1
00:00:09,968 --> 00:00:12,012
Gedistribueerd door:

2
00:00:46,087 --> 00:00:50,091
Er is iets
Het is mis met mij.

3
00:00:54,095 --> 00:00:55,388
Leegte.

4
00:00:59,601 --> 00:01:03,063
Ik dacht dat het begon
Toen mijn zus stierf,

5
00:01:03,104 --> 00:01:06,149
Maar nu voelt het
Als iets groters.

6
00:01:08,818 --> 00:01:12,030
Alleen... geannuleerd.

7
00:01:22,123 --> 00:01:23,833
Of misschien verveel ik me.

8
00:01:40,558 --> 00:01:41,601
Hoeu.

9
00:01:49,067 --> 00:01:50,443
<font kleur="

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,153
Ik kwam binnen, uren later,
Weet je?

11
00:01:59,994 --> 00:02:01,579
Ik ben betrokken bij de schoonmaakbranche.

12
00:02:03,706 --> 00:02:06,417
Deze week Maleisië.
Wie weet volgende week?

13
00:02:08,169 --> 00:02:11,089
Ik dacht dat ik mezelf gooide
Aan het werk is het antwoord.

14
00:02:13,550 --> 00:02:16,594
Maar ik ben niet gefocust,
En ik ben niet blij,

15
00:02:16,636 --> 00:02:18,555
<font kleur="

16
00:02:18,596 --> 00:02:22,976
En zonder doel ben ik eerlijk
drijvend als een rivier...

17
00:02:26,980 --> 00:02:28,690
Of zoals oude bladeren.

18
00:02:30,525 --> 00:02:32,402
Of als een oud blad
In de rivier.

19
00:02:32,443 --> 00:02:34,028
Volgens jou welke weddenschappen...
'Ee!

20
00:02:35,196 --> 00:02:37,073
Je luistert niet naar mij.

21
00:02:37,115 --> 00:02:39,325
Het is net als je geest
Er zijn andere plaatsen.

22
00:02:40,869 --> 00:02:43,163
<font kleur="
Je bent nutteloos voor mij, behalve

23
00:02:43,204 --> 00:02:46,249
Je kunt mij dat laten passeren
Gezichtsherkenning.

24
00:02:57,385 --> 00:02:58,678
Halo.

25
00:02:58,720 --> 00:03:00,763
Kunt u mij helpen daar binnen te komen?

26
00:03:02,098 --> 00:03:02,974
NEE?

27
00:03:03,474 --> 00:03:04,893
Mm.

28
00:03:04,934 --> 00:03:06,728
Je hebt je eigen problemen,
Ik denk het.

29
00:03:07,854 --> 00:03:10,023
Nou, dat zegt niet hoe
Om </burg> te vernietigen

30
00:03:10,064 --> 00:03:11,482
bewijs in de opdracht.

31
00:03:11,524 --> 00:03:12,650
Het zal rommelig zijn.

32
00:03:12,692 --> 00:03:14,235
Stop daar!

33
00:03:21,242 --> 00:03:22,285
O.

34
00:03:23,494 --> 00:03:25,914
Dat is dat gezicht
kan een scanner openen.

35
00:03:25,955 --> 00:03:27,540
Stuurt Valentina je?

36
00:03:27,582 --> 00:03:29,876
Dit onderzoek is
eigendom van de veegroep.

37
00:03:29,918 --> 00:03:31,419
<font kleur="

38
00:03:31,461 --> 00:03:33,254
-Je begrijpt het niet.

39
00:03:33,296 --> 00:03:34,797
-We hebben een doorbraak bereikt.
-Je hebt een doorbraak bereikt.

40
00:03:34,839 --> 00:03:36,257
-Dit zal de wereld veranderen.
-Nee, nee, nee.

41
00:03:36,299 --> 00:03:37,926
-Dit kan het einde van de wereld betekenen.
- Bla, scroll, scroll.

42
00:03:37,967 --> 00:03:40,220
Valentina begrijpt het niet
Wat is hier gebeurd.

43
00:03:40,261 --> 00:03:42,138
<font kleur="

44
00:03:42,180 --> 00:03:44,849
Kijk, geef de Amerikaanse regering de schuld
Voor hun ongelukkige onderzoek.

45
00:03:44,891 --> 00:03:47,602
Nu moeten we wel
ontdoen van al deze dingen.

46
00:03:47,644 --> 00:03:49,437
volgens jou
Ik ontvang graag bestellingen?

47
00:03:49,479 --> 00:03:52,357
Ga van werk naar werk
Altijd hetzelfde?

48
00:03:52,398 --> 00:03:54,859
Doe het niet. ik
zal dat niet doen.

49
00:03:58,279 --> 00:03:59,656
<font kleur="

50
00:04:00,823 --> 00:04:01,950
Mijn God.

51
00:04:05,245 --> 00:04:07,080
Jij schiet, ik ontwijk.

52
00:04:07,121 --> 00:04:08,456
Goed verdriet.

53
00:04:09,832 --> 00:04:12,001
Vertel Valentina
Hij heeft een fout gemaakt.

54
00:04:16,256 --> 00:04:17,507
Dat kun je nooit
is gericht op onzin.

55
00:04:21,594 --> 00:04:23,346
Schade altijd onder garantie.

56
00:04:25,682 --> 00:04:27,976
Probeer je te zeggen
Je laatste woorden. 

57
00:04:28,017 --> 00:04:29,811
Project Sentry is dat niet
wat hij denkt.

58
00:04:29,852 --> 00:04:31,604
Maar je begint in slaap te vallen.

59
00:04:34,691 --> 00:04:35,775
O...

60
00:04:39,195 --> 00:04:40,321
Oh, verdomme.

61
00:04:41,322 --> 00:04:43,157
Ik heb dat gezicht nodig.

62
00:04:45,076 --> 00:04:46,494
Oké.

63
00:04:46,536 --> 00:04:48,496
Zijn taak is...
O, wacht.
Wacht.

64
00:04:53,835 --> 00:04:55,378
Voltooide taak.

65
00:04:56,671 --> 00:04:57,922
Wat is het volgende?

66
00:05:06,222 --> 00:05:08,016
<font kleur="

67
00:05:08,057 --> 00:05:10,268
nieuwe studenten, zijn er woorden tijdens de hoorzitting van vandaag?

68
00:05:10,310 --> 00:05:12,812
Nou, ik zit niet in de impeachmentcommissie, maar in de geruchten

69
00:05:12,854 --> 00:05:17,650
Over fouten is, Eh, het is erg zorgwekkend.

70
00:05:17,692 --> 00:05:22,196
Ze zijn, eh, heel, heel
zorgen en zorgen.

71
00:05:22,238 --> 00:05:23,531
En, eh, ik denk de kiezers van Brooklyn

72
00:05:23,573 --> 00:05:25,616
<font kleur="

73
00:05:25,658 --> 00:05:27,785
Dus we zullen krijgen
Op deze basis, eh...
...

74
00:05:27,827 --> 00:05:31,497
zorgwekkende problemen.

75
00:05:32,206 --> 00:05:33,124
Dank je.

76
00:05:36,753 --> 00:05:38,713
Vandaag komt de commissie bijeen

77
00:05:38,755 --> 00:05:41,466
Kijk eens naar dit kantoor dat voor je zit.

78
00:05:41,507 --> 00:05:44,969
Artikelen van verpakkingsartikelen
is daartegen ingediend.

79
00:05:45,011 --> 00:05:48,056
<font kleur="

80
00:05:48,097 --> 00:05:50,516
Hij wordt definitief uit zijn post verwijderd.

81
00:05:50,558 --> 00:05:52,560
Vermeld alstublieft uw naam
Voor alle duidelijkheid.

82
00:05:53,311 --> 00:05:55,772
Valentina Allegra de Fontaine.

83
00:05:55,813 --> 00:05:57,357
Mm-hmm.

84
00:05:57,398 --> 00:05:59,442
-Eh, juffrouw Fontaine--
-NEE.

85
00:05:59,484 --> 00:06:02,695
Ini "de Fontaine."
Je vergeet 'De'.

86
00:06:02,737 --> 00:06:04,864
<font kleur="

87
00:06:04,906 --> 00:06:09,243
Defensie, niet de secretaris "Fense."

88
00:06:10,620 --> 00:06:12,413
Mevrouw de Fontaine.

89
00:06:12,455 --> 00:06:14,415
Momenteel dien je

90
00:06:14,457 --> 00:06:16,125
Als directeur van de CIA, toch?

91
00:06:16,167 --> 00:06:17,919
Dat klopt.

92
00:06:17,960 --> 00:06:19,587
En daarvoor jij

93
00:06:19,629 --> 00:06:21,089
Voorzitter van de Oxe Group Council?

94
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
<font kleur="

95
00:06:24,258 --> 00:06:26,052
Sinds het serveren in Oxe afgestoten.

96
00:06:26,094 --> 00:06:29,680
Ik zit nu op het bord
strategische gidscapaciteit.

97
00:06:29,722 --> 00:06:33,559
En volg
Deze strategische begeleiding,

98
00:06:33,601 --> 00:06:36,062
koe groep
eigendom behouden

99
00:06:36,104 --> 00:06:38,898
significant in laboratoria die dat niet zijn

100
00:06:38,940 --> 00:06:41,359
geregeld
in het buitenland en naar verluidt
Menselijke experimenten. 

101
00:06:41,401 --> 00:06:44,028
Alle onderdelen
illegale operatie voor

102
00:06:44,070 --> 00:06:48,408
jezelf ontwikkelen
Super... mensen.

103
00:06:49,367 --> 00:06:51,536
Mag ik praten
Nu, congresleden?

104
00:06:51,577 --> 00:06:53,246
Ja.

105
00:06:53,287 --> 00:06:55,248
Ten eerste: ik heb geen tijd

106
00:06:55,289 --> 00:06:58,459
Om dit gerucht en deze roddels te vermaken.

107
00:06:58,501 --> 00:07:01,671
Nu zijn er een aantal ondeugende landen met

108
00:07:01,712 --> 00:07:05,007
<font kleur="

109
00:07:05,049 --> 00:07:07,760
En je zult het onthouden
Laatste voorzitter

110
00:07:07,802 --> 00:07:10,805
Wij werden knalrood
monster

111
00:07:10,847 --> 00:07:12,849
Super menselijk bijna
vernietig deze stad.

112
00:07:15,351 --> 00:07:18,771
Avengers nr
loop door de deur.

113
00:07:18,813 --> 00:07:22,275
Wij hebben geen held
waarop men kan vertrouwen.

114
00:07:22,316 --> 00:07:26,320
<font kleur="

115
00:07:26,362 --> 00:07:29,824
Wij, de Amerikaanse regering, moeten haar burgers beschermen.

116
00:07:29,866 --> 00:07:31,117
En weet je...

117
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
Mevrouw Directeur.

118
00:07:32,493 --> 00:07:33,870
... wat ik ook heb gedaan
binnen

119
00:07:33,911 --> 00:07:35,997
Mijn rol, zowel bij Oxe als bij de CIA, is geweest

120
00:07:36,038 --> 00:07:39,333
gedaan
met dat doel voor ogen.

121
00:07:39,375 --> 00:07:41,210
<font kleur="
Mevrouw Directeur.

122
00:07:41,252 --> 00:07:44,505
Ik heb officieel geweigerd
Artikelen van deze afzetting.

123
00:07:44,547 --> 00:07:47,341
Dit is partijdig
verspilling van tijd.

124
00:07:47,383 --> 00:07:48,801
En jouw jacht
zou leeg zijn,

125
00:07:48,843 --> 00:07:51,596
het maakt niet uit hoeveel
Hoeken en

126
00:07:51,637 --> 00:07:53,431
Je kloof ontstaat
om uw neus in te steken.

127
00:07:53,473 --> 00:07:55,099
Dus het maakt je niet uit als

128
00:07:55,141 --> 00:07:57,560
<font kleur="

129
00:07:57,602 --> 00:07:59,395
Natuurlijk niet.

130
00:08:01,189 --> 00:08:02,648
Vuil.

131
00:08:02,690 --> 00:08:04,775
We moeten alles pakken
Dit komt hier zo snel mogelijk vandaan.

132
00:08:04,817 --> 00:08:06,944
Ja. Tot nu toe zijn ze dat geweest
alle casestudies verwijderd...

133
00:08:06,986 --> 00:08:09,155
Oké, verwijder gewoon elke hangende chad die dat kan

134
00:08:09,197 --> 00:08:11,949
<font kleur="

135
00:08:11,991 --> 00:08:13,534
Kopieer.
Er is geen gevangenis.

136
00:08:13,576 --> 00:08:15,995
Hoe zit het met Op
Onze schaduw is in het veld?

137
00:08:16,037 --> 00:08:17,788
Doe alle losse eindjes
vastgebonden?

138
00:08:17,830 --> 00:08:20,583
Nou, de randen zijn gebonden,
Ja, maar het touw brandde.

139
00:08:20,625 --> 00:08:21,876
Wat?

140
00:08:21,918 --> 00:08:24,295
Kun jij
Zeg gewoon dat het normaal is? 

141
00:08:24,337 --> 00:08:27,215
Oké, één agent ontploft

142
00:08:27,256 --> 00:08:28,633
Het hele laboratorium midden in Kuala Lumpur.

143
00:08:28,674 --> 00:08:30,009
Wat dan ook.

144
00:08:30,051 --> 00:08:31,594
Voer nieuwe taken uit
verzonden?

145
00:08:31,636 --> 00:08:33,763
Ja, mevrouw. Alles behalve
Eén heeft ingecheckt.

146
00:08:35,640 --> 00:08:36,724
Waar is hij?

147
00:08:41,646 --> 00:08:43,439
Er is Brezjnev.

148
00:08:43,481 --> 00:08:44,899
Die mensen
met kleine golven. 

149
00:08:44,941 --> 00:08:46,943
Ga uit de weg.

150
00:08:46,984 --> 00:08:48,986
Uit mij--

151
00:08:49,028 --> 00:08:51,447
Ik klik op 'Laat het op het terras liggen'.

152
00:08:53,241 --> 00:08:57,161
"Ondergeschikten" zul je wel doen
gerapporteerd aan het hoofdkantoor van Doordash.

153
00:08:57,203 --> 00:08:59,121
Alexei, dit ben ik.
Open.

154
00:09:02,333 --> 00:09:03,459
Jelena?

155
00:09:06,170 --> 00:09:07,213
Wachten!

156
00:09:21,227 --> 00:09:23,980
‘Ik bescherm je tegen de nacht
wat saai is. "

157
00:09:24,730 --> 00:09:26,274
<font kleur="

158
00:09:27,024 --> 00:09:29,819
Jelena!
Ik ben blij je te ontmoeten.

159
00:09:31,070 --> 00:09:32,488
Hallo, vader.

160
00:09:32,530 --> 00:09:34,490
Sorry voor het wachten.

161
00:09:34,532 --> 00:09:37,118
Ik kreeg een belangrijk telefoontje.

162
00:09:37,159 --> 00:09:38,494
Zeer geclassificeerd.

163
00:09:39,412 --> 00:09:42,164
Hoe lang is het geleden?
Een jaar?

164
00:09:43,499 --> 00:09:46,419
Wauw, ja, ik denk...
Ik denk het al.

165
00:09:47,962 --> 00:09:50,214
Jij-je hebt het druk
met werk?

166
00:09:50,256 --> 00:09:51,757
<font kleur="

167
00:09:51,799 --> 00:09:55,511
Ja, veel, hè...
veel werk.

168
00:09:55,553 --> 00:09:58,264
-Ik ook.
-Te veel ijzer in het vuur.

169
00:09:58,306 --> 00:10:00,182
Eh, beveiliging.

170
00:10:01,058 --> 00:10:02,560
Mijn limousinbedrijf.

171
00:10:02,602 --> 00:10:04,395
Je zult niet in mensen geloven

172
00:10:04,437 --> 00:10:05,813
Belangrijk dat ik autorijden tegenkwam.

173
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
Dus jij... je voelt je tevreden?

174
00:10:09,233 --> 00:10:10,651
<font kleur="

175
00:10:10,693 --> 00:10:13,195
Ja, heel vol, heel vol.

176
00:10:13,237 --> 00:10:16,198
Verhuizen naar DC, besluit
de beste die ik ooit heb gemaakt.

177
00:10:16,240 --> 00:10:17,950
Is dit technisch gezien niet
Baltimore?

178
00:10:17,992 --> 00:10:20,369
Nee. Baltimore begint
volgende blok.

179
00:10:20,411 --> 00:10:22,246
-Oh.
- Maar waarom vroeg je dit?

180
00:10:22,288 --> 00:10:25,291
Wat, eh...
Wat heeft je hier gebracht?

181
00:10:25,333 --> 00:10:31,005
<font kleur="
Voor jou over Valentina.

182
00:10:31,047 --> 00:10:34,884
Te veel.
Nieuwe taak.

183
00:10:34,925 --> 00:10:37,136
Je komt naar Red Guardian.
Je wilt een beetje hulp.

184
00:10:37,178 --> 00:10:40,681
Eh, nee, ik-ik
Ik dacht dat ik zou stoppen.

185
00:10:40,723 --> 00:10:41,974
Wat?

186
00:10:43,559 --> 00:10:46,103
Ik zal de stad platbranden
grond om ervoor te werken.

187
00:10:46,145 --> 00:10:48,481
Wat? Jij gewoon
zeg dat je voldaan bent. 

188
00:10:48,522 --> 00:10:49,690
Lena, ik lieg.

189
00:10:49,732 --> 00:10:50,691
Kijk om je heen.
Ik ben ellendig.

190
00:10:50,733 --> 00:10:51,901
Geef mij het nummer.

191
00:10:51,942 --> 00:10:53,402
-Onmogelijk.
-Veer voor mij.

192
00:10:53,444 --> 00:10:55,529
-Alexei, stop, stop.
-Ik bel hem. ik gebruik--

193
00:10:56,697 --> 00:10:57,990
Lena!

194
00:10:58,032 --> 00:11:00,034
Lena, wat is er?

195
00:11:00,951 --> 00:11:02,328
Licht in je dimt

196
00:11:02,370 --> 00:11:04,205
<font kleur="

197
00:11:05,831 --> 00:11:07,291
Ik vroeg me gewoon af,

198
00:11:07,333 --> 00:11:11,629
Weet je, wat... is dat het punt?

199
00:11:13,130 --> 00:11:14,757
Bij dit alles?

200
00:11:14,799 --> 00:11:17,718
De betekenis van werk is
roem en rijkdom.

201
00:11:18,636 --> 00:11:20,930
Fortune kocht vrienden, en

202
00:11:20,971 --> 00:11:23,557
Liefde, en veel coole kleding.

203
00:11:23,599 --> 00:11:25,309
-O.
Dank je.
-Oké, oké-

204
00:11:25,351 --> 00:11:26,894
-Nee, het is oké. Het maakt niet uit.
-Nee, nee, nee. Oké.

205
00:11:26,936 --> 00:11:29,438
Je wilt het moment weten
Ik ben echt blij?

206
00:11:29,480 --> 00:11:31,065
Ja, alsjeblieft.

207
00:11:33,359 --> 00:11:37,363
Als ik het land dien
Ik ben een held.

208
00:11:38,280 --> 00:11:40,991
Red burgers op straat.

209
00:11:41,033 --> 00:11:43,244
Door veel mensen vermaakt.

210
00:11:43,285 --> 00:11:45,663
Aanbeden als een god.

211
00:11:49,583 --> 00:11:51,627
<font kleur="

212
00:11:54,171 --> 00:11:56,590
Je zus begrijpt het
daar iets over.

213
00:11:56,632 --> 00:11:58,259
Mm-mmm.

214
00:11:58,300 --> 00:12:01,345
Misschien is het tijd
wat je onderweg volgt.

215
00:12:05,015 --> 00:12:06,851
Waarom heb je
Komt deze foto uit?

216
00:12:12,314 --> 00:12:14,066
Wij zijn erg slecht.

217
00:12:15,401 --> 00:12:16,527
Je bent blij.

218
00:12:18,112 --> 00:12:19,780
Ik zal iets voor je maken.

219
00:12:21,365 --> 00:12:26,036
<font kleur="
Supersoldaten zijn succesvol.

220
00:12:26,078 --> 00:12:27,705
Misschien kun je het woord invoeren

221
00:12:27,747 --> 00:12:31,208
Goed met Valentina voor mij, hè?

222
00:12:31,250 --> 00:12:36,297
Oké, Val. Rapporteer voor
van dienst. Wat is mijn volgende baan?

223
00:12:36,338 --> 00:12:39,049
Dank u, mevrouw Belova.
Ik begon me zorgen te maken.

224
00:12:39,091 --> 00:12:42,011
Hierna,
Ik heb verandering nodig.

225
00:12:42,052 --> 00:12:43,554
<font kleur="

226
00:12:43,596 --> 00:12:47,683
Ja, misschien nog iets meer
geconfronteerd met veel publiek.

227
00:12:47,725 --> 00:12:48,934
Interessant.

228
00:12:48,976 --> 00:12:51,103
Jelena is er klaar voor
Voor close-up?

229
00:12:52,646 --> 00:12:55,357
Ja, het is eerlijk van niet
Werk weer voor mij.

230
00:12:55,399 --> 00:12:56,859
Oké, ja, je kent mij

231
00:12:56,901 --> 00:12:58,736
Houdt ervan vrouwen te promoten.

232
00:12:58,778 --> 00:13:01,989
Hiermee voltooi je de laatste taak

233
00:13:02,031 --> 00:13:03,157
<font kleur="

234
00:13:04,366 --> 00:13:05,409
De keuze?

235
00:13:07,161 --> 00:13:08,204
Te veel.

236
00:13:10,498 --> 00:13:12,291
Er zijn magazijnfaciliteiten, vlekken,

237
00:13:12,333 --> 00:13:16,045
Bouw een mijl naar de berg.

238
00:13:16,086 --> 00:13:20,674
Het bewaart alles
Oxe-groep van de meest gevoelige activa.

239
00:13:20,716 --> 00:13:22,927
Intel kwam binnen
Het is een ondeugende operatie met

240
00:13:22,968 --> 00:13:25,262
attribuut
perfect op afgestemd

241
00:13:25,304 --> 00:13:30,351
Mij beroven is bedoeld om...
Nou ja, mijn traan.

242
00:13:30,392 --> 00:13:32,645
Ik wil dat je het doelwit volgt

243
00:13:32,686 --> 00:13:36,273
Ga naar binnen en ontdek wat hij wil stelen.

244
00:13:36,315 --> 00:13:38,651
Ik zal toevoegen
Uw biometrie voor het systeem.

245
00:13:38,692 --> 00:13:40,194
U krijgt volledige toegang.

246
00:13:42,655 --> 00:13:44,573
Nadat je hebt beoordeeld wat er is gestolen, kun je

247
00:13:44,615 --> 00:13:47,159
<font kleur="

248
00:13:48,744 --> 00:13:50,621
En dan: geen probleem.

249
00:13:50,663 --> 00:13:52,122
Weet je, we kunnen het vinden
Jullie zijn een soort 'goede mannen'-materiaal.

250
00:13:57,336 --> 00:13:59,755
Het is eigenlijk heel eenvoudig.
Dat is maar een klein doel...

251
00:14:00,673 --> 00:14:01,674
En je bent klaar.

252
00:15:19,543 --> 00:15:20,586
Wat is er gebeurd?

253
00:15:27,426 --> 00:15:29,011
Je bent niet eens mijn doelwit.

254
00:15:29,053 --> 00:15:30,220
<font kleur="

255
00:15:55,663 --> 00:15:56,956
Ik ben hier niet voor jou.

256
00:16:15,140 --> 00:16:16,767
Daar is hij.

257
00:16:17,351 --> 00:16:18,560
Wat nu?

258
00:16:18,602 --> 00:16:20,354
O, vergeet jezelf.

259
00:16:37,538 --> 00:16:39,081
Blijf uit mijn buurt.

260
00:17:59,536 --> 00:18:02,456
Is hij echt dood?
O...

261
00:18:11,882 --> 00:18:14,718
Wauw.
Nee. O.
Twee.

262
00:18:16,095 --> 00:18:17,930
Ik- ik bob.

263
00:18:26,438 --> 00:18:28,982
Ja, dit
Chitauricrumcolus. 

264
00:18:29,024 --> 00:18:30,776
Herstel van nieuwe gevechten

265
00:18:30,818 --> 00:18:32,152
York door de eerste respondent.

266
00:18:32,194 --> 00:18:33,779
Ze kwamen
met een nieuw pand.

267
00:18:33,821 --> 00:18:36,281
Herinner ons eraan dat, natuurlijk, wij

268
00:18:36,323 --> 00:18:37,783
Vechten, maar toen stonden we weer op.

269
00:18:37,825 --> 00:18:39,785
-Ja, dat doen we.
-Ik vind het leuk.
Ja.

270
00:18:39,827 --> 00:18:41,662
-In inspirerend.
-OH.

271
00:18:42,329 --> 00:18:43,664
<font kleur="

272
00:18:43,705 --> 00:18:45,624
Ik ben erg blij dat je hier bent.

273
00:18:45,666 --> 00:18:48,377
Ja, dit
Prachtig nep-evenement, Val.

274
00:18:49,545 --> 00:18:50,963
‘De eerste respondent
Familiefondsen. "

275
00:18:51,004 --> 00:18:52,756
-Hij.
-Het is grappig.

276
00:18:52,798 --> 00:18:54,508
Leuk?
O.

277
00:18:54,550 --> 00:18:56,301
Dit heeft geen invloed op het geluid
Genoeg om je billen te sparen.

278
00:18:56,343 --> 00:18:58,428
Oh.

279
00:18:59,388 --> 00:19:01,306
<font kleur="
Ga hem halen, Mel?

280
00:19:01,348 --> 00:19:03,058
-Hij.
-Bedankt.

281
00:19:03,100 --> 00:19:06,645
De propaganda van de respondent
Dit opvallende ruikt hopeloos.

282
00:19:06,687 --> 00:19:09,481
Als je er echt over nadenkt,
Je zult hier niet zijn.

283
00:19:09,523 --> 00:19:11,233
Je bent bang vanwege het onderzoek

284
00:19:11,275 --> 00:19:13,944
Jij, mijn kantoor lijkt schoon.

285
00:19:13,986 --> 00:19:15,946
-Hm.
Schoon.
-Mm-hmm.

286
00:19:15,988 --> 00:19:18,615
<font kleur="
met paniek wegwerken

287
00:19:18,657 --> 00:19:19,992
van al het bewijsmateriaal.

288
00:19:20,033 --> 00:19:22,161
Of zoals iemand
heel onschuldig.

289
00:19:22,202 --> 00:19:23,954
Zonder bewijs, deze impeachment

290
00:19:23,996 --> 00:19:26,206
wandelen op de geleende tijd.

291
00:19:26,248 --> 00:19:27,541
Excuseer mij.

292
00:19:27,583 --> 00:19:28,542
Draai je om.

293
00:19:29,293 --> 00:19:30,794
Oh.

294
00:19:30,836 --> 00:19:32,379
- Bos goed.
-O, dank je. 

295
00:19:32,421 --> 00:19:34,256
-Hartelijk dank.
-Hartelijk dank.

296
00:19:34,298 --> 00:19:35,424
Ach...

297
00:19:40,387 --> 00:19:41,680
Wat denk je?

298
00:19:41,722 --> 00:19:42,806
Oh.

299
00:19:43,807 --> 00:19:44,892
-O.
- Mel, toch?

300
00:19:44,933 --> 00:19:46,768
-Mm-hmm.
-Mm.

301
00:19:46,810 --> 00:19:49,104
Dit moet gezien worden
zoals oude geschiedenis voor jou.

302
00:19:50,731 --> 00:19:52,399
Weet je, zei Kierkegaard

303
00:19:52,441 --> 00:19:54,860
<font kleur="

304
00:19:56,111 --> 00:19:57,946
-Waar.
-Wat is dat?

305
00:19:57,988 --> 00:19:59,698
Ik weet het eigenlijk niet.

306
00:19:59,740 --> 00:20:01,241
Het klinkt echter goed.

307
00:20:01,283 --> 00:20:03,243
Hij gelooft dat het aan het individu is om waarde te creëren.

308
00:20:03,285 --> 00:20:05,162
-Hm.

309
00:20:09,249 --> 00:20:11,752
Ik weet wie je bent
En wat je doet.

310
00:20:11,793 --> 00:20:13,128
<font kleur="

311
00:20:13,170 --> 00:20:14,588
Jij werkt mij.

312
00:20:14,630 --> 00:20:16,548
Je probeert mij op te halen
aan jouw kant.

313
00:20:18,091 --> 00:20:19,801
Oké, kijk.
I ...

314
00:20:19,843 --> 00:20:21,637
Je zegt dat je weet wie ik ben.

315
00:20:21,678 --> 00:20:23,388
Dus je kent mijn verhaal, en je weet het

316
00:20:23,430 --> 00:20:26,183
Ik heb geen keus, dat doe ik.

317
00:20:26,850 --> 00:20:28,310
Maar dat doe je wel.

318
00:20:30,812 --> 00:20:32,439
<font kleur="
Valentina op schema.

319
00:20:32,481 --> 00:20:33,982
O.

320
00:20:34,024 --> 00:20:36,193
Wat is dit?
Is dit jouw afval?

321
00:20:36,235 --> 00:20:38,570
-Dit is mijn visitekaartje.
-O.

322
00:20:38,612 --> 00:20:40,572
Als u hulp nodig heeft of,

323
00:20:40,614 --> 00:20:43,075
Weet je, je wilt delen
Een geheim verborgen bewijsmateriaal.

324
00:20:43,116 --> 00:20:44,326
Ach.

325
00:20:44,368 --> 00:20:45,911
Te veel.
Tot ziens.

326
00:20:50,540 --> 00:20:51,875
<font kleur="

327
00:20:51,917 --> 00:20:53,835
Ik- ik bob.
Ik heb het je verteld. Ik, eh...

328
00:20:54,544 --> 00:20:56,046
Van.
Bob.

329
00:20:56,088 --> 00:20:57,506
Jezus Christus.
Stop met het zeggen van 'Bob'.

330
00:20:57,547 --> 00:20:59,049
-Wat stuurt jou, Bob?
-Niemand.

331
00:20:59,091 --> 00:21:01,093
Waarom word ik gestuurd?

332
00:21:01,134 --> 00:21:02,636
Ben jij alles--
Zijn jullie allemaal gestuurd?

333
00:21:02,678 --> 00:21:04,471
<font kleur="

334
00:21:04,513 --> 00:21:06,265
Jullie zijn allemaal vermoeiend en mijn taak zit erop, dus...

335
00:21:06,306 --> 00:21:09,059
Ah, maar je ziet mijn werk
houdt je in de gaten.

336
00:21:09,101 --> 00:21:11,061
Dus nee, dat doe je niet
zal overal weer heen gaan.

337
00:21:11,103 --> 00:21:13,105
Jij zorgt dus voor
Zijn ogen, hè?

338
00:21:13,146 --> 00:21:14,523
Het is een goede dekking voor

339
00:21:14,564 --> 00:21:16,191
<font kleur="

340
00:21:16,233 --> 00:21:18,694
Ik steel niet.
Ze stal.

341
00:21:26,451 --> 00:21:27,452
Te veel.

342
00:21:28,453 --> 00:21:31,373
Het is duidelijk dat we alles hebben waar we voor werken

343
00:21:31,415 --> 00:21:33,625
Valentina in verschillende soorten schaduwoperaties.

344
00:21:33,667 --> 00:21:35,335
Van.
Dus?

345
00:21:35,377 --> 00:21:37,170
Al deze artikelen dus
is Oxe's geheim.

346
00:21:37,212 --> 00:21:38,797
Maar wij ook.

347
00:21:38,839 --> 00:21:41,425
<font kleur="
dat niemand zal missen.

348
00:21:41,466 --> 00:21:42,968
O, praat zelf.

349
00:21:43,010 --> 00:21:45,262
Wij zijn het bewijs,
En dit is een versnipperaar.

350
00:21:45,304 --> 00:21:46,847
Hij wil dat we vertrekken.

351
00:21:46,888 --> 00:21:48,348
Je theorie klopt niet.

352
00:21:48,390 --> 00:21:50,100
O, alsjeblieft.
Vind plaats.

353
00:21:50,142 --> 00:21:52,561
Te veel.
Nou, zie de feiten.

354
00:21:52,602 --> 00:21:54,271
Een beroemd spook.

355
00:21:54,313 --> 00:21:56,815
<font kleur="
ontsnappen uit 15 landen?

356
00:21:56,857 --> 00:21:58,108
Vanwege de doden daar, hij

357
00:21:58,150 --> 00:21:59,401
Vernietigde de helft van Boedapest.

358
00:21:59,443 --> 00:22:01,445
Praat niet over hem
zo.

359
00:22:01,486 --> 00:22:03,113
En jij,
Voormalige moordenaar Red Room.

360
00:22:03,155 --> 00:22:05,240
Alleen God weet het
Bloed in je handen.

361
00:22:05,282 --> 00:22:06,700
Behoorlijk gekieteld op komst

362
00:22:06,742 --> 00:22:08,076
<font kleur="

363
00:22:08,118 --> 00:22:09,536
Ik zal ervoor zorgen dat je mij kent

364
00:22:09,578 --> 00:22:10,996
Eigenlijk is het de officiële Amerikaanse kapitein, dus...

365
00:22:11,038 --> 00:22:12,581
Ja, ongeveer twee seconden.

366
00:22:12,622 --> 00:22:14,041
Voordat je in het openbaar wordt vermoord

367
00:22:14,082 --> 00:22:15,625
Een onschuldige man op straat.

368
00:22:15,667 --> 00:22:17,419
-Heb ik gelijk?
-Echt? Definieer 'onschuldig'.

369
00:22:17,461 --> 00:22:20,088
<font kleur="
gedecoreerde gevechtsveteranen, oké?

370
00:22:20,130 --> 00:22:22,007
Ik heb een vrouw
Liefdevol en een zoon.

371
00:22:22,049 --> 00:22:24,718
Eerlijk gezegd, alleen jullie
goedkoop huurlingenleger. Oké?

372
00:22:24,760 --> 00:22:26,845
Dus ik ben duidelijk: dat zou ik ook moeten zijn
om je op te nemen.

373
00:22:28,347 --> 00:22:30,432
Het is grappig. Dank je.
Wij hebben het nodig.

374
00:22:32,809 --> 00:22:36,063
Het wordt heel
hier even gespannen. 

375
00:22:38,732 --> 00:22:41,360
Ik zal niet afwijken
Hier zonder mijn missie te voltooien.

376
00:22:41,401 --> 00:22:43,737
Valentina gaf me een schriftelijke steengarantie

377
00:22:43,779 --> 00:22:45,655
Schoon, en ik verpest het niet.

378
00:22:45,697 --> 00:22:48,909
Maar deze vreemde persoon maakt er geen deel van uit
werk, dus ik moet het weten...

379
00:22:51,578 --> 00:22:52,662
Hoe kun je binnenkomen?

380
00:22:54,247 --> 00:22:55,665
Ik weet het niet meer.

381
00:22:58,668 --> 00:22:59,920
<font kleur="

382
00:22:59,961 --> 00:23:02,130
Oké, ehm...
Bind jezelf vast.

383
00:23:02,172 --> 00:23:04,549
-Wauw.
NEE.
-Goed verdriet.

384
00:23:04,591 --> 00:23:05,967
En tot ziens.

385
00:23:25,904 --> 00:23:27,155
Hoor je het?

386
00:23:30,992 --> 00:23:33,370
Is dat niet geweldig?
Toast.

387
00:23:33,412 --> 00:23:35,330
En hij zei:
'Niet op mijn horloge.'

388
00:23:41,795 --> 00:23:43,171
-Congreslid Gary.
-Twee!

389
00:23:43,213 --> 00:23:44,631
<font kleur="

390
00:23:44,673 --> 00:23:45,966
Verdomme, Bucky.

391
00:23:47,426 --> 00:23:49,469
Zijn assistent, hij was veerkrachtig.

392
00:23:49,511 --> 00:23:52,222
-Elastisch?
Oh.
-Hij.

393
00:23:52,264 --> 00:23:53,723
Ik bedoel, goed.

394
00:23:53,765 --> 00:23:54,933
Maar waarom ben je de volgende keer niet gewoon?

395
00:23:54,975 --> 00:23:56,601
Stuur je mij een sms zoals een normaal persoon?

396
00:23:56,643 --> 00:23:58,145
Kijk, we zijn hier veilig.
We staan ​​op een blind punt, oké?

397
00:23:58,186 --> 00:23:59,479
<font kleur="

398
00:23:59,521 --> 00:24:01,231
Wacht maar, oké?

399
00:24:01,273 --> 00:24:03,900
We hoeven niet stout te zijn

400
00:24:03,942 --> 00:24:05,444
duisternis, of wat je ook doet.

401
00:24:05,485 --> 00:24:07,112
Wacht? Dat doe je niet
Weet wat Val kan doen.

402
00:24:07,154 --> 00:24:08,530
We moeten snel handelen,

403
00:24:08,572 --> 00:24:10,073
En de assistent staat op het hek.

404
00:24:10,115 --> 00:24:11,992
<font kleur="

405
00:24:12,033 --> 00:24:14,828
Het uiten van de kracht van macht is het winnen van stemmen.

406
00:24:14,870 --> 00:24:16,204
En jij kunt erbij helpen en

407
00:24:16,246 --> 00:24:17,998
Laat het systeem vervolgens de taak uitvoeren.

408
00:24:18,039 --> 00:24:20,542
Rustsysteem
Elke dag om 16.00 uur.

409
00:24:20,584 --> 00:24:22,919
We zijn op een plek
Goed, ik overtuig je.

410
00:24:22,961 --> 00:24:25,505
<font kleur="

411
00:24:25,547 --> 00:24:26,548
Waterig pakket voor de volgende proef.

412
00:24:27,466 --> 00:24:29,676
-Pakket?
-Ja, Bucky.

413
00:24:30,218 --> 00:24:31,636
Lees het pakket.

414
00:24:36,892 --> 00:24:38,477
Is het tijd?

415
00:24:38,518 --> 00:24:41,354
Ik kan alle "gasten" bevestigen

416
00:24:41,396 --> 00:24:44,357
Aanwezig en kluisniveau vijf zijn volledig verzegeld.

417
00:24:44,399 --> 00:24:45,525
In dat geval, oké.

418
00:24:46,818 --> 00:24:50,697
<font kleur="
naar de laatste stap "? of ...

419
00:24:50,739 --> 00:24:52,032
Verbrand alles.

420
00:24:52,532 --> 00:24:53,825
Juist.
Een...

421
00:24:54,993 --> 00:24:56,995
-Mo jij... Weet je het zeker?
-Goed verdriet.

422
00:24:57,996 --> 00:24:59,539
Twee.

423
00:24:59,581 --> 00:25:02,167
Werken of niet, het kan
Je hebt het, respecteer het alsjeblieft?

424
00:25:02,209 --> 00:25:03,543
Ja, Yesus.

425
00:25:04,461 --> 00:25:05,587
Wacht even.

426
00:25:06,963 --> 00:25:08,715
<font kleur="
om het te hebben.

427
00:25:09,174 --> 00:25:10,175
Ik heb het nodig.

428
00:25:14,471 --> 00:25:15,722
Wat is dat?

429
00:25:15,764 --> 00:25:17,349
Het werd niet gehoord
als een vernietiger.

430
00:25:18,183 --> 00:25:19,684
Dit is een verbrandingsoven.

431
00:25:20,936 --> 00:25:22,354
Twee minuten.

432
00:25:22,395 --> 00:25:24,481
Dan Slate Valentina
schoon gemaakt.

433
00:25:24,523 --> 00:25:26,525
Dat weet je niet
Zeker. Kan voor van alles zijn.

434
00:25:26,566 --> 00:25:28,193
<font kleur="
Kom mij ophalen.

435
00:25:28,235 --> 00:25:29,486
Voel je het?

436
00:25:29,569 --> 00:25:31,696
De temperatuur stijgt dramatisch

437
00:25:31,738 --> 00:25:33,114
Alsof de hete school erbij betrokken is?

438
00:25:35,408 --> 00:25:36,618
Oké, dit is een verbrandingsoven.

439
00:25:36,660 --> 00:25:38,787
O, jongen.
Dat is niet de manier om te vertrekken.

440
00:25:38,828 --> 00:25:40,372
Hoe gaat het met jou?
Wil je vandaag sterven, Bob?

441
00:25:40,413 --> 00:25:41,706
Oké, vrouwelijke geest.

442
00:25:41,790 --> 00:25:43,166
<font kleur="
-Natuurlijk.
Wat dan ook.
Het maakt niet uit.

443
00:25:43,208 --> 00:25:44,501
We moeten je er doorheen helpen

444
00:25:44,543 --> 00:25:45,835
de muur, zodat je de deur kunt openen.

445
00:25:45,877 --> 00:25:48,171
-Hij heeft het al geprobeerd.
-Ik weet dat hij het heeft gedaan.

446
00:25:48,213 --> 00:25:49,839
Maar we hebben het niet geprobeerd
Sluit de stembarrière.

447
00:25:49,881 --> 00:25:53,510
Nou ja, als ze het maar bouwen

448
00:25:53,552 --> 00:25:55,720
<font kleur="

449
00:25:56,680 --> 00:25:58,223
Ja.
Laten we gaan.

450
00:26:01,643 --> 00:26:03,228
Wat precies
Zoeken wij?

451
00:26:03,270 --> 00:26:05,438
Wij zijn op zoek naar vragen
Dat is niet stom, Bob.

452
00:26:19,119 --> 00:26:20,453
Ik dacht dat ik het gevonden had.

453
00:26:21,538 --> 00:26:22,497
Beweeg!

454
00:26:25,709 --> 00:26:26,793
Ik kan dit terzijde schuiven.

455
00:26:26,835 --> 00:26:27,919
Aan uw linkerhand!

456
00:26:29,879 --> 00:26:30,922
<font kleur="

457
00:26:30,964 --> 00:26:32,424
Ga, ga, ga.

458
00:26:47,105 --> 00:26:48,523
Denk je dat hij terugkomt?

459
00:26:49,649 --> 00:26:51,693
Ik moet het doen
zie dit aankomen.

460
00:27:36,738 --> 00:27:37,822
Wat?

461
00:27:47,666 --> 00:27:48,458
NEE.

462
00:28:38,466 --> 00:28:39,509
Gaat het?

463
00:28:41,094 --> 00:28:42,721
Ja, het gaat goed met mij.

464
00:28:46,307 --> 00:28:49,018
O. Denk het niet
zal terugkeren. Bedankt.

465
00:28:49,060 --> 00:28:51,521
<font kleur="
snijkracht naar de lift.

466
00:28:54,232 --> 00:28:55,442
Mooie nacht.

467
00:28:55,483 --> 00:28:56,818
Ik ben blij om in de kamer te zijn,
Weet je?

468
00:28:58,570 --> 00:28:59,863
Te veel.
Wat is er aan de hand, Mel?

469
00:28:59,904 --> 00:29:01,865
Gewoon uitspugen.
Wat?

470
00:29:01,906 --> 00:29:04,826
Eh, dit is "gast"

471
00:29:04,868 --> 00:29:08,204
Jij. Op de een of andere manier zijn ze dat wel
Een 'housewarming-cadeau' vermijden.

472
00:29:08,246 --> 00:29:09,539
-O, kom op.
-En, eh...

473
00:29:09,581 --> 00:29:11,207
<font kleur="

474
00:29:11,249 --> 00:29:14,252
Misschien, Ehm, doe je mee?

475
00:29:15,837 --> 00:29:19,507
Mel.
Dit is een gebroken verliezer.

476
00:29:19,549 --> 00:29:22,635
Asociale tragedie
in menselijke vorm.

477
00:29:22,677 --> 00:29:24,137
Weet je, eerlijk gezegd kan ik dat niet

478
00:29:24,179 --> 00:29:25,847
denk
uit een groep mensen

479
00:29:25,889 --> 00:29:27,182
erger nog, wie probeert samen te werken.

480
00:29:27,223 --> 00:29:29,309
-De
-De

481
00:29:29,350 --> 00:29:30,643
Het is gewoon, eh...

482
00:29:30,685 --> 00:29:33,897
-Wat?
-Ze werken samen.

483
00:29:36,816 --> 00:29:37,859
Wat--

484
00:29:40,487 --> 00:29:41,738
Wie is deze man?

485
00:29:42,447 --> 00:29:43,698
Ik weet het niet.

486
00:29:43,782 --> 00:29:46,326
Ik heb een identiteitsbewijs nodig bij John Doe.

487
00:29:46,367 --> 00:29:48,328
Ik wil weten hoe het met deze mannen gaat

488
00:29:48,369 --> 00:29:51,456
Ik werd verondersteld een fort te zijn dat niet kon worden binnengedrongen.

489
00:29:51,498 --> 00:29:53,041
<font kleur="
-En neem contact op met Holt.

490
00:29:53,082 --> 00:29:55,001
Geef hem
Coördinaten van de Strack.

491
00:29:55,043 --> 00:29:57,045
Ik wil een aanvalsteam
volledig gemobiliseerd.

492
00:29:57,086 --> 00:29:58,797
-We moeten hier nu een einde aan maken.
-O.

493
00:29:59,297 --> 00:30:00,423
Bel nu.

494
00:30:01,549 --> 00:30:03,968
Asiel?
Dit is post.
Klaar voor coördinaten?

495
00:30:14,395 --> 00:30:16,189
Ik probeerde te helpen...

496
00:30:16,231 --> 00:30:18,733
<font kleur="
Hier zijn, behalve deze persoon.

497
00:30:18,775 --> 00:30:20,401
Hallo, Bobby.

498
00:30:20,443 --> 00:30:22,362
Minder tegen jezelf praten,
Praat meer met ons.

499
00:30:24,948 --> 00:30:26,491
-Ik verveel me met deze onzin.
-Hé, Walker.

500
00:30:26,533 --> 00:30:28,493
Vertel mij maar hoe
Je komt hier, nu heb je pech.

501
00:30:28,535 --> 00:30:31,579
Ik zweer het, mijn vriend, ik-ik
ben net wakker geworden op deze plek. </font>

502
00:30:31,621 --> 00:30:33,998
Eén minuut, ik weet het, werd mijn bloed afgenomen

503
00:30:34,040 --> 00:30:36,084
Voor deze medische studie, en de volgende, ben ik hier.

504
00:30:36,125 --> 00:30:38,419
In mijn pyjama. ik
Ik weet niet wat er is gebeurd.

505
00:30:38,461 --> 00:30:40,046
Oké, laat het me dan zien
Waar je wakker wordt.

506
00:30:40,088 --> 00:30:42,006
Daar.

507
00:30:42,048 --> 00:30:45,009
Waar is alles
verbrand. Het is heel comfortabel.

508
00:30:45,051 --> 00:30:46,052
<font kleur="

509
00:30:46,094 --> 00:30:47,720
Herinner je je niets?

510
00:30:47,762 --> 00:30:48,888
Zak op je hoofd?

511
00:30:48,930 --> 00:30:50,849
-Intem in je nek?
-NEE.

512
00:30:50,890 --> 00:30:53,101
-Choke-hold?
SARAF KNIPPEREN?
-NEE.

513
00:30:54,269 --> 00:30:56,062
Ik denk dat hij gewoon een burger is.

514
00:30:56,104 --> 00:30:57,772
Als hij een burger is,
Ze weet te veel.

515
00:30:57,814 --> 00:30:59,440
<font kleur="

516
00:30:59,482 --> 00:31:00,525
Hoe dan ook zeg ik
We gooiden hem terug in het vuur.

517
00:31:05,446 --> 00:31:08,408
Pardon. Kijk... Je zei
Is de Amerikaanse kapitein?

518
00:31:09,701 --> 00:31:11,035
Waarom lach je?

519
00:31:12,245 --> 00:31:14,622
Gewoon omdat je een klootzak bent.

520
00:31:15,164 --> 00:31:16,332
Weet je?

521
00:31:21,170 --> 00:31:23,506
Het is grappig.
Wat ik bedoel is...

522
00:31:26,259 --> 00:31:28,261
Twee.
Wauw.
Te veel.
Oké! 

523
00:31:28,303 --> 00:31:29,888
Wauw, wauw, wauw.

524
00:31:29,929 --> 00:31:32,015
We zwaaiden met onze kleine penis.

525
00:31:32,056 --> 00:31:33,600
Dat is erg leuk.

526
00:31:33,641 --> 00:31:34,976
Ga daarheen.

527
00:31:35,018 --> 00:31:36,811
Bob, kom met mij mee.

528
00:31:38,855 --> 00:31:40,815
Kom hier.

529
00:31:40,857 --> 00:31:43,484
-Dus je hebt pijn?
-Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met me.

530
00:31:45,194 --> 00:31:46,821
Je lijkt niet goed.

531
00:31:46,863 --> 00:31:49,115
<font kleur="
Net ontmoet. Dit...

532
00:31:49,824 --> 00:31:51,326
Dit ben ik.

533
00:31:51,367 --> 00:31:52,368
O.

534
00:31:53,411 --> 00:31:55,246
Tegen jezelf praten?

535
00:31:55,288 --> 00:31:56,789
Van.

536
00:31:56,831 --> 00:31:58,458
-Mis agressief?
-Wat ik bedoel is--

537
00:31:58,499 --> 00:32:01,502
Dat... de man al
Dick voor mij vanaf het begin.

538
00:32:01,544 --> 00:32:03,254
O, ik begrijp het.
Hij zuigt.

539
00:32:03,296 --> 00:32:07,091
<font kleur="
Om hier weg te komen, dus...

540
00:32:08,384 --> 00:32:11,095
Nou, je moet zo gaan
Gewoon zonder mij. Dit zal gemakkelijker zijn.

541
00:32:11,137 --> 00:32:13,014
Oh nee, je gaat hier dood.

542
00:32:13,056 --> 00:32:15,600
Van.
Nou, het is zover.
Wat ik bedoel is...

543
00:32:15,642 --> 00:32:18,811
Ik denk dat iedereen meer is
Goed als ik blijf.

544
00:32:22,482 --> 00:32:24,275
Oké, ik-ik-- Ik begrijp het.

545
00:32:24,317 --> 00:32:26,736
<font kleur="
Let soms op.

546
00:32:26,778 --> 00:32:29,739
En eenzaam, ik
begrijp het. Ik begrijp.

547
00:32:29,781 --> 00:32:32,408
En het--
De duisternis werd...

548
00:32:32,450 --> 00:32:34,410
... best interessant.

549
00:32:34,452 --> 00:32:37,747
En dan beginnen
voelt een beetje als...

550
00:32:40,875 --> 00:32:41,960
Vermijd.

551
00:32:45,213 --> 00:32:47,256
Van.
Voorkomen.

552
00:32:51,260 --> 00:32:52,720
Wat ben je aan het doen?

553
00:32:57,392 --> 00:32:59,894
<font kleur="
Jij alleen...

554
00:32:59,936 --> 00:33:02,188
Duw naar beneden.

555
00:33:04,232 --> 00:33:05,942
Dat is goed--
Dat is een heel goed advies.

556
00:33:05,984 --> 00:33:08,319
Graag gedaan.

557
00:33:11,572 --> 00:33:12,865
Je bent voorbij
met therapie?

558
00:33:12,907 --> 00:33:14,367
Ik dacht dat ik een uitweg had gevonden.

559
00:33:16,536 --> 00:33:19,789
Kijk, we zijn alleen.

560
00:33:20,415 --> 00:33:21,916
Wij allemaal.

561
00:33:21,958 --> 00:33:23,418
<font kleur="

562
00:33:23,459 --> 00:33:24,585
Wij slagen
naar de oppervlakte, en

563
00:33:24,627 --> 00:33:26,129
Daarna kunt u beginnen

564
00:33:26,170 --> 00:33:27,714
vechten
met een supersoldaat.

565
00:33:27,755 --> 00:33:29,382
Zelf zelfmoord plegen.
Het maakt mij niet uit.

566
00:33:29,424 --> 00:33:30,341
De keuze?

567
00:33:32,010 --> 00:33:34,387
Te veel.
Van.

568
00:33:39,517 --> 00:33:42,645
"Als de resolutie
afzetting wordt aangenomen ... "

569
00:33:43,938 --> 00:33:45,189
<font kleur="

570
00:33:52,238 --> 00:33:54,574
Mijn God.
Saai.

571
00:33:58,286 --> 00:33:59,245
Halo?

572
00:33:59,287 --> 00:34:01,622
Twee.
Hier, hè, Mel.

573
00:34:02,290 --> 00:34:04,333
Mel.
Twee.

574
00:34:05,418 --> 00:34:07,336
- Jij belt.
-Hij.

575
00:34:07,378 --> 00:34:12,133
Ik weet dat je er gewoon bekend mee bent
DC, en ik wil een netwerk.

576
00:34:14,010 --> 00:34:15,511
-Netwerk?
-Mm-hmm.

577
00:34:17,388 --> 00:34:19,015
Dus, eh, hoe voel je je
Over je nieuwe baan? 

578
00:34:19,057 --> 00:34:22,393
O, dit is goed.
Ik hou ervan.

579
00:34:22,435 --> 00:34:24,353
Dit is geen eeuwenoude geschiedenis,
Weet je.

580
00:34:25,772 --> 00:34:27,899
Ik zit op school
medium wanneer buitenaardse wezens komen.

581
00:34:28,649 --> 00:34:30,610
En Avengers.

582
00:34:31,235 --> 00:34:32,779
Middelbare school, hè?

583
00:34:32,820 --> 00:34:34,197
Ik, zo'n 90.

584
00:34:35,990 --> 00:34:39,035
Een beetje vreemd
Dat alles nu voorbij is, toch?

585
00:34:39,077 --> 00:34:42,288
<font kleur="

586
00:34:42,330 --> 00:34:44,874
Niemand anders zal komen
om de dag te redden.

587
00:34:44,916 --> 00:34:47,835
Misschien wel
Mensen die komen.

588
00:34:47,877 --> 00:34:50,296
Voer gewoon in
en daartegen getuigen.

589
00:34:51,589 --> 00:34:53,466
Dat moet je volledig zijn
Ken mijn baas niet.

590
00:34:53,508 --> 00:34:54,634
Wij kunnen je beschermen.

591
00:34:54,675 --> 00:34:56,135
O, kan dat?

592
00:34:56,177 --> 00:34:58,137
<font kleur="
Nieuwe studentencongresleden

593
00:34:58,179 --> 00:34:59,472
die het nog niet hebben
Het wetsvoorstel wordt aangenomen

594
00:34:59,514 --> 00:35:01,307
Of wintersoldaten?

595
00:35:01,349 --> 00:35:03,893
Kom op, Mel.
Geef mij iets.

596
00:35:05,895 --> 00:35:07,730
Twee--
Je kunt mijn mobiel volgen, toch?

597
00:35:07,772 --> 00:35:10,733
Ja, dat kan ik,
Maar ik deed het niet meer.

598
00:35:10,775 --> 00:35:13,402
Dank u, leden van het congres.
Goede nacht.

599
00:35:26,207 --> 00:35:27,208
<font kleur="

600
00:35:28,501 --> 00:35:30,419
Niemand van ons vliegt?

601
00:35:31,963 --> 00:35:34,132
Wat, zijn we allemaal eerlijk?
stoten en schieten?

602
00:35:34,173 --> 00:35:37,301
Te veel.
Maak je geen zorgen.
Ik heb dit.

603
00:35:48,146 --> 00:35:50,106
Je moet het opnieuw proberen.

604
00:35:50,148 --> 00:35:51,858
We zijn hier al een heel eind.

605
00:35:54,485 --> 00:35:57,071
Twee.
Oké, waarom niet
lopen

606
00:35:57,113 --> 00:35:58,531
door de muur of wat dan ook

607
00:35:58,573 --> 00:36:00,116
<font kleur="
Gooi ons een touw naar beneden?

608
00:36:00,158 --> 00:36:01,117
-Hij.
-Dat...

609
00:36:01,159 --> 00:36:02,660
Oké, eerst, eerst, eerst,

610
00:36:02,702 --> 00:36:04,328
Iemand naast jou
moet het mij vragen.

611
00:36:04,370 --> 00:36:06,289
En ten tweede moet ik uitzoeken waar ik heen wil

612
00:36:06,330 --> 00:36:07,707
Gaan omdat ik het nooit langer dan één minuut vol kan houden.

613
00:36:07,790 --> 00:36:09,250
<font kleur="

614
00:36:09,292 --> 00:36:10,459
En dan zal ik doodvernietigd worden.

615
00:36:10,501 --> 00:36:11,919
-Oké?
- Wacht even?

616
00:36:11,961 --> 00:36:14,714
-O, zwijg.
-Goed verdriet.
Wij zijn aan het afbetalen.

617
00:36:15,923 --> 00:36:16,966
Eh...

618
00:36:17,842 --> 00:36:19,051
Ik heb een idee.

619
00:36:21,387 --> 00:36:22,430
Juist.

620
00:36:22,471 --> 00:36:23,514
Links.

621
00:36:23,556 --> 00:36:24,599
Juist.

622
00:36:24,640 --> 00:36:26,934
<font kleur="
Wie van jullie is nat?

623
00:36:26,976 --> 00:36:28,603
Ik... Ik werd heet.
Sorry.

624
00:36:28,644 --> 00:36:30,521
Iemand heeft een kont
vreemd en moeilijk.

625
00:36:30,563 --> 00:36:32,440
Dat is niet mijn kont.
Dat is mijn pak.

626
00:36:32,481 --> 00:36:35,109
Nou, dat moet wel
Nieuwe instellingen verkrijgen.

627
00:36:35,151 --> 00:36:36,611
Vergeef mij
Voor ongemak.

628
00:36:36,652 --> 00:36:38,988
Ik bedoel, ik geef gewoon geld uit
allemaal

629
00:36:39,030 --> 00:36:40,364
<font kleur="

630
00:36:40,406 --> 00:36:42,200
dus ik kan maken
Deze fysieke kooi

631
00:36:42,241 --> 00:36:43,618
om mijn materiële lichaam te beschermen
elke keer vernietigd.

632
00:36:43,659 --> 00:36:44,952
Dus ja, het spijt me
Daarover.

633
00:36:44,994 --> 00:36:46,454
Je wilt niet beginnen

634
00:36:46,495 --> 00:36:48,372
Het hele snikkende verhaalspel.

635
00:36:48,414 --> 00:36:49,749
Ik heb gewonnen.

636
00:36:49,790 --> 00:36:52,043
<font kleur="
Hier.

637
00:36:52,084 --> 00:36:54,503
Nou, je bent eerlijk
Een kind, dus...

638
00:36:54,545 --> 00:36:56,130
O, dus dat
goede zaak nu?

639
00:36:56,172 --> 00:36:57,632
Ik dacht dat het misschien wel leuk zou zijn om te weten

640
00:36:57,673 --> 00:36:58,674
dat je het niet doet, weet eigenlijk beter.

641
00:36:58,716 --> 00:37:00,760
Bedankt.
Ik voel me veel beter.

642
00:37:00,801 --> 00:37:02,303
<font kleur="

643
00:37:09,352 --> 00:37:10,436
Eh...

644
00:37:11,812 --> 00:37:12,813
Oké.

645
00:37:12,855 --> 00:37:15,274
-O.
Te veel.
-Klaar?

646
00:37:16,776 --> 00:37:18,402
Juist.
Mijn God.

647
00:37:21,030 --> 00:37:22,448
Goed verdriet.
Waarom hijg je?

648
00:37:22,531 --> 00:37:24,700
Gelieve niet te tanken op het werk?

649
00:37:24,742 --> 00:37:26,494
Dat is John Doe.

650
00:37:26,535 --> 00:37:28,579
Hij is een bewakingsproject.

651
00:37:28,621 --> 00:37:33,042
<font kleur="
Het bewakingsproject was dood, Mel.

652
00:37:33,084 --> 00:37:35,586
Daarom doen wij mee
in al deze stomme chaos.

653
00:37:35,628 --> 00:37:38,673
Ja, maar kijk.
Daar.

654
00:37:38,714 --> 00:37:42,134
Robert Reynolds doet mee aan het Pre-Togetherness-programma

655
00:37:42,176 --> 00:37:45,012
In Maleisië, en daarvoor was hij echt onbeleefd.

656
00:37:45,054 --> 00:37:47,056
Eén van de proefpersonen.

657
00:37:47,098 --> 00:37:48,683
<font kleur="

658
00:37:48,724 --> 00:37:51,060
Hij had moeten sterven.

659
00:37:51,102 --> 00:37:53,104
Je jaagt hem weg
met het resterende bewijsmateriaal.

660
00:37:54,814 --> 00:37:58,401
Als hij het overleefde
Procedure, dat betekent...

661
00:37:58,442 --> 00:38:01,279
Van.
Het zou echt kunnen werken.

662
00:38:03,572 --> 00:38:04,740
Goed verdriet.

663
00:38:09,120 --> 00:38:10,913
Dat is gek. Ik zelfs
kan de vloer niet zien.

664
00:38:10,955 --> 00:38:12,790
<font kleur="
Hoe hoog zijn we?

665
00:38:12,832 --> 00:38:14,041
Ik ben niet geweldig
met een hoogte.

666
00:38:14,875 --> 00:38:16,127
Hé, ik dacht dat ik de deur zag.

667
00:38:17,545 --> 00:38:19,714
-Hij.
Van.
-O.
Te veel.

668
00:38:19,755 --> 00:38:21,007
Eh...

669
00:38:21,424 --> 00:38:22,717
Wat nu?

670
00:38:23,676 --> 00:38:25,011
Een...

671
00:38:25,052 --> 00:38:27,930
Ik denk dat een van de
van ons moet weg...

672
00:38:29,181 --> 00:38:30,057
<font kleur="

673
00:38:31,434 --> 00:38:33,811
Dan de andere drie
viel onmiddellijk.

674
00:38:33,853 --> 00:38:35,187
Vuil.

675
00:38:35,271 --> 00:38:36,856
Sorry.
Ja, ik denk dat ik dat niet ben...

676
00:38:36,897 --> 00:38:38,316
Ik denk er ook niet over na
zo ver vooruit.

677
00:38:38,357 --> 00:38:40,151
Geniaal plan, Bobby.

678
00:38:40,192 --> 00:38:42,570
-S maakt alles altijd erger.
-Stip deze bloedige laarzen.

679
00:38:42,611 --> 00:38:44,363
Ik denk niet aan mij
kan langer duren. 

680
00:38:44,405 --> 00:38:45,740
Oké.
Geef je stok.

681
00:38:45,781 --> 00:38:47,199
-Ik kan het bereiken.
-Wat?

682
00:38:47,241 --> 00:38:48,326
-Ja.
-Onmogelijk.

683
00:38:48,367 --> 00:38:49,368
Je verlaat ons alleen.

684
00:38:49,410 --> 00:38:50,661
Oké.

685
00:38:50,703 --> 00:38:52,038
Draai ons om...

686
00:38:52,079 --> 00:38:53,414
... en dan kan ik het
... Ik kan ons opsluiten.

687
00:38:53,456 --> 00:38:55,416
Ik bespeel ons niet,
Oké?

688
00:38:55,458 --> 00:38:56,459
<font kleur="

689
00:38:56,500 --> 00:38:58,127
Komkommers, komkommers, komkommers.

690
00:38:58,169 --> 00:38:59,920
Wat is er gebeurd?

691
00:38:59,962 --> 00:39:01,213
Opgroeien, vertelt iemand mij
dat je kunt

692
00:39:01,255 --> 00:39:02,548
Stop met niezen als je hersenen in de war raken.

693
00:39:02,590 --> 00:39:03,716
Ik schreeuw altijd maar
"Komkommer."

694
00:39:03,758 --> 00:39:05,426
-O.
-Ik moet niezen.

695
00:39:05,468 --> 00:39:07,136
<font kleur="
Ik zal de controle verliezen.

696
00:39:07,178 --> 00:39:08,721
Dit is gek, oké? Ik kan
Verwijder ons allemaal van hier.

697
00:39:08,763 --> 00:39:09,847
-Ik moet eerst gaan.
-NEE.

698
00:39:09,889 --> 00:39:10,848
Er moet een andere manier zijn.

699
00:39:10,890 --> 00:39:13,142
Oh nee.

700
00:39:13,184 --> 00:39:15,311
-Timun!
Komkommer!
-Timun!
Komkommer!

701
00:39:15,353 --> 00:39:17,897
Oké! Kom op! Oké, geef
Ik ben. Ik begrijp het!

702
00:39:32,370 --> 00:39:34,246
<font kleur="

703
00:39:34,288 --> 00:39:36,082
Jullie zijn echter allemaal veilig.

704
00:39:36,123 --> 00:39:37,792
Ik heb een tactische beslissing genomen om te beveiligen

705
00:39:37,833 --> 00:39:40,336
mijn eigen veiligheid en zorg voor de jouwe.

706
00:39:41,796 --> 00:39:44,006
Erg ongemakkelijk als
Je vroeg het mij, maar...

707
00:39:44,048 --> 00:39:45,132
Red jij het, Bobby?

708
00:39:47,593 --> 00:39:50,388
Het lijkt erop dat je misschien een dag hebt
ontbrekende armen, benen en borst. </font>

709
00:40:00,731 --> 00:40:02,817
-Jan?
-Wat?

710
00:40:04,652 --> 00:40:06,487
Kijk je naar hem?

711
00:40:06,529 --> 00:40:08,739
Wat? Ik heb het gedaan.
Ik keek naar hem.

712
00:40:20,418 --> 00:40:22,086
-John.
-Wat, Olivia?
Wat?

713
00:40:22,128 --> 00:40:24,380
-Alsjeblieft.
-Ik heb naar hem gekeken. Het gaat goed met hem.

714
00:40:24,422 --> 00:40:25,506
Je bent op je mobiel.

715
00:40:26,590 --> 00:40:28,592
Kijk, je houdt niet van de manier waarop ik het doe,

716
00:40:28,634 --> 00:40:30,511
<font kleur="

717
00:40:36,517 --> 00:40:38,811
Het maakt niet uit.
Het maakt niet uit.

718
00:40:43,023 --> 00:40:44,066
Voetganger.

719
00:40:45,985 --> 00:40:47,069
Eh...

720
00:40:47,111 --> 00:40:48,446
Wat ben je aan het doen?

721
00:40:57,830 --> 00:40:59,331
Het gaat goed met mij.

722
00:41:02,501 --> 00:41:04,128
Oké,
Laten we hier weggaan.

723
00:41:23,022 --> 00:41:24,815
Oké, dat hebben we nodig
een plan maken.

724
00:41:24,857 --> 00:41:26,650
-Want dat zullen we doen.
-Idah baas nu? Schattig. 

725
00:41:26,692 --> 00:41:28,486
Ja, dit is de enige mogelijkheid
We zijn hier weggekomen, dus...

726
00:41:28,527 --> 00:41:30,404
Oké, ik denk van wel
Geef het gewoon op, misschien.

727
00:41:30,529 --> 00:41:31,864
Oké, oké. Elke
mens voor zichzelf.

728
00:41:31,906 --> 00:41:33,365
Waarom moet je verantwoordelijk zijn?

729
00:41:33,407 --> 00:41:34,950
Je vermoordt ons bijna allemaal
daar.

730
00:41:34,992 --> 00:41:36,744
Oké, laten we kijken.
Ik ben binnen geweest 

731
00:41:36,785 --> 00:41:38,454
loopgraven van elk land dat door oorlog werd getroffen
In

732
00:41:38,496 --> 00:41:40,080
deze planeet, weet de geredde God
Hoeveel

733
00:41:40,122 --> 00:41:41,916
veel gijzelaars en schudden elkaar de hand
van de twee Amerikaanse presidenten.

734
00:41:41,999 --> 00:41:43,834
Speciaal?
Eh...

735
00:41:43,876 --> 00:41:45,586
O, schoolvoetbal
middelste kampioenen rug aan rug aan rug.

736
00:41:45,628 --> 00:41:47,379
Ga beer.

737
00:41:47,421 --> 00:41:50,341
<font kleur="
Toen ik vijf jaar oud was,
Ik ben

738
00:41:50,382 --> 00:41:52,134
van het Peewee Football Team genaamd Chesapeake

739
00:41:52,176 --> 00:41:53,844
Westen
Valley Thunderbolts gesponsord door
Toko verbiedt Shane.

740
00:41:53,886 --> 00:41:55,179
We hebben een nulwedstrijd gewonnen,

741
00:41:55,221 --> 00:41:56,222
en een keer,
Dit meisje, Mindy,

742
00:41:56,263 --> 00:41:58,057
Hij deed vuil op het middenveld.

743
00:41:58,098 --> 00:42:00,768
<font kleur="
Een kinderverhaal om te vertellen?

744
00:42:00,809 --> 00:42:02,728
Groeien in de laboratoriumgevangenis.

745
00:42:02,770 --> 00:42:05,189
METH-MAATREGELEN
teken de kip.

746
00:42:05,231 --> 00:42:07,525
Het is een zomerjob.

747
00:42:07,566 --> 00:42:08,984
Juist.
Oké, dit is het plan.

748
00:42:09,026 --> 00:42:11,237
Wij hebben de explosie veroorzaakt
om ze te brengen.

749
00:42:11,278 --> 00:42:13,155
Nee. Te veel
variabelen met explosies. 

750
00:42:13,197 --> 00:42:14,823
Ze lichtten op
hun nachtzicht.

751
00:42:14,865 --> 00:42:16,367
Jij kunt de eerste golf aan, maar jij

752
00:42:16,450 --> 00:42:17,910
Ik wachtte op mij nadat ik blind was voor de overgebleven troepen.

753
00:42:17,993 --> 00:42:19,036
Ik zal gewoon op je wachten?

754
00:42:19,078 --> 00:42:20,621
Het werkt alleen als je wacht.

755
00:42:20,663 --> 00:42:21,914
Vreselijk plan.

756
00:42:21,956 --> 00:42:23,040
Ava, jij...

757
00:42:23,082 --> 00:42:24,083
<font kleur="

758
00:42:27,628 --> 00:42:28,796
Hoe zit het met mij?

759
00:42:30,422 --> 00:42:32,925
Jij blijft achter mij, Bob.

760
00:42:35,719 --> 00:42:37,263
Laten we dit doen.

761
00:42:42,268 --> 00:42:43,477
Wat is het nieuwste?

762
00:42:44,311 --> 00:42:45,479
We zijn aan het graven, bu.

763
00:42:45,521 --> 00:42:46,855
Sluit het af
van alle hoeken.

764
00:42:46,897 --> 00:42:48,399
Er is geen uitweg.

765
00:42:48,440 --> 00:42:50,067
Teambreuk gereed
vooraan. 

766
00:42:50,109 --> 00:42:52,403
Het zal
Non-Turn-protocol.

767
00:42:52,444 --> 00:42:55,155
Niet dodelijk? Er is niets
Zeg me dat dit niet dodelijk is.

768
00:42:55,197 --> 00:42:56,782
Welnu, ik zeg nu:
Asiel.

769
00:42:56,824 --> 00:42:58,534
Dat is alleen...

770
00:42:58,576 --> 00:43:00,703
Ik heb veel uitgegeven
Tijd om dodelijk te plannen.

771
00:43:00,744 --> 00:43:02,705
Wijzig dan het plan.
Oké?

772
00:43:02,746 --> 00:43:04,039
<font kleur="

773
00:43:04,081 --> 00:43:05,082
Ik wil verdwaalde mensen vangen.

774
00:43:05,833 --> 00:43:06,917
Naar beneden!

775
00:43:09,211 --> 00:43:11,213
Team Strike 4, doe nu mee.

776
00:43:11,255 --> 00:43:12,631
Niet dodelijk.

777
00:43:31,942 --> 00:43:33,944
Binnen één minuut,
Dit alles is terug.

778
00:43:34,945 --> 00:43:36,405
Te veel.

779
00:43:36,447 --> 00:43:37,823
Misschien moet ik een wapen hebben?

780
00:43:37,865 --> 00:43:39,408
<font kleur="

781
00:43:39,450 --> 00:43:40,826
Maar we zullen nodig hebben...

782
00:43:40,868 --> 00:43:42,369
We zullen het nodig hebben
vechten, toch? Dus...

783
00:43:42,411 --> 00:43:44,330
Mm-hmm. Ik zal vechten.
Jij blijft achter mij.

784
00:43:46,040 --> 00:43:48,167
Een medische proef zou moeten
Om mij beter te maken, en

785
00:43:48,208 --> 00:43:51,170
Ik weet het niet, ik voel het
Alsof ik misschien kan helpen.

786
00:43:53,547 --> 00:43:57,217
<font kleur="
Daar weet jij niets van.

787
00:43:57,259 --> 00:43:59,803
Nee, niet veel.
Ik herinner me ze gewoon

788
00:43:59,845 --> 00:44:03,265
zeg dat tegen mensen
-Mensen die iets willen maken

789
00:44:03,307 --> 00:44:04,183
Beter dan zijzelf.

790
00:44:04,224 --> 00:44:06,226
Mm. Dat kan
geloof me, Bob.

791
00:44:07,728 --> 00:44:08,562
Kan ik?

792
00:44:09,980 --> 00:44:11,190
<font kleur="

793
00:44:15,861 --> 00:44:18,781
Ik... Ik heb het altijd
Aflevering sinds ik een kind was.

794
00:44:18,822 --> 00:44:22,451
Sommige... sommige zijn dat wel
lang, en nog wat

795
00:44:22,493 --> 00:44:24,870
groot, en dan
Mijn geheugen is gewoon leeg.

796
00:44:26,705 --> 00:44:28,916
Maar deze keer, ik
Het gevoel alsof...

797
00:44:28,957 --> 00:44:30,668
Ik weet het niet,
Iets ergs

798
00:44:30,709 --> 00:44:32,211
is gebeurd of ik
iets ergs. 

799
00:44:32,252 --> 00:44:34,046
Ik bedoel, alles is hier
hebben slechte dingen gedaan.

800
00:44:34,088 --> 00:44:36,465
Ik denk dat dit zo'n type is
volledig nieuw--

801
00:44:36,507 --> 00:44:38,258
O.

802
00:44:39,677 --> 00:44:40,761
Licht op.

803
00:44:43,931 --> 00:44:47,434
Nee, waarom...
Waarom werkte het niet?

804
00:44:47,476 --> 00:44:49,436
Nou ja, je moet je omdraaien
De kracht keert terug.

805
00:44:49,478 --> 00:44:50,938
Ik bedoel, je moet wel
Blinde vrienden. 

806
00:44:50,979 --> 00:44:52,815
-Ja, dat weet ik, Bob.
-Wat is je plan?

807
00:44:52,856 --> 00:44:54,024
Je helpt niet, Bob.

808
00:44:54,066 --> 00:44:56,026
Geef mij dat.
Volg mij.

809
00:44:56,068 --> 00:44:58,779
Ik haat het om het te zeggen, maar ik
Walter dacht hier goed over na.

810
00:44:58,821 --> 00:45:00,698
Zijn naam is Walker, Bob.

811
00:45:02,991 --> 00:45:04,618
Doe het licht aan, Yelena.

812
00:45:09,498 --> 00:45:10,999
Ik moet alles zelf doen.

813
00:45:18,632 --> 00:45:20,008
<font kleur="

814
00:45:20,050 --> 00:45:22,594
Foxtrot Lima vraagt om een rapport.

815
00:45:25,305 --> 00:45:26,849
Het volgende team, kom daar binnen!

816
00:45:31,520 --> 00:45:33,063
-Waar is hij?
-Hij is weg.

817
00:45:34,064 --> 00:45:35,858
Ieder voor zich toch?

818
00:45:36,817 --> 00:45:37,860
-Vuil.
-Oh.

819
00:45:54,918 --> 00:45:56,044
Omlaag!

820
00:45:56,086 --> 00:45:57,838
-Ik kan helpen.
-De achterkant van mij.

821
00:45:59,798 --> 00:46:01,091
<font kleur="

822
00:46:05,095 --> 00:46:06,764
Alleen dat.
Je bent klaar.

823
00:46:06,805 --> 00:46:08,390
Nee, wacht!
Ik kan helpen!

824
00:46:14,021 --> 00:46:15,981
-Doe dit!
-Ja! Hoe... Hoe gebruik ik het?

825
00:46:16,023 --> 00:46:17,524
Jij richt en schiet.

826
00:46:17,566 --> 00:46:18,692
Vuil.

827
00:46:22,905 --> 00:46:25,282
-Sorry!
-In een beetje hoger!

828
00:46:28,869 --> 00:46:30,788
-De is geweldig.
-Nee, ik ben er! 

829
00:46:31,497 --> 00:46:33,832
NEE!
Houd op!
Stop met fotograferen!

830
00:46:33,874 --> 00:46:36,251
Houd op! Houd op! Dit
ik! Dat is Johannes! Houd op!

831
00:46:36,293 --> 00:46:38,837
-Waar ben je?
-Waar ben je?

832
00:46:38,879 --> 00:46:40,255
De explosie doet de kabel kapot gaan.

833
00:46:40,297 --> 00:46:41,131
Ik zei het je,
Te veel variabelen.

834
00:46:41,173 --> 00:46:42,800
Ik weet het.

835
00:46:42,841 --> 00:46:44,426
-En dan wacht je niet.
-Ik wacht! En--

836
00:46:44,468 --> 00:46:46,094
<font kleur="

837
00:46:46,136 --> 00:46:47,346
Moeten we uitschakelen?

838
00:46:47,387 --> 00:46:49,515
Te veel.

839
00:46:49,556 --> 00:46:50,891
Misschien wel
Rond

840
00:46:50,933 --> 00:46:52,726
60 seconden tot ze mobiliseren.

841
00:46:52,768 --> 00:46:54,812
En of Ghost Lady echt doet wat het zou moeten zijn

842
00:46:54,853 --> 00:46:57,064
Dat deed hij, misschien komen we hier allemaal levend vandaan.

843
00:47:05,113 --> 00:47:07,032
<font kleur="
opnieuw gebracht willen worden.

844
00:47:07,074 --> 00:47:09,701
Diam, Bob.
Je hebt pijn, weet je nog?

845
00:47:24,341 --> 00:47:25,843
We hebben een vrachtwagen nodig.

846
00:47:26,552 --> 00:47:28,095
Waar is Ava?

847
00:47:28,136 --> 00:47:31,640
Ze is weg.
Natuurlijk ging hij weg.

848
00:47:31,682 --> 00:47:33,058
Wat nu?

849
00:47:33,934 --> 00:47:35,602
Twee!
Binnenkomen.

850
00:47:38,730 --> 00:47:40,482
Jij gaat
Oké hier?

851
00:47:40,524 --> 00:47:42,526
-Hij.
Alles is in orde.
-Hij?
Oké.

852
00:47:47,447 --> 00:47:50,033
De tweede keer dat je terugkomt.

853
00:47:50,075 --> 00:47:51,577
Dit is de enige
Een uitweg, oké?

854
00:47:51,618 --> 00:47:53,829
-Alleen dat.
-Oké.

855
00:47:53,871 --> 00:47:56,039
Oh, verdomme.

856
00:47:56,081 --> 00:47:57,958
Oké. Alleen, eh,
Laat me praten, oké?

857
00:47:58,000 --> 00:47:59,835
-Goed verdriet.
-Hier is hij.

858
00:48:05,132 --> 00:48:06,842
Identificatie van jezelf, leger.

859
00:48:06,884 --> 00:48:08,176
Onderdeel van het medisch team.

860
00:48:08,260 --> 00:48:09,970
<font kleur="
gewond naar het ziekenhuis.

861
00:48:10,012 --> 00:48:11,763
De opstelling van Medical Bay
noordkant.

862
00:48:11,805 --> 00:48:13,432
Nee,
Medical Bay zal niet genoeg zijn.

863
00:48:13,473 --> 00:48:15,183
We gingen buiten de basis.

864
00:48:15,225 --> 00:48:16,602
Niemand is weggegaan

865
00:48:16,643 --> 00:48:18,270
plaats totdat de missie is voltooid.

866
00:48:18,312 --> 00:48:21,356
Bestellingen niet
afwijkingen van het protocol.

867
00:48:21,398 --> 00:48:23,150
<font kleur="

868
00:48:26,153 --> 00:48:28,780
-NEE.
-Oh, wauw, experts.

869
00:48:29,823 --> 00:48:32,367
Maak uw helm los
en identificeer jezelf.

870
00:48:32,409 --> 00:48:33,535
Nu, leger!

871
00:48:33,577 --> 00:48:34,620
Jij maakt het kapot
met de verkeerde--

872
00:48:46,298 --> 00:48:47,507
Twee!

873
00:48:48,717 --> 00:48:49,968
Hier!

874
00:48:57,476 --> 00:48:58,894
Oh nee.
Bob helpt.

875
00:49:00,520 --> 00:49:03,315
Open het vuur. Beëindig dit nu.
Ik wil dat hij naar boven gaat. 

876
00:49:09,947 --> 00:49:11,198
Wat ben je aan het doen?

877
00:49:11,239 --> 00:49:12,282
Dit is ver weg--

878
00:49:13,200 --> 00:49:15,118
Stop het vuur!
Stop het vuur!

879
00:49:15,160 --> 00:49:16,954
Stop het vuur!

880
00:49:21,792 --> 00:49:22,751
Kom op.
Laten we gaan.

881
00:49:24,836 --> 00:49:26,922
Kom op. Laten we gaan. Dat
Omdat hij het deed.

882
00:49:41,812 --> 00:49:42,813
Wat...

883
00:50:18,682 --> 00:50:19,850
Wat is dat...

884
00:50:38,368 --> 00:50:40,996
Mel, ik heb je nodig
verbind mij met onze satelliet. 

885
00:50:41,038 --> 00:50:44,249
Ik moet precies weten waar hij is
Ga weg, ik heb het nu nodig.

886
00:50:44,291 --> 00:50:47,210
Ik, uh... ik denk dat hij komt
terugtrekken.

887
00:50:54,134 --> 00:50:57,596
-NEE.
Nee, nee, nee.
-O, verdomme.

888
00:51:26,416 --> 00:51:27,834
O Heer.

889
00:51:28,835 --> 00:51:30,378
Ik zal Uber bellen.

890
00:51:30,962 --> 00:51:32,214
Jezus Christus.

891
00:51:32,255 --> 00:51:33,965
Ik weet.
Wat is dat?

892
00:51:34,007 --> 00:51:35,967
<font kleur="

893
00:51:36,009 --> 00:51:37,761
Dat heeft hij bij hem gedaan.

894
00:51:37,803 --> 00:51:40,055
Nou, hij heeft het veranderd
Word een Rudal Cruise Tomahawk.

895
00:51:40,097 --> 00:51:43,308
Je hebt gelijk,
Hij wil absoluut dat we sterven.

896
00:51:43,350 --> 00:51:46,520
Om iemand te testen
Zoiets, dat is onmenselijk.

897
00:51:46,561 --> 00:51:47,729
Ja, dat is hij kwijtgeraakt.

898
00:51:47,771 --> 00:51:49,856
Nee.
Hij heeft het gevonden.

899
00:51:50,690 --> 00:51:52,317
<font kleur="

900
00:51:52,359 --> 00:51:53,443
Wat is dit?

901
00:51:54,694 --> 00:51:57,447
‘De kracht van duizend
explodeer de zon. "

902
00:51:57,489 --> 00:51:59,116
"Gouden bewaker van het goede."

903
00:51:59,157 --> 00:52:00,534
Dat is omkoping.

904
00:52:02,285 --> 00:52:03,328
Wauw.

905
00:52:04,037 --> 00:52:05,664
Voogd.

906
00:52:05,705 --> 00:52:07,332
Heel glanzend, ik
zal ze dat geven.

907
00:52:07,374 --> 00:52:09,000
Wat weet je
Hierover?

908
00:52:09,042 --> 00:52:10,961
<font kleur="

909
00:52:11,002 --> 00:52:12,879
Op de drempel staan van een grote doorbraak.

910
00:52:12,921 --> 00:52:14,798
Wat dat ook is
Te extreem.

911
00:52:14,840 --> 00:52:16,341
Het onderwerp van de test is stervende.

912
00:52:16,383 --> 00:52:17,425
Als de overheid er oog voor heeft

913
00:52:17,467 --> 00:52:18,510
Binnen zette Val het uit.

914
00:52:18,552 --> 00:52:20,929
Hij heeft mij geplaatst
op de schoonmaaktaak.

915
00:52:20,971 --> 00:52:23,598
Laten we gewoon een huis maken
zonder dat het een krater is.

916
00:52:23,640 --> 00:52:24,891
<font kleur="

917
00:52:24,933 --> 00:52:26,059
Heeft iemand honger?

918
00:52:27,686 --> 00:52:28,520
Cactusbes.

919
00:52:29,980 --> 00:52:31,439
Laat me hier kijken.

920
00:52:31,481 --> 00:52:33,942
Dus, eh, die vrouw bij
achter mij...

921
00:52:36,653 --> 00:52:38,071
Ken jij hem?

922
00:52:39,239 --> 00:52:40,240
Ja, dat deed ik.

923
00:52:41,533 --> 00:52:43,410
Hij heeft een moeilijk leven.

924
00:52:43,451 --> 00:52:45,829
<font kleur="
En toen werd hij vermoord.

925
00:52:46,872 --> 00:52:48,290
Net als wij op een dag.

926
00:52:49,207 --> 00:52:50,625
Dit is een slecht leven.

927
00:52:51,710 --> 00:52:53,003
Ja, ja...

928
00:52:53,962 --> 00:52:56,131
Welk ander leven kunnen we hebben?

929
00:52:56,173 --> 00:52:58,717
Zei de man met Normans familie

930
00:52:58,758 --> 00:53:00,302
Rockwell wachtte thuis op hem.

931
00:53:02,721 --> 00:53:03,930
Van.

932
00:53:05,265 --> 00:53:06,433
<font kleur="

933
00:53:08,935 --> 00:53:12,564
Nou, jij blijft werken
Daar elke dag.

934
00:53:13,899 --> 00:53:15,150
Geef nooit op.

935
00:53:17,444 --> 00:53:18,570
Mooi.

936
00:53:19,988 --> 00:53:22,157
Fil,
Dat is heel mooi.
Van.

937
00:53:25,035 --> 00:53:27,370
Je kent die gebeurtenis
Niet meer, toch?

938
00:53:27,454 --> 00:53:29,122
Dat is.
Ik kijk ernaar.

939
00:53:29,164 --> 00:53:30,624
Nou ja, het is geannuleerd
een paar jaar geleden.

940
00:53:30,665 --> 00:53:32,459
<font kleur="
goede was destijds actief,

941
00:53:32,500 --> 00:53:34,169
Maar dat bestaat niet meer.

942
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
Het moet net als YouTube zijn.
Ze hebben hem van de kabel gehaald.

943
00:53:37,923 --> 00:53:39,549
Nou, dat is niet goed.

944
00:53:39,591 --> 00:53:40,800
Er zijn zeven lokale verkooppunten geweest

945
00:53:40,842 --> 00:53:42,427
neem het explosieverhaal.

946
00:53:42,469 --> 00:53:44,763
Iemand al
aangesloten koepel op Oxe.

947
00:53:44,804 --> 00:53:47,474
<font kleur="
bericht van het lid

948
00:53:47,515 --> 00:53:49,142
Een verzorgd huisje aan de kant van onze gang.

949
00:53:49,184 --> 00:53:50,644
Weet je, ik ben niet genoeg

950
00:53:50,685 --> 00:53:52,562
zeg het, maar ik ben erg

951
00:53:52,604 --> 00:53:54,731
Diep onder de indruk
Dit soort situatie,

952
00:53:54,773 --> 00:53:57,317
Je kunt nog steeds krijgen
Ik ben een kop heerlijke koffie.

953
00:53:57,359 --> 00:53:59,110
Dat is geweldig.

954
00:53:59,778 --> 00:54:00,987
<font kleur="

955
00:54:01,029 --> 00:54:02,489
Oké, het is tijd om te draaien.

956
00:54:02,530 --> 00:54:04,574
Ik zal het nodig hebben
nieuw team van wetenschappers.

957
00:54:04,616 --> 00:54:06,826
En ik wil ze
Daar toen we aankwamen.

958
00:54:06,868 --> 00:54:08,161
Oké. gelijkstroom?

959
00:54:08,203 --> 00:54:10,747
MM-MMM. Nee. Nieuwe plek.

960
00:54:10,789 --> 00:54:13,333
Oh. Maar eh, we zijn gestopt

961
00:54:13,375 --> 00:54:15,085
Midden renovatie.

962
00:54:15,126 --> 00:54:18,296
Wanneer we uitschakelen
project. Rechts. 

963
00:54:18,338 --> 00:54:20,757
Wij officieel niet
verwijderd. Hoe zit het met Jelena?

964
00:54:20,799 --> 00:54:21,925
en anderen?

965
00:54:22,759 --> 00:54:24,636
Er is er nog geen.
Doe ze weg, Mel.

966
00:54:24,678 --> 00:54:26,638
Dat zijn ze
het laatste deel van het bewijsmateriaal.

967
00:54:27,138 --> 00:54:28,723
Op.

968
00:54:28,765 --> 00:54:30,517
Vertel me wanneer een jongen
We zitten in de box naar New York.

969
00:54:53,164 --> 00:54:55,041
Vogels
het is te hoog. 

970
00:54:55,083 --> 00:54:57,460
Ze zijn aan het doen
Loopverkenning op 4.000 voet.

971
00:54:57,502 --> 00:54:59,337
Ik bedoel, dat doen ze niet
weten wat ze doen.

972
00:54:59,379 --> 00:55:01,506
Ze zullen vijf of
Tien klikken verwijderd in korte tijd.

973
00:55:01,548 --> 00:55:03,967
Oké, Walker, wij
begrijp het. Je zit in het leger.

974
00:55:04,009 --> 00:55:05,427
Vijf of tien klikken
naar de vogel.

975
00:55:11,141 --> 00:55:12,183
Daar.

976
00:55:14,519 --> 00:55:18,231
<font kleur="
Ik weet niet... wat is dat?

977
00:55:21,735 --> 00:55:23,903
Oh nee.

978
00:55:24,779 --> 00:55:25,655
Wat?

979
00:55:26,740 --> 00:55:28,033
Het komt recht op ons af.

980
00:55:28,074 --> 00:55:30,952
-Wie dat?
-Dit niets -wie.

981
00:55:30,994 --> 00:55:32,037
Dat is niets.

982
00:55:41,129 --> 00:55:43,923
-O God.
-Jelena!

983
00:55:44,716 --> 00:55:47,177
Dat is je vader!

984
00:55:47,218 --> 00:55:49,512
Ga niet naar het bord!

985
00:55:49,554 --> 00:55:53,141
<font kleur="
Verbrand je levend!

986
00:55:55,727 --> 00:55:57,729
Jelena!

987
00:55:59,481 --> 00:56:01,107
Ik heb dus geen zin om op te nemen

988
00:56:01,149 --> 00:56:04,194
Miss de Fontaine over luxe evenementen.

989
00:56:04,235 --> 00:56:06,321
Ik ben op zoek naar een leuk netwerk, maar zo

990
00:56:06,363 --> 00:56:09,282
Ik hoorde het
De coördinerende coördinerende coördinaten, ik

991
00:56:09,324 --> 00:56:11,409
haastte zich naar huis,
Ik krijg tactische dieren.

992
00:56:11,451 --> 00:56:13,495
<font kleur="
Ik rij hier rechtdoor.

993
00:56:13,536 --> 00:56:15,163
Oh, Amerika is heel groot.

994
00:56:15,205 --> 00:56:16,873
Je hebt gereden
Oké.

995
00:56:16,915 --> 00:56:17,957
Dat is heel vlak.

996
00:56:17,999 --> 00:56:19,459
O, ik vergat je te vertellen,

997
00:56:19,501 --> 00:56:21,044
Drink daar niet uit een grote slok.

998
00:56:22,670 --> 00:56:24,005
Alexei, slaap je?

999
00:56:24,047 --> 00:56:25,882
Ik zal slapen als ik sterf!

1000
00:56:25,924 --> 00:56:28,134
<font kleur="

1001
00:56:28,176 --> 00:56:29,803
Dus misschien andere mensen
moet rijden.

1002
00:56:29,844 --> 00:56:31,262
Meneer Walker, aankomst

1003
00:56:31,304 --> 00:56:33,807
Ten tweede van Captain America.

1004
00:56:33,848 --> 00:56:36,101
Jij en ik hebben dat gedaan
Veel overeenkomsten, weet je dat?

1005
00:56:36,142 --> 00:56:41,356
Ik word ook gesponsord
supersoldatenland in Rusland.

1006
00:56:41,398 --> 00:56:42,941
Mm. Maar ook heel anders omdat

1007
00:56:42,982 --> 00:56:45,235
<font kleur="

1008
00:56:45,276 --> 00:56:48,488
En geesten.
Ach, een tovenaar.

1009
00:56:48,530 --> 00:56:51,074
Jij verdwijnt.
Je verschijnt weer.

1010
00:56:51,157 --> 00:56:52,784
Wanneer je weer verschijnt, of soms

1011
00:56:52,826 --> 00:56:54,577
Dingen verschijnen niet op de juiste plaats?

1012
00:56:54,619 --> 00:56:56,955
O. Ik heb de beste gevonden
Soms gewoon negeren.

1013
00:56:56,996 --> 00:56:59,124
<font kleur="
Je hebt alles verzameld, Yelena.

1014
00:56:59,165 --> 00:57:00,458
We zijn geen vrienden, Alexei.

1015
00:57:00,500 --> 00:57:02,669
Nee.
Wij zijn eerlijk
wegwerpdelinquentie.

1016
00:57:02,710 --> 00:57:04,129
Wat je ook bent, het licht van binnen

1017
00:57:04,170 --> 00:57:06,256
Jij bent helderder, Yelena.

1018
00:57:08,049 --> 00:57:09,467
Hoe zit dit?

1019
00:57:09,509 --> 00:57:13,221
Jullie zijn een team
Antihelden zonder meer.

1020
00:57:13,263 --> 00:57:15,932
-Hij.
Ga bliksem.
-Wat?

1021
00:57:16,891 --> 00:57:18,435
-Jelena...
-Goed verdriet.

1022
00:57:18,476 --> 00:57:19,936
Je hebt het naar hem vernoemd
Jouw Peewee voetbalclub?

1023
00:57:19,978 --> 00:57:21,855
Goed verdriet.
Goed verdriet.

1024
00:57:21,896 --> 00:57:24,399
Barat Chesapeake-vallei
Blikseminslagen.

1025
00:57:24,441 --> 00:57:26,151
Gesponsord door de elite-industrie

1026
00:57:26,192 --> 00:57:27,652
Dmitri verlichting en elektronica.

1027
00:57:27,694 --> 00:57:28,528
Nee, nee.

1028
00:57:28,611 --> 00:57:31,239
<font kleur="

1029
00:57:31,281 --> 00:57:33,074
Maar Jelena was blij.

1030
00:57:33,116 --> 00:57:34,534
Er is een meisje dat aan het plassen is...

1031
00:57:34,576 --> 00:57:36,619
-NEE. Dat betekent niet--
-... in één spel.

1032
00:57:36,661 --> 00:57:38,997
Dat is gek.
Ik schreeuwde naar de scheidsrechter.

1033
00:57:39,038 --> 00:57:41,791
Het werd gesponsord
bij de bandenwinkel.

1034
00:57:41,833 --> 00:57:43,126
-Shane?
-Hij.

1035
00:57:43,168 --> 00:57:44,794
<font kleur="
-Dit.

1036
00:57:44,836 --> 00:57:46,296
Dat heeft hij niet
dat soort geld.

1037
00:57:46,337 --> 00:57:48,423
-Dat is.
-NEE! Shane? Buitengewone grappen.

1038
00:57:48,465 --> 00:57:49,799
Je moet echt slapen.

1039
00:57:49,841 --> 00:57:52,302
Oké. Hoe is deze bob
Wat zei je?

1040
00:57:52,343 --> 00:57:54,053
Wat is het plan?
Waar moet ik rijden?

1041
00:57:54,095 --> 00:57:55,513
Niet zo.

1042
00:57:55,555 --> 00:57:57,265
<font kleur="
En we moeten ons verstoppen.

1043
00:57:57,307 --> 00:57:58,808
Ja, veel slimmer
Dat we uit elkaar gaan.

1044
00:57:58,850 --> 00:58:00,768
Eigenlijk is er een veld
Vlieg niet ver hier vandaan.

1045
00:58:00,810 --> 00:58:01,978
Wij zullen verdwijnen
Gewoon zo.

1046
00:58:02,020 --> 00:58:04,314
Afscheid?
Nee, nee, nee.

1047
00:58:04,355 --> 00:58:05,732
Misschien zie je niet wat er is

1048
00:58:05,773 --> 00:58:07,775
<font kleur="

1049
00:58:07,817 --> 00:58:09,486
Geen vuil.

1050
00:58:09,527 --> 00:58:12,739
Het heeft het talent van een team
kan de glorie vergroten.

1051
00:58:13,865 --> 00:58:17,368
Een team dat kan benadrukken
uit de duisternis.

1052
00:58:17,410 --> 00:58:22,081
Het heldenteam dat in de tarwedoos kan zitten en een klein kinderspeeltje heeft...

1053
00:58:22,123 --> 00:58:25,793
-Nee, nee.

1054
00:58:25,835 --> 00:58:28,755
Dit is niet het geval
Marketingmogelijkheden, oké?

1055
00:58:28,796 --> 00:58:31,716
<font kleur="
Wij, en wij kunnen niet winnen.

1056
00:58:31,758 --> 00:58:33,259
Begrijp je het?

1057
00:58:33,301 --> 00:58:35,011
-Je begrijpt het niet.
-Ik ben klaar. Dat doe je niet.

1058
00:58:35,053 --> 00:58:37,347
Kijk, dat zeg jij
Valentina zal kracht gebruiken

1059
00:58:37,388 --> 00:58:38,598
-Als van dit bewakingsproject ...
-Hij.

1060
00:58:38,640 --> 00:58:40,308
... overnemen
En vermoord ons allemaal.

1061
00:58:40,350 --> 00:58:42,769
<font kleur="
Ga op hem staan.

1062
00:58:42,810 --> 00:58:44,812
Jij en je team.

1063
00:58:44,854 --> 00:58:46,940
Je krijgt een konvooi
bijna snel.

1064
00:58:46,981 --> 00:58:49,317
-Tep er gewoon op.
-Es, leven, Kapten.

1065
00:58:56,741 --> 00:58:58,368
Wat is dat?

1066
00:58:58,409 --> 00:59:01,329
-Oké, wanneer dan ook.
-Ja. We werken eraan.

1067
00:59:01,371 --> 00:59:03,164
-Een beetje sneller.
-Een seconde.

1068
00:59:03,206 --> 00:59:04,082
<font kleur="

1069
00:59:09,379 --> 00:59:11,047
-Alexei!
-Oke!
Maak je geen zorgen!

1070
00:59:11,089 --> 00:59:13,383
Maak je geen zorgen.
Hij heeft een kogel, oké?

1071
00:59:13,424 --> 00:59:16,010
Met defensieve stappen.

1072
00:59:17,762 --> 00:59:20,139
Wat in vredesnaam?

1073
00:59:20,181 --> 00:59:21,808
Goed verdriet.

1074
00:59:21,849 --> 00:59:23,518
Oh, verdomme. Wacht, dat is het niet
zou dat moeten doen.

1075
00:59:23,560 --> 00:59:24,477
Goed verdriet.

1076
00:59:24,519 --> 00:59:25,603
Ja.

1077
00:59:25,645 --> 00:59:26,980
<font kleur="

1078
00:59:29,190 --> 00:59:30,650
Wandelaar, schild!

1079
00:59:32,652 --> 00:59:34,404
Wat is er gebeurd
is "kogelvrij"?

1080
00:59:34,445 --> 00:59:36,114
- Kogelvrij-achtig.
-Jezus Kristus!

1081
00:59:36,155 --> 00:59:38,283
God, iedereen
is vandaag een criticus!

1082
00:59:39,993 --> 00:59:42,453
Het is tijd om uit te breken
Flessenservice.

1083
00:59:42,495 --> 00:59:44,414
Kom op, geest,
Geef mij goede goederen.

1084
00:59:45,206 --> 00:59:46,833
<font kleur="

1085
00:59:46,874 --> 00:59:49,043
Wodka!
Wodka, nu!

1086
00:59:49,085 --> 00:59:51,713
Goed verdriet.
Dit is niet het moment.

1087
00:59:51,754 --> 00:59:54,299
Wat is er mis met jou?

1088
01:00:07,312 --> 01:00:08,146
Nee, nee, nee!

1089
01:00:12,233 --> 01:00:13,276
Geef me een pauze.

1090
01:00:15,987 --> 01:00:18,948
Oké, ik kom terug.
Ik hoop.

1091
01:00:38,384 --> 01:00:40,887
Jelena!
Wat ben je nu aan het doen?

1092
01:00:40,928 --> 01:00:42,347
<font kleur="

1093
01:00:49,312 --> 01:00:50,271
Wat?

1094
01:01:11,834 --> 01:01:13,127
Bucky!

1095
01:01:14,253 --> 01:01:16,381
Winterse soldaten.

1096
01:02:04,095 --> 01:02:07,223
Dat is waar ik het over heb!

1097
01:02:07,265 --> 01:02:09,267
-Hij!
Ja!
-Meer!

1098
01:02:16,357 --> 01:02:17,275
Oh, Sh...

1099
01:02:26,993 --> 01:02:28,286
Congreslid!

1100
01:02:28,327 --> 01:02:29,579
Waarom je belt

1101
01:02:29,620 --> 01:02:30,913
Spoedzitting van het postcraftcomité?

1102
01:02:30,955 --> 01:02:32,582
<font kleur="

1103
01:02:32,623 --> 01:02:34,083
Ik heb het
Tips van een cohort

1104
01:02:34,125 --> 01:02:36,085
geloof dat dat zal gebeuren
Overbrengen

1105
01:02:36,127 --> 01:02:37,545
Er is nieuw bewijsmateriaal, en het bewijsmateriaal is vloeibaar.

1106
01:02:37,587 --> 01:02:39,922
Beschuldiging
Het is maar een openingsschotel.

1107
01:02:39,964 --> 01:02:41,924
Ze moeten een comfortabele cel krijgen

1108
01:02:41,966 --> 01:02:44,635
<font kleur="

1109
01:02:45,470 --> 01:02:46,929
Ik heb net een woord gekregen

1110
01:02:46,971 --> 01:02:48,097
impeachment van de commissie
momenteel

1111
01:02:48,139 --> 01:02:49,640
Wacht vanavond.1 Dit is serieus, Val.

1112
01:02:49,682 --> 01:02:51,768
Kun je krijgen
Is het laboratorium volledig operationeel?

1113
01:02:51,809 --> 01:02:53,436
Ja, maar het residu van het gebouw

1114
01:02:53,478 --> 01:02:54,896
slechts 70% voltooid.

1115
01:02:54,937 --> 01:02:57,023
<font kleur="
haal het daar.

1116
01:02:57,064 --> 01:02:58,775
Welkom in de wachttoren.

1117
01:03:02,028 --> 01:03:03,237
Val?

1118
01:03:03,279 --> 01:03:04,822
Er gebeurt iets
In Maleisië.

1119
01:03:04,864 --> 01:03:06,115
Heb je het bestand gelezen?

1120
01:03:06,157 --> 01:03:08,075
Waanvoorstellingen van grootsheid,
depressie.

1121
01:03:08,117 --> 01:03:12,038
Een onevenwichtig persoon
Gedomineerd door behandeling ...

1122
01:03:12,079 --> 01:03:15,875
Mensen in het laboratorium,
Het zijn slechts subjectieve tests. </font>

1123
01:03:15,917 --> 01:03:17,502
Dat zullen ze nooit doen
Wees één.

1124
01:03:17,543 --> 01:03:19,670
Doe dit
Ziet er genoeg uit om te onderhouden?

1125
01:03:21,672 --> 01:03:23,382
Zeer zorgzaam.

1126
01:03:28,179 --> 01:03:32,099
O. Hoe- Hoe
Jouw gevoelens, Robert?

1127
01:03:32,141 --> 01:03:33,643
Zit je op je gemak?

1128
01:03:34,977 --> 01:03:36,437
Ja.

1129
01:03:36,479 --> 01:03:40,775
Mijn naam
Valentina Allegra de Fontaine.

1130
01:03:40,817 --> 01:03:43,069
<font kleur="

1131
01:03:43,110 --> 01:03:44,987
Probeert ons te vermoorden, toch?

1132
01:03:49,116 --> 01:03:51,619
Laat het me uitleggen.
Vind je dat leuk?

1133
01:03:53,037 --> 01:03:54,664
Van.

1134
01:03:54,705 --> 01:03:57,208
Jij hebt je aangemeld
voor medische studies

1135
01:03:57,250 --> 01:03:58,751
die, zoals geadverteerd, op

1136
01:03:58,793 --> 01:04:01,337
speerpunt
Menselijke verbetering.

1137
01:04:01,379 --> 01:04:03,548
<font kleur="

1138
01:04:03,589 --> 01:04:05,591
De hoeveelheid grootsheid die we in gedachten hebben.

1139
01:04:05,633 --> 01:04:07,593
Wat is er met Jelena gebeurd?

1140
01:04:07,635 --> 01:04:10,054
Jelena?
Oh.

1141
01:04:10,096 --> 01:04:11,681
Nou, die mensen ben jij

1142
01:04:11,722 --> 01:04:13,099
Samen is het geen eerlijk persoon.

1143
01:04:13,140 --> 01:04:15,893
Het zijn criminelen.
Dorp, echt.

1144
01:04:15,935 --> 01:04:18,604
Nee, nee. Zij--
Ze hebben mij geholpen. 

1145
01:04:21,065 --> 01:04:22,733
Robert.

1146
01:04:22,775 --> 01:04:25,278
Laten we het gewoon vergeten
hen, en laten we ons op u concentreren.

1147
01:04:25,987 --> 01:04:27,572
En hoe perfect jij bent.

1148
01:04:30,157 --> 01:04:31,742
Perfect, hè?

1149
01:04:31,784 --> 01:04:33,327
Je denkt altijd na
jezelf als slachtoffer.

1150
01:04:34,453 --> 01:04:36,038
Maar jij overwint.

1151
01:04:36,080 --> 01:04:37,832
Jij gaat naar Maleisië.

1152
01:04:37,874 --> 01:04:40,126
<font kleur="
Je zoekt.

1153
01:04:41,627 --> 01:04:43,129
En jij vindt mij.

1154
01:04:43,170 --> 01:04:46,132
Hoe--
Hoe weet je dat allemaal?

1155
01:04:46,173 --> 01:04:47,550
Ik weet alles.

1156
01:04:47,592 --> 01:04:49,719
Ik weet het
De geestesziekte van je moeder.

1157
01:04:49,760 --> 01:04:53,097
Ik weet wat verslaving is
Jij en je tieneraantekeningen.

1158
01:04:53,139 --> 01:04:55,892
Ik bedoel, ik zelfs
weet wanneer je vader...

1159
01:04:55,933 --> 01:04:57,268
<font kleur="
Nee, nee, nee.

1160
01:04:57,310 --> 01:04:58,853
Ik heb het niet gezegd
Dat kun je weten.

1161
01:05:01,814 --> 01:05:04,692
Robert,
Ik weet alles over jou.

1162
01:05:04,775 --> 01:05:07,111
En ik wil je nog steeds
Word mijn man.

1163
01:05:09,322 --> 01:05:10,948
En is dat niet wat je wilt?

1164
01:05:10,990 --> 01:05:14,035
Om geaccepteerd te worden?
Geselecteerd?

1165
01:05:15,119 --> 01:05:17,663
Niemand anders

1166
01:05:17,705 --> 01:05:19,498
<font kleur="

1167
01:05:19,540 --> 01:05:23,753
En ik denk misschien je verleden
is wat jou zo perfect maakt.

1168
01:06:30,653 --> 01:06:32,446
Wilt u mij excuseren?
Slechts voor een moment?

1169
01:06:39,537 --> 01:06:41,414
Nee. Oké.
Wachten.
Wachten.
Wachten.

1170
01:06:45,418 --> 01:06:46,669
Ik kan het beheersen.

1171
01:06:51,757 --> 01:06:52,842
Groot.

1172
01:06:58,264 --> 01:06:59,557
Oké.

1173
01:06:59,598 --> 01:07:01,642
Laten we hier drukken
in de ochtend. </font>

1174
01:07:01,684 --> 01:07:03,644
Het moment laat alles zien
Wat voor soort persoon heb ik gedaan.

1175
01:07:03,686 --> 01:07:07,231
Val, jij brengt het serum erin
Iemand

1176
01:07:07,273 --> 01:07:08,733
Net als Steve Rogers is hij een Captain America,

1177
01:07:08,774 --> 01:07:11,777
Maar jij doet het
aan iemand die dat niet is

1178
01:07:11,902 --> 01:07:13,612
stabiel dit, ik bedoel, wie weet
Wat is er met hem gebeurd?

1179
01:07:13,654 --> 01:07:15,531
Dat is waarom
Wij bouwen bescherming. 

1180
01:07:15,573 --> 01:07:17,324
Maken we geen moordschakelaar?

1181
01:07:17,366 --> 01:07:20,619
Ja, maar die gooien we weg
Samen met de anderen.

1182
01:07:20,661 --> 01:07:22,621
Nou, dan opnieuw maken.

1183
01:07:22,663 --> 01:07:25,750
Het maakt mij niet zoveel uit
Wie is deze persoon.

1184
01:07:25,791 --> 01:07:28,085
Ik weet of hij dat kan.

1185
01:07:29,545 --> 01:07:31,797
Vraag hier een pers aan
Zoals ik vroeg.

1186
01:07:41,557 --> 01:07:43,809
<font kleur="

1187
01:07:43,851 --> 01:07:46,854
Precies toen ik dat was
breng mijn team samen.

1188
01:07:46,896 --> 01:07:50,858
Meneer Soldaat, u maakt
verschrikkelijke fout.

1189
01:07:50,900 --> 01:07:52,777
Behalve voor de commissie.

1190
01:07:52,818 --> 01:07:53,944
Welke commissie?

1191
01:07:53,986 --> 01:07:55,446
Jullie zijn allemaal bewijsmateriaal

1192
01:07:55,488 --> 01:07:56,655
ELEACHMENT TRIVAAT
tegen Valentina.

1193
01:07:58,240 --> 01:07:59,742
Wij niet eens
weer voor Valentina werken. 

1194
01:07:59,784 --> 01:08:01,327
Hij probeerde ons te vermoorden.

1195
01:08:01,410 --> 01:08:03,037
Wij kregen de opdracht
vernietig alles

1196
01:08:03,079 --> 01:08:04,497
het geheim, maar eigenlijk, we gewoon

1197
01:08:04,538 --> 01:08:05,956
gestuurd om te doden
met elkaar op deze schoolafdeling.

1198
01:08:05,998 --> 01:08:07,374
-Maar dan ontmoeten we Bob.
-Ja. Bob.

1199
01:08:07,416 --> 01:08:09,460
Er zit een man in een bord.

1200
01:08:09,502 --> 01:08:10,753
<font kleur="

1201
01:08:10,795 --> 01:08:12,421
Dit heet Project Sentry.

1202
01:08:12,463 --> 01:08:15,257
Oké, hij schoot
naar de hemel. Hij explodeerde.

1203
01:08:15,299 --> 01:08:16,801
En toen viel hij op de berg

1204
01:08:16,842 --> 01:08:18,219
dit, en toen stierf hij, stierf niet...

1205
01:08:18,260 --> 01:08:20,429
Ja, ik begrijp het. Hij
Heel, heel eng.

1206
01:08:20,471 --> 01:08:21,931
- Zo ruw.
-O.

1207
01:08:21,972 --> 01:08:23,766
<font kleur="

1208
01:08:25,726 --> 01:08:26,769
Oké, Walker.

1209
01:08:28,020 --> 01:08:29,313
Wat betekent het?

1210
01:08:29,355 --> 01:08:31,273
Dat betekent dat je mij kent, Bucky.

1211
01:08:31,315 --> 01:08:33,609
Dus snijd het vuil weg en luister
Wat wij u proberen te zeggen.

1212
01:08:33,651 --> 01:08:34,860
Ja, ik ken jou,

1213
01:08:34,902 --> 01:08:37,488
John, en jij maakt een keuze.

1214
01:08:37,530 --> 01:08:39,031
Ik weet dat dit moeilijk is sinds Olivia

1215
01:08:39,073 --> 01:08:40,074
<font kleur="
Neem je zoon,

1216
01:08:40,116 --> 01:08:42,159
Maar toch is dit voor jou.

1217
01:08:45,788 --> 01:08:48,666
Bucky, dat zal niet zo zijn
Een resterende commissie. Oké?

1218
01:08:48,707 --> 01:08:50,417
Misschien niets
werd zelfs een regering.

1219
01:08:50,459 --> 01:08:51,710
Hij heeft een aantal grote...

1220
01:08:51,752 --> 01:08:53,712
Bedreiging.
Van.
Ik snap het.

1221
01:08:53,754 --> 01:08:56,757
Met de naam "bob" of "schildwacht"
Wie vliegt. Echt?

1222
01:08:56,799 --> 01:08:58,134
<font kleur="

1223
01:08:58,175 --> 01:08:59,510
Op jacht naar Val, klaar om de dag te redden.

1224
01:08:59,552 --> 01:09:00,886
Moet ik dat geloven?

1225
01:09:00,928 --> 01:09:02,555
Wij gaan niet
Nadat hij samen was.

1226
01:09:02,596 --> 01:09:04,056
Wij hebben het gewoon geprobeerd
Kom levend thuis, eigenlijk.

1227
01:09:04,098 --> 01:09:05,683
Het is zelfs nog verdrietiger.

1228
01:09:05,724 --> 01:09:07,226
Ja, ik weet het. Dat is wat ik ben
heb het ze al verteld. 

1229
01:09:07,268 --> 01:09:08,936
-Diam.
-Nee, hou je mond.

1230
01:09:08,978 --> 01:09:10,729
Oké. Vliegtuigen
Land binnen zes minuten.

1231
01:09:10,771 --> 01:09:12,273
- Ben je stil?
-Ja?

1232
01:09:12,314 --> 01:09:13,899
Bucky, ik heb je hulp nodig.

1233
01:09:14,400 --> 01:09:15,693
Wat is dat?

1234
01:09:15,734 --> 01:09:17,987
Val is uit de rail gekomen.

1235
01:09:18,028 --> 01:09:20,030
Ik bedoel, Project Sentry, dit

1236
01:09:20,072 --> 01:09:21,282
<font kleur="

1237
01:09:21,323 --> 01:09:22,366
Projectwacht?

1238
01:09:24,618 --> 01:09:26,495
Hij heeft te veel
kracht in zijn hand.

1239
01:09:26,537 --> 01:09:29,707
En deze persoon is een ramp
wachtend om te gebeuren.

1240
01:09:29,748 --> 01:09:31,917
-Wat is een man?
-BOB.

1241
01:09:31,959 --> 01:09:33,085
Bob?

1242
01:09:33,627 --> 01:09:35,045
Bob!

1243
01:09:35,087 --> 01:09:36,797
Wij zijn bij
Oude Avengers-plaats.

1244
01:09:36,839 --> 01:09:38,549
<font kleur="
morgenochtend.

1245
01:09:38,591 --> 01:09:40,593
Iemand moet iets doen.

1246
01:09:40,634 --> 01:09:43,429
Vuil.
Oké, ik moet gaan.
Maar kom nu, alsjeblieft.

1247
01:09:43,470 --> 01:09:45,347
Neem iemand mee.
Iedereen die je kunt.

1248
01:09:54,148 --> 01:09:55,191
Bob.

1249
01:09:55,232 --> 01:09:57,193
-BOB.
-Hoe vaak?

1250
01:09:57,234 --> 01:09:58,277
Ik weet.

1251
01:09:59,445 --> 01:10:01,030
Slecht, Bucky.

1252
01:10:10,789 --> 01:10:13,042
<font kleur="
Wat ben je nu aan het doen?

1253
01:10:13,083 --> 01:10:15,211
Ik heb je laten gaan.
Jij komt met mij mee.

1254
01:10:15,252 --> 01:10:16,337
Waarom?

1255
01:10:18,005 --> 01:10:19,965
Voor glorie.

1256
01:10:20,007 --> 01:10:21,717
Nou, je kent Valentina.

1257
01:10:21,759 --> 01:10:24,011
Hij heeft dit ding
daarbuiten.

1258
01:10:24,053 --> 01:10:26,555
Mensen zullen gewond raken,
En ik moet ermee stoppen.

1259
01:10:26,597 --> 01:10:28,057
<font kleur="

1260
01:10:28,098 --> 01:10:29,683
Wacht.
Wij?

1261
01:10:29,725 --> 01:10:31,727
Waarom?
Heb je een plek waar je moet zijn?

1262
01:10:33,312 --> 01:10:35,231
Bucky, dat heb je
verkeerde persoon.

1263
01:10:39,026 --> 01:10:41,070
Kijk, ik ben al in jouw plaats.

1264
01:10:42,571 --> 01:10:44,531
Je kunt rennen,
Maar dat was niet verloren.

1265
01:10:45,491 --> 01:10:46,825
Vroeg of laat
het achtervolgt je,

1266
01:10:46,867 --> 01:10:48,661
En toen dat gebeurde,
het is te laat. 

1267
01:10:51,247 --> 01:10:53,457
Dus dat kan
Doe daar nu iets aan,

1268
01:10:54,875 --> 01:10:56,335
Of leef er voor altijd mee.

1269
01:11:07,137 --> 01:11:09,056
Stop Val en red Bob.

1270
01:11:11,141 --> 01:11:12,309
-Goed.
-Mmm?

1271
01:11:12,351 --> 01:11:13,560
Ja.

1272
01:11:16,772 --> 01:11:17,690
Kom op dan.

1273
01:11:19,608 --> 01:11:22,653
Ja!

1274
01:11:22,695 --> 01:11:23,946
Ja!

1275
01:11:29,451 --> 01:11:31,537
Waar denk je aan
Deze baan zal zijn? 

1276
01:11:34,999 --> 01:11:37,459
Ik weet het niet. Ik hoop mij
hebben iets goeds gedaan.

1277
01:11:37,501 --> 01:11:38,794
"Goed."

1278
01:11:39,878 --> 01:11:42,006
Goede jongen.
Redelijk goed.

1279
01:11:43,549 --> 01:11:45,301
Wil je goed zijn?

1280
01:11:45,342 --> 01:11:48,053
Of dat je dat wilt zijn
Wie is iemand die de wereld verandert?

1281
01:11:48,679 --> 01:11:50,264
Kan ik niet allebei?

1282
01:11:50,306 --> 01:11:52,558
<font kleur="

1283
01:11:52,599 --> 01:11:54,310
Ook de wereld ten goede veranderen.

1284
01:11:54,351 --> 01:11:58,689
Mail, waarheid zonder macht
Het is maar een mening.

1285
01:11:58,731 --> 01:12:01,817
Kijk, je bent opgegroeid met het geloven

1286
01:12:01,859 --> 01:12:04,069
dat er goede en slechte mensen zijn.

1287
01:12:04,111 --> 01:12:06,739
Maar uiteindelijk besef je dat

1288
01:12:07,698 --> 01:12:11,160
<font kleur="

1289
01:12:11,910 --> 01:12:13,454
En niets anders.

1290
01:12:13,537 --> 01:12:16,040
Vertel me wanneer
bewust zijn.

1291
01:12:23,672 --> 01:12:25,090
Ik weet het niet.

1292
01:12:25,132 --> 01:12:26,759
Oké, ja.
We hebben het gewoon opnieuw geprobeerd.

1293
01:12:26,800 --> 01:12:27,676
Van.

1294
01:12:27,718 --> 01:12:29,553
Laten we ons gewoon concentreren.

1295
01:12:29,595 --> 01:12:30,763
Mm.

1296
01:12:31,930 --> 01:12:32,931
Ik vertrouw je.

1297
01:12:58,082 --> 01:12:59,208
<font kleur="

1298
01:13:01,251 --> 01:13:02,711
Je kunt alles doen.

1299
01:13:04,046 --> 01:13:06,382
Mensen denken dat ze je kennen.

1300
01:13:07,091 --> 01:13:08,967
Ze zien je alleen als 'Bob'.

1301
01:13:09,009 --> 01:13:10,260
Ze hebben medelijden met Bob.

1302
01:13:11,136 --> 01:13:13,180
Ik ben de enige die het weet

1303
01:13:13,222 --> 01:13:15,641
Wat is je ware potentieel, Robert.

1304
01:13:17,226 --> 01:13:18,560
En dat is niet beperkt.

1305
01:13:21,563 --> 01:13:22,898
<font kleur="

1306
01:13:35,077 --> 01:13:37,246
En dan ik
heb deze kleine, weduwe ...

1307
01:13:37,287 --> 01:13:38,914
... dingen bijten -hal.

1308
01:13:38,956 --> 01:13:40,499
-En aan de linkerkant...
-Hij.
Ik... ik herinner het me.

1309
01:13:40,541 --> 01:13:42,876
En dan heb ik deze 19.

1310
01:13:43,877 --> 01:13:46,171
Vijfenveertig.
Lange loop.

1311
01:13:46,213 --> 01:13:47,506
Mm.

1312
01:13:47,548 --> 01:13:49,133
-Wauw.
Dat is groot.
-Hij.
Nou, dat...

1313
01:13:49,174 --> 01:13:50,342
<font kleur="
-Mm.

1314
01:13:50,384 --> 01:13:52,010
-Hij.
-Ja, ja, ja.

1315
01:13:52,052 --> 01:13:53,762
- Oké, dit is een beetje lang.
-Ja. Groot wapen.

1316
01:13:53,804 --> 01:13:56,223
En, eh... jij...
Hoe zit het met je hoed?

1317
01:13:56,265 --> 01:13:59,059
Euh, topi?
De... Helm?

1318
01:13:59,101 --> 01:14:01,061
Ja. Wat je ook bent
wil het noemen.

1319
01:14:01,103 --> 01:14:03,147
Dat is cool. Klopt?
Vind je het leuk?

1320
01:14:03,188 --> 01:14:05,023
<font kleur="

1321
01:14:07,192 --> 01:14:09,486
Ja, denk ik
De hoed is prachtig--

1322
01:14:09,528 --> 01:14:10,737
- Mooie manis.
- Dan, cool.

1323
01:14:10,821 --> 01:14:12,906
Wat voor soort superserum
Krijg je?

1324
01:14:14,408 --> 01:14:16,410
Ik weet het niet.
Gebruikelijk.
Zij zijn de Naga.

1325
01:14:16,452 --> 01:14:17,536
Drakenslang? Oh.

1326
01:14:17,578 --> 01:14:19,413
-Leuk vinden.
-Hij.

1327
01:14:19,455 --> 01:14:22,082
De mijne is Sovjet-recreatie.
Maar het is nog steeds goed, weet je?

1328
01:14:23,834 --> 01:14:25,836
-Wij zijn hetzelfde. Jij en ik.
-Nou...

1329
01:14:25,878 --> 01:14:28,338
Ik bedoel, wij
Anders, maar we zijn hetzelfde.

1330
01:14:28,380 --> 01:14:30,090
Weet je, dat kunnen we worden
Co-leiders in deze kwestie, hè?

1331
01:14:30,132 --> 01:14:31,175
Iets anders.

1332
01:14:31,216 --> 01:14:33,677
Jij bent moe, ik rijd.

1333
01:14:33,760 --> 01:14:35,012
Hè?

1334
01:14:35,053 --> 01:14:36,096
Ik ben niet moe.

1335
01:14:36,138 --> 01:14:37,473
<font kleur="

1336
01:14:37,514 --> 01:14:38,807
Dat ben ik eigenlijk
wil niet rijden.

1337
01:14:38,849 --> 01:14:40,267
Zijn we aangekomen?

1338
01:14:40,309 --> 01:14:41,935
-Bijna!
-Bijna!

1339
01:14:43,562 --> 01:14:48,692
Oké. Meneer Soldaat, wat
Dat is een geheim plan, hè?

1340
01:14:49,610 --> 01:14:50,611
Het plan?

1341
01:14:51,069 --> 01:14:52,154
Van.

1342
01:15:04,500 --> 01:15:05,709
Ik vind dit plan leuk.

1343
01:15:37,991 --> 01:15:39,451
<font kleur="

1344
01:15:39,493 --> 01:15:40,953
Ga gewoon de gipsplaat in.

1345
01:15:40,994 --> 01:15:43,413
Ik verliet de deur
voor u ontgrendeld.

1346
01:15:43,455 --> 01:15:44,581
Komen.

1347
01:16:01,473 --> 01:16:05,060
Hoe gek om te denken
Van al het gevecht

1348
01:16:05,102 --> 01:16:08,063
monumentaal dat precies gebeurt
Waar sta jij hier?

1349
01:16:09,273 --> 01:16:11,775
Eh. Het maakt mij niet zoveel uit.

1350
01:16:11,817 --> 01:16:13,694
<font kleur="

1351
01:16:13,777 --> 01:16:15,737
Goedkoop, maar er is goede optiek.

1352
01:16:15,779 --> 01:16:17,406
Nou, het is voorbij, Valentina.

1353
01:16:17,447 --> 01:16:18,949
Dit eindigt vandaag.

1354
01:16:18,991 --> 01:16:21,076
Barnes Congreslid, Wauw.

1355
01:16:21,118 --> 01:16:22,536
Weet je, ik niet
nooit echt gedacht

1356
01:16:22,578 --> 01:16:25,038
Je zult het hebben
veelbelovende politieke carrière.

1357
01:16:25,080 --> 01:16:27,332
<font kleur="

1358
01:16:28,041 --> 01:16:29,084
Goed verdriet.

1359
01:16:30,085 --> 01:16:31,336
We nemen je op, Val.

1360
01:16:33,130 --> 01:16:34,464
Ik denk dat het dat niet is.

1361
01:16:34,506 --> 01:16:37,301
Junior Varsity
Amerikaanse kapitein.

1362
01:16:38,510 --> 01:16:39,636
Voetganger.

1363
01:16:41,054 --> 01:16:43,140
Oh, blij je te zien, Ava.

1364
01:16:44,433 --> 01:16:47,477
Jelena.
Je ziet er verschrikkelijk uit.

1365
01:16:48,395 --> 01:16:50,063
<font kleur="

1366
01:16:50,105 --> 01:16:52,024
Geconfronteerd met het publiek waar je mij naar vraagt?

1367
01:16:52,065 --> 01:16:54,860
Eet onzin, Valentina.
Waar is Bob?

1368
01:16:54,901 --> 01:16:58,405
Kijk naar jou.
Jullie zijn allemaal heel schattig.

1369
01:16:58,447 --> 01:17:01,575
Denkend: ik heb jullie daarheen gestuurd om elkaar te vermoorden,

1370
01:17:01,700 --> 01:17:05,037
<font kleur="

1371
01:17:06,288 --> 01:17:07,623
Wie is deze oude kerstman?

1372
01:17:09,124 --> 01:17:10,500
Ik ben Alexei Sjostakov.

1373
01:17:12,252 --> 01:17:13,629
De Rode Bewaker.

1374
01:17:14,880 --> 01:17:15,922
Wat?

1375
01:17:17,674 --> 01:17:19,092
-Hoe waar is de post?
- Mel?

1376
01:17:19,134 --> 01:17:20,552
O, Mel.
Van.

1377
01:17:20,594 --> 01:17:23,764
Eh, Mel ervaren
Een klein probleem met loyaliteit.

1378
01:17:23,805 --> 01:17:26,433
<font kleur="

1379
01:17:26,475 --> 01:17:29,770
Lang genoeg om jullie allemaal te boeien.

1380
01:17:33,857 --> 01:17:35,192
Ik ben niet de enige.

1381
01:17:36,485 --> 01:17:37,527
Robert?

1382
01:17:41,865 --> 01:17:42,991
Goed verdriet.

1383
01:17:45,202 --> 01:17:46,119
Is dat Bob?

1384
01:17:46,161 --> 01:17:48,413
Ja, hij is een beetje veranderd.

1385
01:17:50,707 --> 01:17:53,877
Dat is mijn grote eer

1386
01:17:53,919 --> 01:17:56,588
om je een voogd voor te stellen.

1387
01:17:58,382 --> 01:17:59,800
<font kleur="

1388
01:17:59,841 --> 01:18:02,302
Wauw.
Dat is een coole naam.

1389
01:18:02,344 --> 01:18:05,263
Zeer sterk.
Onverslaanbaar.

1390
01:18:05,305 --> 01:18:08,392
Sterker dan alle
Avengers gooiden er één.

1391
01:18:08,433 --> 01:18:13,230
En onmiddellijk bekend als
De sterkste held op aarde.

1392
01:18:14,856 --> 01:18:16,525
Heb je je haar geverfd?

1393
01:18:16,566 --> 01:18:18,193
Van.
Nou, dat...

1394
01:18:18,235 --> 01:18:19,403
Ja, dat is mijn idee.

1395
01:18:20,362 --> 01:18:22,948
<font kleur="

1396
01:18:22,989 --> 01:18:25,492
Oké, ik bijt.
Wat is het plan?

1397
01:18:25,659 --> 01:18:27,411
Dat heb je niet gedaan
Heb je het gevonden, Bucky?

1398
01:18:27,494 --> 01:18:28,829
Oh mijn god.

1399
01:18:28,870 --> 01:18:30,288
Ja, tenminste
Je bent een beetje grappig.

1400
01:18:30,330 --> 01:18:32,082
Dat doe je niet
zal mensen pijn doen.

1401
01:18:32,874 --> 01:18:33,834
Oh nee.

1402
01:18:33,875 --> 01:18:36,044
Nee, ik zal mensen geen pijn doen.

1403
01:18:36,086 --> 01:18:37,629
<font kleur="

1404
01:18:37,671 --> 01:18:41,049
Zie je, de pers binnen
Reis nu hierheen.

1405
01:18:41,091 --> 01:18:44,052
En ze zullen het zien
Een ongebruikelijke kracht

1406
01:18:44,094 --> 01:18:48,390
Van Sentry toen hij de wrede versloeg

1407
01:18:48,432 --> 01:18:50,475
Dit
een groep ondeugende agenten, zo begint het tijdperk

1408
01:18:50,517 --> 01:18:54,438
nieuw waar ik heb besloten hoe

1409
01:18:54,563 --> 01:18:56,064
bewaar het
Amerikanen zijn veilig, geef niemand antwoord. 

1410
01:18:57,441 --> 01:18:59,651
Ik zal niet gezien worden.

1411
01:18:59,693 --> 01:19:02,487
Dat... zal nooit gebeuren.

1412
01:19:02,529 --> 01:19:08,910
Bewaker, je eerste missie
is om deze crimineel te pakken.

1413
01:19:13,373 --> 01:19:15,959
Ik wil je geen pijn doen.

1414
01:19:16,001 --> 01:19:18,879
Waarom je niet veranderde
Gewoon zo?

1415
01:19:18,920 --> 01:19:21,339
Nee, dat wil je niet
Ik doe dit, Bobby. 

1416
01:19:22,424 --> 01:19:24,301
Je kunt mij een bewaker noemen.

1417
01:19:24,342 --> 01:19:25,552
Doe dit alsjeblieft niet?

1418
01:19:25,594 --> 01:19:27,304
Dat heb je niet nodig
luisteren.

1419
01:19:27,345 --> 01:19:29,765
Robert, dat doen ze niet
Je denkt dat je goed genoeg bent.

1420
01:19:29,806 --> 01:19:31,975
-Dat is niet waar.
-Herinneren?

1421
01:19:32,017 --> 01:19:34,227
Je kunt vertrouwen
Ik. Ik ken je.

1422
01:19:36,229 --> 01:19:37,606
<font kleur="

1423
01:19:41,401 --> 01:19:43,028
Genoeg om te spreken!

1424
01:19:43,570 --> 01:19:45,071
Niemand maakt er een puinhoop van

1425
01:19:45,113 --> 01:19:49,701
met Chesapeake
Blikseminslagen uit West Valley!

1426
01:19:49,785 --> 01:19:51,453
Blikseminslagen?

1427
01:19:54,539 --> 01:19:56,374
Twee.
Nee, nee, nee!
NEE!

1428
01:20:00,420 --> 01:20:01,463
Wacht!

1429
01:20:01,505 --> 01:20:02,672
Bob, nee!

1430
01:20:10,013 --> 01:20:11,056
Alexei, wacht!

1431
01:20:47,300 --> 01:20:48,510
<font kleur="

1432
01:21:52,866 --> 01:21:55,327
Ik ben erg blij dat je dat kunt

1433
01:21:55,368 --> 01:21:56,578
Zie je in één oogopslag voor je, eh ...

1434
01:21:57,203 --> 01:21:58,413
pensioen.

1435
01:22:00,498 --> 01:22:03,126
De cameraploeg verzamelt zich.

1436
01:22:03,168 --> 01:22:04,544
Maak het werk af, Robert.

1437
01:22:06,004 --> 01:22:07,255
Compleet werk?

1438
01:22:09,090 --> 01:22:10,216
NEE.

1439
01:22:11,468 --> 01:22:13,345
Wat?

1440
01:22:13,386 --> 01:22:16,973
<font kleur="
Waarom moet ik ze vermoorden?

1441
01:22:18,892 --> 01:22:21,227
Je moet het doen
Wat ik zeg, Robert.

1442
01:22:24,397 --> 01:22:25,398
Waarom?

1443
01:22:27,067 --> 01:22:27,984
"Waarom"?

1444
01:22:32,530 --> 01:22:35,742
Te veel.
We hebben een nieuw plan nodig.

1445
01:22:35,784 --> 01:22:38,578
Nou, er zijn geen nieuwe plannen.

1446
01:22:38,620 --> 01:22:41,623
Dat ding is eerlijk
Te sterk.

1447
01:22:41,665 --> 01:22:44,084
<font kleur="
terug en denk na.

1448
01:22:44,125 --> 01:22:45,794
Er moet een manier voor zijn
houd de man tegen.

1449
01:22:45,835 --> 01:22:47,420
Goed verdriet.
We komen niet terug.

1450
01:22:47,462 --> 01:22:49,589
-Ik ben niet eens een team.
-Dara, wij zijn het team.

1451
01:22:49,631 --> 01:22:51,216
Wij zijn bliksem.

1452
01:22:51,257 --> 01:22:52,676
Ik weet niet wat het betekent.

1453
01:22:52,717 --> 01:22:54,719
Dat plasje -
Dit is een voetbalteam.
Dia-

1454
01:22:54,761 --> 01:22:56,304
<font kleur="
een plek om dit te bespreken.

1455
01:22:56,346 --> 01:22:58,348
-Bespreken?
-We komen weer samen.

1456
01:22:58,390 --> 01:22:59,683
We gaan gaan
daar achter.

1457
01:22:59,724 --> 01:23:00,725
Hij verdraaide mijn schild
taco worden.

1458
01:23:00,767 --> 01:23:02,519
Goed verdriet!
Gestopt.

1459
01:23:04,437 --> 01:23:07,774
Er is geen ‘ons’.
Er is geen ‘wij’.

1460
01:23:07,816 --> 01:23:09,818
Bob veranderde in dat ding, en niets

1461
01:23:09,859 --> 01:23:12,153
<font kleur="
Eén van jullie kan het.

1462
01:23:12,195 --> 01:23:13,989
En wat doe je precies?

1463
01:23:14,030 --> 01:23:15,824
Omdat het lijkt alsof ik me herinner dat je het krijgt

1464
01:23:15,865 --> 01:23:17,242
Jouw billen zijn veel erger dan ik.

1465
01:23:17,283 --> 01:23:19,953
Van.
Van.
Ik betaal af.
Ik ben verschrikkelijk.

1466
01:23:19,995 --> 01:23:21,913
We zijn allemaal verschrikkelijk.

1467
01:23:21,997 --> 01:23:24,666
Ava, je bent geen held.
Je bent niet eens een goed mens. 

1468
01:23:25,375 --> 01:23:26,251
Wild.

1469
01:23:26,292 --> 01:23:27,585
Zien?

1470
01:23:27,627 --> 01:23:28,920
Vertragen.
Um-nichka.

1471
01:23:28,962 --> 01:23:30,797
Alexei, dat doe ik niet
Jouw um-nichka.

1472
01:23:30,839 --> 01:23:33,466
Ik heb het nieuws niet gehoord van
Jij of tot over een jaar.

1473
01:23:33,508 --> 01:23:35,093
Oké, ontspan gewoon tegen hem.

1474
01:23:35,135 --> 01:23:37,303
-Oh, dus het gaat nu goed met je?
-Wat is nu mijn beurt?

1475
01:23:37,345 --> 01:23:39,139
<font kleur="
Een stuk afval, voetgangers.

1476
01:23:39,180 --> 01:23:40,306
Jouw familie ook.

1477
01:23:40,348 --> 01:23:41,599
Jezus.

1478
01:23:42,892 --> 01:23:44,269
Wij zijn allemaal verliezers.

1479
01:23:45,979 --> 01:23:47,439
En wij verloren.

1480
01:23:54,696 --> 01:23:55,697
Jelena!

1481
01:23:57,699 --> 01:24:00,243
Dat... noodzakelijk
meer samenwerking.

1482
01:24:00,285 --> 01:24:01,953
Zijn haar bijvoorbeeld.

1483
01:24:01,995 --> 01:24:04,080
Misschien... misschien moet ik dat wel doen
heb dus meer stemmen. 

1484
01:24:04,122 --> 01:24:06,041
Laat die idioot niet toe
Ga je hoofd binnen.

1485
01:24:06,082 --> 01:24:07,876
De grote blondine.

1486
01:24:07,917 --> 01:24:09,419
Weet je het zeker? Want ik weet het niet, denk ik

1487
01:24:09,461 --> 01:24:11,004
Ik vind het geweldig. Nu weet ik het niet zo zeker.

1488
01:24:11,046 --> 01:24:12,297
Genoeg over haar.

1489
01:24:12,338 --> 01:24:13,673
Nou, dat is niet alleen
Over haar.

1490
01:24:13,715 --> 01:24:15,383
<font kleur="
Over haar.

1491
01:24:15,467 --> 01:24:19,054
Nee, dat is alles.
Jasku.
Mijn naam.
Mijn missie.

1492
01:24:19,095 --> 01:24:20,180
Wat ik bedoel is...

1493
01:24:21,514 --> 01:24:23,141
Waarom...

1494
01:24:23,183 --> 01:24:27,479
Waarom accepteert God bevelen
van iemand?

1495
01:24:27,520 --> 01:24:29,731
Ik denk dat je gooit
Het woord "God"

1496
01:24:29,814 --> 01:24:31,649
Een beetje los daar.

1497
01:24:31,691 --> 01:24:34,319
Nee, nee.
Omdat jij mij zegt
allemaal sterk, onoverwinnelijk,

1498
01:24:34,360 --> 01:24:36,404
en sterker dan
het hele Avengers-team,

1499
01:24:36,446 --> 01:24:39,074
waaronder
Minstens één God, dus...

1500
01:24:42,619 --> 01:24:43,787
Maar ik begon na te denken

1501
01:24:43,828 --> 01:24:47,082
Waarschijnlijk niet
weet wie ik ben.

1502
01:24:48,208 --> 01:24:50,126
O, pech.

1503
01:24:50,168 --> 01:24:51,669
Of wat ik kan.

1504
01:24:53,880 --> 01:24:55,840
<font kleur="

1505
01:24:56,674 --> 01:25:00,011
Dit is erg vervelend.

1506
01:25:06,976 --> 01:25:08,561
Je zult mij aanzetten,

1507
01:25:10,146 --> 01:25:11,731
Net als de rest van hen.

1508
01:25:12,607 --> 01:25:14,818
Ik ben niet bang voor jou, Robert.

1509
01:25:16,486 --> 01:25:19,030
Dit is Robert niet
Je moet bang zijn.

1510
01:25:34,254 --> 01:25:35,922
Goede jongen.

1511
01:25:35,964 --> 01:25:37,590
Je bent op de hoogte.

1512
01:25:39,801 --> 01:25:41,177
<font kleur="
Help mij.

1513
01:25:44,222 --> 01:25:46,266
-Ik wil een salarisverhoging.
-Hm.

1514
01:25:46,307 --> 01:25:47,725
Oké, oké.

1515
01:25:47,767 --> 01:25:49,060
Maak het lichaam schoon.

1516
01:25:49,102 --> 01:25:50,728
En vertel het aan Holts
Eindelijk de tijd

1517
01:25:50,770 --> 01:25:52,397
Om deze verliezer uit te schakelen.

1518
01:26:09,080 --> 01:26:10,206
Jelena!

1519
01:26:11,624 --> 01:26:12,709
-Kleintje.
-Alsjeblieft.

1520
01:26:12,750 --> 01:26:13,918
<font kleur="

1521
01:26:13,960 --> 01:26:15,795
Nou, achtervolg mij dan voor altijd.

1522
01:26:15,837 --> 01:26:17,964
Nou, dat zal ik doen, omdat
Dat is wat de familie doet.

1523
01:26:18,006 --> 01:26:19,841
Mijn God, stop.

1524
01:26:19,883 --> 01:26:21,676
Als het je uitmaakt,
Je zult bellen.

1525
01:26:21,718 --> 01:26:23,344
Ik zal van je horen.

1526
01:26:25,722 --> 01:26:29,017
Ik heb een broer verloren
Opnieuw mijn vrouw, maar voor altijd.

1527
01:26:31,269 --> 01:26:32,562
<font kleur="

1528
01:26:34,022 --> 01:26:34,981
Het spijt me.

1529
01:26:36,941 --> 01:26:38,484
Ik weet niet hoe ik dit moet doen.

1530
01:26:40,570 --> 01:26:41,905
Ik ben daar niet goed in.

1531
01:26:44,741 --> 01:26:46,451
Ik denk niet dat je mij wilt.

1532
01:26:50,788 --> 01:26:51,956
Van.

1533
01:26:54,417 --> 01:26:55,543
Dat zag ik.

1534
01:26:57,754 --> 01:27:01,090
Ik ben laat, maar ik
... Ik ben nu hier.

1535
01:27:05,386 --> 01:27:07,096
<font kleur="

1536
01:27:09,599 --> 01:27:11,643
Ik heb niets anders.

1537
01:27:13,978 --> 01:27:18,441
Het enige wat ik doe is zitten
En zie mijn mobiel

1538
01:27:18,483 --> 01:27:21,110
en denk aan alles wat verschrikkelijk is
De dingen die ik heb gedaan.

1539
01:27:21,152 --> 01:27:23,655
En toen ging ik aan het werk.
En dan drink ik.

1540
01:27:23,696 --> 01:27:25,698
En toen ging ik naar huis
voor niets.

1541
01:27:25,740 --> 01:27:27,533
<font kleur="

1542
01:27:27,575 --> 01:27:28,952
en ik denk aan alles
De vreselijke dingen die ik heb gedaan

1543
01:27:28,993 --> 01:27:30,119
-Als en opnieuw.
-Jelena, stop.
Gestopt.

1544
01:27:30,161 --> 01:27:31,496
En ik word gek.

1545
01:27:31,537 --> 01:27:32,830
We hebben allemaal iets
wij betreuren het.

1546
01:27:32,872 --> 01:27:34,332
Nee, maar ik heb er veel.

1547
01:27:36,751 --> 01:27:40,630
Mijn eerste test in de rode kamer.

1548
01:27:41,965 --> 01:27:43,800
<font kleur="
Hij was nog maar een kind.

1549
01:27:43,841 --> 01:27:45,885
-Hij is erg klein.
-Dus jij.

1550
01:27:47,804 --> 01:27:49,430
Ik weet.

1551
01:27:49,472 --> 01:27:53,059
Ik weet dat er tijden zijn dat het donker is.
Heel tijd, heel donker.

1552
01:27:53,101 --> 01:27:57,063
Maar vroeger ben je zo
Een bijzonder klein meisje.

1553
01:27:57,105 --> 01:27:58,481
Weet jij dit?

1554
01:28:00,692 --> 01:28:03,653
Je loopt naar de kamer.
Jij maakt het helderder.

1555
01:28:04,654 --> 01:28:06,823
<font kleur="

1556
01:28:07,865 --> 01:28:10,910
Ik kan mij dat gevoel niet herinneren.

1557
01:28:10,994 --> 01:28:12,495
Je bent heel goed.

1558
01:28:14,580 --> 01:28:16,624
Weet je nog waarom
Je wilt keeper worden

1559
01:28:16,666 --> 01:28:18,501
In het verschrikkelijke voetbalteam?

1560
01:28:19,836 --> 01:28:20,878
ik ...

1561
01:28:22,046 --> 01:28:23,881
Dus dat heb ik niet
zoveel te rennen.

1562
01:28:23,923 --> 01:28:25,049
NEE.

1563
01:28:25,091 --> 01:28:27,427
<font kleur="
Maar jij vertelde mij,

1564
01:28:28,469 --> 01:28:31,806
‘Ik wil de persoon zijn
Iedereen kan erop vertrouwen

1565
01:28:31,848 --> 01:28:33,975
Als ze een fout maken. "

1566
01:28:35,143 --> 01:28:38,104
Lena zit nog steeds in jou.

1567
01:28:39,314 --> 01:28:40,857
Ik zie het nog steeds.

1568
01:28:43,026 --> 01:28:44,861
Ik niet.

1569
01:28:44,902 --> 01:28:47,780
Je zit gevangen. Je bent alleen.
Je ziet alleen maar slecht.

1570
01:28:47,822 --> 01:28:52,493
<font kleur="
zie je fouten niet.

1571
01:28:54,912 --> 01:28:56,414
Daarom hebben we elkaar nodig.

1572
01:29:01,711 --> 01:29:03,254
Oké, dat is heel goed.

1573
01:29:19,937 --> 01:29:21,189
-Val?
-Hij?

1574
01:29:21,230 --> 01:29:22,732
Dit is het schoonmaken van het penthouse, en

1575
01:29:22,774 --> 01:29:25,401
Ze zeggen: Ja, er is geen lichaam.

1576
01:29:26,235 --> 01:29:27,236
Wat?

1577
01:29:42,960 --> 01:29:45,088
Ik weet niet wat
Ik zie hier.

1578
01:29:45,129 --> 01:29:46,756
<font kleur="

1579
01:29:53,888 --> 01:29:55,681
Ben je het vechten niet beu?

1580
01:29:56,808 --> 01:29:58,017
Laat mij je helpen.

1581
01:30:04,565 --> 01:30:06,818
Holt, zie je dit?

1582
01:30:07,443 --> 01:30:08,486
Wat is dat...

1583
01:30:09,237 --> 01:30:10,446
Oh nee.

1584
01:31:00,121 --> 01:31:01,080
Het is tijd.

1585
01:31:12,925 --> 01:31:14,218
Volg mij!

1586
01:31:17,221 --> 01:31:19,765
Ga weg!
Ga!

1587
01:31:25,021 --> 01:31:26,022
Jaa!

1588
01:31:40,828 --> 01:31:42,997
<font kleur="
Je moet...
Je moet--

1589
01:33:01,826 --> 01:33:02,952
Mama?

1590
01:33:14,046 --> 01:33:15,840
Je bent veilig, de kleine.

1591
01:33:26,100 --> 01:33:27,893
Jullie kennen allemaal de waarheid.

1592
01:33:35,610 --> 01:33:37,778
Je kunt niet rennen
Het is sneller.

1593
01:33:37,820 --> 01:33:40,865
Ik denk dat Bob donker is
Side heeft superkracht.

1594
01:33:40,906 --> 01:33:43,117
-Heeft iedereen van de straat.
-Kom op. Laten we gaan. Laten we gaan.

1595
01:33:43,159 --> 01:33:44,744
Ja hoor!
Ja hoor!
Ga, ga, ga, ga!

1596
01:33:44,785 --> 01:33:47,288
Iedereen!
Ja hoor!
Ja hoor!

1597
01:33:53,127 --> 01:33:54,920
-Ga, ga, ga!
-Groep gaan! Binnen, binnen!

1598
01:33:54,962 --> 01:33:56,297
Ga allemaal naar binnen!

1599
01:33:56,339 --> 01:33:58,299
Laten we gaan!
Binnenkomen. Binnenkomen.

1600
01:34:00,092 --> 01:34:01,552
Jelena!

1601
01:34:01,594 --> 01:34:03,554
-Aja.
-Ga, ga, ga!

1602
01:34:16,275 --> 01:34:17,902
Jelena, wat ben je aan het doen?

1603
01:34:21,739 --> 01:34:22,990
<font kleur="

1604
01:34:23,991 --> 01:34:25,076
Wij zijn alleen.

1605
01:34:26,243 --> 01:34:27,286
Wij allemaal.

1606
01:34:28,788 --> 01:34:29,914
Wacht!

1607
01:34:29,955 --> 01:34:31,374
Jelena!

1608
01:34:42,468 --> 01:34:46,931
-Nee, nee, nee! NEE! Nee, nee!
-Hé, hé, hé. Ja.

1609
01:35:09,495 --> 01:35:10,663
Jelena!

1610
01:35:37,106 --> 01:35:38,274
Bob!

1611
01:35:53,664 --> 01:35:54,832
Jelena!

1612
01:36:03,132 --> 01:36:05,176
Nee. Nee.

1613
01:36:05,217 --> 01:36:06,635
<font kleur="

1614
01:36:07,845 --> 01:36:09,805
NEE!
Nee, nee, nee!
NEE!

1615
01:36:19,857 --> 01:36:20,900
Jelena!

1616
01:36:24,111 --> 01:36:25,279
Bob!

1617
01:37:00,064 --> 01:37:02,691
Bob!
Wij niet
hebben hier tijd voor.

1618
01:37:05,569 --> 01:37:06,612
Gestopt.

1619
01:37:32,346 --> 01:37:33,722
Daar is hij.

1620
01:38:23,355 --> 01:38:26,483
-Ik zal hem achtervolgen.
-En wat dan?

1621
01:38:26,525 --> 01:38:28,360
Als hij dat doet, dan
doe het om een of andere reden.

1622
01:38:28,402 --> 01:38:30,446
<font kleur="

1623
01:38:30,487 --> 01:38:31,739
Wat als dat zo is
komt niet terug?

1624
01:38:32,740 --> 01:38:33,741
Wat als dat niet het geval is?

1625
01:38:33,782 --> 01:38:34,867
Hoe weet je dat?

1626
01:38:34,909 --> 01:38:36,118
Nee, nee, nee, wacht, wacht.

1627
01:38:36,160 --> 01:38:37,995
Ik dacht van wel
er is een punt.

1628
01:38:38,037 --> 01:38:40,080
Toen ik terugkwam
Dome, ik zie iets.

1629
01:38:40,122 --> 01:38:42,166
<font kleur="
kan het niet uitleggen, maar...

1630
01:38:43,709 --> 01:38:44,877
Wat zie je?

1631
01:38:50,758 --> 01:38:52,301
Genoeg, Bob.

1632
01:38:55,179 --> 01:38:56,263
Genoeg.

1633
01:38:56,847 --> 01:38:57,973
Jelena?

1634
01:39:03,938 --> 01:39:05,064
Twee.

1635
01:39:05,940 --> 01:39:06,982
Twee.

1636
01:39:08,734 --> 01:39:10,611
Ik wil gewoon praten, oké?

1637
01:39:12,529 --> 01:39:13,656
Waarover?

1638
01:39:17,159 --> 01:39:19,578
Over de dingen die zijn
We hebben het over in de SCHOOL. 

1639
01:39:30,965 --> 01:39:31,966
O.

1640
01:39:33,217 --> 01:39:34,677
Wat is het?

1641
01:39:34,718 --> 01:39:35,719
Eh...

1642
01:39:37,346 --> 01:39:41,016
Niet veel. Weet je, gewoon kijken hoe New York verdwijnt

1643
01:39:41,058 --> 01:39:45,187
Word een groot labyrint van onderling verbonden schaamtekamers.

1644
01:39:45,229 --> 01:39:48,190
Je hebt iets gezien
Wat is er vroeger zo gek?

1645
01:39:49,441 --> 01:39:51,652
Ik-ik weet niet wat
wat je wilt dat ik zeg. 

1646
01:39:51,694 --> 01:39:52,820
Dat je gaat stoppen.

1647
01:39:53,570 --> 01:39:55,280
Oh, dat is niet 'ik', ik.

1648
01:39:56,448 --> 01:39:58,283
Dat is-dat-dat-dat "dat". "

1649
01:40:01,120 --> 01:40:02,329
Leegte.

1650
01:40:03,914 --> 01:40:06,375
Ik heb het meegemaakt
Deze goede dagen, weet je?

1651
01:40:07,584 --> 01:40:10,879
Waar ik voel...
Ik voel me onoverwinnelijk.

1652
01:40:10,921 --> 01:40:14,550
Maar dan zijn er nog veel dagen

1653
01:40:14,591 --> 01:40:16,719
<font kleur="

1654
01:40:18,595 --> 01:40:20,806
Niets is belangrijk, weet je?

1655
01:40:22,850 --> 01:40:25,519
Je blijft dus alleen maar zitten
hier en laat dat overnemen?

1656
01:40:25,561 --> 01:40:27,604
Nou, het heeft geen zin
bij het bestrijden ervan.

1657
01:40:28,689 --> 01:40:30,315
Ik heb tenminste een goede kamer gevonden.

1658
01:40:31,859 --> 01:40:33,944
Andere kamers
Veel erger.

1659
01:40:35,738 --> 01:40:37,990
Dat is goed
En kalmeer hier, ja. 

1660
01:40:38,032 --> 01:40:39,700
Wat is dat?

1661
01:40:39,742 --> 01:40:41,160
Niet gewaardeerd in mijn eigen huis!

1662
01:40:41,201 --> 01:40:42,703
Geef niet om hen.

1663
01:40:42,745 --> 01:40:44,455
Dit zal binnenkort eindigen.

1664
01:40:44,496 --> 01:40:45,914
Vertel het me nog eens!
Zeg het nog eens, Annie!

1665
01:40:45,956 --> 01:40:47,583
Dat zou ik niet moeten doen
heb het. Het spijt me.

1666
01:40:47,624 --> 01:40:48,834
Raak het niet aan.

1667
01:40:48,876 --> 01:40:50,169
<font kleur="

1668
01:40:50,210 --> 01:40:52,129
-Bob, hou je mond.
-Mam, nee.

1669
01:40:52,171 --> 01:40:53,547
Mijn zoon, de held.
Kijk naar jou.

1670
01:40:53,589 --> 01:40:55,090
-Wat zou jij doen?
-BOB.
Ga zitten.

1671
01:40:55,132 --> 01:40:56,550
Ben jij een held, Bobby?

1672
01:40:56,592 --> 01:40:58,927
Ga zitten.
Je maakt het erger.

1673
01:41:00,012 --> 01:41:01,680
Je maakt het altijd erger.

1674
01:41:05,309 --> 01:41:06,518
Het spijt me.

1675
01:41:07,853 --> 01:41:08,937
<font kleur="

1676
01:41:36,548 --> 01:41:39,426
Waar ik tegen zeg
Je had het mis, Bob.

1677
01:41:40,177 --> 01:41:41,553
Je kunt het niet invoeren.

1678
01:41:43,138 --> 01:41:45,599
Je kunt het niet vasthouden
alleen.

1679
01:41:46,517 --> 01:41:47,684
Niets kan.

1680
01:41:49,728 --> 01:41:50,896
We moeten het eruit halen.

1681
01:41:50,938 --> 01:41:52,523
Wij hebben
Breng tijd samen door.

1682
01:41:54,817 --> 01:41:57,236
<font kleur="

1683
01:41:57,277 --> 01:41:59,738
Ik beloof dat je je lichter zult voelen.

1684
01:42:02,116 --> 01:42:03,742
Hoe weet je dat?

1685
01:42:07,913 --> 01:42:10,040
Omdat het al voor mij is.

1686
01:42:14,211 --> 01:42:16,755
Wij kunnen vinden
Samen de weg hieruit.

1687
01:42:18,674 --> 01:42:20,592
Wil je het proberen
en ga hier met mij mee?

1688
01:42:27,766 --> 01:42:28,809
Te veel.

1689
01:42:28,851 --> 01:42:29,893
<font kleur="

1690
01:42:46,285 --> 01:42:47,744
Wie heeft dit gedaan, Bob?

1691
01:42:51,039 --> 01:42:52,207
Ik denk mij.

1692
01:43:00,090 --> 01:43:01,842
Probeer te krijgen
In het verleden, oké?

1693
01:43:03,010 --> 01:43:06,096
Er is hier geen dood.
De pijn wordt steeds erger.

1694
01:43:19,902 --> 01:43:21,028
Slechte kussens!

1695
01:43:27,034 --> 01:43:28,285
Lena.

1696
01:43:31,705 --> 01:43:33,290
Jij komt voor ons.

1697
01:43:35,125 --> 01:43:37,085
Wat zie je?
Gaat het goed? 

1698
01:43:37,127 --> 01:43:38,545
O, het gaat goed met mij.

1699
01:43:38,587 --> 01:43:40,339
Ik heb een verleden
Geweldig, dus met mij gaat het goed.

1700
01:43:40,380 --> 01:43:42,424
Ja, deze plek is chaotisch.

1701
01:43:42,466 --> 01:43:43,926
Wij zijn hier samen.

1702
01:43:44,676 --> 01:43:45,844
Dat is wat belangrijk is.

1703
01:43:48,013 --> 01:43:51,099
Bedankt, vrienden.
Echt.

1704
01:43:51,141 --> 01:43:52,726
Natuurlijk.

1705
01:43:52,768 --> 01:43:54,937
Hier is het, elite Shane
Elektronische bliksemschicht. 

1706
01:43:55,020 --> 01:43:56,480
Dat is Shane niet.

1707
01:43:56,521 --> 01:43:58,941
Oké, oké. Hoe
Maar komen we hier weg?

1708
01:44:03,570 --> 01:44:07,824
Ik bedoel, voor zover ik weet,
Dat is gewoon een eindeloze kamer.

1709
01:44:09,368 --> 01:44:11,203
Wacht, je zegt dat dit de beste kamer is

1710
01:44:11,328 --> 01:44:13,330
Jij vindt en de anderen zijn veel erger, toch?

1711
01:44:13,372 --> 01:44:15,040
Ja.

1712
01:44:16,208 --> 01:44:18,627
<font kleur="
het ergste voor ons.

1713
01:44:42,567 --> 01:44:44,403
Waar je denkt
Ga jij, Robert?

1714
01:44:46,238 --> 01:44:47,906
Nou, hij ziet er goed uit.

1715
01:44:47,948 --> 01:44:50,867
Mijn rijke missie
ooit een onderdeel van.

1716
01:44:50,909 --> 01:44:52,369
-Deze kant op!
-GA, ga, ga!

1717
01:44:52,411 --> 01:44:53,954
Ja hoor!

1718
01:45:02,254 --> 01:45:03,130
Oh nee.

1719
01:45:07,634 --> 01:45:10,429
Bob, je hebt mij geraakt
Het teken is nogmaals...

1720
01:45:11,513 --> 01:45:12,472
<font kleur="

1721
01:45:16,268 --> 01:45:17,561
Met deze manier!

1722
01:45:17,602 --> 01:45:19,604
Ja.
Ja.
Gaan.

1723
01:45:33,493 --> 01:45:34,870
Ik ben hier eerder geweest.

1724
01:45:35,996 --> 01:45:37,831
Dit was waar het oorspronkelijk was.

1725
01:45:38,832 --> 01:45:42,085
Ik ben aan het roamen
Rond Zuidoost-Azië,

1726
01:45:42,127 --> 01:45:43,503
Ik denk dat ik het zal vinden
iets uit,

1727
01:45:43,545 --> 01:45:45,464
Of in ieder geval meer medicijnen vinden.

1728
01:45:47,674 --> 01:45:49,634
<font kleur="

1729
01:45:49,676 --> 01:45:54,473
begin tegen mij te praten
Over A- Een medische studie.

1730
01:45:54,514 --> 01:45:57,100
Experimentele geneeskunde kan dat zijn
Maakt mij sterker.

1731
01:45:58,352 --> 01:46:00,103
Het voelt als een wonder.

1732
01:46:02,230 --> 01:46:05,484
Eindelijk kon ik het laten zien
Iedereen is meer.

1733
01:46:07,194 --> 01:46:08,195
Dat ik...

1734
01:46:10,364 --> 01:46:11,615
iets.

1735
01:46:13,116 --> 01:46:15,327
<font kleur="

1736
01:46:20,415 --> 01:46:23,210
Het meest gênante
Van allemaal

1737
01:46:23,251 --> 01:46:25,754
denk dat je het kunt
alles meer dan

1738
01:46:27,005 --> 01:46:27,964
Er is niets.

1739
01:46:29,883 --> 01:46:30,967
We gaan gaan.

1740
01:46:37,808 --> 01:46:38,934
NEE.

1741
01:46:56,576 --> 01:46:58,078
Gestopt.

1742
01:46:58,120 --> 01:47:00,872
Gewoon... laat... laat ze gaan.

1743
01:47:00,914 --> 01:47:04,418
Wacht.
Je denkt dat het ze iets kan schelen
Over jou?

1744
01:47:06,461 --> 01:47:07,629
Jij bent niet belangrijk.

1745
01:47:08,422 --> 01:47:10,090
Aan iedereen.

1746
01:47:10,132 --> 01:47:11,341
Dat is niet waar.

1747
01:47:12,926 --> 01:47:14,719
NEE!

1748
01:47:14,761 --> 01:47:15,804
Doe hem geen pijn.

1749
01:47:17,764 --> 01:47:19,349
Robert, de held.

1750
01:47:28,275 --> 01:47:29,818
Ik ben sterker dan jij.

1751
01:47:31,778 --> 01:47:33,071
Laten we eens kijken.

1752
01:47:44,791 --> 01:47:46,501
Word wakker, Bobby.

1753
01:47:46,543 --> 01:47:49,337
<font kleur="
Zal een groot man zijn?

1754
01:47:50,297 --> 01:47:51,798
Een of andere redder?

1755
01:47:53,258 --> 01:47:54,926
Dat kun je niet eens
red jezelf.

1756
01:48:02,934 --> 01:48:07,147
Wij zullen altijd alleen zijn.

1757
01:48:48,563 --> 01:48:50,023
Is dat alles wat je hebt?

1758
01:49:06,081 --> 01:49:07,374
Dit is niet waar.

1759
01:49:08,959 --> 01:49:10,335
Bob, stop!

1760
01:49:11,002 --> 01:49:12,629
Dit is wat hij wil!

1761
01:49:49,624 --> 01:49:50,625
<font kleur="

1762
01:49:53,920 --> 01:49:56,047
Het zal altijd alleen ons zijn.

1763
01:50:07,517 --> 01:50:09,728
Ik ben hier.
Je bent niet de enige.

1764
01:50:17,736 --> 01:50:18,987
Ja.

1765
01:51:19,297 --> 01:51:20,382
Beste.

1766
01:51:35,689 --> 01:51:37,107
Je bent daar geweldig, Bob.

1767
01:51:38,942 --> 01:51:40,151
Dank je, Walker.

1768
01:51:41,111 --> 01:51:42,779
Hé, wacht, waar?

1769
01:51:44,698 --> 01:51:45,907
Wauw.

1770
01:51:46,908 --> 01:51:48,910
Wat is hier gebeurd?

1771
01:51:48,952 --> 01:51:51,454
<font kleur="
Een beetje... Ik rende een beetje weg.

1772
01:51:53,540 --> 01:51:55,750
Te veel.
Ben je serieus?

1773
01:51:56,209 --> 01:51:57,252
Gaat het?

1774
01:51:59,546 --> 01:52:01,047
Ja, het gaat goed met mij.

1775
01:52:04,384 --> 01:52:07,637
Van.
Ik moet
Extractie nu.

1776
01:52:08,430 --> 01:52:10,348
Wat? Nee, ik
Geen back-up.

1777
01:52:10,390 --> 01:52:11,808
Ik heb hulp nodig.

1778
01:52:12,976 --> 01:52:14,436
<font kleur="

1779
01:52:14,477 --> 01:52:15,937
Te veel.
Wacht, wacht, wacht.
Wacht.

1780
01:52:15,979 --> 01:52:17,480
Wat er gebeurde toen hij dat was
Zijn geheugen terugkrijgen?

1781
01:52:18,273 --> 01:52:20,734
-O.
Ja.
-O, ik ook?

1782
01:52:20,775 --> 01:52:23,528
Van.
Wij blijven verenigd
Vanaf nu.

1783
01:52:23,570 --> 01:52:25,155
Dat is goed.

1784
01:52:25,196 --> 01:52:26,614
Ik kan hem niet doden.
Wij moeten het dragen.

1785
01:52:26,656 --> 01:52:28,241
<font kleur="

1786
01:52:28,283 --> 01:52:32,287
Misschien als we het dragen,
Ik heb een paar botten gebroken.

1787
01:52:32,328 --> 01:52:33,747
O, ik wil hem vermoorden.

1788
01:52:33,788 --> 01:52:35,290
Misschien toen hij het deed

1789
01:52:35,331 --> 01:52:36,958
Zijn geheugen keerde terug, hij kon dit stomme ding verbeteren.

1790
01:52:37,000 --> 01:52:38,042
Laat mij tenminste
zijn voeten gebroken.

1791
01:52:38,084 --> 01:52:39,043
Oké, vrienden.

1792
01:52:39,085 --> 01:52:40,712
<font kleur="

1793
01:52:40,754 --> 01:52:42,338
Ik weet dat we dat allemaal hebben
nu veel gevoelens.

1794
01:52:42,380 --> 01:52:44,048
-Ik ook.
Ik begrijp.
-Twee.

1795
01:52:44,090 --> 01:52:45,884
Geef me een halve seconde.

1796
01:52:50,638 --> 01:52:52,474
Leven wij?

1797
01:52:52,932 --> 01:52:54,267
Groot.

1798
01:52:54,309 --> 01:52:56,519
Door de jaren heen heb ik in stilte gewerkt

1799
01:52:56,561 --> 01:52:59,355
<font kleur="

1800
01:52:59,397 --> 01:53:02,317
Tegenwoordig Amerikaans staatsburger

1801
01:53:02,358 --> 01:53:03,818
De vakbond heeft die bescherming nodig.

1802
01:53:03,860 --> 01:53:07,489
En bedankt voor het harde werk
Ik, ze snappen het.

1803
01:53:08,239 --> 01:53:09,282
Dames en heren...

1804
01:53:10,492 --> 01:53:12,076
ontmoeten...

1805
01:53:12,118 --> 01:53:14,829
Nieuwe Avengers.

1806
01:53:39,813 --> 01:53:41,272
<font kleur="

1807
01:55:56,532 --> 01:55:59,035
Wauw, zoveel keuze, hè?

1808
01:55:59,077 --> 01:56:00,286
Moeilijk te beslissen.

1809
01:56:00,328 --> 01:56:01,663
Kijk, tarwe.
Wauw.

1810
01:56:01,704 --> 01:56:04,332
Met een gefragmenteerde grill

1811
01:56:04,374 --> 01:56:06,084
Tarweverwarmers, tarwe, vitamines.

1812
01:56:06,125 --> 01:56:08,836
Geef je energie.
Goed voor kinderen, toch?

1813
01:56:08,878 --> 01:56:10,546
Te veel.

1814
01:56:16,427 --> 01:56:17,470
<font kleur="

1815
01:56:18,304 --> 01:56:19,430
Graag gedaan.

1816
01:56:23,518 --> 01:56:25,103
Dat ben ik in de doos.

1817
01:56:26,980 --> 01:56:30,149
♪ En we kunnen bouwen
Deze droom is met ♪

1818
01:56:30,191 --> 01:56:32,694
♪ Blijf voor altijd sterk ♪

1819
01:56:32,735 --> 01:56:36,364
♪ Niets zal dat doen
Houd ons nu tegen ♪

1820
01:56:36,406 --> 01:56:40,243
♪ En als deze wereld
Uit minnaar ♪

1821
01:56:40,284 --> 01:56:42,745
♪ Dat hebben we nog steeds
Met elkaar ♪ 

1822
01:56:42,787 --> 01:56:45,289
♪ Niemand zal ons tegenhouden ♪

1823
01:56:45,331 --> 01:56:47,792
♪ Niemand zal ons tegenhouden ♪

1824
02:03:29,568 --> 02:03:32,738
Maar wij zijn Avengers.
Dat heeft de regering gezegd.

1825
02:03:32,780 --> 02:03:35,699
Hoe gaat het met Sam Wilson?
Begrijp je dat niet?

1826
02:03:35,741 --> 02:03:37,284
Nou ja, hij heeft wel een schild.

1827
02:03:37,326 --> 02:03:38,869
-Mannen, ik heb ook een schild.
-Dit is geen schild.

1828
02:03:38,911 --> 02:03:40,788
<font kleur="
-Dit is een slecht schild.

1829
02:03:40,830 --> 02:03:42,164
Dit is een goed schild, Bucky.

1830
02:03:42,331 --> 02:03:45,000
Te veel,
Als hij het team verzamelt,

1831
02:03:45,042 --> 02:03:47,461
En dan de ploeg
Genaamd De

1832
02:03:47,503 --> 02:03:49,338
Avengers, wie is Avengers eigenlijk?

1833
02:03:49,380 --> 02:03:51,048
Nou, dat is de vraag
Het internet is geweest

1834
02:03:51,090 --> 02:03:54,009
vraag en oordeel vanuit een persoon

1835
02:03:54,051 --> 02:03:55,636
<font kleur="
Volgens de meme die ik lees, denken ze niet dat wij het zijn.

1836
02:03:55,678 --> 02:03:56,512
Ben je niet gegaan?
Met hem praten?

1837
02:03:56,595 --> 02:03:57,763
Ik heb het gedaan.

1838
02:03:57,805 --> 02:03:59,682
-En?
-Dit loopt slecht.

1839
02:03:59,723 --> 02:04:01,642
Ik weet niet wat
Deze -bombusknoppen worden uitgevoerd.

1840
02:04:01,684 --> 02:04:03,519
Het is niet te vertrouwen
markeert er niet één.

1841
02:04:03,561 --> 02:04:05,729
<font kleur="
Voor auteursrechtnaam?

1842
02:04:05,771 --> 02:04:08,482
-Is hij dat?
-We verliezen geloofwaardigheid.

1843
02:04:08,524 --> 02:04:10,067
Wij hebben zeer
een beetje om mee te beginnen.

1844
02:04:10,109 --> 02:04:12,236
En nu is er deze omvang van deze ruimtecrisis,

1845
02:04:12,278 --> 02:04:13,779
En niemand heeft ons daarover verteld.

1846
02:04:13,821 --> 02:04:15,781
Hebben we geen ruimte meer?
Dat is niet mogelijk.

1847
02:04:15,823 --> 02:04:18,200
<font kleur="

1848
02:04:19,994 --> 02:04:22,371
-Wat?
-Louter Ruang.

1849
02:04:22,413 --> 02:04:23,414
Buitenruimte.

1850
02:04:24,748 --> 02:04:26,917
Voer een dreigingsanalyse uit.
Ik wil een volledig rapport.

1851
02:04:26,959 --> 02:04:28,794
Analyse van de lopende dreiging.

1852
02:04:29,503 --> 02:04:30,713
Hallo team.

1853
02:04:31,964 --> 02:04:33,132
Welke hel draag jij?

1854
02:04:33,174 --> 02:04:34,592
Ik hoorde over Sam Wilson.

1855
02:04:34,633 --> 02:04:37,178
Hij is een domme man,
Procederend, maar ik ben slim. 

1856
02:04:37,219 --> 02:04:40,181
Ik ben een slimme man. ik
Met een slimme oplossing.

1857
02:04:40,222 --> 02:04:44,727
Avengerz.

1858
02:04:44,768 --> 02:04:46,061
Avengerz.

1859
02:04:46,103 --> 02:04:47,980
Met 'z',
Er is geen auteursrecht.

1860
02:04:48,022 --> 02:04:49,940
-NEE.
-Zo zachtaardig ook.

1861
02:04:49,982 --> 02:04:54,028
Het gevoel alsof je de onderkant van de babyzeehond bent.

1862
02:04:54,069 --> 02:04:57,531
Je wilt...
Wil je daarvan genieten?

1863
02:04:57,573 --> 02:04:59,492
<font kleur="
Schatje, je zeehond.

1864
02:04:59,533 --> 02:05:01,410
-Ik heb er een voor je.
-Ik wil het niet.

1865
02:05:01,452 --> 02:05:03,287
Ik heb er een voor je.
Ik heb er een.

1866
02:05:03,329 --> 02:05:04,788
Ik heb er een.

1867
02:05:04,830 --> 02:05:07,374
En voor jou, Bob, in de hoek van je schuilplaats,

1868
02:05:07,416 --> 02:05:09,335
doen alsof ze het boek lezen.

1869
02:05:09,376 --> 02:05:14,507
Wij zijn allemaal geschikt.
Allemaal onderdelen van het superteam!

1870
02:05:16,050 --> 02:05:17,843
<font kleur="
waarvan bekend is dat hij in een baan om de aarde komt.

1871
02:05:17,885 --> 02:05:20,304
Je moet krijgen
satellietbeeld.

1872
02:05:20,346 --> 02:05:23,182
-Eh. Ontvang satellietbeelden.
-Dan Fire Up--

1873
02:05:23,224 --> 02:05:25,184
En vuur... zal ik zeggen
Dat. En steek de jet aan.

1874
02:05:25,226 --> 02:05:26,936
We hoeven niet aan te zetten

1875
02:05:26,977 --> 02:05:29,605
Straal als we een bewaker hebben die kan vliegen.

1876
02:05:29,647 --> 02:05:32,441
<font kleur="
Het spijt me, vrienden.

1877
02:05:32,483 --> 02:05:37,613
Kan geen bewaker zijn
Zonder, je weet wel, de andere kant.

1878
02:05:38,572 --> 02:05:40,491
Ik heb de afwas gedaan.

1879
02:05:40,533 --> 02:05:44,286
En wat gaan we doen
Doe het, gewoon Bob naar de hemel rijden?

1880
02:05:44,328 --> 02:05:46,872
Van.
Kun jij

1881
02:05:46,914 --> 02:05:48,791
stel je de Rode Guardian voor

1882
02:05:48,832 --> 02:05:50,376
Op de wacht rijden, de wolken achtervolgen?

1883
02:05:50,417 --> 02:05:53,087
<font kleur="

1884
02:05:53,128 --> 02:05:54,797
met 'z.' Satellietbeeld van de bevolking.

1885
02:05:56,549 --> 02:05:59,885
Extradimensionele schepen
de atmosfeer binnendringen.

1886
02:05:59,927 --> 02:06:02,429
Extra afmetingen?
Wat betekent dat?

1887
02:06:09,228 --> 02:06:10,938
Dit... het is een cool schip.