1
00:00:10,885 --> 00:00:12,512
مرحباً، مرحباً بك!

2
00:00:12,595 --> 00:00:14,597
[موسيقى عصبية]

3
00:00:18,685 --> 00:00:19,686
(جونجريول) مرحبًا

4
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
ذهب Yongdae للقيام بالمهمات لرئيسه.
عندما وصلت هنا

5
00:00:23,189 --> 00:00:25,275
كان هذا اللقيط يعرف مقدما
كنت هنا.

6
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
لكن اللعنة

7
00:00:27,652 --> 00:00:29,195
حتى عندما خرجت من المستشفى

8
00:00:29,279 --> 00:00:30,822
كان هذا اللقيط بجانبك

9
00:00:31,573 --> 00:00:32,574
مهلا

10
00:00:33,491 --> 00:00:34,951
ما هي علاقتك مع ذلك اللقيط؟

11
00:00:35,035 --> 00:00:36,161
مدير

12
00:00:37,454 --> 00:00:38,705
[تنهد]

13
00:00:38,788 --> 00:00:40,749
لا علاقة له بي.

14
00:00:40,832 --> 00:00:42,876
أنا حقا لا أعرف أي شيء، حسنا؟

15
00:00:43,001 --> 00:00:45,045
هذا هو ما تبحث عنه
شكرا لك

16
00:00:45,128 --> 00:00:46,463
[총소리]
[المصدر: 신음]

17
00:00:49,466 --> 00:00:50,592
[المصدر: 신음]

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,428
[المصدر: 음악]

19
00:00:54,888 --> 00:00:56,222
شكرا لك

20
00:00:57,974 --> 00:00:59,684
(준모) 이 개새끼야!

21
00:01:02,479 --> 00:01:04,481
[صوت قوة جونمو]

22
00:01:05,774 --> 00:01:07,192
(جونغريول) اللعنة عليك أيها الوغد

23
00:01:07,275 --> 00:01:08,276
مهلا

24
00:01:09,277 --> 00:01:10,612
هذا الوغد…

25
00:01:12,530 --> 00:01:13,698
هذا الوغد…

26
00:01:14,824 --> 00:01:15,909
[المصدر: 신음]

27
00:01:17,285 --> 00:01:19,329
شكرا لك, شكرا لك

28
00:01:19,412 --> 00:01:20,997
هذا هو الحال!

29
00:01:21,081 --> 00:01:22,499
نائم!

30
00:01:28,588 --> 00:01:30,757
(المحقق هان) أمسك بالجزء الخلفي، واحد، اثنان، ثلاثة

31
00:01:33,676 --> 00:01:34,677
(جونغريول) اللعنة عليك أيها الوغد...

32
00:01:34,761 --> 00:01:37,013
- (المحقق) يا أيها الوغد!
- (المحقق كيم) عد إلى العمل أيها الوغد!

33
00:01:37,097 --> 00:01:38,181
(جونغريول) اتركنا

34
00:01:39,057 --> 00:01:41,309
- (جونغريول) إتركوا الأمر أيها الأوغاد!
- (준모) 개새끼야!

35
00:01:41,392 --> 00:01:43,228
- (المحقق هان) لا!
- (جونمو) اتركه!

36
00:01:43,311 --> 00:01:44,729
(종렬) 야، 이 개새끼야!

37
00:01:44,813 --> 00:01:46,689
- (جونمو) اتركه!
- (المحقق هان) لا تفعل ذلك!

38
00:01:46,773 --> 00:01:48,358
(جونغريول) مرحبًا يا سيد!
[صراخ جونمو]

39
00:01:48,441 --> 00:01:49,526
(المحقق هان) خذه بعيدًا!

40
00:01:50,193 --> 00:01:51,653
(جونغريول) كوون سيونغهو!

41
00:01:52,112 --> 00:01:53,154
مهلا، أيها الوغد!

42
00:01:53,238 --> 00:01:55,406
[صراخ جونغريول]

43
00:01:56,324 --> 00:01:58,159
(جونمو) أخي، أخي

44
00:01:58,243 --> 00:02:00,203
هل أنت بخير يا أخي؟ أخ!

45
00:02:00,954 --> 00:02:03,665
أخي، أخي، لا!

46
00:02:04,791 --> 00:02:06,751
يا إلهي، أسرع إلى المستشفى.

47
00:02:06,835 --> 00:02:08,378
اسرع الى المستشفى!

48
00:02:10,130 --> 00:02:11,381
أخي

49
00:02:11,464 --> 00:02:12,632
(دوهيونغ) جونمو...

50
00:02:14,217 --> 00:02:16,177
أنك ضابط شرطة

51
00:02:18,054 --> 00:02:19,222
لا تنسى أبدا

52
00:02:19,305 --> 00:02:21,307
(جونمو) حسنًا
حسنا، بسرعة

53
00:02:21,391 --> 00:02:22,392
أسرع إلى المستشفى يا أخي.

54
00:02:22,475 --> 00:02:24,602
[تنهدات جونمو]

55
00:02:24,686 --> 00:02:26,146
ما هي اللعنة...

56
00:02:28,523 --> 00:02:30,024
[آهات دوهيونغ]
لا!

57
00:02:33,611 --> 00:02:35,029
(المحقق هان) فقط كن صبورًا.

58
00:02:35,113 --> 00:02:36,531
فقط انتظر قليلاً، فقط لفترة أطول قليلاً

59
00:02:36,614 --> 00:02:37,615
قليلا…

60
00:02:51,337 --> 00:02:52,714
(정배) 스포츠 시설

61
00:02:52,797 --> 00:02:54,757
هذا هو الحال

62
00:02:57,093 --> 00:02:59,429
[المصدر: 음악]
هذا هو السبب في ذلك

63
00:02:59,512 --> 00:03:01,431
هذا هو ما تبحث عنه

64
00:03:02,265 --> 00:03:03,558
شكرا لك

65
00:03:03,641 --> 00:03:04,934
(정배) 투자 설명회

66
00:03:05,852 --> 00:03:07,228
شكرا جزيلا

67
00:03:07,312 --> 00:03:09,105
شكرا

68
00:03:10,106 --> 00:03:11,232
أو?

69
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
ماذا تفعل بمفردك

70
00:03:13,026 --> 00:03:15,528
كرجل أعمال نظيف
هل تحاول غسل هويتك؟

71
00:03:17,071 --> 00:03:18,573
إلى متى ستعيش هكذا؟

72
00:03:20,116 --> 00:03:22,202
نحن أيضا بشر
أليس عليك أن تعيش؟

73
00:03:22,285 --> 00:03:25,705
قلت لك ألا تقول أنه نحن
أيها اللقيط اللعين

74
00:03:28,541 --> 00:03:29,542
نحن؟

75
00:03:31,711 --> 00:03:33,087
هل نحن مشمولون هنا؟

76
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
(جونغباي) هل أنت هناك؟

77
00:03:48,645 --> 00:03:49,646
أخي

78
00:03:53,566 --> 00:03:55,276
هل تعرف أسماء جميع أطفالنا؟

79
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
(جونغباي) هاه؟ من يعرف من هو الجميع؟

80
00:04:02,700 --> 00:04:03,910
مهلا، جوانجريوول

81
00:04:05,078 --> 00:04:07,747
يجب عليك فتح مطعم لحم الخنزير في وقت لاحق.
قلت أنه كان حلما، أليس كذلك؟

82
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
ماذا علي أن أفعل؟

83
00:04:09,874 --> 00:04:11,709
إذا تخلفت عن الركب اليوم، فلن أتمكن من مساعدتك.

84
00:04:12,710 --> 00:04:13,711
جايهون

85
00:04:13,795 --> 00:04:15,546
مبروك على حفل الزفاف الخاص بك

86
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
أنا آسف لأنني لم أقدم لك الكثير من أموال التهنئة.

87
00:04:18,466 --> 00:04:20,677
كيو هيونغ، قلت أن والدك كان مصابًا بالسكري، أليس كذلك؟

88
00:04:20,760 --> 00:04:23,513
لقد صنعت الدواء بنفسي.
اذهب وابحث عنه

89
00:04:26,307 --> 00:04:28,184
[اهتزاز التنفس]

90
00:04:31,437 --> 00:04:32,438
تبادل لاطلاق النار

91
00:04:34,816 --> 00:04:35,858
تبادل لاطلاق النار!

92
00:04:36,651 --> 00:04:38,653
يجب أن أطلق النار على هذا
أليس هو جيونج كي تشيول؟ أوه؟

93
00:04:42,657 --> 00:04:44,492
اللعنة، اللعنة على تلك العاهرة.

94
00:04:45,618 --> 00:04:47,412
إنها قطعة قماش نظيفة حتى لو غسلتها، هل تعلم؟

95
00:04:48,121 --> 00:04:49,956
اللعنة عليك أيها الوغد…

96
00:04:50,623 --> 00:04:51,666
(جونغباي) إقتلني

97
00:04:52,709 --> 00:04:54,460
سوف أتخلف عن الركب على أية حال، لذا دعونا نموت على يدي أخي.

98
00:05:00,216 --> 00:05:01,426
جيتشيول-آه

99
00:05:02,802 --> 00:05:03,886
(هيسونغ) دعونا نتوقف

100
00:05:05,346 --> 00:05:06,431
لقد انتهى كل شيء

101
00:05:14,856 --> 00:05:16,482
إذا لم يكن بالنسبة لي، يا رفاق

102
00:05:18,985 --> 00:05:20,236
هل وصلنا إلى هذا الحد؟

103
00:05:23,656 --> 00:05:25,116
لو لم يكن بالنسبة لي

104
00:05:30,872 --> 00:05:32,582
هل تعتقد أنه كان بإمكانك العيش إلى هذا الحد؟

105
00:05:33,166 --> 00:05:35,001
أنت لست وحدك

106
00:05:36,419 --> 00:05:38,588
نحن جميعا نخاطر بحياتنا معا
إنها لوحة مصنوعة

107
00:05:38,671 --> 00:05:40,340
أيها الوغد الأناني!

108
00:05:42,592 --> 00:05:44,302
نحن جميعا أصدقاء

109
00:05:46,220 --> 00:05:47,805
دعونا نتوقف هنا.

110
00:05:58,232 --> 00:06:00,151
[صوت فتح وإغلاق الباب]

111
00:06:00,234 --> 00:06:02,236
[موسيقى عصبية]

112
00:06:09,911 --> 00:06:10,870
[الهتاف]

113
00:06:12,288 --> 00:06:14,374
(مينجو) صيد جميل

114
00:06:14,457 --> 00:06:17,210
[تصفيق مينجو]

115
00:06:19,295 --> 00:06:20,421
لا، أنا

116
00:06:20,963 --> 00:06:24,008
فيما يتعلق بالتحريض والتحريض على القتل

117
00:06:24,092 --> 00:06:25,927
لقد تلقيت الكثير من التقارير.

118
00:06:26,010 --> 00:06:27,804
أين المراسل هنا؟ أوه؟

119
00:06:28,388 --> 00:06:29,430
فهل هناك من أبلغ عنه؟

120
00:06:31,599 --> 00:06:33,726
أوه لا، ماذا بالفعل

121
00:06:33,810 --> 00:06:36,187
هل كنت تجري محادثة صعبة؟ أوه؟

122
00:06:37,397 --> 00:06:38,481
مهلا

123
00:06:39,649 --> 00:06:41,192
وهذا ما يحدث في النهاية

124
00:06:42,151 --> 00:06:44,987
نهاية الرواية مأساوية للغاية.

125
00:06:45,696 --> 00:06:46,697
جيتشيول-آه

126
00:06:47,573 --> 00:06:50,243
يا إلهي، إن امتلاك سلاح غير قانوني يعتبر جريمة.

127
00:06:51,619 --> 00:06:53,955
أنت مجنون جدا، هاه؟

128
00:06:54,038 --> 00:06:55,206
إنها فوضى

129
00:06:55,289 --> 00:06:57,500
[ضحك]

130
00:06:57,583 --> 00:06:58,668
(مينجو) ماذا سنفعل؟

131
00:06:59,377 --> 00:07:00,336
ماذا

132
00:07:00,461 --> 00:07:02,964
أمام المسؤولين الحكوميين
هل تحاول لعب دور الجاسوس؟

133
00:07:03,047 --> 00:07:04,424
[الموسيقى المظلمة]

134
00:07:04,507 --> 00:07:06,884
(جونغباي) لأن هذا كبير بعض الشيء

135
00:07:07,844 --> 00:07:10,638
نحن مثل هذا
لقد كنت أتراجع، نعم

136
00:07:18,855 --> 00:07:19,981
الهيروين

137
00:07:21,023 --> 00:07:22,191
(جيونججين) إنه 30 كيلو.

138
00:07:26,737 --> 00:07:27,738
(مينجو) مهلا

139
00:07:28,990 --> 00:07:30,366
اللعنة ماذا نفعل الآن؟

140
00:07:30,450 --> 00:07:33,453
إلى هذا إعادة الإعمار
لدي صديق

141
00:07:33,536 --> 00:07:36,831
أي نوع من الأشخاص هو مخبرنا؟
سألت مرة واحدة

142
00:07:36,914 --> 00:07:37,915
لكن؟

143
00:07:38,458 --> 00:07:39,709
اه

144
00:07:40,793 --> 00:07:42,920
حتى لو اتصلت بك أولاً
أنت شخص يستطيع أن يفعل ذلك.

145
00:07:43,004 --> 00:07:44,839
لقد اتصلت بك أولاً لأنني أردت ذلك

146
00:07:45,590 --> 00:07:46,632
إذن؟

147
00:07:47,800 --> 00:07:48,801
أوه؟

148
00:07:49,844 --> 00:07:51,137
ربما لديك ما تقوله

149
00:07:52,680 --> 00:07:54,557
من فضلك فقط تعامل مع جيونج كي تشيول.

150
00:07:54,640 --> 00:07:55,683
[ضحك]

151
00:07:58,978 --> 00:08:00,771
- كيف؟
- (هيسونغ) مدى الحياة

152
00:08:02,607 --> 00:08:04,233
من فضلك لا تدعني أخرج.

153
00:08:05,318 --> 00:08:06,319
مهلا

154
00:08:06,736 --> 00:08:07,820
تعال إلى العمل

155
00:08:19,540 --> 00:08:20,541
[جونغباي نظف حنجرته]

156
00:08:22,877 --> 00:08:25,046
(مينجو) تعالوا إلى العمل، أيها الأوغاد.

157
00:08:25,129 --> 00:08:27,590
(جيونجباي) الأدلة من جانبنا.
سأجهز كل شيء

158
00:08:27,673 --> 00:08:31,344
إنه مجرم في هذا العالم الشرير
تعتقد أنك سوف تقبض علي

159
00:08:31,427 --> 00:08:32,303
[ضحك مينجو]

160
00:08:32,386 --> 00:08:35,473
وسوف يستمر الأمر على هذا النحو من الآن فصاعدا
سوف نعتني بها بسخاء

161
00:08:36,349 --> 00:08:37,350
أوه و

162
00:08:37,934 --> 00:08:39,477
ماذا؟ ماذا بعد؟

163
00:08:41,521 --> 00:08:43,564
وليس دعاة إعادة الإعمار الذين ينهارون جميعًا.

164
00:08:44,315 --> 00:08:46,275
الآن من فضلك انظر خلفنا.

165
00:08:46,359 --> 00:08:48,528
(مينغو) آنا، السيد لي ...

166
00:08:49,570 --> 00:08:52,406
آنا، أنا أشعر بالجنون، حقاً، هاه؟

167
00:08:52,490 --> 00:08:53,699
(جونغباي) أخي

168
00:08:53,783 --> 00:08:55,993
الصورة الكبيرة
اسمحوا لي أن أرسمه

169
00:08:57,745 --> 00:08:59,580
[يضحك مينجو]

170
00:08:59,664 --> 00:09:00,957
(مينجو) أنا مجنون حقًا.

171
00:09:01,040 --> 00:09:02,500
كم هو كبير

172
00:09:02,583 --> 00:09:03,751
(هيسونغ) أ

173
00:09:04,377 --> 00:09:05,586
(مينجو) ماذا؟

174
00:09:05,670 --> 00:09:08,798
مبنى واحد بحجم مركز شرطة جانجنام
علينا أن نبنيه مرة أخرى.

175
00:09:18,182 --> 00:09:20,184
[موسيقى عصبية]

176
00:09:25,356 --> 00:09:26,857
هكذا هي الحياة

177
00:09:27,900 --> 00:09:29,026
original

178
00:09:29,110 --> 00:09:30,653
(مينجو) أنا وحدي

179
00:09:31,112 --> 00:09:32,238
[اضغط على الصوت]

180
00:09:49,088 --> 00:09:51,090
[موسيقى ثقيلة]

181
00:10:05,146 --> 00:10:06,314
[صوت إغلاق باب السيارة]

182
00:10:11,402 --> 00:10:13,321
[صوت تشغيل السيارة]
[صوت صفارة الإنذار]

183
00:10:21,621 --> 00:10:22,788
[اهتزاز التنفس]

184
00:10:39,805 --> 00:10:40,848
(ويجيونج) أنا ويجيونج.

185
00:10:42,558 --> 00:10:44,310
أنا أتابع سيارة Hwang Min-gu الآن.

186
00:10:49,398 --> 00:10:50,441
(تشانجسيك) الكابتن سيوك

187
00:10:51,067 --> 00:10:52,401
سيكون الأمر على ما يرام

188
00:10:52,485 --> 00:10:53,944
لا تقلق كثيرا

189
00:10:54,570 --> 00:10:56,280
لقد تلقيت للتو مكالمة من الرقيب يو.

190
00:10:56,364 --> 00:10:59,283
الآن، قام هوانغ مين غو باعتقال جيونغ كي تشيول.

191
00:10:59,367 --> 00:11:01,369
- (تشانغسيك) سآخذك معي.
- (جونمو) آي سي

192
00:11:01,452 --> 00:11:03,079
(جونمو) هل أنت هوانج مين جو؟

193
00:11:03,162 --> 00:11:04,455
لا، لماذا هوانج مين جو؟

194
00:11:05,206 --> 00:11:07,917
أطفال جانج نام يونيون
يبدو أنه استدار

195
00:11:08,000 --> 00:11:10,294
لا يا اللعنة لماذا الآن...

196
00:11:11,253 --> 00:11:13,506
لا، لماذا نتحدث عن ذلك الآن؟

197
00:11:13,589 --> 00:11:14,882
(جونمو) إذا تم القبض على جيونج كي تشيول

198
00:11:14,965 --> 00:11:17,093
هذا هو تحقيقنا
ألا تعلم أن كل شيء قد انتهى؟

199
00:11:17,176 --> 00:11:18,177
نعم؟

200
00:11:22,723 --> 00:11:23,724
[تنهد جونمو]

201
00:11:25,518 --> 00:11:27,520
[موسيقى مثيرة]
[صوت تسارع السيارة]

202
00:11:35,861 --> 00:11:37,863
[صوت تسارع السيارة]

203
00:11:43,160 --> 00:11:45,204
- (مينجو) مرحبًا أيها المحقق جو.
- (المحقق كو) نعم

204
00:11:45,287 --> 00:11:46,622
(مينغو) كم من الوقت تعتقد أن هذا سيستغرق؟

205
00:11:46,706 --> 00:11:48,416
(المحقق كو) أم...

206
00:11:49,125 --> 00:11:50,710
- 10 مليون وون؟
- (مينجو) طفل

207
00:11:51,377 --> 00:11:54,088
(مينغو) مهلا، حتى لو كنت تعمل طوال حياتك
يا رجل، لا أستطيع شراء هذا.

208
00:11:54,171 --> 00:11:55,548
ما هو 10 مليون وون؟

209
00:11:55,631 --> 00:11:56,632
أليس كذلك، الرئيس جيونج؟

210
00:11:58,718 --> 00:12:00,970
لقد قلت أنني سأرميك، أليس كذلك؟ هاه؟

211
00:12:02,221 --> 00:12:04,432
[ضحك مينجو]

212
00:12:04,515 --> 00:12:07,476
لكنه ليس زنا

213
00:12:07,560 --> 00:12:08,936
لا تشعر بالحرج الشديد

214
00:12:13,107 --> 00:12:15,943
هذا ما كان يجب أن تسمعه

215
00:12:18,904 --> 00:12:20,364
[صوت تسارع السيارة]

216
00:12:20,448 --> 00:12:22,450
[صوت ضجيج]

217
00:12:24,910 --> 00:12:26,912
[موسيقى ثقيلة]

218
00:12:30,082 --> 00:12:32,084
[صوت قرقعة]

219
00:12:47,099 --> 00:12:48,392
[شهقة الطبيب مندهشة]

220
00:12:51,645 --> 00:12:53,189
[شهقة متفاجئة]

221
00:13:00,696 --> 00:13:02,698
[الموسيقى المظلمة]

222
00:13:05,910 --> 00:13:07,077
[تنهد]

223
00:13:08,954 --> 00:13:10,039
[صوت فتح باب السيارة]

224
00:13:12,875 --> 00:13:14,877
[سعال مينغو]
[تنفس كيشول الخفيف]

225
00:13:27,848 --> 00:13:29,016
[صوت تنفس قوي]

226
00:13:38,317 --> 00:13:40,694
[صوت فتح وإغلاق باب السيارة]

227
00:13:42,029 --> 00:13:43,239
[تنهد]

228
00:13:45,741 --> 00:13:47,743
[تنفس جونمو الثقيل]

229
00:13:50,371 --> 00:13:51,372
(جونمو) السيد...

230
00:13:55,042 --> 00:13:56,502
[صوت تشغيل السيارة]

231
00:14:06,971 --> 00:14:08,264
(تشانغسيك) كيف...

232
00:14:13,519 --> 00:14:14,562
[تنهد تشانغسيك]

233
00:14:23,904 --> 00:14:25,364
(جونمو) ماذا عن دوهيونغ؟

234
00:14:26,323 --> 00:14:29,076
(تشانغسيك) لأنني أتعافى
لا تقلق كثيرا

235
00:14:30,578 --> 00:14:31,996
ماذا حدث لجونج كي تشيول؟

236
00:14:33,706 --> 00:14:35,332
لا، حسنًا، لقد أخرجته جيدًا.

237
00:14:36,250 --> 00:14:37,501
(جونمو) أعتقد أنه لا بأس

238
00:14:37,585 --> 00:14:40,421
هوانج مين جو في السيارة
لقد وجدت آثار الهيروين.

239
00:14:41,297 --> 00:14:42,464
ربما

240
00:14:42,548 --> 00:14:44,550
تشوي جيونج باي وهوانج مين جو
يبدو أنهم حصلوا على صفقة

241
00:14:44,633 --> 00:14:46,218
[صوت فتح الباب]
[صوت نهاية المكالمة]

242
00:14:49,889 --> 00:14:51,140
هل أنت بخير؟

243
00:14:51,223 --> 00:14:52,600
ماذا حدث؟

244
00:14:57,229 --> 00:14:58,689
(كي تشيول) تشوي جيونج باي وهوانج مين جو

245
00:14:59,481 --> 00:15:01,066
هذين الأوغاد أمسكوا أيديهم

246
00:15:01,984 --> 00:15:03,277
[تنهد] والأطفال

247
00:15:03,903 --> 00:15:05,070
استدار الجميع

248
00:15:08,073 --> 00:15:09,074
(جونمو) لا، ولكن

249
00:15:09,992 --> 00:15:11,243
أنا، تشوي جيونج باي

250
00:15:12,745 --> 00:15:15,039
مع من نحن في اليابان؟
هل تعرف ما الذي تتعامل معه؟

251
00:15:16,206 --> 00:15:17,499
أنا أعرف ذلك فقط

252
00:15:18,959 --> 00:15:21,086
قبل ذلك نحن
يجب أن أخرج أغراضي أولاً.

253
00:15:22,004 --> 00:15:23,923
(كيشول) اللقيط الذي تمسك بالشرطة
بأي وسيلة؟

254
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
ماذا كيف؟

255
00:15:27,301 --> 00:15:28,844
(تشانجسيك) ما سنفعله بدءًا من اليوم هو

256
00:15:28,928 --> 00:15:31,680
جانج نام يونيون يتنفس
تشديده قدر الإمكان.

257
00:15:32,306 --> 00:15:35,100
وفاة الكابتن سيوك

258
00:15:35,768 --> 00:15:36,936
دعونا لا نفعل ذلك عبثا.

259
00:15:38,354 --> 00:15:39,939
(المحقق شين) سأقوم بالقبض عليهم جميعًا.

260
00:15:40,022 --> 00:15:42,107
هل سيتمكن جانج نام يونيون من التنفس؟

261
00:15:42,191 --> 00:15:44,985
(تشانجسيك) جفف دماء جانج نام يونيون
أنا لا أقصد أن أقتلك

262
00:15:45,861 --> 00:15:47,488
[الموسيقى المظلمة]
حيث يمارسون الأعمال التجارية

263
00:15:47,571 --> 00:15:49,198
والفكرة هي جعلها في مكان واحد فقط.

264
00:15:52,576 --> 00:15:54,370
(المحقق شين) ايربونج جوردان
لقد مرت فترة من الوقت، هاه؟

265
00:15:54,453 --> 00:15:55,579
الآن، السيد لي هو جوانج

266
00:15:55,663 --> 00:15:58,540
كيفية إدارة الأدوية العقلية الخاصة بك
القبض فوراً على المخالفة

267
00:15:58,624 --> 00:16:00,209
[موسيقى مثيرة]
(دايبانج دونج) ايه سي

268
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
(المحقق 1) أيها الوغد!

269
00:16:04,755 --> 00:16:06,840
- (ديبانج دونج) ها، اللعنة.
- (المحقق كيم) فلنذهب بهدوء.

270
00:16:15,474 --> 00:16:17,393
(أعضاء المنظمة) مرحباً.

271
00:16:19,019 --> 00:16:21,188
- (جونغباي) ما هذا؟
- (هيسونغ) اه، مهلا

272
00:16:22,314 --> 00:16:23,482
(هيسونغ) أعتقد أنني فاشل الآن؟

273
00:16:23,565 --> 00:16:25,317
أنا متأكد من ذلك

274
00:16:25,401 --> 00:16:27,236
(경진) 우리랑
التخفيضات في الأسعار

275
00:16:27,319 --> 00:16:28,862
하루아침에 다 사라졌다

276
00:16:28,946 --> 00:16:30,364
(정배) 뭔 개소리야!

277
00:16:30,447 --> 00:16:32,700
الآن جفت شركائي التجاريين.

278
00:16:32,783 --> 00:16:34,618
[الموسيقى المظلمة]
(كيونغجين) آه، السيد...

279
00:16:34,702 --> 00:16:38,288
(تشانغ سيك) أبرم تشوي جيونغ باي الصفقة.
لقد قطعت كل المستحقين.

280
00:16:38,372 --> 00:16:41,458
والآن، آخر شريك تجاري متبقي

281
00:16:42,292 --> 00:16:44,461
بهذه الطريقة
كل ما عليك فعله هو إغلاق الصفقة.

282
00:16:45,170 --> 00:16:47,548
اليابان، الصين
نحن نستعد لإلقاء القبض عليك الآن.

283
00:16:48,257 --> 00:16:49,258
كل شيء

284
00:16:49,341 --> 00:16:51,051
الأمر متروك للمحقق بارك.

285
00:16:51,969 --> 00:16:53,053
أوه، بأي فرصة

286
00:16:55,389 --> 00:16:56,890
كيف حال دوهيونغ الآن؟

287
00:17:00,853 --> 00:17:02,271
تم نقله إلى غرفة المستشفى العام

288
00:17:02,896 --> 00:17:04,440
(تشانغسيك) الوضع يتحسن.

289
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
[صوت نهاية المكالمة]

290
00:17:11,071 --> 00:17:12,072
(جونمو) إلى أين أنت ذاهب؟

291
00:17:12,156 --> 00:17:13,449
أحتاج إلى العثور على شيء ما

292
00:17:14,033 --> 00:17:15,034
(جونمو) لا

293
00:17:15,409 --> 00:17:16,493
لا

294
00:17:17,161 --> 00:17:18,746
كانت الشرطة تريدك الآن.

295
00:17:18,829 --> 00:17:19,663
إنه أمر خطير

296
00:17:19,747 --> 00:17:21,290
أنت وأنا أيضا

297
00:17:22,207 --> 00:17:23,584
لقد وضعت كل شيء على المحك هنا

298
00:17:24,668 --> 00:17:26,670
الآن، على مهل مثل هذا
لا وقت للجلوس

299
00:17:26,754 --> 00:17:28,213
(جونمو) بوس

300
00:17:28,297 --> 00:17:30,716
وكما قال الرئيس، كذلك أنا.

301
00:17:32,509 --> 00:17:34,428
أراهن بكل شيء على هذا.

302
00:17:47,566 --> 00:17:48,484
[تنفس منعش]

303
00:18:01,371 --> 00:18:02,498
[تنفس منعش]

304
00:18:05,000 --> 00:18:06,085
[تنهد]

305
00:18:06,960 --> 00:18:07,961
رئيس

306
00:18:10,756 --> 00:18:12,508
لقد قال لي الرئيس ذلك من قبل، أليس كذلك؟

307
00:18:15,344 --> 00:18:16,929
إذا كنت تعتقد أنه من الصعب جدا

308
00:18:18,055 --> 00:18:19,098
توقف

309
00:18:24,812 --> 00:18:27,231
لماذا لم يتوقف الرئيس؟

310
00:18:31,819 --> 00:18:33,779
أريد فقط أن أعيش حياة طبيعية

311
00:18:33,862 --> 00:18:35,864
[موسيقى ثقيلة]

312
00:18:36,657 --> 00:18:38,158
(جونمو) لا، بصراحة

313
00:18:39,535 --> 00:18:41,120
لا، أيا كان، اللعنة.
الرجال مثلنا

314
00:18:41,203 --> 00:18:42,871
الرغبة في أن تكون طبيعيًا، هذا كل شيء

315
00:18:46,333 --> 00:18:48,043
أليس هذا الجشع؟

316
00:18:51,296 --> 00:18:53,048
لذلك إذا كان بإمكاني الاختيار مرة أخرى

317
00:18:55,217 --> 00:18:57,094
في ذلك الوقت، أريد أن أعيش بشكل طبيعي أكثر من أي شخص آخر.

318
00:19:01,181 --> 00:19:02,683
هل فكرت في ذلك؟

319
00:19:06,061 --> 00:19:07,271
[تنهد]

320
00:19:07,354 --> 00:19:08,564
(جونمو) حسنًا، لا أعرف.

321
00:19:17,906 --> 00:19:19,491
لتصبح مجرد عادية

322
00:19:21,952 --> 00:19:23,162
[تنهد]

323
00:19:25,873 --> 00:19:27,916
أشعر وكأنني وصلت إلى هذا الحد

324
00:19:36,508 --> 00:19:37,509
[صوت خشخشة النظارات]

325
00:19:41,138 --> 00:19:42,764
[رد مينجو]

326
00:19:49,354 --> 00:19:51,815
(مينجو) هل هذا كل شيء؟
ماذا عن الفرخ الذي بجانبه؟

327
00:19:52,316 --> 00:19:54,401
حتى شبل سيم بونجسا
دعونا نشكل الثلاثي

328
00:19:54,484 --> 00:19:55,903
قالوا إنني سأكون مطلوبًا علنًا.

329
00:19:56,403 --> 00:19:58,238
حسنًا، لقد بحثت في الأمر بالفعل.

330
00:19:58,322 --> 00:19:59,907
سيو جونغ ريول، هذا اللقيط

331
00:19:59,990 --> 00:20:03,076
حسنا، في المكتب الرئيسي بتهمة القتل.
يقولون أنهم قيد الاعتقال والتحقيق؟

332
00:20:03,160 --> 00:20:04,953
(مينغو) أي نوع من ضبط النفس هذا فجأة؟

333
00:20:05,037 --> 00:20:06,705
حبيبتي، اللعنة، الآن

334
00:20:06,788 --> 00:20:08,457
لا ينبغي أن يتم القبض على هذا اللقيط الآن.

335
00:20:08,540 --> 00:20:09,875
ثم ماذا عن ذلك اللقيط الذي بجانبه؟

336
00:20:09,958 --> 00:20:10,792
ذلك، سيونغهو كوون

337
00:20:11,335 --> 00:20:12,586
آه، سيونغهو كوون

338
00:20:12,711 --> 00:20:14,963
آه، هذا اللقيط على قائمة المطلوبين.
حاولت أن أضعه

339
00:20:15,047 --> 00:20:16,256
هذا لن يفتح

340
00:20:16,340 --> 00:20:18,675
يا إلهي، ما الذي لا يفتح؟

341
00:20:18,759 --> 00:20:20,177
(المحقق كو) إذن، على شبكة كمبيوتر الشرطة

342
00:20:20,260 --> 00:20:21,970
أضفت اسم كوون سيونغ هو.
لن يفتح

343
00:20:22,054 --> 00:20:23,055
هل تم حذفه أم ماذا؟

344
00:20:23,138 --> 00:20:24,640
مهلا، هل هذا منطقي؟

345
00:20:24,723 --> 00:20:27,309
(مينجو) أوه، إنه لم يمت حتى.
اللعنة، لماذا لا يفتح؟

346
00:20:28,602 --> 00:20:30,270
[موسيقى ذات معنى]

347
00:20:30,354 --> 00:20:31,438
انتظر لحظة

348
00:20:32,272 --> 00:20:33,482
وقف مطلوب علنا

349
00:20:35,359 --> 00:20:36,443
(المحقق كو) توقف؟

350
00:20:45,410 --> 00:20:46,411
(كيونغجين) من أنت؟

351
00:20:48,580 --> 00:20:50,415
حبيبتي، ما هي اللعنة، ما الذي تتحدث عنه؟

352
00:20:50,499 --> 00:20:51,583
(بيونغوو) مهلا، مهلا، مهلا

353
00:20:52,960 --> 00:20:54,711
هذا هو الرئيس الصيني، أليس كذلك؟

354
00:20:56,505 --> 00:20:58,173
إذا أخذت أغراضنا

355
00:20:58,757 --> 00:21:00,300
أريدك أن تدفع الفاتورة.

356
00:21:00,384 --> 00:21:03,387
هذا لجونج كي تشيول
اذهب للحصول عليه، حسنا؟

357
00:21:04,721 --> 00:21:06,515
فماذا هل تعاملت معي؟

358
00:21:06,598 --> 00:21:07,891
لقد فعلت ذلك مع جيونج كي تشيول.

359
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
هل هذا صحيح؟

360
00:21:10,269 --> 00:21:11,728
على حسب منطقك

361
00:21:12,396 --> 00:21:14,523
تمامًا كما تلقيت من الرئيس التنفيذي جيونج من قبل،

362
00:21:15,482 --> 00:21:18,193
أنا أيضا أحصل على أشياء منك
هل يمكنني استعادته؟

363
00:21:20,362 --> 00:21:22,197
[ صرخات المفاجأة من أعضاء المنظمة ]
[موسيقى عصبية]

364
00:21:23,448 --> 00:21:26,034
(كيونغجين) آه، أيها الوغد اللعين.
تريد أن تفتش، هاه؟

365
00:21:26,118 --> 00:21:27,786
(جونغباي) توقف، لقد كنت تمزح.

366
00:21:28,578 --> 00:21:30,205
- (جونغباي) توقف
- (هيسونغ) هذا كل شيء، هذا يكفي

367
00:21:32,624 --> 00:21:33,625
[تنهد جيونججين]

368
00:21:42,467 --> 00:21:43,760
[تنهد]

369
00:21:45,345 --> 00:21:47,389
من فضلك دعني أقابل لي هاي ريون.

370
00:21:49,516 --> 00:21:52,144
(جونغباي) لدي شيء لأخبرك به
إنه أمر مؤسف لأن

371
00:21:52,227 --> 00:21:53,812
يمكنك أن تقول لي كل شيء

372
00:21:53,895 --> 00:21:54,896
(هيسونغ) ذلك...

373
00:21:55,564 --> 00:21:57,190
حتى من وجهة نظر رئيسه

374
00:21:57,274 --> 00:21:59,443
أليس من المفيد أن تتحرك الأشياء؟

375
00:22:00,277 --> 00:22:03,572
جيونج كي تشيول، إعادة الإعمار
قمنا بتنظيم كل شيء

376
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
ذلك الخنزير الذي يعتني بنا

377
00:22:05,574 --> 00:22:07,492
لأن هناك بعض ضباط الشرطة رهيبة

378
00:22:08,910 --> 00:22:11,621
من الآن فصاعدا، معنا
ماذا عن العمل معًا؟

379
00:22:13,373 --> 00:22:15,751
(جيونجباي) من الجانب الياباني
من فضلك قم بتوصيلي

380
00:22:16,835 --> 00:22:18,503
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا العمل بها

381
00:22:27,429 --> 00:22:29,806
(ممثل) مدير
هل علينا حقا أن نفعل هذا؟

382
00:22:30,432 --> 00:22:31,475
(تشانجسيك) ما زال

383
00:22:31,558 --> 00:22:33,769
وسيتم دفنه في المقبرة الوطنية.

384
00:22:38,899 --> 00:22:42,611
نتائج جيدة دون تضحيات
هل تعتقد أن هناك؟

385
00:22:43,737 --> 00:22:44,780
المحقق بارك.

386
00:22:45,739 --> 00:22:47,324
لا تتحدث عن هذا أبدا.

387
00:22:48,283 --> 00:22:49,951
يجب أن يكون الأمر صعبًا بالفعل بالفعل.

388
00:22:50,077 --> 00:22:53,330
أنت لا تريد أن تجعل الأمر أكثر صعوبة.

389
00:23:00,837 --> 00:23:02,589
[اهتزاز التنفس]

390
00:23:11,390 --> 00:23:12,224
[تنهد]

391
00:23:15,185 --> 00:23:17,062
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

392
00:23:26,488 --> 00:23:28,740
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

393
00:23:32,160 --> 00:23:33,161
إنها أنا يا أختي

394
00:23:34,287 --> 00:23:35,372
إنه جيتشيول.

395
00:23:39,501 --> 00:23:42,003
[موسيقى ثقيلة]
[تنهد جونمو]

396
00:23:43,713 --> 00:23:45,048
(Uijeong) لماذا لا أستطيع الاتصال بك بهذه الطريقة؟

397
00:23:45,882 --> 00:23:47,175
كنت قلقا.

398
00:23:47,259 --> 00:23:48,260
أنا آسف

399
00:23:49,719 --> 00:23:50,804
كان لدي بعض العمل للقيام به

400
00:23:51,304 --> 00:23:52,431
لا بأس، هل أنت بخير؟

401
00:23:52,514 --> 00:23:53,640
بالتأكيد

402
00:23:53,723 --> 00:23:55,100
سيونغهودو

403
00:23:56,810 --> 00:23:58,353
هل ستذهبان معًا؟

404
00:24:00,105 --> 00:24:01,815
كل شيء على ما يرام بينكما، أليس كذلك؟

405
00:24:02,441 --> 00:24:03,442
نعم

406
00:24:04,568 --> 00:24:05,694
[تنهد]

407
00:24:05,777 --> 00:24:07,070
إنهاء كل شيء

408
00:24:07,946 --> 00:24:09,322
لأنني سأعود

409
00:24:09,406 --> 00:24:10,657
من فضلك انتظر لحظة

410
00:24:14,286 --> 00:24:15,412
سأعود إليك

411
00:24:18,623 --> 00:24:19,666
[صوت نهاية المكالمة]

412
00:24:24,129 --> 00:24:25,630
لقيط اسمه سيونغهو كوون

413
00:24:25,714 --> 00:24:27,215
(مينجو) ماذا كان يفعل ذلك اللقيط؟

414
00:24:27,299 --> 00:24:28,633
لا يوجد فحص الخلفية

415
00:24:29,134 --> 00:24:30,927
هذا اللقيط هنا في البداية
كيف دخلت؟

416
00:24:31,428 --> 00:24:34,264
قم بزيارة هذا المكان الرائع

417
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
معلومات عنا
알던 사이라고 하던데

418
00:24:37,559 --> 00:24:39,436
شكرا لك
등신 같은 새끼들아!

419
00:24:39,519 --> 00:24:40,854
لماذا أقول ذلك الآن؟

420
00:24:41,771 --> 00:24:42,772
(هيسونغ) ذلك...

421
00:24:42,856 --> 00:24:43,857
أخي

422
00:24:45,358 --> 00:24:49,321
أنا وسيونغهو كوون وجيونغ كيشيول
أعتقد أنني أعرف كيفية القبض عليهما.

423
00:24:51,072 --> 00:24:52,616
[موسيقى ذات معنى]
كن حذرا

424
00:24:53,325 --> 00:24:54,326
لي هاي ريون

425
00:24:55,035 --> 00:24:56,912
من فضلك أعط هذين الكلبتين شخص ما.

426
00:25:04,419 --> 00:25:07,172
لي هاي ريون، إذا قمت بإلحاق شخص ما بـ يو يو جيونغ،

427
00:25:07,797 --> 00:25:09,925
جيونج كي تشيول، كوون سيونج هو
ربما سوف يتبع

428
00:25:10,008 --> 00:25:11,009
لماذا؟

429
00:25:11,593 --> 00:25:13,512
سيونغ هو كوون هو لي هاي ريون

430
00:25:13,595 --> 00:25:15,472
(جيونج باي) جيونج كي تشيول ويو يو جيونج

431
00:25:16,306 --> 00:25:18,058
هذه هي الطريقة التي اجتمعنا بها في أزواج.

432
00:25:18,141 --> 00:25:20,393
إنهم أطفال سيئون للغاية.
لا بد لي من القبض عليه

433
00:25:20,477 --> 00:25:21,478
[ضحك]

434
00:25:28,443 --> 00:25:29,694
(مينجو) أوه...

435
00:25:31,821 --> 00:25:33,865
في بعض الأحيان أنت أيضا
رأسي يتدحرج

436
00:25:34,366 --> 00:25:35,367
هاه!

437
00:25:43,166 --> 00:25:44,376
[تنهد]

438
00:25:44,501 --> 00:25:45,877
[صوت الالتهام]
[أصوات جرس الباب]

439
00:25:45,961 --> 00:25:47,879
(جونغباي) هل تحتوي على قهوة؟ هذا كل شيء

440
00:25:48,838 --> 00:25:49,839
يا بلدي

441
00:25:51,716 --> 00:25:53,426
يا بلدي، هل أنت هنا؟

442
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
سعدت بلقائك

443
00:25:56,096 --> 00:25:57,472
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

444
00:25:57,556 --> 00:25:58,390
ذلك

445
00:25:58,807 --> 00:25:59,975
سمعت الكثير من الخلف

446
00:26:00,058 --> 00:26:02,936
أوه، ولكن يبدو أفضل
أنت جميلة، هاه؟

447
00:26:03,019 --> 00:26:05,146
[ضحك جونغباي وهايريون]

448
00:26:09,526 --> 00:26:10,986
أنت شخص مرح.

449
00:26:11,069 --> 00:26:13,530
نعم، أنا مضحك نوعًا ما.

450
00:26:15,532 --> 00:26:16,533
ماذا عن الأشياء؟

451
00:26:17,409 --> 00:26:18,702
(جونغباي) قبل أن أعطيك شيئا

452
00:26:18,785 --> 00:26:19,828
لنا

453
00:26:20,495 --> 00:26:21,538
يجب أن أبدأ بالمقدمة.

454
00:26:22,539 --> 00:26:23,540
الآن

455
00:26:42,142 --> 00:26:43,602
حسنا، لديك الكثير من الشكوك.

456
00:26:44,519 --> 00:26:47,772
(هايريون) إلى الشخص الذي خان رئيسه
لا أعتقد أنه شيء للاستماع إليه.

457
00:26:48,523 --> 00:26:49,691
(جونغباي) خيانة؟

458
00:26:49,774 --> 00:26:50,900
[يضحك] الخيانة؟

459
00:26:50,984 --> 00:26:52,235
يا لها من خيانة

460
00:26:53,528 --> 00:26:56,031
لا، شخص عاجز
كونه ناجاري

461
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
أليس هذا هو ترتيب اليوم؟

462
00:26:57,866 --> 00:27:00,577
بين الناس الأقوياء
دعونا نمسك أيدينا

463
00:27:00,660 --> 00:27:02,829
[يضحك] لديك التوزيع.

464
00:27:03,538 --> 00:27:04,497
(هيسونغ) التوزيع؟

465
00:27:04,581 --> 00:27:06,875
إذا قمت بتوزيعها، فسوف نقوم بذلك أيضًا، نعم

466
00:27:06,958 --> 00:27:11,546
وقلت أيضًا أنني سأحصل على 30 كيلوجرامًا هذه المرة.
لقد اقترحت ذلك، نعم.

467
00:27:12,297 --> 00:27:13,298
[ضحك]

468
00:27:14,215 --> 00:27:16,718
لاسترضاء الجانب الياباني
سيكون عليك أن تستعجل

469
00:27:16,801 --> 00:27:18,345
(بحري) أين تتم الصفقة؟

470
00:27:19,346 --> 00:27:20,472
تعلمون، أليس كذلك؟

471
00:27:20,555 --> 00:27:21,556
نعم

472
00:27:22,557 --> 00:27:25,310
أعرف تقريبًا
الموقع الدقيق كان بالأمس

473
00:27:25,977 --> 00:27:27,228
شربت قليلا أكثر من اللازم

474
00:27:27,312 --> 00:27:28,271
(هيسونغ) أين كان؟

475
00:27:29,314 --> 00:27:30,315
[جونغباي نظف حنجرته]

476
00:27:44,621 --> 00:27:45,622
(جيونجباي) آه

477
00:27:57,133 --> 00:27:58,259
اذهب هنا

478
00:27:59,427 --> 00:28:01,554
تسليم العناصر في الوقت المحدد

479
00:28:03,890 --> 00:28:05,141
(هايريون) لا تفعل أي شيء أحمق.

480
00:28:05,225 --> 00:28:07,852
إذا تلقيت دفعة من اليابان،
إرسال الأموال على الفور

481
00:28:07,936 --> 00:28:09,813
[الموسيقى المظلمة]

482
00:28:14,526 --> 00:28:15,652
(هيسونغ) آه، هنا

483
00:28:16,695 --> 00:28:17,696
حسنا

484
00:28:17,779 --> 00:28:18,780
(هايريون) تمامًا كما كان الحال في زمن الرئيس جيونج

485
00:28:20,156 --> 00:28:22,117
لن تكون هناك أي مشاكل، أليس كذلك؟

486
00:28:22,951 --> 00:28:25,912
(جيونجباي) عندما كان ذلك الرجل في الجوار
لقد خلقت حقا الكثير من المشاكل، أليس كذلك؟

487
00:28:26,538 --> 00:28:28,790
أنا دائما حلها
لقد كان شخصًا

488
00:28:32,168 --> 00:28:33,253
دعونا نفعل جيدا

489
00:28:34,921 --> 00:28:36,131
هذا صحيح

490
00:28:38,508 --> 00:28:41,344
(الباندا) [الصينية] سيدة
لأولئك الذين لا يعرفون الكثير

491
00:28:41,428 --> 00:28:42,887
لماذا ذلك

492
00:28:43,555 --> 00:28:45,098
هل أنت مواتية؟

493
00:28:52,522 --> 00:28:54,858
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]
[نغمة اتصال المكالمة]

494
00:28:57,152 --> 00:28:58,236
(هايريون) [الكورية] مرحباً؟

495
00:29:00,488 --> 00:29:02,157
لقد نظمتها كما قال Seungho.

496
00:29:04,367 --> 00:29:06,327
قررنا القيام بأعمال تجارية في بوهانج غدًا.

497
00:29:06,953 --> 00:29:08,371
شكرا جزيلا لك، هيريون.

498
00:29:09,330 --> 00:29:11,958
(جونمو) لكن هذا اللقيط تشوي جيونج باي
لأنني لا أعرف ماذا سأفعل بعد ذلك

499
00:29:12,959 --> 00:29:13,960
كن حذرا

500
00:29:14,794 --> 00:29:15,920
نعم

501
00:29:23,511 --> 00:29:25,221
أعلم أنك و لي هاي ريون مقربان.

502
00:29:26,097 --> 00:29:27,348
هل يصدقون لي هاي ريون؟

503
00:29:27,432 --> 00:29:29,809
(جونمو) هؤلاء الأوغاد الآن
ضع الكثير من المال أمامك

504
00:29:29,893 --> 00:29:32,103
هل هذا أنبوب أو معجون فول الصويا؟
لن تكون قادرًا على معرفة الفرق.

505
00:29:43,531 --> 00:29:46,201
(جونمو) تشوي جيونج باي غدًا في بوهانج
سأقوم بتسليم البضائع إلى اليابان.

506
00:29:46,743 --> 00:29:47,786
و جيونج كي تشيول

507
00:29:48,703 --> 00:29:51,664
دفع ثمن البضائع التي يتلقاها تشوي جيونغ باي
هذا ما أهدف إليه

508
00:29:51,748 --> 00:29:53,583
إذا غادرنا غدًا بالسفينة،

509
00:29:54,334 --> 00:29:56,544
سأصل إلى أوياما بعد غد.

510
00:29:56,628 --> 00:29:57,754
حسنا، أعتقد ذلك.

511
00:29:57,837 --> 00:29:59,214
الصين واليابان

512
00:29:59,798 --> 00:30:01,132
سأضعك على أهبة الاستعداد

513
00:30:01,883 --> 00:30:03,760
دعونا نجعلها ناجحة هذه المرة

514
00:30:04,219 --> 00:30:05,595
لا، ولكن هناك

515
00:30:07,180 --> 00:30:08,223
[تنهد]

516
00:30:08,306 --> 00:30:11,017
لا، دوهيونغ هيونغ.
لماذا لا أستطيع الاتصال بك؟ نعم؟

517
00:30:11,768 --> 00:30:13,353
(جونمو) أوه، لم يحدث شيء حقًا.
هل هذا صحيح؟

518
00:30:13,895 --> 00:30:14,896
لا تقلق

519
00:30:15,438 --> 00:30:17,315
منذ إصابتي، طلبت منه أن يرتاح قليلاً.

520
00:30:18,733 --> 00:30:19,984
(تشانغسيك) نحن على وشك الوصول.

521
00:30:20,735 --> 00:30:21,986
دعونا نركز فقط على المعاملات

522
00:30:33,373 --> 00:30:34,374
[يزيل السعال]

523
00:30:37,085 --> 00:30:39,295
(المحقق كو) آه، نعم، هذا...

524
00:30:39,379 --> 00:30:41,881
في مركز شرطة جانجنام
جئت إلى هنا لطرح بعض الأسئلة.

525
00:30:43,174 --> 00:30:44,425
نعم انا…

526
00:30:52,100 --> 00:30:55,144
كونها زوجة المرحوم...

527
00:30:55,687 --> 00:30:56,688
نعم

528
00:30:57,814 --> 00:31:00,191
اه اسم المرحوم...

529
00:31:00,608 --> 00:31:01,901
إنه سيوك دو هيونغ.

530
00:31:01,985 --> 00:31:04,821
ولكن لماذا تفعل ذلك؟

531
00:31:05,655 --> 00:31:06,865
[تنهد]

532
00:31:08,575 --> 00:31:10,451
هل تعرف المحقق بارك جون مو؟

533
00:31:10,535 --> 00:31:12,537
[موسيقى عصبية]

534
00:31:13,955 --> 00:31:15,415
مرة أخرى غدا

535
00:31:15,498 --> 00:31:17,792
(تشانجسيك) من بوهانج إلى اليابان
اتصل بنا

536
00:31:18,585 --> 00:31:19,669
اذهب إلى بوهانج

537
00:31:26,259 --> 00:31:29,345
(باندا) [الصينية] فقط في حالة
إذا سارت هذه الصفقة بشكل خاطئ

538
00:31:29,971 --> 00:31:32,307
سيبقى والدي ساكنا
لن

539
00:31:33,808 --> 00:31:34,934
لا تقلق

540
00:31:35,518 --> 00:31:38,062
بينما يقول الأب
بدلا من الناس الذين يستخدمونه

541
00:31:38,855 --> 00:31:40,857
سيونغهو كوون ذلك الشخص
لأنني أثق أكثر

542
00:31:45,528 --> 00:31:46,571
[صوت فتح الباب]

543
00:32:00,293 --> 00:32:01,377
[صوت وصول المصعد]

544
00:32:04,589 --> 00:32:06,591
[موسيقى عصبية]

545
00:32:08,509 --> 00:32:09,844
[يهتز الهاتف الخليوي]

546
00:32:12,555 --> 00:32:13,556
[الكورية] اه، لماذا؟

547
00:32:14,933 --> 00:32:15,934
هنا؟

548
00:32:16,935 --> 00:32:17,936
الطابق الثاني عشر

549
00:32:21,773 --> 00:32:22,815
هل أنت هنا الآن؟

550
00:32:23,983 --> 00:32:25,151
(المحقق كو) الأخ

551
00:32:25,234 --> 00:32:26,903
(مينجو) ماذا يحدث؟
تعال على طول الطريق هنا

552
00:32:27,403 --> 00:32:28,696
كما قال أخي

553
00:32:28,780 --> 00:32:31,240
[يضحك] هذا رائع حقًا.

554
00:32:31,741 --> 00:32:32,909
ماذا؟

555
00:32:36,579 --> 00:32:37,664
ما هذا؟

556
00:32:39,791 --> 00:32:40,875
[ضحكة المحقق كو]

557
00:32:45,838 --> 00:32:46,839
[صوت طرق]

558
00:32:48,967 --> 00:32:50,593
(مينجو) انتظر لحظة، أليس كذلك؟

559
00:32:50,677 --> 00:32:51,678
دعونا نتحدث

560
00:32:53,805 --> 00:32:55,598
أنت تعلم أنه هناك، حسنًا؟

561
00:32:55,682 --> 00:32:57,016
[صوت طرق]

562
00:32:58,184 --> 00:32:59,268
[تنهد]

563
00:33:00,144 --> 00:33:01,938
دعونا نتحدث عن سيونغهو كوون.

564
00:33:02,939 --> 00:33:03,940
لأنه لا يستغرق سوى لحظة واحدة

565
00:33:04,023 --> 00:33:06,025
[موسيقى ذات معنى]

566
00:33:07,944 --> 00:33:10,655
(مينغو) لأن كلانا مشغولان
دعونا فقط نصل إلى هذه النقطة.

567
00:33:11,447 --> 00:33:14,367
جيونج كي تشيول وكوون سيونج هو
أين أنت الآن؟

568
00:33:15,034 --> 00:33:16,953
هذا ما أريد أن أسأله

569
00:33:23,418 --> 00:33:24,585
(مينجو) هل تعرف من هذه المرأة؟

570
00:33:25,878 --> 00:33:27,171
صديقة الزعيم جيونج

571
00:33:27,255 --> 00:33:28,339
عاشق

572
00:33:29,549 --> 00:33:30,550
نعم

573
00:33:31,342 --> 00:33:32,427
لكن هذه المرأة تزوجت

574
00:33:33,469 --> 00:33:34,470
(مينجو) اسمي جونمو بارك.

575
00:33:34,554 --> 00:33:35,763
[ضحك]

576
00:33:35,847 --> 00:33:37,432
انها فوضوي

577
00:33:38,850 --> 00:33:40,226
هل كانت متزوجة؟

578
00:33:42,353 --> 00:33:43,396
هل زوجك ضابط شرطة أيضاً؟

579
00:33:43,479 --> 00:33:44,522
(مينجو) آه، ولكن

580
00:33:45,440 --> 00:33:47,108
والأمر الأكثر إثارة للدهشة هنا هو

581
00:33:49,444 --> 00:33:52,405
هذا الشخص ليس هذا الشخص

582
00:33:52,488 --> 00:33:53,489
نعم؟

583
00:33:54,032 --> 00:33:55,199
ماذا تقصد؟

584
00:33:55,283 --> 00:33:59,704
بارك جون مو ليس بارك جون مو، هاه؟

585
00:34:01,497 --> 00:34:02,498
الآن

586
00:34:07,211 --> 00:34:09,255
الآن، الآن، الآن

587
00:34:09,338 --> 00:34:10,339
(مينجو) هيا!

588
00:34:17,263 --> 00:34:19,474
كوون سيونغ هو الذي تعرفه

589
00:34:19,974 --> 00:34:21,309
سيونغهو كوون

590
00:34:21,809 --> 00:34:23,853
هذا اللقيط هو في الواقع بارك جون مو.

591
00:34:24,687 --> 00:34:27,690
مفتش جرائم القتل في مركز شرطة يومسيونغ بارك جون مو!

592
00:34:28,191 --> 00:34:30,860
[موسيقى صاخبة]
[ضحك مينجو]

593
00:34:32,028 --> 00:34:34,072
لقد تم طعنك في الظهر طوال هذا الوقت.

594
00:34:38,618 --> 00:34:40,620
[موسيقى ذات معنى]

595
00:34:43,623 --> 00:34:44,624
[تنهد]

596
00:34:45,917 --> 00:34:48,544
(مينغو) أين كوون سيونغ هو؟
فقط أخبرني بالموقع

597
00:34:49,087 --> 00:34:51,631
أذهب على الفور
سوف أقيدك

598
00:34:52,298 --> 00:34:54,717
من فضلك قل لي، حسنا؟

599
00:34:55,635 --> 00:34:57,178
نحن جميعا على نفس الجانب على أي حال.

600
00:34:58,471 --> 00:35:00,765
حتى لو كان هذا اللقيط ضابط شرطة

601
00:35:00,848 --> 00:35:03,518
أثناء التحقيق السري..
حتى مع ما فعلته

602
00:35:04,185 --> 00:35:06,437
يمكنني أن أجعل الخبز يتعفن لبقية حياتي.

603
00:35:07,897 --> 00:35:08,898
(جونمو) هاي ريون، بأي حال من الأحوال

604
00:35:08,981 --> 00:35:11,400
هل ترغب في الذهاب إلى الصين للحظة؟

605
00:35:12,735 --> 00:35:13,736
لا، حسنا، الآن.

606
00:35:15,404 --> 00:35:17,406
الجو الكوري يشبه ذلك إلى حد ما أيضًا.

607
00:35:18,533 --> 00:35:22,161
عندما تبحث عن الأشياء
لأنني لا أعرف ماذا سيحدث

608
00:35:25,540 --> 00:35:28,709
(باندا) [الصينية] فقط في حالة
إذا سارت هذه الصفقة بشكل خاطئ

609
00:35:29,252 --> 00:35:31,671
سيبقى والدي ساكنا
لن

610
00:35:32,338 --> 00:35:33,881
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

611
00:35:34,924 --> 00:35:36,926
[نغمة اتصال المكالمة]

612
00:35:38,052 --> 00:35:39,137
(جونمو) [الكورية] مرحبا؟

613
00:35:39,595 --> 00:35:41,222
سيد سيونغهو، هذه هيريون.
[موسيقى ثقيلة]

614
00:35:41,305 --> 00:35:42,807
آه، نعم، السيد هيريون.

615
00:35:42,890 --> 00:35:44,684
حتى لو لم يكن كذلك
كنت أحاول الاتصال بك

616
00:35:45,977 --> 00:35:47,812
(جونمو) نحن الآن
أنا على وشك الرحيل

617
00:35:48,521 --> 00:35:49,981
لا تقلق كثيرا

618
00:35:50,565 --> 00:35:51,899
كل شيء سيكون على ما يرام

619
00:35:51,983 --> 00:35:53,276
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

620
00:35:59,365 --> 00:36:01,284
حتى الآن، بالنسبة لي
تعامل بلطف

621
00:36:03,744 --> 00:36:05,496
فهل كان كل ذلك صادقا؟

622
00:36:07,957 --> 00:36:08,958
نعم؟

623
00:36:09,458 --> 00:36:11,335
لا، ما كان ذلك فجأة...

624
00:36:12,670 --> 00:36:15,006
أجبني، هل كان كل ذلك صادقًا؟

625
00:36:23,723 --> 00:36:25,474
[اهتزاز التنفس]

626
00:36:25,975 --> 00:36:26,976
[تنهد]

627
00:36:32,732 --> 00:36:34,734
[موسيقى ذات معنى]

628
00:36:37,528 --> 00:36:39,238
(مينغو) نعم، نعم

629
00:36:40,698 --> 00:36:41,699
كيف

630
00:36:42,366 --> 00:36:43,534
هل فكرت في ذلك؟

631
00:36:44,410 --> 00:36:46,120
إذا أخبرتني أين هو سيونغهو كوون،

632
00:36:46,996 --> 00:36:48,456
حقا بالتأكيد
هل يمكنك التعامل معها؟

633
00:36:48,539 --> 00:36:51,667
مهلا ، إنه أمر مزعج على أقل تقدير.
عادل جدا

634
00:36:51,751 --> 00:36:52,835
أنا، هاه؟

635
00:36:53,502 --> 00:36:54,670
سيونغهو كوون، لا

636
00:36:54,754 --> 00:36:56,422
بارك جون موجي، ذلك الوغد

637
00:36:56,505 --> 00:36:59,175
قبل أن يلاحظ هذا اللقيط حتى
سأتعامل معها على الفور.

638
00:36:59,258 --> 00:37:01,010
لا تقلق، حسنا؟

639
00:37:02,011 --> 00:37:03,221
أتعلم؟

640
00:37:08,851 --> 00:37:09,852
(هيريون) وأنا أيضًا

641
00:37:10,853 --> 00:37:12,438
الآن أشعر بخيبة أمل مع هذا

642
00:37:17,610 --> 00:37:19,028
(هايريون) تلقيت مكالمة من والدي.

643
00:37:19,904 --> 00:37:21,614
[موسيقى ثقيلة]

644
00:37:21,697 --> 00:37:23,491
لا تكون في كوريا بعد الآن
من فضلك أعود

645
00:37:24,951 --> 00:37:25,952
ماذا يجب أن أفعل؟

646
00:37:28,037 --> 00:37:29,747
هل يجب أن نعود إلى منزل تشانغتشون؟

647
00:37:31,916 --> 00:37:33,417
أم أن هناك المزيد في كوريا؟

648
00:37:35,962 --> 00:37:37,046
[تنهد]

649
00:37:37,129 --> 00:37:38,130
(جونمو) أنا...

650
00:37:39,548 --> 00:37:40,549
ريون البحر

651
00:37:43,761 --> 00:37:45,554
ليست كوريا أو الصين

652
00:37:45,638 --> 00:37:47,473
[اهتزاز التنفس]

653
00:37:48,015 --> 00:37:50,268
حتى ينتهي هذا كله

654
00:37:53,437 --> 00:37:55,022
أعتقد أنه سيكون من اللطيف الذهاب إلى هونج كونج

655
00:37:56,357 --> 00:37:58,150
[تأثير صوت حاد]

656
00:38:08,119 --> 00:38:09,203
[تنهد جيتشيول]

657
00:38:09,287 --> 00:38:10,454
[صوت طرق]

658
00:38:12,498 --> 00:38:14,500
[الموسيقى المظلمة]

659
00:38:15,876 --> 00:38:16,961
[سعال مينغو]

660
00:38:26,053 --> 00:38:27,263
[سعال مينغو]

661
00:38:27,847 --> 00:38:29,265
[الصينية] ما هذا؟

662
00:38:29,390 --> 00:38:30,433
لماذا يحدث هذا؟

663
00:38:31,142 --> 00:38:32,143
(هيريون) في قلبي

664
00:38:32,935 --> 00:38:34,395
لأن هناك شخص أريد حمايته

665
00:38:35,021 --> 00:38:36,355
(كيشول) [الكورية] إنها المرة الأخيرة

666
00:38:37,857 --> 00:38:38,941
سوف ينجح الأمر، أليس كذلك؟

667
00:38:40,776 --> 00:38:41,819
سوف يكون على ما يرام

668
00:38:46,073 --> 00:38:47,366
(جونمو) بوس

669
00:38:50,453 --> 00:38:51,620
لا

670
00:38:52,788 --> 00:38:53,789
[صوت فتح باب السيارة]

671
00:38:56,417 --> 00:38:57,418
سأفعل ذلك

672
00:39:04,175 --> 00:39:05,259
[شهقة متفاجئة]

673
00:39:06,260 --> 00:39:07,762
[يهتز الهاتف الخليوي]

674
00:39:19,774 --> 00:39:21,776
[موسيقى حزينة]

675
00:39:21,859 --> 00:39:23,819
(باندا) [صيني] هناك شرطة بالخارج
أنا هنا

676
00:39:24,403 --> 00:39:26,322
الشرطة تذهب دائمًا معًا في أزواج
هل نسيت؟

677
00:39:26,405 --> 00:39:27,948
اترك هذا لي

678
00:39:28,532 --> 00:39:29,533
اذهب

679
00:39:30,576 --> 00:39:31,744
سوف أجذبك للداخل

680
00:39:32,411 --> 00:39:33,996
قبل وصول التعزيزات

681
00:39:34,080 --> 00:39:35,247
اذهب الآن

682
00:39:36,791 --> 00:39:39,001
لي هاي ريون، تعال إلى رشدك!
[تنفس هايريون المرتجف]

683
00:39:39,710 --> 00:39:40,711
ضع علامة على كلماتي

684
00:39:40,795 --> 00:39:42,213
لا تذهب إلى الصين

685
00:39:42,296 --> 00:39:44,840
إذا كنت تعرف أنك فعلت شيئا خاطئا

686
00:39:45,925 --> 00:39:48,386
لأنك لن تكون آمنا

687
00:39:49,929 --> 00:39:51,055
لماذا...

688
00:39:53,140 --> 00:39:54,809
لأننا هكذا

689
00:39:57,895 --> 00:40:01,065
لا بد لي من البقاء على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى

690
00:40:02,400 --> 00:40:03,567
(판다) 그리고

691
00:40:04,235 --> 00:40:05,861
هذا هو الحال

692
00:40:08,030 --> 00:40:09,990
그 애한테 가

693
00:40:23,921 --> 00:40:25,631
[자동차 시동음]

694
00:40:34,223 --> 00:40:35,224
[مرحبًا بك في هذا]

695
00:40:37,935 --> 00:40:39,937
[المصدر: 음악]
[الحصول على معلومات حول المنتج]

696
00:40:45,818 --> 00:40:47,528
[한국어] هذا…

697
00:40:54,535 --> 00:40:56,078
الجرو…

698
00:41:11,177 --> 00:41:13,179
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

699
00:41:43,667 --> 00:41:45,085
[صوت إغلاق الباب]

700
00:42:02,186 --> 00:42:03,646
(جيونج جين) دعنا ننزل

701
00:42:09,902 --> 00:42:10,903
مرحبا

702
00:42:14,823 --> 00:42:15,824
الاشياء

703
00:42:51,735 --> 00:42:53,195
(كيونغجين) أوه، اللعنة

704
00:42:54,572 --> 00:42:56,282
[ضحك كيونغجين]

705
00:43:03,706 --> 00:43:05,165
(المحقق هان) تم تسليم السلعة.

706
00:43:05,249 --> 00:43:06,625
اسم السفينة هو التنين الأزرق.

707
00:43:06,709 --> 00:43:07,751
التنين الأزرق

708
00:43:08,877 --> 00:43:10,504
(مترجم) [يابانية] سفينة شحن
التنين الأزرق

709
00:43:10,588 --> 00:43:12,631
غادرت ميناء بوهانج

710
00:43:13,841 --> 00:43:15,926
نعم القبطان هو الناقل

711
00:43:16,010 --> 00:43:17,094
نعم

712
00:43:18,470 --> 00:43:19,471
[الكورية] دعنا نذهب الآن

713
00:43:20,097 --> 00:43:21,181
(جونمو) بوس

714
00:43:23,017 --> 00:43:24,018
لماذا؟

715
00:43:24,101 --> 00:43:26,645
شكرا جزيلا
هذا هو ما تبحث عنه

716
00:43:26,729 --> 00:43:28,022
شكرا جزيلا لك

717
00:43:28,772 --> 00:43:30,691
(준모) 쟤네들은 혼자

718
00:43:31,817 --> 00:43:32,901
해결하겠습니다

719
00:43:32,985 --> 00:43:35,279
هذا هو الحال
هذا هو السبب في أن هذا هو ما تفعله

720
00:43:37,406 --> 00:43:38,657
(준모) 그러니까

721
00:43:38,741 --> 00:43:40,117
نعم, شكرا
[المصدر: 음악]

722
00:43:41,577 --> 00:43:42,745
[المصدر: 준모의 한숨]

723
00:43:43,203 --> 00:43:44,246
شكرا جزيلا

724
00:43:44,330 --> 00:43:45,873
ما هو أفضل خيار لك؟

725
00:43:49,877 --> 00:43:50,878
شكرا

726
00:43:50,961 --> 00:43:52,963
شكرا جزيلا

727
00:43:56,800 --> 00:43:58,594
(기철) 너 뭐야، 이 새끼야

728
00:43:59,345 --> 00:44:00,512
[한숨]

729
00:44:01,930 --> 00:44:03,182
نعم, شكرا

730
00:44:05,434 --> 00:44:07,603
ما الذي تبحث عنه؟

731
00:44:08,729 --> 00:44:09,730
[ضحك]

732
00:44:09,813 --> 00:44:11,398
ولكن لم تكن هناك فرصة؟

733
00:44:12,900 --> 00:44:13,901
(جونمو) لا

734
00:44:15,944 --> 00:44:16,987
لا

735
00:44:19,239 --> 00:44:20,282
تلك كلها أعذار

736
00:44:22,910 --> 00:44:23,911
أنا

737
00:44:26,830 --> 00:44:28,874
أنت تدفع ثمن خطاياك حتى النهاية

738
00:44:30,417 --> 00:44:31,710
آمل أن تدفع ثمن كل ذلك

739
00:44:36,507 --> 00:44:37,591
سيونغهو كوون

740
00:44:38,550 --> 00:44:40,177
الآن دعونا نتوقف هنا

741
00:44:45,891 --> 00:44:47,142
[التنفس متحمس]

742
00:44:57,403 --> 00:44:59,154
[ضحك كيونغجين]

743
00:44:59,238 --> 00:45:00,364
(جونمو) مرحبًا، تشوي جيونجباي

744
00:45:06,203 --> 00:45:08,580
[الموسيقى المظلمة]

745
00:45:08,664 --> 00:45:09,665
[تنهد]

746
00:45:09,748 --> 00:45:11,208
طفل، ماذا

747
00:45:11,291 --> 00:45:13,043
(جيونجباي) اترك جيونج كي تشيول خلفك
هل أتيت وحدك؟

748
00:45:14,002 --> 00:45:16,255
ألست هنا مع أشخاص آخرين؟

749
00:45:16,338 --> 00:45:18,799
مهلا، دعونا نتوقف الآن، حسنا؟

750
00:45:19,800 --> 00:45:21,135
لأن كل شيء قد انتهى

751
00:45:21,218 --> 00:45:22,219
[ضحك]

752
00:45:23,679 --> 00:45:24,930
(هيسونغ) أعتقد أنك أتيت بمفردك حقًا؟

753
00:45:28,183 --> 00:45:29,810
(كيونغجين) هذا فظيع، أيها الغبي.

754
00:45:30,310 --> 00:45:32,271
مهلا، ماذا، هل تقبض على فوكاشي؟

755
00:45:33,313 --> 00:45:34,773
هذا اللقيط اللعين

756
00:45:34,898 --> 00:45:36,483
تعال هنا
[صوت فرقعة الأصابع]

757
00:45:38,527 --> 00:45:39,778
لا، أيا كان، اللعنة.

758
00:45:40,988 --> 00:45:43,365
(جيونجباي) آه، حسنًا، إذا أتيت بمفردك
ماذا يجب أن أفعل؟

759
00:45:43,449 --> 00:45:44,450
ما هي اللعنة

760
00:45:44,533 --> 00:45:46,827
نحن الثلاثة وحدنا
هل ستفعل هذا؟

761
00:45:46,910 --> 00:45:47,911
أوه؟

762
00:45:49,663 --> 00:45:51,582
[صوت صفارة الإنذار]
[موسيقى عصبية]

763
00:45:51,665 --> 00:45:53,292
(هيسونغ) ما هذا؟

764
00:45:53,834 --> 00:45:54,835
مارس الجنس.

765
00:45:54,918 --> 00:45:56,503
فلنبدأ تشغيله، حسنًا؟

766
00:45:59,298 --> 00:46:00,299
فلنبدأ تشغيله بسرعة، حسنًا؟

767
00:46:00,966 --> 00:46:02,342
(جونغباي) هل كنت ضابط شرطة؟

768
00:46:02,843 --> 00:46:03,886
شكرا لك

769
00:46:03,969 --> 00:46:06,597
هذا هو ما تبحث عنه
هذا هو ما تبحث عنه

770
00:46:06,680 --> 00:46:07,806
[총소리]

771
00:46:07,890 --> 00:46:10,392
(희성) 아، 씨발!
[يصرخ كل من المحققين]

772
00:46:10,476 --> 00:46:11,643
(준모) 야، 칼 버려

773
00:46:11,727 --> 00:46:13,729
- (형사2) 개새끼야!
- (المحقق 3) ضع السكين جانباً أيها الوغد!

774
00:46:13,812 --> 00:46:14,980
(جونمو) ارمي السكين بعيدًا!

775
00:46:19,443 --> 00:46:20,444
[صوت السقوط]

776
00:46:20,903 --> 00:46:21,987
(المحقق 4) ألقي القبض عليه!

777
00:46:22,070 --> 00:46:23,489
- (المحقق 5) انزل!
- (المحقق 6) انزل!

778
00:46:26,825 --> 00:46:28,994
- (المحقق 7) ألا تبقى ساكنًا أيها الوغد؟
- (المحقق 8) انزل!

779
00:46:29,077 --> 00:46:30,996
- (المحقق 9) ابق ساكنًا!
- (جيونج جين) أيها الوغد اللعين!

780
00:46:31,079 --> 00:46:33,040
(كيونغجين) كوون سيونغ هو، أيها الوغد اللعين!

781
00:46:33,665 --> 00:46:35,667
[موسيقى ثقيلة]

782
00:46:40,506 --> 00:46:42,508
[يصرخ كل من المحققين]
(كيونغجين) أوه، اللعنة

783
00:46:43,842 --> 00:46:45,260
أوه، اللعنة!

784
00:46:45,344 --> 00:46:46,929
권승호 이 개새끼야!

785
00:46:47,971 --> 00:46:49,139
[تنهد]

786
00:46:50,724 --> 00:46:53,101
(كيونغجين) كوون سيونغ هو، أيها الوغد اللعين!

787
00:46:53,185 --> 00:46:55,187
[صوت صفارة الإنذار]
[صاخبة]

788
00:47:06,532 --> 00:47:07,783
(المحقق 10) يرجى الخروج بسرعة!

789
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
[صاخبة]

790
00:47:54,204 --> 00:47:57,541
[الصينية] يمكنك بدء العملية
تلقيت مكالمة من كوريا.

791
00:47:57,624 --> 00:48:00,669
(المحقق) الكابتن، سفينة دونجوبانج
ايسون بالداخل

792
00:48:00,752 --> 00:48:02,671
لن يكون هناك الكثير من المقاومة؟

793
00:48:05,007 --> 00:48:06,842
إذا كانت السلطة العامة تخاف من المجتمع الأسود

794
00:48:07,551 --> 00:48:08,969
أطفالنا

795
00:48:10,262 --> 00:48:12,222
علينا أن نعيش في عصر الهمجية

796
00:48:21,398 --> 00:48:22,900
[موسيقى عصبية]

797
00:48:22,983 --> 00:48:25,527
(قائد الفريق) نحن بسرعة
محاصرة مخبأ العدو

798
00:48:25,611 --> 00:48:26,570
ضع في اعتبارك

799
00:48:26,653 --> 00:48:30,866
يجب أن هذه العملية
سأقتلع جذور النادي.

800
00:48:30,949 --> 00:48:32,951
[يصرخ كل من ضباط الشرطة]

801
00:48:33,994 --> 00:48:34,953
[روح أعضاء المنظمة]

802
00:48:39,041 --> 00:48:40,334
[صوت طلق ناري]

803
00:48:40,417 --> 00:48:42,961
(قائد الفريق) ارمي أسلحتك بعيدًا
استسلم على الفور

804
00:48:43,837 --> 00:48:46,340
إذا قاومت، سيتم قتلك على الفور.

805
00:48:47,174 --> 00:48:48,592
[الكورية] سال، أنقذني
الأب

806
00:48:54,139 --> 00:48:55,599
[الصينية] يون وون غيل؟

807
00:49:08,070 --> 00:49:09,237
(وياما) [باليابانية] شكرًا لك على عملك الجاد.

808
00:49:09,780 --> 00:49:11,073
(الصياد) شكرا لك

809
00:49:11,156 --> 00:49:13,075
والآن ماذا تريد أن تقول للمنظمة؟
يبدو أنك على قيد الحياة

810
00:49:15,577 --> 00:49:16,578
(موراياما) أويابون

811
00:49:16,662 --> 00:49:18,455
[موسيقى عصبية]

812
00:49:18,538 --> 00:49:20,874
أنا أبيع الهيروين فقط
لماذا قتلت الناس؟

813
00:49:21,833 --> 00:49:23,669
اتصل بعائلتك الآن

814
00:49:24,503 --> 00:49:26,713
لا أستطيع العودة إلى المنزل لبقية حياتي

815
00:49:27,714 --> 00:49:28,674
مهلا!

816
00:49:36,431 --> 00:49:39,935
(تشانغسيك) [الكورية] كوريا، اليابان، الصين
سلطات التحقيق في الدول الثلاث

817
00:49:40,018 --> 00:49:43,313
أول تحقيق دولي في مجال التعاون في مجال المخدرات
[صوت مصراع الكاميرا]

818
00:49:43,397 --> 00:49:45,399
تم الانتهاء بنجاح

819
00:49:45,899 --> 00:49:48,944
زعيم اتحاد جانجنام، وهي منظمة عنيفة في سيول

820
00:49:49,027 --> 00:49:50,612
تشوي جيونج باي، هونج هي سيونج

821
00:49:50,696 --> 00:49:52,698
في تشانغتشون، مقاطعة جيلين، الصين

822
00:49:53,407 --> 00:49:55,867
يون وون جيل، خبير تصنيع الهيروين

823
00:49:56,660 --> 00:49:58,954
أرسل المدعو البروفيسور يون

824
00:49:59,413 --> 00:50:02,332
العصابة هناك
تحت حماية Donghobang

825
00:50:03,000 --> 00:50:05,002
بعد افتتاح مصنع لتصنيع الأدوية

826
00:50:05,669 --> 00:50:08,255
[موسيقى ثقيلة]
منظمة ياكوزا في مدينة يوكوهاما باليابان

827
00:50:08,797 --> 00:50:11,049
رئيس يوشيوكاجومي الأوسط

828
00:50:11,133 --> 00:50:13,510
تسويوشي أوياما، كوري مقيم في اليابان

829
00:50:13,593 --> 00:50:15,971
نهج للاسم الكوري أوه تشون سيوك

830
00:50:16,513 --> 00:50:18,890
10 ملايين ين لكل كيلوغرام من الهيروين

831
00:50:19,474 --> 00:50:22,352
مقابل 80 مليون وون من أموالنا
قررت بيعه

832
00:50:23,228 --> 00:50:24,855
ملايين الأشخاص في نفس الوقت
قابل للجرعة

833
00:50:24,938 --> 00:50:26,898
كمية هائلة من المخدرات

834
00:50:26,982 --> 00:50:29,526
وحاولنا توزيعها بكميات كبيرة.

835
00:50:45,709 --> 00:50:47,544
[صوت صفارة]

836
00:51:01,433 --> 00:51:04,061
[موسيقى ثقيلة]

837
00:51:22,704 --> 00:51:23,789
(ممثل) كبير دوهيونغ

838
00:51:25,207 --> 00:51:27,084
جونمو، يجب أن تكون فخوراً.

839
00:51:32,923 --> 00:51:34,091
كل شيء

840
00:51:36,134 --> 00:51:38,011
لقد حدث ذلك أثناء التحقيق.

841
00:52:07,666 --> 00:52:08,875
العودة إلى أيامنا القديمة

842
00:52:11,211 --> 00:52:13,004
هل يمكنني العودة؟

843
00:52:37,779 --> 00:52:39,030
(جونمو) أويجيونغاه

844
00:52:52,419 --> 00:52:54,421
[الموسيقى المظلمة]

845
00:53:08,059 --> 00:53:09,102
انها تناسبك جيدا

846
00:53:10,312 --> 00:53:11,563
شخصين

847
00:53:16,693 --> 00:53:17,694
[شهقة الطبيب مندهشة]

848
00:53:21,615 --> 00:53:22,699
(جونمو) جيونج كي تشيول يضع بندقيته جانبًا

849
00:53:25,327 --> 00:53:26,328
ضع البندقية جانبا

850
00:53:26,912 --> 00:53:27,913
جيتشيول-آه

851
00:53:28,955 --> 00:53:30,749
لا تتخذ خيارات خاطئة بعد الآن

852
00:53:31,291 --> 00:53:32,792
اختيار خاطئ؟

853
00:53:36,379 --> 00:53:38,131
هذا هو ما تبحث عنه

854
00:53:40,425 --> 00:53:42,219
هذا هو الحال بالنسبة لي
شكرا لك

855
00:53:45,347 --> 00:53:46,514
[한숨]

856
00:53:48,767 --> 00:53:50,685
هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك.

857
00:53:51,937 --> 00:53:53,313
نعم, شكرا

858
00:53:54,397 --> 00:53:55,398
[المصدر: 준모의 한숨]

859
00:53:56,483 --> 00:53:57,484
شكرا لك, مرحبا

860
00:54:00,111 --> 00:54:03,490
(준모) 그냥 네가 한 모든 선택이
شكرا جزيلا لك

861
00:54:04,324 --> 00:54:05,700
هذا هو الحال

862
00:54:07,369 --> 00:54:08,578
빨리 총 내려!

863
00:54:11,748 --> 00:54:12,999
اسمحوا لي أن أطرح سؤالا واحدا فقط

864
00:54:16,002 --> 00:54:17,212
لماذا أطلقت سراحي؟

865
00:54:19,214 --> 00:54:20,215
(كيشول) هاه؟

866
00:54:24,344 --> 00:54:25,345
من أنت؟

867
00:54:28,265 --> 00:54:30,016
بالنسبة لي، الحقيقة هي
لم يحدث ذلك على الإطلاق؟

868
00:54:32,560 --> 00:54:34,312
فقط بسبب التحقيق

869
00:54:36,439 --> 00:54:38,108
إذن هل قمت باستغلالي؟

870
00:54:39,609 --> 00:54:41,236
سواء كان صادقا أم لا

871
00:54:42,404 --> 00:54:44,155
النتيجة لا تتغير

872
00:54:48,785 --> 00:54:49,995
جيتشيول-آه

873
00:54:51,121 --> 00:54:52,956
لا تخطئ بعد

874
00:54:54,291 --> 00:54:57,460
ما يمكنني فعله هو إيقافه
اعتقدت أنه كان الأفضل

875
00:55:10,223 --> 00:55:11,850
لا يهم كم أنا آثم

876
00:55:12,726 --> 00:55:15,061
(كيشول) إيمان ذلك الشخص
استغلال وخداع

877
00:55:16,813 --> 00:55:18,440
أليست هذه خطيئة؟

878
00:55:19,274 --> 00:55:20,275
إنها خطيئة

879
00:55:22,360 --> 00:55:24,154
(القرار) بالتأكيد نحن
سيكون عليك أن تدفع ثمن خطاياك

880
00:55:25,739 --> 00:55:27,157
إلا عندما كنت على قيد الحياة

881
00:55:29,576 --> 00:55:30,785
حتى لو مت

882
00:55:45,175 --> 00:55:46,885
سيكون عليك أن تعيش لتدفع ثمن خطاياك

883
00:55:48,178 --> 00:55:49,179
(كيشول) نحن الاثنان لدينا بقية حياتنا

884
00:55:49,262 --> 00:55:51,056
[موسيقى عصبية]

885
00:55:51,139 --> 00:55:52,599
لأنك لن تكون سعيدا أبدا

886
00:55:58,104 --> 00:55:59,939
[صوت طلق ناري]

887
00:56:01,358 --> 00:56:02,567
(ممثل) جيتشيول!

888
00:56:03,068 --> 00:56:04,110
[صوت السقوط]

889
00:56:06,905 --> 00:56:07,906
[آهات جيتشيول]

890
00:56:08,990 --> 00:56:11,493
[موسيقى ثقيلة]
جيتشيول، كيشيول

891
00:56:13,370 --> 00:56:14,371
جيتشيول...

892
00:56:14,829 --> 00:56:16,164
[شهقة الطبيب مندهشة]

893
00:56:19,000 --> 00:56:20,085
[تأوه]

894
00:56:26,591 --> 00:56:27,759
[ينتحب] جيتشيول...

895
00:56:42,690 --> 00:56:43,983
أنا آسف، جيتشيول.

896
00:56:44,067 --> 00:56:45,276
جيتشيول...

897
00:56:46,653 --> 00:56:48,571
[تنفس أويجيونغ الثقيل]

898
00:56:54,202 --> 00:56:55,245
جيتشيول-آه

899
00:56:55,328 --> 00:56:56,413
مرحبًا، جيونج كي تشيول

900
00:56:57,497 --> 00:56:58,540
جيتشيول-آه

901
00:56:59,707 --> 00:57:01,418
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]
[تنهد]

902
00:57:06,631 --> 00:57:08,007
جيتشيول...

903
00:57:08,758 --> 00:57:09,759
جيتشيول!

904
00:57:09,843 --> 00:57:11,511
آه، نعم، هذا بارك جون مو.

905
00:57:11,594 --> 00:57:12,679
(القرار) [ينتحب] من فضلك...

906
00:57:27,485 --> 00:57:28,778
(جونمو) الآن

907
00:57:32,323 --> 00:57:33,533
جيونج كي تشيول

908
00:57:38,705 --> 00:57:39,956
اعتقل

909
00:57:44,461 --> 00:57:45,753
(ممثل) جي تشيول، لا...

910
00:57:52,260 --> 00:57:53,344
جيتشيول!

911
00:58:23,541 --> 00:58:25,543
[الموسيقى المظلمة]

912
00:58:30,673 --> 00:58:31,883
[تنهد]

913
00:58:40,975 --> 00:58:42,602
[الشهيق]

914
00:59:17,720 --> 00:59:18,888
لقد عملت بجد

915
00:59:39,075 --> 00:59:40,326
[اهتزاز التنفس]

916
01:01:07,997 --> 01:01:09,999
[الموسيقى المظلمة]

917
01:02:07,348 --> 01:02:08,850
[ضحكة خفيفة]