1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
[موسيقى عصبية]

2
00:00:32,532 --> 00:00:34,451
مهلا، ولكن رئيسك

3
00:00:35,201 --> 00:00:36,453
هل تتمتع بانتصاب جيد؟

4
00:00:37,454 --> 00:00:39,497
نعم، حسنًا، الأمر يتحسن.

5
00:00:39,581 --> 00:00:43,168
هذا الرجل فعل شيئا من هذا القبيل
وجود ضعف الانتصاب أمر محرج، أليس كذلك؟

6
00:00:43,251 --> 00:00:44,335
(بوكنام) اه...

7
00:00:45,795 --> 00:00:46,755
(مينجو) بالمناسبة

8
00:00:47,547 --> 00:00:50,258
آخر مرة كنت بجوار جيونج كي تشيول
ما نوع القاعدة التي رأيتها؟

9
00:00:50,341 --> 00:00:51,926
هل تعرف من هو؟

10
00:00:52,010 --> 00:00:54,429
لا، لماذا، أنت أيضا
في ذلك الوقت، عندما كنا أنا وجيونج كي تشيول نستلقي على داي-داي.

11
00:00:54,512 --> 00:00:55,847
سمعت أن هناك سفينة قاعدة بجانبها.

12
00:00:56,556 --> 00:00:58,808
- نعم
- (مينغو) ما هذه العاهرة؟

13
00:00:58,892 --> 00:01:00,518
مما سمعته من الأطفال

14
00:01:02,145 --> 00:01:03,480
سمعت أنك ضابط شرطة؟

15
00:01:03,563 --> 00:01:05,565
(بوكنام) هل هذه وكالة شرطة العاصمة سيول؟

16
00:01:05,648 --> 00:01:06,775
[ضحك]

17
00:01:06,858 --> 00:01:08,151
وكالة شرطة العاصمة سيول؟

18
00:01:08,985 --> 00:01:11,154
آه، هؤلاء الأوغاد.
يقولون اللعنة، اللعنة

19
00:01:11,237 --> 00:01:12,739
أوه، هذا صحيح

20
00:01:12,822 --> 00:01:14,741
شيء مثل وكالة شرطة العاصمة سيول
أنا أقوم بالضوضاء

21
00:01:14,824 --> 00:01:16,076
[موسيقى ذات معنى]

22
00:01:16,159 --> 00:01:18,953
(جونيور) يا فتى، ولكن لأي سبب؟
تعال هنا واذهب

23
00:01:19,037 --> 00:01:20,538
أخي سيأتي شخصيا.

24
00:01:20,622 --> 00:01:23,041
(مينجو) مرحبًا، إنها صفقة كبيرة.

25
00:01:23,124 --> 00:01:27,087
إلى وكالة شرطة مدينة سيول الخاصة بك
تحقق مما إذا كان هناك أي شخص مثل هذا

26
00:01:29,422 --> 00:01:30,465
أنا أعلم يا فتى.

27
00:01:31,132 --> 00:01:32,801
(جونيور) آه، لماذا، هذه ابنتي.

28
00:01:32,884 --> 00:01:33,927
من؟

29
00:01:34,052 --> 00:01:36,638
آه، من كان المفوض الأخير؟

30
00:01:36,721 --> 00:01:37,722
(مينغو) يو ديوك هون؟

31
00:01:37,806 --> 00:01:38,765
ابنة المفوض يو ديوك هون

32
00:01:39,390 --> 00:01:41,059
- حقا؟
- (جونيور) نعم

33
00:01:41,142 --> 00:01:43,186
(جونيور) تلك العائلة
وتشتهر بكونها عائلة شرطة.

34
00:01:43,269 --> 00:01:45,271
بدءاً بالمفوض يو دوك هون،
مع ولدين

35
00:01:45,355 --> 00:01:48,316
حتى ابنتي ضابطة شرطة.
حتى صهري ضابط شرطة.

36
00:01:48,399 --> 00:01:50,985
سمعت أن زوج ابنتك متزوج.

37
00:01:52,153 --> 00:01:53,279
هل أنت مطلقة؟

38
00:01:53,363 --> 00:01:55,907
هل ستطلقين من عائلة الشرطة؟

39
00:01:55,990 --> 00:01:57,283
(مينجو) لا، اللعنة، ماذا

40
00:01:58,284 --> 00:02:00,453
ضابط شرطة متزوج يضرب رجل عصابة
هل تم اللقاء؟

41
00:02:00,537 --> 00:02:02,163
- (جونيور) هاه؟
- (مينجو) هل هذه هي؟

42
00:02:02,247 --> 00:02:04,207
انظر مرة أخرى
ألست مرتبكًا؟

43
00:02:04,290 --> 00:02:05,792
هل هذه هي؟
انظر، انظر، أيها الوغد، انظر، انظر

44
00:02:08,211 --> 00:02:09,879
(ممثل) هل تخطط للبقاء هنا؟

45
00:02:13,174 --> 00:02:14,634
هذا هو المنزل الذي سنكون فيه معًا من الآن فصاعدًا.

46
00:02:16,386 --> 00:02:18,304
(كيتشول) إذا انتهيت من هذا العمل جيدًا،

47
00:02:19,681 --> 00:02:21,266
سأبدأ من جديد هنا

48
00:02:21,349 --> 00:02:22,517
هل ستنضم إلينا؟

49
00:02:24,018 --> 00:02:25,019
جيتشيول-آه

50
00:02:36,781 --> 00:02:38,116
(كي تشيول) أليس المكان رائعًا هنا؟

51
00:02:38,616 --> 00:02:39,617
(ممثل) كي تشيول-آه

52
00:02:40,201 --> 00:02:41,995
وهذا ما ذكرته سابقا.

53
00:02:44,873 --> 00:02:46,124
ألا يمكننا التوقف؟

54
00:02:47,292 --> 00:02:48,418
أحتاج إلى الانتهاء منه

55
00:02:48,918 --> 00:02:50,837
(كيشول) لأنه لن يحدث شيء
لا تقلق

56
00:02:50,920 --> 00:02:52,922
[الموسيقى المظلمة]

57
00:02:53,840 --> 00:02:56,843
[التنفس الخشن]

58
00:02:56,926 --> 00:02:58,052
(ممثل) السيد جونمو

59
00:02:58,678 --> 00:03:00,263
ألا يمكننا التوقف هنا؟

60
00:03:00,972 --> 00:03:03,266
السيد جونمو متورط في تجارة المخدرات.
إذا لم تفعل ذلك

61
00:03:04,559 --> 00:03:05,977
إذا أتوقف هنا

62
00:03:07,187 --> 00:03:09,522
لم يعد يحدث لنا شيء
قد لا يحدث

63
00:03:10,315 --> 00:03:11,566
(جونمو) من نحن؟

64
00:03:15,778 --> 00:03:17,113
يوجيونغ، هل أنت

65
00:03:22,535 --> 00:03:23,661
[تنهد]

66
00:03:25,496 --> 00:03:26,664
هل هذا بسبب جيونج كي تشيول؟

67
00:03:28,416 --> 00:03:29,667
السيد جونمو

68
00:03:30,627 --> 00:03:31,753
(جونمو) أنا

69
00:03:34,631 --> 00:03:35,632
لا أستطيع التوقف

70
00:03:36,591 --> 00:03:37,967
[تنهد]

71
00:03:39,719 --> 00:03:41,804
بطريقة ما، سأنهي التحقيق.

72
00:03:46,017 --> 00:03:48,019
[صوت محرك السفينة]

73
00:04:32,105 --> 00:04:32,939
[صوت القوة]

74
00:04:44,492 --> 00:04:45,326
"التصفية"

75
00:05:00,591 --> 00:05:02,593
[موسيقى عصبية]

76
00:05:27,201 --> 00:05:28,536
نعم عدد العناصر صحيح

77
00:05:29,495 --> 00:05:30,496
دعونا ننظمها

78
00:05:49,057 --> 00:05:49,932
[تنهد]

79
00:06:18,836 --> 00:06:21,381
- (مينغو) نعم، هل حصلت على شيء؟
- (جونيور) نعم

80
00:06:21,464 --> 00:06:23,633
-ما اسمك؟
- (جونيور) الكابتن بارك جون مو.

81
00:06:23,716 --> 00:06:26,010
جونمو بارك
[الموسيقى المظلمة]

82
00:06:26,094 --> 00:06:27,553
- بدلة خفيفة
- (جونيور) نعم، نعم

83
00:06:27,970 --> 00:06:29,764
- سأشتري لك شيئاً لتأكليه لاحقاً.
- (جونيور) نعم؟

84
00:06:29,847 --> 00:06:31,808
شكرا لك
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

85
00:06:32,517 --> 00:06:34,769
- (المحقق جو) من أنت؟
- (مينجو) زوجتي عضوة عصابة.

86
00:06:34,852 --> 00:06:37,230
أنا لا أعرف حتى كيفية الغش
الشرطي الفقير

87
00:06:37,939 --> 00:06:39,023
(المحقق كو) بارك جون مو؟

88
00:06:39,607 --> 00:06:41,734
(مينجو) جيونج كي تشيول، أيها الوغد اللعين!

89
00:06:42,527 --> 00:06:43,653
أنا أنت

90
00:06:44,695 --> 00:06:46,322
كل ما يتطلبه الأمر

91
00:06:47,240 --> 00:06:49,033
سوف أتأكد من رميها بعيدا

92
00:06:59,669 --> 00:07:01,129
(المحقق كيم) أعتقد أنني تلقيت شيئًا ما.

93
00:07:01,212 --> 00:07:02,255
(تشانغسيك) حسنًا

94
00:07:02,338 --> 00:07:03,631
يرجى المتابعة

95
00:07:07,927 --> 00:07:08,928
(كيشول) لقد عملت بجد

96
00:07:09,011 --> 00:07:10,930
سأذهب إلى الحمام للحظة.

97
00:07:13,307 --> 00:07:14,475
[تنهد]

98
00:07:44,714 --> 00:07:46,549
(جونمو) سأغادر.
[صوت تشغيل السيارة]

99
00:08:07,987 --> 00:08:09,405
"التصفية"

100
00:08:27,924 --> 00:08:29,258
[موسيقى ثقيلة]

101
00:08:29,342 --> 00:08:31,552
(المحقق كيم) الرئيس
تلك العظمة السوداء

102
00:08:31,636 --> 00:08:33,471
لقد كان هناك منذ فترة طويلة

103
00:08:34,013 --> 00:08:36,307
(الشكل) هناك بالتأكيد
لا تتسرع في الحكم

104
00:08:36,390 --> 00:08:37,767
بمجرد التأكد من تحميل البضائع على السفينة

105
00:08:37,850 --> 00:08:39,310
ثم يتم القبض على المشتبه به.

106
00:08:46,609 --> 00:08:48,569
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]

107
00:08:51,239 --> 00:08:52,782
اه، هذا أنا، يونغداي.

108
00:08:54,450 --> 00:08:55,535
نعم يا رئيس

109
00:08:55,618 --> 00:08:57,620
اذهب إلى جانجنام
مدير سيو، التحقق من ذلك.

110
00:08:58,496 --> 00:08:59,580
نعم، أنا أفهم

111
00:09:05,461 --> 00:09:08,172
لماذا تفعل هذا؟
وهذا وحده أيضا

112
00:09:10,800 --> 00:09:11,968
لأنه خطير

113
00:09:13,594 --> 00:09:15,054
(كي تشيول) إنه أمر خطير لذا يجب أن أفعل ذلك

114
00:09:15,721 --> 00:09:17,557
إنه شيء فعلته أيضًا

115
00:09:19,141 --> 00:09:21,769
فقط عليك أن تفعل ذلك مثل هذا
حياتي انا واطفالي

116
00:09:21,852 --> 00:09:24,188
يمكن أن تتغير تماما
اعتقدت أنه سيكون هناك

117
00:09:25,898 --> 00:09:28,901
لكني أبقيه سرا عن الأطفال.
ألا تفعل ذلك سراً؟

118
00:09:29,485 --> 00:09:31,445
(كيشول) بأموال بيع المخدرات
إذا قلت أنك تخليت عن المتجر

119
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
حسنًا، هل يمكن لهؤلاء الأطفال أن يعيشوا بفخر؟

120
00:09:39,287 --> 00:09:40,371
سيونغهو

121
00:09:43,207 --> 00:09:44,875
كلما رأيتك

122
00:09:46,961 --> 00:09:48,129
شعرت وكأنه كان ينظر إلي

123
00:09:50,339 --> 00:09:52,675
استمر في الركض لتحقيق هدفك

124
00:09:52,758 --> 00:09:54,927
هذا النوع من الشيء الذي يتحرك بعناد

125
00:09:57,305 --> 00:09:59,473
هذا ما قلته لك
ولهذا السبب أعهد إليك بهذه المهمة

126
00:10:03,978 --> 00:10:05,187
لن يكون الأمر سهلاً بالرغم من ذلك

127
00:10:06,480 --> 00:10:07,565
حظا سعيدا في المستقبل

128
00:10:08,774 --> 00:10:09,734
حسنا

129
00:10:09,817 --> 00:10:10,735
[ضحكة خفيفة]

130
00:10:14,947 --> 00:10:16,991
ولكن إذا كنت تعتقد أنه أمر خطير للغاية

131
00:10:19,035 --> 00:10:20,786
يجب عليك التوقف بعد ذلك

132
00:10:39,680 --> 00:10:43,142
(جونمو) بوس، ولكن
أين نمارس الأعمال؟

133
00:10:50,983 --> 00:10:52,318
(كي تشيول) هنا

134
00:10:52,401 --> 00:10:53,653
الرصيف 7

135
00:10:54,195 --> 00:10:56,530
(جونمو) الشخص الذي نتعامل معه هو
هل أنت ياباني؟

136
00:10:56,614 --> 00:10:58,741
(كيتشول) لا، إنه قائد كوري في اليابان.

137
00:10:58,824 --> 00:11:00,576
حسنًا، أنا أتحدث الكورية جيدًا أيضًا.

138
00:11:00,660 --> 00:11:02,161
لن يكون عليك القلق بشأن التواصل

139
00:11:04,914 --> 00:11:06,415
[بوق السيارة]

140
00:11:08,584 --> 00:11:10,419
[صوت احتكاك الإطارات]

141
00:11:34,902 --> 00:11:36,904
[موسيقى عصبية]

142
00:11:48,708 --> 00:11:49,959
[صوت طرق]

143
00:12:20,364 --> 00:12:21,657
خرجت من السيارة

144
00:12:21,741 --> 00:12:23,284
عند المدخل هل وصلت السيارة؟

145
00:12:23,367 --> 00:12:25,202
(المحقق هان) لا يزال طفل النملة
أنا لا أرى واحدة

146
00:12:25,578 --> 00:12:26,787
مهلا، المحقق شين، التحقق من ذلك.

147
00:12:26,871 --> 00:12:29,206
(المحقق شين) نعم، أنا موجود
دعونا نلقي جولة

148
00:12:40,634 --> 00:12:42,094
[تأوه]

149
00:12:46,974 --> 00:12:48,350
[تنهد]

150
00:12:48,434 --> 00:12:49,393
سيونغهو

151
00:12:53,189 --> 00:12:54,523
(كيشول) مهلا، تعال إلى رشدك

152
00:12:56,358 --> 00:12:57,401
سيونغهو كوون

153
00:13:06,494 --> 00:13:08,329
[صوت انفجار]

154
00:13:08,412 --> 00:13:10,414
[الموسيقى المظلمة]

155
00:13:26,180 --> 00:13:28,682
كابتن، هل تعتقد أنني أضعت وقتي؟

156
00:13:28,766 --> 00:13:30,017
(الشكل) اللعنة

157
00:13:30,100 --> 00:13:31,185
(المحقق شين) الرئيس

158
00:13:31,268 --> 00:13:33,562
الآن على الطريق بالقرب من الرصيف
يقال أن هناك انفجار سيارة.

159
00:13:33,646 --> 00:13:34,647
انفجار؟

160
00:13:36,065 --> 00:13:38,359
(دوهيونغ) اذهب إلى الموقع وتأكد بنفسك.

161
00:13:39,860 --> 00:13:41,153
السيد…

162
00:13:41,237 --> 00:13:43,823
[تنفس كيشول الثقيل]

163
00:13:43,906 --> 00:13:45,324
(كيشول) فقط عد إلى رشدك

164
00:13:48,869 --> 00:13:49,954
[آهات جيتشيول]

165
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
(جونمو) بوس

166
00:13:56,585 --> 00:13:58,921
لا، اللعنة
ماذا حدث لهذا؟

167
00:13:59,505 --> 00:14:01,507
(كيتشول) آه، سيدي...
[آهات جونمو]

168
00:14:07,221 --> 00:14:08,305
(جونمو) بوس

169
00:14:09,723 --> 00:14:10,933
أوه، ماذا عن أغراضنا؟

170
00:14:11,892 --> 00:14:13,143
نعم؟

171
00:14:13,227 --> 00:14:14,395
(كيتشول) اختفى

172
00:14:15,020 --> 00:14:16,730
(جونمو) ها، اللعنة...

173
00:14:16,814 --> 00:14:19,108
[صوت محرك السيارة]

174
00:14:23,571 --> 00:14:24,989
ما هي اللعنة هذا

175
00:14:27,324 --> 00:14:28,576
(هيسونغ) لماذا هذا مثل هذا؟

176
00:14:28,659 --> 00:14:29,493
هل أنت بخير؟

177
00:14:31,453 --> 00:14:32,663
ركوب سريع

178
00:14:32,746 --> 00:14:33,831
كيونغجين؟

179
00:14:34,498 --> 00:14:36,292
كيونغ جين، ذلك الوغد
كيف تعرف هذا المكان...

180
00:14:36,375 --> 00:14:37,835
إنه ما يفعله تشوي جيونغباي.

181
00:14:38,502 --> 00:14:39,879
هذا اللقيط، أنت وأنا

182
00:14:40,546 --> 00:14:42,172
لا أحد يعرف هذا الطريق إلا نحن الثلاثة

183
00:14:42,256 --> 00:14:44,341
30 كيلو، 30 كيلو

184
00:14:44,425 --> 00:14:45,801
اللعنة عليكم يا رفاق

185
00:14:46,594 --> 00:14:48,304
لقد أنقذت حياتك ثم طعنتني في ظهري؟

186
00:14:50,347 --> 00:14:52,057
- دعونا نذهب إلى المستشفى أولا.
- (جونمو) لا.

187
00:14:52,766 --> 00:14:53,893
دعونا فقط نذهب إلى سيول.

188
00:14:54,560 --> 00:14:55,561
لماذا سيول؟

189
00:14:55,644 --> 00:14:57,605
(جونمو) أوه، اللعنة
ألا يجب أن نبدأ بالبحث عن الأشياء؟

190
00:14:57,688 --> 00:14:59,148
لذلك دعونا نذهب إلى سيول بسرعة، فقط

191
00:14:59,857 --> 00:15:01,150
اذهب إلى سيول

192
00:15:01,734 --> 00:15:03,360
وجمع الأطفال الآن.

193
00:15:03,444 --> 00:15:04,612
ماذا حدث؟

194
00:15:04,695 --> 00:15:05,905
لقد راجعت و

195
00:15:05,988 --> 00:15:08,157
مركبة الانفجار
لقد اصطدمت بالمركبة المشبوهة التي كنا نطاردها.

196
00:15:08,240 --> 00:15:10,826
(المحقق شين) لكن الشخص الموجود بالداخل هو
يقولون لم يكن هناك

197
00:15:10,910 --> 00:15:12,119
[تنهد]

198
00:15:12,202 --> 00:15:13,287
ماذا يجب أن أفعل؟

199
00:15:15,623 --> 00:15:17,708
دعونا ننسحب أولاً ونصعد إلى سيول.

200
00:15:19,001 --> 00:15:20,127
(المحقق شين) أنا أفهم.

201
00:15:21,211 --> 00:15:22,212
(المحقق) ما هذا؟

202
00:15:22,796 --> 00:15:24,131
(المحقق شين) دعنا نذهب إلى سيول، يا سيد.

203
00:15:24,673 --> 00:15:25,758
[تنهد]

204
00:15:27,092 --> 00:15:28,761
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]
مهلا، أنت العاهرة!

205
00:15:31,138 --> 00:15:32,473
ماذا يحدث هنا؟

206
00:15:34,016 --> 00:15:35,601
[الموسيقى المظلمة]

207
00:15:35,684 --> 00:15:37,770
(بيونغوو) أخي، هل أنت بخير؟

208
00:15:37,853 --> 00:15:40,105
(كي تشيول) تشوي جيونج باي، أوه جيونج جين
ضربنا في الظهر

209
00:15:40,189 --> 00:15:41,523
[تنهد بيونغوو]

210
00:15:41,607 --> 00:15:43,275
- (هيسونغ) بيونغوو
- (بيونغوو) نعم

211
00:15:43,359 --> 00:15:45,778
كيونغجين، هذا اللقيط
ماذا تفعل هذه الأيام؟

212
00:15:45,861 --> 00:15:47,947
منذ ذلك اليوم
مغمورة تماما

213
00:15:48,030 --> 00:15:49,031
(بيونغوو) لست متأكدًا.

214
00:15:49,114 --> 00:15:51,659
لقد بحثت في كل شيء
القبض على هؤلاء الأوغاد سخيف

215
00:15:53,243 --> 00:15:55,663
(جونمو) لا، اللعنة
ماذا تفعل الآن إذا لم تخرج؟

216
00:15:55,746 --> 00:15:56,747
هاه؟

217
00:15:57,831 --> 00:15:58,999
لمَ لا تخرج بسرعة؟

218
00:15:59,083 --> 00:16:00,668
- (عضو المنظمة 1) نعم
- (عضو المنظمة 2) لنذهب

219
00:16:07,633 --> 00:16:10,386
(كيشول) ما عرفناه حتى الآن
إنها قائمة تجار المخدرات

220
00:16:10,469 --> 00:16:12,805
من الآن فصاعدا، سنختارهم أولا.

221
00:16:13,764 --> 00:16:15,891
هل كان لديك أي اتصال مع تشوي جيونج باي مؤخرًا؟

222
00:16:16,725 --> 00:16:18,435
اكتشف ذلك حتى لو كان الأمر محبطًا

223
00:16:18,519 --> 00:16:19,895
حسنا

224
00:16:23,941 --> 00:16:26,527
[صوت فتح وإغلاق الباب]

225
00:16:45,379 --> 00:16:46,755
(جونغباي) أخي، أنت أعمى الآن.

226
00:16:47,840 --> 00:16:49,216
سأعرف يوما ما

227
00:16:52,553 --> 00:16:53,887
(كيشول) السيد...

228
00:16:56,265 --> 00:16:58,517
(준모) 강남 크리스탈 파는
شكرا جزيلا

229
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
الحصول على معلومات حول هذا الأمر
ما هو الشيء الذي يجب عليك فعله؟

230
00:17:01,520 --> 00:17:04,523
هذا هو ما تبحث عنه
هذا هو ما تبحث عنه

231
00:17:08,235 --> 00:17:10,070
هذا هو ما تبحث عنه

232
00:17:10,904 --> 00:17:13,323
أفضل ما في الأمر
شكرا لك

233
00:17:13,407 --> 00:17:15,200
ألق نظرة على كل سجل المكالمات

234
00:17:15,284 --> 00:17:17,870
[الموسيقى المظلمة]
أنا أثق بالرئيس جيونج

235
00:17:17,953 --> 00:17:19,496
لقد اتخذت قرارا محفوفا بالمخاطر

236
00:17:20,664 --> 00:17:22,332
(أوهياما) أشعر بخيبة أمل، أيها الرئيس جيونج.

237
00:17:23,667 --> 00:17:25,586
إذا حدث هذا، ليس أنا فقط

238
00:17:26,295 --> 00:17:28,964
جانب الرئيس جيونج أيضًا
ستكون هناك ضربة كبيرة

239
00:17:29,506 --> 00:17:30,674
آسف

240
00:17:31,967 --> 00:17:33,802
بالتأكيد سأجده وأرسله لك.

241
00:17:33,886 --> 00:17:35,054
(أوهياما) أسبوع واحد

242
00:17:35,679 --> 00:17:37,598
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول من ذلك

243
00:17:38,390 --> 00:17:39,767
حسنا

244
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
(أوهياما) لم تعد هناك رحمة

245
00:17:44,688 --> 00:17:45,689
[تنهد جيتشيول]

246
00:17:45,773 --> 00:17:46,774
ماذا تقول؟

247
00:17:46,857 --> 00:17:47,983
اسبوع

248
00:17:49,026 --> 00:17:50,194
[تنهد هيسونغ]

249
00:17:51,612 --> 00:17:53,030
عليك أن تجد العنصر بأي ثمن.

250
00:17:53,822 --> 00:17:54,823
(هيسونغ) نعم

251
00:17:55,991 --> 00:17:57,409
إنه حلم لحياتك كلها

252
00:17:58,285 --> 00:17:59,536
لا بد لي من العثور عليه
[تنهد جيتشيول]

253
00:18:00,954 --> 00:18:01,997
الذهاب

254
00:18:07,836 --> 00:18:08,921
لكن جيتشيول

255
00:18:10,214 --> 00:18:11,632
لا بصراحة

256
00:18:11,715 --> 00:18:14,301
تناولنا الطعام طوال الطريق إلى جانج نام.
هل من الضروري حقا القيام بذلك؟

257
00:18:15,511 --> 00:18:16,678
لا

258
00:18:17,805 --> 00:18:20,891
مع تقدم اليوم، يحدث شيء ما
لأنه أصبح أكثر وأكثر خطورة

259
00:18:22,226 --> 00:18:23,644
يتحدث الأطفال كثيرًا فيما بينهم

260
00:18:23,727 --> 00:18:25,854
(كيشول) إذن اللعنة عليه
هل تقول أننا يجب أن نتخلى عن كل شيء الآن؟

261
00:18:26,605 --> 00:18:27,606
أوه؟

262
00:18:28,107 --> 00:18:29,775
هذا ليس ما قلته.
لنكن آمنين...

263
00:18:29,858 --> 00:18:31,527
كن آمنا! اللعنة…

264
00:18:35,030 --> 00:18:36,031
[تنهد جيتشيول]

265
00:18:36,740 --> 00:18:38,742
[موسيقى ذات معنى]

266
00:18:40,077 --> 00:18:41,078
نعم

267
00:18:41,662 --> 00:18:42,663
حصلت عليه

268
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
(مينغو) هل الغانغشون غانغشون؟

269
00:18:54,758 --> 00:18:57,010
ياخي أشكرك على مجهودك...

270
00:18:57,094 --> 00:18:59,012
يا إلهي، كنت وحيدا؟

271
00:18:59,096 --> 00:19:01,807
مهلا، أنا بحاجة للقيام ببعض الصيانة على هذا، هاه؟

272
00:19:01,890 --> 00:19:03,183
[ضحك مينجو]

273
00:19:03,267 --> 00:19:04,393
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

274
00:19:04,476 --> 00:19:05,519
(مينجو) آه، أنا...

275
00:19:05,644 --> 00:19:07,896
في مركز شرطة جانجنام في سيول
هذا هو المخبر الذي خرج.

276
00:19:07,980 --> 00:19:09,523
(يونجبيو) آه، نعم

277
00:19:09,606 --> 00:19:12,985
(مينجو) هل أنت هناك؟
المحقق بارك جون مو، أليس كذلك؟

278
00:19:13,068 --> 00:19:14,695
لقد جئت لرؤيتك للحظة.

279
00:19:14,778 --> 00:19:16,738
(يونجبيو) جونمو هيونج الآن
هل أنت في إجازة مرضية؟

280
00:19:16,822 --> 00:19:18,866
نعم؟ هل أنت مريض؟

281
00:19:19,700 --> 00:19:21,577
(مينجو) ماذا، أليس هذا جيدًا؟

282
00:19:22,494 --> 00:19:25,247
لا، أيا كان.
لا أعتقد أن الأمر خطير.

283
00:19:26,039 --> 00:19:27,499
ما هو الخطأ في ذلك؟

284
00:19:28,250 --> 00:19:31,336
زوجتي
سوف يتأكدون من أنك تأكل جيدًا، أليس كذلك؟

285
00:19:33,463 --> 00:19:36,341
(جونمو) هايريون تؤمن بي
لقد اتخذت قرارًا كبيرًا حقًا.

286
00:19:37,718 --> 00:19:39,553
منذ المعاملة الأولى وقع حادث مثل هذا.

287
00:19:41,763 --> 00:19:42,806
ليس هناك خجل

288
00:19:42,890 --> 00:19:43,849
(هيريون) ولكن ماذا؟

289
00:19:44,558 --> 00:19:45,976
أنا جيد في رؤية الناس

290
00:19:46,852 --> 00:19:48,312
لكنني لن أهرب

291
00:19:48,896 --> 00:19:50,564
لأنني أتحدث بصراحة

292
00:19:53,483 --> 00:19:56,361
كل ما عليك فعله هو صنع الأشياء مرة أخرى.

293
00:19:59,114 --> 00:20:01,658
مقابلة شخص يمكنني الوثوق به مرة أخرى
انها ليست سهلة

294
00:20:02,618 --> 00:20:03,744
(جونمو) هاي ريون، آي

295
00:20:04,203 --> 00:20:05,787
لقد وجدت هذا البند بطريقة أو بأخرى

296
00:20:07,581 --> 00:20:09,333
سأعيد هذه الصفقة إلى وضعها الطبيعي.

297
00:20:14,630 --> 00:20:17,007
أشعر بأنني مدين لك في كل مرة
آسف

298
00:20:17,507 --> 00:20:18,926
ثم أدفع لي مرة أخرى، شكرا لك

299
00:20:28,185 --> 00:20:29,228
أنا أصدق ذلك

300
00:20:30,687 --> 00:20:33,148
(هايريون) السيد سيونغ هو
أنني سأجعل هذا الأمر على ما يرام

301
00:20:33,232 --> 00:20:35,234
[موسيقى هادئة]

302
00:20:37,319 --> 00:20:38,862
[تنهد]

303
00:20:51,291 --> 00:20:52,292
السيد سيونغهو

304
00:20:53,543 --> 00:20:54,586
أنظر إلى كتفي يتدلى

305
00:20:56,421 --> 00:20:58,757
أنا سيونغهو
أنا أحب ذلك لأنه واثق.

306
00:21:00,133 --> 00:21:01,802
لا تحاول أن تحملها كثيرًا بمفردك.

307
00:21:03,136 --> 00:21:04,846
قل لي أنك بحاجة إلى شيء ما

308
00:21:07,933 --> 00:21:10,018
مشكلة سيونغهو هي
لأنها الآن مشكلتي أيضا

309
00:21:13,397 --> 00:21:14,523
[تنهد]

310
00:21:15,899 --> 00:21:17,109
(جونمو) أنت في الصين.

311
00:21:17,192 --> 00:21:19,861
والد هاي ريون أيضًا
لا بد أنك كنت غاضبًا جدًا.

312
00:21:20,654 --> 00:21:21,905
أنا فقط

313
00:21:23,115 --> 00:21:25,701
وبسبب هذا، هاي ريون
أخشى أن شيئًا ما قد يقع في مشكلة.

314
00:21:26,535 --> 00:21:28,078
أنا قلقة قليلا بشأن ذلك.

315
00:21:28,161 --> 00:21:29,663
لأنني أفعل ذلك لأنني أحب ذلك

316
00:21:30,080 --> 00:21:31,415
(هايريون) لا تأسفي كثيرًا

317
00:21:32,249 --> 00:21:33,375
شكرا لك

318
00:21:37,671 --> 00:21:38,672
[تنهد هايريون]

319
00:21:38,755 --> 00:21:40,924
(لوتس البحر) طيبة، رائحة الماء

320
00:21:42,426 --> 00:21:44,553
كانت الرائحة التي أشمها كل صباح.

321
00:21:46,596 --> 00:21:48,223
أعتقد أن المنزل بالقرب من النهر.

322
00:21:49,725 --> 00:21:51,643
(البحرية) نعم، بالقرب من نهر ييتونغ.

323
00:21:54,354 --> 00:21:56,231
تشانغتشون، انها جيدة

324
00:21:56,315 --> 00:21:58,317
[موسيقى ذات معنى]

325
00:21:59,860 --> 00:22:01,028
تشانغتشون؟

326
00:22:03,280 --> 00:22:04,239
(سي ريون) نعم

327
00:22:06,116 --> 00:22:07,117
انها سلمية

328
00:22:07,200 --> 00:22:08,285
من هنا

329
00:22:09,661 --> 00:22:10,662
هادئ و

330
00:22:24,384 --> 00:22:26,386
[الموسيقى المظلمة]
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

331
00:22:33,018 --> 00:22:34,478
- [الصينية] مرحبا
- (متسخًا) هذا أنا.

332
00:22:35,395 --> 00:22:36,521
نعم، تابوت الكبار

333
00:22:36,605 --> 00:22:38,607
(أوسون) هل حدث شيء ما؟

334
00:22:40,067 --> 00:22:43,403
هاي ريون لديها الآن طفل اسمه كوون سيونغ هو.
هل هو شيء يمكن النظر إليه بموضوعية؟

335
00:22:47,741 --> 00:22:49,576
أنا ضعيف
ينتهي بك الأمر إلى وقوع حادث

336
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
يجب أن تكون القرارات مسؤولة

337
00:22:55,624 --> 00:22:56,625
اللعنة

338
00:23:14,434 --> 00:23:15,727
[صوت تشغيل السيارة]

339
00:23:19,648 --> 00:23:20,899
[صوت نافذة تتدحرج للأسفل]

340
00:23:24,069 --> 00:23:25,195
[الكورية] السيد هايرون، بأي حال من الأحوال

341
00:23:28,448 --> 00:23:30,325
هل ترغب في الذهاب إلى الصين للحظة؟

342
00:23:30,409 --> 00:23:33,620
(جونمو) لا، حسنًا، الآن
الجو الكوري يشبه ذلك إلى حد ما أيضًا.

343
00:23:34,788 --> 00:23:36,498
ماذا يحدث عندما تبحث عن شيء ما؟

344
00:23:37,249 --> 00:23:38,291
لأنني لا أعرف إذا كان سيحدث

345
00:23:38,917 --> 00:23:40,168
إذا سارت الأمور بشكل جيد

346
00:23:42,671 --> 00:23:43,922
دعونا نذهب معا بعد ذلك.

347
00:23:48,718 --> 00:23:49,719
[صوت نافذة تُفتح]

348
00:23:52,347 --> 00:23:53,348
[الصينية] دعنا نذهب

349
00:24:10,073 --> 00:24:11,741
[صوت تشغيل الهاتف الخليوي]
[تنهد]

350
00:24:12,701 --> 00:24:13,827
[نغمة اتصال المكالمة]

351
00:24:15,787 --> 00:24:16,788
(جونمو) [الكورية] أخي

352
00:24:23,086 --> 00:24:24,588
واكتشفت أن مقرها في الصين.

353
00:24:24,671 --> 00:24:27,090
[موسيقى مثيرة]

354
00:24:27,591 --> 00:24:28,967
(الشرطة) [الصينية] تشانغتشون، مقاطعة جيلين

355
00:24:30,093 --> 00:24:32,387
تشانغتشون من الجانب الكوري
تلقيت مكالمة تفيد بأنها قاعدة.

356
00:24:32,471 --> 00:24:37,976
تم الإبلاغ عن منظمة كورية صينية عنيفة إلى الشرطة المحلية.
نتيجة الاستفسار عن

357
00:24:38,518 --> 00:24:40,479
اسم المنظمة هو Donghobang

358
00:24:41,021 --> 00:24:42,814
الرئيس هو إيسون

359
00:24:43,815 --> 00:24:46,735
حسبما أوردت كوريا
اسم ابنة الرئيس هو

360
00:24:47,194 --> 00:24:50,155
وتم التأكيد أيضًا على أنه لي هاي ريون.

361
00:24:50,947 --> 00:24:53,408
نحن على الفور
المغادرة إلى تشانغتشون

362
00:24:53,992 --> 00:24:58,205
بالتعاون مع الشرطة المحلية
بعد العثور على مصنع الأدوية

363
00:24:58,288 --> 00:25:03,627
هناك إشارة لبدء الاعتقالات في كوريا واليابان.
سأنتظر حتى تأتي

364
00:25:03,710 --> 00:25:04,711
هل تفهم؟

365
00:25:04,794 --> 00:25:06,087
(الجميع) نعم

366
00:25:06,171 --> 00:25:07,964
(تشانجسيك) [الكورية] نعم، أفهم.

367
00:25:08,715 --> 00:25:10,800
[صوت نهاية المكالمة]
حسنا

368
00:25:10,884 --> 00:25:13,136
[الموسيقى المظلمة]
والآن انتهى الجانب الصيني أيضًا.

369
00:25:14,513 --> 00:25:15,514
[ضحك]

370
00:25:15,597 --> 00:25:17,182
هذا كله هو المحقق بارك

371
00:25:17,265 --> 00:25:19,226
قلب لي هاي ريون
أمسكها جيداً وهزها..

372
00:25:19,309 --> 00:25:20,310
المدعي العام

373
00:25:20,393 --> 00:25:22,229
(دوهيونغ) أنا أبحث عن تشوي جيونغ باي حتى الآن

374
00:25:23,772 --> 00:25:24,773
لا

375
00:25:24,856 --> 00:25:27,609
جميع قضايا المخدرات
دعونا نحول كل ذلك إلى تحقيق عام.

376
00:25:28,610 --> 00:25:29,611
[التنفس متحمس]

377
00:25:29,694 --> 00:25:30,820
هل تمزح معي؟

378
00:25:30,904 --> 00:25:33,740
المحقق بارك
الأمر يزداد خطورة

379
00:25:33,823 --> 00:25:35,450
الرقيب "يو" قلق للغاية أيضًا.

380
00:25:35,534 --> 00:25:36,993
- لذا؟
- (شكل) لهذا السبب.

381
00:25:37,077 --> 00:25:38,119
(تشانجسيك) كابتن!

382
00:25:38,870 --> 00:25:39,913
نحن جميعا هنا

383
00:25:41,331 --> 00:25:42,332
حتى النهاية

384
00:25:43,458 --> 00:25:44,876
يرجى التركيز.

385
00:25:46,002 --> 00:25:48,255
- المدعي العام
- (تشانغسيك) أوه، و

386
00:25:49,089 --> 00:25:51,299
من فضلك قابل الرقيب يو وأخبره جيدًا.

387
00:25:52,217 --> 00:25:54,386
كم من الوقت سوف نفعل ذلك
التركيز على المشاعر الزوجية

388
00:25:54,469 --> 00:25:56,846
هل ينبغي أن يهتز التحقيق صعودا وهبوطا؟

389
00:26:02,644 --> 00:26:03,645
(يونغداي) شكرًا لك على عملك الجاد

390
00:26:06,314 --> 00:26:08,108
أيها المدير، هل نأخذك إلى المكتب؟

391
00:26:09,484 --> 00:26:11,486
لماذا تستمر الأمور في الحدوث؟

392
00:26:12,946 --> 00:26:15,782
(جونغريول) لماذا تحدث هذه الأشياء اللعينة؟
هل يستمر بالحدوث؟

393
00:26:17,742 --> 00:26:18,868
أنا يا رئيس

394
00:26:19,578 --> 00:26:22,789
(يونغداي) أخبرني الرئيس من قبل
كان هناك شيء أمرتني به.

395
00:26:22,872 --> 00:26:23,873
ما هذا؟

396
00:26:23,957 --> 00:26:26,751
حسنا، هنا مرة أخرى في الغرفة
لدي وثائق.

397
00:26:38,179 --> 00:26:39,180
(جونغريول) يونغدايا

398
00:26:39,264 --> 00:26:41,016
دعنا نعود إلى مركز شرطة جانجنام.

399
00:26:41,975 --> 00:26:43,727
(يونغداي) آه، نعم، أفهم.

400
00:26:45,687 --> 00:26:47,147
(دوهيونغ) كنا في نفس مركز الشرطة.

401
00:26:47,230 --> 00:26:48,690
هذه هي المرة الأولى التي آتي فيها إلى قسم الأمن.

402
00:26:50,525 --> 00:26:52,110
(ممثل) ماذا حدث؟

403
00:26:52,819 --> 00:26:53,945
[تنهد]

404
00:27:04,414 --> 00:27:07,792
(دوهيونج) الأطفال الذين كانوا تحت قيادة جيونج كي تشيول
لقد سرقت الهيروين.

405
00:27:07,876 --> 00:27:09,669
[موسيقى ذات معنى]

406
00:27:09,753 --> 00:27:11,296
(القرار) هل سارت الصفقة بشكل خاطئ؟

407
00:27:11,379 --> 00:27:12,422
ماذا عن جونمو؟

408
00:27:12,505 --> 00:27:13,757
جونمو آمن.

409
00:27:13,840 --> 00:27:16,384
ولكن لماذا فعل ضابط شرطة آخر
اذهب إلى مركز شرطة Eumseong

410
00:27:16,468 --> 00:27:17,427
هل تبحث عن جونمو ؟

411
00:27:17,510 --> 00:27:18,720
ما هذا...

412
00:27:18,803 --> 00:27:19,804
المحقق هوانج مين جو

413
00:27:20,597 --> 00:27:23,224
(القرار) الليلة الماضية، ذهبت إلى مركز شرطة يومسيونغ.
تلقيت مكالمة تقول أنني كنت أبحث عنك.

414
00:27:29,481 --> 00:27:30,440
الكابتن هوانج

415
00:27:32,859 --> 00:27:34,027
قلت أنك كنت تبحث عني

416
00:27:34,736 --> 00:27:35,904
من أنت؟

417
00:27:38,782 --> 00:27:40,867
هذا هو بارك جون مو، مركز شرطة إيومسيونج.

418
00:27:42,118 --> 00:27:43,244
(مينجو) أوه

419
00:27:43,328 --> 00:27:46,247
آه، المحقق بارك جون مو.

420
00:27:49,709 --> 00:27:52,337
(يونغداي) أعتقد أنك رأيت هذا الشخص؟

421
00:27:53,004 --> 00:27:54,005
(جونجريول) من؟

422
00:27:54,089 --> 00:27:55,090
(يونغداي) أليس كذلك؟

423
00:27:56,174 --> 00:27:57,300
(جونغريول) ما هذا؟

424
00:27:57,384 --> 00:27:58,677
(يونغداي) عشيقة...

425
00:27:59,969 --> 00:28:01,846
(شكل) ماذا حدث؟
لقد طلبت رؤيتي، أليس كذلك؟

426
00:28:03,014 --> 00:28:06,101
(مينجو) لا، ماذا؟
وقال إنه كان في إجازة مرضية.

427
00:28:06,184 --> 00:28:08,228
هل أنت بصحة جيدة؟ نعم؟

428
00:28:08,937 --> 00:28:09,938
بالمناسبة

429
00:28:10,730 --> 00:28:11,773
أن…

430
00:28:11,856 --> 00:28:15,276
المحقق الرقيب يوي جيونغ
أنت زوجتي، أليس كذلك؟

431
00:28:15,360 --> 00:28:17,654
- بالمناسبة
- (جونغريول) زوج يوي جيونغ يو

432
00:28:17,737 --> 00:28:18,780
(جونجريول) بارك جون مو

433
00:28:19,447 --> 00:28:21,533
لماذا هذا اللقيط
هل تبحث عن هوانج مين جو؟

434
00:28:21,616 --> 00:28:22,659
بارك جون مو؟

435
00:28:24,744 --> 00:28:27,414
ذلك الشخص
هل أنت زوج صديقة الرئيس؟

436
00:28:27,497 --> 00:28:30,375
اه، أنا أحب هذا
كيف يجب أن أتحدث

437
00:28:30,458 --> 00:28:31,835
[ضحك مينجو]

438
00:28:31,918 --> 00:28:33,336
(مينجو) هل تعلم؟

439
00:28:33,420 --> 00:28:35,839
زوجتك تخونك

440
00:28:37,424 --> 00:28:39,968
مهلا، كنت أعرف ذلك، أنا

441
00:28:40,051 --> 00:28:43,096
هذا يشبه gisaeng oraebi
هذا اللقيط يقول أن هذا هو جيونج كي تشيول

442
00:28:43,179 --> 00:28:44,472
جانجنام العصابات اللقيط

443
00:28:44,556 --> 00:28:45,515
بجانب

444
00:28:46,266 --> 00:28:47,851
أنت زوجتي، أليس كذلك؟

445
00:28:48,601 --> 00:28:49,602
ولكن ماذا؟

446
00:28:50,437 --> 00:28:53,231
[ضحك] لا
لكن ماذا تقصد، هاه؟

447
00:28:53,815 --> 00:28:55,567
لا، هذا غريب.

448
00:28:55,650 --> 00:28:58,236
مع رجل خرجت زوجته معه
ودية للغاية

449
00:28:58,319 --> 00:28:59,821
أليس هذا غريبا؟
[اضغط على الصوت]

450
00:28:59,904 --> 00:29:02,741
لا تقلق بشأن شؤون عائلة الآخرين

451
00:29:02,824 --> 00:29:04,909
من فضلك ركز على عملك يا كابتن.

452
00:29:04,993 --> 00:29:07,078
لا، ماذا تقصد؟ نعم؟

453
00:29:07,162 --> 00:29:09,080
في البداية فكرت في الأمر..

454
00:29:10,749 --> 00:29:12,417
(الشكل) الأعمال المنزلية
سوف أعتني بالأمر

455
00:29:12,500 --> 00:29:13,501
نعم؟

456
00:29:13,585 --> 00:29:15,336
(الشكل) لا
أعتقد أنك لا تزال شابا

457
00:29:15,420 --> 00:29:16,880
أعتقد أنك تفكر بالفعل في ترك وظيفتك، أليس كذلك؟

458
00:29:16,963 --> 00:29:19,090
لا ماذا أقول
أفعل ذلك، نعم؟

459
00:29:19,174 --> 00:29:21,718
(الأشكال) مسرحية بوليسية
من المحزن أن أراك تفعل هذا.

460
00:29:22,552 --> 00:29:23,636
سأذهب الآن

461
00:29:36,357 --> 00:29:37,484
أوه، هذا صحيح

462
00:29:38,193 --> 00:29:40,028
(يونغداي) تذكرت
رأيت ذلك الشخص

463
00:29:41,070 --> 00:29:42,322
(جونجريول) أين؟

464
00:29:42,405 --> 00:29:44,407
(يونغداي) آه، وفقًا لتعليمات الرئيس.
عند استلام هذه الوثيقة

465
00:29:44,491 --> 00:29:46,326
لقد رأيت ذلك بعد ذلك، صحيح، صحيح

466
00:29:46,409 --> 00:29:48,411
واو، ذكي جدًا.

467
00:29:48,495 --> 00:29:50,371
واو…

468
00:29:50,455 --> 00:29:52,373
اللعنة، كيف يعمل؟

469
00:29:54,167 --> 00:29:56,961
(بيونغوو) لكن هنا في القائمة
لقيط اسمه بارك بونج

470
00:29:57,045 --> 00:29:58,296
لا أستطيع معرفة أين هو.

471
00:29:58,379 --> 00:29:59,297
(كيشول) اللعنة...

472
00:30:00,256 --> 00:30:01,549
إذا حدث خطأ في هذا الأمر

473
00:30:02,842 --> 00:30:04,302
نحن جميعا لا نعرف ماذا سيحدث

474
00:30:04,385 --> 00:30:07,514
(بيونغوو) حسنًا، فقط استخدمه كطعم في الوقت الحالي.
لأنني قمت بضبط الصافرة

475
00:30:07,597 --> 00:30:08,848
من المحتمل أن يتصلوا بك

476
00:30:08,932 --> 00:30:10,934
ماذا؟ ماذا، هل اتصلت بي؟

477
00:30:11,017 --> 00:30:12,352
مهلا، أيها الوغد

478
00:30:14,103 --> 00:30:15,438
(جونمو) أنت اخرج

479
00:30:15,522 --> 00:30:17,565
اخرج، أيها الوغد اللعين.

480
00:30:17,649 --> 00:30:19,692
مهلا، عليك أن تخرج الآن.

481
00:30:19,776 --> 00:30:21,986
من يمارس الجنس
أمسكها أو ضعها على قدميك أو أوقفها

482
00:30:22,111 --> 00:30:24,239
باركبونج، أحضر ذلك الوغد أمامي.

483
00:30:25,156 --> 00:30:26,991
- أحضره، اللعنة.
- (هيسونغ) سيونغهو

484
00:30:28,076 --> 00:30:29,202
دعونا نتحدث للحظة

485
00:30:31,037 --> 00:30:33,540
[صوت فتح وإغلاق الباب]

486
00:30:34,749 --> 00:30:36,042
في مثل هذه الأوقات، نحن

487
00:30:36,125 --> 00:30:38,336
بعقلانية
ليس عليك أن تفكر في الأمر الآن

488
00:30:38,878 --> 00:30:40,922
نحن الآن بالعشرات..

489
00:30:41,005 --> 00:30:43,174
(جونمو) أشياء تبلغ قيمتها عشرات المليارات من الدولارات
لقد ذهب

490
00:30:43,258 --> 00:30:45,176
ولهذا السبب نحن جميعا
إنه الوضع الذي قد يسوء..

491
00:30:45,260 --> 00:30:46,970
من لا يعرف ذلك؟

492
00:30:47,053 --> 00:30:49,806
لذلك كل الأطفال بالجنون
هل تبحث عنه الآن؟

493
00:30:49,889 --> 00:30:52,725
اللعنة، أنا أبحث عنه بشدة.
إذن من وجدت؟

494
00:30:52,809 --> 00:30:54,602
(هيسونغ) هذا اللقيط اللعين
هل تتحدث القرف؟

495
00:30:54,686 --> 00:30:55,728
(كيشول) مهلا، توقف عن ذلك.

496
00:30:55,812 --> 00:30:56,813
ماذا قلت؟

497
00:30:57,564 --> 00:30:59,440
(هيسونغ) عد إلى رشدك، أنا هونغ هيسونغ.

498
00:31:00,441 --> 00:31:01,442
(كي تشيول) هونغ هي سيونج

499
00:31:02,569 --> 00:31:04,487
يمكنك البحث بسرعة من خلال جميع أعضاء رابطة الخريجين.

500
00:31:04,571 --> 00:31:05,738
تشوي جيونج باي، أوه جيونج جين

501
00:31:06,614 --> 00:31:09,033
مع هذين الأوغاد
اكتشف بسرعة ما إذا كان هناك أشخاص يتصلون بي

502
00:31:09,117 --> 00:31:10,368
واللعنة ليس لها عيون...

503
00:31:10,451 --> 00:31:11,494
(كيشول) ماذا تفعل أيها الوغد!

504
00:31:12,871 --> 00:31:13,872
اذهب بسرعة

505
00:31:17,083 --> 00:31:18,293
أراك لاحقا

506
00:31:23,298 --> 00:31:25,675
[تنهد جيتشيول]
[صوت فتح وإغلاق الباب]

507
00:31:32,849 --> 00:31:34,142
(جونمو) بوس

508
00:31:34,225 --> 00:31:36,769
لا، منذ وقت ليس ببعيد أنا
جئت للقاء Haeryun.

509
00:31:37,770 --> 00:31:40,398
أوه، ماذا لدينا؟
لقد فقدت كل شيء

510
00:31:41,524 --> 00:31:43,151
لا أستطيع حتى تسوية الدفع. من فضلك خذها.

511
00:31:44,611 --> 00:31:45,945
يبدو أنك كنت في ورطة.

512
00:31:47,906 --> 00:31:49,449
اختفى
[موسيقى ذات معنى]

513
00:31:49,532 --> 00:31:50,742
ماذا؟

514
00:31:50,825 --> 00:31:52,535
اليوم الذي ذهبنا لالتقاط البضائع

515
00:31:53,953 --> 00:31:56,164
تشوي جيونج باي، ذلك الوغد
جئت إلى المكتب وسرقت كل شيء.

516
00:31:59,542 --> 00:32:01,294
(جونمو) اللعنة، حقًا!

517
00:32:01,377 --> 00:32:04,047
아، 씨발، 최정배 이 개새끼!

518
00:32:05,048 --> 00:32:06,174
[صراخ]

519
00:32:10,136 --> 00:32:11,137
رئيس

520
00:32:11,220 --> 00:32:13,806
لا، حسنًا، عائلة أو أقارب تشوي جيونج باي.
حسنًا، ألا يوجد شيء من هذا القبيل؟

521
00:32:14,682 --> 00:32:17,393
لا، مهما كان، عائلة أو أقارب.
المسمار كل شيء

522
00:32:17,477 --> 00:32:19,562
لا بد لي من العثور على كل شيء بطريقة أو بأخرى
أليس كذلك؟

523
00:32:20,647 --> 00:32:21,606
سيونغهو

524
00:32:23,691 --> 00:32:24,734
سيونغهو كوون

525
00:32:30,031 --> 00:32:31,449
لا تعبر الخط

526
00:32:32,492 --> 00:32:34,202
[التنفس الخشن]

527
00:32:38,039 --> 00:32:38,957
اخرج

528
00:32:40,750 --> 00:32:42,210
[تنهد]

529
00:32:54,514 --> 00:32:56,516
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

530
00:32:57,850 --> 00:32:58,935
مرحبا

531
00:33:02,397 --> 00:33:04,273
ماذا، لماذا، ماذا يحدث؟

532
00:33:04,357 --> 00:33:05,358
ماذا، هل أنت في عجلة من أمرك؟

533
00:33:06,693 --> 00:33:09,153
(جونمو) لا، بمجرد أن أصبح منظمًا
قلت أنك سوف تتصل بي

534
00:33:09,237 --> 00:33:11,114
سمعت عن ذلك من كبار Dohyung.

535
00:33:13,074 --> 00:33:14,409
دعونا نلتقي ونتحدث

536
00:33:14,492 --> 00:33:15,994
[تنهد]

537
00:33:16,077 --> 00:33:17,245
[صوت نهاية المكالمة]

538
00:33:19,622 --> 00:33:20,623
(يونغداي) اه

539
00:33:20,707 --> 00:33:22,625
اه، مرحبا
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

540
00:33:22,709 --> 00:33:24,335
(الموظف) نعم، نعم

541
00:33:25,211 --> 00:33:28,673
آه، رئيس القسم الجنائي لدينا.
وقال أن لديه شيئا ليسأل.

542
00:33:28,756 --> 00:33:30,008
لقد جئت شخصيا

543
00:33:30,091 --> 00:33:32,385
- (الموظف) آه...
- هل تمانع لو أخذت لحظة؟

544
00:33:33,636 --> 00:33:34,637
(الموظف) اه...

545
00:33:35,555 --> 00:33:37,515
- أوه، نعم.
- (يونغداي) نعم، تعال من هنا للحظة واحدة.

546
00:33:40,893 --> 00:33:42,603
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط، هيا بنا.

547
00:33:43,354 --> 00:33:44,439
[ضحكة خفيفة]

548
00:33:50,486 --> 00:33:51,904
(دوهيونغ) أوه، أنت هنا.

549
00:33:56,701 --> 00:33:58,411
(القرار) أعطاه السيد جونمو لكبار المسؤولين.

550
00:33:58,494 --> 00:34:00,038
تفاصيل مكالمة المشتبه به وسجلات الاتصالات

551
00:34:01,372 --> 00:34:03,166
(الشكل) تشوي جيونج باي، أوه جيونج جين
إلى هذا الرقم

552
00:34:03,249 --> 00:34:04,584
لم أتلق أي مكالمات أو اتصال حتى الآن.

553
00:34:05,918 --> 00:34:06,919
وهذا

554
00:34:07,628 --> 00:34:08,921
عنوان منزل والدي تشوي جيونج باي

555
00:34:11,340 --> 00:34:12,633
(جونمو) هؤلاء الأوغاد بالتأكيد

556
00:34:12,717 --> 00:34:14,177
بطريقة أو بأخرى فيما بينهم
سأتصل بك

557
00:34:14,260 --> 00:34:15,428
للتخلص من العناصر

558
00:34:16,345 --> 00:34:18,639
أخي يعني
يرجى التحقق في الوقت الحقيقي

559
00:34:20,183 --> 00:34:21,350
لا و

560
00:34:21,434 --> 00:34:24,771
لا، حسنًا، شيء من هذا القبيل
يمكنك القيام بذلك عبر الهاتف.

561
00:34:25,646 --> 00:34:26,647
نعم؟

562
00:34:27,315 --> 00:34:28,691
ليس هناك وقت، وإخوانه.

563
00:34:28,775 --> 00:34:30,777
[الموسيقى المظلمة]

564
00:34:31,611 --> 00:34:32,737
سأذهب أولا

565
00:34:34,864 --> 00:34:36,491
[تنهيدة دوهيونغ]
(ممثل) السيد جونمو

566
00:34:39,243 --> 00:34:40,411
(جونغريول) ماذا قال هذا الرجل؟

567
00:34:43,581 --> 00:34:45,625
جونمو، هل أنت بخير؟

568
00:34:47,502 --> 00:34:48,503
(جونمو) هل أنت بخير؟

569
00:34:50,296 --> 00:34:51,506
أويجونج، أنت

570
00:34:52,632 --> 00:34:54,217
أنت تعرف ما أنا عليه الآن

571
00:34:54,300 --> 00:34:55,259
ألا تعلم؟

572
00:34:56,010 --> 00:34:57,136
لكن هل أبدو بخير؟

573
00:34:59,388 --> 00:35:00,973
إذا كنت تواجه صعوبة، أخبرني، يمكنني مساعدتك.

574
00:35:01,057 --> 00:35:03,059
ماذا يمكنك أن تفعل للمساعدة

575
00:35:04,060 --> 00:35:07,063
(Junmo) أنت الآن مشترك في هذا التحقيق.
ماذا يمكنك أن تفعل للمساعدة؟

576
00:35:09,065 --> 00:35:11,442
أنت شخص صارم لأنك تستمر في الظهور.
لا تهز قلبك فقط

577
00:35:11,526 --> 00:35:13,528
فقط اخرج من هذا التحقيق

578
00:35:14,320 --> 00:35:15,738
هذا ما يساعدني

579
00:35:17,365 --> 00:35:18,616
(ممثل) السيد جونمو…

580
00:35:19,909 --> 00:35:21,202
(الموظف) إنها الشرطة.

581
00:35:21,911 --> 00:35:23,830
- كل ما عليك فعله هو تغيير المستندات...
- (جونغريول) آي سي

582
00:35:25,373 --> 00:35:26,457
قل لي بالضبط

583
00:35:27,083 --> 00:35:29,127
مرارا وتكرارا
[موسيقى عصبية]

584
00:35:30,503 --> 00:35:32,630
لأنه ضابط شرطة مخدرات

585
00:35:32,713 --> 00:35:34,298
لقد فعلت فقط ما طلب منه.

586
00:35:34,882 --> 00:35:37,135
(الموظف) أنا أقوم بالتحقيق فقط.
لقد طلبت بعض المساعدة...

587
00:35:38,177 --> 00:35:39,178
(جونغريول) فرقة المخدرات

588
00:35:40,388 --> 00:35:41,389
التحقيق؟

589
00:35:41,472 --> 00:35:42,557
(دوهيونغ) مرحبًا، بارك جون مو

590
00:35:42,640 --> 00:35:44,142
لماذا تغيرت هكذا؟

591
00:35:44,809 --> 00:35:46,477
أنت شرطي، استيقظ يا رجل!

592
00:35:46,602 --> 00:35:48,146
نعم اللعنة!
لأنني ضابط شرطة الآن

593
00:35:48,229 --> 00:35:49,939
(جونمو) التحقيق
إنه موجود يا أخي.

594
00:35:50,606 --> 00:35:51,607
نعم؟

595
00:35:52,525 --> 00:35:54,443
لا وأنا
لماذا تغيرت هكذا؟

596
00:35:55,403 --> 00:35:57,071
من قادني إلى هنا؟

597
00:35:57,738 --> 00:35:58,739
نعم؟

598
00:35:59,615 --> 00:36:02,326
ليس أنا فقط
الشخص الذي تم تقديمه إلى هذا التحقيق من قبل مجلس الأمة

599
00:36:02,410 --> 00:36:03,911
من أنت بحق الجحيم؟

600
00:36:03,995 --> 00:36:06,289
- أوه، من أنت، اللعنة!
- (ممثل) السيد جونمو

601
00:36:07,623 --> 00:36:08,749
(ممثل) السيد جونمو…

602
00:36:08,833 --> 00:36:10,585
(جونمو) بسبب هويتي
بالجنون

603
00:36:10,668 --> 00:36:12,837
حتى أنني دفعت الناس إلى الموت

604
00:36:12,920 --> 00:36:13,921
نعم؟

605
00:36:15,173 --> 00:36:17,133
لا، اللعنة على ذلك.
إنه بسبب أخي وتشو تشانغ سيك.

606
00:36:17,216 --> 00:36:18,217
أنت يا رجل…

607
00:36:18,301 --> 00:36:20,344
- لا؟
- (ممثل) جون، السيد جونمو

608
00:36:20,428 --> 00:36:21,512
هذا صحيح

609
00:36:21,596 --> 00:36:23,014
(ويجيونغ) جون مو، أعلم أنك تواجه وقتًا عصيبًا.

610
00:36:24,640 --> 00:36:26,350
ومع ذلك، يجب ألا تتزعزع

611
00:36:30,688 --> 00:36:31,856
السيد جونمو…

612
00:36:35,067 --> 00:36:36,110
[تنهد]

613
00:36:42,116 --> 00:36:43,117
جونمو

614
00:36:44,118 --> 00:36:45,411
سيكون الأمر صعبا للغاية

615
00:36:45,953 --> 00:36:47,246
يسوع، يرجى فهم.

616
00:36:50,499 --> 00:36:52,543
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

617
00:36:54,879 --> 00:36:56,255
نعم، هذا هو سوك دو هيونغ.

618
00:36:56,339 --> 00:36:57,715
أوه، مرحبا، أيها المحقق.

619
00:36:57,798 --> 00:36:59,425
هذه هي قاعة القضية.

620
00:36:59,508 --> 00:37:01,719
(الشكل) آه، نعم
ماذا يحدث؟

621
00:37:01,802 --> 00:37:04,680
الشخص الذي أتى آخر مرة
الرجاء الاتصال بي إذا أتيت مرة أخرى...

622
00:37:05,264 --> 00:37:06,515
(دوهيونغ) هل أنت هنا مرة أخرى؟

623
00:37:06,599 --> 00:37:07,725
نعم

624
00:37:07,808 --> 00:37:11,062
الوثائق التي رأيتها في ذلك الوقت
يطلب مني أن أظهر له شيئًا آخر أيضًا.

625
00:37:11,145 --> 00:37:12,396
لا أعرف ماذا أفعل

626
00:37:13,814 --> 00:37:15,775
يقولون أنه سيأتي صباح الغد.

627
00:37:15,858 --> 00:37:18,110
(الشكل) أنا الآن
سأذهب إلى هناك

628
00:37:22,114 --> 00:37:23,491
(الموظف) قال إنه سيأتي إلى هنا الآن.

629
00:37:24,951 --> 00:37:26,410
ماذا حدث؟

630
00:37:26,494 --> 00:37:30,164
أطفال جانج نام يونيون
بدأت تتحرك مرة أخرى

631
00:37:31,082 --> 00:37:33,084
(الشكل) مركز المهمات في تشيونجينبيونج

632
00:37:33,167 --> 00:37:35,169
حيث اكتشفنا هوية جون مو.

633
00:37:35,253 --> 00:37:36,379
أطفال جانج نام يونيون

634
00:37:37,255 --> 00:37:38,256
لقد جئت مرة أخرى

635
00:37:39,590 --> 00:37:41,342
سأذهب إلى هناك
سوف أتحقق من ذلك

636
00:37:41,425 --> 00:37:44,762
السيد جيسو يقف إلى جانب جيونغ كي تشيول.
يرجى التحقق

637
00:37:44,845 --> 00:37:46,514
[موسيقى ثقيلة]

638
00:37:46,597 --> 00:37:47,556
كبار

639
00:37:50,935 --> 00:37:52,019
كن حذرا

640
00:37:53,604 --> 00:37:55,022
[ضحكة خفيفة]

641
00:37:55,106 --> 00:37:56,232
يسوع أيضا.

642
00:37:57,358 --> 00:37:58,442
(يونغداي) أنا...

643
00:37:58,526 --> 00:37:59,527
مدير

644
00:38:00,194 --> 00:38:02,405
إلى الرئيس
ألا يجب أن أبلغ عنه؟

645
00:38:03,030 --> 00:38:04,031
التحقق من ذلك

646
00:38:04,824 --> 00:38:06,784
عندما يصبح واضحا
لم يفت الأوان بعد للإبلاغ

647
00:38:10,746 --> 00:38:14,834
أنا، ولكن الشرطة
هل يمكننا أن نلتقي شخصيا مثل هذا؟

648
00:38:15,668 --> 00:38:16,794
ما هي الشرطة

649
00:38:18,296 --> 00:38:19,297
مختلفة؟

650
00:38:19,797 --> 00:38:20,798
لا

651
00:38:22,508 --> 00:38:24,593
أنت نفس الشخص الذي يطاردك عندما تطعنه.

652
00:38:29,890 --> 00:38:31,058
[تنهد]

653
00:38:34,812 --> 00:38:36,689
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

654
00:38:37,606 --> 00:38:39,191
اه أخت

655
00:38:44,238 --> 00:38:45,239
(الطالب) مرحبا

656
00:38:45,323 --> 00:38:47,283
(جيونج باي بو) [يضحك] هاه؟
نعم نعم

657
00:38:47,366 --> 00:38:49,118
- (جيونجبايبو) آه، يجب أن ألتزم به هذه المرة.
- (الطالب) نعم

658
00:38:49,201 --> 00:38:51,203
- (جيونج باي بو) قتال، هاها
- (الطالب) شكرا لك

659
00:38:51,662 --> 00:38:53,706
(جيونج باي بو) يا إلهي، أنت تواجه وقتًا عصيبًا.

660
00:39:01,380 --> 00:39:03,674
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

661
00:39:06,052 --> 00:39:07,053
مرحبا

662
00:39:07,136 --> 00:39:08,429
(جونغريول) أوه، هذا أنا

663
00:39:08,512 --> 00:39:10,222
(جونمو) آه، أيها المدير.
هل أنت خارج الآن؟

664
00:39:10,306 --> 00:39:11,390
أين أنت الآن؟

665
00:39:11,974 --> 00:39:14,185
شكرا لك, شكرا لك
شكرا جزيلا

666
00:39:14,268 --> 00:39:15,603
شكرا لك…

667
00:39:16,854 --> 00:39:18,731
دعونا نلتقي ونتحدث أولاً.

668
00:39:18,814 --> 00:39:21,442
لأنني يجب أن أقوم بتنظيف فأر.

669
00:39:21,525 --> 00:39:23,652
تعال هنا وحدك الآن

670
00:39:23,736 --> 00:39:24,737
ماذا؟

671
00:39:25,780 --> 00:39:26,864
ماذا تقول؟

672
00:39:28,032 --> 00:39:29,033
(جونغريول) اكتبها

673
00:39:30,659 --> 00:39:32,078
نوكبيون دونغ، إيونبيونغ غو

674
00:39:33,079 --> 00:39:34,497
361-5 شارع

675
00:39:34,580 --> 00:39:35,581
نوكبيون دونغ

676
00:39:36,248 --> 00:39:37,541
أين هو؟

677
00:39:39,043 --> 00:39:40,169
(جونغريول) جمعية شؤون المحاربين القدامى

678
00:39:41,212 --> 00:39:42,505
اخرج الآن

679
00:39:46,050 --> 00:39:48,052
[الموسيقى المظلمة]

680
00:39:49,929 --> 00:39:51,055
اللعنة

681
00:39:59,688 --> 00:40:00,815
(ممثل) كي تشيول-آه

682
00:40:01,941 --> 00:40:03,401
هل تتذكر ما قلته من قبل؟

683
00:40:04,110 --> 00:40:05,986
الناس الذين جاءوا إلى جانج نام

684
00:40:06,070 --> 00:40:08,697
يذهب الجميع إلى متجرك
قلت أنك سوف تجعلني أمر بهذا؟

685
00:40:09,407 --> 00:40:10,449
[ضحكة خفيفة]

686
00:40:10,533 --> 00:40:11,700
أليس هذا حلما يتحقق؟

687
00:40:15,204 --> 00:40:16,539
ماذا تفعل الآن

688
00:40:18,124 --> 00:40:20,543
لا أستطيع أن أستقيل؟
[موسيقى ثقيلة]

689
00:40:20,626 --> 00:40:21,836
يبدو خطيرا جدا

690
00:40:23,963 --> 00:40:24,964
الأخت الكبرى

691
00:40:26,006 --> 00:40:27,842
(كيشول) ما زلت
لم أتمكن من تحقيق كل أحلامي

692
00:40:30,386 --> 00:40:32,513
قلت أنك سوف تصبح الإمبراطور.
إمبراطور الليل

693
00:40:33,848 --> 00:40:36,225
لذلك سأتزوج أختي بالتأكيد.

694
00:40:37,017 --> 00:40:38,561
[ضحكة خفيفة]

695
00:40:38,644 --> 00:40:40,521
سيدة، كان ذلك طفولي.

696
00:40:42,523 --> 00:40:43,774
كما قالت أختي

697
00:40:43,858 --> 00:40:45,609
أستطيع أن أتوقف هنا، ولكن

698
00:40:47,403 --> 00:40:49,363
نحن تقريبا هناك الآن
إذا استسلمت هنا

699
00:40:50,156 --> 00:40:51,323
إنه لأمر محزن جدا

700
00:40:56,203 --> 00:40:57,329
لا تقلق

701
00:40:58,289 --> 00:40:59,457
سأحلها جيدًا

702
00:41:00,958 --> 00:41:02,668
[صوت رنين الهاتف الخليوي]

703
00:41:02,751 --> 00:41:03,878
انتظر لحظة

704
00:41:06,547 --> 00:41:07,840
- (كي تشيول) نعم
- (هيسونغ) هذا أنا

705
00:41:07,923 --> 00:41:09,758
- (هيسونج) أمسك بها تشوي جيونج باي.
- (كيشول) ماذا؟

706
00:41:09,842 --> 00:41:10,801
(كيشول) أين؟

707
00:41:10,885 --> 00:41:12,261
الاطفال الآن
يقولون أنهم يسحبونه إلى المكتب.

708
00:41:12,344 --> 00:41:13,471
حسنًا، سأكون هناك.

709
00:41:14,763 --> 00:41:16,348
أنا آسف يا أختي.
سأذهب أولاً، أنا

710
00:41:16,432 --> 00:41:17,558
ماذا يحدث؟

711
00:41:17,641 --> 00:41:19,018
سأشرح لاحقا، آسف.

712
00:42:04,605 --> 00:42:06,106
[صوت فتح الباب]

713
00:42:22,706 --> 00:42:24,708
[الموسيقى المظلمة]

714
00:42:29,129 --> 00:42:30,506
المحقق بارك جون مو

715
00:42:34,260 --> 00:42:35,719
(جونغريول) هل أنت زوج يوي جيونغ يو؟

716
00:42:42,685 --> 00:42:45,020
لماذا أنت مثل الفئران؟
هل كنت تتابعنا؟

717
00:42:49,358 --> 00:42:50,776
سيو جونغ ريول؟

718
00:42:50,859 --> 00:42:52,069
[ضحك]

719
00:42:54,488 --> 00:42:56,031
(جونغريول) لقد عرفتني

720
00:43:04,748 --> 00:43:06,750
[موسيقى عصبية]

721
00:43:12,298 --> 00:43:15,175
[صوت قرقعة]

722
00:43:27,271 --> 00:43:28,397
[تنهد هيسونغ]

723
00:43:35,487 --> 00:43:36,447
هل أنت هنا؟

724
00:43:37,323 --> 00:43:39,950
(جيونجباي) منطقة الخدمات اللوجستية الصناعية ذات التقنية العالية

725
00:43:41,785 --> 00:43:44,496
مطار يونججونجدو الجديد

726
00:43:46,957 --> 00:43:49,126
منطقة تجارية وسكنية دولية

727
00:43:49,960 --> 00:43:51,837
المرافق الرياضية

728
00:43:54,923 --> 00:43:56,717
[يضحك] مجمع سياحي ترفيهي

729
00:43:57,468 --> 00:43:59,219
مجمع السياحة البحرية

730
00:44:05,809 --> 00:44:06,852
(يونغداي) أخي

731
00:44:07,853 --> 00:44:09,063
ما الأمر أيها المدير سيو؟

732
00:44:09,146 --> 00:44:11,190
يا أخي، لقد اكتشفت ذلك.

733
00:44:11,273 --> 00:44:13,150
إنهم مرتبطون جدًا بنا
ضابط شرطة يجري تحقيقا مستهدفا

734
00:44:14,151 --> 00:44:15,819
- (يونغداي) لقد وجدته.
- (والدة جون) من هي الشرطة؟

735
00:44:15,903 --> 00:44:18,072
زوج صديقة رئيسه

736
00:44:18,947 --> 00:44:20,366
- (جونمو) افتح هذا.
- (يونجداي) مفتوح؟

737
00:44:20,449 --> 00:44:21,742
(جونمو) افتحه، اللعنة عليه، افتحه بسرعة

738
00:44:25,162 --> 00:44:26,580
أخي ماذا علي أن أفعل؟

739
00:44:26,664 --> 00:44:28,540
حتى أتصل بك

740
00:44:28,624 --> 00:44:29,917
-أين تختبئ؟
- (يونغداي) نعم؟

741
00:44:30,000 --> 00:44:31,669
(جونمو) أوه، اللعنة
لأن الشخص الموجود بالداخل هو ضابط شرطة.

742
00:44:31,752 --> 00:44:32,961
إخفاء بسرعة

743
00:44:34,963 --> 00:44:36,965
[الموسيقى المظلمة]

744
00:44:54,733 --> 00:44:56,068
[تأوه الرجل الخافت]

745
00:45:07,538 --> 00:45:08,539
[سعال دوهيونغ]

746
00:45:12,793 --> 00:45:13,961
[تنهد]

747
00:45:15,921 --> 00:45:16,964
[سعال دوهيونغ]

748
00:45:18,173 --> 00:45:20,008
(جونمو) ها، اللعنة...

749
00:45:20,092 --> 00:45:21,093
[도형의 기침]

750
00:45:31,145 --> 00:45:33,355
(도형) 개새끼야…

751
00:45:38,360 --> 00:45:40,529
(جونمو) اللعنة، آه...

752
00:45:44,742 --> 00:45:45,784
(جونجريول) هل أنت هنا؟

753
00:45:49,246 --> 00:45:51,457
يا مدير لا...

754
00:45:53,709 --> 00:45:55,919
آه، الآن هذا
ما هو الوضع؟ نعم؟

755
00:46:06,764 --> 00:46:08,056
(جونجريول) بارك جون مو

756
00:46:09,600 --> 00:46:11,101
زوج امرأة رئيسة

757
00:46:12,144 --> 00:46:13,228
هل تعرف ذلك الوغد؟

758
00:46:14,146 --> 00:46:16,231
أنت يوي جيونج
وقال إنه يعرف ضابط الشرطة.

759
00:46:17,608 --> 00:46:18,984
حتى زوجي يعرف

760
00:46:22,070 --> 00:46:23,071
ألا تعلم؟

761
00:46:23,655 --> 00:46:25,449
أوه، نعم، أعرف.

762
00:46:26,366 --> 00:46:28,452
لا، مازلت ضابط شرطة...

763
00:46:28,535 --> 00:46:31,371
(جونغريول) مرحبًا، أنا تلك المرأة يوي جيونغ
أنا وزوجي

764
00:46:32,456 --> 00:46:34,833
أطلقوا خطة للقبض علينا.

765
00:46:35,334 --> 00:46:36,627
كنت أعتقد ذلك؟

766
00:46:38,253 --> 00:46:40,464
لكن اللعنة، هذا ليس كل شيء

767
00:46:46,887 --> 00:46:48,806
إدارة مكافحة المخدرات بوكالة شرطة العاصمة سيول

768
00:46:49,681 --> 00:46:50,682
سيوكدو هيونغ

769
00:46:53,769 --> 00:46:54,853
[تنهد]

770
00:46:54,937 --> 00:46:56,355
يا اللعنة لماذا هذا اللقيط

771
00:46:56,438 --> 00:46:58,273
هل كان يتجول متظاهرًا بأنه بارك جون مو؟

772
00:47:00,692 --> 00:47:02,027
مهلا

773
00:47:04,238 --> 00:47:05,447
لا تعرف شيئا

774
00:47:13,622 --> 00:47:14,748
أنت لا تعرف.

775
00:47:18,752 --> 00:47:19,962
أو أيا كان، اسأله مباشرة، أيا كان.

776
00:47:22,339 --> 00:47:23,924
كان يحمل شيئا من هذا القبيل

777
00:47:24,633 --> 00:47:25,884
يسمونني ضابط شرطة

778
00:47:28,512 --> 00:47:29,680
(جونمو) آه، آه، أيها المدير

779
00:47:29,763 --> 00:47:30,931
أوه، اللعنة

780
00:47:32,182 --> 00:47:33,267
لا

781
00:47:34,268 --> 00:47:36,687
نحن في هذا الوضع الآن
إذا قتلت شرطيًا، فهذا هو الأمر

782
00:47:37,521 --> 00:47:39,231
اللعنة طفل
من الصعب جدًا إصلاحه

783
00:47:39,314 --> 00:47:40,524
هكذا

784
00:47:40,607 --> 00:47:42,276
دعونا نذهب في طريق آخر، حسنا؟

785
00:47:45,195 --> 00:47:46,405
[تنفس جونمو المرتجف]

786
00:47:58,375 --> 00:47:59,543
(جونغريول) مرحبًا، سأعتني بالأمر.

787
00:48:05,883 --> 00:48:07,175
الانتهاء منه

788
00:48:07,259 --> 00:48:09,219
[موسيقى عصبية]

789
00:48:09,928 --> 00:48:11,054
مهلا، سيونغهو كوون

790
00:48:14,182 --> 00:48:15,601
لا أريد أن أشكك

791
00:48:17,311 --> 00:48:18,604
لا…

792
00:48:18,687 --> 00:48:19,730
[تنهد]

793
00:48:20,814 --> 00:48:21,857
مدير

794
00:48:23,108 --> 00:48:24,693
أوه اللعنة لي الآن

795
00:48:26,737 --> 00:48:28,196
هل أنت مشبوه؟

796
00:48:31,491 --> 00:48:32,826
(جونغريول) أنا بيننا

797
00:48:33,327 --> 00:48:36,079
لقد علقت مع الشرطة
يبدو أنه ينجب طفلاً

798
00:48:37,581 --> 00:48:38,582
[تنهد]

799
00:48:39,291 --> 00:48:40,584
دعونا التحقق من ذلك

800
00:48:42,502 --> 00:48:43,503
طعنة

801
00:48:45,172 --> 00:48:46,798
آه أيها المدير ولكن...

802
00:48:49,092 --> 00:48:50,844
[بالإضافة إلى ذلك] نعم

803
00:48:58,477 --> 00:49:00,187
مرحباً، مرحباً بك!

804
00:49:15,369 --> 00:49:16,870
[أنين طفيف]

805
00:49:18,622 --> 00:49:21,208
[موسيقى صاخبة]

806
00:49:46,108 --> 00:49:48,026
[صوت طلق ناري]

807
00:49:48,110 --> 00:49:50,112
[الموسيقى المظلمة]