1
00:00:31,699 --> 00:00:35,168
[Twittering zogjsh]

2
00:00:39,240 --> 00:00:42,776
[Vajza] Zoti është drita ime
dhe shpëtimi im;

3
00:00:42,810 --> 00:00:45,146
kujt te kem frike

4
00:00:45,179 --> 00:00:47,481
Zoti është forca
e jetës sime;

5
00:00:47,515 --> 00:00:50,317
nga kush të kem frikë?

6
00:00:50,350 --> 00:00:53,853
Kur të ligjtë,
edhe armiqtë e mi dhe armiqtë e mi,

7
00:00:53,887 --> 00:00:56,856
erdhi mbi mua
për të ngrënë mishin tim,

8
00:00:56,890 --> 00:00:59,093
ata u penguan dhe ranë.

9
00:01:52,912 --> 00:01:55,549
ku keni qenë?

10
00:01:55,582 --> 00:01:57,585
Shkova në dyqan.

11
00:01:58,918 --> 00:02:00,688
Huh?

12
00:02:02,489 --> 00:02:04,557
[Pastron fytin]

13
00:02:04,591 --> 00:02:07,760
Ju keni qenë larg për orë të tëra.
ku keni qenë?

14
00:02:07,795 --> 00:02:10,497
Sapo shkova në dyqan.
U hutova.

15
00:02:10,531 --> 00:02:12,365
Shiko, Lucy--

16
00:02:14,534 --> 00:02:17,504
me vjen keq.
Unë kam qenë duke pritur për ju,
fëmijë, ti e di.

17
00:02:17,538 --> 00:02:20,707
Unë kam qenë duke pritur për ju
për dy orë tani, ju e dini.
ku keni qenë?

18
00:02:20,740 --> 00:02:23,943
Dyqani është në qoshe.
ku keni qenë?

19
00:02:23,977 --> 00:02:26,614
Më vjen keq, por sapo shkova në
dyqani, dhe unë -

20
00:02:26,646 --> 00:02:30,318
Mos thuaj se të vjen keq.
Mos thuaj se të vjen keq.
Thjesht ji i sinqertë me mua.

21
00:02:30,350 --> 00:02:31,919
ku keni qenë?

22
00:02:31,951 --> 00:02:33,853
Unë thjesht u hutova.

23
00:02:37,557 --> 00:02:39,560
Ku i kam cigaret?

24
00:02:42,763 --> 00:02:45,665
Nuk i gjeta paratë.

25
00:02:45,699 --> 00:02:47,501
Çfarë?

26
00:02:47,534 --> 00:02:50,503
Unë po ecja atje,
dhe pastaj shkova në dyqan
dhe eshte...

27
00:02:50,538 --> 00:02:53,507
Nuk gjeta dot
paratë në mua -
Ku janë paratë?

28
00:02:53,540 --> 00:02:56,944
Lucy, të dhashë paratë.
Të dhashë pesë paund.
Ku janë paratë?

29
00:02:56,977 --> 00:02:59,413
me vjen keq, por thjesht...
ndalo--

30
00:02:59,447 --> 00:03:03,283
Mos u dreq duke thënë "më fal".
Ku janë paratë?
nuk e di.

31
00:03:03,317 --> 00:03:06,887
Ju ose i keni marrë cigaret
ose i ke paratë, Lucy.
Ku është?

32
00:03:06,919 --> 00:03:08,722
Unë nuk e kam marrë atë.

33
00:03:10,924 --> 00:03:12,893
[Psherëtimat]

34
00:03:12,925 --> 00:03:15,329
cfare po me ben?

35
00:03:15,362 --> 00:03:18,331
Nuk doja të...
Çfarë po bën këtë
për mua për?

36
00:03:18,365 --> 00:03:20,734
Nuk doja të...
Thjesht bëhu i sinqertë
me mua!

37
00:03:20,768 --> 00:03:22,735
I shpenzove paratë?
Jo, nuk e bëra.

38
00:03:22,770 --> 00:03:24,372
Ti i shpenzove paratë,
apo jo?
Unë nuk e bëra!

39
00:03:24,405 --> 00:03:28,341
Ju keni qenë larg me miqtë tuaj
dhe ju i keni shpenzuar paratë.
Unë kam qenë ulur këtu duke pritur.

40
00:03:28,376 --> 00:03:31,010
[Kërkesa]
Unë nuk e bëra. Unë premtoj.
E bëre! E bëre!

41
00:03:31,044 --> 00:03:34,014
Ju nuk jeni vetëm dreq
humbasin para kështu.

42
00:03:34,046 --> 00:03:36,716
Kaq kishim.

43
00:03:36,750 --> 00:03:38,651
Kaq kishim.

44
00:03:40,353 --> 00:03:42,456
Çfarë do të bëj?

45
00:03:43,757 --> 00:03:46,394
Çfarë të bëj me ju tani?

46
00:03:48,295 --> 00:03:50,298
Do të më zemërosh.

47
00:03:51,865 --> 00:03:54,001
Po më zemërove tani.

48
00:03:55,635 --> 00:03:57,905
Po më zemërove tani.

49
00:03:57,937 --> 00:04:01,008
Ju keni një shans të fundit.
Ku janë paratë?

50
00:04:01,040 --> 00:04:02,742
Ku janë paratë e ndyrë?

51
00:04:02,776 --> 00:04:05,645
[Kërcitje, nuhatje]
nuk e di.

52
00:04:06,879 --> 00:04:09,849
Mos më gënje, Lucy.
Herën e fundit. Ku janë paratë?

53
00:04:09,883 --> 00:04:12,419
me vjen keq,
por nuk e di!

54
00:04:18,692 --> 00:04:21,428
nuk dua
bëje këtë për ty.

55
00:04:21,461 --> 00:04:23,930
Unë nuk dua t'ju bëj këtë.

56
00:04:23,963 --> 00:04:26,466
Më thuaj ku
paratë e ndyra janë!
[Kërkesa]

57
00:04:26,500 --> 00:04:28,869
Çfarë bëtë me paratë?
Ku e vendose?

58
00:04:28,901 --> 00:04:32,706
I pive cigaret?
A po pini cigare?
Jo!

59
00:04:32,740 --> 00:04:35,709
[ Goditjet që ulen në mur ]
Çfarë duhet të bëj?

60
00:04:35,742 --> 00:04:37,810
[Babai gulçohet]
[Lusi Whimpering]

61
00:04:37,845 --> 00:04:39,812
[Babai]
Mbylle gojën!

62
00:04:39,846 --> 00:04:42,048
[Rripi që godet Lucin]

63
00:04:42,081 --> 00:04:44,884
[Babai duke qarë]
Duhet të mësosh.

64
00:09:39,746 --> 00:09:42,883
[Mësues] Mirë, viti i gjashtë.
Faleminderit shumë.
Kjo është e mrekullueshme.

65
00:09:42,915 --> 00:09:45,284
Nëse dëshironi të vini deri në fund
e shkrimit tuaj tani,

66
00:09:45,317 --> 00:09:47,754
ne do të përfundojmë
biografitë e familjes suaj
nesër.

67
00:09:47,788 --> 00:09:49,288
Mezi pres t'i lexoj.

68
00:09:49,322 --> 00:09:52,359
Pra, mbyllni librat tuaj,
merrni P.E-në tuaj. komplete dhe merrni
veshur sa më shpejt.

69
00:09:52,392 --> 00:09:54,394
Po shkojmë për P.E.
në sallë.

70
00:09:54,427 --> 00:09:57,129
[ Fëmijët që bisedojnë,
duke u ankuar]
Në heshtje, faleminderit!

71
00:10:05,172 --> 00:10:07,740
Lucy, a dëshiron të shkosh?
dhe merrni P.E-në tuaj. çantë?

72
00:10:07,774 --> 00:10:10,977
Kam harruar të sjell P.E. komplet.
Keni harruar të sillni
P.E juaj. komplet?

73
00:10:11,010 --> 00:10:15,381
Por ti ke harruar ta sjellësh
edhe javën e kaluar, Lucy.

74
00:10:15,414 --> 00:10:17,384
Pse harrove?

75
00:10:17,417 --> 00:10:20,153
Sapo e lashë në shtëpi.
Sapo e keni lënë në shtëpi.

76
00:10:20,187 --> 00:10:23,691
Unë kam nevojë që ju të sillni
P.E juaj. çantë në,
sepse kam nevojë që ju të bëni P.E.

77
00:10:23,724 --> 00:10:26,058
Në rregull, javën tjetër
do ma sjellesh?

78
00:10:26,092 --> 00:10:28,394
Vendoseni librin tuaj përsëri në tabaka tuaj.
Do t'ju duhet
ulu jashtë këtij.

79
00:10:28,427 --> 00:10:31,398
Uluni në anën e sallës
me Miss Jones.

80
00:10:31,431 --> 00:10:34,033
[Bëbisedime, të bërtitura]

81
00:10:37,303 --> 00:10:40,273
[Mësues]
Mirë, tani pasi e keni marrë atë,

82
00:10:40,307 --> 00:10:44,277
Unë dua që ju të zgjidhni
tre pjesë të ndryshme
e trupit tuaj për të ecur përreth.

83
00:10:44,311 --> 00:10:47,914
Por unë të dua ty
për ta bërë së bashku. Disa prej jush
kanë filluar të ndahen.

84
00:10:47,947 --> 00:10:51,684
Mirë, punoni së bashku.
Zgjidhni një tjetër
tre pjesë të trupit.

85
00:10:51,719 --> 00:10:55,254
Provoni dhe zgjidhni tre pjesë
që nuk e keni përdorur tashmë.

86
00:10:55,288 --> 00:10:57,691
Eh, nuk duhet të jesh
ulur rreth e rrotull duke folur.

87
00:10:57,725 --> 00:10:59,960
dua te te shoh
duke lëvizur nëpër dhomë.

88
00:10:59,993 --> 00:11:03,429
[Mësues, Fëmijë]
Na beko o Zot,
ndërsa ulemi bashkë.

89
00:11:03,462 --> 00:11:06,365
Bekoni ushqimin
që hamë sot.

90
00:11:06,399 --> 00:11:09,035
Bekoni duart
që bëjnë ushqimin.

91
00:11:09,068 --> 00:11:11,138
Na beko o Zot. Amen.

92
00:11:11,171 --> 00:11:15,174
Në emër të Atit
dhe Biri dhe Fryma e Shenjtë.
Amen.

93
00:11:15,207 --> 00:11:17,210
[Bëbisedime me zë të lartë]

94
00:11:38,932 --> 00:11:41,934
[Zbehet llafazan]

95
00:12:08,861 --> 00:12:10,496
Eja dhe ulu, Lucy.

96
00:12:11,498 --> 00:12:13,365
Jeni ne rregull?

97
00:12:13,399 --> 00:12:17,136
A doni t'i tregoni zonjës Dales
cfare me the mua

98
00:12:18,404 --> 00:12:22,142
Dua të telefonoj
punonjësja ime sociale, ju lutem.

99
00:12:37,990 --> 00:12:40,460
[Dera hapet]

100
00:12:40,493 --> 00:12:42,495
Dëshironi të kaloni?

101
00:12:46,099 --> 00:12:48,301
Ne jemi vetëm këtu.
faleminderit.

102
00:13:01,413 --> 00:13:03,149
[Grua]
je mire?

103
00:13:05,018 --> 00:13:06,418
Po.

104
00:13:10,322 --> 00:13:14,461
Ne nuk mendojmë se është një ide e mirë
që duhet të shkoni në shtëpi
tek babai juaj për momentin.

105
00:13:15,562 --> 00:13:18,966
A mund të shkoj të shoh mamin?

106
00:13:18,999 --> 00:13:21,400
As kjo nuk është një ide e mirë.

107
00:13:25,471 --> 00:13:28,541
Pra, çfarë do të bëj
po ju çon në
shtepia e femijeve sot...

108
00:13:28,575 --> 00:13:31,577
derisa t'ju gjejmë
një shtëpi kujdesi.

109
00:13:33,947 --> 00:13:35,581
Në rregull?

110
00:13:42,621 --> 00:13:46,894
Po tjetri im
prindër kujdestarë dhe familje
dhe kjo?

111
00:13:48,095 --> 00:13:51,163
Ky nuk është një opsion
per momentin kam frike.

112
00:14:02,109 --> 00:14:05,245
[Kërcim zogjsh]

113
00:14:22,461 --> 00:14:25,465
[Zingling nga dera]

114
00:14:27,000 --> 00:14:28,567
Përshëndetje? Kush është?

115
00:14:28,600 --> 00:14:31,604
Mund të flas me
një anëtar i stafit, ju lutem?
Nr.

116
00:14:33,005 --> 00:14:35,607
Mund të shkoni dhe të më merrni
një anëtar i stafit, ju lutem?

117
00:14:35,642 --> 00:14:37,409
[Djalë]
Nr.

118
00:14:37,443 --> 00:14:41,280
[Njeri]
Connor! Më falni. Hija.

119
00:14:41,313 --> 00:14:43,515
Jackie Taylor, punonjëse sociale.
Duhet të kishe marrë thirrjen time,
po?

120
00:14:43,549 --> 00:14:47,086
Unë bëra. Përshëndetje. Është Johann.
Gëzohem që u njohëm.
si ja kaloni? Hyr, Lucy.

121
00:14:49,288 --> 00:14:53,125
Na vjen keq për pritjen.
Unë isha në dhomën tjetër.
Thjesht vazhdo drejt.

122
00:14:53,159 --> 00:14:55,162
Zyra
është e drejtë në atë mënyrë.

123
00:14:56,562 --> 00:14:59,298
[Njeri]
Ju lutemi mbani syrin tuaj
në tas, apo jo?

124
00:14:59,331 --> 00:15:02,068
Mos e merrni të gjithën
ose trackie juaj.
Unë do t'ju lejoj të hyni.

125
00:15:02,101 --> 00:15:04,437
[Trokitje]

126
00:15:04,471 --> 00:15:07,440
Unë kam Jackie dhe Lucy
me mua këtu.
[Përshëndetje, pasthirrma]

127
00:15:07,474 --> 00:15:10,543
Kjo është Jackie.
Eja, dashuri.
Më lër ta mbyll derën.

128
00:15:10,576 --> 00:15:12,544
Merrni pak privatësi.
[Xheki]
Kush është menaxheri?

129
00:15:12,578 --> 00:15:16,216
Beni është,
por unë po kujdesem për gjërat.
Unë jam duke bërë dorëzimin e turnit.

130
00:15:16,249 --> 00:15:19,019
[ Jackie ] Dhe ti je...
Karl. Kështu keni
disa gjëra për ne, ose...

131
00:15:19,052 --> 00:15:22,022
- Lusi, uluni.
- Po, eja dhe ulu
këtu, Lucy.

132
00:15:22,054 --> 00:15:24,024
[Xheki]
Unë do t'i lë ato
për ju më vonë.

133
00:15:24,057 --> 00:15:27,226
Kam disa detaje
që do t'ju duhen për sa i përket
për ilaçe dhe gjëra të tjera...

134
00:15:27,259 --> 00:15:29,229
Unë në fakt nuk kam
arriti të marrë ende.

135
00:15:29,261 --> 00:15:31,230
[ Biseda të mbivendosura,
E paqartë]

136
00:15:31,264 --> 00:15:34,201
[Grua]
Nuk mund të bëj koka apo bishta
nga ajo qe ke shkruar.

137
00:15:34,234 --> 00:15:37,504
[ Biseda të mbivendosura
Vazhdo, e paqartë]

138
00:15:39,471 --> 00:15:42,542
[Karl] Në rregull atëherë,
patjetër do të kemi
diçka funksionoi për sot.

139
00:15:42,575 --> 00:15:44,443
[Trokitje]
[Njeri]
Jashtë!

140
00:15:44,476 --> 00:15:48,347
Connor, jashtë. Jashtë, jashtë, jashtë.
Do flasim me vone.

141
00:15:48,380 --> 00:15:51,118
Lucy, unë do të shkoj tani.
Shihemi më vonë.

142
00:15:51,150 --> 00:15:54,053
Të prezantoj
për të gjithë? Unë jam Vicky.

143
00:15:54,086 --> 00:15:56,456
Marie.

144
00:15:56,489 --> 00:15:58,325
Ky është Johann. Karl.

145
00:15:58,357 --> 00:16:01,360
Përshëndetje, Lucy! Je mirë, rosë?
[Buzëqesh]

146
00:16:01,394 --> 00:16:03,629
Ai është Darren atje.

147
00:16:03,663 --> 00:16:04,596
Jeni mirë atje?

148
00:16:04,630 --> 00:16:06,332
Ladene.
Hija.

149
00:16:06,365 --> 00:16:09,235
Otis? Connor? Oh, shiko atë.

150
00:16:09,269 --> 00:16:12,139
Ata ishin kaq të zënë
duke u përplasur në dhomë,
tani ata nuk japin një--

151
00:16:12,172 --> 00:16:13,639
Oi. Otis.

152
00:16:14,673 --> 00:16:16,009
Connor. Thuaj përshëndetje Lucy.

153
00:16:16,043 --> 00:16:20,080
Unë nuk dua të flas
për dikë që nuk e njoh.
Lëviz fytyrën time. Mirupafshim!

154
00:16:20,113 --> 00:16:22,715
[ Ben ] E bukur.
Beni është në krye,
ose i pëlqen të mendojë kështu.

155
00:16:22,749 --> 00:16:25,284
Po pimë salcice.
Ju pelqejne?
Kjo është kuzhina.

156
00:16:25,317 --> 00:16:28,355
Nuk ju lejohet
në kuzhinë përveç nëse një
nga të rriturit është këtu, mirë?

157
00:16:28,388 --> 00:16:30,789
Më lër të të kaloj.
Unë do t'ju tregoj dhomën tuaj
në një minutë.

158
00:16:30,822 --> 00:16:32,459
Kjo është depoja.

159
00:16:32,491 --> 00:16:35,128
Ne kemi lavatriçen
atje poshtë.

160
00:16:35,162 --> 00:16:38,065
A keni... Oh, nuk e keni
keni një çantë, a keni?
Ne do të marrim disa gjëra për ju.

161
00:16:38,097 --> 00:16:41,368
Këtu janë Lauren dhe Sharon.
Thuaj përshëndetje Lucy.

162
00:16:41,400 --> 00:16:42,769
Në rregull.
Hiyo.

163
00:16:42,802 --> 00:16:45,304
Do të ndaheni me Lauren.
Ajo ka dhomën më të madhe.

164
00:16:45,337 --> 00:16:47,440
- Karl. Karl!
- Ne kemi TV të madh, video--

165
00:16:47,474 --> 00:16:49,109
Po?
Çfarë jam duke bërë?

166
00:16:49,142 --> 00:16:52,312
Do të ndahesh me Lucy.
Po ndaj një dhomë tani?

167
00:16:52,345 --> 00:16:55,315
po.
Pse nuk mund të më thuash
këtë më herët, vetë?

168
00:16:55,347 --> 00:16:58,384
Epo, sapo kam vendosur.
Ju gjithmonë dëshironi pak
përgjegjësi, kështu që ju shkoni.

169
00:16:58,418 --> 00:17:01,653
Karl, unë jam 16.
Unë kam nevojë për hapësirën time.
A e dini se çfarë dua të them?

170
00:17:01,687 --> 00:17:03,590
- Sigurisht që po.
- Unë jam një i rritur.

171
00:17:03,623 --> 00:17:05,525
Darren?
[Darren]
Huh?

172
00:17:05,557 --> 00:17:08,528
Jeni me turn?
Po, sapo kam filluar.
Vetëm duke pirë filxhanin tim të çajit.

173
00:17:08,560 --> 00:17:10,130
Epo, ju duhet të keni...
Më lejoni të them një gjë.

174
00:17:10,163 --> 00:17:13,432
Na vjen keq. Një minutë, Lauren.
Ju duhet të pini çajin tuaj
para se të vini në turn.

175
00:17:13,465 --> 00:17:16,169
Unë jam për të ndarë me
ndonjë person tjetër i ndyrë?
Jo. Jo! Nuk po e bëj!

176
00:17:16,202 --> 00:17:18,371
Ju jeni gjithmonë në kërkim
për pak respekt.
Nuk po e bëj!

177
00:17:18,404 --> 00:17:21,173
Ju gjithmonë vazhdoni të thoni,
"Më trajtoni si një i rritur."
Nuk po e bëj!

178
00:17:29,548 --> 00:17:31,317
Vazhdoni. Thjesht ndiqni Lauren.

179
00:17:32,519 --> 00:17:34,354
[Dera mbyllet]

180
00:17:35,322 --> 00:17:37,690
** [ Stereo: Reggae ]

181
00:17:37,723 --> 00:17:39,858
[Burri që Rap]
* Tani ky
eshte nje kenge e re rap *

182
00:17:39,892 --> 00:17:42,628
** [Vazhdon]

183
00:17:42,662 --> 00:17:46,398
E drejta. Pra ju të dy
do të jetë mirë, po?
Lauren?

184
00:17:47,267 --> 00:17:48,835
E drejta. Më bëj një nder, Lauren.

185
00:17:48,867 --> 00:17:52,105
Jepi ndihmë Lucy
me shtratin e saj, po?
Jini të ftohtë.

186
00:17:52,138 --> 00:17:55,142
** [Reggae Vazhdon]

187
00:17:57,676 --> 00:18:00,180
* Dhe nëse më do
ju lutem me njoftoni *

188
00:18:00,212 --> 00:18:02,815
* Por nëse nuk më do mua
më lër të shkoj tani, brr *

189
00:18:02,848 --> 00:18:05,585
* Grua, nëse më do
ju lutem me njoftoni *

190
00:18:05,617 --> 00:18:08,587
* Por nëse nuk më do mua
më lër të shkoj tani, brr *

191
00:18:08,621 --> 00:18:11,624
** [Reggae Vazhdon]

192
00:18:15,627 --> 00:18:18,365
Kjo është Kate Moss ime, po?

193
00:18:18,397 --> 00:18:21,601
Kështu që ju nuk ejani këtu
dhe ti nuk prek
asnjë nga gjërat e mia, po?

194
00:18:21,634 --> 00:18:24,537
Kjo është vetëm ana juaj.
Kjo është ana ime.

195
00:18:24,570 --> 00:18:26,205
Po?
* Grua, nëse më do
ju lutem me njoftoni *

196
00:18:26,239 --> 00:18:28,740
* Por nëse nuk më do mua
më lër të shkoj tani, brr *

197
00:18:28,775 --> 00:18:31,310
* Grua, nëse më do
ju lutem me njoftoni *

198
00:18:31,344 --> 00:18:34,146
* Por nëse nuk më do mua
më lër të shkoj tani, brr *

199
00:18:34,181 --> 00:18:36,182
** [Reggae Vazhdon]

200
00:18:46,558 --> 00:18:48,126
** [Fikur]

201
00:18:50,697 --> 00:18:52,798
A po vini në dyqane?

202
00:18:53,700 --> 00:18:55,402
po vini?

203
00:19:13,319 --> 00:19:14,921
Hajde atëherë.

204
00:19:14,953 --> 00:19:16,489
Hajde.

205
00:20:13,413 --> 00:20:17,784
Të dreqin, ju kokëfortë!

206
00:20:17,817 --> 00:20:19,951
[Të dyja duke qeshur]

207
00:20:21,688 --> 00:20:24,324
[Bëbisedime me zë të lartë]
[Vajzë]
Oh, Zoti im!

208
00:20:24,356 --> 00:20:27,359
[Njeri]
Nuk mund ta besoj.
Hej, hej, hej, hej!

209
00:20:28,861 --> 00:20:32,598
Çfarë është ajo?
Duhet të jetë zhaba në vrimë.

210
00:20:32,632 --> 00:20:34,901
[Lauren]
Nuk do të më shqetësonte të thithja karin!

211
00:20:34,933 --> 00:20:37,604
[duke qeshur]
Ajo dëshiron që ai ta lëpijë jashtë!

212
00:20:37,636 --> 00:20:41,407
Unë do të marr mamin tuaj
të më lëpish!
Unë nuk e njoh atë!

213
00:20:41,441 --> 00:20:44,743
[Konori duke qeshur]
Unë bëj. Unë e njoh atë.
E shoh çdo natë.

214
00:20:44,777 --> 00:20:47,747
[ Me zë të lartë, të mbivendosur
Biseda vazhdon ]

215
00:20:47,779 --> 00:20:51,483
Seriozisht, çfarë po bën?
Mendoni se është qesharake?
Po, po.

216
00:20:51,518 --> 00:20:53,685
Mendoni se është qesharake?
Ju shpoj.

217
00:20:53,720 --> 00:20:57,356
[Karl]
Oh! Paketoje!
Ju jeni një burrë i madh.

218
00:20:57,390 --> 00:21:01,928
Ai më hedh bizele!
Kështu që unë jam duke u inatosur!
Unë po pështyj ushqimin tim!

219
00:21:01,961 --> 00:21:04,797
[ Biseda e mbivendosur
Vazhdon]

220
00:21:10,670 --> 00:21:13,071
Hej, i ndyrë slimeg!

221
00:21:13,105 --> 00:21:15,674
Hej, hej, hej.
[Fëmijët bërtasin]

222
00:21:15,708 --> 00:21:18,411
O, burrë i madh, lëre të shkojë.
Lëreni të shkojë.

223
00:21:18,444 --> 00:21:21,948
Ju jeni një burrë i madh.
Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë.
Ju jeni një burrë i madh.

224
00:21:21,980 --> 00:21:23,782
Ju jeni një burrë i madh.

225
00:21:23,816 --> 00:21:25,852
[Vajzë]
Mund të më kalosh një pirun?

226
00:21:25,884 --> 00:21:29,556
[Mbisedimet Vazhdojnë]
Nuk ka nevojë.
Thjesht injoroje atë.

227
00:21:29,588 --> 00:21:31,057
[Lauren]
Kaloni fasulet.

228
00:21:31,089 --> 00:21:33,792
[Beni]
Po, ju lutem. Oh! Lauren!

229
00:21:33,826 --> 00:21:37,063
Mund te lutem
thjesht pastroni tryezën
si një person normal?

230
00:21:37,096 --> 00:21:38,698
[duke qeshur]
Na vjen keq.

231
00:21:38,730 --> 00:21:41,968
- Ndoshta ju mund ta zbutni atë
me pantoflat e tua të lepurit.
- Unë jam duke bërë gjënë tjetër.

232
00:21:42,000 --> 00:21:45,538
[Lauren]
Të thashë këtë!
** [Gëmëzhitje]

233
00:21:45,572 --> 00:21:47,773
* Unë jam i padukshëm

234
00:21:47,807 --> 00:21:49,976
* Unë jam i padukshëm
Shko, djalë **

235
00:21:50,009 --> 00:21:54,580
[Lauren Duke qeshur] A e dini
kush është Gloria Gaynor?
Ti dukesh si ajo.

236
00:21:54,614 --> 00:21:56,816
Epo, kjo padyshim daton
pak kohë ...

237
00:21:56,848 --> 00:21:59,352
sepse ka
"për tremujor, gjashtë pena"--

238
00:21:59,385 --> 00:22:02,555
[Gruaja] Po.
Ju do të merrni shumë, apo jo,
për gjashtë denarë?

239
00:22:02,588 --> 00:22:06,125
[Grua]
Ju do të. Ju do të vërtetë.
Dy P e gjysmë, po?

240
00:22:06,157 --> 00:22:09,961
[Njeri]
Unë do të takohem me këtë ndoshta
deri në fillim të viteve 1930.

241
00:22:09,996 --> 00:22:12,598
[Gruaja] E drejtë, po.
Unë mund të shoh ndikimin deco.

242
00:22:12,632 --> 00:22:16,903
[Njeri] Pikërisht. Pikërisht. Ajo
ka atë lloj eau-de-ness
ndjeheni për të, apo jo? Po.

243
00:22:16,935 --> 00:22:20,038
Më pëlqen ideja e
duke vënë këtë shkëmb.
Është me ngjyra kaq të shkëlqyera.

244
00:22:20,071 --> 00:22:23,942
Dhe a e kishit këtë
ne kuzhine?
Oh, i kemi kaluar të gjitha.

245
00:24:06,512 --> 00:24:08,914
Pra, çfarë jeni duke bërë
nesër atëherë?

246
00:24:11,518 --> 00:24:13,720
Dëshironi të shkoni në qytet?

247
00:24:14,554 --> 00:24:16,655
Po.

248
00:24:16,689 --> 00:24:18,691
nuk kam
megjithatë çdo tarifë autobusi.

249
00:24:19,791 --> 00:24:21,928
Unë do ta rregulloj atë.

250
00:24:32,038 --> 00:24:34,039
[Psherëtimat, pastron fytin]

251
00:24:39,945 --> 00:24:41,948
Lauren?
Çfarë?

252
00:24:44,016 --> 00:24:46,117
Ju lutem,
a mund ta kem dritën ndezur?

253
00:24:46,152 --> 00:24:48,186
Jo, dreqin nuk mundesh.

254
00:25:07,673 --> 00:25:10,041
[Pëshpëritje]
te dua.

255
00:25:25,724 --> 00:25:28,728
[Fëmijët që bisedojnë]

256
00:25:51,851 --> 00:25:54,621
Pra, çfarë?
Ti thjesht nuk po flet me mua
fare sot, a?

257
00:25:54,653 --> 00:25:56,055
Nr.

258
00:25:58,390 --> 00:26:01,627
[ Fshesë me korrent
Vërshëllima ]
Sam, e di që mund të më dëgjosh.

259
00:26:01,661 --> 00:26:04,262
Ndalo tani.
Ngrihu dhe bëhu gati dhe shko.

260
00:26:04,296 --> 00:26:08,166
Ju jeni gati për të dje
kur kapi ju pyeti
çfarë dite mund të bësh.

261
00:26:09,635 --> 00:26:12,672
Epo, mirë, unë i laj duart
nga ju, Sam.

262
00:26:12,704 --> 00:26:15,574
Jam vërtet i zhgënjyer.

263
00:26:27,787 --> 00:26:29,320
[Rrënkime]

264
00:26:30,221 --> 00:26:32,724
[Trokitja]

265
00:26:33,726 --> 00:26:34,961
[Pëshpëritje]
Në rregull.

266
00:26:48,039 --> 00:26:49,942
Hajde.

267
00:27:31,784 --> 00:27:34,420
[Afrimet e autobusit]

268
00:27:34,452 --> 00:27:37,056
[Furnimi i frenave]
[Motori në boshe]

269
00:28:39,117 --> 00:28:41,153
[Furnimi i frenave]

270
00:29:12,218 --> 00:29:14,787
- Çfarë po shikon?
- Ti.

271
00:29:15,855 --> 00:29:17,222
Ti je kaq e bukur.

272
00:29:24,430 --> 00:29:26,432
Unë nuk jam.

273
00:29:27,900 --> 00:29:30,970
Unë mendoj se ju jeni e bukur megjithatë.
Mendon se je e bukur?

274
00:29:33,005 --> 00:29:35,240
Jo? Unë bëj.

275
00:29:36,575 --> 00:29:39,411
- Dëshironi pak grim?
- Mirë.

276
00:29:40,578 --> 00:29:43,015
E keni veshur ndonjëherë këtë më parë?
Nr.

277
00:29:43,048 --> 00:29:45,084
Jo?

278
00:29:45,116 --> 00:29:47,486
Nuk e vesh kurrë atë të mamasë?

279
00:29:47,519 --> 00:29:49,520
Unë kurrë nuk kam jetuar me nënën time.

280
00:29:56,095 --> 00:29:59,230
Pritni. Le të godasim me shuplakë
pak buzëkuq në.
Në rregull.

281
00:29:59,265 --> 00:30:00,531
Shkoni "Ahh".

282
00:30:03,903 --> 00:30:06,005
Oh, kjo duket
shume mire per ty.

283
00:30:16,248 --> 00:30:17,916
Po?

284
00:30:17,950 --> 00:30:19,184
Hajde atëherë.

285
00:31:30,689 --> 00:31:32,490
[Lauren]
Hajde.

286
00:32:24,076 --> 00:32:26,511
[Grua]
Si është vajza juaj tjetër?

287
00:32:30,615 --> 00:32:32,584
[Njeri]
Çfarë?
Unë thjesht po pyes.

288
00:32:32,617 --> 00:32:34,952
Si është vajza juaj tjetër?

289
00:32:37,588 --> 00:32:40,558
Kjo nuk ka asgjë
për të bërë me këtë.

290
00:32:40,592 --> 00:32:42,394
W-Pse?
Thjesht nuk ka.

291
00:32:42,427 --> 00:32:44,596
Epo, thjesht po pyes.

292
00:32:44,630 --> 00:32:46,198
Ti je duke e shtrembëruar.

293
00:32:46,231 --> 00:32:48,200
Nuk po shtrembëroj asgjë.
Po, ju jeni.

294
00:32:48,233 --> 00:32:52,337
Thjesht e shtrembërove.
Pse nuk i tregoni asaj
që ju e doni atë.

295
00:32:54,373 --> 00:32:56,741
Dhe ju nuk mund ta bëni këtë.

296
00:32:57,509 --> 00:32:59,577
Kjo nuk është e vërtetë.

297
00:32:59,611 --> 00:33:02,513
si eshte me...

298
00:33:02,548 --> 00:33:05,084
Është e ndyrë. Është e ndyrë. Në rregull?
Si e ka emrin?

299
00:33:05,116 --> 00:33:07,252
Pse? Pse? Pse?

300
00:33:07,286 --> 00:33:09,255
[Babai]
A doni që unë të them atë?

301
00:33:09,288 --> 00:33:11,490
Sepse ajo nuk po të qitë.
Në rregull?

302
00:33:24,470 --> 00:33:26,271
[Psherëtimat]

303
00:33:30,276 --> 00:33:32,278
[Grua]
Unë jam i frikësuar.

304
00:33:35,814 --> 00:33:37,415
[Babai]
e di.

305
00:33:38,717 --> 00:33:41,353
[Babai]
Ju keni frikë nga ju.

306
00:33:42,621 --> 00:33:44,623
[Grua]
Keni frikë nga unë?

307
00:33:50,695 --> 00:33:53,332
[Të rrotullimit të aparatit të kafesë]

308
00:34:30,601 --> 00:34:32,503
Më puth përsëri.

309
00:34:38,344 --> 00:34:40,512
[Grua]
Ti je kaq e bukur.

310
00:34:52,824 --> 00:34:54,826
[Kapet tapa e shisheve]

311
00:34:57,528 --> 00:34:59,197
faleminderit.
faleminderit.

312
00:35:06,371 --> 00:35:08,574
Sot do të takoj nënën time.

313
00:35:08,606 --> 00:35:10,509
A jeni ju?
Po.

314
00:35:37,869 --> 00:35:40,306
Mund të zbrazni
xhepat tuaj, ju lutem?

315
00:35:40,338 --> 00:35:42,307
Ju mendoni
jemi të njëjtët njerëz?

316
00:35:42,340 --> 00:35:45,311
Të pashë.
E di që janë të njëjtët njerëz.

317
00:35:45,344 --> 00:35:47,713
je i sigurt?
pak arrogant, ti je,
nuk jeni ju?

318
00:35:47,746 --> 00:35:50,715
Jo në të vërtetë, jo. Unë jam vetëm ...
nuk e di.

319
00:35:50,748 --> 00:35:53,719
Të pashë. Ju vendosni
diçka në xhepin tuaj.
Betohem se nuk kam bërë asgjë.

320
00:35:53,751 --> 00:35:56,722
Ju keni dy zgjedhje.
Ju zbrazni xhepat,
përndryshe thirret policia.

321
00:35:56,755 --> 00:35:59,724
Ju do të mbylleni.
Unë thjesht po them këtë
Unë nuk kam bërë asgjë.

322
00:35:59,757 --> 00:36:02,360
ju keni. të pashë.
Unë nuk kam bërë asgjë.

323
00:36:02,393 --> 00:36:05,297
A mund të më thoni
si e ke emrin
[Lauren] Jo.

324
00:36:05,331 --> 00:36:08,567
Ne mund ta bëjmë atë në mënyrën më të lehtë ose
rruga e vështirë, 'shkakton policia
do të thirren.

325
00:36:08,599 --> 00:36:10,202
[Lauren]
Dhe çfarë janë policia
do të bëjë?

326
00:36:10,235 --> 00:36:12,971
[Oficer] Ata po shkojnë
të të arrestoj zemër,
sepse ju keni qenë duke vjedhur dyqane.

327
00:36:13,003 --> 00:36:16,442
[Lauren] E vetmja gjë që ata
mund të bëjë është të më mbajë atje për
rreth 20 minuta, gjysmë ore.

328
00:36:16,474 --> 00:36:18,744
[Oficer]
Uh, nuk mendoj kështu.
sa vjec jeni?

329
00:36:18,777 --> 00:36:20,346
Unë jam 14.
Jo, nuk je.

330
00:36:20,378 --> 00:36:21,780
Po, unë jam 14.
Unë nuk mendoj kështu.

331
00:36:21,813 --> 00:36:23,849
[Oficer]
Ju jeni shumë më i vjetër se kaq.
Jo, nuk jam. sa vjec jeni?

332
00:36:23,882 --> 00:36:25,684
[Oficer]
Sa vjec je, zemer?
Njëmbëdhjetë.

333
00:36:25,717 --> 00:36:27,885
A duhet të jeni në shkollë?

334
00:36:27,918 --> 00:36:31,590
Unë jam duke ndryshuar shkollën.
Nuk kemi gjetur
ende një shkollë e re.

335
00:36:31,623 --> 00:36:33,592
Në rregull.
Dhe ku janë prindërit tuaj?

336
00:36:33,625 --> 00:36:36,961
Unë nuk jetoj
me prindërit e mi.
apo jo?

337
00:36:36,994 --> 00:36:39,331
Dhe kush është
kjo zonjë për ju?
Shoku.

338
00:36:39,364 --> 00:36:40,565
Ajo është shoqja ime.

339
00:36:40,599 --> 00:36:43,001
Nuk është shumë e bukur
duke sjellë një vajzë të vogël
vjedhje dyqanesh, apo jo?

340
00:36:43,034 --> 00:36:45,003
Nuk është shumë e bukur
çfarë po bën.

341
00:36:45,036 --> 00:36:47,005
Nuk po e mëson atë
gjërat e duhura, apo jo?

342
00:36:47,038 --> 00:36:50,376
Nuk është shumë e bukur
ti qëndron mbi mua ashtu.
Unë do të kërkoj xhepat tuaj.

343
00:36:50,409 --> 00:36:51,777
Jeni polic?

344
00:36:51,809 --> 00:36:53,644
Kjo nuk ka rëndësi.
Jo. Ju jeni roje sigurie.

345
00:36:53,679 --> 00:36:55,746
A keni provuar dhe keni bërë
forca policore?

346
00:36:55,780 --> 00:36:58,583
Unë do të telefonoj policinë
në një minutë, kështu që forcat e policisë
do të jetë këtu së shpejti.

347
00:36:58,617 --> 00:37:01,820
Vë bast se u përpoqët ta arrini
në forcat e policisë,
por dështoi keq.

348
00:37:01,853 --> 00:37:04,489
Prandaj po punoni
në çizme të ndyra.
Unë di shumë ...

349
00:37:04,523 --> 00:37:06,625
Unë di shumë ...
Po betohesh?
Po.

350
00:37:06,657 --> 00:37:09,628
Mund te ngrihesh te lutem
kështu që mund të të kërkoj?
Jo, shok. [Qeshje]

351
00:37:09,661 --> 00:37:12,331
Po kërkoj xhepat tuaj
gjithsesi.
Unë nuk jam i shqetësuar. Kërkoni atë.

352
00:37:12,364 --> 00:37:14,800
Oh, shiko. Kjo është e bukur.
Ngjyra juaj.
Po.

353
00:37:14,833 --> 00:37:16,335
Po, ngjyra ime. Po.

354
00:37:16,367 --> 00:37:17,902
Si gjuha jote. Blu.
Po.

355
00:37:17,936 --> 00:37:20,472
Mund t'i kaloni këto, ju lutem?

356
00:37:20,505 --> 00:37:22,541
Oh, po.
Këto janë nga super dyqanet tona.

357
00:37:22,574 --> 00:37:25,543
Ju keni pranuar se keni vjedhur, kështu që...
Pra, çfarë? Pra, çfarë jeni ju
do të bëjë tani?

358
00:37:25,577 --> 00:37:28,012
Policia do të thirret
dhe ju do të
të arrestohen.

359
00:37:28,045 --> 00:37:30,548
Për çfarë? Për çfarë? Grabitje?
Vazhdoni atëherë, bëjeni.

360
00:37:30,581 --> 00:37:33,050
[Oficer]
A mund të më thoni
cili është emri i saj i vërtetë, ju lutem?

361
00:37:33,083 --> 00:37:35,052
Karol.
Unë e di vetëm emrin e saj.

362
00:37:35,085 --> 00:37:36,788
Verdiman.
Cili është emri i saj, vogëlush?

363
00:37:36,822 --> 00:37:38,356
Karol Verdiman.
Lauren.

364
00:37:38,389 --> 00:37:39,891
Lauren? Pse - Jo Lauren.

365
00:37:39,925 --> 00:37:42,059
A është Laurel Verdiman,
apo Vordeman?
Lauren.

366
00:37:42,092 --> 00:37:45,530
[Oficer]
Cili është emri i saj i dytë?
A e dini emrin e saj të dytë?

367
00:37:45,563 --> 00:37:46,898
Si e ke emrin, zemer?

368
00:37:46,931 --> 00:37:48,634
Lucy Manvers.

369
00:37:49,934 --> 00:37:51,902
[Buzzer Buzzes]

370
00:37:51,936 --> 00:37:53,938
[Bëbisedues, i paqartë]

371
00:37:57,041 --> 00:38:00,579
Hiq dreqin nga unë.
[Bërtitje]
Hej! Qetësohu!

372
00:38:00,612 --> 00:38:02,648
Qetësohu, ose do të të frenoj!
Qetësohu!

373
00:38:02,681 --> 00:38:05,384
[Lauren duke bërtitur]
Jo! Largohu nga unë! Jo!

374
00:38:05,416 --> 00:38:07,853
Ne do t'ju marrim
në dysheme, Lauren.
Qetësohu.

375
00:38:07,885 --> 00:38:12,056
Largohu nga unë.
Hiq dreqin tani,
ju idiotë të ndyrë!

376
00:38:12,090 --> 00:38:14,559
Qetësohu. Qetësohu.

377
00:38:50,161 --> 00:38:53,130
Një fjalë këshillë
nuk është për t'u varur
me të shumë,

378
00:38:53,164 --> 00:38:55,132
ose do të jesh në këtë makinë policie
çdo ditë.

379
00:38:55,166 --> 00:38:57,735
Më duket shumë fyese,
të jem i sinqertë me ju.

380
00:38:57,768 --> 00:39:00,739
Na vjen keq?
Më duket shumë fyese,
të jem i sinqertë me ju.

381
00:39:00,771 --> 00:39:03,675
Pse po ju?
“Nuk duhet të trokasësh
me të sepse--" Da-da-dah.

382
00:39:03,708 --> 00:39:06,677
Për të qenë i sinqertë me ju,
Nuk mendoj se e ke
një e dhënë, P.C. Lawrence.

383
00:39:06,711 --> 00:39:09,447
Unë nuk mendoj se ju e dini vërtet
të brendshmet dhe të jashtmet.

384
00:39:09,481 --> 00:39:11,449
A është e drejtë, Lauren?
Kjo është vetëm puna juaj.

385
00:39:11,483 --> 00:39:15,454
Ajo është padyshim një komike.
Ajo më bën të qesh.
Ajo më bën të qesh.

386
00:39:15,487 --> 00:39:17,722
Pra, çfarë keni ju vajza
u planifikuar
për Krishtlindje atëherë?

387
00:39:17,755 --> 00:39:20,090
Do të marrë
i ndyrë i shkatërruar, shok.

388
00:39:20,125 --> 00:39:22,460
Kjo është e zgjuar, apo jo?
Do të jetë e keqe.

389
00:39:22,494 --> 00:39:25,630
Nuk mund të pres, nuk mundem.
Pra, çfarë do të jetë në shtëpi
bëj për ty për Krishtlindje?

390
00:39:25,664 --> 00:39:27,032
Çfarë bëjnë ata?

391
00:39:27,065 --> 00:39:29,400
Bëj një darkë vërtet të ndyrë.

392
00:39:29,434 --> 00:39:33,472
E drejta.
Jepni disa dhurata.
Kaq është.

393
00:39:33,505 --> 00:39:35,673
Çfarë do të dëshironit,
P.C. Cooper?
E dini se çfarë do të doja vërtet?

394
00:39:35,706 --> 00:39:38,677
Unë nuk do të doja të shihja Lauren
për të paktën një javë.

395
00:39:38,710 --> 00:39:41,146
Po ti, Lucy?
Çfarë keni planifikuar?

396
00:39:41,179 --> 00:39:43,914
nuk e di.
Nuk e di?

397
00:39:43,949 --> 00:39:46,751
A po kërkoni
përpara për të,
Lucy? Eh?

398
00:39:46,784 --> 00:39:48,753
Një lloj.
Një lloj.

399
00:39:48,786 --> 00:39:51,155
Është Santa Claus
do të të sjellë
ndonjë dhuratë?

400
00:39:51,188 --> 00:39:53,791
Oh, Zoti im.
nuk e di.

401
00:39:53,824 --> 00:39:55,760
mirë -
* Santa Claus

402
00:39:55,793 --> 00:39:59,697
* Po vjen në qytet
Në rregull, Lauren,
ne nuk duam të bjerë shi.

403
00:39:59,731 --> 00:40:01,766
Uu-hu-hu!

404
00:40:01,800 --> 00:40:03,802
[Zingling nga dera]

405
00:40:05,570 --> 00:40:07,806
Çfarë?
[P.C. Lawrence]
Mund të na lejosh të hyjmë?

406
00:40:07,838 --> 00:40:10,942
A keni një urdhër?
Ju nuk keni një urdhër, ju
nuk po vjen në shtëpinë time, shoku.

407
00:40:10,976 --> 00:40:13,612
Ne kemi një urdhër.
Gëzuar. Ejani së bashku.
Më trego urdhrin tënd.

408
00:40:13,644 --> 00:40:15,079
Nuk do të vish në shtëpinë time.
Le të hyjmë.

409
00:40:15,112 --> 00:40:18,182
Ju nuk do të vini në shtëpinë time
pa urdhër.
Hajde, dashuri. Qetësohu.

410
00:40:18,215 --> 00:40:21,186
Nuk po hyni
shtëpinë time pa urdhër.
Ejani, vajza.

411
00:40:21,219 --> 00:40:23,054
[Zilja e telefonit]
Goditje.

412
00:40:23,088 --> 00:40:25,891
Oh, në rregull. Jeni në rregull, djema?
Vjen direkt.

413
00:40:25,923 --> 00:40:27,659
Drejtpërsëdrejti, Lauren.

414
00:40:27,693 --> 00:40:30,427
[Bëbisedues, i fikët]

415
00:40:31,630 --> 00:40:35,000
Vetëm na lini.
Unë do të merrem me këtë.
Në rregull?

416
00:40:35,032 --> 00:40:37,135
[Johani]
Thjesht uluni atje.

417
00:40:37,168 --> 00:40:40,137
Duke dalë? Në rregull.
Shihemi më vonë.

418
00:40:40,170 --> 00:40:42,873
Vetëm pak, um,
shkresa, Johann.

419
00:40:42,907 --> 00:40:44,809
Thjesht rutina e zakonshme, shok.

420
00:40:44,842 --> 00:40:47,813
Lexoni për këtë.
Nënshkruani atje.

421
00:40:47,846 --> 00:40:50,648
Dhe mund të nënshkruani
ky GE71 edhe për mua, shok?

422
00:40:50,681 --> 00:40:53,050
[P.C. Lawrence]
Ne nuk duam të shohim
ju të dy përsëri, mirë?

423
00:40:53,083 --> 00:40:56,454
- Gëzuar Krishtlindjet, vajza.
- Gëzuar Krishtlindjet, djema.
Merre qetë, shok. Mirupafshim.

424
00:40:57,922 --> 00:40:59,757
[Dera mbyllet]

425
00:41:06,030 --> 00:41:07,833
Çfarë ndodhi, vajza?

426
00:41:11,001 --> 00:41:14,239
Pse u largove
nga policia?

427
00:41:14,271 --> 00:41:16,742
Lauren, pse bëre
të tërhiqet nga policia?

428
00:41:18,076 --> 00:41:21,179
Në rregull. Lucy, pse e mori
i zbritur nga policia?

429
00:41:23,148 --> 00:41:27,018
- Shkuam në dyqane.
- Çfarë po bënit
në dyqane?

430
00:41:28,887 --> 00:41:31,088
Erdhi policia.

431
00:41:31,121 --> 00:41:33,123
Pse erdhi policia?

432
00:41:36,027 --> 00:41:37,628
Sepse...

433
00:41:39,264 --> 00:41:42,266
Lauren mori disa gjëra
nga dyqani
pa paguar per to...

434
00:41:42,300 --> 00:41:44,268
dhe doli jashtë dyqanit.

435
00:41:44,302 --> 00:41:46,503
Lauren,
me cfare po luan

436
00:41:48,139 --> 00:41:51,710
Me çfarë po luani?
Pse po me injoron mua?
Pse nuk më përgjigjeni vetëm?

437
00:41:53,311 --> 00:41:55,981
A e dini
sa e papërgjegjshme është,
vërtet?

438
00:42:00,050 --> 00:42:02,019
Ti je një idiot, Lauren.
Betohem në Zot.

439
00:42:02,052 --> 00:42:04,054
[Dera hapet]

440
00:42:05,056 --> 00:42:06,757
[Dera mbyllet]

441
00:42:17,335 --> 00:42:20,271
Nuk është qesharake.
Sigurisht që nuk është qesharake.

442
00:42:20,304 --> 00:42:22,608
Pse nuk thatë asgjë?

443
00:42:22,641 --> 00:42:24,610
Çfarë duhet të bëj,
qëndroj për ju?

444
00:42:24,643 --> 00:42:27,612
Po, kjo është ajo.
Pse nuk u përpoq për mua?
Unë nuk mund të bëj asgjë.

445
00:42:27,646 --> 00:42:30,782
Pra, ai bëhet personal
në lidhje me mua, duke më quajtur mendjelehtë,
duke thënë se unë jam një idiot -

446
00:42:30,815 --> 00:42:33,784
Ai ka pak
të një pike.
Dhe ju nuk thatë asgjë?

447
00:42:33,818 --> 00:42:36,788
E ktheve policinë.
Ju u kap duke ngritur.
Po? Pra?

448
00:42:36,822 --> 00:42:38,289
Nuk është pikërisht Ajnshtajni,
është ajo?

449
00:42:38,322 --> 00:42:41,592
[Lauren] Ajo nuk e bëri
çdo gjë. Ajo nuk hyri brenda
dyqanet dhe grabitur owt.

450
00:42:41,626 --> 00:42:44,862
isha unë. Kështu që nuk e di pse
të gjithë i thoshin asaj
të mos rrish me mua.

451
00:42:44,896 --> 00:42:46,864
[Beni]
Jeni fëmijë apo i rritur?

452
00:42:46,898 --> 00:42:49,867
Ju gjithmonë thoni: "Mos më trajto
si një prej tyre.
Unë nuk jam një prej tyre fëmijë”.

453
00:42:49,900 --> 00:42:53,739
[Lauren] Po. Unë nuk thashë
çdo gjë. nuk e kuptoj
pse nuk m'u ngrite.

454
00:42:53,771 --> 00:42:55,340
[Beni]
A do të më lërë të flas,

455
00:42:55,373 --> 00:42:58,876
apo je thjesht
do të vazhdojë
duke folur mbi mua?

456
00:42:58,909 --> 00:43:02,947
Unë nuk mund të qëndroj për ju
kur sillni policinë në shtëpi
për vjedhje në dyqan...

457
00:43:02,981 --> 00:43:04,650
dhe duke e futur në telashe.

458
00:43:04,682 --> 00:43:08,152
Si mund ta bëj këtë?
Kjo nuk ka kuptim
fare, apo jo?

459
00:43:08,186 --> 00:43:11,956
Ti rregullove shtratin, Lauren.
Ju shtriheni në të. Fundi i.

460
00:43:13,992 --> 00:43:16,695
[Gjurmët]

461
00:43:16,728 --> 00:43:18,963
Në rregull. Shihemi.

462
00:43:18,996 --> 00:43:21,699
[Dera mbyllet]

463
00:43:52,130 --> 00:43:53,864
[Trakëllima e dorezës së derës]

464
00:43:59,204 --> 00:44:01,371
- Je mirë?
- Hiq.

465
00:44:01,405 --> 00:44:03,240
Çfarë do të thotë, dreqin?

466
00:44:03,273 --> 00:44:05,242
Largohu.

467
00:44:05,275 --> 00:44:08,246
Çfarë duhej të bëja,
qëndroj për ju?
Unë nuk jam i shqetësuar.

468
00:44:08,278 --> 00:44:12,016
Sapo kam qenë atje poshtë.
Unë kam pasur një bust të vjetër të drejtë
me Michael.

469
00:44:12,050 --> 00:44:15,219
Ai nuk është shumë i lumtur
me mua, ti e di.
A nuk është ai?

470
00:44:15,253 --> 00:44:17,054
Shiko, zbrit
dhe shikoni një film.
nuk dua.

471
00:44:17,088 --> 00:44:19,056
Oh, hajde, dhimbje në fytyrë.
Nr.

472
00:44:19,090 --> 00:44:22,760
Ejani poshtë
dhe shikoni një film.
Largohu! nuk dua!

473
00:44:22,793 --> 00:44:24,228
Merre atë.

474
00:44:24,262 --> 00:44:27,431
Unë do të shkoj dhe do të vendos kazanin.
Ju jep dy minuta.

475
00:44:28,432 --> 00:44:30,768
Hiqe pastaj.
Mbylle gojën.

476
00:44:30,802 --> 00:44:32,302
Do të vish?
Do të zbresësh?

477
00:44:32,336 --> 00:44:33,804
Ik, Ben.
Në rregull.

478
00:44:38,208 --> 00:44:40,010
[Dera mbyllet]

479
00:44:54,826 --> 00:44:56,293
[Dera mbyllet]

480
00:45:13,778 --> 00:45:15,179
[Uji që rrjedh]

481
00:45:23,989 --> 00:45:25,791
[Trokitjet e dorezës së derës]

482
00:45:46,210 --> 00:45:49,213
[Fishkëllima e kazanit të çajit]
** [TV: Music Box]

483
00:46:10,268 --> 00:46:12,336
Buxheto atëherë.

484
00:46:12,369 --> 00:46:16,007
Eja, Lucy.
Eja dhe ulu.
Eja shiko këtë.

485
00:46:16,041 --> 00:46:18,509
Me sa duket jam geek.

486
00:46:18,543 --> 00:46:21,579
po shikojmë
një film francez.
[Buzëqesh]

487
00:46:21,612 --> 00:46:24,215
** [Kutia muzikore]

488
00:46:28,585 --> 00:46:31,389
[TV: Njeriu që flet frëngjisht]

489
00:46:32,590 --> 00:46:36,527
** [Kutia muzikore]

490
00:46:56,581 --> 00:47:00,585
[Njeri që flet frëngjisht]

491
00:47:07,391 --> 00:47:09,360
[TV: Gruaja që flet frëngjisht]

492
00:47:09,393 --> 00:47:11,963
Natën e mirë të gjithëve.
Unë mendoj se është koha për të fjetur tani.

493
00:47:11,996 --> 00:47:14,965
Është në rregull, Majk.
Unë thashë se mund të qëndronin zgjuar.
Është pak vonë.

494
00:47:15,000 --> 00:47:16,634
Unë mendoj se të gjithë
duhet të futet në shtrat.

495
00:47:16,666 --> 00:47:20,137
- Po, por nëse them se është në rregull,
është në rregull, apo jo?
- Epo, mendoj patjetër Lucy.

496
00:47:20,170 --> 00:47:22,440
Dëshironi të shkoni në shtrat?
Po, ju lutem.

497
00:47:22,472 --> 00:47:24,375
Po? Hajde atëherë.
[Psherëtimat]

498
00:47:24,409 --> 00:47:28,914
Nuk është sikur po shikojnë
Masakra me sharrë elektrike në Teksas.
Eja, Lucy.

499
00:47:28,947 --> 00:47:30,380
Mos më minoni para...

500
00:47:30,414 --> 00:47:33,583
Nuk po tregohem qesharak
me ty, shok, sinqerisht.
Nuk duhet të jesh qesharak.

501
00:47:35,119 --> 00:47:36,621
[Pëshpëritje]
Grykë.
[TV: frëngjisht]

502
00:47:36,653 --> 00:47:38,923
Çfarë?
Po më bënte të qeshja.

503
00:47:38,956 --> 00:47:41,259
Oh, mbrëmje, Kieran. Në rregull?
Në rregull.
[Qesh]

504
00:47:41,291 --> 00:47:43,360
[duke qeshur]
Oh-ho!

505
00:47:59,476 --> 00:48:01,478
[Të dyja duke qeshur]

506
00:48:06,550 --> 00:48:09,086
[duke qeshur]
mos me bej...

507
00:48:11,389 --> 00:48:13,391
[Lauren Giggling]

508
00:48:14,425 --> 00:48:16,693
Shh, shh, shh. Shh! Shh! Shh!

509
00:48:16,726 --> 00:48:18,929
[Pëshpëritje]
Ju lutem. Pa të qeshur.

510
00:48:20,264 --> 00:48:22,132
Fike atë dritë.

511
00:48:22,166 --> 00:48:24,068
[Qeshje]
Shush!

512
00:48:25,735 --> 00:48:28,472
[Teqeshja vazhdon]
Shh! Shh!

513
00:48:28,505 --> 00:48:30,976
[Beni]
Lauren! Shush!

514
00:48:31,976 --> 00:48:34,211
[Beni]
Thjesht ndalojeni. Ndaloje atë.

515
00:48:34,244 --> 00:48:36,246
[Lauren duke qeshur]

516
00:48:39,717 --> 00:48:43,054
[Beni, Lauren duke qeshur]

517
00:48:51,028 --> 00:48:52,429
[Ben Grunts]

518
00:48:55,565 --> 00:48:58,202
[Nënkim]

519
00:49:14,485 --> 00:49:16,454
[Beni]
Shh!
[Lauren Giggling]

520
00:49:16,487 --> 00:49:19,590
[Ben Grunting]
[Lauren]
Shh!

521
00:49:19,623 --> 00:49:21,692
[Beni]
Shh!
[Lauren Giggles]

522
00:49:24,762 --> 00:49:27,364
[Beni]
Shihemi në mëngjes.
dreq.

523
00:49:35,505 --> 00:49:37,108
[Dera mbyllet]

524
00:50:13,344 --> 00:50:15,746
[Lëhja e qenit]

525
00:51:34,391 --> 00:51:36,626
[Twittering zogjsh]

526
00:52:45,829 --> 00:52:48,833
[ Fishkëllima e erës ]

527
00:53:34,010 --> 00:53:38,315
[Të bien këmbanat e kishës]

528
00:56:15,072 --> 00:56:18,375
[Bëbisedë]

529
00:58:06,050 --> 00:58:07,717
Jeni ne rregull?

530
00:58:07,751 --> 00:58:09,554
Po.

531
00:58:11,621 --> 00:58:15,592
Unë të bëra një dolli,
dhe ka pak qumësht
nëse e dëshironi.

532
00:58:18,728 --> 00:58:20,130
Ja ku shkoni.

533
00:58:22,699 --> 00:58:24,501
faleminderit.
Ja ku shkoni.

534
00:58:29,072 --> 00:58:31,175
Isha i shqetësuar për ty.

535
00:58:37,981 --> 00:58:40,684
A është në rregull? Mirë.

536
00:59:02,172 --> 00:59:03,574
Oh.

537
00:59:06,309 --> 00:59:07,945
A besoni në Zot?

538
00:59:07,978 --> 00:59:09,579
Po.

539
00:59:11,014 --> 00:59:14,184
Po. Ndonjëherë është e vështirë
të besosh në Zot,
por, po, unë besoj në Zot.

540
00:59:16,019 --> 00:59:18,623
Unë besoj në shumë
të perëndive të ndryshme.

541
00:59:21,791 --> 00:59:25,329
Këtu, atë atje.
Ky është një zot indian. Krishna.

542
00:59:27,965 --> 00:59:30,934
Ju mësoni gjithçka për të ndryshmet
fetë, apo jo, në shkollë?

543
00:59:32,369 --> 00:59:34,639
Unë di vetëm për krishterimin.

544
00:59:34,672 --> 00:59:36,940
A ju?

545
00:59:36,974 --> 00:59:39,208
Rreth Jezusit?
Po.

546
00:59:39,242 --> 00:59:41,045
Jezusi është i madh.

547
00:59:45,014 --> 00:59:46,983
Je i martuar?

548
00:59:47,016 --> 00:59:49,286
Jo, nuk jam i martuar.

549
00:59:49,318 --> 00:59:51,688
A keni një partner
apo ndonjë gjë?

550
00:59:51,722 --> 00:59:55,125
Një partner?
Po, kam një të dashur.

551
00:59:55,159 --> 00:59:58,128
Mund t'i hedhim një sy
të ndryshmet
megjithatë për ju.

552
01:00:02,867 --> 01:00:04,300
[Djalë duke folur]

553
01:00:07,403 --> 01:00:09,005
Oh.

554
01:00:16,780 --> 01:00:18,215
[Viki]
Pra, kjo është ajo. A gudulis?

555
01:00:18,248 --> 01:00:19,884
[Buzëqesh]

556
01:00:19,916 --> 01:00:21,351
[Viki]
Dhe relaksoni këmbën tuaj.

557
01:00:21,385 --> 01:00:23,286
Dhe këmbën tjetër nëse mundeni.

558
01:00:24,889 --> 01:00:27,724
Në rregull. Tregon se je
në një madhësi një, një e gjysmë.

559
01:00:27,757 --> 01:00:29,259
Në rregull, do ta heq këtë.

560
01:00:29,293 --> 01:00:30,894
Pra, për çfarë jemi këtu sot?

561
01:00:30,927 --> 01:00:35,065
[Vicky] Ne duam vetëm diçka
për të dalë. Kështu që mundeni
zgjidhni. Ju pëlqejnë trajnerët?

562
01:00:35,099 --> 01:00:37,266
Më pëlqejnë ato me shkëlqim.
Po?

563
01:00:37,300 --> 01:00:40,369
[ Burrë ] Ato me shkëlqim?
Unë mund të bëj ato që ndezin,
zonja e re.

564
01:00:40,403 --> 01:00:42,972
- [Viki]
Oh, ata janë vërtet të mirë.
- [Njeri] I mrekullueshëm.

565
01:00:43,007 --> 01:00:45,742
Dhe ata janë - Dhe ata janë të mirë
sepse nuk kanë lidhëse
po ashtu.

566
01:00:45,775 --> 01:00:48,012
Por varet nga ju.
A ju pëlqejnë ato?

567
01:00:48,045 --> 01:00:50,646
Bëni pak kërcim.
Lëvizni gishtat e këmbëve.

568
01:00:51,715 --> 01:00:53,884
Ata duken vërtet të lezetshëm.

569
01:00:53,918 --> 01:00:58,288
Nëse mund të kishit
flokët e çdo ngjyre,
çfarë do të kishit?

570
01:00:58,322 --> 01:01:00,090
Nga ato paruke?

571
01:01:00,123 --> 01:01:01,992
Ndoshta bjondja.

572
01:01:02,025 --> 01:01:04,027
Do të qëndronit bjonde?

573
01:01:11,467 --> 01:01:17,041
Më pëlqen sepse ka...
Roza shkon me trëndafilin
në trajnerët tuaj.

574
01:01:17,074 --> 01:01:19,342
Dëshironi ta mbani atë?
[Buzëqesh]

575
01:01:19,376 --> 01:01:21,778
Ju dëshironi ta mbani atë ...
Mirë, më lejoni t'i pres etiketat.

576
01:01:21,811 --> 01:01:23,246
A mund të marr një faturë?
Po.

577
01:01:23,280 --> 01:01:25,414
** [Gëmëzhitje]

578
01:01:31,054 --> 01:01:33,489
[Ben Chattering]

579
01:01:33,523 --> 01:01:36,425
[Dera hapet]
[Beni]
Jeni ne rregull?

580
01:01:36,460 --> 01:01:39,228
Oh, po. Hija, Jackie.

581
01:01:39,262 --> 01:01:41,364
[Beni]
Jackie është këtu, Lucy.

582
01:01:43,199 --> 01:01:46,003
Lucy, a dëshiron
për të dalë në vendin fqinj
me Jackie dhe për të filluar?

583
01:01:46,036 --> 01:01:50,173
Thjesht çoje atë në 201.
Ju filloni me bisedën tuaj,
atëherë do të futem dhe do të marr përsipër.

584
01:01:50,206 --> 01:01:52,342
Në rregull.
Ju jep vetëm pesë minuta.

585
01:01:52,376 --> 01:01:55,112
A nuk do t'i tregosh Jackie-t
cfare bleve?

586
01:02:09,358 --> 01:02:10,795
Mirë.

587
01:02:16,032 --> 01:02:18,969
Dhe çfarë lidhje me
familja jote, Lucy?
A ka qenë dikush në kontakt?

588
01:02:19,003 --> 01:02:20,269
Nr.

589
01:02:31,815 --> 01:02:33,483
Ju kishit
ende një kontroll dentar?

590
01:02:35,251 --> 01:02:36,954
Unë nuk mendoj kështu.

591
01:02:39,255 --> 01:02:40,891
Në rregull.

592
01:02:52,135 --> 01:02:57,141
Mirë, do të përpiqemi të marrim
ju në një shkollë katolike, nëse
ne mund të gjejmë një, h, afër.

593
01:03:03,313 --> 01:03:06,416
Thotë këtu që keni
u arratis, Lucy.

594
01:03:06,449 --> 01:03:08,385
Për çfarë bëhet fjalë?

595
01:03:22,065 --> 01:03:24,201
[Shkarkime me stilolaps]

596
01:03:33,376 --> 01:03:36,313
Më vjen keq që nuk e kam
kam qenë këtu për një kohë.

597
01:03:36,346 --> 01:03:38,315
Por zyra nuk u zgjidh
paratë e mia të benzinës.

598
01:03:38,347 --> 01:03:42,351
Por tani që kanë,
Unë do të jem këtu shumë më tepër.
Në rregull?

599
01:03:43,887 --> 01:03:49,025
Kështu që kam nevojë të më telefononi
sa herë që keni nevojë për ndonjë gjë.

600
01:03:49,059 --> 01:03:50,159
Në rregull?

601
01:03:51,527 --> 01:03:53,130
Mirë.

602
01:03:54,498 --> 01:03:55,900
[Pastron fytin]

603
01:03:59,969 --> 01:04:02,972
Mirë, duhet të caktojmë një datë
për rishikimin tuaj.

604
01:04:04,307 --> 01:04:07,311
A mendoni se mund të pyes për
jetoj me mamin?

605
01:04:10,579 --> 01:04:13,516
Është diçka që mund të flasim
rreth në rishikim, apo jo?

606
01:04:17,253 --> 01:04:20,489
Unë do të jem atje,
dhe ndoshta Vicky.

607
01:04:23,393 --> 01:04:26,295
Këtu jeni. Ka mbaruar çaji.
Oh bukuroshe.

608
01:04:27,530 --> 01:04:29,632
Të solla një gotë qumësht,
Lucy, në rregull?

609
01:04:29,666 --> 01:04:33,503
Unë do t'ju lë të keni të dy
një bisedë, por nëse keni nevojë për mua,
më jep një britmë.

610
01:04:33,536 --> 01:04:35,371
[Xheki]
Në rregull.

611
01:04:35,405 --> 01:04:39,608
Pra, në rishikimin tuaj,
do të jem unë.
[Dera hapet]

612
01:04:39,643 --> 01:04:42,980
Atje do të jetë socialja juaj e vjetër
punëtor, dhe ndoshta edhe Vicky.
[Dera mbyllet]

613
01:04:45,681 --> 01:04:47,583
Kështu që të gjithë do të flasim për këtë.

614
01:04:53,157 --> 01:04:55,059
Por ju nuk keni dëgjuar
nga ajo fare, apo jo?

615
01:04:55,092 --> 01:04:56,492
Nr.

616
01:04:58,161 --> 01:05:00,364
As një letër apo asgjë?

617
01:05:03,099 --> 01:05:05,235
[Fushima e letrave]

618
01:05:22,452 --> 01:05:25,255
[TV: E paqartë]

619
01:05:37,400 --> 01:05:39,168
Jeni ne rregull?

620
01:05:51,380 --> 01:05:53,016
[Qesh]

621
01:05:53,050 --> 01:05:55,119
Dob.
Jo, po.

622
01:05:56,585 --> 01:05:59,322
[Qesh]

623
01:05:59,356 --> 01:06:00,990
Oh.
[Qesh]

624
01:06:01,025 --> 01:06:02,559
Dob!

625
01:06:02,592 --> 01:06:05,094
Oh.
[Qesh]

626
01:06:09,432 --> 01:06:11,168
[Qesh]

627
01:06:11,800 --> 01:06:13,603
[ Puthje ]

628
01:06:15,172 --> 01:06:16,739
Buzëqeshni.

629
01:06:34,324 --> 01:06:36,626
Lauren?

630
01:06:36,659 --> 01:06:38,728
Jam unë, Lucy.

631
01:06:46,402 --> 01:06:50,005
[Nxjerr ngadalë]

632
01:06:56,413 --> 01:06:59,516
[Lauren nxjerr ngadalë]

633
01:07:02,186 --> 01:07:04,420
[Fëshpëritje]
[Duke thithur]

634
01:07:10,226 --> 01:07:13,297
[Duke thithur]

635
01:07:26,710 --> 01:07:29,445
[Nxjerr ngadalë]

636
01:07:36,552 --> 01:07:38,088
[Buzëqesh]

637
01:07:39,623 --> 01:07:42,559
[Frymë]

638
01:08:34,610 --> 01:08:37,247
Unë jam në rregull, Lucy.

639
01:08:37,280 --> 01:08:40,250
Ju nuk keni nevojë
të shqetësohesh për mua.

640
01:09:18,322 --> 01:09:20,423
[Uji që rrjedh]

641
01:09:25,462 --> 01:09:27,296
[Ndalesa uji]

642
01:10:15,412 --> 01:10:17,881
[Dera hapet]

643
01:10:24,020 --> 01:10:25,354
[Dera mbyllet]

644
01:10:27,291 --> 01:10:28,557
Oi.

645
01:10:32,862 --> 01:10:34,898
Oi. zgjohu.

646
01:10:34,930 --> 01:10:38,868
[Mërmëritje]
Për çfarë ishte kjo?

647
01:10:38,902 --> 01:10:41,570
E dini për çfarë bëhej fjalë?

648
01:10:41,604 --> 01:10:44,039
Çfarë po bën atëherë?
Unë kam ardhur për të biseduar.

649
01:10:44,073 --> 01:10:45,875
Oh, nuk mund të flas me ju
nesër, ju lutem?

650
01:10:45,908 --> 01:10:47,676
Jo, duhet të flasim
për këtë tani, apo jo?

651
01:10:47,711 --> 01:10:50,346
Flisni me ju nesër.
Nr.

652
01:10:50,380 --> 01:10:52,315
Ben, çfarë po bën?

653
01:10:55,618 --> 01:10:58,454
[Beni]
Më do akoma?
Po.

654
01:10:58,488 --> 01:11:00,023
[Beni]
Çfarë?
po.

655
01:11:00,055 --> 01:11:02,658
Do të kthehesh për mua?

656
01:11:04,493 --> 01:11:05,795
Hajde.

657
01:11:07,396 --> 01:11:09,865
Më duhet të shoh fytyrën tënde.
Më shiko mua.

658
01:11:14,002 --> 01:11:16,271
Ti je kaq e bukur, e di?

659
01:11:17,774 --> 01:11:20,609
Ju nuk dini si
e bukur je, apo jo?
Nr.

660
01:11:22,110 --> 01:11:24,012
[Beni]
Megjithatë po.

661
01:11:25,782 --> 01:11:27,516
[Fëshpërimë]
[Lauren]
Jo, Ben.

662
01:11:27,551 --> 01:11:29,519
[Beni]
Hajde.

663
01:11:31,087 --> 01:11:34,457
[Lauren]
Ben, jo.
Është në rregull. është në rregull.

664
01:11:34,490 --> 01:11:37,292
Ben, të lutem.
Jeni ne rregull?

665
01:11:41,064 --> 01:11:43,432
Ben.
Hmm?

666
01:11:46,470 --> 01:11:49,305
[Ben Whispering]

667
01:12:40,623 --> 01:12:43,393
Çfarë dreqin
po shikon?

668
01:12:49,765 --> 01:12:52,536
[Viki]
Natyrisht, Lucy është vetëm
ka qenë me ne për një kohë të shkurtër,

669
01:12:52,569 --> 01:12:55,439
kështu që është e vështirë të përcaktohet
një pamje të plotë.

670
01:12:55,471 --> 01:12:58,173
Por kjo është hera e parë
ajo është vendosur në
një shtëpi për fëmijë,

671
01:12:58,207 --> 01:13:02,445
dhe mendoj se kjo po provon
një nga gjërat më të vështira
që ajo të vendoset.

672
01:13:02,479 --> 01:13:04,648
Nuk ka pasur
shumë vazhdimësi.

673
01:13:04,680 --> 01:13:06,483
Por ajo është e pambrojtur
për shkak të moshës së saj.

674
01:13:06,515 --> 01:13:09,085
Dhe ne duhet të vendosim
disa udhëzime, disa rregulla.

675
01:13:09,118 --> 01:13:14,157
Epo, dhe unë mendoj
ky është një nga shqetësimet e mia kryesore
dhe prioritetet për Lucy.

676
01:13:14,189 --> 01:13:18,561
Pra, një gjë tjetër që unë mendoj
është mjaft e rëndësishme do të ishte
për ta futur në shkollë.

677
01:13:18,595 --> 01:13:20,630
Sepse unë mendoj
asaj i mungon shkolla.

678
01:13:20,663 --> 01:13:23,632
Gjithashtu, ndoshta për Lucy
ndoshta te flasesh me nje keshilltar...

679
01:13:23,667 --> 01:13:26,002
ose një psikolog fëmijësh
në baza javore...

680
01:13:26,034 --> 01:13:28,537
nëse mund të shtyjmë për këtë
buxhetore.

681
01:13:28,572 --> 01:13:30,806
Lusi dhe unë kemi shpenzuar
pak kohë së bashku,

682
01:13:30,840 --> 01:13:33,042
dhe një gjë
që ka dalë nga kjo është...

683
01:13:33,076 --> 01:13:37,012
që jam përpjekur të vendos
në vendin që ajo është
vulnerabël për shkak të moshës së saj.

684
01:13:37,046 --> 01:13:38,782
Pra duke u larguar
pa na thënë,

685
01:13:38,814 --> 01:13:44,654
Dua të them, për asnjë nga fëmijët
është aq e përshtatshme, por me
ajo është një shqetësim i veçantë.

686
01:13:44,688 --> 01:13:47,923
Domethënë, e di që kemi ikur
përmes kësaj me të, por ndoshta
duhet te kete nje tjeter...

687
01:13:47,957 --> 01:13:54,130
takimin që kam me të,
ose kaloni nëpër ndonjë-- ndoshta shtet
disa udhëzime më të qarta për të.

688
01:13:54,162 --> 01:13:57,533
[Xheki]
Dhe a ka ndonjë gjë
dëshiron të thuash, Lucy?

689
01:13:57,567 --> 01:14:02,005
Çdo gjë që ju nuk bëni
kuptoni se na doni
për të kaluar përsëri?

690
01:14:02,037 --> 01:14:04,841
Sepse tani është koha
që ti të thuash.

691
01:14:09,546 --> 01:14:12,582
Nuk e kuptoj pse
Unë nuk mund të jetoj me mamanë time.

692
01:14:15,719 --> 01:14:21,690
Fatkeqësisht, në këtë moment
me kalimin e kohës, janë gjykatat që
do të duhet të vendosin.

693
01:14:31,900 --> 01:14:33,469
[Dera mbyllet]

694
01:15:02,666 --> 01:15:05,134
[Bëbisedë, bërtitur]

695
01:16:11,367 --> 01:16:14,604
Ne shkuam në trenin fantazmë,
dhe ishin dy prej tyre.

696
01:16:16,672 --> 01:16:18,841
Oh, kjo është vërtet e mirë.

697
01:17:15,030 --> 01:17:19,002
[TV: Gruaja që këndon]
* I gëzuar dhe triumfues

698
01:17:19,034 --> 01:17:28,912
*O ejani
O ejani në Betlehem *

699
01:17:29,878 --> 01:17:34,751
* Ejani dhe shikoni atë

700
01:17:34,783 --> 01:17:39,055
* Lindur Mbreti i Engjëjve

701
01:17:39,087 --> 01:17:44,359
* O eja, ta adhurojmë
Hija.

702
01:17:44,393 --> 01:17:49,698
* O eja, ta adhurojmë

703
01:17:49,733 --> 01:17:55,738
*O eja,
le ta adhurojmë *

704
01:17:55,771 --> 01:18:01,676
* Krishti Zot

705
01:18:11,087 --> 01:18:16,259
* Këndoni, kore engjëjsh

706
01:18:16,292 --> 01:18:19,863
** [Vazhdon]
Ja pak lëng.

707
01:18:31,373 --> 01:18:34,109
** [Vazhdon]

708
01:18:41,117 --> 01:18:46,756
* O eja, ta adhurojmë

709
01:18:46,789 --> 01:18:52,127
*O eja,
le ta adhurojmë *

710
01:18:52,161 --> 01:18:58,234
* O eja, ta adhurojmë

711
01:18:58,266 --> 01:19:05,240
* Krishti Zot

712
01:19:05,274 --> 01:19:07,243
ju ka marr malli.
ju ka marr malli.

713
01:19:08,543 --> 01:19:10,880
A ju?
Mm-hmm.

714
01:19:27,896 --> 01:19:29,364
Këtu jeni.

715
01:19:32,268 --> 01:19:34,270
A e dini kush është?

716
01:19:35,304 --> 01:19:36,872
Ju.

717
01:19:40,275 --> 01:19:42,011
Bërxolla të pafytyra.

718
01:19:47,515 --> 01:19:51,287
Pesë deri në 6:00 të mbrëmjes.

719
01:19:51,319 --> 01:19:53,890
Në atë kohë keni lindur.

720
01:19:56,091 --> 01:19:57,894
Ti ishe një gjë e vogël.

721
01:20:01,965 --> 01:20:04,300
Koka jote ishte këtu.

722
01:20:05,969 --> 01:20:08,104
Dhe këmbët tuaja të vogla do të vareshin.

723
01:20:13,542 --> 01:20:16,078
E dini, nuk do ta bëja
le të të mbajë kushdo.

724
01:20:18,280 --> 01:20:21,083
Në rast se të kanë lëshuar.

725
01:20:25,020 --> 01:20:26,956
Kaq e çmuar.

726
01:20:35,597 --> 01:20:38,266
A e dini gjënë e parë
I kam thënë ndonjëherë nënës tënde?

727
01:20:43,006 --> 01:20:45,507
I thashë: "A jemi takuar më parë?"

728
01:20:48,377 --> 01:20:50,279
Vërtet e çuditshme.

729
01:20:51,646 --> 01:20:53,315
Por e kisha parasysh.

730
01:20:55,518 --> 01:20:57,921
Jo, nuk e kishim.

731
01:21:00,555 --> 01:21:03,126
Por ne e bindëm veten
që kishim dhe...

732
01:21:06,395 --> 01:21:08,096
ishte menduar të ishte.

733
01:21:31,386 --> 01:21:34,157
Ajo donte të bëhej nënë,
ju e dini.

734
01:21:36,324 --> 01:21:39,328
Ajo donte të bëhej një mumje,
por ajo thjesht...

735
01:21:40,296 --> 01:21:42,297
Thjesht nuk ishte në të.

736
01:21:45,467 --> 01:21:49,171
Ajo të donte, e di.
te dua. Ajo ju donte.

737
01:21:55,444 --> 01:21:57,645
Kishte vetëm
diçka mungon.

738
01:22:06,322 --> 01:22:09,557
Jeta kalon kaq shpejt,
Lucy.

739
01:22:09,591 --> 01:22:12,028
Ju mendoni se keni
gjatë gjithë kohës në botë ...

740
01:22:15,331 --> 01:22:17,332
dhe pastaj ka mbaruar.

741
01:22:25,140 --> 01:22:27,310
Gabimet tuaja janë aty përgjithmonë.

742
01:23:53,429 --> 01:23:56,798
"Në mes të rrugës
udhëtimin e jetës sonë,

743
01:23:56,832 --> 01:24:00,469
e gjeta veten
brenda një pylli të errët,

744
01:24:00,502 --> 01:24:03,738
për rrugën e drejtpërdrejtë
kishte humbur."

745
01:24:06,442 --> 01:24:09,444
[Cicërima e shpendëve]

746
01:24:12,448 --> 01:24:15,717
[Njeri]
* Në shkëmbinj, ha, ha

747
01:24:15,751 --> 01:24:17,720
* Na, na, na, na, na, na

748
01:24:17,752 --> 01:24:21,323
* Nuk dorëzohem, ha

749
01:24:21,356 --> 01:24:24,260
* Na, na, na, na, na, na

750
01:24:24,292 --> 01:24:27,630
* Hiq dorë, ha

751
01:24:27,662 --> 01:24:30,332
** [Burri duke vokalizuar]

752
01:24:31,600 --> 01:24:34,470
* Dy qen, dy mace

753
01:24:34,502 --> 01:24:36,572
* Një kuzhinë e madhe
dhe një dyshek mirëseardhjeje *

754
01:24:36,604 --> 01:24:39,774
* Dua dy qen, dy mace

755
01:24:39,807 --> 01:24:42,177
* Një kuzhinë e madhe
dhe një dyshek mirëseardhjeje *

756
01:24:42,211 --> 01:24:47,750
* Unë dua të gjitha këto
dhe gjithçka do të kem *

757
01:24:47,783 --> 01:24:51,720
* Oh, oh

758
01:24:51,753 --> 01:24:53,855
* Unë nuk dorëzohem

759
01:24:53,889 --> 01:24:55,524
* Një djalë si unë

760
01:24:55,557 --> 01:24:59,761
* Mos u dorëzo kurrë
Hiqni dorë nga ëndrra e tij, jo *

761
01:24:59,795 --> 01:25:02,230
** [Burri duke vokalizuar]

762
01:25:09,305 --> 01:25:10,338
* Uau

763
01:25:10,372 --> 01:25:11,739
* Oh

764
01:25:11,774 --> 01:25:14,310
** [Burri duke vokalizuar]

765
01:25:15,177 --> 01:25:16,679
* Oh

766
01:25:16,712 --> 01:25:19,515
** [Burri duke vokalizuar]

767
01:25:27,189 --> 01:25:28,390
* Oh *

768
01:25:41,237 --> 01:25:43,305
Trupi i Krishtit.

769
01:25:43,338 --> 01:25:44,372
Amen.

770
01:25:44,407 --> 01:25:45,841
Amen.

771
01:25:57,552 --> 01:26:01,923
Hajde.
Sa më shpejt të shkojmë në shtëpi.
Eja, Lucy.

772
01:26:01,957 --> 01:26:03,626
Hajde.

773
01:26:04,560 --> 01:26:07,296
[Bëbisedë]

774
01:26:19,742 --> 01:26:21,277
Lauren?

775
01:26:21,310 --> 01:26:22,578
Po?

776
01:26:23,811 --> 01:26:25,448
te dua.

777
01:26:26,748 --> 01:26:28,484
A ju?

778
01:26:31,819 --> 01:26:33,822
edhe une te dua.

779
01:26:51,274 --> 01:26:53,975
[ Fishekzjarrë fishekzjarre ]
[Grua]
Uu!

780
01:26:54,009 --> 01:26:57,746
[Bëbisedë]

781
01:26:57,779 --> 01:26:59,847
[Të gjithë brohoritur]

782
01:26:59,881 --> 01:27:02,016
[Njeri]
Po!

783
01:27:02,050 --> 01:27:03,985
[Duke folur, duke qeshur]

784
01:27:04,019 --> 01:27:06,488
** [ Stereo: Rap ]

785
01:27:34,682 --> 01:27:36,452
Këtu.

786
01:27:36,484 --> 01:27:38,686
Dëshiron pak, Lucy?

787
01:27:38,720 --> 01:27:40,823
** [Rock]

788
01:28:01,710 --> 01:28:03,712
Më lejoni ta kuptoj shakanë.

789
01:28:09,752 --> 01:28:15,623
“Çfarë përfitoni nëse kaloni
një skelet dhe një detektiv?"

790
01:28:15,658 --> 01:28:17,525
nuk e di.

791
01:28:17,560 --> 01:28:19,427
"Sherlock Bones".

792
01:28:25,734 --> 01:28:29,471
[Bëbisedime, të bërtitura]
[Njeri]
Oh, hajde!

793
01:28:29,505 --> 01:28:31,573
[duke qeshur]

794
01:28:41,649 --> 01:28:44,587
** [Rock me tempo të mesme]

795
01:28:49,625 --> 01:28:51,426
[Pëshpëritje]

796
01:29:16,118 --> 01:29:19,887
[Pa dialog të dëgjueshëm]

797
01:29:28,863 --> 01:29:31,434
[duke qeshur]

798
01:29:32,667 --> 01:29:35,103
* Nuk ka më rëndësi

799
01:29:37,038 --> 01:29:39,841
* Ajo ka ende këpucë

800
01:29:41,009 --> 01:29:43,945
* Ajo është e mbuluar me një pallto

801
01:29:54,189 --> 01:29:58,594
* Ëndrrat e djegura
Përgjithmonë *

802
01:30:02,831 --> 01:30:07,470
* Ëndrrat e djegura
Përgjithmonë **

803
01:30:10,805 --> 01:30:14,109
** [Rock]
Një, dy -
Një, dy, tre, katër!

804
01:30:14,141 --> 01:30:19,648
[Të gjitha të bërtitura, brohoritje]

805
01:30:19,681 --> 01:30:22,484
[Njeri]
Vazhdoni, vajza!
Po!

806
01:30:34,497 --> 01:30:37,565
[Duartrokitur, brohoritur]

807
01:30:52,213 --> 01:30:55,650
Kush është më pas?
Kush është më pas?
Njeri, mos u shqetëso për këtë.

808
01:30:55,684 --> 01:30:57,853
[ Ben ] Vajza, vajza,
cfare po ben
Vetëm qetësohuni.

809
01:30:57,886 --> 01:31:00,722
Pse e turpëroni veten?
Pse e turpëron veten?

810
01:31:00,756 --> 01:31:02,490
Të turpërohem?
Ju ia prishni të gjithëve.

811
01:31:02,524 --> 01:31:03,692
Është faji im?
po.

812
01:31:03,725 --> 01:31:04,960
Mbylle gojën.
Ju jeni një klloun i vogël.

813
01:31:04,993 --> 01:31:06,228
Mbylle gojën.
Pse nuk shkoni lart?

814
01:31:06,261 --> 01:31:09,030
Merrni fustanin tuaj të vogël
në të cilën jeni gati
dhe shko lart.

815
01:31:09,064 --> 01:31:10,832
[Grua]
Oh, Ben! Ben!
Kjo nuk është në rregull, Ben.

816
01:31:10,865 --> 01:31:13,167
Për të gjithë
që më pyeste mua,
“Kur do të fillojë Lauren?

817
01:31:13,201 --> 01:31:16,538
Kur do ta prishë ajo?"
Ajo po e prish tani.
Shikoni ju. Ju jeni një turp.

818
01:31:16,572 --> 01:31:19,807
- Le të mos bëjmë një punë të madhe.
-Ti je nje siklet per mua.
Një siklet për Darren.

819
01:31:19,841 --> 01:31:23,612
Të gjithë ata që janë tretur
koha e tyre për këtë,
kjo është ajo që ju keni bërë.

820
01:31:23,645 --> 01:31:25,212
Pse nuk shkoni lart?
Vazhdoni.

821
01:31:25,247 --> 01:31:27,181
dreqin ju.

822
01:31:27,215 --> 01:31:30,519
Mos e hani atë.
Vazhdoni. Merrni atë lart.
Merrni ushqimin lart.

823
01:31:30,552 --> 01:31:32,020
E dini çfarë?
Ti je një bastard i ndyrë!

824
01:31:32,054 --> 01:31:33,956
Dilni jashtë! Dilni jashtë.

825
01:31:33,988 --> 01:31:36,559
Pse duhet të largohem,
je bastard i drequr?
Hej, hajde!

826
01:31:36,591 --> 01:31:37,760
Merre dhe dil jashtë.
Jo!

827
01:31:37,792 --> 01:31:38,860
Vazhdoni!
Nr.

828
01:31:38,894 --> 01:31:41,229
Vazhdoni.
[ Karl ] Ben, nuk ka nevojë
për këtë, shok.

829
01:31:41,262 --> 01:31:42,864
- Shkoni në dhomën tuaj.
- Jo!

830
01:31:42,898 --> 01:31:43,931
Dilni jashtë.
[Bëritjet]

831
01:31:43,966 --> 01:31:46,635
Pikërisht. Duke bërtitur Lauren.

832
01:31:46,668 --> 01:31:49,003
Epo, është një festë e Krishtlindjeve.

833
01:31:49,037 --> 01:31:52,740
[Karl] Nuk më intereson se çfarë
justifikimet tuaja janë. Nuk mundesh
bisedoni me njerëz të tillë.

834
01:31:52,774 --> 01:31:56,043
- Nuk po e pranoj. Unë jo
kujdes se cili është qëllimi i tij.
- Ai është menaxheri i shtëpisë.

835
01:31:56,078 --> 01:31:58,046
Kjo ishte jashtë rregullit.

836
01:32:12,828 --> 01:32:15,296
Nuk e di nëse po çmendem
ose nëse jam paranojak ose çfarëdo tjetër,

837
01:32:15,329 --> 01:32:18,033
por nuk e di kush tjeter
për të folur për të.
e di. Rreth Benit?

838
01:32:18,065 --> 01:32:19,301
Po.
Dhe Lauren?

839
01:32:19,333 --> 01:32:20,467
Po, po, po.
Mos, Darren.

840
01:32:20,502 --> 01:32:23,805
Çfarë? I keni parë?
E ndjej prej javësh.

841
01:32:23,838 --> 01:32:25,573
A duhet të flas me dikë?
nuk e di.

842
01:32:25,608 --> 01:32:27,643
Standardet e Shërbimit
apo diçka e tillë?

843
01:32:27,676 --> 01:32:30,779
Standardet e Shërbimit?
Unë do të shkoj drejt
për policinë e ndyrë, burrë.

844
01:32:30,813 --> 01:32:33,215
E di që po ndodh.
Ne thjesht nuk mund ta vërtetojmë atë.

845
01:32:34,882 --> 01:32:37,920
- Çfarë duhet bërë? Bëni tani?
- Jo, jo. Nesër.

846
01:32:37,953 --> 01:32:40,322
Michael, mund të kem pesë minuta
me Darren, ju lutem?
Unë nuk do të shkoj askund, shok.

847
01:32:40,354 --> 01:32:41,890
Mund të kem vetëm pesë minuta
me Darren, ju lutem?
Nr.

848
01:32:41,923 --> 01:32:43,257
Jo? Dëshiron të qëndrosh?
Mmm.

849
01:32:43,291 --> 01:32:46,127
Çfarë ka, Ben?
Çfarë po ndodh në
dhoma e perparme me ty dhe Vikin?

850
01:32:46,161 --> 01:32:49,731
Çfarë do të thotë?
Asgjë nuk po ndodh
me mua dhe Vicky, shok.

851
01:32:49,765 --> 01:32:52,100
Sjellja juaj
në atë dhomën e përparme -
Sjellja ime?

852
01:32:52,134 --> 01:32:54,903
Prisni një minutë. Nëse keni
çdo gjë për të folur me mua,
ose ju për këtë çështje -

853
01:32:54,936 --> 01:32:57,672
Flisni me ju për?
Ne do të flasim për të më vonë.
Unë kam ardhur tek ju.

854
01:32:57,706 --> 01:33:02,144
Dëgjo. Unë as nuk do të flas
për ju. Unë do të të marr ty
jashtë dhe ju qij.

855
01:33:02,176 --> 01:33:04,112
Vërtet?
Po, djalë i vrazhdë.

856
01:33:04,145 --> 01:33:08,350
Unë nuk bëj një dreq
për këtë punë! Unë jo
bëj një qij për po, po?

857
01:33:08,382 --> 01:33:11,386
Unë do të kap një thikë
dhe unë do t'ju pres!

858
01:33:11,418 --> 01:33:13,055
Epo, është e hapur.
Ti bastard i ndyrë!

859
01:33:13,087 --> 01:33:15,890
Pse nuk shkon?
Hyr këtu atëherë,
Ben, a?

860
01:33:15,923 --> 01:33:18,793
Hyr këtu,
bastard, a?
Dera është aty.

861
01:33:18,827 --> 01:33:20,695
Hajde këtu, a?
Po e turpëron veten.

862
01:33:20,729 --> 01:33:24,699
E turpshme?
Unë do të të vras,
ju dreqin nonce!

863
01:33:24,733 --> 01:33:28,804
a keni mbaruar?
Ti je një pisllëk i ndyrë...
Ju jeni një nonce e ndyrë e pistë.

864
01:33:28,837 --> 01:33:31,305
Ju jeni një nonce.
Ju vazhdoni të largoheni
dhe duke ecur prapa.

865
01:33:31,338 --> 01:33:32,640
Kush dënon?
Ju jeni një nonce e ndyrë.
Prisni një minutë.

866
01:33:32,675 --> 01:33:35,243
[Darren]
Hyr këtu atëherë!
Unë po zbres në madhësinë tuaj.

867
01:33:35,277 --> 01:33:38,079
Ju jeni një nonce e ndyrë.
Bëj atë që të pëlqen,
ti ndyrë prick!

868
01:33:38,113 --> 01:33:39,715
[Darren]
Eh?
Bëje tani, e drequr!

869
01:33:39,747 --> 01:33:43,251
Hiqe dreqin nga fytyra ime,
ti i ndyrë i ndyrë!
Ju jeni pushuar nga puna, dhe ju jeni shkarkuar.

870
01:33:43,284 --> 01:33:45,988
Mendon se po dreq?
Je i ndyrë burgu, shok!

871
01:33:46,020 --> 01:33:49,256
Prisni derisa të merrni dreqin tuaj
bythë në burg!
Ti je i sëmurë!

872
01:33:49,291 --> 01:33:51,659
A është kjo? A është kjo?
Ti je pisllëk i ndyrë.

873
01:33:51,694 --> 01:33:54,328
Shpresoj që të jetë! A është kjo?
Je dreq të gjithë, shok.

874
01:33:54,362 --> 01:33:57,099
Je dreq të gjithë, shok.
Hajde.

875
01:33:57,131 --> 01:34:01,403
Të gjithë kemi pirë një pije.
Ti skorje e ndyrë e ndyrë
i ndyrë!

876
01:34:01,435 --> 01:34:04,171
Hidhe karin tënd
i rritur, ti gjemba e pistë!
Largohu nga fytyra ime.

877
01:34:04,206 --> 01:34:06,675
Hidhe karin tënd një të rrituri,
ju skorje pis.

878
01:34:06,708 --> 01:34:09,144
Ju nuk e dini se çfarë jeni ...
Hidhe karin tënd lart
i rritur, skorje e ndyrë.

879
01:34:09,176 --> 01:34:13,247
Ju jeni si një rekord i thyer!
Epo, ti je një pisllëk i ndyrë
rekord, ti skorje e ndyrë!

880
01:34:13,280 --> 01:34:15,884
[Të gjitha bërtasin]

881
01:34:21,222 --> 01:34:24,192
Shkoni! Shkoni! Shkoni! Shkoni!

882
01:34:24,225 --> 01:34:26,694
Ju nuk e dini se çfarë
e ke fjalen!
[Bërtitje]

883
01:34:26,729 --> 01:34:28,195
mos thuaj asgjë!

884
01:34:28,229 --> 01:34:31,766
[Darren]
E qitët gjënë!
E qitët tani!

885
01:34:31,800 --> 01:34:35,037
[Darren]
Drejtpërsëdrejti, Karl.
Unë do ta godas me thikë tani.

886
01:34:35,069 --> 01:34:37,905
[Karl] Jo këtu.
[Darren] Unë nuk bëj një dreq
për policinë!

887
01:34:37,939 --> 01:34:43,045
Unë nuk bëj një dreq
në lidhje me punën, Karl!
Unë do ta vras ​​atë!

888
01:34:43,078 --> 01:34:44,912
Unë do ta vras ​​atë!
[Të gjitha bërtasin]

889
01:34:44,947 --> 01:34:47,983
Kurvë e ndyrë!
[Të bërtiturat vazhdojnë]

890
01:34:49,051 --> 01:34:51,185
Po dreq Lauren!

891
01:34:51,219 --> 01:34:53,255
[Të bërtiturat ndalojnë]

892
01:36:28,250 --> 01:36:30,085
[Dera hapet]

893
01:36:32,587 --> 01:36:34,456
[Dera mbyllet]

894
01:37:12,527 --> 01:37:14,229
[Trokitje]

895
01:37:31,979 --> 01:37:34,181
Lucy, ti më ke dhënë
një atak në zemër.

896
01:37:43,625 --> 01:37:45,393
faleminderit.

897
01:37:46,394 --> 01:37:48,262
Ju jeni të mirëpritur.

898
01:38:02,243 --> 01:38:04,378
[Psherëtimat]

899
01:38:04,412 --> 01:38:06,648
Unë e solla këtë për ju.

900
01:38:14,622 --> 01:38:16,490
Gëzuar Krishtlindjet.

901
01:38:50,225 --> 01:38:52,460
Mendon se mund të qëndroj këtu?

902
01:39:19,220 --> 01:39:21,088
Më duhet të shkoj në punë.

903
01:39:23,524 --> 01:39:25,527
A keni akoma
libri im i artë?

904
01:39:25,560 --> 01:39:26,961
Çfarë?

905
01:39:28,229 --> 01:39:30,198
E ke mbajtur librin tim të artë?

906
01:39:30,231 --> 01:39:31,966
[Gruaja psherëtin]

907
01:39:42,377 --> 01:39:44,645
Ja ku shkoni.
faleminderit.

908
01:40:20,148 --> 01:40:22,817
Këtu.
Për çfarë është kjo?

909
01:40:22,850 --> 01:40:26,253
Për çfarë mendoni se është?
Është për autobusin.

910
01:40:26,287 --> 01:40:29,123
ku po shkon?

911
01:40:29,157 --> 01:40:31,092
A ka ndonjë shans
Mund të qëndroj?

912
01:40:31,126 --> 01:40:32,793
O Zot!

913
01:40:43,270 --> 01:40:45,172
Hajde. Le të shkojmë.

914
01:40:54,881 --> 01:40:57,351
I ke gati paratë?
Po.

915
01:40:57,385 --> 01:41:00,387
[ Automjeti po afrohet ]

916
01:41:04,426 --> 01:41:05,659
Vazhdoni.

917
01:41:12,333 --> 01:41:14,601
Lucy. Lucy!

918
01:41:17,738 --> 01:41:21,342
[Të qarë]
O Zot.

919
01:41:26,814 --> 01:41:29,150
[Të qarat vazhdon]

920
01:41:29,184 --> 01:41:31,219
O Zot.

921
01:41:50,271 --> 01:41:55,842
Mos ju kurrë,
ndonjehere me vjen keq per ardhjen
për të parë mamin tuaj, mirë?

922
01:42:10,492 --> 01:42:12,226
[Psherëtimat]

923
01:42:38,520 --> 01:42:40,921
[Njeri]
* Shpirti im është i dobët

924
01:42:40,954 --> 01:42:43,957
* Sytë e mi janë të verbër

925
01:42:43,990 --> 01:42:48,430
* Zjarri që më shtyu

926
01:42:48,462 --> 01:42:53,801
* Nuk është asgjë më shumë
se pluhuri dhe hiri *

927
01:42:53,835 --> 01:42:57,805
* Ditën kur shoku im u largua

928
01:42:57,838 --> 01:43:03,744
* Tani ai mori emrin e tij
përsëri në një shkëmb *

929
01:43:03,778 --> 01:43:08,382
*Kësaj radhe është e fundit

930
01:43:08,416 --> 01:43:13,621
* Dhe mori mijëra miqtë e tij,
jam i sigurt *

931
01:43:13,654 --> 01:43:17,958
* Festa është mbi zjarr

932
01:43:17,992 --> 01:43:23,230
* Pra fute dorën në dorën time

933
01:43:23,265 --> 01:43:28,002
* Dhe ndoshta do të harrojmë

934
01:43:28,034 --> 01:43:33,541
* Ajo jetë madje kishte filluar

935
01:43:33,574 --> 01:43:37,811
* Para ditës kur u takuam

936
01:43:37,845 --> 01:43:43,385
* Kockat e mia të kalbura
plot vrima *

937
01:43:43,417 --> 01:43:48,390
* Lëkura thjesht i mban ato brenda

938
01:43:48,422 --> 01:43:51,926
* Mund të duket sikur jam i dëmtuar

939
01:43:51,958 --> 01:43:57,698
* Por dëmi
është thellë brenda *

940
01:43:57,731 --> 01:44:02,703
* Pra fute dorën në dorën time

941
01:44:02,737 --> 01:44:07,942
* Dhe ndoshta do të harrojmë

942
01:44:07,975 --> 01:44:12,880
* Ajo jetë madje kishte filluar

943
01:44:12,913 --> 01:44:17,418
* Para ditës kur u takuam *

944
01:45:28,055 --> 01:45:29,591
** [Përfundon]

945
01:45:41,903 --> 01:45:44,538
[Twittering zogjsh]