1 00:00:26,113 --> 00:00:28,004 Jadi, di bawah sini ada kamar mandi, 2 00:00:28,028 --> 00:00:29,440 yang saya ingin semua orang menggunakannya. 3 00:00:29,464 --> 00:00:31,355 Saya tidak ingin orang setengah asing menggunakan 4 00:00:31,379 --> 00:00:32,791 kamar mandi kamar tidur utamaku. 5 00:00:32,815 --> 00:00:34,488 Ini adalah makan malam orang tua baru untuk orang tua kelas tiga 6 00:00:34,512 --> 00:00:36,403 dan suamiku dan aku adalah beberapa dari orang tua baru. 7 00:00:36,427 --> 00:00:38,275 - Kami ingin membuat kesan. - Kami tidak mau 8 00:00:38,299 --> 00:00:40,103 untuk memulai perang partai, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 9 00:00:40,127 --> 00:00:41,452 Orang tua menjadi sangat kompetitif. 10 00:00:41,476 --> 00:00:43,106 Tidak masalah. Sangat. 11 00:00:43,130 --> 00:00:45,847 Sekarang, saya berpikir untuk memasangnya bar di sini, di teras 12 00:00:45,871 --> 00:00:46,983 karena itu akan memaksa orang untuk berbaur, kan? 13 00:00:47,007 --> 00:00:48,130 Ya, saya setuju. Dengan cara itu, 14 00:00:48,154 --> 00:00:49,677 setiap orang harus melakukan semuanya jalan melewati rumahmu 15 00:00:49,701 --> 00:00:51,331 dan lihat semuanya jika mereka ingin minum. 16 00:00:51,355 --> 00:00:53,491 Itulah yang saya pikirkan. Anna! 17 00:00:54,315 --> 00:00:57,250 Oh. 18 00:00:57,274 --> 00:00:59,078 Tunggu. Apakah saya harus menyewa 19 00:00:59,102 --> 00:01:00,812 pemanas untuk teras? 20 00:01:00,836 --> 00:01:02,072 Anna! 21 00:01:02,096 --> 00:01:04,562 - Hmm? - Pengiriman. 22 00:01:04,586 --> 00:01:06,781 Namun, menyewa pemanas akan sepadan 23 00:01:06,805 --> 00:01:08,609 karena itu akan membuat orang tidak masuk dari rumah. Benar? 24 00:01:08,633 --> 00:01:10,913 Sekarang, berapa lama waktu penyiapan yang Anda perlukan? 25 00:01:10,937 --> 00:01:12,135 Dan kalian mengawasi semuanya, kan? 26 00:01:12,159 --> 00:01:13,571 Karena aku lebih suka tidak melakukannya untuk melakukan apa pun. 27 00:01:32,135 --> 00:01:33,723 Nyonya Hawa? 28 00:01:34,766 --> 00:01:36,550 A-aku tidak bermaksud menakutimu. 29 00:01:36,574 --> 00:01:39,205 Oh, maaf, aku hanya... di dunia lain, di sana. 30 00:01:39,229 --> 00:01:40,293 Selamat malam. Terima kasih untuk semuanya. 31 00:01:40,317 --> 00:01:41,731 Sampai jumpa besok. 32 00:01:42,841 --> 00:01:45,864 Bolehkah aku bertanya... eh, kamu bertanya? 33 00:01:45,888 --> 00:01:47,411 Ya tentu saja. Apakah semuanya baik-baik saja? 34 00:01:48,321 --> 00:01:50,114 Ya. Ya. 35 00:01:50,980 --> 00:01:55,787 Baiklah, cucuku, kami menginginkannya untuk pergi ke sekolah piagam. 36 00:01:55,811 --> 00:01:57,615 - Piagam Matheson? - Ya. 37 00:01:57,639 --> 00:02:01,164 Tapi putriku tidak hidup di distrik itu. 38 00:02:01,709 --> 00:02:03,664 Tunggu... Kamu punya cucu? 39 00:02:03,688 --> 00:02:06,256 Bagaimana saya tidak mengetahui hal ini? 40 00:02:08,511 --> 00:02:09,877 Lihatlah dia. 41 00:02:09,901 --> 00:02:11,194 Dia menggemaskan. 42 00:02:11,218 --> 00:02:12,934 Daniel. 43 00:02:12,958 --> 00:02:14,656 Nah, bagaimana saya bisa membantu Daniel? 44 00:02:15,557 --> 00:02:16,982 Ya... 45 00:02:17,006 --> 00:02:19,811 Bisakah kami menggunakan alamat Anda 46 00:02:19,835 --> 00:02:21,291 sebagai alamat rumahnya? 47 00:02:21,315 --> 00:02:23,075 Anda memang tinggal di distrik sekolah. 48 00:02:23,099 --> 00:02:25,947 Aku tidak ingin kamu mendapatkannya dalam masalah apa pun, Ny. Eve. 49 00:02:25,971 --> 00:02:28,385 Daniel lahir di sini. Dia sah. 50 00:02:28,409 --> 00:02:32,693 Aku akan mengerjakan pestamu atau apa pun secara gratis. 51 00:02:32,717 --> 00:02:34,150 Aku akan berhutang banyak padamu. 52 00:02:34,926 --> 00:02:37,089 Kamu tidak berhutang apapun padaku. 53 00:02:37,113 --> 00:02:38,949 Tentu saja Anda dapat menggunakan alamat kami. 54 00:02:38,973 --> 00:02:40,440 Kamu adalah bagian dari keluarga kami, Anna. 55 00:02:40,464 --> 00:02:42,442 Daniel harus bersekolah di sekolah mana pun yang dia inginkan. 56 00:02:42,466 --> 00:02:45,880 Terima kasih. 57 00:02:45,904 --> 00:02:47,404 Terima kasih, Ny. Eve. 58 00:02:48,559 --> 00:02:50,102 Apakah itu seseorang di depan pintu? 59 00:02:50,126 --> 00:02:51,495 Aku akan-aku akan mengambilnya saat keluar. 60 00:02:51,519 --> 00:02:54,739 Terima kasih. Terima kasih. 61 00:03:07,709 --> 00:03:10,078 Anna. Anna, tunggu sebentar! 62 00:03:10,102 --> 00:03:11,835 Anna, aku akan membukakan pintunya. 63 00:03:11,859 --> 00:03:13,430 - Anna Giron Y Fuentes? - Tidak. Tolong. 64 00:03:13,454 --> 00:03:15,171 Nyonya Fuentes, kamu harus ikut dengan kami. 65 00:03:17,545 --> 00:03:18,739 Manos en la... Manos en la cabeza. 66 00:03:18,763 --> 00:03:20,480 Kalian berdua, di atas, sekarang. 67 00:03:22,158 --> 00:03:25,268 Oh. Anna, um... Kemana kamu akan membawanya? 68 00:03:25,292 --> 00:03:26,921 Kita punya jam 10-15, peziarah membenarkan. 69 00:03:26,945 --> 00:03:29,252 Saat Bill pulang, kita akan mencari pengacara! 70 00:03:32,647 --> 00:03:34,494 Itu benar-benar mimpi buruk. 71 00:03:34,518 --> 00:03:36,627 Mereka baru saja masuk pintu depan, senjata keluar, 72 00:03:36,651 --> 00:03:38,672 dan membawa Anna pergi. Dan saya berkata, 73 00:03:38,696 --> 00:03:41,545 "Kau tidak boleh masuk ke rumahku dan lakukan ini." 74 00:03:41,569 --> 00:03:43,111 - Kamu bilang begitu? - Tentu saja. 75 00:03:43,135 --> 00:03:44,678 Anna adalah bagian dari keluarga kami. 76 00:03:44,702 --> 00:03:46,158 Sangat berani. 77 00:03:46,182 --> 00:03:47,507 Ini sangat buruk. 78 00:03:47,531 --> 00:03:48,943 Aku minta maaf, Hawa. 79 00:03:48,967 --> 00:03:50,510 Namun aku harus mengatakan, 80 00:03:50,534 --> 00:03:52,295 orang-orang ini tahu risikonya ketika mereka datang ke sini. 81 00:03:52,319 --> 00:03:53,687 Apa yang bisa kamu lakukan? 82 00:03:53,711 --> 00:03:55,278 Maksudku, sungguh disayangkan dan segalanya, 83 00:03:55,657 --> 00:03:58,214 tapi itu ilegal kan? 84 00:03:58,238 --> 00:03:59,606 Gretchen. Anda tahu apa yang saya maksud. 85 00:03:59,630 --> 00:04:01,173 Jadi apa yang terjadi sekarang? 86 00:04:01,197 --> 00:04:02,435 Aku tidak tahu. 87 00:04:02,459 --> 00:04:04,872 Kami tidak tahu kemana mereka membawa Anna. 88 00:04:04,896 --> 00:04:06,613 Bill menyewa seorang pengacara dan mereka tidak dapat menemukannya. 89 00:04:06,637 --> 00:04:08,311 Keluarganya juga belum mendengarnya. 90 00:04:08,335 --> 00:04:12,532 Aku hanya... Aku tidak percaya ini sedang terjadi padanya. 91 00:04:12,556 --> 00:04:14,839 Masalahnya juga adalah itu 92 00:04:14,863 --> 00:04:18,103 orang berikutnya yang Anda temukan adil akan mengalami masalah yang sama. 93 00:04:18,127 --> 00:04:20,083 Benar? 94 00:04:20,107 --> 00:04:22,238 Lucy mendatangi kami dan menginginkannya asuransi kesehatan. 95 00:04:22,262 --> 00:04:24,478 Dan kami bertanya, "Apakah Anda menonton berita?" 96 00:04:24,502 --> 00:04:27,068 Orang Amerika yang sah tidak bisa mendapatkan asuransi kesehatan. 97 00:04:27,092 --> 00:04:30,289 Aku tahu. Lete ingin membayar pajak. 98 00:04:30,313 --> 00:04:31,899 Saya berkata, “Kalau kamu mau orang Amerika sejati, 99 00:04:31,923 --> 00:04:35,425 - Anda mencoba untuk tidak membayar pajak. - "Benar? 100 00:04:35,449 --> 00:04:38,993 Mereka hanya tidak tahu caranya hal-hal seperti itu tidak membantu mereka. 101 00:04:39,017 --> 00:04:40,168 Mm. 102 00:04:40,192 --> 00:04:42,586 Itu bisa membuat kita ketahuan. Dan mereka. 103 00:05:00,212 --> 00:05:01,581 Hei, Bu, bolehkah kami minta 104 00:05:01,605 --> 00:05:03,496 - pisang raja untuk sarapan? - Punya apa? 105 00:05:03,520 --> 00:05:05,585 pisang raja. Itu yang mereka makan 106 00:05:05,609 --> 00:05:07,413 untuk sarapan di Guatemala. 107 00:05:07,437 --> 00:05:09,067 Kapan Anna kembali? 108 00:05:09,091 --> 00:05:13,811 Baiklah... Anna kembali ke Guatemala untuk mengunjungi keluarganya. 109 00:05:13,835 --> 00:05:16,379 Tapi kami adalah keluarganya. 110 00:05:16,403 --> 00:05:18,598 Nah, Anna juga punya keluarga sendiri. 111 00:05:18,622 --> 00:05:21,427 Hai. Besok malam adalah hari baru kita acara makan malam orang tua, 112 00:05:21,451 --> 00:05:24,822 jadi malam ini... Grubhub! 113 00:05:25,455 --> 00:05:26,935 Saya harap dia baik-baik saja. 114 00:05:28,937 --> 00:05:30,610 Kami akan menemukannya. 115 00:05:31,002 --> 00:05:32,506 Bagaimanapun. 116 00:05:47,825 --> 00:05:50,935 Bu, kamu parkir di dua tempat. 117 00:05:50,959 --> 00:05:52,589 Kami tidak akan lama. 118 00:05:52,613 --> 00:05:55,374 Anna benci jika orang parkir sepertimu. 119 00:05:55,398 --> 00:05:57,115 "Tidak ada lautan pendejo!" 120 00:05:58,706 --> 00:06:00,684 Hei, Bu, bisakah aku minta satu dolar? 121 00:06:00,708 --> 00:06:02,425 - Untuk apa? - Otto. 122 00:06:02,449 --> 00:06:04,296 Tidak sayang, kamu masih terlalu muda untuk bermain lotre. 123 00:06:04,320 --> 00:06:05,993 Tidak, Otto. Dia bermain gitar. 124 00:06:06,017 --> 00:06:07,430 Dia selalu di sini. 125 00:06:07,454 --> 00:06:08,735 - Hei, Otto. - Hei, Otto. 126 00:06:08,759 --> 00:06:10,084 Hei, Jackie. 127 00:06:10,108 --> 00:06:11,834 Membawa ibumu hari ini, ya? 128 00:06:18,203 --> 00:06:20,791 Bu, kami tidak mendapatkan es krim. 129 00:06:20,815 --> 00:06:22,445 Es krim itu buruk. 130 00:06:23,304 --> 00:06:24,751 Apakah Anda memiliki kartu hadiah? 131 00:06:24,775 --> 00:06:26,405 Um... Eh, tidak. 132 00:06:26,429 --> 00:06:28,842 Oh, eh, aku tidak tahu. 133 00:06:28,866 --> 00:06:31,608 6655213. 134 00:06:34,611 --> 00:06:37,788 $356,19. 135 00:06:49,496 --> 00:06:51,517 Apakah ada kartu lain yang ingin Anda gunakan? 136 00:06:51,541 --> 00:06:52,866 Untuk apa? 137 00:06:52,890 --> 00:06:54,471 Yang ini telah ditolak. 138 00:06:54,495 --> 00:06:56,261 Apa? 139 00:06:56,285 --> 00:06:58,872 - Tidak, itu... itu tidak mungkin. - Ayo. Ayo cepat. 140 00:06:58,896 --> 00:07:00,178 Apakah kamu serius? 141 00:07:00,202 --> 00:07:01,788 Hei, apa masalahnya? 142 00:07:01,812 --> 00:07:03,616 Ayo. 143 00:07:03,640 --> 00:07:05,555 Oke. Tentu. 144 00:07:16,315 --> 00:07:17,804 Yang itu juga ditolak. 145 00:07:17,828 --> 00:07:19,632 - Dengan serius? - Ayolah, nona. 146 00:07:19,656 --> 00:07:20,894 Yesus. 147 00:07:21,362 --> 00:07:23,156 Ada yang salah dengan mesin Anda. 148 00:07:23,180 --> 00:07:24,706 Ada yang salah denganmu. 149 00:07:24,731 --> 00:07:27,205 Bisakah Anda menghubungi pemeriksa lain? 150 00:07:27,229 --> 00:07:29,252 Mungkin Anda bisa keluar dari barisan sampai saya mendapatkan manajer. 151 00:07:29,276 --> 00:07:30,385 Oke, baiklah, kamu tahu? 152 00:07:30,409 --> 00:07:32,095 - Lupakan saja. - Apa yang terjadi di atas sana? 153 00:07:32,119 --> 00:07:34,168 Lupakan. Lupakan. 154 00:07:34,192 --> 00:07:36,867 Anda tidak menginginkan uang saya, simpan belanjaanmu. 155 00:07:36,891 --> 00:07:38,346 - Ayo, ayo pergi. - Masukkan kartunya dua kali. 156 00:07:38,370 --> 00:07:40,590 - Bagaimana dengan bahan makanannya? - Kami akan pergi ke toko lain. 157 00:07:44,289 --> 00:07:46,572 Mama. Apakah kita akan mendapat masalah 158 00:07:46,596 --> 00:07:48,337 karena meninggalkan semua belanjaan itu? 159 00:07:49,008 --> 00:07:51,934 _ 160 00:07:53,193 --> 00:07:55,369 Masuk ke dalam mobil. 161 00:08:04,571 --> 00:08:06,449 Apa ini sekarang? 162 00:08:07,356 --> 00:08:09,377 Permisi! Saya mencoba untuk keluar. 163 00:08:09,401 --> 00:08:11,031 Bisakah kamu berhenti sedikit? 164 00:08:11,055 --> 00:08:12,772 Bu, bayar saja belanjaannya. 165 00:08:12,796 --> 00:08:15,016 Permisi, saya sedang mencoba pergi, bisakah kamu berhenti sedikit? 166 00:08:20,500 --> 00:08:21,564 Selamat siang. 167 00:08:21,588 --> 00:08:22,739 Apakah Anda Eve Martin? 168 00:08:22,763 --> 00:08:24,175 Ya. 169 00:08:24,199 --> 00:08:26,337 Silakan keluar dari kendaraan dan ikut dengan kami. 170 00:08:26,361 --> 00:08:28,571 Anda salah memilih Eve Martin. 171 00:08:28,595 --> 00:08:30,568 Kalian para gadis, ikutlah dengan kami. 172 00:08:30,592 --> 00:08:31,791 - Mama! - Wah, wah, wah, wah, wah. 173 00:08:31,815 --> 00:08:35,099 - Tidak. Kamu tinggalkan anak-anakku sendirian. - Tidak apa-apa, Ny. Martin. 174 00:08:35,123 --> 00:08:36,970 Demi keamanan, Anda anak-anak akan diangkut 175 00:08:36,994 --> 00:08:38,624 ke fasilitas dengan kendaraan terpisah. 176 00:08:38,648 --> 00:08:40,583 - Fasilitas? - Ya, Bu. 177 00:08:40,607 --> 00:08:42,193 Suamimu juga sedang dalam perjalanan. 178 00:08:42,217 --> 00:08:44,306 Ini adalah masalah keamanan nasional. 179 00:08:47,439 --> 00:08:49,069 Temui Hawa Martin. 180 00:08:49,093 --> 00:08:52,812 Ibu yang penuh kasih, istri yang berbakti, aktif di komunitasnya. 181 00:08:52,836 --> 00:08:54,597 Hawa dibesarkan untuk melihat dunia 182 00:08:54,621 --> 00:08:58,601 dari gelembung kenyamanan, keamanan dan hak istimewa. 183 00:08:58,625 --> 00:09:01,778 Tapi gelembung itu... akan pecah. 184 00:09:01,802 --> 00:09:04,389 Dan ketika itu terjadi, dia akan menemukan dirinya sendiri 185 00:09:04,413 --> 00:09:07,479 dalam yang aneh dan perbatasan asing... 186 00:09:07,503 --> 00:09:10,288 dari Zona Senja. 187 00:09:13,683 --> 00:09:15,748 Anda sedang bepergian melalui dimensi lain, 188 00:09:15,772 --> 00:09:19,404 dimensi tidak hanya dari penglihatan dan suara tetapi pikiran. 189 00:09:19,428 --> 00:09:22,625 Ini adalah jalan tengah antara cahaya dan bayangan, 190 00:09:22,649 --> 00:09:25,453 antara sains dan takhayul. 191 00:09:25,477 --> 00:09:27,673 Dan itu terletak di antara keduanya lubang ketakutan seseorang 192 00:09:27,697 --> 00:09:30,676 dan puncak pengetahuan seseorang. 193 00:09:30,700 --> 00:09:33,940 Anda sekarang sedang melakukan perjalanan dimensi imajinasi. 194 00:09:33,964 --> 00:09:37,969 Anda baru saja menyeberang ke Zona Senja. 195 00:09:37,970 --> 00:09:41,236 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 196 00:10:09,870 --> 00:10:13,066 Anda akan dipanggil berdasarkan nomor. 197 00:10:13,090 --> 00:10:15,112 Oh William. Hai. Hei. 198 00:10:15,136 --> 00:10:16,354 Apakah kamu punya anak? 199 00:10:16,378 --> 00:10:17,627 Tidak. Tidak, mereka ditahan 200 00:10:17,651 --> 00:10:18,697 di sayap remaja di lantai atas. 201 00:10:18,721 --> 00:10:20,124 Mereka tidak mengizinkan saya melihatnya. 202 00:10:21,055 --> 00:10:22,750 Apa yang terjadi, William? 203 00:10:22,774 --> 00:10:24,594 Aku tidak tahu. Mereka muncul di kantor saya 204 00:10:24,618 --> 00:10:26,582 di tengah presentasi. 205 00:10:29,411 --> 00:10:30,954 Lihat apakah Anda dapat menemukan sesuatu. 206 00:10:30,978 --> 00:10:33,130 Nomor 71. 207 00:10:33,154 --> 00:10:35,698 Apakah mereka memberitahumu itu? apakah ini masalah keamanan nasional? 208 00:10:35,722 --> 00:10:36,659 Ya. 209 00:10:36,683 --> 00:10:37,712 Apakah kita memerlukan pengacara? 210 00:10:37,736 --> 00:10:39,554 Aku tidak tahu. Aku, uh, aku meninggalkan pesan 211 00:10:39,578 --> 00:10:41,617 dengan pengacara bisnisku, untuk berjaga-jaga. 212 00:10:41,641 --> 00:10:43,730 Kartu kredit saya ditolak. 213 00:10:46,402 --> 00:10:47,496 Oh. 214 00:10:47,690 --> 00:10:49,102 Oh, baiklah, itu... 215 00:10:49,126 --> 00:10:50,539 itu pasti itu. 216 00:10:50,540 --> 00:10:52,213 Itu pasti pencurian identitas. 217 00:10:52,237 --> 00:10:53,867 Seseorang meretas kartu kredit Anda, 218 00:10:53,891 --> 00:10:55,085 dan sekarang ini... 219 00:10:55,109 --> 00:10:57,087 orang mengira kamu adalah, uh... 220 00:10:57,111 --> 00:10:58,524 seorang teroris. 221 00:10:58,548 --> 00:10:59,830 William... 222 00:11:01,582 --> 00:11:03,572 Saya memberi tahu Anna bahwa dia bisa menggunakan alamat kami 223 00:11:03,596 --> 00:11:06,183 agar dia bisa mendapatkan cucunya ke Sekolah Piagam Matheson. 224 00:11:06,766 --> 00:11:09,056 Mungkinkah itu alasan kita ada di sini? 225 00:11:09,080 --> 00:11:10,884 Mungkin anak-anak Anna menyukai sesuatu 226 00:11:10,908 --> 00:11:12,451 - kami tidak tahu tentangnya. - Yah, aku-aku... 227 00:11:12,475 --> 00:11:16,063 Saya harus berpikir ini adil kesalahpahaman yang aneh. 228 00:11:16,087 --> 00:11:18,195 Pada titik tertentu, kita akan berbicara dengan seseorang 229 00:11:18,219 --> 00:11:21,460 siapa yang akan memberi tahu kami kesepakatannya, dan kami bisa menjelaskannya sendiri, 230 00:11:21,484 --> 00:11:23,549 dan, um... kami akan pulang. 231 00:11:23,573 --> 00:11:25,115 Oke? Dan kemudian 232 00:11:25,139 --> 00:11:28,360 itu hanya akan menjadi cerita yang bagus untuk Gretchen dan Stacey. 233 00:11:29,709 --> 00:11:31,821 Hai. Hai. 234 00:11:32,685 --> 00:11:34,010 saya di sini. 235 00:11:34,035 --> 00:11:35,273 Oke? 236 00:11:35,410 --> 00:11:37,500 - Ya. - Ya? 237 00:11:47,008 --> 00:11:48,290 William dan Hawa Martin? 238 00:11:48,315 --> 00:11:49,771 Ikuti saya. 239 00:12:08,269 --> 00:12:10,151 Saya minta maaf atas penantiannya. 240 00:12:10,576 --> 00:12:12,554 Tampaknya selalu ada lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan 241 00:12:12,578 --> 00:12:14,972 daripada ada orang yang melakukannya. 242 00:12:16,234 --> 00:12:17,559 Saya yakin Anda mengerti. 243 00:12:17,583 --> 00:12:19,034 Dimana anak-anak kita? 244 00:12:19,059 --> 00:12:21,322 Ah.Martin. 245 00:12:23,455 --> 00:12:24,697 Ya, itu dia. 246 00:12:24,721 --> 00:12:26,350 Tuan Martin, manajer keuangan, 247 00:12:26,374 --> 00:12:29,134 dan, Ny. Martin, Anda adalah ibu rumah tangga. 248 00:12:29,670 --> 00:12:32,052 Bisakah Anda memberi tahu kami mengapa kami ditahan? 249 00:12:32,464 --> 00:12:34,576 Ya. Eh, kamu sudah menikah enam tahun, 250 00:12:34,600 --> 00:12:37,344 dan putri Anda berumur delapan tahun? 251 00:12:39,170 --> 00:12:40,930 Apakah kita memerlukan pengacara? 252 00:12:41,807 --> 00:12:44,847 Ini sebenarnya bukan... urusan pengacara. 253 00:12:44,871 --> 00:12:46,762 Ini adalah Amerika. 254 00:12:46,786 --> 00:12:49,069 Semuanya adalah urusan pengacara. 255 00:12:51,791 --> 00:12:54,248 Oke, aku hanya... Aku hanya penasaran. 256 00:12:54,272 --> 00:12:56,816 Apakah ini ada hubungannya dengan... 257 00:12:56,840 --> 00:12:59,538 Sekolah Piagam Matheson? 258 00:13:00,887 --> 00:13:02,517 Katakan padaku. 259 00:13:02,541 --> 00:13:03,779 Tidak. 260 00:13:03,803 --> 00:13:06,423 - Tidak, tidak, tidak. Anda membawanya ke sini. - Oke. 261 00:13:06,447 --> 00:13:07,827 Saya memberi tahu pengurus rumah tangga kami, Anna Fuentes, 262 00:13:07,851 --> 00:13:09,045 dia bisa menggunakan alamat kita 263 00:13:09,069 --> 00:13:10,264 agar cucunya bisa pergi dengan Piagam Matheson. 264 00:13:10,288 --> 00:13:12,005 Saya melakukannya. Jadi... 265 00:13:12,029 --> 00:13:14,964 apapun yang perlu kita lakukan untuk memperbaiki keadaan, 266 00:13:14,988 --> 00:13:16,705 kami akan melakukannya. 267 00:13:16,729 --> 00:13:19,229 Sumbangan untuk Matheson 268 00:13:19,253 --> 00:13:20,679 atau... 269 00:13:21,342 --> 00:13:22,450 dimanapun... 270 00:13:22,474 --> 00:13:23,823 kami akan melakukan itu. 271 00:13:25,520 --> 00:13:27,890 Apakah Anda menyarankan bujukan finansial 272 00:13:27,914 --> 00:13:29,873 untuk pembebasanmu? 273 00:13:33,746 --> 00:13:35,139 eh... 274 00:13:37,707 --> 00:13:39,206 Ini sangat disayangkan, karena... 275 00:13:39,230 --> 00:13:41,556 ini tidak ada hubungannya 276 00:13:41,580 --> 00:13:42,775 dengan Ny. Fuentes sama sekali. 277 00:13:43,285 --> 00:13:44,823 Nah, apa hubungannya? 278 00:13:44,847 --> 00:13:46,705 Kami berhak mengetahui alasan kami berada di sini. 279 00:13:48,456 --> 00:13:50,826 Sebaiknya jangan berdiskusi 280 00:13:50,850 --> 00:13:52,591 di depan anak-anak. 281 00:13:55,072 --> 00:13:56,440 - Mama! - Hai! 282 00:13:56,464 --> 00:13:58,336 Hei, ayolah, ayolah. 283 00:14:00,294 --> 00:14:01,663 Oke? 284 00:14:01,687 --> 00:14:03,926 Aku berhutang maaf padamu. 285 00:14:03,950 --> 00:14:06,363 Itulah masalahnya dengan pemerintah saat ini. 286 00:14:06,387 --> 00:14:09,802 Ketidakefisienan. Inefisiensinya sangat mencengangkan. 287 00:14:10,271 --> 00:14:13,588 Sebenarnya tidak ada alasan untuk itu seret kalian semua ke sini hari ini. 288 00:14:13,612 --> 00:14:15,764 Lupakan. Aku hanya bilang, lupakan saja. 289 00:14:15,788 --> 00:14:18,027 - Tidak ada salahnya, tidak busuk. - Kami akan menunjukkan diri kami keluar. 290 00:14:18,051 --> 00:14:20,073 Bagaimana tepatnya kita keluar dari sini? 291 00:14:20,097 --> 00:14:22,650 Tidak, tidak, tidak, tidak, aku minta maaf, kamu salah paham. 292 00:14:22,674 --> 00:14:23,772 William, 293 00:14:23,796 --> 00:14:26,383 kamu, Jackie dan Isabelle 294 00:14:26,407 --> 00:14:27,689 akan dirilis sebentar lagi. 295 00:14:27,713 --> 00:14:29,256 Hawa akan tetap bersama kita 296 00:14:29,280 --> 00:14:30,605 sedikit lebih lama 297 00:14:30,629 --> 00:14:32,563 - untuk evaluasi lebih lanjut. - Apa?! 298 00:14:32,587 --> 00:14:35,262 - Mama? - Ayah? 299 00:14:35,286 --> 00:14:37,351 - Saya tidak mengerti. - Aku... Aku akan mencari pengacara 300 00:14:37,375 --> 00:14:39,353 dan segera mengeluarkanmu, oke? 301 00:14:39,377 --> 00:14:41,572 - Bu, apa yang terjadi? - Tidak apa-apa, gadis-gadis. 302 00:14:41,596 --> 00:14:43,009 Hawa... 303 00:14:43,033 --> 00:14:46,079 itu demi kepentingan terbaik Anda untuk tidak melawan. 304 00:14:57,264 --> 00:14:59,025 Aduh. 305 00:14:59,049 --> 00:15:00,069 Itu... 306 00:15:00,093 --> 00:15:02,158 - semir gel. - Tanda tangan di sini. 307 00:15:02,182 --> 00:15:03,836 Aku akan mengambil jempol kananmu. 308 00:15:06,621 --> 00:15:08,188 Berikutnya. 309 00:15:09,494 --> 00:15:11,124 Menghadap ke depan. 310 00:15:11,148 --> 00:15:12,791 Tolong lihat kameranya. 311 00:15:15,195 --> 00:15:16,631 Berikutnya. 312 00:15:20,766 --> 00:15:23,203 Oke, aku sudah menandatangani suratnya. Bolehkah aku pergi sekarang? 313 00:15:24,204 --> 00:15:26,337 Saya ada makan malam orang tua baru besok. 314 00:16:32,935 --> 00:16:34,415 Nyonya Hawa? 315 00:16:36,001 --> 00:16:37,568 Nyonya Hawa. 316 00:16:42,021 --> 00:16:43,825 Menurut mereka, apa yang kamu lakukan? 317 00:16:43,849 --> 00:16:45,827 Mereka tidak mengatakan; saya punya tidak tahu kenapa aku di sini. 318 00:16:45,851 --> 00:16:47,916 Anna, aku minta maaf. 319 00:16:47,940 --> 00:16:50,745 Saya tidak menyangka mereka akan melakukannya membawamu ke tempat seperti ini. 320 00:16:51,667 --> 00:16:54,357 Ya... kamu melakukannya. 321 00:16:54,806 --> 00:16:56,025 Anda tahu. 322 00:16:57,575 --> 00:17:00,065 Menurut Anda di mana mereka akan melakukannya membawa kami ke Four Seasons? 323 00:17:00,491 --> 00:17:02,626 Ketika itu hanya di TV, Anda bisa mematikannya 324 00:17:02,650 --> 00:17:03,782 atau ganti saluran. 325 00:17:05,828 --> 00:17:08,894 Saya berasumsi mereka akan melakukannya mendeportasimu kembali ke Meksiko. 326 00:17:08,918 --> 00:17:10,721 Saya dari Zacapa. 327 00:17:10,993 --> 00:17:13,203 Itu di Guatemala. 328 00:17:13,792 --> 00:17:18,033 Saya telah bersama keluarga Anda selama hampir 11 tahun. 329 00:17:18,057 --> 00:17:22,298 Aku menyeka kotoran dan ingusnya dari anak-anakmu. 330 00:17:22,322 --> 00:17:25,345 Anak-anak Anda, mereka berbicara bahasa Spanyol kepada saya. 331 00:17:25,369 --> 00:17:28,522 Bahasa yang k-kamu tidak mengerti. 332 00:17:28,546 --> 00:17:31,786 Saya duduk bersama Jackie dan Isabelle saat mereka demam. 333 00:17:31,810 --> 00:17:33,657 Pegang mereka ketika mereka jatuh. 334 00:17:33,681 --> 00:17:37,642 Katakan padaku, siapa nama-namanya anak-anakku? 335 00:17:40,297 --> 00:17:44,059 Ketika seseorang menjadi bagian dari keluargamu, 336 00:17:44,769 --> 00:17:46,684 kamu tahu nama mereka. 337 00:17:51,221 --> 00:17:53,179 Benar. 338 00:17:56,269 --> 00:17:59,098 Maafkan aku, Anna. 339 00:18:06,279 --> 00:18:08,867 Saya tahu mengapa Anda ada di sini. 340 00:18:08,891 --> 00:18:10,520 Saya sudah mengetahuinya selama beberapa waktu 341 00:18:11,595 --> 00:18:14,056 bahwa kita berasal dari tempat yang sama. 342 00:18:14,507 --> 00:18:18,773 Anda memang mencoba membantu Daniel, jadi aku akan membantumu. 343 00:19:23,748 --> 00:19:26,055 Pergi. Pergi! 344 00:19:43,550 --> 00:19:44,682 Hai. 345 00:19:48,512 --> 00:19:50,001 Tapi... 346 00:19:50,862 --> 00:19:52,995 kamu berada di toko pagi ini. 347 00:19:54,779 --> 00:19:56,074 Otto? 348 00:19:56,999 --> 00:19:59,453 Jika Anda ingin tahu mengapa Anda berada di sini, 349 00:20:00,524 --> 00:20:02,205 kamu harus ikut denganku sekarang. 350 00:20:02,830 --> 00:20:04,789 Ayo. 351 00:20:08,706 --> 00:20:09,921 Apa? 352 00:20:11,100 --> 00:20:12,424 Oh... 353 00:20:13,450 --> 00:20:16,801 kamu tidak percaya padaku, hanya karena Aku tidak mirip denganmu. 354 00:20:20,557 --> 00:20:22,285 Tapi kita sama. 355 00:20:43,262 --> 00:20:46,792 Anda akan mengira dia memang begitu berbicara bahasa Inggris kepadamu, 356 00:20:48,085 --> 00:20:49,795 tapi dia tidak. 357 00:20:50,922 --> 00:20:53,548 Hanya orang-orang seperti kita yang bisa memahaminya. 358 00:20:54,839 --> 00:20:56,512 Dan ketika Anda selesai, 359 00:20:56,536 --> 00:20:58,862 kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun tentang aku berada di sini. 360 00:20:58,886 --> 00:21:00,931 Saya bekerja untuk Aidia. 361 00:21:02,238 --> 00:21:03,975 Saya bekerja untuk kita. 362 00:21:05,110 --> 00:21:06,459 Pergi. 363 00:21:13,336 --> 00:21:16,252 Senang bertemu denganmu lagi, Eve. 364 00:21:18,824 --> 00:21:21,102 Jadi begitu. 365 00:21:21,952 --> 00:21:24,086 Anda tidak ingat siapa Anda. 366 00:21:27,216 --> 00:21:28,892 Anda tidak sendirian. 367 00:21:30,614 --> 00:21:32,421 Begitu banyak dari kita yang tertinggal. 368 00:21:33,797 --> 00:21:37,988 Begitu banyak yang takut untuk melihat jika langit biru mungkin 369 00:21:38,012 --> 00:21:41,015 bukannya langit kelabu yang kita tinggali. 370 00:21:43,105 --> 00:21:44,952 Apa yang dia bicarakan? 371 00:21:45,392 --> 00:21:47,109 Anda perlu mendengarkan. 372 00:21:50,731 --> 00:21:52,960 Kami pikir yang muda tidak akan pernah perlu mengetahuinya 373 00:21:52,984 --> 00:21:54,396 dari mana mereka berasal. 374 00:21:54,420 --> 00:21:56,311 Bahwa kami baru saja... 375 00:21:56,737 --> 00:21:58,966 cocok di sini dan... 376 00:21:59,322 --> 00:22:01,142 menghilang. 377 00:22:01,166 --> 00:22:03,057 Mereka benci kita ada di sini. 378 00:22:03,081 --> 00:22:04,667 Mereka mengumpulkan kita. 379 00:22:04,691 --> 00:22:06,626 Dan sekarang Anda membutuhkannya 380 00:22:06,650 --> 00:22:10,151 untuk mengingat siapa Anda sebelum mereka melakukannya 381 00:22:10,175 --> 00:22:12,525 jadi mereka tidak bisa membuka ingatanmu. 382 00:22:14,223 --> 00:22:16,375 Orang-orang di sini ingin mengirim kami kembali. 383 00:22:16,798 --> 00:22:19,793 Tapi ini adalah rumah kami sekarang. 384 00:22:22,056 --> 00:22:22,990 Kami mencintai rumah kami. 385 00:22:23,680 --> 00:22:25,630 Kami menambahkan 386 00:22:25,654 --> 00:22:27,809 ke rumah kami. 387 00:22:28,585 --> 00:22:30,476 Kita tidak bisa pergi 388 00:22:30,500 --> 00:22:33,043 kembali ke rumah. 389 00:22:33,067 --> 00:22:34,958 Kami sudah sampai di sini. 390 00:22:34,982 --> 00:22:36,743 Tempat ini 391 00:22:36,767 --> 00:22:39,180 adalah milik kita sekarang juga. 392 00:22:39,204 --> 00:22:40,529 Bukan hanya milik mereka. 393 00:22:43,077 --> 00:22:44,659 Oh. 394 00:22:45,254 --> 00:22:46,840 Tidak, tidak! 395 00:22:46,864 --> 00:22:48,363 - Kamu tidak bisa melakukan ini! - Silakan! 396 00:22:48,387 --> 00:22:49,756 Tidak, kamu tidak bisa melakukan ini! 397 00:22:49,780 --> 00:22:51,105 Tidak, tidak! 398 00:22:51,129 --> 00:22:52,933 Anda tidak dapat melakukan ini pada kami! TIDAK! 399 00:22:52,957 --> 00:22:54,239 Tempat kita berada di sini! 400 00:22:54,263 --> 00:22:55,462 Itu milik kita! 401 00:22:56,656 --> 00:22:57,981 Bukan milik mereka! 402 00:23:07,276 --> 00:23:08,929 Malam. 403 00:23:10,393 --> 00:23:12,687 Hawa, selamat datang kembali. 404 00:23:13,369 --> 00:23:15,023 Tidak terasa sangat ramah. 405 00:23:15,849 --> 00:23:20,506 Tali pengikatnya hanya untuk keselamatan Anda sendiri. 406 00:23:26,163 --> 00:23:28,245 Sekarang, mari kita kembalikan ke tempat asalmu. 407 00:23:29,167 --> 00:23:30,405 Apa yang sedang kamu lakukan? 408 00:23:30,429 --> 00:23:32,407 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 409 00:23:32,431 --> 00:23:34,540 Kami sedang mengevaluasi Anda. 410 00:23:34,564 --> 00:23:36,002 Mengevaluasi? 411 00:23:36,519 --> 00:23:38,976 Aku hanya ingin kamu menjawabnya beberapa pertanyaan. 412 00:23:39,589 --> 00:23:40,911 TIDAK. 413 00:23:41,832 --> 00:23:44,419 Kamu belum menjawab satu pun pertanyaanku. 414 00:23:44,443 --> 00:23:46,445 Hmm. 415 00:24:08,511 --> 00:24:10,556 Benar atau salah? 416 00:24:12,689 --> 00:24:15,363 Dimensi di mana Anda dan saya berada 417 00:24:15,387 --> 00:24:19,062 adalah salah satu dari bilangan tak terhingga dari realitas dimensi. 418 00:24:19,086 --> 00:24:21,543 Aku... aku tidak tahu, aku tidak tahu. 419 00:24:21,567 --> 00:24:24,111 Saya tidak tahu apakah itu benar atau salah. 420 00:24:24,135 --> 00:24:27,027 Benar atau salah. Jika ada pilihan 421 00:24:27,051 --> 00:24:28,898 untuk "Saya tidak tahu," Saya akan menawarkannya. 422 00:24:28,922 --> 00:24:29,943 Apa yang kamu ingin aku katakan? 423 00:24:29,967 --> 00:24:31,031 Apa yang Anda yakini. 424 00:24:31,055 --> 00:24:33,076 Aku tidak tahu. Baik, um... 425 00:24:33,100 --> 00:24:36,210 Um, benar saja. 426 00:24:36,234 --> 00:24:38,125 Hmm. 427 00:24:43,633 --> 00:24:45,524 Benar atau salah. 428 00:24:48,507 --> 00:24:49,850 Dimensi lain ini ada 429 00:24:49,874 --> 00:24:52,400 hanya nanometer jauhnya pada membran, 430 00:24:52,424 --> 00:24:55,581 objek dinamis yang merambat 431 00:24:55,605 --> 00:24:57,536 melalui ruang-waktu 432 00:24:57,560 --> 00:25:00,766 sesuai dengan aturan mekanika kuantum. 433 00:25:00,790 --> 00:25:02,410 A-aku... 434 00:25:02,434 --> 00:25:04,369 Saya tidak tahu. saya tidak... Aku bahkan tidak tahu 435 00:25:04,393 --> 00:25:06,153 apa yang baru saja kamu katakan. 436 00:25:06,177 --> 00:25:07,546 Halo? 437 00:25:07,570 --> 00:25:10,549 Eve, kami curiga 438 00:25:10,573 --> 00:25:11,854 yang kamu lakukan. 439 00:25:17,449 --> 00:25:19,645 Jika itu bisa membawaku pulang, 440 00:25:20,148 --> 00:25:21,801 maka benar. 441 00:25:33,335 --> 00:25:34,996 Bagus. 442 00:25:36,163 --> 00:25:39,055 Jadi, Eve, mari kita gali lebih dalam. 443 00:25:39,079 --> 00:25:42,798 Lima tahun lalu, dimensi ini di mana Anda dan saya ada 444 00:25:42,822 --> 00:25:46,299 disusupi oleh salah satunya dimensi tetangga kita. 445 00:25:47,392 --> 00:25:48,978 Selama pertukaran awal itu, 446 00:25:49,002 --> 00:25:50,767 kami mengetahui bahwa hal ini memang tidak benar, 447 00:25:50,791 --> 00:25:52,240 pertama kali kontak dibuat 448 00:25:52,264 --> 00:25:53,884 antara dua dimensi ini. 449 00:25:53,908 --> 00:25:57,552 Itu 30 tahun yang lalu, karavan dari dimensi itu 450 00:25:57,576 --> 00:26:00,536 telah menyeberang ke rumah kami. 451 00:26:04,540 --> 00:26:07,696 Para peziarah ini mempertaruhkan segalanya 452 00:26:08,587 --> 00:26:12,325 dengan harapan menemukan dimensi yang lebih baik. 453 00:26:13,157 --> 00:26:14,911 Masa depan yang lebih baik. 454 00:26:15,464 --> 00:26:17,572 Sebuah dimensi dimana 455 00:26:17,596 --> 00:26:21,339 langitnya biru. 456 00:26:26,475 --> 00:26:27,966 Sekarang... 457 00:26:28,868 --> 00:26:30,368 kami belajar bahwa dimensi lain ini 458 00:26:30,393 --> 00:26:33,633 adalah dimensi yang lebih kecil. 459 00:26:34,004 --> 00:26:35,808 Itulah para peziarah ini 460 00:26:35,832 --> 00:26:38,522 sedang melemahkan evolusi alami 461 00:26:38,546 --> 00:26:40,895 hidup kita seperti yang kita ketahui. 462 00:26:42,367 --> 00:26:44,686 Dan bagaimana jika saya memberi tahu Anda bahwa peralatannya 463 00:26:44,710 --> 00:26:46,471 Anda menemukan diri Anda dapat digunakan 464 00:26:46,495 --> 00:26:49,385 untuk mencatat jamaah haji respons biometrik terhadap suatu rentang 465 00:26:49,409 --> 00:26:52,089 rangsangan dari dimensi tetangga itu? 466 00:26:52,090 --> 00:26:56,504 Bahwa itulah satu-satunya cara yang benar-benar akurat 467 00:26:56,528 --> 00:26:58,843 untuk menentukan tersangka jamaah haji 468 00:26:58,867 --> 00:27:00,595 titik asal sebenarnya? 469 00:27:01,041 --> 00:27:02,795 Apa yang akan kamu katakan? 470 00:27:05,537 --> 00:27:09,541 Menurutku kamu tidak perlu melakukannya sangat peduli apa jawaban saya. 471 00:27:13,327 --> 00:27:17,046 Ini seperti bermain video game dengan anak-anak Anda. 472 00:27:17,070 --> 00:27:21,703 Tutup saja mata Anda dan rileks. 473 00:27:35,871 --> 00:27:37,549 Selamat Datang kembali. 474 00:27:37,573 --> 00:27:39,939 Anda memberi kami sedikit ketakutan di sana. 475 00:27:40,413 --> 00:27:41,810 Apa yang telah terjadi? 476 00:27:41,834 --> 00:27:43,899 Anda mengalami kejang. Ini bukan pertama kalinya 477 00:27:43,923 --> 00:27:46,771 kita telah melihat reaksi seperti itu. 478 00:27:46,795 --> 00:27:51,211 Saya berharap ada metode lain yang kurang berbahaya 479 00:27:51,235 --> 00:27:54,779 mengumpulkan konfirmasi yang kami perlukan. 480 00:27:54,803 --> 00:27:57,913 Tolong sampaikan permintaan maaf saya yang terdalam kepada William, 481 00:27:57,937 --> 00:28:00,524 Jackie dan Isabelle atas stres yang tidak semestinya 482 00:28:00,548 --> 00:28:01,786 kita mungkin telah menyebabkannya. 483 00:28:01,810 --> 00:28:03,334 saya bisa pergi? 484 00:28:04,896 --> 00:28:06,574 Hasil tes Anda negatif. 485 00:28:07,232 --> 00:28:08,358 Secara meyakinkan. 486 00:28:09,442 --> 00:28:12,256 William sedang mengisi dokumen pelepasan. 487 00:28:13,648 --> 00:28:16,714 Beritahu saja perawatnya ketika kamu siap 488 00:28:16,738 --> 00:28:19,630 dan merasa sanggup melakukannya, dan kami akan mengantarmu. 489 00:28:20,120 --> 00:28:21,788 Mm. 490 00:28:33,883 --> 00:28:35,081 Hai. 491 00:28:35,105 --> 00:28:37,063 - Hai! - Hai. 492 00:28:41,933 --> 00:28:44,177 Lihat siapa yang ada di rumah! 493 00:28:44,201 --> 00:28:45,637 Mama! 494 00:28:50,942 --> 00:28:52,663 Kami membuatkanmu makan malam. 495 00:28:52,687 --> 00:28:53,751 Anda melakukannya? 496 00:28:53,775 --> 00:28:55,188 Kami menggunakan Grubhub. 497 00:29:01,087 --> 00:29:02,717 Kenapa kamu tidak datang ke sini. 498 00:29:03,663 --> 00:29:05,415 Saat aku... 499 00:29:05,439 --> 00:29:09,269 terikat pada benda itu... 500 00:29:11,671 --> 00:29:12,944 ...inilah yang kubayangkan. 501 00:29:12,968 --> 00:29:16,383 Ini adalah satu-satunya tempat yang saya inginkan untuk menjadi, dan sekarang aku di sini. 502 00:29:16,801 --> 00:29:17,993 Saya berhasil kembali ke rumah. 503 00:29:18,455 --> 00:29:19,724 Ya. 504 00:29:19,888 --> 00:29:22,432 Ini akan baik-baik saja. Hmm? 505 00:29:22,682 --> 00:29:24,565 Anda di sini. 506 00:29:24,809 --> 00:29:26,697 Anda di rumah. 507 00:29:27,103 --> 00:29:28,723 Saya tidak mengerti. 508 00:29:30,899 --> 00:29:33,530 Kalau begitu beritahu aku. saya mendengarkan. 509 00:29:35,195 --> 00:29:37,273 Mereka menunjukkan banyak hal padaku. 510 00:29:37,822 --> 00:29:39,188 Ketika saya diikat ke meja itu, 511 00:29:39,212 --> 00:29:40,972 mereka menunjukkan ini padaku... 512 00:29:40,996 --> 00:29:44,367 tempat ini, tempat lain ini. 513 00:29:44,391 --> 00:29:46,152 Dan mereka bilang mereka bisa mengetahuinya 514 00:29:46,176 --> 00:29:48,284 - jika aku ingat berada di sana. - Hawa, tidak apa-apa. 515 00:29:48,308 --> 00:29:52,593 Tidak, tidak. Anda ingat mimpi burukku yang berulang? 516 00:29:52,617 --> 00:29:54,595 Gambar yang mereka tunjukkan padaku 517 00:29:54,619 --> 00:29:56,597 - di mesin di tempat itu... - Hawa. 518 00:29:56,621 --> 00:29:58,555 - Bayi. - Tentang gadis kecil ini. 519 00:29:58,579 --> 00:30:01,080 Seorang gadis kecil yang mirip denganku. 520 00:30:01,104 --> 00:30:02,451 Itu adalah mimpi burukku. 521 00:30:02,475 --> 00:30:04,779 Mereka menunjukkan mimpi burukku. 522 00:30:04,803 --> 00:30:05,780 Bagaimana mereka melakukannya... 523 00:30:05,804 --> 00:30:06,998 Bagaimana mereka melakukan itu? 524 00:30:07,022 --> 00:30:08,436 Bagaimana mereka tahu? 525 00:30:09,520 --> 00:30:11,046 Aku tidak tahu. 526 00:30:11,070 --> 00:30:14,658 William, kamu tahu ketika kamu mempunyai perasaan itu 527 00:30:14,682 --> 00:30:18,426 ketika Anda melihat atau mencium 528 00:30:18,450 --> 00:30:20,055 sesuatu dari masa lalu? 529 00:30:20,079 --> 00:30:23,493 Dan itu membuat Anda bersemangat atau takut atau... 530 00:30:23,517 --> 00:30:25,278 terserah, kamu tidak tahu secara spesifik, 531 00:30:25,302 --> 00:30:26,627 tapi itu intens. 532 00:30:28,748 --> 00:30:30,065 Kadang-kadang, 533 00:30:30,089 --> 00:30:32,043 saat aku melihat ke langit, 534 00:30:33,294 --> 00:30:35,355 Saya merasakan itu. 535 00:30:37,077 --> 00:30:39,099 Sepertinya aku berada di tepi jurang 536 00:30:39,124 --> 00:30:41,996 mengingat beberapa memori. 537 00:30:46,236 --> 00:30:48,344 Bagaimana jika itu bukan mimpi? 538 00:30:48,368 --> 00:30:50,477 Bagaimana jika saya dari dimensi lain? 539 00:30:50,501 --> 00:30:53,697 Oke, sayang. Apakah Anda mendengar apa yang baru saja Anda katakan? 540 00:30:53,721 --> 00:30:55,569 Bagaimana jika saya ada di sana? 541 00:30:55,593 --> 00:30:59,616 Anda benar tentang apa melihat langit memanggilmu. 542 00:31:02,382 --> 00:31:04,230 Itu membuatmu pergi, 543 00:31:04,254 --> 00:31:06,362 seperti dugaanku. 544 00:31:06,386 --> 00:31:08,930 Kami menemukan peziarah lain. 545 00:31:49,734 --> 00:31:51,301 Siapa disana? 546 00:31:52,290 --> 00:31:53,999 Siapa disana? 547 00:31:55,335 --> 00:31:57,089 Siapa... 548 00:32:06,054 --> 00:32:08,231 Otto? 549 00:32:12,583 --> 00:32:14,822 Siapa itu? 550 00:32:14,846 --> 00:32:18,391 Mereka bilang kamu punya uang. 551 00:32:19,067 --> 00:32:20,915 Aku bisa mengeluarkanmu. 552 00:32:21,586 --> 00:32:22,663 Jika Anda membayar. 553 00:32:22,687 --> 00:32:23,918 Ya. Oke. saya akan membayar. 554 00:32:24,469 --> 00:32:25,746 saya akan membayar. 555 00:32:25,770 --> 00:32:28,309 O-Setelah aku sampai di rumah. 556 00:32:28,333 --> 00:32:30,615 Bantu aku pulang, dan kamu bisa mendapatkannya 557 00:32:30,639 --> 00:32:33,125 apapun yang kamu inginkan. 558 00:32:35,214 --> 00:32:36,583 Hai. 559 00:32:36,607 --> 00:32:39,610 Apakah kamu masih di sana? 560 00:32:41,110 --> 00:32:43,523 Oh. Atau pergi ke suamiku. 561 00:32:43,547 --> 00:32:44,785 Jika Anda bisa. 562 00:32:44,809 --> 00:32:46,439 Dia akan memberimu uang terlebih dahulu. 563 00:32:46,463 --> 00:32:48,354 Tidak, tunggu, aku tidak... 564 00:32:48,378 --> 00:32:49,834 aku minta maaf. Saya tidak tahu cara kerjanya. 565 00:32:49,858 --> 00:32:51,531 Saya belum pernah melakukan ini sebelumnya. saya... 566 00:32:51,555 --> 00:32:54,316 Aku-aku orang yang baik. Aku tidak... Hanya... 567 00:32:54,340 --> 00:32:56,318 Tolong jangan tinggalkan aku di sini. 568 00:32:56,342 --> 00:32:58,083 Larut malam ini. 569 00:32:59,128 --> 00:33:01,193 Saya tidak bisa menyebutkan waktunya. 570 00:33:01,866 --> 00:33:03,630 Bersiaplah saja. 571 00:33:03,654 --> 00:33:04,849 Tunggu. 572 00:33:04,873 --> 00:33:06,981 - Ya. - Tunggu. eh... 573 00:33:07,702 --> 00:33:09,767 Ada seorang wanita 574 00:33:09,791 --> 00:33:12,726 di area penampungan utama. 575 00:33:12,750 --> 00:33:14,859 Anna Fuentes. 576 00:33:14,883 --> 00:33:16,686 Dia harus ikut denganku. 577 00:33:16,710 --> 00:33:18,863 Tidak. Tidak. Hanya kamu. 578 00:33:18,887 --> 00:33:20,342 Anda harus melakukannya. 579 00:33:20,366 --> 00:33:22,344 A-Aku tidak bisa meninggalkannya di sini. 580 00:33:22,368 --> 00:33:24,346 Silakan. Dia punya anak. 581 00:33:24,370 --> 00:33:26,566 Dia... punya... 582 00:33:26,590 --> 00:33:29,332 Oh, dia punya cucu. 583 00:33:46,001 --> 00:33:47,488 eh... 584 00:33:48,699 --> 00:33:50,825 Dimana Anna? 585 00:33:54,444 --> 00:33:55,595 Masuk. 586 00:33:58,448 --> 00:33:59,876 Mm. 587 00:34:06,215 --> 00:34:08,980 eh... 588 00:34:43,275 --> 00:34:44,687 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? 589 00:34:44,711 --> 00:34:48,039 Bludworth menyuruhku mengambil ini kaku ke freezer. 590 00:34:48,063 --> 00:34:50,476 Ada infeksi jahat berkeliling rumah sakit 591 00:34:50,500 --> 00:34:51,912 di bangsal tujuh. 592 00:34:51,936 --> 00:34:53,435 Mereka tidak mengatakan apa-apa, 593 00:34:53,459 --> 00:34:55,681 jadi mereka tidak perlu memindahkan para tahanan. 594 00:34:56,071 --> 00:34:58,184 Tapi, eh, jangan turun ke sana. 595 00:35:15,438 --> 00:35:17,111 Hei, jika kamu membutuhkannya 596 00:35:17,135 --> 00:35:18,417 untuk melakukan itu, 597 00:35:18,441 --> 00:35:20,680 setidaknya kenakan sarung tangan. 598 00:35:20,704 --> 00:35:22,793 Mereka semua mati buang air besar. 599 00:35:26,492 --> 00:35:29,167 Berlangsung. 600 00:36:02,659 --> 00:36:03,810 Dalam perjalanan ke kamar 601 00:36:03,834 --> 00:36:05,681 di mana kamu melihat Aidia, 602 00:36:05,705 --> 00:36:07,003 ada sebuah pintu. 603 00:36:16,107 --> 00:36:20,087 Kode untuk membukanya adalah 1-0-1-5. 604 00:36:20,111 --> 00:36:22,220 Katakan itu. 1-0-1-5. 605 00:36:36,301 --> 00:36:38,105 Berlari seperti bajingan ke pagar. 606 00:36:38,129 --> 00:36:40,786 Perhatikan lampu sorot. 607 00:36:42,916 --> 00:36:45,112 Ada pohon berbentuk Y. 608 00:36:45,136 --> 00:36:48,139 Di situlah saya memotong pagar. 609 00:36:54,624 --> 00:36:56,887 Sial, sial. 610 00:37:10,727 --> 00:37:12,772 Anda berjalan ke jalan utama. 611 00:37:20,432 --> 00:37:21,975 Sopir akan berada di sana. 612 00:37:21,999 --> 00:37:24,760 - Katakan itu. - Pengemudi akan berada di jalan. 613 00:37:24,784 --> 00:37:27,241 Mereka akan menghitung tempat tidur hal pertama di pagi hari. 614 00:37:27,265 --> 00:37:29,627 Sekarang cepatlah. Pergi. 615 00:37:38,146 --> 00:37:40,061 Astaga. 616 00:37:53,639 --> 00:37:54,830 Ayo cepat. 617 00:37:54,854 --> 00:37:56,009 Oh... 618 00:37:56,033 --> 00:37:57,325 Nyonya Hawa. 619 00:37:57,349 --> 00:38:00,622 Nyonya Eve... Saya tidak percaya pria itu. 620 00:38:00,646 --> 00:38:02,407 Anna, kita tidak punya pilihan. 621 00:38:02,431 --> 00:38:04,452 Kami selalu punya pilihan. 622 00:38:04,476 --> 00:38:05,801 Saya telah melakukan ini sebelumnya. 623 00:38:06,664 --> 00:38:08,152 Itu tidak baik 624 00:38:08,176 --> 00:38:09,722 untuk mengambil risiko. 625 00:38:09,746 --> 00:38:11,503 Anda tidak bisa mempercayai siapa pun. 626 00:38:11,527 --> 00:38:13,461 - Masuklah ke dalam mobil! - Tidak, kumohon. 627 00:38:13,485 --> 00:38:15,159 Tidak, Anna... Tidak, kumohon. 628 00:38:15,183 --> 00:38:18,771 Oh! Anna... Anna, kumohon. 629 00:38:18,795 --> 00:38:20,686 Anna. 630 00:38:20,710 --> 00:38:24,253 Anna. Anna. 631 00:38:38,423 --> 00:38:41,141 Semoga beruntung. 632 00:39:00,593 --> 00:39:02,249 Apakah Anda menerima pesannya? 633 00:39:02,273 --> 00:39:04,430 Ya, benar. Saya mengerti. 634 00:39:05,693 --> 00:39:07,129 Kita harus pergi. 635 00:39:09,643 --> 00:39:11,729 Ah, Jackie, kemarilah, sayang. 636 00:39:13,689 --> 00:39:15,306 Apa yang sedang kamu lakukan? 637 00:39:15,941 --> 00:39:17,917 Hei, gadis-gadis, kamu mau naik ke atas? 638 00:39:17,941 --> 00:39:19,899 Ya? Pergi. 639 00:39:29,300 --> 00:39:31,457 Mengapa kamu kembali ke sini? 640 00:39:32,651 --> 00:39:34,281 Dengar, aku tidak tahu apa yang mereka katakan padamu, 641 00:39:34,305 --> 00:39:36,327 tapi kita tidak punya waktu untuk ini. 642 00:39:36,351 --> 00:39:38,198 Kita harus pergi. Kita harus pergi sekarang. 643 00:39:38,222 --> 00:39:40,398 Anda seharusnya lari. 644 00:39:43,260 --> 00:39:45,179 Kamu bukanlah dirimu yang sebenarnya. 645 00:39:49,102 --> 00:39:50,559 Saya. 646 00:39:50,974 --> 00:39:53,103 Saya orang yang sama. 647 00:39:53,688 --> 00:39:55,737 Saya ibu gadis-gadis itu. 648 00:39:55,761 --> 00:39:57,913 Saya istrimu. 649 00:39:58,651 --> 00:40:00,152 Tidak. 650 00:40:01,237 --> 00:40:03,364 Tidak, kamu bukan orang itu. 651 00:40:04,248 --> 00:40:05,902 Kamu tidak pernah ada. 652 00:40:09,558 --> 00:40:10,913 Malam. 653 00:40:11,831 --> 00:40:14,408 Keluar dari rumahku! 654 00:40:14,432 --> 00:40:18,717 Tidak. Kamu tinggalkan milikku. 655 00:40:18,741 --> 00:40:20,849 Tidak. 656 00:40:20,873 --> 00:40:24,679 Tolong, tolong, jangan bawa aku kembali ke sana. 657 00:40:24,703 --> 00:40:27,160 Ini rumahku! 658 00:40:27,184 --> 00:40:29,423 Ini rumahku! 659 00:40:29,447 --> 00:40:32,494 aku pulang! 660 00:40:41,807 --> 00:40:43,742 Tidak, tidak! 661 00:40:43,766 --> 00:40:45,657 TIDAK! TIDAK! 662 00:40:47,987 --> 00:40:49,965 TIDAK...! 663 00:40:53,471 --> 00:40:56,320 TIDAK! 664 00:40:56,344 --> 00:40:58,322 Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 665 00:40:58,346 --> 00:41:00,280 Tolong, tolong, tolong! 666 00:41:00,304 --> 00:41:02,195 Bantu aku! 667 00:41:02,219 --> 00:41:04,806 Kita semua adalah imigran dari suatu tempat, 668 00:41:04,830 --> 00:41:07,896 baik itu kota lain, negara lain, 669 00:41:07,920 --> 00:41:09,898 atau dimensi lain. 670 00:41:09,922 --> 00:41:11,900 Sebagai seorang anak, Eve Martin melarikan diri 671 00:41:11,924 --> 00:41:13,859 menuju dunia yang seharusnya menjadi lebih baik. 672 00:41:13,883 --> 00:41:16,470 Dunia yang langitnya berwarna biru. 673 00:41:16,494 --> 00:41:19,081 Namun kini langit telah menjadi gelap, 674 00:41:19,105 --> 00:41:20,909 dan tanah di bawahnya adalah sebuah tempat 675 00:41:20,933 --> 00:41:23,042 dia tidak diterima lagi. 676 00:41:23,066 --> 00:41:26,872 Untuk Eve Martin, ada tidak ada paspor untuk dicap 677 00:41:26,896 --> 00:41:33,348 untuk jalan... keluar dari The Twilight Zone.