1 00:00:37,208 --> 00:00:39,625 CHRISTINA WALTERS? 2 00:00:39,625 --> 00:00:42,291 GUD, DET HAR JEG IKKE HØRT NAVN I ALDER. 3 00:00:42,291 --> 00:00:45,208 DU VET, DEN SLAGEN KVINNE SOM KAN FÅ NOEN GUTT HUN VIL ha? 4 00:00:45,208 --> 00:00:47,458 DET ER CHRISTINA WALTERS. 5 00:00:47,458 --> 00:00:49,667 VI DETTE, DU VET, KORT. 6 00:00:49,667 --> 00:00:52,250 MEN, HUN ER IKKE DEN FORPLIKTELSESTYPE. 7 00:00:52,250 --> 00:00:55,500 HUN ER EN SPILLER. HUN LIKER BARE Å HA GØY. 8 00:00:55,500 --> 00:00:57,417 JEG MØTE CHRISTINA PÅ EN BAR. 9 00:00:57,417 --> 00:00:58,750 VARMT RUSSTYKKE. 10 00:00:58,750 --> 00:01:01,625 SLÅ DET HELT AV. HELE NATTEN DANSER VI, 11 00:01:01,625 --> 00:01:04,291 JEG KJØPER DRIKKEN HENNES. PÅ SLUTTEN AV NATTEN, 12 00:01:04,291 --> 00:01:06,834 HUN DELER BARE. 13 00:01:06,834 --> 00:01:09,125 JEG LEGGER NED ALT BANKARBEID FOR INGENTING. 14 00:01:10,959 --> 00:01:12,166 LESBISK. 15 00:01:14,792 --> 00:01:17,500 HUN GA MEG NUMMERET SIN. DET HAR VÆRT SOM TRE DAGER? 16 00:01:17,500 --> 00:01:20,166 JEG SÅ SWINGERS . JEG VET HVORDAN DISSE TING FUNGERER. 17 00:01:20,166 --> 00:01:23,375 HEI, OG VELKOMMEN TIL AOL MOVIEFONE. 18 00:01:23,375 --> 00:01:27,208 JEG HOLDER OPP NETTER Å PRØVER FOR Å FINNE UT HVORFOR HUN SA HUN SKULLE RINGE OG GJORDE IKKE. 19 00:01:27,208 --> 00:01:30,500 KANSKJE HUN VILLE RINGE OG DET ER DERFOR HUN SA at hun skulle ringe, 20 00:01:30,500 --> 00:01:32,708 MEN NÅR HUN VAR OM Å RINGE... 21 00:01:32,708 --> 00:01:34,542 ♪ CHRISTINA... 22 00:01:35,875 --> 00:01:37,834 ♪ CHRISTINA... ♪ 23 00:01:39,333 --> 00:01:44,208 DU VET, DET BØR Å VÆRE EN SLAGS SIGNAL. 24 00:01:44,208 --> 00:01:48,834 FOR Å LA OSS GUTTA VITE NÅR VI ER SNAKKER MED EN LESBISK. 25 00:01:49,792 --> 00:01:54,500 SÅ VI KASTERER IKKE TIDEN VÅR. 26 00:01:54,500 --> 00:01:57,291 DU VET, LENGRE IMPOTENS ER VELDIG VANLIG ETTER ET SAMMENDRAG. 27 00:01:57,291 --> 00:01:59,834 MANGE MENN LIDER AV DET. 28 00:01:59,834 --> 00:02:02,041 DE SNAKKER BARE IKKE OM DET, DU VET. 29 00:02:02,041 --> 00:02:04,583 IKKE SOM MEG, GÅR UNDER, GAB, GAB, GAB, GAB. 30 00:02:04,583 --> 00:02:08,041 MEN TIL og med, FORDI HUN SA HUN SKULLE RINGE, 31 00:02:08,041 --> 00:02:10,208 HUN BURDE HA RINGT Å SI HUN IKKE KOMMER TIL RINGE. 32 00:02:10,208 --> 00:02:14,375 DA VILLE JEG TAKKET HENNE FOR Å RINGE FOR Å SI HUN VILLE IKKE RINGE. 33 00:02:14,375 --> 00:02:18,792 OK, OK. JEG BEKLAGER FOR Å SI HUN VAR LESBISK. 34 00:02:18,792 --> 00:02:20,041 DET ER IKKE SANN. 35 00:02:21,458 --> 00:02:26,458 MITT MANNLIGE EGO BLEV MÅLET OG JEG HAR UT. Jeg beklager. 36 00:02:26,458 --> 00:02:29,625 JEG ER BARE IKKE VANT TIL Å VÆRE BLÅST AV, DET ER ALT. 37 00:02:29,625 --> 00:02:33,542 JEG ER SIKKER på at hun ikke prøvde Å SKADE MEG MED FORMÅL. 38 00:02:33,542 --> 00:02:39,542 JEG VET DYPT NED INN I HUN SANsynligvis redd og ensom, AKKURAT SOM ALLE ANDRE. 39 00:02:39,542 --> 00:02:42,417 skjønt, hun slår seg til ro, DU VET, NÅR HUN FINNER DEN RIKTIGE MANNEN. 40 00:02:43,041 --> 00:02:44,708 ELLER KVINNE. 41 00:02:44,708 --> 00:02:47,083 KANSKJE HAR EN LITEN BOKSLUNSJ PÅ Y. 42 00:02:47,083 --> 00:02:49,834 Å JUSS, jeg beklager! 43 00:02:49,834 --> 00:02:53,291 SA JEG DET IGJEN? DU ER JEG RETT JEG SA DET IGJEN. 44 00:02:53,291 --> 00:02:56,834 HVORFOR RAR DU IKKE HODET, CHRISTINA, OG TA OPP DAMEGOLF? 45 00:02:56,834 --> 00:02:59,875 HVORFOR GÅR DU IKKE TIL DEPOET? DET ER TROLIG MANGE TEPE DU KAN MUSE PÅ! 46 00:03:07,041 --> 00:03:08,792 MEN HEI, DU VET, MINST JEG BLIVER IKKE SÅ svimmel, 47 00:03:08,792 --> 00:03:11,125 HODESPINNENDE KVALME SÅ MYE SOM JEG Pleidde. 48 00:03:11,125 --> 00:03:13,375 HURRA! 49 00:03:15,417 --> 00:03:17,792 JA, DU VET, SOM JEG SA, Jeg har det bra. 50 00:03:19,291 --> 00:03:21,208 JEG ER FAN-FAKK-TASTISK... 51 00:03:30,458 --> 00:03:34,375 ♪ DETTE ER MIN SEKSUELLE REVOLUSJON 52 00:03:34,375 --> 00:03:39,125 ♪ SEKSUELL REVOLUSJON SEKSUELL REVOLUSJON 53 00:03:41,458 --> 00:03:44,333 ♪ SEKSUELL REVOLUSJON 54 00:03:45,208 --> 00:03:47,834 ♪ ALLE, RITER ♪ 55 00:03:49,125 --> 00:03:50,458 VALERIE! CHRISTINA! 56 00:03:50,458 --> 00:03:53,458 RISTE DET HVIS DU FÅR DET. 57 00:03:55,333 --> 00:03:56,959 FRØKEN COURTNEY! 58 00:03:56,959 --> 00:04:00,375 HEI, FRØKEN CHRISTINA. HVORDAN GÅR DEG? HVA GJØR DU? 59 00:04:00,375 --> 00:04:01,792 DANSER FOR MYE. HVORDAN GÅR DEG? 60 00:04:01,792 --> 00:04:05,000 SAMME TING. HVORDAN VAR DAGEN DIN? 61 00:04:05,000 --> 00:04:10,250 Ganske bra. JEG FIKK EN NY KONTODESIGN EN KAMPANJE FOR EN SPORTSLINJE. 62 00:04:10,250 --> 00:04:12,625 VEL, DE HAR DET RETTE JENTE NÅ, GJORDE DE IKKE? 63 00:04:12,625 --> 00:04:16,417 AHH, TAKK. SÅ, HVA SKJER? 64 00:04:16,417 --> 00:04:21,166 Å, DU VET, DET VANLIGE. FORSVAR RETTIGHETERNE TIL MINE KNUTTE HJERTEDE KUNDER, 65 00:04:21,166 --> 00:04:24,959 OG PRØVER Å KLEMME HVER ENKEL ØRE AV DERES ELENDERLIGE, UTSKYDENDE EKTEKELLER. 66 00:04:24,959 --> 00:04:27,708 DU GÅR HENT DEM, KVINNE. SÅ, HØR. 67 00:04:27,708 --> 00:04:30,625 JEG TROR JEG BARE SKAL BESTILLE EN PIZZA OG BO I I Kveld. HVORDAN HØRES DET UT? 68 00:04:30,625 --> 00:04:33,792 OK, MEN HVIS VI GJØR DET, DU VET HVA SOM KOMMER MÅ SKJE, HÆ? 69 00:04:33,792 --> 00:04:37,792 JENTE, JEG HAR RISTET I RØVA HELE VEIEN OPP DENNE ÅKEN. 70 00:04:37,792 --> 00:04:38,917 HVILKEN SPOR? 71 00:04:38,917 --> 00:04:40,542 SPOR TRE. Å, JA! 72 00:04:42,458 --> 00:04:44,500 COOCHIE! 73 00:04:44,500 --> 00:04:47,333 ♪ EN VAKKER TING SEKSUELL REVOLUSJON 74 00:04:47,333 --> 00:04:51,834 ♪ EN SEKSUELL REVOLUSJON SEKSUELL REVOLUSJON ♪ 75 00:04:58,375 --> 00:05:02,375 ER BESTEMMEREN DIN HER? HVA SKJER? 76 00:05:02,375 --> 00:05:04,583 -DET ER JANE. HUN ELSKER DENNE SANGEN. -Åh. 77 00:05:04,583 --> 00:05:07,750 HELA, CHICA. HVA SKJER? 78 00:05:07,750 --> 00:05:09,625 HEI, JANE, HVA SKJER? 79 00:05:09,625 --> 00:05:10,959 HEI, JENTE. 80 00:05:10,959 --> 00:05:12,959 ♪ VERNE ER ORDET ♪ 81 00:05:12,959 --> 00:05:17,583 HAN DUMPET MEG. KEVIN DUMPET MEG. 82 00:05:17,583 --> 00:05:21,542 DET GIKK BARE TRE DAGER FØR ETTÅRS JUBILEUM VÅRT. 83 00:05:21,542 --> 00:05:25,000 Å, BABY. DU VET HVA, KANSKJE HAN BARE FREKET. 84 00:05:25,000 --> 00:05:29,041 HAN KOMMER TIL RINGE I MORGEN NÅR HAN INNSER HVA EN STOR FEIL HAN GJORDE. 85 00:05:29,041 --> 00:05:32,208 - DU VET, HAN ER TROLIG GÅR BARE GJENNOM DET... - NEI! 86 00:05:32,208 --> 00:05:36,583 HAN SIER HAN HAR VILDT DETTE I 6 MÅNEDER. HAN SIER HAN HAR DØDT INNE 87 00:05:36,583 --> 00:05:38,417 HELT SIDEN JEG HAR OVER PLAGSVESEN MIN. 88 00:05:40,291 --> 00:05:42,125 HONNING. AUJ. 89 00:05:42,125 --> 00:05:43,708 HVA? 90 00:05:43,708 --> 00:05:45,291 DU VET HVA, VI ER ALLE SKYLDIGE I DET. 91 00:05:45,291 --> 00:05:47,333 -DU LAGDE DEG SELV FOR TILGJENGELIG. -JA. 92 00:05:47,333 --> 00:05:49,708 -DET ER EN KLASSISK FEIL, KJÆRET. -UH-UH! 93 00:05:49,708 --> 00:05:51,083 JA. 94 00:05:51,083 --> 00:05:53,458 IKKE I følge dette. 95 00:05:53,458 --> 00:05:55,417 SE. "KOMMANDO FIRE." HVA ER DETTE? 96 00:05:55,417 --> 00:05:58,041 - "Ekte kjærlighet, De ti bud." -Mmm-hmm. 97 00:05:58,041 --> 00:06:02,500 "Befaling DU SKAL VÆRE ÅPEN FOR KJÆRLIGHETENS MULIGHETER. 98 00:06:02,500 --> 00:06:05,291 "GRENSER ER FIENDEN AV KJÆRLIGHET." SØTTE. 99 00:06:05,291 --> 00:06:09,250 SØTTE, SE. VET DU HVA? DENNE BOKEN ER FORHOLDSPROPAGANDA. 100 00:06:09,250 --> 00:06:11,333 HØR PÅ MEG. 101 00:06:11,333 --> 00:06:15,542 DATING ER ALT OM GRENSER. 102 00:06:15,542 --> 00:06:17,583 SKJØT, DU MÅ BESKYTT DEG SELV. 103 00:06:17,583 --> 00:06:21,333 VI HAR ALLE HJERTET VÅRE STAMPET PÅ EN OGSÅ MANGE GANGER FORDI 104 00:06:21,333 --> 00:06:24,250 VI GIKK OG SERVERTE DET TIL DEM PÅ ET STORT GAMMEL TALER. 105 00:06:24,250 --> 00:06:27,458 ET GODT FORSVAR ER DEN BESTE KRETTELSEN. 106 00:06:27,458 --> 00:06:29,834 JEG ER SÅ SLITT AV Å SPILLE SPILL. 107 00:06:29,834 --> 00:06:33,500 DETTE HANDLER IKKE OM SPILLER SPILL. DETTE ER OM SELVBEHOLDELSE. 108 00:06:33,500 --> 00:06:38,041 SKJØT, DU KAN IKKE BARE KASTE DEG SELV DER UTE ALLE UTSATT OG SÅRBAR HVER GANG. 109 00:06:38,041 --> 00:06:41,667 SLIK FÅR DU SMACKET NED. FORSTÅR ​​DU? 110 00:06:41,667 --> 00:06:45,500 IKKE GÅ ETTER MR. HØYRE. SE ETTER MR. AKKURAT NÅ. 111 00:06:45,500 --> 00:06:48,834 OG TILSIKTIG, HVIS HAN ER VERDIG, 112 00:06:48,834 --> 00:06:53,250 SÅ EN DAG DEL DEN "NÅ". SKAL BARE... 113 00:06:53,250 --> 00:06:56,792 ...Slipp unna. NATURLIG, VET DU? 114 00:06:56,792 --> 00:06:59,708 I MELLEMTIDEN ER DU BARE SKAL HA GØY SAMMEN. 115 00:06:59,708 --> 00:07:04,000 JA, DET ER IKKE SÅ ALVORLIG, DU VET. RISTE DET AV LITT. 116 00:07:04,000 --> 00:07:07,291 ANOKA OM GØY, VI SKAL TA DEG UT. 117 00:07:07,291 --> 00:07:09,083 Å, JA. HVA? 118 00:07:09,083 --> 00:07:12,208 VI TAKER DEG UT. DU KOMMER HA DET GOD. 119 00:07:12,208 --> 00:07:15,875 Å, NEI. NEI, NEI, NEI, NEI. INGEN! 120 00:07:15,875 --> 00:07:18,125 OSWALDO! 121 00:07:18,125 --> 00:07:20,041 HEI, CHRISTINA. COURTNEY. 122 00:07:21,542 --> 00:07:23,208 HEI, JANE. JANE. 123 00:07:24,708 --> 00:07:25,792 TAKK. VELKOMST. 124 00:07:27,875 --> 00:07:30,208 HOLD KJEFT! 125 00:07:38,667 --> 00:07:41,542 OK JENTER, LA OSS GÅ. 126 00:07:45,834 --> 00:07:46,834 DETTE ER DET, JANE. 127 00:07:54,250 --> 00:07:55,625 GÅ DU, BABY. 128 00:07:55,625 --> 00:07:56,750 UH-HUH. 129 00:08:44,750 --> 00:08:45,875 HER, BABY. 130 00:08:45,875 --> 00:08:47,250 ÅH, HERREGUD! 131 00:08:49,917 --> 00:08:53,625 HEI, HEI. SE PÅ SKULDER, BABY. SPELL DET, BABY. 132 00:08:53,625 --> 00:08:56,417 SJEKK DET, BABY. JA! OK. 133 00:08:56,417 --> 00:08:58,375 HVA HETER DU, BABY? 134 00:08:59,750 --> 00:09:00,708 Å, HER GÅR VI! 135 00:09:00,708 --> 00:09:02,291 KJÆRLIGHETENS SIRKEL, CIRCLE OF LOVE! 136 00:09:07,959 --> 00:09:10,333 SAMMEN: VI GÅR NÅ. 137 00:09:11,708 --> 00:09:12,792 BYE-BYE! 138 00:09:16,750 --> 00:09:18,792 CHOPPE, CHOPPE, CHOPPE, CHOPPE, HAKK, HAKK. 139 00:09:25,041 --> 00:09:28,208 ÅH, HERREGUD. DET ER SOM SIEGFRIED OG ROY ELLER NOE. 140 00:09:28,208 --> 00:09:29,625 MARTINIS, DAME. 141 00:09:29,625 --> 00:09:30,917 Å, TAKK. 142 00:09:30,917 --> 00:09:34,250 -KOMPLIMENTER AV HERREN I BAREN. -ÅH, HVILKEN? 143 00:09:36,542 --> 00:09:39,917 WHOA. TAKK, SKINNKÅKK GUY. 144 00:09:39,917 --> 00:09:42,333 JULER. 145 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 HMM. SKINNKASSE GUY'S SER GODT ut, ikke sant? 146 00:09:46,750 --> 00:09:47,792 JA, HAN ER. 147 00:09:47,792 --> 00:09:49,667 HUGGE! 148 00:09:49,667 --> 00:09:50,708 JUSSER. 149 00:09:55,166 --> 00:09:56,291 HVA SKJER? 150 00:09:58,083 --> 00:10:00,458 IKKE NOE. HVA SKJER MED DEG? 151 00:10:01,917 --> 00:10:05,834 INGENTING. HVA SKJER MED DEG? 152 00:10:07,041 --> 00:10:09,458 IKKE NOE. HVA SKJER MED DEG? 153 00:10:10,792 --> 00:10:12,500 INGENTING. 154 00:10:12,500 --> 00:10:17,834 - DU VET, JEG HAR DEN BESTE TIDEN. -ER DU, SØTTE? 155 00:10:17,834 --> 00:10:21,041 KJÆRESTEN MIN DUMPET MEG, JEG ER HER PÅ DENNE KLUBBEN HVOR INGEN VIL SNAKKE TIL MEG, 156 00:10:21,041 --> 00:10:22,333 OG JEG VIL GÅ HJEM. 157 00:10:22,333 --> 00:10:23,500 INGEN! 158 00:10:25,000 --> 00:10:27,375 NEI, CHRISTINA, JEG KAN IKKE GJØRE DETTE. 159 00:10:27,375 --> 00:10:29,750 JA, DU KAN. DET ER VELDIG VELDIG ENKELT. 160 00:10:29,750 --> 00:10:31,250 OBSERVERE. 161 00:10:34,125 --> 00:10:36,625 OW! JEG BARE KLIPPE HANS. 162 00:10:36,625 --> 00:10:39,834 Jeg beklager. HI. HI. HVA HETER DU? 163 00:10:39,834 --> 00:10:42,166 PETER. HVORFOR... PETER, DETTE ER VENNEN MIN JANE. 164 00:10:42,166 --> 00:10:45,875 JANE VILLE ELSKE Å DANSE. HEI. 165 00:10:45,875 --> 00:10:48,667 UH, JANE, JEG MENER IKKE Å VÆRE FREKK, MEN JEG HAR NOEN VENNER HVEM VENTER PÅ MEG. 166 00:10:48,667 --> 00:10:50,542 ♪ DANSER SAMMEN, DU OG JANE... ♪ 167 00:10:50,542 --> 00:10:52,875 KJØNT Å MØTE DEG, skjønt. 168 00:10:52,875 --> 00:10:54,583 Å, HAN HATET MEG. JEG SUGER. 169 00:10:54,583 --> 00:10:56,667 DU SUGER IKKE. DEN GUREN VAR EN PIKK. 170 00:10:56,667 --> 00:11:00,792 SE, JEG SKAL SIKRE DEG DU HAR GØY I Kveld IF DET ER DET SISTE... 171 00:11:00,792 --> 00:11:02,875 Jeg beklager. HVA KALTE DU MEG? 172 00:11:05,250 --> 00:11:08,917 JA. DU RINGTE MEG EN PIKK. JEG HØRTE DEG. HVORFOR ER JEG EN PIKK? 173 00:11:08,917 --> 00:11:12,542 Vel, FORDI DU... JEG LIKER IKKE MÅTEN DU BEHANDLET VENNEN MIN. 174 00:11:12,542 --> 00:11:15,041 -VEL, JEG GJORDE IKKE ALT TIL VENNEN DIN. -GODT... 175 00:11:15,041 --> 00:11:17,208 DU GA KNAPP HENNE TIDEN PÅ DAGEN. HI. 176 00:11:17,208 --> 00:11:21,625 UH, NEI. DU PRØVTE Å PANTE MEG AV PÅ HENNE OG JEG GIKK IKKE FOR DET. DET GJØR MEG TIL EN PIK? 177 00:11:21,625 --> 00:11:25,750 PANTE DEG AV? DU BØR VÆRE SÅ HELDIG Å TIL OGSÅ SNAKKE MED NOEN VARMT OG SØT SOM JANE. 178 00:11:25,750 --> 00:11:27,625 Vel, unnskyld meg. 179 00:11:27,625 --> 00:11:29,250 HEI, DET FORESLÅR JEG IKKE DERE TO GIFTER DERE. 180 00:11:29,250 --> 00:11:31,166 JEG TRODDE BARE KANSKJE DU KAN FÅ DET PÅ. 181 00:11:31,166 --> 00:11:32,583 HVA? "FÅ DET PÅ?" 182 00:11:32,583 --> 00:11:35,125 JEG PRØVTE Å GJØR DEG EN TJENESTE. 183 00:11:35,125 --> 00:11:36,959 DU VET INGENTING OM MEG. HVA OM JEG ER NOEN PSYKO SERIEMORDPER? 184 00:11:36,959 --> 00:11:39,375 OG HVA OM JANE VAR DINE DRØMMES JENTA? MEN DU VET ALDRI. 185 00:11:39,375 --> 00:11:41,583 DET ER DET SØTESTE. 186 00:11:41,583 --> 00:11:44,917 JEG TRODDE ALDRI JEG SKULLE MØTE THE GIRL OF MINE DREAMS VED Å HA NOEN TAKK MEG I EN BAR 187 00:11:44,917 --> 00:11:47,792 OG SI "HEI, DU, MANN, JEG HAR GOD KVINNE TIL DEG. 188 00:11:47,792 --> 00:11:49,750 «HUN ER VELDIG VARM OG SØT. HUN ER DER. 189 00:11:49,750 --> 00:11:52,125 -"JANE, DU DANSER FOR MANNEN!" -VENTE. 190 00:11:52,125 --> 00:11:54,959 KANSKJE DET ER DITT PROBLEM. VENTE. HVA ER PROBLEMET MITT? 191 00:11:54,959 --> 00:11:58,000 -KANSKJE OM DU IKKE SPILLER DET SÅ TRYGT, MR. SIKKERHET BOO, -HEI. 192 00:11:58,000 --> 00:12:00,792 DU KAN FAKTISK MØT EN JENTE SOM DU KUNNE HA GØY MED. 193 00:12:00,792 --> 00:12:04,750 OG DETTE BRILJANTE KJÆRLIGHETSRÅDET KOMMER FRA NOEN SOM ELSKER Å SPILLE SPILL MED MENN, 194 00:12:04,750 --> 00:12:08,125 ALLTID KONTROLL, PÅ DEN MÅTEN HUN HAR ALDRI Å KOMME FOR NÆR. 195 00:12:09,208 --> 00:12:10,834 FINE OPPLYSNINGER, FORresten. 196 00:12:15,166 --> 00:12:18,834 HVOR HELVETE GJORDE DEN GUREN...JANE? JANE? 197 00:12:18,834 --> 00:12:20,458 HVA SKJER MED DEG? 198 00:12:22,333 --> 00:12:25,125 INGENTING. HVA SKJER MED DEG? 199 00:12:26,959 --> 00:12:29,458 Jeg kan ikke tro at han tok med seg DEN TISEN TIL BAREN VÅR. 200 00:12:29,458 --> 00:12:31,500 DETTE ER VÅR BAR! 201 00:12:31,500 --> 00:12:33,458 GLEM HENNE, HUN ER EN SKEEZE. 202 00:12:33,458 --> 00:12:35,000 MEN ER HUN PENERE ENN MEG? 203 00:12:35,000 --> 00:12:37,375 SELVFØLGELIG IKKE, DU ER VAKKER. 204 00:12:37,375 --> 00:12:40,375 Herregud, din jævla kjerring! 205 00:12:40,375 --> 00:12:42,959 JEG KAN IKKE TRO DU TAKK PÅ RÆVA HANS. 206 00:12:42,959 --> 00:12:45,500 MEN HAN KOMMER RETT INN I MIN ANSIKT OG HAN BEGYNNER Å FORTELLE MEG ALLE DETTE DUME TINGET, 207 00:12:45,500 --> 00:12:50,333 OM HVORDAN JEG LIKER Å SPILLE OG ALLTID HA KONTROLL SÅ JEG «KOMMER ALDRI FOR NÆR». 208 00:12:50,333 --> 00:12:51,875 KAN DU TRO HAM? 209 00:12:51,875 --> 00:12:53,125 Å, NEI. 210 00:12:53,125 --> 00:12:54,959 INGENTING, jeg BARE... HVA? 211 00:12:54,959 --> 00:12:57,125 JEG HAR ALDRI SETT DEG GJØR SLIK FØR, DET ER ALT. 212 00:12:57,125 --> 00:12:58,708 UTFØRE SOM HVA? 213 00:12:58,708 --> 00:13:00,125 DE ER FAKE. 214 00:13:00,125 --> 00:13:02,834 ALL BAH-JIGGITY OM EN GUT. 215 00:13:02,834 --> 00:13:04,667 - DU RINGER MEG "BAH-JIGGITY?" -JA. 216 00:13:04,667 --> 00:13:07,917 - Jeg beklager virkelig. Jeg mente ikke å stirre. -DET ER KUL. 217 00:13:07,917 --> 00:13:09,250 DET ER DERFOR JEG FÅR DEM. 218 00:13:09,250 --> 00:13:10,375 JEG ER IKKE BAH-JIGGITY. 219 00:13:10,375 --> 00:13:11,834 DU ER SÅ BAH-JIGGITY. 220 00:13:11,834 --> 00:13:13,750 DE SER EKTE UT. 221 00:13:13,750 --> 00:13:15,834 Å, TAKK. DU KAN RØRE DEN HVIS DU VIL. 222 00:13:15,834 --> 00:13:17,208 NEI, NEI, NEI, NEI. 223 00:13:17,208 --> 00:13:18,708 RØR DET. HUN LIKER DET. 224 00:13:18,708 --> 00:13:21,542 DET ER BRA. GÅ VIDERE. FØLES EKTE, HÆ? 225 00:13:21,542 --> 00:13:23,625 HVIS JEG ER BAH-JIGGITY OM DENNE GUREN PETER, 226 00:13:23,625 --> 00:13:25,708 DET ER BARE FORDI DU FORTELLER MEG JEG ER. 227 00:13:25,708 --> 00:13:26,792 ÅH, HERREGUD. 228 00:13:26,792 --> 00:13:28,166 HVA? 229 00:13:28,166 --> 00:13:29,208 DU HAR GJORT VALPEN. 230 00:13:29,208 --> 00:13:30,458 JEG GJORDE IKKE. 231 00:13:30,458 --> 00:13:31,542 DU KALTE HAN BARE PETER. 232 00:13:31,542 --> 00:13:33,000 JEG GJORDE? 233 00:13:33,000 --> 00:13:35,625 SHELLY, DU MÅ KOM OVER OG FØL DISSE TINGENE. 234 00:13:35,625 --> 00:13:37,291 - JEG ER PSYKIISK OG JEG VISSTE BARE AT HAN HETE PETER. 235 00:13:37,291 --> 00:13:38,834 GJER DU HVIS JEG... 236 00:13:38,834 --> 00:13:40,875 SLÅ AV SOKKEN DINE. 237 00:13:40,875 --> 00:13:43,875 SÅ MYK. U-JÆVEL-TROLIG! 238 00:13:43,875 --> 00:13:45,041 Å, FAN! 239 00:13:45,041 --> 00:13:48,125 WOW. JEG FÅR SÅ ET PAR. 240 00:13:48,125 --> 00:13:51,500 HVA FORTALTE JEG DEG? DET ER DERFOR KYLINGER ALLTID GÅ PÅ BADET SAMMEN. 241 00:13:51,500 --> 00:13:55,750 CHRIS, DET ER SÅ åpenbart DU LIKER DENNE GUREN. HVORFOR ER DU Å VÆRE SLIK FITE AV DET? 242 00:13:55,750 --> 00:13:59,083 HVORFOR LAGER DU SLIK EN STOR DEAL UT AV DET? HVIS DU IKKE HAR merket, 243 00:13:59,083 --> 00:14:01,375 DET ER MANGE GUTTER DER UTE. 244 00:14:01,375 --> 00:14:03,250 MMM-HMM. 245 00:14:03,250 --> 00:14:04,625 SE DEG SENERE. 246 00:14:06,417 --> 00:14:09,875 HVA ER PROBLEMET DITT? 247 00:14:14,250 --> 00:14:15,708 HI. HI. 248 00:14:17,792 --> 00:14:19,458 HUH? HEI, PETER. 249 00:14:24,500 --> 00:14:25,417 ERIC, HEI. 250 00:14:25,417 --> 00:14:27,250 VÆR AKKURAT DER, CHRISTINA. 251 00:14:27,250 --> 00:14:29,458 DU MÅ IKKE GJØRE DETTE. Jeg mener, det er... 252 00:14:29,458 --> 00:14:33,917 JEG VET, MEN JEG VIL. JEG SØTTE DRIKKEN DIN. KAN JEG VENNLIGST KJØP DEG EN EN ANNEN? 253 00:14:33,917 --> 00:14:37,166 OK. HØR, eh, JEG VIL BEKRE UNSKAN NÅ. 254 00:14:37,166 --> 00:14:39,875 JEG...BURDE IKKE VÆRT Uhøflig mot VENNEN DIN. 255 00:14:39,875 --> 00:14:42,959 OG HVIS JEG VAR, MENTE JEG IKKE Å VÆRE. DET ER BARE MIN BROR VENTER PÅ MEG. 256 00:14:42,959 --> 00:14:47,125 JEG BLE NERVØS. Jeg VET IKKE. MEN JEG...IKKE DET... 257 00:14:47,125 --> 00:14:49,166 JEG MENER, ELLERS BLIVER JEG HELE VENNEN DIN. 258 00:14:50,917 --> 00:14:53,458 JEG ER DEN SOM BØR UNskyld. JEG VAR FREKK. 259 00:14:53,458 --> 00:14:54,708 SÅ, jeg unnskylder. 260 00:14:54,708 --> 00:14:56,458 NEI, NEI, NEI. JEG FORSTÅR. 261 00:14:56,458 --> 00:14:58,500 NEI, DU BESKYTTET DIN VENN. NOEN VILLE GJØRT DET. 262 00:14:58,500 --> 00:14:59,667 JEG TRODDE DET VAR SØTT. 263 00:15:01,917 --> 00:15:03,500 UNskyld meg. UNGÅR MEG. 264 00:15:06,875 --> 00:15:08,041 SÅ ER VI BRA NÅ? 265 00:15:08,041 --> 00:15:09,792 GOD. JA. 266 00:15:09,792 --> 00:15:12,333 VEL, JEG BØR MULIGVIS KOM TILBAKE TIL VENNENE MINE. 267 00:15:12,333 --> 00:15:13,458 OK. 268 00:15:13,458 --> 00:15:16,667 UM, TAKK FOR DRIKKEN. 269 00:15:16,667 --> 00:15:17,750 JULER. 270 00:15:17,750 --> 00:15:18,834 JULER. 271 00:15:20,792 --> 00:15:22,375 DU OGSÅ. HA EN GOD NATT. 272 00:15:30,667 --> 00:15:34,500 UNskyld meg. KAN DU TA DETTE? JEG BARE HELT SLOTT UT MED DENNE GUREN. 273 00:15:34,500 --> 00:15:38,291 EN TING TIL. BØR JEG VÆRE OPPRETT MIN EKS-KJÆRETE HAR HENNE TUNGE DEN GUTS HALS NED? 274 00:15:41,333 --> 00:15:43,667 ÅH, HERREGUD! JANE! 275 00:15:43,667 --> 00:15:45,250 JEG ANTAR JEG BLEV MIN SJANSE. 276 00:15:45,250 --> 00:15:46,625 JA, DET KUNNE VÆRE DEG. 277 00:15:46,625 --> 00:15:49,208 JA, HVIS JEG IKKE VAR SLIK PIKK. 278 00:15:50,083 --> 00:15:51,500 VAR JEG VIRKELIG EN PIKK? 279 00:15:51,500 --> 00:15:52,917 JA, JA. 280 00:15:52,917 --> 00:15:55,625 WOW. KANSKJE VI BØR START PÅ IGJEN. 281 00:15:55,625 --> 00:15:58,375 HVORFOR GÅR JEG IKKE INnom, DU TAPER MEG LIKE DU GJORDE FØR. 282 00:15:58,375 --> 00:16:00,375 DU TAKK MEG HELT. JEG TAKK IKKE DEG. 283 00:16:00,375 --> 00:16:02,500 - Det gjorde jeg IKKE. JEG KLIPTE DEG. -DU TAKK MEG PÅ RASVA. 284 00:16:02,500 --> 00:16:04,125 DU TAKK... 285 00:16:04,125 --> 00:16:05,417 JEG GRIPPER IKKE. 286 00:16:05,417 --> 00:16:08,750 PETE! PETE! DUDE! 287 00:16:08,750 --> 00:16:10,041 UNskyld meg. UNskyld meg. 288 00:16:10,041 --> 00:16:13,125 DUDE, HVOR VÆRT DU? ALLE VENTER. 289 00:16:13,125 --> 00:16:16,917 ETTERTIDSFEST TILBAKE PÅ HOTELLET. DISSE TO GRISER ER GODT Å GÅ. 290 00:16:16,917 --> 00:16:20,417 HAR JEG NEVNT AT VI HAR FREDDIE MERCURY SUITE? 291 00:16:21,583 --> 00:16:22,834 HEI! 292 00:16:22,834 --> 00:16:24,041 HUN PUKKET PÅ HAN! 293 00:16:24,041 --> 00:16:28,041 IGJEN! GUD, HUN ER SOM EN SLANGE. HJELP HENNE, VENNLIGST. 294 00:16:28,041 --> 00:16:32,625 ELLER IKKE. OK, HUN ER UTE. SÅ VI ER EN KORT. HVEM ER DENNE KYLINGA? 295 00:16:32,625 --> 00:16:34,041 INGEN. NEI, NEI, NEI, NEI. 296 00:16:34,041 --> 00:16:35,083 ÅH, HUN ER VARM. TA HENNE MED. 297 00:16:35,083 --> 00:16:36,333 HVA? 298 00:16:36,333 --> 00:16:39,041 FAN MEG! IKKE SEI NEI. 299 00:16:39,041 --> 00:16:42,083 DU HAR SÅ MYE... OW! DU MÅ SI JA. LA MEG FORTELLE DEG HVORFOR. 300 00:16:42,083 --> 00:16:45,500 DU KOMMER ALDRI FINN NOEN BEDRE ENN MIN BROR. HAN ER DEN STØRSTE. 301 00:16:45,500 --> 00:16:46,834 OK. OK. 302 00:16:46,834 --> 00:16:48,500 OG JEG ER SIKKER... DET SKADER MEG. 303 00:16:48,500 --> 00:16:50,959 NÅ, BARE, BARE SE PÅ HAN. CHICKS FREAK PÅ DENNE GUREN. 304 00:16:50,959 --> 00:16:53,542 HAN ER...KOM IGEN NÅ. HAN ER DRITEN. 305 00:16:53,542 --> 00:16:56,375 -OG DET ER DERFOR HAN ER I MITT BRYLLUP PÅ LØRDAG. -ROG. ROG, NEI. 306 00:16:56,375 --> 00:16:59,291 -JA. BARE PRØVER Å HJELPE TIL. -INGEN. 307 00:16:59,291 --> 00:17:00,458 JA, JA, JA... 308 00:17:00,458 --> 00:17:01,917 HEI. 309 00:17:01,917 --> 00:17:04,125 WHOA! Beklager, beklager, beklager, beklager. 310 00:17:04,125 --> 00:17:07,834 HEI, HØR, DAME. STOR FEST, FIRE SESONGER, ROM 402. DU ER INVITERET. 311 00:17:07,834 --> 00:17:09,000 OG DU ER INVITERT. 312 00:17:09,000 --> 00:17:10,667 KOM SÅ, DU ER UTE. 313 00:17:10,667 --> 00:17:11,750 JEG GÅR. FØLGER DU MEG? 314 00:17:11,750 --> 00:17:12,792 DET ER MIN BROR. 315 00:17:12,792 --> 00:17:14,250 Å, HAN ER SPESIELL. 316 00:17:14,250 --> 00:17:17,208 FORSIKTIG. DET ER PUKE. DET ER PUKE. IKKE RØR MEG. 317 00:17:17,208 --> 00:17:19,625 WOW. SÅ, NÅR BRYLLUPET? 318 00:17:19,625 --> 00:17:22,291 UH, LØRDAG ETTERMIDDAG OPP I SOMERSET. 319 00:17:22,291 --> 00:17:23,542 DET ER VI BOR. 320 00:17:23,542 --> 00:17:25,000 DET ER Kjekt. 321 00:17:25,000 --> 00:17:28,208 PETER, DET SER UT NÅ. OK, OK. 322 00:17:28,208 --> 00:17:30,333 DU KLIPPER ARMHUDEN MIN. 323 00:17:30,333 --> 00:17:32,625 OK, jeg må bedre gå. 324 00:17:32,625 --> 00:17:34,500 PÅ EKTE DENNE GANGEN. 325 00:17:34,500 --> 00:17:35,625 VEL, DET VAR FINT Å MØTE DEG. 326 00:17:35,625 --> 00:17:38,125 DET VAR VELDIG KYTT Å MØTE DEG. JEG HADDE JEG EN FLOTT TID 327 00:17:38,125 --> 00:17:40,291 JA? MEG OGSÅ. 328 00:17:40,291 --> 00:17:42,792 -DU BØR DEFINITIVT KOMME AV FESTEN OM DU VIL. -VIRKELIG? 329 00:17:42,792 --> 00:17:45,083 DEFINITIVT. HVIS DU VIL. 330 00:17:45,083 --> 00:17:46,834 OK, JEG SPØR VENNENE MINE. KANSKJE VI KOMMER INnom. 331 00:17:46,834 --> 00:17:50,166 JEG HÅPER VIRKELIG JEG SER DEG. MEN I TILFELLE JEG IKKE SER DEG, HA ET FINT LIV. 332 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 DU OGSÅ. 333 00:18:03,291 --> 00:18:07,083 HEI KRISTUS, DET ER RETTEN. SÅ JEG ER PÅ FESTEN MED SKINNKASSE GUY, 334 00:18:07,083 --> 00:18:09,667 OG JEG HAR BARE INN Å SE OM DU VAR LYTTET TIL MELDINGENE DINE. 335 00:18:09,667 --> 00:18:11,917 FORSIDEN HVIS DU HØRER TIL DINE MELDINGER, 336 00:18:11,917 --> 00:18:15,000 DET BETYR AT DU OGSÅ VAR CHICKENSHIT TIL HOK UO MED PETER, 337 00:18:15,000 --> 00:18:17,166 SOM DET betyr DU ER EN TAPPER. 338 00:18:17,166 --> 00:18:20,000 DU ER EN TAPPER. A... 339 00:18:20,000 --> 00:18:22,333 TAKK, RETTEN. 340 00:18:22,333 --> 00:18:25,208 ♪ JEG ER EN STOR TAPPER. 341 00:18:25,208 --> 00:18:27,333 ♪ HVA SKJER DERE OG HO OG TAPERE, 342 00:18:27,333 --> 00:18:28,792 ♪ TAPERE ER... ♪ 343 00:18:35,750 --> 00:18:37,542 FOR SENT NÅ. 344 00:18:47,166 --> 00:18:48,834 HAN VAR SÅ SØT. 345 00:18:53,041 --> 00:18:54,083 MORSOM. 346 00:18:57,458 --> 00:18:59,500 VELDIG MOROGT. 347 00:19:03,208 --> 00:19:05,041 SØT GUT. 348 00:19:27,875 --> 00:19:30,458 ÅH, HERREGUD. DU ER SÅ GOD PÅ DET. 349 00:19:30,458 --> 00:19:34,250 HVIS DU IKKE GJEMMER, GJØR JEG GJERNE GJØR DET HVER TIME PÅ TIMEN FOR RESTEN AV VÅRE LIVET. 350 00:19:34,250 --> 00:19:36,792 - SELVFØLGELIG. GÅ RETT FRAM. -TAKK. 351 00:19:36,792 --> 00:19:40,375 IKKE BEKYMRE OM Å RETURNERE FAVØREN. MENN GJØR IKKE LIKER VIRKELIG ORAL SEX. 352 00:19:40,375 --> 00:19:41,208 JA, RIKTIG. 353 00:19:41,208 --> 00:19:42,875 JEG ER SERIØS! 354 00:19:42,875 --> 00:19:45,250 DET ER BARE ET DÅRLIG RYKT DET BLEV STARTET EN GANG I DEN. 355 00:19:45,250 --> 00:19:48,625 JEG HADE INGEN IDE. JEG MÅ FORTELLE ALLE VENNENE MINE. 356 00:19:48,625 --> 00:19:52,625 VENNLIGST, GJØR. NOEN MÅ SETTE EN SLUTT PÅ DENNE GALSKAPEN. 357 00:19:57,750 --> 00:20:01,375 Å, GUD. JEG ER SÅ GLAD JEG KOM TILBAKE TIL HOTELLROMMET. 358 00:20:01,375 --> 00:20:02,583 GUD. 359 00:20:02,583 --> 00:20:03,625 MEG OGSÅ. 360 00:20:05,125 --> 00:20:06,792 JEG TRODDE ALDRI JEG SER DEG IGJEN. 361 00:20:10,125 --> 00:20:11,375 ROMSERVICE. 362 00:20:11,375 --> 00:20:13,458 Å, PÅ TID. 363 00:20:13,458 --> 00:20:14,708 ISKREM! 364 00:20:14,708 --> 00:20:17,708 KUN DET BESTE FOR VÅRE VIP-er. 365 00:20:17,708 --> 00:20:20,291 JEG FÅTT FJERNE DEM ALLE KALORIENE FOR DEG. 366 00:20:20,291 --> 00:20:24,125 Å, DU ER BRA. 367 00:20:24,125 --> 00:20:26,458 OK! 368 00:20:26,458 --> 00:20:29,792 JEG VET JEG SA JEG VIL GJØRE DET TIL DEG HVER TIME PÅ TIME, MEN JEG KAN VIRKELIG IKKE VENTE. 369 00:20:29,792 --> 00:20:31,834 KAN JEG GJØRE DET IGJEN NÅ? 370 00:20:33,166 --> 00:20:34,500 OK. 371 00:20:36,625 --> 00:20:37,750 WOW. 372 00:21:19,250 --> 00:21:24,667 SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, VENNLIGST, FOR, UM, FIRE SESONGER HOTEL. TAKK. 373 00:21:24,667 --> 00:21:26,041 TAKK. 374 00:21:28,625 --> 00:21:29,834 STOR DRØM. 375 00:21:31,333 --> 00:21:33,208 JA, HI. 376 00:21:33,208 --> 00:21:37,458 UM, HAR DU EN FREDDIE MERCURY SUITE? 377 00:21:37,458 --> 00:21:41,208 Å, BRA. KAN JEG FÅ DET? TAKK. 378 00:21:43,375 --> 00:21:46,208 VIRKELIG? ALLEREDE? 379 00:21:47,583 --> 00:21:50,250 OK, HA EN FLOTT DAG. TAKK. HEI. 380 00:21:54,250 --> 00:21:56,583 VEL, HVA ER JEG TIL OGSÅ RINGER ETTER? 381 00:22:02,208 --> 00:22:04,208 HALLO? 382 00:22:04,208 --> 00:22:06,875 HEI, RETTEN. JA. 383 00:22:22,750 --> 00:22:26,708 HEI. HEI. SLUTT Å SNAKKE DIT OM MEG, OK? 384 00:22:26,708 --> 00:22:28,000 HVOR VÆRT DU? 385 00:22:28,000 --> 00:22:29,750 Beklager, jeg er sen, dere. JEG VIL IKKE SNAKKE OM DET. 386 00:22:29,750 --> 00:22:30,834 ER DU KLAR? 387 00:22:30,834 --> 00:22:32,583 JEG SULTER. 388 00:22:32,583 --> 00:22:35,375 VET DU HVA? JEG ER BARE KOMMER TIL MØTE DERE INN. 389 00:22:35,375 --> 00:22:38,750 -Jeg MÅ SLAPPE NOE AV PÅ RENSERE. -KAN DET VENTE? VENNLIGST? 390 00:22:38,750 --> 00:22:41,000 JEG ER SÅ SULTEN AKKURAT NÅ. 391 00:22:41,000 --> 00:22:43,417 ER DET IKKE COURTNEY'S DRESS SOM DU LÅNTE I GÅR Kveld? 392 00:22:43,417 --> 00:22:44,750 JA. 393 00:22:44,750 --> 00:22:46,000 HVORFOR TAGER DU DET INN? 394 00:22:46,000 --> 00:22:49,291 -HAR...HAR DU FÅTT NOE PÅ DET? -JA? 395 00:22:49,291 --> 00:22:52,083 INGEN. JEG BARE PRØVER Å VÆRE EN GOD KJÆRETE... 396 00:22:54,041 --> 00:22:55,417 Jeg beklager virkelig. 397 00:22:55,417 --> 00:22:56,667 DU SLUTTER! 398 00:22:56,667 --> 00:22:57,875 ER DET DET JEG TROR DET ER? 399 00:22:57,875 --> 00:22:59,625 SKYLDIG! JA 400 00:22:59,625 --> 00:23:02,291 JEG VIL TA DET TIL RENSERE. OG DET BLIR BORT. 401 00:23:02,291 --> 00:23:03,291 DET ER MYE. 402 00:23:03,291 --> 00:23:04,333 HAN HAR MYE. 403 00:23:09,417 --> 00:23:12,750 JEG ER REDD NOK Å GÅ INN DER. HVA SKAL JEG SI? 404 00:23:12,750 --> 00:23:15,417 "MR. MARTIN, KAN DU HJELPE MEG MED JIZZEN MIN?" 405 00:23:18,208 --> 00:23:20,417 VET DU HVA? 406 00:23:20,417 --> 00:23:22,708 DERE...SUTER. 407 00:23:22,708 --> 00:23:23,750 NEI, SELVFØLGELIG, DU SUGER. 408 00:23:23,750 --> 00:23:24,750 DU. 409 00:23:24,750 --> 00:23:26,291 DU SUGER. 410 00:23:26,291 --> 00:23:27,500 VIRKELIG, WOW. JEG ER STOLT. 411 00:23:29,166 --> 00:23:32,875 INGEN SPANKY WANKY! 412 00:23:32,875 --> 00:23:34,625 INGEN SPANKY WANKY. 413 00:23:58,000 --> 00:24:01,041 Hei, JANE. HI, MR. MARTIN. 414 00:24:01,041 --> 00:24:02,583 HVORDAN GÅR DIN MOR? 415 00:24:02,583 --> 00:24:04,917 STOR. Å, GUD, HUN ER BRA. ALLE ER BRA. TAKK. 416 00:24:04,917 --> 00:24:06,750 DIN BESTEMOR? 417 00:24:06,750 --> 00:24:08,333 ALLE ER FLOTT. 418 00:24:08,333 --> 00:24:11,834 DET ER BRA. DET ER BRA. HVA FIKK DU TIL MEG I DAG? 419 00:24:11,834 --> 00:24:15,500 Åh, bare en kjole, MEN JEG KOMMER TILBAKE FOR DET OM ET FÅRE DAGER. SÅ INGEN HALT. 420 00:24:15,500 --> 00:24:16,667 NOEN FLEKKER? 421 00:24:16,667 --> 00:24:18,500 INGEN. 422 00:24:18,500 --> 00:24:19,542 HVA ER DETTE? 423 00:24:19,542 --> 00:24:20,792 HVA? 424 00:24:20,792 --> 00:24:22,875 DETTE. KOM HER. 425 00:24:22,875 --> 00:24:24,959 EN FLEKK? 426 00:24:24,959 --> 00:24:27,417 DETTE SKAL BLI EN TØFF. 427 00:24:30,250 --> 00:24:34,792 ÅH, WOW, det gjorde jeg ikke engang MERK AT. JEG MÅ HA SØLT LITT BRUS PÅ MEG I GÅR Kveld. 428 00:24:34,792 --> 00:24:39,417 NEI, NEI, DETTE ER IKKE BRUS. TENK, JANE. SYNES! 429 00:24:39,417 --> 00:24:43,792 HVIS JEG VET HVA DET ER, DET ER LETTERE FOR MEG Å FJERNE. 430 00:24:43,792 --> 00:24:45,875 HUH? 431 00:24:45,875 --> 00:24:50,000 AH, FELTUREN. KOM INN, BARN. KOM INN. 432 00:24:50,000 --> 00:24:53,542 KOM INN. JA, JA, KOM INN. 433 00:24:53,542 --> 00:24:56,458 - GOD ETTERMIDDAG, MRS. FRANKLIN. -HEI, MR. MARTIN. 434 00:24:56,458 --> 00:24:59,417 OK, NÅ I DAG FELTUR, 435 00:24:59,417 --> 00:25:02,250 VI SKAL LÆRE OM RENSLIGHET. 436 00:25:04,834 --> 00:25:07,125 JANE? 437 00:25:07,125 --> 00:25:09,291 JANE BRENNER! HEI. 438 00:25:09,291 --> 00:25:11,917 Å, kjære, JEG HAR IKKE SETT DEG SIDEN JEG LÆRETE DEG 439 00:25:11,917 --> 00:25:13,792 I TREDJE KLASSE! 440 00:25:17,583 --> 00:25:22,750 -TOPPEN AV MORGENEN, MR. MARTIN. -HEI, FAR FLYNN. 441 00:25:24,125 --> 00:25:26,125 SOM JEG LEVER OG PUSTER, ER DET IKKE? 442 00:25:26,125 --> 00:25:28,959 DET ER LITTLE MARY JANE BURNS! 443 00:25:28,959 --> 00:25:32,917 FOR EN TILfeldighet! JEG SPISER KVARTAL MED DINE FORELDRE I Kveld. 444 00:25:32,917 --> 00:25:36,417 Ganske en flekk DU KOM DET, LILLE JANIE. 445 00:25:36,417 --> 00:25:38,083 SÅ, HVORDAN VAR DET? VAR DET GØY? 446 00:25:38,083 --> 00:25:42,208 ÅH, HERREGUD. ÅH, HERREGUD. JEG KAN IKKE TRO JEG HAR IKKE FORTALT DEG DETTE. 447 00:25:42,208 --> 00:25:46,083 Tydeligvis EN AV GUTTA HVEM VAR PÅ FESTEN, LIKE, BLID UT. 448 00:25:46,083 --> 00:25:49,959 VAR UTE PÅ BALKONGEN OG HAN SKREK PÅ TOPPEN AV LUNGENE, 449 00:25:49,959 --> 00:25:56,250 "CHRISTINA! HAR NOEN SETT MIN LILLE CHRISTINA?" 450 00:25:56,250 --> 00:25:59,625 OG SÅ HOPPER HAN AV BALKONGEN OG HAN DØR FORDI DU ER EN KITTE. 451 00:25:59,625 --> 00:26:01,834 Jeg VET IKKE. HVORFOR GIKK DU IKKE? 452 00:26:01,834 --> 00:26:05,291 JEG SKULLE TIL. JEG VAR. JEG SKULLE TIL OG DET VAR JEG IKKE. 453 00:26:05,291 --> 00:26:08,792 -DÅ VET JEG IKKE. JEG RINGTE HAN PÅ HOTELLET I MORGEN. -VENTE. HOLD UT. 454 00:26:08,792 --> 00:26:11,792 SPILL TILBAKE I ETT SEKUND. RINGTE DU HAM PÅ HOTELLET? 455 00:26:12,917 --> 00:26:14,458 VEL, HVA SA HAN? 456 00:26:14,458 --> 00:26:15,667 IKKE NOE. HAN SA INGENTING. 457 00:26:15,667 --> 00:26:17,417 OK? IKKE NOE. 458 00:26:17,417 --> 00:26:19,166 HVORFOR? HAN HAR ALLEREDE TJEKKET. 459 00:26:19,166 --> 00:26:22,708 OK, LA OSS BARE OPPSUMMER DETTE VIRKELIG RASK. 460 00:26:22,708 --> 00:26:24,792 PÅ BADET VI HATER HAM, 461 00:26:24,792 --> 00:26:26,708 MEN VI KALLER HAN VED NAVN. 462 00:26:26,708 --> 00:26:29,083 SÅ KASTER VI ØL PÅ HAM. 463 00:26:29,083 --> 00:26:32,667 -SÅ LER VI OG VI FLØRTER OG VI DANSET MED HAM. -DET VAR IKKE ØL. 464 00:26:32,667 --> 00:26:34,834 SÅ RINGER VI HAM TIL HAN PÅ HOTELLET. 465 00:26:34,834 --> 00:26:38,291 -SÅ ER VI OBSES OM DEN TILFELLELIGE SAMTALEN. -OBSESS? 466 00:26:38,291 --> 00:26:41,458 -Jeg er ikke besatt. JEG ER IKKE OPPSETT. -Jeg bare lurer. 467 00:26:41,458 --> 00:26:44,291 KUNNE ALT DETTE URETTIG OPPFØRSEL MULIG VÆRE 468 00:26:44,291 --> 00:26:45,667 FORDI DENNE GUREN GJORDE KOMME UNDER HUDEN DIN? 469 00:26:45,667 --> 00:26:47,291 AT DU KANSKE VIRKELIG LIKER HAM? INGEN! 470 00:26:47,291 --> 00:26:48,417 INGEN! 471 00:26:48,417 --> 00:26:49,834 DU ANGRER GÅR IKKE PÅ DENNE FESTEN 472 00:26:49,834 --> 00:26:51,875 FORDI NÅ VIL DU ALDRI VET HVA KAN HAVE SKJEDD? 473 00:26:51,875 --> 00:26:54,333 NEI, OK? JEG ANGRER IKKE. 474 00:26:54,333 --> 00:26:58,834 OG HVIS JEG ANGRERDE, DET VILLE VÆRE DENNE SAMTALEN, AKKURAT NÅ, HAR DET MED DEG. 475 00:26:58,834 --> 00:27:00,291 KAN VI BARE SLAPPE DET? 476 00:27:00,291 --> 00:27:01,417 OK, BEklager at jeg tok det opp. 477 00:27:01,417 --> 00:27:03,458 JEG VIL IKKE NEVNE DET IGJEN. 478 00:27:05,583 --> 00:27:10,542 DU VET, SELV OM JEG ANGRET IKKE GÅR PÅ FESTEN, 479 00:27:10,542 --> 00:27:13,125 DET ER IKKE SOM JEG KAN GJØRE NOE OM DET NÅ. 480 00:27:13,125 --> 00:27:17,542 SÅ, JEG MENER, NOEN GANG DU MÅ BARE... LA DISSE TING GÅ, ikke sant? 481 00:27:17,542 --> 00:27:18,667 NØYAKTIG. 482 00:27:18,667 --> 00:27:20,083 SELV, 483 00:27:20,083 --> 00:27:23,000 HVIS DET VAR ANGRE, VET DU, 484 00:27:23,000 --> 00:27:28,708 DET ER DET ALLTID BARE NOE DEG KUNNE GJØRE MED DET, ikke sant? 485 00:27:28,708 --> 00:27:32,000 SOM DU KUNNE MØTE OPP I HANS BRORS BRYLLUP, FORDI DET ER HANS BROR. 486 00:27:32,000 --> 00:27:35,208 DET ER BARE HVIS DU ANGRET DET, SOM JEG IKKE ANGRER. 487 00:27:35,208 --> 00:27:37,291 VIRKELIG. JEG ANGRER BARE IKKE. 488 00:27:37,291 --> 00:27:40,583 Å ANGRE ER SLIK SAMLING AV TID. DET ER DET VIRKELIG. DET ER KOSTNAD MED TID. 489 00:27:40,583 --> 00:27:43,375 SKATT, KAN DU BARE INNRE AT DU ANGRER IKKE SKAL DU PÅ DENNE FESTEN? 490 00:27:43,375 --> 00:27:46,041 OK, greit. JEG ANGRER IKKE GÅR PÅ FESTEN. 491 00:27:46,041 --> 00:27:48,417 JEG VET. JEG SLIPPER DET. JEG ER OVER DET. JEG ER OVER DET. 492 00:27:49,708 --> 00:27:52,667 Hei, kjære. HVORDAN GÅR DET? 493 00:27:52,667 --> 00:27:53,708 FIN. INGEN PROBLEM. 494 00:27:53,708 --> 00:27:54,667 GOD. 495 00:27:54,667 --> 00:27:57,625 SÅ, HADDE VI DET GØY I GÅR Kveld? 496 00:27:59,917 --> 00:28:02,333 JA, JEG GJORDE. DET VAR FLOTT. DERE VAR HELT RIKTIG. 497 00:28:02,333 --> 00:28:04,250 EN OVERGANGSFYR ER BARE DET JEG TRENGDE. 498 00:28:04,250 --> 00:28:07,417 GOD! SÅ HVORDAN VAR HAN? VAR HAN BRA? 499 00:28:07,417 --> 00:28:11,000 HAN VAR VELDIG SØT OG GRATIS. 500 00:28:11,000 --> 00:28:12,959 OG VELDIG TIL GLAD MEG FØRST. 501 00:28:12,959 --> 00:28:15,917 SÅ, HVORDAN VAR GIRTH? 502 00:28:15,917 --> 00:28:17,875 GJENNOMSNITTLIG. 503 00:28:17,875 --> 00:28:22,125 GJENNOMSNITTLIG. DET ER BRA. SÅ, HVA FORTALTE DU HAM? 504 00:28:22,125 --> 00:28:23,708 HVA MENER DU? 505 00:28:23,708 --> 00:28:26,333 HVA FORTELLER VI ALLTID DEM, UANSETT HVA? 506 00:28:26,333 --> 00:28:27,417 Åh. 507 00:28:29,917 --> 00:28:32,792 ÅH, HERREGUD! 508 00:28:32,792 --> 00:28:35,875 PENISEN DIN ER SÅ STOR! 509 00:28:35,875 --> 00:28:38,125 BRA JENTE! 510 00:28:38,125 --> 00:28:40,792 PENISEN DIN ER SÅ TYKK! 511 00:28:42,542 --> 00:28:45,792 OH! DIN PENIS ER BARE SÅ Nydelig! 512 00:28:49,417 --> 00:28:51,583 DU HAR EN KJEKK PIKK! 513 00:28:54,083 --> 00:28:55,667 DIN PENIS! DET ER SÅ... 514 00:28:56,834 --> 00:28:58,417 ...HARDT! 515 00:28:58,417 --> 00:29:02,250 PENISEN DIN ER BARE SÅ STOR! 516 00:29:02,250 --> 00:29:06,333 KROPPEN MIN ER EN FILM... 517 00:29:06,333 --> 00:29:10,000 ...OG PENISEN DIN ER STJERNEN! 518 00:29:10,000 --> 00:29:13,375 OH! OH! OH! 519 00:29:13,375 --> 00:29:17,041 DU ER FOR STOR TIL Å PASSE INN HER 520 00:29:17,041 --> 00:29:19,959 FOR STOR TIL Å PASSE INN HER. OW! 521 00:29:19,959 --> 00:29:23,166 FOR STOR TIL Å PASSE INN HER! OH! OH! OH! 522 00:29:29,166 --> 00:29:31,875 ♪ DU ER OGSÅ STOR SOM PASSER INN HER 523 00:29:31,875 --> 00:29:33,875 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER 524 00:29:33,875 --> 00:29:36,166 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER ♪ 525 00:29:38,667 --> 00:29:40,333 ÅH, HERREGUD. 526 00:29:40,333 --> 00:29:41,458 ÅH, HERREGUD, DET ER FAME. 527 00:29:41,458 --> 00:29:43,667 VI ER I FAME, AKKURAT NÅ. 528 00:29:55,208 --> 00:29:57,041 ♪ FOR EN Nydelig tur 529 00:29:57,041 --> 00:29:58,667 ♪ PENISEN DIN ER EN SPENNING 530 00:29:58,667 --> 00:30:00,917 ♪ PENISEN DIN ER EN CADILLAC 531 00:30:00,917 --> 00:30:02,667 ♪ EN GIGANTISK COUPE DE VILLE 532 00:30:02,667 --> 00:30:04,708 ♪ PENISEN DIN PAKKER EN WALLOPP 533 00:30:04,708 --> 00:30:06,542 ♪ PENISEN DIN GIR EN BELASTNING 534 00:30:06,542 --> 00:30:08,917 ♪ OG NÅR DEN GJØR LEVERINGER 535 00:30:08,917 --> 00:30:11,291 ♪ DEN TRENGER SITT EGET POSTNUMMER 536 00:30:11,291 --> 00:30:14,375 ♪ NI DOBBELNULL PENIS 537 00:30:14,375 --> 00:30:16,375 ♪ DU ER OGSÅ STOR SOM PASSER INN HER 538 00:30:16,375 --> 00:30:18,792 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER 539 00:30:18,792 --> 00:30:20,583 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER 540 00:30:22,875 --> 00:30:25,041 ♪ PENISEN DIN ER SÅ STERK 541 00:30:25,041 --> 00:30:27,250 ♪ PENISEN DIN ER SÅ GLATT 542 00:30:27,250 --> 00:30:31,083 ♪ PENISEN DIN HAR FÅTT RYTHME PENISEN DIN GJØR MEG RUVE 543 00:30:31,083 --> 00:30:33,417 ♪ PENISEN DIN ER EN DRØM 544 00:30:33,417 --> 00:30:35,250 ♪ DEN STØRSTE JEG HAR SETT 545 00:30:35,250 --> 00:30:37,583 ♪ DET ER SØYT OG DET ER GRØNT ♪ 546 00:30:37,583 --> 00:30:39,083 EW. 547 00:30:39,083 --> 00:30:40,750 BEklager. 548 00:30:40,750 --> 00:30:43,166 ♪ DU ER OGSÅ STOR SOM PASSER INN HER 549 00:30:43,166 --> 00:30:45,417 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER 550 00:30:45,417 --> 00:30:47,375 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER 551 00:30:48,959 --> 00:30:51,333 ♪ DU ER OGSÅ STOR SOM PASSER INN HER 552 00:30:51,333 --> 00:30:53,291 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER 553 00:30:53,291 --> 00:30:55,375 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER 554 00:30:57,667 --> 00:30:59,417 ♪ PENISEN DIN ER SÅ STOR 555 00:30:59,417 --> 00:31:01,708 ♪ PENISEN DIN ER SÅ TYKK 556 00:31:01,708 --> 00:31:03,625 ♪ PENISEN DIN ER SÅ Nydelig 557 00:31:03,625 --> 00:31:05,458 ♪ DU MÅ HA EN SLIKK 558 00:31:05,458 --> 00:31:07,417 ♪ PENISEN DIN ER SÅ HARD 559 00:31:07,417 --> 00:31:09,917 ♪ PENISEN DIN ER SÅ STOR 560 00:31:09,917 --> 00:31:11,792 ♪ KROPPEN MIN ER EN FILM 561 00:31:11,792 --> 00:31:14,083 ♪ OG PENISEN DIN ER STJERNEN 562 00:31:14,083 --> 00:31:16,917 ♪ MED PENISEN DIN STILLER 563 00:31:16,917 --> 00:31:19,625 ♪ DU ER OGSÅ STOR SOM PASSER INN HER 564 00:31:19,625 --> 00:31:21,708 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER 565 00:31:21,708 --> 00:31:23,667 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER 566 00:31:25,458 --> 00:31:27,875 ♪ DU ER OGSÅ STOR SOM PASSER INN HER 567 00:31:27,875 --> 00:31:29,834 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER 568 00:31:29,834 --> 00:31:31,834 ♪ FOR STOR TIL Å PASSE INN HER ♪ 569 00:32:01,917 --> 00:32:03,917 KOM IGEN! 570 00:32:03,917 --> 00:32:05,375 HVOR MANGE TID FIKK VI? 571 00:32:05,375 --> 00:32:06,583 VI HAR SOM TRE TIMER FØR PRØVEN. 572 00:32:06,583 --> 00:32:09,375 SLÅ BALLEN. 573 00:32:09,375 --> 00:32:10,959 FORE! Å, GODT SKUDT. 574 00:32:10,959 --> 00:32:15,583 JEG SKAL SKIVE DEN KLUBBEN OPP RØVA DIN, DICK LICKER! 575 00:32:15,583 --> 00:32:17,083 HVA, ER DU OPP SOM TO NÅ? 576 00:32:17,083 --> 00:32:19,500 JEG ANTAR. 577 00:32:19,500 --> 00:32:21,250 VEL, HØR. DET GJØR DET IKKE BLI BEDRE ENN DETTE. 578 00:32:21,250 --> 00:32:23,083 TIL EKTESKAPET. TIL EKTESKAPET. 579 00:32:23,083 --> 00:32:24,458 TIL...TIL BRUDEN. 580 00:32:24,458 --> 00:32:26,041 TIL BRUDEN. 581 00:32:26,041 --> 00:32:27,500 JA. 582 00:32:27,500 --> 00:32:29,166 TIL 50 ÅR MED SAMME KVINNE. 583 00:32:30,792 --> 00:32:32,333 DET ER VIRKELIG DEPRESSENDE. 584 00:32:33,667 --> 00:32:34,917 BEklager. 585 00:32:34,917 --> 00:32:38,000 SØKE pupper. 586 00:32:38,000 --> 00:32:39,708 KUNNE BRUKE DEM SOM ET BELTE INNEN DET. 587 00:32:40,834 --> 00:32:45,375 -ELLER BARE TAKK DEM I SOKKEN HENNES, DU VET. -OK! 588 00:32:45,375 --> 00:32:49,250 GUD, DETTE EKTESKAP ER ET SÅ STORT SPRING, DU VET. 589 00:32:49,250 --> 00:32:50,458 DET ER VIRKELIG INTENST, PETE. 590 00:32:50,458 --> 00:32:52,000 MEN HVIS DET ER RIKTIG KVINNE... 591 00:32:52,000 --> 00:32:54,750 JA, ANTAR jeg. 592 00:32:56,542 --> 00:32:59,250 STÅ LITT OPP. JA. FORE! 593 00:32:59,250 --> 00:33:03,375 DU JÆVEL! SLUTT PÅ MEG! 594 00:33:03,375 --> 00:33:05,583 DU KJØRER RETT INN I DEM. 595 00:33:05,583 --> 00:33:08,708 HEI, HVA MED JOHN? JEG HØRER AT HAN FORTSATT ER VEL FRA DET BACHELORFESTET. 596 00:33:08,708 --> 00:33:11,041 HAN MØTE OPP I GÅR Kveld. HAN MANGLER ET ØYENBRYN 597 00:33:11,041 --> 00:33:13,125 OG HAN HAR EN TATOVERING PÅ RASVA SOM SIER "TISE." 598 00:33:13,125 --> 00:33:16,708 JEG ER IKKE ET DYR! 599 00:33:16,708 --> 00:33:20,208 VELDIG BRA. Å, hei, ANOKER OM TIPER. 600 00:33:20,208 --> 00:33:24,750 HVA SKJEDTE MED DEG DEN NATTEN KL KLUBBEN MED DEN HOTTIEN? 601 00:33:24,750 --> 00:33:26,708 JEG MENER JESUS! INGENTING. 602 00:33:26,708 --> 00:33:29,250 Jeg VET IKKE HVA SNAKKER DU OM. 603 00:33:29,250 --> 00:33:31,750 -Jeg tror du likte henne LITT. - NEI, det gjorde jeg ikke. 604 00:33:31,750 --> 00:33:34,291 -JA, DU GJORDE. IKKE LYV FOR MEG. -Hei, hei, hei. 605 00:33:34,291 --> 00:33:37,291 IKKE LYV... IKKE LYV FOR DARTH, LUKE. 606 00:33:43,250 --> 00:33:44,792 JEG KAN SE DET I ØYNENE DINE, DU LIKTE HENNE. 607 00:33:48,500 --> 00:33:51,250 INGENTING JEG KAN GJØR DET NÅ. 608 00:33:51,250 --> 00:33:54,667 BURDE HA STEKKET HENNE I HVISKENE NÅR DU HADDE SJANSEN. 609 00:33:54,667 --> 00:33:57,083 HVA ER DET, GRAMPS? 610 00:33:57,083 --> 00:33:59,708 JEG MØTTE DENNE VARME UNGE RETTEN 611 00:33:59,708 --> 00:34:03,917 PÅ VERDENSMESSEN TILBAKE I 1940. 612 00:34:03,917 --> 00:34:08,458 HVERT ØYEBLIKK MED HENNE VAR SOM ET UTSKIVE AV HIMMEL. 613 00:34:08,458 --> 00:34:10,750 JEG VEDDER PÅ DU VIRKELIG FRØKEN BESTEMOR, hva? 614 00:34:11,625 --> 00:34:14,000 AH, FAN BESTEMOR. 615 00:34:14,000 --> 00:34:15,583 HUH? 616 00:34:15,583 --> 00:34:16,792 DET ER PERLE JEG SNAKKER OM. 617 00:34:16,792 --> 00:34:19,333 HUN VAR KJÆRLIGHETEN AV MITT LIV. 618 00:34:19,333 --> 00:34:22,792 LA ALDRIG DISSE Øyeblikkene GÅ DEG BY. 619 00:34:27,250 --> 00:34:29,291 JÆVEL BESTEMOR! 620 00:34:29,291 --> 00:34:31,291 VIL DU VÆRE SIN? 621 00:34:32,291 --> 00:34:34,792 KOM SÅ, SYV-SEKS. 622 00:34:39,041 --> 00:34:42,000 FORE! 623 00:34:45,458 --> 00:34:49,917 ♪ LYSENE ER AV IGJEN 624 00:34:49,917 --> 00:34:53,834 ♪ HUN TAKK MEG MED OVERRASKELSE 625 00:34:53,834 --> 00:34:57,375 ♪ HUN ER SÅ SENSITIV 626 00:34:57,375 --> 00:35:00,500 ♪ BARE SKJER NOEN GANGER ♪ 627 00:35:00,500 --> 00:35:02,083 DU SUGER! 628 00:35:02,083 --> 00:35:04,083 JÆVEL DET. 629 00:35:04,083 --> 00:35:05,667 MEN DU LUKTER SÅ MINTY FRISK NÅ. 630 00:35:05,667 --> 00:35:07,917 HVA VIL DU? 631 00:35:07,917 --> 00:35:09,583 JEG MÅ LÅNE DIN SVART GUCCI BAG. 632 00:35:09,583 --> 00:35:10,708 GUD... 633 00:35:10,708 --> 00:35:12,750 HER. 634 00:35:12,750 --> 00:35:14,708 DET ER I STUE. OK, vel, jeg VET IKKE HVOR I STUE. 635 00:35:14,708 --> 00:35:16,834 -OG det har jeg ikke lyst på LETER ETTER DET, SÅ LA OSS GÅ. -INGEN. 636 00:35:16,834 --> 00:35:20,000 VIL DU HJELPE MEG Å FINNE DET, VENNLIGST? KOM PÅ, VENNLIGST? 637 00:35:20,000 --> 00:35:25,041 VEL, SIDEN JEG ER OPP NÅ OG DU BESTEMTE Å TORTURE MEG, JEG GÅR OG FÅR DET! 638 00:35:26,667 --> 00:35:30,083 Å, jeg beklager. ÅH, HERREGUD. UNskyld meg. 639 00:35:30,083 --> 00:35:34,250 UM, KAN DU FORTELL MEG HVOR ER BADET? DET ER BAK DEG. 640 00:35:34,250 --> 00:35:36,917 HER HER? OOPS. 641 00:35:36,917 --> 00:35:41,041 UH... 642 00:35:41,041 --> 00:35:42,041 VEL, TAKK. 643 00:35:42,041 --> 00:35:44,000 Å, MIN. 644 00:35:44,000 --> 00:35:45,708 OH MY COCK. 645 00:35:45,708 --> 00:35:49,542 Å, KUKEN MIN. Å, KUKEN MIN. Å, KUKEN MIN. 646 00:35:54,125 --> 00:35:56,834 HAR DERE NOEN RÅD? 647 00:35:56,834 --> 00:36:00,333 OH! 648 00:36:00,333 --> 00:36:03,500 JANIE. HAN ER SÅ SØT. 649 00:36:03,500 --> 00:36:06,542 SÅ DUMT. 650 00:36:06,542 --> 00:36:10,083 Å, BABE. KAN JEG FÅ DET PRESSE NÅ, VENNLIGST? 651 00:36:10,083 --> 00:36:13,208 JA, DU KAN FÅ Pungen. OK. NEI, NÅ. 652 00:36:13,208 --> 00:36:14,583 HER ER PUNKEN. 653 00:36:14,583 --> 00:36:16,792 AH, TAKK VELDIG MYE. 654 00:36:20,917 --> 00:36:22,583 HVOR SKAL DU? 655 00:36:22,583 --> 00:36:24,917 DU OG JEG ER GÅR I ET BRYLLUP. 656 00:36:24,917 --> 00:36:26,291 HVILKE BRYLLUP? HVEM SKAL GIFTE? 657 00:36:26,291 --> 00:36:29,542 VI SKAL TIL PETER BROR'S BRYLLUP. 658 00:36:29,542 --> 00:36:31,917 PETER? LYTT NÅ. 659 00:36:31,917 --> 00:36:34,458 DETTE SOMERSET STEDET HVOR DE LEVER ER SOM EN LITEN FRIK-ASS BY 660 00:36:34,458 --> 00:36:38,625 OM TRE TIMER NORD, SÅ VI MÅ KOMME PÅ VEIEN IF VI KOMMER TIL PÅ TID. 661 00:36:38,625 --> 00:36:40,417 HVA? PETER... 662 00:36:40,417 --> 00:36:43,959 PETER? JEG GÅR IKKE TIL PETERS BRORS BRYLLUP. 663 00:36:43,959 --> 00:36:46,708 HVA SNAKKER DU OM? I GÅR SA DU DU VILLE GÅ. 664 00:36:46,708 --> 00:36:48,041 SÅ JEG GIKK OG, DU VET... 665 00:36:48,041 --> 00:36:49,542 COURTNEY. 666 00:36:49,542 --> 00:36:50,667 JEG LEKKET. 667 00:36:50,667 --> 00:36:52,125 Å, NEI, DU VAR ​​IKKE. 668 00:36:52,125 --> 00:36:55,500 UH, JA, det var jeg. 669 00:36:55,500 --> 00:36:59,291 50 % AV HVA FOLK SIER NÅR DE SJUKKER ER SANN. 670 00:36:59,291 --> 00:37:03,291 SOM BETYR AT DU GJØR VIL GÅ TIL DETTE BRYLLUPET, MEN DU ER FOR REDD TIL Å innrømme det. 671 00:37:03,291 --> 00:37:07,291 SÅ VED Å GJØRE EN SLAGS SPIT OM DET, KOMMER DU TIL SI HVA DU VIRKELIG VIL 672 00:37:07,291 --> 00:37:09,166 UTEN Å VÆRE SÅRBAR. 673 00:37:09,166 --> 00:37:10,458 HØYRE? 674 00:37:10,458 --> 00:37:11,458 KANSKJE. 675 00:37:11,458 --> 00:37:13,458 OK, bra. 676 00:37:13,458 --> 00:37:15,583 BRYLLUPET STARTER KL 05:00. JEG NEKTER Å KOMME SIN. 677 00:37:15,583 --> 00:37:18,166 JEG VIL AT DU SETTER NOEN KLÆR PÅ. NÅ. TAKK. 678 00:37:19,291 --> 00:37:20,500 DET VAR FIN. 679 00:37:20,500 --> 00:37:21,917 TAKK. 680 00:37:21,917 --> 00:37:25,458 ♪ DER GÅR HUN IGJEN SLIPP OG SKLIVER 681 00:37:25,458 --> 00:37:29,667 ♪ ANDING OG DYKKING DER GÅR HUN IGJEN 682 00:37:29,667 --> 00:37:32,166 ♪ PRØVER ALLE DETTE NYE TINGET PRØVER Å VÆRE FLY 683 00:37:32,166 --> 00:37:35,750 ♪ DER GÅR HUN IGJEN SLIPPING OG SKLIVING ♪ 684 00:37:35,750 --> 00:37:37,000 SE PÅ VEIEN, COURTNEY! 685 00:37:37,000 --> 00:37:38,333 JEG FÅR DET. JEG SER PÅ VEIEN. 686 00:37:38,333 --> 00:37:41,333 DET ER DET. NÅR VI GÅR AV 140... 687 00:37:41,333 --> 00:37:43,250 UH-HUH. 688 00:37:43,250 --> 00:37:45,417 VI TAR 95, GÅ AV PÅ SOMERSET AVGANG. 689 00:37:45,417 --> 00:37:49,834 OK. SÅ SKAL VI BARE KJØR RUNDT OG VI FINNER KIRKEN INGEN PROBLEM. TA-DA! 690 00:37:54,291 --> 00:37:56,166 EW! HVA ER DET? 691 00:37:56,166 --> 00:37:57,458 HVA ER HVA? 692 00:37:57,458 --> 00:37:58,834 DU LUKTER IKKE DET? 693 00:37:58,834 --> 00:38:01,500 -LUKT HVA? JEG LUFTER IKKE NOE. -Å! 694 00:38:01,500 --> 00:38:04,667 - DU ER VANT TIL DET. DET ER DET ER VIRKELIG SKUMMELT. -Jeg LUFTER IKKE NOE. 695 00:38:04,667 --> 00:38:08,333 DET LUKTER MØGLET RØV ER HVA DET LUKTER SOM HER. 696 00:38:08,333 --> 00:38:11,708 VENT ET MITT. KOM TIL Å TENKE PÅ DET, JEG GJORDE LATTER LITT RØVE PÅ RYGG. 697 00:38:11,708 --> 00:38:14,041 DU GJORDE. 698 00:38:14,041 --> 00:38:15,708 FOR EN UKE SIDEN gjorde jeg det. DET MÅ VÆRE RASVA. 699 00:38:15,708 --> 00:38:16,959 NEI, NEI... 700 00:38:16,959 --> 00:38:19,125 SIT NED, VENNLIGST. 701 00:38:19,125 --> 00:38:20,291 Jeg beklager. 702 00:38:20,291 --> 00:38:21,333 DU SKAL DREPE... 703 00:38:21,333 --> 00:38:24,083 OW! 704 00:38:24,083 --> 00:38:26,083 HVA GJØR DU? 705 00:38:26,083 --> 00:38:28,375 HVA ER ALT DETTE... 706 00:38:28,375 --> 00:38:30,083 NEI, NEI, NEI, STOPP. KOM IGEN, VENNLIGST. SE, SE. 707 00:38:30,083 --> 00:38:33,250 BARE...BARE IKKE KASTE UT NOE I KANSKJE TRENGER, OK? 708 00:38:33,250 --> 00:38:37,917 HVOR KOMMER DET FRA, COURTNEY? HVOR? JEG KAN FORTSATT LUKTE DET. 709 00:38:37,917 --> 00:38:39,375 KANSKJE DET ER DEG. 710 00:38:39,375 --> 00:38:41,708 - NOE KRØPER OPP DIN PUNANI? -HEI! 711 00:38:41,708 --> 00:38:45,917 HØR, JEG HAR ALDRI NOENSINNE HADDE NOEN KLAGER 712 00:38:45,917 --> 00:38:47,125 I PUNANI-LUKTEN AVDELING. 713 00:38:47,125 --> 00:38:49,208 DU VET HVA, HELLER IKKE JEG. OK? 714 00:38:49,208 --> 00:38:52,792 HIGH FIVE PÅ REN PUNANI. 715 00:38:52,792 --> 00:38:54,083 Åh. EW. 716 00:38:54,083 --> 00:38:55,250 HVA? 717 00:38:55,250 --> 00:38:56,542 EW, EW, EW. HVA ER DETTE? 718 00:38:56,542 --> 00:38:57,917 HVA ER HVA? 719 00:38:57,917 --> 00:39:00,583 HVA ER DETTE? 720 00:39:00,583 --> 00:39:03,083 OH! JEG VET IKKE ENGANG HVOR LENGE DET HAR STÅTT HER. 721 00:39:03,083 --> 00:39:05,792 HVA ER INN HER? 722 00:39:09,375 --> 00:39:10,708 INGEN! 723 00:39:10,708 --> 00:39:13,834 DET ER IKKE OK! DET ER IKKE OK! 724 00:39:13,834 --> 00:39:18,125 DU ER EN EKKEL, EKKEL GRIS. FORSTÅR ​​DU? DET VAR MAGGOTS PÅ DET... 725 00:39:26,333 --> 00:39:29,125 UNskyld meg. JEG HAR MAGGOT JUICE OVER MEG. DER ER DEN. 726 00:39:29,125 --> 00:39:30,750 Å, VENNLIGST. 727 00:39:31,625 --> 00:39:35,417 DAMEROM. 728 00:39:35,417 --> 00:39:36,834 NOEN ER INN HER. 729 00:39:36,834 --> 00:39:38,041 Beklager! 730 00:39:38,041 --> 00:39:39,375 DET KAN VÆRE EN STUND. 731 00:39:39,375 --> 00:39:41,708 HVOR LENGE? 732 00:39:41,708 --> 00:39:45,458 LA MEG GJØRE DET TIL DEG PÅ DENNE MÅTEN. JEG HAKK LAMMEKARRI I GÅR Kveld, OG JEG SKITTER UT EN BUCK. 733 00:39:45,458 --> 00:39:48,291 EW. 734 00:39:48,291 --> 00:39:50,250 VAR DET HELT VITALT FOR HENNE Å FORTELLE OSS DET? 735 00:39:53,625 --> 00:39:56,458 HALLO? 736 00:39:56,458 --> 00:39:57,750 HALLO? HALLO? 737 00:39:57,750 --> 00:39:59,125 ER DET KLART? 738 00:40:00,125 --> 00:40:03,458 Å, GUD! DETTE ER EKKELT. 739 00:40:03,458 --> 00:40:06,458 JEG FØLER SOM JEG HAR MAGGOTS OVER MEG. 740 00:40:06,458 --> 00:40:11,125 ÅH, HERREGUD. ÅH, HERREGUD. IKKE BLYTT. IKKE BLYTT. 741 00:40:11,125 --> 00:40:13,250 Å, STOPP DET! 742 00:40:13,250 --> 00:40:15,125 JEG SKAL TISSE I buksene mine. 743 00:40:16,208 --> 00:40:19,917 OK, JEG BARE BRUKER URINALEN. 744 00:40:19,917 --> 00:40:22,083 VIL DU HØRE LITT POESI? 745 00:40:22,083 --> 00:40:25,667 "DET VAR EN MANN FRA BANDOO, SOM SOVNET I EN KANO. 746 00:40:25,667 --> 00:40:28,500 "HAN DRØMTE OM VENUS OG LEKT MED PENISEN SIN 747 00:40:28,500 --> 00:40:32,208 "OG VÅKNET MED EN HÅNDFULL GOOI." 748 00:40:32,208 --> 00:40:34,583 VENTE! IKKE FÅ MEG til å le. DUDE, JEG MÅ SIKE. 749 00:40:34,583 --> 00:40:37,625 Å, GUD FOR DET. JEG TROR JEG TISSER PÅ MEG SELV. 750 00:40:37,625 --> 00:40:40,792 HMM. "FØLGE DEN GULE TEGLSTEINVEIEN"? 751 00:40:40,792 --> 00:40:42,417 GUD! 752 00:40:42,417 --> 00:40:45,166 JEG FØLGER DEN GULE TEGLSTEINVEIEN. 753 00:40:45,166 --> 00:40:46,834 FØLG DEN GULE TEGLSTEINVEIEN. 754 00:40:46,834 --> 00:40:49,542 LA LA LA LA... OH! 755 00:40:49,542 --> 00:40:54,041 BUFFY! DU SER UT MIN GAMLE DOGGY BUFFY. 756 00:40:54,041 --> 00:40:58,375 -HEI, JENTE. JEG HAR IKKE SETT DEG I... -HERregud, det er på mine hender! 757 00:40:58,375 --> 00:41:01,708 DET ER EN BRA JENTE. HVA FIKK DU, LILLE JENTA? KOM IGEN. 758 00:41:01,708 --> 00:41:05,083 HVA FIKK DU? HVA ER I MUNNEN DIN? 759 00:41:05,083 --> 00:41:06,708 JÆVEL DET! 760 00:41:06,708 --> 00:41:08,000 HVA FIKK DU DER? 761 00:41:08,000 --> 00:41:10,291 -HVA ER DER? HVA ER I MUNNEN DIN? - DRIFT! 762 00:41:10,291 --> 00:41:11,875 HVA ER DER? 763 00:41:11,875 --> 00:41:13,417 OVERRASKELSE! 764 00:41:16,792 --> 00:41:19,166 Å, CHRISTINA! 765 00:41:26,041 --> 00:41:29,708 HVORDAN KUNNE DU IKKE VET HVA ET GLORY HOLE ER? 766 00:41:29,708 --> 00:41:32,208 VEL, I motsetning til MIN HORVENN COURTNEY ROCKLIFFE, 767 00:41:32,208 --> 00:41:36,083 JEG Pleier IKKE BRUK MYE TID PÅ HERRE OFFENTLIGE BAD, OK? 768 00:41:36,083 --> 00:41:40,625 DET ER DET MORSTE TING JEG NOENSINNE HAR SETT I HELE LIV. 769 00:41:40,625 --> 00:41:44,291 JEG MENER, JEG FLØY OVER DET ROMMET. 770 00:41:44,291 --> 00:41:46,250 OG DU BLEV FUCKET I ØYET. 771 00:41:46,250 --> 00:41:50,500 JEG ER GLAD AT DU FINNER DET SÅ JÆVEL MULIG, OK? JEG VIRKELIG GJØR. 772 00:41:50,500 --> 00:41:52,959 -KAN DU VENNLIGST HA LITT MEDLEDE? - JEG GJØR. JEG GJØR. 773 00:41:52,959 --> 00:41:55,542 - FORDI JEG KUNNE GÅ BLIND, OK? - NEI, DU KUNNE IKKE. 774 00:41:55,542 --> 00:41:57,500 JA, JEG KUNNE. OW. 775 00:41:57,500 --> 00:41:59,417 OK, LA MEG SE PÅ DET, OK? 776 00:41:59,417 --> 00:42:01,000 JEG MENER, EN PENIS I ØYET MITT. 777 00:42:01,000 --> 00:42:02,750 vent, vent, vent. 778 00:42:02,750 --> 00:42:05,250 LA MEG SE. LA MEG SE. SHH. 779 00:42:05,250 --> 00:42:07,834 OK. OK. 780 00:42:07,834 --> 00:42:10,458 HVORDAN ER DET? ER DET OK? JA, DET ER OK. 781 00:42:12,375 --> 00:42:13,750 MEN JEG TROR DU ER GRAVID. 782 00:42:13,750 --> 00:42:20,041 VIL DU VENNLIGST STOPPE DET ALLEREDE? OK. 783 00:42:20,041 --> 00:42:22,917 NÅ VIL JEG DERE GJØR PÅ UTDUKKEN OG KONTROLLER SOKKEINVENTATORET. 784 00:42:22,917 --> 00:42:26,291 KOM SÅ, JANE. DET ER LØRDAG OG INGEN ER HER. OG MR. MOONEY... 785 00:42:26,291 --> 00:42:27,834 MR. MOONEY ER AV SEIL MED GUTTELEKEN SIN, 786 00:42:27,834 --> 00:42:30,166 SOM OVERLETER MEG STYRET AV BUTIKKEN, SÅ SHOO. 787 00:42:30,166 --> 00:42:32,291 NOEN TRENGER Å FÅ NOEN. 788 00:42:39,458 --> 00:42:43,208 LA LA LA, LA LA LA... 789 00:42:43,208 --> 00:42:45,458 ÅÅ, DET ER MIN SKITNE JENTA. 790 00:42:45,458 --> 00:42:48,792 INGEN! INGEN! INGEN! 791 00:42:48,792 --> 00:42:50,834 DET ER MEG, BABY! DET ER MEG! DET ER MEG! 792 00:42:52,625 --> 00:42:54,291 HVORFOR ER DU KLEDD SLIK? 793 00:42:54,291 --> 00:42:56,792 DET ER JOBBEN MIN. JEG JOBBER PÅ ET BARNESYKEHUS. 794 00:42:56,792 --> 00:42:58,667 HI. Å, hei. 795 00:43:02,000 --> 00:43:03,834 DU SER SÅ SØT ut. 796 00:43:05,792 --> 00:43:06,875 JEG ER KÅT. 797 00:43:06,875 --> 00:43:07,875 MEG OGSÅ. 798 00:43:14,875 --> 00:43:17,208 - DU KOMMER TIL LE PÅ DENNE. -HVA? 799 00:43:17,208 --> 00:43:19,583 DU VET HVORDAN JEG SA JEG HADDE Å GJØRE, UH, VASK I DAG? 800 00:43:19,583 --> 00:43:23,583 DET ER FORSIDEN JEG GIKK TOMT FOR RENGJØRING UNDERTRØY, SKATT. Jeg HAR HAR BARE DE SKANKY IGJEN. 801 00:43:23,583 --> 00:43:27,125 FORTELL MEG OM DET, DUDE. 802 00:43:27,125 --> 00:43:30,041 ÅH, HERREGUD. DU ER SÅ UTROLIG. 803 00:43:30,041 --> 00:43:32,625 "SPILLER PÅ RADIO) 804 00:43:32,625 --> 00:43:35,708 INGEN MÅTE. ER DET DET JEG TROR DET ER? 805 00:43:35,708 --> 00:43:38,792 SPRING BREAK, 1994, BABY. 806 00:43:38,792 --> 00:43:40,375 ÅH, HERREGUD. SLÅ DET OPP. 807 00:43:40,375 --> 00:43:44,166 ♪ SOM EN SLITT OPPTAK 808 00:43:44,166 --> 00:43:47,166 ♪ AV EN FAVORITSANG 809 00:43:47,166 --> 00:43:51,125 ♪ SÅ MENS HUN LÅ DER SOVE 810 00:43:51,125 --> 00:43:54,917 ♪ JEG LESTE PAPIRET I SENGEN 811 00:43:54,917 --> 00:43:58,333 ♪ OG INN DE PERSONLIGE KLONNENE 812 00:43:58,333 --> 00:44:01,375 ♪ DET VAR DETTE BREVET JEG LES 813 00:44:01,375 --> 00:44:05,000 ♪ HVIS DU LIKER PINA COLADAS 814 00:44:05,000 --> 00:44:08,500 ♪ OG Å BLI FANGET I REGNET 815 00:44:08,500 --> 00:44:12,000 ♪ HVIS DU IKKE ER I YOGA 816 00:44:12,000 --> 00:44:14,291 ♪ HVIS DU HAR EN HALV HJERNE ♪ 817 00:44:14,291 --> 00:44:15,875 ÅH, HERREGUD. HJERNE. 818 00:44:15,875 --> 00:44:17,291 JANE! 819 00:44:17,291 --> 00:44:19,542 DU OG JEG ER SÅ FANTASTISK SAMMEN. 820 00:44:19,542 --> 00:44:21,750 VI ER SOM TO ERTER I EN POD. 821 00:44:21,750 --> 00:44:22,917 VI ER SOM OLJE OG Eddik. 822 00:44:22,917 --> 00:44:24,041 HOLD KJEFT! 823 00:44:24,041 --> 00:44:25,375 Å, JANE! 824 00:44:25,375 --> 00:44:27,708 Jeg kan ikke tro at jeg jävler EN LILLA ELEFANT. 825 00:44:27,708 --> 00:44:31,834 HVA MENER DU, ER HUN IKKE HER? VI HAR KUNDER, MISSY. 826 00:44:31,834 --> 00:44:34,500 Jeg beklager, MR. MOONEY. JEG GÅR SJEKK OPP. 827 00:44:34,500 --> 00:44:36,792 GUD, JEG ER BORTE FOR EN DAG, STEDET VENDER TIL INDONESIA. 828 00:44:39,375 --> 00:44:40,708 Å, JANE. Å, JANE. 829 00:44:40,708 --> 00:44:42,333 JANE? 830 00:44:42,333 --> 00:44:43,542 JANIE WANIE. JANIE WANIE! 831 00:44:43,542 --> 00:44:44,959 JANE? 832 00:44:44,959 --> 00:44:48,250 ÅH, HERREGUD. ER DU OK? 833 00:44:48,250 --> 00:44:49,750 HVA SKJER? JA, jeg har det bra. 834 00:44:49,750 --> 00:44:53,041 IKKE NOE. JEG ER BARE LITT FRANTISK. 835 00:44:53,041 --> 00:44:56,166 JEG HAR EN MILLION TING Å GJØRE I DAG. OG JEG ER SVILLE. JEG ER SÅ SVILLE. 836 00:44:56,166 --> 00:45:00,542 VEL, MR. MOONEY ER NED OG HAN ER P-I-S-E-D. 837 00:45:00,542 --> 00:45:01,792 "PISED?" 838 00:45:12,125 --> 00:45:13,542 HVOR HAR DU VÆRT? 839 00:45:13,542 --> 00:45:15,291 JEG VAR OVENpå INVENTARISERING. 840 00:45:15,291 --> 00:45:17,792 JA, MIN TANTE FANNY. 841 00:45:17,792 --> 00:45:19,458 EW. 842 00:45:19,458 --> 00:45:20,458 GALLINI'S. 843 00:45:20,458 --> 00:45:22,458 COURTNEY: HEI. ER JANE DER? 844 00:45:22,458 --> 00:45:24,458 JA, HUN ER. 845 00:45:24,458 --> 00:45:25,792 HA EN FIN DAG! 846 00:45:27,834 --> 00:45:29,000 HALLO? 847 00:45:29,000 --> 00:45:31,792 JANIE! JANIE! 848 00:45:31,792 --> 00:45:35,000 BEklager, gutter. JEG KAN IKKE SNAKKE AKKURAT NÅ. JEG ER VIRKELIG OPPTATT. 849 00:45:35,000 --> 00:45:37,375 VI BARE lurte, 850 00:45:37,375 --> 00:45:43,083 ♪ LIKER DU PINA COLADAS OG FÅR FANGET I REGNET ♪ 851 00:45:43,083 --> 00:45:44,500 SHIT. 852 00:46:03,458 --> 00:46:04,708 Å, SHIT. 853 00:46:04,708 --> 00:46:05,667 HVA? 854 00:46:05,667 --> 00:46:08,208 JEG SLAPPET TINGET TIL MIN LIP GLOSS. 855 00:46:08,208 --> 00:46:10,500 -KAN DU FÅ DET FOR MEG, SØTTE? - JEG SKAL FÅ DET. 856 00:46:14,000 --> 00:46:16,250 DET ER FOR LANGT OVER. DET ER FOR LANGT OVER. JEG SKAL FÅ DET. 857 00:46:16,250 --> 00:46:21,542 HOLD TIL DET. FORTSETT STYRE. JEG SKAL FORTSETTE. 858 00:46:23,166 --> 00:46:24,041 JA, DET ER RIKTIG, JEG TROR... 859 00:46:24,041 --> 00:46:25,333 HMM? 860 00:46:25,333 --> 00:46:26,458 HOO! 861 00:46:35,875 --> 00:46:37,291 JA, BABY! 862 00:46:37,291 --> 00:46:38,750 Å, JA. 863 00:46:41,959 --> 00:46:43,333 WHO! JA! LA MEG FÅ NOE AV DET! 864 00:46:43,333 --> 00:46:45,208 Å JA, AKKURAT DER. 865 00:46:45,208 --> 00:46:46,542 NEI, DET ER IKKE DET. 866 00:46:46,542 --> 00:46:49,542 OH! LIKER DU DET? 867 00:46:49,542 --> 00:46:54,583 JA, LA MEG FÅ NOE AV DET! 868 00:46:54,583 --> 00:46:56,375 Å, JA, IKKE STOPP. 869 00:46:56,375 --> 00:46:57,542 JEG SKAL IKKE STOPPE. 870 00:47:08,542 --> 00:47:09,834 JA. JA! 871 00:47:13,708 --> 00:47:15,041 JA! 872 00:47:24,583 --> 00:47:28,125 OK, JEG FANT DET. JESUS, JEG Fikk NESTEN KVELT NEDE DER. 873 00:47:29,208 --> 00:47:31,750 ER DU OK? 874 00:47:31,750 --> 00:47:33,792 DU BRA? HUH? 875 00:47:33,792 --> 00:47:36,375 JA, NEI, JEG ER BRA. JEG ER BRA. ALDRI BEDRE. ALDRI BEDRE. 876 00:47:36,375 --> 00:47:38,375 LA OSS KOMME PÅ SAMME SIDE 877 00:47:38,375 --> 00:47:40,208 OM HVA VI SKAL SI NÅR VI KOMMER TIL BRYLLUPET. 878 00:47:40,208 --> 00:47:42,125 SPILLEPLAN. 879 00:47:42,125 --> 00:47:45,375 GÅ OPP TIL HAM OG VÆR SOM, "PETER, ER DET DU? 880 00:47:45,375 --> 00:47:48,500 "ÅH, HERREGUD. MIN VENN COURTNEY, DEN HEITE BABEEN DER, 881 00:47:48,500 --> 00:47:50,000 «HUN OG JEG GIKK PÅ HØGSKOLEN MED BRUDEN." 882 00:47:50,000 --> 00:47:51,667 "DET ER UTROLIG!" 883 00:47:51,667 --> 00:47:53,208 NEI, DET KAN JEG TRO. TROR DU DET? 884 00:47:53,208 --> 00:47:55,792 DET ER UTROLIG. FREAKY! 885 00:47:57,083 --> 00:48:00,458 ♪ MEN KJÆRLIGHET ER I LUVEN 886 00:48:00,458 --> 00:48:04,792 ♪ ÅH, FOR EN PERFEKT DAG Å FLY 887 00:48:04,792 --> 00:48:08,583 ♪ INGENTING KAN SAMMENLIGNE 888 00:48:08,583 --> 00:48:13,166 ♪ HVILKE AVFALL Å GÅ OG VINKE FARVEL 889 00:48:13,166 --> 00:48:16,667 ♪ KJÆRLIGHET ER I LUFTEN 890 00:48:16,667 --> 00:48:20,959 ♪ FOR EN PERFEKT DAG Å FLY 891 00:48:20,959 --> 00:48:24,125 ♪ INGENTING KAN SAMMENLIGNE 892 00:48:24,125 --> 00:48:27,500 ♪ HVILKE AVFALL Å GÅ OG VINKE FARVEL ♪ 893 00:48:27,500 --> 00:48:31,083 ETTERMIDDAG! 894 00:48:31,083 --> 00:48:35,583 WOW, WOW, WOW, WOW. WOW! Å, WOW. 895 00:48:35,583 --> 00:48:39,458 -FRØKKEN VERA HAR MANGE Å TILBY OSS, ER HUN IKKE? -JA, MASSE DRITT. 896 00:48:39,458 --> 00:48:41,500 VI HAR IKKE TID TIL DETTE. DET ER FANTASTISK. 897 00:48:41,500 --> 00:48:43,333 OK. LA OSS GÅ. OK, LA OSS GÅ. 898 00:48:43,333 --> 00:48:45,208 VELKOMMEN TIL BUTIKKEN MIN. KAN JEG HJELPE DEG? 899 00:48:45,208 --> 00:48:46,208 NEI, VI BARE BARE BLADET. 900 00:48:46,208 --> 00:48:47,375 VI ER OK. TAKK. 901 00:48:47,375 --> 00:48:48,250 TUSEN TAKK. 902 00:48:48,250 --> 00:48:49,417 TAKK. 903 00:48:49,417 --> 00:48:50,834 HEI. 904 00:48:50,834 --> 00:48:51,917 DU LIKER IKKE MIN BUTIKK, GJØR DU? 905 00:48:51,917 --> 00:48:54,625 - NEI, NEI, DET ER IKKE DET I SLETTET. -Å, nei, nei. 906 00:48:54,625 --> 00:48:59,041 -DET ER VIRKELIG EN Nydelig BUTIKK. VI LETER ETTER NOE... – LITT MER SPESIFIKK. 907 00:48:59,041 --> 00:49:02,542 DEN NESTE DRESSEBUTIKKEN ER 20 MIL HERFRA. 908 00:49:02,542 --> 00:49:03,959 20 MIL UNNA? 909 00:49:03,959 --> 00:49:05,750 Å SHIT. 910 00:49:05,750 --> 00:49:09,166 - VI KOMMER TIL SIKKELSE BRYLLUPET. PERFEKT. -JUDY WEBB'S BRYLLUP? 911 00:49:09,166 --> 00:49:12,583 JEG VET ALT OM DET. JEG KLEDTE HALVDELEN AV GJESTENE. 912 00:49:12,583 --> 00:49:17,208 DU VET, NÅR JEG VAR, MINE BREASTUS-ES VAR, SOM, 913 00:49:17,208 --> 00:49:21,125 AKKURAT DER, FINT OG PERKY. 914 00:49:21,125 --> 00:49:24,917 GRAVITY HAR TATT DEM TIL DER. 915 00:49:24,917 --> 00:49:28,041 DET ER 22, 28. 916 00:49:28,041 --> 00:49:30,875 TOogtyve. ÅTTI. 917 00:49:30,875 --> 00:49:33,667 KJØP NOEN NYE. 918 00:49:33,667 --> 00:49:37,166 OK, vent, men vent. DETTE ER...VENT. 919 00:49:37,166 --> 00:49:41,375 HVA ER DETTE? HVA ER DET? HVA ER DET? NEI, NEI, NEI. MEN HVA ER DET? 920 00:49:41,375 --> 00:49:43,834 DET, IGJEN, ER ... GRAVITET. 921 00:49:43,834 --> 00:49:46,250 HALLO. HI. HVORDAN GÅR DEG? 922 00:49:46,250 --> 00:49:48,708 KNAPP, KNAPP. ER DU ANstendig? 923 00:49:48,708 --> 00:49:50,792 JA. JA, JA, JA, JA. 924 00:49:50,792 --> 00:49:52,208 TAKK. 925 00:49:52,208 --> 00:49:53,375 DU KOMMER TIL Å ELSKE DETTE. DET ER VÅR SISTE LINJE. 926 00:49:53,375 --> 00:49:55,375 Å, WOW. 927 00:49:55,375 --> 00:49:56,917 HVIS DU TRENGER ANDRE STØRRELSER, BARE HOLLER. 928 00:49:56,917 --> 00:49:58,208 Å, TAKK. 929 00:49:58,208 --> 00:49:59,208 TAKK, VERA. 930 00:49:59,208 --> 00:50:00,708 WOW. GLIMRENDE. 931 00:50:00,708 --> 00:50:02,000 TAKK. 932 00:50:02,000 --> 00:50:03,542 ÅH, MY, MY, MY, MY. 933 00:50:03,542 --> 00:50:05,250 JESUS. 934 00:50:05,250 --> 00:50:07,250 DET ER Kjekt. SE. 935 00:50:07,250 --> 00:50:09,417 VENT ET MITT. 936 00:50:09,417 --> 00:50:14,708 HAR VI TID FOR EN FILMMONTASJE? VEL, DU VET... 937 00:50:15,458 --> 00:50:18,041 ♪ RISTE DET, RISTE DET 938 00:50:18,041 --> 00:50:22,500 ♪ RISTE DIN GROOVE TING RISTE RILLET DIN TING JA, JA 939 00:50:22,500 --> 00:50:24,959 ♪ VIS dem HVORDAN GJØR VI DET, NÅ 940 00:50:24,959 --> 00:50:29,750 ♪ RISTE DIN GROOVE TING RISTE RILLET DIN TING JA, JA 941 00:50:29,750 --> 00:50:34,250 ♪ VIS DEM HVORDAN VI GJØR DET NÅ VIS DEM HVORDAN VI GJØR DET, NÅ 942 00:50:34,250 --> 00:50:37,834 ♪ LA OSS VISE VERDEN VI KAN DANSE 943 00:50:37,834 --> 00:50:41,542 ♪ DÅRLIG NOK Å STRUTE MINE TING 944 00:50:41,542 --> 00:50:44,542 ♪ MUSIKKEN GIR OSS EN SJANSE 945 00:50:44,542 --> 00:50:48,417 ♪ VI GJØR MER UT PÅ GULVET 946 00:50:48,417 --> 00:50:52,500 ♪ GROOVIN' LØS ELLER HJERTE TIL HJERTE 947 00:50:52,500 --> 00:50:55,542 ♪ VI SETTER I BEVEGELSE HVER ENKELTE DEL 948 00:50:55,542 --> 00:50:58,959 ♪ FUNKY LYDER VEGG TIL VEGG 949 00:50:58,959 --> 00:51:03,458 ♪ VI ER BUMPIN' BOOTIES FÅ OSS EN BALL, dere 950 00:51:03,458 --> 00:51:07,375 ♪ RISTE DIN GROOVE TING RISTE RILLET DIN TING JA, JA 951 00:51:07,375 --> 00:51:09,917 ♪ VIS dem HVORDAN VI GJØR DET, NÅ ♪ 952 00:51:14,959 --> 00:51:16,291 DER GÅR DU. 953 00:51:16,291 --> 00:51:17,375 ÅHH. 954 00:51:17,375 --> 00:51:18,750 HEI. TUSEN TAKK. 955 00:51:18,750 --> 00:51:20,792 DER SER BEGGE SENSASJONELLE ut. 956 00:51:20,792 --> 00:51:23,667 -TAKKET VÆRE STYLING DIN, VERA. TAKK. - TAKK OGSÅ. 957 00:51:23,667 --> 00:51:27,083 -VIL DU VÆRE PÅ VÅR POSTLISTE? -SIKKER. 958 00:51:27,083 --> 00:51:28,166 SIKKER. AKKURAT HER? 959 00:51:28,166 --> 00:51:29,500 SIKKER. 960 00:51:34,166 --> 00:51:36,625 DER. BARE SEND DET DIT. 961 00:51:36,625 --> 00:51:39,542 Å, DET ER SØTT. 962 00:51:39,542 --> 00:51:43,708 MM. DET ER DET VISST. TAKK. HEI. 963 00:51:43,708 --> 00:51:47,166 - VI MÅ GÅ. Å SHIT! OK? -Jeg KAN IKKE GÅ I DENNE TINGEN. 964 00:51:47,166 --> 00:51:48,834 DET ER SMERTELIG, SOM TRELDOM. 965 00:51:48,834 --> 00:51:50,792 SMÅ SKRITT, SMÅ SKRITT. 966 00:51:50,792 --> 00:51:51,834 VI GJØR IKKE HAR MYE TID. 967 00:51:53,834 --> 00:51:55,125 ÅH, HERREGUD! 968 00:51:55,125 --> 00:51:56,333 OH! 969 00:51:58,083 --> 00:52:01,166 ÅH, HERREGUD! DISSE... 970 00:52:01,166 --> 00:52:03,458 ...ER DAGENE I VÅRE LIV. 971 00:52:04,834 --> 00:52:08,375 -DETTE ER IKKE DISKRET, OK? - NEI, DET ER DET IKKE. 972 00:52:08,375 --> 00:52:10,208 VI KAN IKKE KUNNE Å GÅ INN I ET BRYLLUP... 973 00:52:10,208 --> 00:52:12,417 KOM IGEN. DET ER VELDIG LA TOYA JACKSON. 974 00:52:14,708 --> 00:52:17,417 JEG MENER VIRKELIG SE PÅ ALT DETTE... 975 00:52:17,417 --> 00:52:21,417 JEG KAN OGSÅ TREKK ET SKILT PÅ MIN RØVE SOM SIGER "STALKER." 976 00:52:21,417 --> 00:52:25,792 OK? JEG GÅR IKKE DIT HA DETTE DRAKTET. 977 00:52:25,792 --> 00:52:28,708 SÅ KAN VI BARE GÅ? JA. LA OSS GÅ. LA OSS GÅ HJEM. 978 00:52:28,708 --> 00:52:32,959 VIRKELIG? JA. JEG MENER, VI HAR KJØRT I TRE OG EN HALV TIME... 979 00:52:32,959 --> 00:52:35,291 OG ALT, MEN, NEI, LA OSS GÅ. 980 00:52:35,291 --> 00:52:37,375 VENNLIGST. VENNLIGST. 981 00:52:37,375 --> 00:52:38,875 JEG ER ALVORLIG. LA OSS GÅ. VIRKELIG. LA OSS GÅ 982 00:52:38,875 --> 00:52:42,875 -IKKE "REVERSER PSYKOLOGI" MEG AKKURAT NÅ, OK? -Det er jeg IKKE. 983 00:52:42,875 --> 00:52:45,875 DU ER. DU ER SÅ BRA DET GJØR DU IKKE VET DU GJØR DET. 984 00:52:45,875 --> 00:52:49,041 NEI, JEG...KANSKJE LITT. 985 00:52:49,041 --> 00:52:52,041 -RETTEN, DETTE ER GALT, OK? DETTE ER VIRKELIG GALT. -Jeg VET, jeg VET, jeg VET. 986 00:52:52,041 --> 00:52:57,041 HVAD I helvete VAR VI TENKER? JEG BARE ØNSKER DET VAR EN SLAGS TEGN FRA GUD 987 00:52:57,041 --> 00:52:59,542 AT DU OG DETTE PETER DONAHUE GUY ER SKULLE VÆRE SAMMEN. 988 00:52:59,542 --> 00:53:02,583 DONAHUE? HVORDAN VET DU HANS ETTERNAVN ER DONAHUE? 989 00:53:02,583 --> 00:53:04,917 FORDI DU SITTER PÅ ANSIKTET HANS. 990 00:53:07,875 --> 00:53:11,291 -Å, HERREGUD, DET ER HAN! HAN ER SÅ SØT. -JA. JEG VET. JEG VET. 991 00:53:11,291 --> 00:53:12,041 SØT? HAN ER NYDELIG! 992 00:53:12,041 --> 00:53:13,625 JEG VET. 993 00:53:13,625 --> 00:53:16,834 "ALT HAN RØRER BLIR TIL SOLGT." 994 00:53:16,834 --> 00:53:20,417 -OG HAN ER MORSOM! HAN ER OGSÅ morsom, ser du? -Jeg VET. 995 00:53:23,750 --> 00:53:25,417 KIRKEKLOKKER? 996 00:53:49,125 --> 00:53:52,208 OK. HVA TROR DU... BRUDEN ELLER BRUGDOMENS SIDE? 997 00:53:52,208 --> 00:53:54,542 JEG MÅ GÅ TIL BADET, TROR JEG. 998 00:53:54,542 --> 00:53:56,375 HAR DU FEIL DIN BLÆRE I DAG? 999 00:53:56,375 --> 00:53:58,125 HVA SKJER HER? 1000 00:53:58,125 --> 00:53:59,792 JEG HAR PÅ DET STRAMMESTE SJØRT NOENSINNE, OK? 1001 00:53:59,792 --> 00:54:01,834 - FOR KJÆRLIGHET TIL GUD, GÅ PÅ BADET. -TAKK. 1002 00:54:01,834 --> 00:54:04,875 -HEI. KAN DU FORTELL MEG HVOR ER TOALETTET? -DET ER RETT UTENFOR. 1003 00:54:04,875 --> 00:54:07,291 UTENFOR. OK. GUD! 1004 00:54:14,125 --> 00:54:16,583 Å, GUD. 1005 00:54:16,583 --> 00:54:19,834 HALLO? HELL-Ø? 1006 00:54:19,834 --> 00:54:24,500 JEG MÅ TISE, PISE, PIS, PIS. ÅHH! Å, GUD! Jeg beklager! Jeg beklager! 1007 00:54:24,500 --> 00:54:26,667 JEG KAN IKKE PUSTE. 1008 00:54:26,667 --> 00:54:28,458 VIRKELIG? OK. BARE PUSTE. 1009 00:54:28,458 --> 00:54:31,875 HOLD DEG ROLIG. DU SKAL VÆR OK. ER DU OK? 1010 00:54:31,875 --> 00:54:35,333 -OK, DU KOMMER VÆR FIN. DU KOMMER TIL Å BLI OK. -VANN. 1011 00:54:37,917 --> 00:54:38,917 OK. 1012 00:54:38,917 --> 00:54:40,750 TAKK. 1013 00:54:40,750 --> 00:54:42,333 DER GÅR DU. JEG SKAL BARE LA DEG VARE ET EKUNDE. 1014 00:54:42,333 --> 00:54:44,583 OK? 1015 00:54:44,583 --> 00:54:45,959 JUDY? 1016 00:54:45,959 --> 00:54:47,500 OM ET MITT, PAPPA! 1017 00:54:50,208 --> 00:54:53,542 OK, OK. 1018 00:54:53,542 --> 00:54:57,083 JEG VIL IKKE GÅ I DYPE ENDEN. JEG GJØR IKKE VIL GÅ I DYPE ENDEN! 1019 00:54:57,083 --> 00:54:59,291 UH... 1020 00:54:59,291 --> 00:55:01,708 BLOMSTER! HER. 1021 00:55:03,542 --> 00:55:05,166 JEG SER UT SOM EN MAGASINBRUD. 1022 00:55:05,166 --> 00:55:06,875 NEI, DU GJØR IKKE. 1023 00:55:06,875 --> 00:55:10,041 DU SER VELDIG VAKKER ut. DU ER DEN PERFEKTE BRUDEN. 1024 00:55:10,041 --> 00:55:13,500 HVORFOR FØLER JEG IKKE GODT? 1025 00:55:13,500 --> 00:55:17,208 VEL, DET ER JEG SIKKER på DU ER BARE VIRKELIG NERVØS. DET ER EN STOR DAG, ikke sant? 1026 00:55:17,208 --> 00:55:23,542 DET ER HVER JENTE DRØMMER OM, MEN HVORDAN VET DU DET ER EKTE? 1027 00:55:23,542 --> 00:55:27,458 Jeg VET IKKE. JEG KAN IKKE SVARE DET FOR DEG, VIRKELIG, 1028 00:55:27,458 --> 00:55:32,083 MEN JEG ER SIKKER PÅ DERE TO KOMMER TIL BLI VELDIG GLAD SAMMEN. 1029 00:55:32,083 --> 00:55:36,000 OG HVIS DU IKKE ER, DU VET, DU KAN ALLTID BARE BARE SKILES. 1030 00:55:36,000 --> 00:55:37,750 JA! 1031 00:55:37,750 --> 00:55:39,125 JA! SE? DET BLIR OK. 1032 00:55:39,125 --> 00:55:42,375 HØYRE. DU HAR SÅ RIKTIG. 1033 00:55:42,375 --> 00:55:45,333 SÅ BARE TA DEG SAMMEN. DU SER SMASHING ut. 1034 00:55:45,333 --> 00:55:47,041 DU SER FANTASTISK ut. JEG SER VAKKER ut. 1035 00:55:47,041 --> 00:55:49,708 -Jeg SER VAKKER ut. JEG SER VAKKER ut. - DU GJØR. FANTASTISK. 1036 00:55:49,708 --> 00:55:52,875 -TAKK. GÅ AV KJOLEN NÅ. -Å, GUD. Jeg beklager. 1037 00:55:54,625 --> 00:55:55,959 JEG GIFTER JEG! 1038 00:55:55,959 --> 00:55:57,375 YAY 1039 00:56:02,583 --> 00:56:04,875 HI. 1040 00:56:19,792 --> 00:56:21,625 Jeg vedder på at du savner bestemor. 1041 00:56:21,625 --> 00:56:23,417 BESTEMOR? 1042 00:56:25,750 --> 00:56:27,458 HVOR ER HUN? 1043 00:56:43,125 --> 00:56:44,625 SNU DEG. 1044 00:56:46,125 --> 00:56:47,291 SNU DEG. 1045 00:56:55,458 --> 00:56:57,792 DET ER JESUS. SE! DET ER JESUS. 1046 00:57:00,125 --> 00:57:02,500 BEETLEJUICE, BEETLEJUICE, BEETLEJUICE. 1047 00:57:09,125 --> 00:57:11,166 OK, GUTTER, VI ER I GANG. 1048 00:57:11,166 --> 00:57:13,417 OK. YEP. OK. OK? 1049 00:57:13,417 --> 00:57:15,291 YEP. STORT Øyeblikk. RETT? 1050 00:57:15,291 --> 00:57:16,917 DU SER FIN UT OGSÅ. 1051 00:57:16,917 --> 00:57:18,875 IKKE STRESS. IKKE STRESS. 1052 00:57:18,875 --> 00:57:21,500 -ET LITT SLAG. SLAPP MEG. OK. -JA? HUH? 1053 00:57:21,500 --> 00:57:24,083 IKKE VÆR HOSO I GUDS HUS. GI MEG ET TREFF. TAKK. OK. 1054 00:57:24,083 --> 00:57:26,041 LA OSS GÅ. LA OSS GJØR DET. OK. 1055 00:57:41,333 --> 00:57:43,667 CHRIS? 1056 00:57:43,667 --> 00:57:47,125 -ÅH, HERREGUD! ER DU OK? -Jeg er OK. Jeg er OK. 1057 00:57:47,125 --> 00:57:49,000 HVA GJØR DU? 1058 00:57:49,000 --> 00:57:50,959 JEG BLEV LÅST INN. 1059 00:57:50,959 --> 00:57:52,083 HAR DU OK? 1060 00:57:52,083 --> 00:57:53,834 JA. FUKK. 1061 00:57:53,834 --> 00:57:55,166 OW. OK? 1062 00:57:55,166 --> 00:57:56,875 JA, JEG ER BRA. JEG STAKKET. 1063 00:57:56,875 --> 00:57:58,208 VI MÅ IKKE LYGE LENGER. 1064 00:57:58,208 --> 00:58:00,000 FORSIDEN JEG GJORDE VENNER MED BRUDEN. HVORFOR? 1065 00:58:00,000 --> 00:58:01,208 KJØLE. 1066 00:58:04,959 --> 00:58:07,875 HVA? HVA? NEI, NEI, NEI. DU KAN IKKE LÅSE DØREN. 1067 00:58:07,875 --> 00:58:10,708 -IKKE KANKE NED DØREN. -HEI, HEIL, HEIL? 1068 00:58:21,041 --> 00:58:23,542 Å, SUKI, SUKI! 1069 00:58:27,667 --> 00:58:32,083 SHH! DET ER ALLEREDE STARTET. OK. 1070 00:58:39,083 --> 00:58:42,375 Jeg vedder på at du savner bestemor. 1071 00:58:42,375 --> 00:58:47,166 -KJÆRE kjære, VI ER SAMLET HER I DAG... -HEI. 1072 00:58:47,166 --> 00:58:50,625 ...Å FEIRE DET HELLIGE EKTESKAP 1073 00:58:50,625 --> 00:58:55,750 AV JUDITH KATHERINE WEBB OG PETER DONAHUE. 1074 00:58:55,750 --> 00:58:57,458 PETER? OOF! 1075 00:58:59,041 --> 00:59:01,667 Å, JESUS ​​KRISTUS! 1076 00:59:01,667 --> 00:59:02,834 DET ER PETER! 1077 00:59:02,834 --> 00:59:04,083 JEG GJORDE DET IKKE. JEG GJORDE DET IKKE. 1078 00:59:05,500 --> 00:59:06,792 HUN GJORDE DET. 1079 00:59:09,125 --> 00:59:14,041 DETTE...DETTE ER IKKE GLICKMAN BAR MITZVAH? 1080 00:59:14,041 --> 00:59:17,250 ER DET? INGEN? MOISHE, ER DU HER? 1081 00:59:17,250 --> 00:59:19,125 INGEN? GOD. OK. MAZELTOV. 1082 00:59:19,125 --> 00:59:20,792 KOM SÅ, SHARON. LA OSS GÅ. MAZELTOV. 1083 00:59:20,792 --> 00:59:22,583 THE HOTTIE. CHRISTINA? 1084 00:59:22,583 --> 00:59:24,000 SHALOM! 1085 00:59:29,083 --> 00:59:35,041 DET ER DET UNDERLIGSTE JEG NOENSINNE HAR SETT. DER ER INGEN JØDER I SOMERSET. 1086 00:59:35,041 --> 00:59:37,333 Shit. Shit. Shit. 1087 00:59:38,792 --> 00:59:39,792 SKAL VI GÅ VIDERE? 1088 00:59:39,792 --> 00:59:40,792 Å, JA. 1089 00:59:45,208 --> 00:59:50,875 KJÆRE kjære, VI ER SAMLET HER I DAG 1090 00:59:50,875 --> 00:59:54,667 Å FEIRERE DET HELLIGE EKTESKAP 1091 00:59:54,667 --> 01:00:00,500 AV JUDITH KATHERINE WEBB OG PETER DONAHUE. 1092 01:00:04,166 --> 01:00:09,333 SOM ER EN ærefull eiendom, INSTITUERT AV GUD, 1093 01:00:09,333 --> 01:00:14,667 BETYDNING FOR OSS DEN MYSTIKE FORENE DET ER MELLOM KRISTUS 1094 01:00:15,959 --> 01:00:17,166 OG... 1095 01:00:17,166 --> 01:00:19,125 PETER? PETER? 1096 01:00:19,125 --> 01:00:20,792 SAINT... 1097 01:00:22,542 --> 01:00:23,625 PETER? 1098 01:00:23,625 --> 01:00:24,667 JA? 1099 01:00:24,667 --> 01:00:25,667 JEG HAR BESTILLINGER. 1100 01:00:25,667 --> 01:00:27,333 HVOR? 1101 01:00:27,333 --> 01:00:29,208 ...OG ER ROSTE... 1102 01:00:29,208 --> 01:00:30,375 OM DETTE. 1103 01:00:30,375 --> 01:00:31,291 VIRKELIG? 1104 01:00:31,291 --> 01:00:35,208 SHH, SHH-SHH-SHH. 1105 01:00:35,208 --> 01:00:37,125 ...ST. PAUL Å VÆRE ÆRLIG... 1106 01:00:37,125 --> 01:00:38,125 MEG OGSÅ. 1107 01:00:38,125 --> 01:00:39,125 VIRKELIG? 1108 01:00:39,125 --> 01:00:42,750 -JA. 1109 01:00:42,750 --> 01:00:47,708 SHH. ...ALLE MENN, OG DERFOR ER IKKE AV NOEN... 1110 01:00:48,333 --> 01:00:49,917 JEG MENER, JEG ELSKER DEG, 1111 01:00:49,917 --> 01:00:52,834 MEN JEG ER IKKE FORELSKET I DEG. 1112 01:00:52,834 --> 01:00:54,667 LENGER. 1113 01:00:54,667 --> 01:00:55,917 Å, NEI. 1114 01:00:55,917 --> 01:00:57,000 DU ØDELEGGER DET. 1115 01:00:57,000 --> 01:00:58,375 MEN... 1116 01:00:58,375 --> 01:00:59,834 VI ER FORTSATT VENNER. 1117 01:00:59,834 --> 01:01:01,834 HEI, HEI! 1118 01:01:01,834 --> 01:01:03,458 JEG VIL IKKE GIFTE. 1119 01:01:03,458 --> 01:01:05,792 JEG VIL IKKE GIFTE! 1120 01:01:05,792 --> 01:01:10,542 NEI... INGEN KYSS. JEG HAR IKKE GIFTE DEG ENNÅ. 1121 01:01:10,542 --> 01:01:12,875 VI GIVER IKKE GIFT! 1122 01:01:15,917 --> 01:01:16,917 MIGUEL? 1123 01:01:16,917 --> 01:01:18,500 AHH. 1124 01:01:18,500 --> 01:01:20,458 PAPPA. 1125 01:01:20,458 --> 01:01:23,250 MEN VI HAR FESTEN. 1126 01:01:23,250 --> 01:01:25,417 EXIT PÅ BAK. DET ER TIL VENSTRE. 1127 01:01:44,125 --> 01:01:48,792 ♪ LUKK ØYNENE HVORFOR GJØR DU IKKE GI MEG HÅNDEN DIN ♪ 1128 01:01:50,834 --> 01:01:52,208 HI. HVORDAN GJØR DU? 1129 01:01:52,208 --> 01:01:54,125 Jeg er OK. 1130 01:01:54,125 --> 01:01:56,333 JA... NEI, jeg er OK. OK? 1131 01:01:56,333 --> 01:02:00,125 - DU SKIL MEG 30 000 dollar, FOR DETTE BRYLLUPET. - PAPPA, VENNLIGST. 1132 01:02:00,125 --> 01:02:02,542 -SÅ DU VET HVA TENKER JEG Å GJØRE? -HVA ER DET? 1133 01:02:02,542 --> 01:02:07,083 JEG TROR JEG SKAL PENGE I DEN BILLETTER TIL BRYLLUPSMÅNE, FLY TIL BALI OG GÅ DYKK. 1134 01:02:07,083 --> 01:02:10,583 - JEG KOMMER TIL Å RIVE ANSIKTET AV DIG, PEKKER-HEAD! - PAPPA, STOPP. 1135 01:02:11,542 --> 01:02:13,458 JA? SØTTE? 1136 01:02:13,458 --> 01:02:14,959 JEG HAR EN TILSTANDELSE Å AVGIVE. 1137 01:02:14,959 --> 01:02:16,959 JEG HAR EN TILSTANDELSE Å AVGIVE. DU ER EN JÆVEL DØD MANN! 1138 01:02:16,959 --> 01:02:18,959 PAPPA. 1139 01:02:18,959 --> 01:02:20,625 JEG MØTE NOEN. 1140 01:02:20,625 --> 01:02:21,959 MØTE DU NOEN? 1141 01:02:21,959 --> 01:02:23,041 PÅ NETT. 1142 01:02:23,041 --> 01:02:24,500 PÅ NETT. 1143 01:02:27,875 --> 01:02:30,792 HANS NAVN ER RICKY. JEG TROR HAN ER VIRKELIG SPESIELL. 1144 01:02:30,792 --> 01:02:32,917 AH, FAN DET! DET ER GÅ TID! 1145 01:02:32,917 --> 01:02:34,834 JÆVEL! 1146 01:02:34,834 --> 01:02:36,834 PAPPA, STOPP DET! 1147 01:02:48,750 --> 01:02:50,125 RETTEN? 1148 01:02:50,125 --> 01:02:51,834 MM-HMM? 1149 01:02:51,834 --> 01:02:55,333 OPPDATERT MINNET MITT. VAR DET PETER'S BRYLLUP VI GÅR INN PÅ? 1150 01:02:57,917 --> 01:02:59,166 JA. 1151 01:03:00,208 --> 01:03:01,333 DET var DET JEG TRODDE. 1152 01:03:01,333 --> 01:03:02,667 YEP. 1153 01:03:04,250 --> 01:03:06,834 JEG ER SÅ EN IDIOT. 1154 01:03:06,834 --> 01:03:09,291 NEI, DU ER IKKE. 1155 01:03:09,291 --> 01:03:12,417 JEG MØTER EN GUT I TO MINUTTER, 1156 01:03:12,417 --> 01:03:17,166 OG JEG JAGER ETTER HAM SOM HAN ER NOE SPESIELL. 1157 01:03:17,166 --> 01:03:21,000 VEL, KANSKJE DU VIL HA NOEN SPESIELL, 1158 01:03:21,000 --> 01:03:24,000 FOR EN GANG VET DU? 1159 01:03:24,000 --> 01:03:28,500 KANSKJE DU TENKTE AT DU VAR LEI AV SPILLET. 1160 01:03:32,417 --> 01:03:34,375 ER DU LEI AV SPILLET? 1161 01:03:36,875 --> 01:03:38,667 YEP. 1162 01:03:41,041 --> 01:03:42,542 LA OSS GÅ HJEM. 1163 01:03:43,750 --> 01:03:45,208 OK. 1164 01:03:53,458 --> 01:03:55,583 JEG KAN IKKE TROR DETTE. 1165 01:04:00,458 --> 01:04:02,083 VENNLIGST SVAR PÅ KEARNEY. 1166 01:04:02,083 --> 01:04:04,125 ÅH, HERREGUD. 1167 01:04:04,125 --> 01:04:05,917 HVA SKJER? -Unnskyld meg. OFFISER? 1168 01:04:07,208 --> 01:04:09,792 HVA SKJER HER? 1169 01:04:09,792 --> 01:04:11,792 TYVE ÅR, OG JEG HAR ALDRI SETT NOE SÅ FRYKTELIG. 1170 01:04:12,917 --> 01:04:15,708 HVA? HVOR? HVA ER NØDET? 1171 01:04:15,708 --> 01:04:17,291 LEILIGHET TRE. 1172 01:04:17,291 --> 01:04:19,083 MEN DET ER LEILIGHETEN MIN. 1173 01:04:19,083 --> 01:04:21,625 JANE. JANE. JANE! 1174 01:04:22,750 --> 01:04:25,375 STAKKER JENTA SÅ DET ALDRI KOMME. 1175 01:04:25,375 --> 01:04:29,333 UNskyld meg, UNskyld meg, unnskyld meg. 1176 01:04:29,333 --> 01:04:32,041 KRISTUS! JEG VILLE IKKE GÅ INN DER. DET ER IKKE ET pent SYN. 1177 01:04:32,041 --> 01:04:33,708 JEG BOR HER. JANE! 1178 01:04:33,708 --> 01:04:35,417 UNskyld meg. 1179 01:04:35,417 --> 01:04:38,708 JANE? JANIE? 1180 01:04:38,708 --> 01:04:40,625 ÅH, HERREGUD! JANIE? OH! 1181 01:04:40,625 --> 01:04:42,417 JANE: CHRISTINA? 1182 01:04:42,417 --> 01:04:44,125 TILSYNDELIGST SÅR DE STIKKET. 1183 01:04:44,125 --> 01:04:46,083 HVA MENER DU? 1184 01:04:46,083 --> 01:04:48,458 JANIE, ER DU OK? 1185 01:04:50,041 --> 01:04:52,291 HVORDAN STÅR DU FAST? 1186 01:04:52,291 --> 01:04:55,917 JEG HAR EN PIERCING. 1187 01:04:55,917 --> 01:04:57,291 JEG FÅR DET IKKE. HVORDAN STÅR HUN FAST? 1188 01:04:57,291 --> 01:04:58,959 BAK MANDELENE HENNES. 1189 01:04:58,959 --> 01:05:01,208 HVORDAN FAN VET DU DET? 1190 01:05:01,208 --> 01:05:04,625 -HØR, kjære, jeg skal BARE TREKK DEG VELDIG FORSIKTIG. -ÅHH, NEI. 1191 01:05:04,625 --> 01:05:07,792 -SHH. Jeg skal trekke, OK? SKÅNSOMT. -VÆR FORSIKTIG. 1192 01:05:10,500 --> 01:05:12,583 Jeg beklager. Jeg beklager. Jeg beklager. 1193 01:05:12,583 --> 01:05:14,500 VI HAR AMBULANSEN VENTER UTE 1194 01:05:14,500 --> 01:05:16,625 OG ELLER FORBEREDT FOR KIRURGI. VI MÅ KOMME I GANG. 1195 01:05:16,625 --> 01:05:18,000 HVA? NEI, NEI, NEI. vent, vent. 1196 01:05:18,000 --> 01:05:19,583 HUN KUNNE SANG. 1197 01:05:19,583 --> 01:05:22,458 -DU KAN SYNGE, JANE. DET SLAPPER AV HALEN. PRØVE. - HØYRE, HØYRE. 1198 01:05:22,458 --> 01:05:23,834 PRØV, PRØV... 1199 01:05:23,834 --> 01:05:27,125 ♪ Slapp av, IKKE GJØR DET NÅR DU VIL KOMME TIL DET 1200 01:05:27,125 --> 01:05:30,792 ♪ Slapp av, IKKE GJØR DET NÅR DU VIL KOMME ♪ 1201 01:05:30,792 --> 01:05:33,458 STOPP DET. DU BLIVER MEG HÅRD IGJEN. 1202 01:05:33,458 --> 01:05:36,208 DET ER FEIL SANG. OK. 1203 01:05:36,208 --> 01:05:38,417 ARMAGEDDON . 1204 01:05:38,417 --> 01:05:41,000 ♪ JEG KUNNE HOLD DEG VÅKEN 1205 01:05:41,000 --> 01:05:45,792 ♪ BARE Å HØRE DU PUSTER 1206 01:05:45,792 --> 01:05:49,333 ♪ SE DU SMIL MENS DU SOVER 1207 01:05:49,333 --> 01:05:51,750 ♪ JEG KUNNE BRUKE LIVET MITT 1208 01:05:51,750 --> 01:05:55,166 ♪ I DENNE SØTE OVERGIVEN ♪ 1209 01:05:55,166 --> 01:05:56,166 KOM SÅ, SØTTE. PRØVE. 1210 01:06:02,166 --> 01:06:05,291 ♪ SOM HVERT ØYEBLIKK BRUKT MED DEG 1211 01:06:05,291 --> 01:06:11,291 ♪ ER ET Øyeblikk JEG SKJERTER 1212 01:06:11,291 --> 01:06:15,000 ♪ JEG VIL IKKE LUKK ØYNENE MINE 1213 01:06:15,000 --> 01:06:17,375 ♪ JEG VIL IKKE SOVNE 1214 01:06:17,375 --> 01:06:22,458 ♪ FORSIDEN JEG HAR SAVNET DEG, BABE OG JEG VIL IKKE GLIPP AV INGEN TING 1215 01:06:22,458 --> 01:06:26,041 ♪ ÅRSAK TIL og med NÅR JEG DRØMMER OM DEG 1216 01:06:26,041 --> 01:06:28,583 ♪ DEN SØTESTE DRØMMEN VIL ALDRI GJØRE 1217 01:06:28,583 --> 01:06:33,458 ♪ JEG VILLE FORTSATT SAVNE DEG, BABY OG JEG VIL IKKE GLIPP AV INGEN TING 1218 01:06:33,458 --> 01:06:39,125 ♪ JEG VIL IKKE LUKKE ØYNENE JEG VIL IKKE SOVNE 1219 01:06:39,125 --> 01:06:44,291 ♪ Fordi jeg kommer til å savne DEG, BABY OG JEG VIL IKKE GLIPP AV INGEN TING 1220 01:06:44,291 --> 01:06:48,667 ♪ SELV NÅR JEG DRØMMER OM DEG 1221 01:06:48,667 --> 01:06:51,000 ♪ DET SØTESTE VIL ALDRI GJØRE 1222 01:06:51,000 --> 01:06:55,291 ♪ JEG SAVNER DEG FORTSATT, BABY OG JEG VIL IKKE GLIPP AV INGEN TING 1223 01:06:55,291 --> 01:06:58,500 ♪ HVORDAN LEVER JEG UTEN DEG ♪ 1224 01:06:58,500 --> 01:07:02,834 JEG VIL VITE... HVA? 1225 01:07:02,834 --> 01:07:04,250 DET VAR VANILJE. DET VAR MILLI. 1226 01:07:04,250 --> 01:07:05,333 ÅH, HVA NÅ. 1227 01:07:05,333 --> 01:07:07,250 INGEN. IKKE "HVA som helst." 1228 01:07:07,250 --> 01:07:11,750 SÅ HUN SIER TIL HAM, "JENTE, DU VET DET ER TRUE" FORANDRET LIVET MITT. 1229 01:07:11,750 --> 01:07:15,000 EN TÅRE...BARE EN TRIST LITEN RÅR SAKTE... 1230 01:07:15,000 --> 01:07:18,875 Å, KOM IGEN. HVA ØNSKER DU AV MEG? JEG VAR 16 ÅR. 1231 01:07:18,875 --> 01:07:22,250 OK? JEG GJØR IKKE ENGA VET HVORFOR JEG BEGYNTE Å SNAKE TIL HENNE I ANDRE KLASSE. 1232 01:07:22,250 --> 01:07:23,792 JEG SVÆR, JEG GJØR IKKE. 1233 01:07:23,792 --> 01:07:25,583 FORDI DU TRODDE JEG VAR DET. 1234 01:07:25,583 --> 01:07:26,750 DU ER DRITEN. 1235 01:07:26,750 --> 01:07:28,208 SHITHEAD 1236 01:07:28,208 --> 01:07:29,750 ÅH, HERREGUD. 1237 01:07:29,750 --> 01:07:31,417 HVA? 1238 01:07:31,417 --> 01:07:35,500 DE FANT EN DONOR FOR MIN PASIENT. OK. JEG MÅ GÅ. BEklager, gutter. 1239 01:07:35,500 --> 01:07:37,041 VET DU HVA, CHRISTINA? DET VAR FLOTT Å MØTE DEG. 1240 01:07:37,041 --> 01:07:38,542 DET VAR KYTT Å MØTE DEG, GREG. 1241 01:07:38,542 --> 01:07:40,291 JANE, DET VAR FLOTT MØTE DEG. 1242 01:07:40,291 --> 01:07:41,792 FLOTT Å MØTE DEG. 1243 01:07:41,792 --> 01:07:43,917 SÅ BEklager jeg MÅ LØP AV SLIK. JEG GJØR DEG RISOTTO. 1244 01:07:43,917 --> 01:07:45,625 DET ER BRA. 1245 01:07:45,625 --> 01:07:47,000 OK. 1246 01:07:47,000 --> 01:07:49,291 HEI. 1247 01:07:49,291 --> 01:07:53,333 -OK, KAN JEG BARE si, DET VAR SÅ SØTT? - HAN ER FLOTT. 1248 01:07:53,333 --> 01:07:54,250 HOLD KJEFT, HOLD KJEFT. 1249 01:07:54,250 --> 01:07:55,792 HAN ER SÅ SØT. 1250 01:07:55,792 --> 01:07:59,000 HAN HAR IKKE NOE piercinger, gjør han det? 1251 01:07:59,000 --> 01:08:02,750 hm, jeg VET IKKE, FAKTISK, FORDI, UM, 1252 01:08:02,750 --> 01:08:08,500 DET HAR JEG IKKE GJORT MED HAM ENNÅ, SÅ DU VET... 1253 01:08:08,500 --> 01:08:10,583 Å, DU LIKER VIRKELIG HAN. 1254 01:08:10,583 --> 01:08:14,041 JEG VIL IKKE SNAKKE OM DET, FORDI JEG ER SKAL JINX DET, SÅ... 1255 01:08:14,041 --> 01:08:15,500 ÅHH. 1256 01:08:17,583 --> 01:08:22,250 ♪ OG DET ER EN UNDERLIG TILSTAND 1257 01:08:22,250 --> 01:08:25,625 ♪ EN DAG I FENGSEL 1258 01:08:25,625 --> 01:08:28,041 ♪ DET HAR MEG UT AV HODET MITT 1259 01:08:28,041 --> 01:08:32,750 ♪ OG JEG VET IKKE HVA JEG KOM HER FOR 1260 01:08:32,750 --> 01:08:36,834 ♪ Å, JEG VIL AT DU SKAL VITE 1261 01:09:01,875 --> 01:09:05,708 ♪ DET ER EN UNDERLIG TILSTAND ♪ 1262 01:09:08,250 --> 01:09:10,375 HEI. 1263 01:09:10,375 --> 01:09:13,208 HEI. 1264 01:09:13,208 --> 01:09:16,208 - JEG STENGT PÅ MAHALOCK-HUSET I DAG. - GOD NYHET FOR DEG. 1265 01:09:16,208 --> 01:09:18,708 DU TRENGER IKKE GJØRE INGEN TING. 1266 01:09:18,708 --> 01:09:21,208 HVA SA DE OM ALUMINIUMSKIRET MIN? 1267 01:09:21,208 --> 01:09:23,333 INGEN. 1268 01:09:23,333 --> 01:09:25,375 VIRKELIG? 1269 01:09:25,375 --> 01:09:27,083 VIRKELIG. VÆR FORSIKTIG MED DISSE FETTFRI CHIPSENE. 1270 01:09:27,083 --> 01:09:28,917 DE FORÅRSAKER ANAL LEKKASJE. 1271 01:09:28,917 --> 01:09:30,750 DU FORÅRSAKER ANAL LEKKASJE. 1272 01:09:30,750 --> 01:09:33,083 DET STÅR SÅ PÅ POSEN. 1273 01:09:42,208 --> 01:09:48,250 HVA... HVA SLAGS MARKEDSFØRING BRAINIAC SETTER "ANAL LEKKASJE" PÅ PRODUKTET HANS? 1274 01:09:48,250 --> 01:09:50,375 HVORDAN KAN DE SELV SELGE DEN DRITEN? 1275 01:09:50,375 --> 01:09:51,708 HVILKEN KLOKKE ER DIN FLY? 1276 01:09:51,708 --> 01:09:52,792 9:30. 1277 01:09:54,083 --> 01:09:57,458 Jeg kan ikke tro at du er det SKAL TIL COSTA RICA. 1278 01:09:57,458 --> 01:10:00,166 DU VET, DIN KVINNE PROBLEMER ER HELT OVER MED? 1279 01:10:00,166 --> 01:10:01,583 HÅPER DET. 1280 01:10:01,583 --> 01:10:04,917 Å, DE ER. DU VET HVA JEG HØRER OM COSTA RICAN KVINNER? 1281 01:10:04,917 --> 01:10:06,250 FOR FEM PESOS... 1282 01:10:06,250 --> 01:10:08,375 NEI, NEI. ROG, ROG. 1283 01:10:08,375 --> 01:10:11,417 -DE TAR CHIMICHANGA DIN OG POQUITO DIN ... -NEI, NEI, SENOR. SENOR... 1284 01:10:11,417 --> 01:10:13,375 NEI. INGEN QUIERO. HØR PÅ MEG. 1285 01:10:13,375 --> 01:10:18,125 ALT JEG SIER ER, GJØR FIN MED CONCIERGEN, OK? 1286 01:10:19,792 --> 01:10:21,333 OK, VERA? 1287 01:10:21,333 --> 01:10:22,834 KUNNE IKKE BLI BEDRE! 1288 01:10:26,959 --> 01:10:28,875 TUSEN TAKK. HVOR VIL DU HA DET? 1289 01:10:28,875 --> 01:10:32,000 -BARE LEGG HENNE NED HER, GUTTER. -OKEYDOKEY. 1290 01:10:32,000 --> 01:10:35,667 PETER, SIDEN DU ER Å GÅ BORTE...GJØR DU VIL DU VÆRE PÅ E-POSTLISTENE VÅR? 1291 01:10:35,667 --> 01:10:38,500 JA, JEG VILLE, MA'AM. JEG GJERNE. TAKK. 1292 01:10:40,125 --> 01:10:43,542 PETE, jeg har PRØVET FOR Å FÅ OSS AV DET POSTLISTE SIDEN 1982. 1293 01:10:43,542 --> 01:10:45,792 Slapp av, ROG. 1294 01:10:45,792 --> 01:10:47,542 DETTE ER DEN HETTESTE KICKINGEN DET ER NOENSINNE VÆRT I DENNE BUTIKKEN. 1295 01:10:47,542 --> 01:10:49,458 DE FANGET HENNE PRØVER Å Rømme. 1296 01:11:09,834 --> 01:11:11,792 DET ER SÅ RART. 1297 01:11:11,792 --> 01:11:14,041 JEG VET. VELDIG MERKELIG. 1298 01:11:14,041 --> 01:11:16,500 JEG VET. 1299 01:11:16,500 --> 01:11:18,083 HEI. 1300 01:11:18,083 --> 01:11:19,959 HEI. 1301 01:11:19,959 --> 01:11:24,417 SØTTE? CHRISTINA, HVA SKJER? HVA SKJEDE? 1302 01:11:24,417 --> 01:11:29,333 JEG KOM FOR Å BARE SPISE KAKEN MIN OG FORETA EN TELEFON. 1303 01:11:29,333 --> 01:11:33,083 - DU VILDE IKKE Å SPISE SAMMEN? - NEI, NEI, NEI, NEI. 1304 01:11:33,083 --> 01:11:34,667 BARE LES DETTE. 1305 01:11:34,667 --> 01:11:37,000 OK. 1306 01:11:37,000 --> 01:11:41,708 "BEFALING DU SKAL ELSKE HVA ER MULIG." 1307 01:11:41,708 --> 01:11:45,792 -Å, CHRISTINA, kjære, VI HAR GÅTT OVER DETTE. -IKKE DEN. 1308 01:11:45,792 --> 01:11:48,792 DU VISSTE IKKE GUREN SKAL BLI Å GIFTE, OK? 1309 01:11:48,792 --> 01:11:52,333 - DET ER OK. DET BARE VAR IKKE MULIG, SØTTE. -IKKE DEN. 1310 01:11:52,333 --> 01:11:54,375 DEN NESTE. TI. 1311 01:11:54,375 --> 01:11:56,458 "DU SKAL IKKE FRYKTE"? 1312 01:11:56,458 --> 01:11:58,708 JA. "DU SKAL IKKE FRYKTE." 1313 01:11:58,708 --> 01:12:01,083 HVA ER DU SNAKKER OM "FRYKT"? 1314 01:12:01,083 --> 01:12:04,375 HVA DU GJORDE VAR EN UTROLIG MODIG TING. 1315 01:12:04,375 --> 01:12:08,834 DU TAKKET HELT HELT DINE GRENSER, OG DU MØTE DENNE GUREN HALVVEIS. 1316 01:12:08,834 --> 01:12:11,708 SHIT, DU MØTE HAM MER ENN HALVVEIS. DU GJORDE HELE VEIEN TIL SOMERSET. 1317 01:12:11,708 --> 01:12:14,166 Dere, DET VAR BARE ET ANNET SPILL. 1318 01:12:14,166 --> 01:12:19,667 KOM IGEN. HVIS HAN IKKE HADDE BLITT GIFTE, HVA TROR DU JEG VILLE GJORT? 1319 01:12:19,667 --> 01:12:24,500 HUH? DET ER RIKTIG. RETTEN, DU VET. 1320 01:12:24,500 --> 01:12:28,417 Det ville jeg ha gjort GJORT DET SAMME GAMLE. JEG VILLE HAVE NØLET. 1321 01:12:28,417 --> 01:12:32,583 JEG VILLE ... FROSET OPP. 1322 01:12:32,583 --> 01:12:36,083 JEG VILLE HAVE KYSSET HAM OG SÅ SPØRTE AV. 1323 01:12:36,083 --> 01:12:39,792 GI HAN FEIL TELEFONNUMMER. 1324 01:12:39,792 --> 01:12:44,083 KROKE DEN FISKEN OG BARE KAST HAM TIL HØYRE TILBAKE 1325 01:12:45,041 --> 01:12:46,708 JESUS. 1326 01:12:50,834 --> 01:12:52,917 JEG SITTER FAST I EN RØD. 1327 01:12:52,917 --> 01:12:55,250 Å, SØTTE. 1328 01:12:56,667 --> 01:13:01,500 EN STOR, FETT RUT. 1329 01:13:01,500 --> 01:13:06,250 DERE, JEG GJØR IKKE VIL VÆRE DEN JENTA LENGER. 1330 01:13:06,250 --> 01:13:07,917 VET DU? JEG VET. 1331 01:13:07,917 --> 01:13:10,917 JEG VET. INGEN AV OSS GJØR. 1332 01:13:13,959 --> 01:13:15,750 LA OSS GÅ DANSE. 1333 01:13:17,708 --> 01:13:21,125 ♪ DU VET, DET ER PÅ TID ♪ 1334 01:13:21,125 --> 01:13:23,125 SÅ, NOEN SJANSE? 1335 01:13:23,125 --> 01:13:24,875 AV HVA? NEI-HO. IKKE ENGANG GÅ. 1336 01:13:24,875 --> 01:13:27,125 HUN ER PÅ MISJON. 1337 01:13:29,166 --> 01:13:33,792 ♪ Å GI OPP PÅ HINENE ♪ 1338 01:13:37,458 --> 01:13:39,625 HVORDAN GIVER DET, DAME? 1339 01:13:39,625 --> 01:13:41,125 NEI, TAKK. 1340 01:13:41,125 --> 01:13:43,083 KROPPEN DIN BANGER. 1341 01:13:43,083 --> 01:13:44,667 DITT ANSIKT ER OGSÅ. 1342 01:13:44,667 --> 01:13:45,917 RYKKELIG. TAKK. RYDDIG. 1343 01:13:45,917 --> 01:13:50,125 ♪ DET ER PÅ TID BARE KOM IGEN ♪ 1344 01:13:50,125 --> 01:13:54,333 HVA SKJER, HOT MAMMA? 1345 01:13:54,333 --> 01:13:58,792 JA, JA, JA. FÅR DET NED NÅ. 1346 01:13:58,792 --> 01:14:01,708 TA DET OPP NÅ. Å, JA. 1347 01:14:01,708 --> 01:14:05,959 WHOOP, WHOOP! JA. HER KOMMER DET, BABY. 1348 01:14:05,959 --> 01:14:09,917 -FØL APEN. ARBEID APE-APE-MUKEN! -APEN, APEN! 1349 01:14:09,917 --> 01:14:13,917 APEN. OO-OO! 1350 01:14:13,917 --> 01:14:15,750 APEN, APEN! 1351 01:14:15,750 --> 01:14:17,375 JA. DU JOBBER DEN APEN. 1352 01:14:17,375 --> 01:14:18,458 DU ER EN VELDIG GOD DANSER. 1353 01:14:18,458 --> 01:14:20,417 TAKK. 1354 01:14:20,417 --> 01:14:23,959 -INGEN. DU ER. DU HAR NOEN ORIGINALE MOVES. - JEG HAR JOBBET MED DEM. 1355 01:14:23,959 --> 01:14:25,542 HAR VI MØTTES FØR? 1356 01:14:25,542 --> 01:14:27,208 ET PAR GANGER. 1357 01:14:27,208 --> 01:14:28,875 JEG ER DONNIE. 1358 01:14:30,208 --> 01:14:34,834 HI. CHRISTINA. 1359 01:14:34,834 --> 01:14:39,625 DET FØLES SOM SEKTEN LYS. 1360 01:14:39,625 --> 01:14:43,041 - JEG ELSKET Å TA DEG UT EN GANG. -VIRKELIG? 1361 01:14:43,041 --> 01:14:49,875 VEL, DET ER Kjekt. JEG MENER, GI MEG KORTET DITT. JEG RINGER DEG EN GANG. 1362 01:14:49,875 --> 01:14:54,166 TAKK. SER DU SOM EN VELDIG FINT PERSON. 1363 01:14:54,166 --> 01:14:55,875 JA, JOBB DEN APEN. 1364 01:14:55,875 --> 01:14:57,750 JEG SKAL JOBBE MED APEN. 1365 01:15:00,750 --> 01:15:03,375 ♪ NÅR DU FØLER DET I KROPPEN DIN DU HAR FUNNET NOEN 1366 01:15:03,375 --> 01:15:08,500 ♪ HVEM FÅR DEG TIL FORANDRING DINE MÅTER LIKE HENGER MED DEG, COOL 1367 01:15:08,500 --> 01:15:12,708 ♪ SÅ DU OPPFØRER SOM DU ER KLAR MEN DU VET HELT IKKE 1368 01:15:12,708 --> 01:15:16,041 ♪ OG ALT I FORTIDEN DIN DU VIL LA DET GÅ 1369 01:15:16,041 --> 01:15:19,083 ♪ JEG VÆRT DER, GJORT DET 1370 01:15:19,083 --> 01:15:22,834 ♪ ETTER ALT DET DETTE ER DET JEG FANT 1371 01:15:22,834 --> 01:15:26,625 ♪ INGEN VIL VÆRE ALENE ♪ 1372 01:15:26,625 --> 01:15:27,500 Hei, DONNIE. HI. 1373 01:15:27,500 --> 01:15:28,959 HEI. 1374 01:15:28,959 --> 01:15:29,917 HEI, HAR DU EN PENN? 1375 01:15:29,917 --> 01:15:31,166 DU BETCHA. 1376 01:15:31,166 --> 01:15:36,083 ♪ DU FÅR DET DU Fikk DET DÅRLIG ♪ 1377 01:15:36,083 --> 01:15:40,250 JEG ER EN DYST, OG JEG VIL BEKRE UNNLEGGENDE, FORDI JEG PLANLAGT IKKE Å RINGE DEG. 1378 01:15:40,250 --> 01:15:43,291 JEG SKAL GI DEG MITT NUMMER SÅ AT DU KAN KALLE MEG 1379 01:15:43,291 --> 01:15:46,750 FORDI JEG FANT UT NOE 1380 01:15:46,750 --> 01:15:52,500 DET VAR HELT LIVSENDRING. AT DET ER OK Å TA EN SJANSE, VET DU? 1381 01:15:52,500 --> 01:15:56,375 DET ER OK Å. KJÆRLIGHET ER GALT, OG DET ER DET KJÆRLIGHET ER. DET TAR EN SJANSE. 1382 01:15:56,375 --> 01:16:01,708 OG KJÆRESTEN MIN COURTNEY OG JEG GJORDE PÅ DETTE GALT RI OG GIKK FOR EN GUT. 1383 01:16:01,708 --> 01:16:06,875 JEG GIKK OVER STATEN PRAKTISK FOR Å FINNE DETTE FYR SOM JEG IKKE ENGA VET. 1384 01:16:06,875 --> 01:16:10,458 OG JEG KJENNER DEG IKKE ENGANG. MEN HER ER JEG, JEG HAR DENNE SAMTALEN MED DEG. 1385 01:16:10,458 --> 01:16:15,166 OG JEG VET DET HVIS JEG BARE TA EN SJANSE...KANSKJE MED DU... DET, JEG VET IKKE... 1386 01:16:15,166 --> 01:16:21,458 GLEM DET. HVA ER EN GUT MÅ GJØRE FOR Å LEGGES? 1387 01:16:21,458 --> 01:16:23,792 ♪ DU FÅR DET DU Fikk DET DÅRLIG 1388 01:16:23,792 --> 01:16:29,250 ♪ LEGG PÅ DIN EGEN TELEFON LEGG PÅ OG RING TILBAKE 1389 01:16:29,250 --> 01:16:31,291 ♪ ÅH, DU SKIKKER DET DU Fikk DET DÅRLIG 1390 01:16:31,291 --> 01:16:36,667 ♪ HVIS DU GÅR GLIPP AV EN DATO DU ER REDD DIN HELE LIVET ER EN DRAG 1391 01:16:36,667 --> 01:16:41,041 ♪ ÅH, DU Fikk DET DÅRLIG NÅR DU SITTER FAST I HUSET 1392 01:16:41,041 --> 01:16:46,500 ♪ OG DU VIL IKKE HA GØY JO MER TENKER DU OM DET FIKK DU DET DÅRLIG ♪ 1393 01:16:47,333 --> 01:16:50,542 INGEN PROBLEM. OK. HER GÅR DU. 1394 01:16:58,166 --> 01:16:59,583 hm, CHRIS? 1395 01:16:59,583 --> 01:17:00,834 JA? 1396 01:17:00,834 --> 01:17:02,667 HONNING? 1397 01:17:04,000 --> 01:17:05,458 UH... 1398 01:17:05,458 --> 01:17:06,667 VENT. HVA? 1399 01:17:10,000 --> 01:17:12,708 ÅH, HERREGUD. 1400 01:17:14,708 --> 01:17:17,542 HVA SKAL JEG GJØRE? 1401 01:17:17,542 --> 01:17:20,083 JEG TROR DU KLARER DENNE PÅ DIN EGEN. 1402 01:17:20,083 --> 01:17:23,708 DET ER BRA, JENTE. SHH. 1403 01:17:23,708 --> 01:17:27,333 FIGUR DENNE. FINN DET UT. OK. 1404 01:17:33,333 --> 01:17:35,208 CHRISTINA. 1405 01:17:36,166 --> 01:17:38,333 HVA GJØR DU HER? 1406 01:17:38,333 --> 01:17:40,834 JEG KOM HER Å BEKRE DEG TIL UNSKNING. 1407 01:17:40,834 --> 01:17:43,083 FOR HVA? 1408 01:17:43,083 --> 01:17:44,959 FOR Å IKKE FORTELTE DEG I SKULLE GIFTE. 1409 01:17:44,959 --> 01:17:47,750 JEG BURDE FORTALT DEG DET, OG JEG GJORDE IKKE. OG jeg beklager. 1410 01:17:47,750 --> 01:17:51,458 DU ER GUREN SOM TRENGER DEN SISTE FLINGEN FØR BRYLLUPET. DET er... 1411 01:17:51,458 --> 01:17:57,208 NEI, NEI. JEG ER IKKE DEN GUREN. DU SØTTE ut DRIKKEN MIN, OG JEG LAT DEG KJØPE MEG EN ØL. 1412 01:17:57,208 --> 01:17:59,750 DET VAR ALT DER VAR TIL DET. 1413 01:18:01,375 --> 01:18:04,750 VI HADDE oss. VI SNAKKET. DET VAR DET. 1414 01:18:04,750 --> 01:18:06,583 HØYRE? 1415 01:18:07,875 --> 01:18:10,208 JA, DU HAR RIKTIG. 1416 01:18:11,125 --> 01:18:12,417 JEG GIFTE JEG IKKE. 1417 01:18:18,542 --> 01:18:20,417 HVA MENER DU? 1418 01:18:20,417 --> 01:18:23,083 JUDY OG JEG, VI AVTALTE DET. 1419 01:18:23,083 --> 01:18:25,542 VEL, 1420 01:18:25,542 --> 01:18:29,750 JEG HÅPER DEN TINGEN DET SKJEDE IKKE HA NOE MED DET GJØRE. 1421 01:18:29,750 --> 01:18:32,625 NEI, NEI, NEI, NEI. DET HADDE INGENTING Å GJØRE MED DET. 1422 01:18:32,625 --> 01:18:35,458 JUDY OG JEG skjønte begge VI GJORDE FEIL TING. 1423 01:18:35,458 --> 01:18:38,542 JEG MENER, TO PERSONER BØR VÆRE FORELSKET. 1424 01:18:38,542 --> 01:18:42,500 MEN JUDY... Jeg mener, hun er GLAD. HUN DYKKER PÅ BALI. 1425 01:18:42,500 --> 01:18:46,959 HUN LIKTE DEG OGSÅ. HUN TRODDE DU VAR ​​FLOTT. HVORFOR VAR DU I BRYLLUPET MITT? 1426 01:18:46,959 --> 01:18:48,792 DU VET, 1427 01:18:48,792 --> 01:18:53,208 DET VAR BARE EN AV DISSE FORM FOR SPONTAN TING JEG OG KJÆRETEN MIN GJØR. 1428 01:18:53,208 --> 01:18:59,125 DET VAR BARE VIRKELIG... DET BLE BARE SKRUET OPP. 1429 01:19:00,959 --> 01:19:06,917 SE, JEG KOM HER I Kveld FORDI JEG VILLE SE DEG. 1430 01:19:06,917 --> 01:19:11,458 OG JEG TRODDE DET KANSKJE, eh... 1431 01:19:11,458 --> 01:19:16,750 VEL, DEN NATTEN AT VI MØTES, I TRODDE DET VAR NOE, 1432 01:19:16,750 --> 01:19:19,834 EN FØLELSE JEG HADDE OM OSS ELLER... 1433 01:19:19,834 --> 01:19:24,667 JEG TRODDE KANSKJE KANSKJE DU FØLER SÅNN OGSÅ. 1434 01:19:24,667 --> 01:19:28,000 ER DETTE EN GJENSIDIG TING, ELLER ER JEG BARE...DETTE ER IKKE GJENSIDIG TING. 1435 01:19:28,000 --> 01:19:31,583 -DETTE ER EN VELDIG DUMT TING. JEG ER DUM. JEG BØR GÅ. -VENT, vent. 1436 01:19:31,583 --> 01:19:34,000 JEG BEREGNER VIRKELIG SAMLING AV TIDEN DIN, 1437 01:19:34,000 --> 01:19:37,125 OG JEG SKAL GÅ HOPPE AV THE GOLDEN GATE BROEN NÅ. 1438 01:19:37,125 --> 01:19:41,667 TAKK. SE YA. JEG ER DUM. DET ER RIKTIG. 1439 01:19:41,667 --> 01:19:46,583 FAKTISK, DET ER DET... AKKURAT DET JEG ØNSKER Å...Å GJØRE. 1440 01:19:46,583 --> 01:19:50,458 DET ER, UH...JA, JA. GOSH, DET GÅR SÅ BRA. 1441 01:19:50,458 --> 01:19:51,834 JA. 1442 01:20:11,917 --> 01:20:13,834 JEG VIL IKKE VÆRE REDD. 1443 01:20:20,166 --> 01:20:21,875 PETER? 1444 01:20:25,375 --> 01:20:27,875 PETER? PETER, vent! 1445 01:20:31,542 --> 01:20:33,750 PETER! 1446 01:20:33,750 --> 01:20:35,500 PETER? 1447 01:20:39,917 --> 01:20:41,750 SHIT. 1448 01:20:50,625 --> 01:20:51,750 HI. 1449 01:20:58,250 --> 01:21:01,708 KOM IGEN! OH! 1450 01:21:01,708 --> 01:21:03,625 ER DU OK? 1451 01:21:04,834 --> 01:21:06,250 JA. ÅH, HERREGUD. 1452 01:21:06,250 --> 01:21:08,125 ÅH, HERREGUD. 1453 01:21:08,125 --> 01:21:10,291 -SE, JEG TROR IKKE JEG EGENTLIG HÅNDTERTE DET FOR GODT. -NEI, HØR. 1454 01:21:10,291 --> 01:21:14,417 JEG HÅNDTERTE DET IKKE I DET HELT. Jeg beklager. 1455 01:21:14,417 --> 01:21:18,917 SE, JEG VIL FINNE DEG SÅ JEG KAN FORTELL DEG AT... HVA JEG KUNNE IKKE FORTELL DEG OPP, 1456 01:21:18,917 --> 01:21:22,208 SOM VAR DET JEG KOM TIL DITT BRYLLUP FORDI I ØNSKEDE Å SE DEG IGJEN. 1457 01:21:22,208 --> 01:21:25,583 FORDI FØLELSEN ER GJENSIDIG, OG DU BEDRE VÆR EN RIGTIG GOD KISSER. 1458 01:21:36,125 --> 01:21:37,750 WOW. 1459 01:21:39,625 --> 01:21:40,834 DET VAR SVAKT. 1460 01:21:42,250 --> 01:21:43,750 JA. SVAK? 1461 01:21:46,041 --> 01:21:48,208 DET ER OK. DU KAN PRØVE IGJEN. 1462 01:21:48,208 --> 01:21:49,583 OK? 1463 01:21:59,166 --> 01:22:02,834 DU VAR SÅ MYE BEDRE I DRØMMEN MIN. DET ER RART... 1464 01:22:02,834 --> 01:22:03,875 HOLD DISSE. 1465 01:22:08,333 --> 01:22:10,917 -Jeg trodde dette var LIKE, GJENSIDIG. -Å, HERREGUD. 1466 01:22:10,917 --> 01:22:14,667 NEI, jeg mener det seriøst. HØR, JEG RINGER DEG, OK? 1467 01:22:15,792 --> 01:22:18,083 HVA? vent, vent. 1468 01:22:18,083 --> 01:22:21,500 -TAKK FOR BLOMSTERNE. VIRKELIG FIN TOUCH. -Jeg er ute av praksis. 1469 01:22:21,500 --> 01:22:25,667 JEG VÅKNET AKKURAT. UTROLIG! 1470 01:22:32,166 --> 01:22:35,583 CHRISTINA WALTERS. JA, JEG KJENNER HENNE. 1471 01:22:35,583 --> 01:22:39,834 TISE. GJORDE LIVET MITT ET LEVENDE HELVETE. 1472 01:22:39,834 --> 01:22:42,834 FØRST PRØVER HUN Å PANTE MEG AV PÅ VENNEN HENNES. SÅ KALLER HUN MEG EN PIK, 1473 01:22:42,834 --> 01:22:45,875 SÅ HUN JEGTER MEG LIKE EN HUND I MITT EGET BRYLLUP. 1474 01:22:45,875 --> 01:22:50,041 SÅ, NÅR JEG PRØVER Å unnskylde for ALT, HUN ER SOM, "JEG KJENNER DEG IKKE. 1475 01:22:50,041 --> 01:22:54,291 "DU ER EN AV HUNDRE. JEG HAR INGEN FØLELSER FOR DEG. BLÅ, BLÅ, BLÅ. 1476 01:22:54,291 --> 01:22:57,375 WAH, WAH, WAH. LA, LA, LA, LA, LA, LA, LA." 1477 01:22:59,708 --> 01:23:02,875 ER SLIK JEG HØRES ut? "BLÅ, BLÅ, BLÅ, BLÅ"? 1478 01:23:08,375 --> 01:23:09,917 FILM STARTER. 1479 01:23:09,917 --> 01:23:11,750 LA OSS GÅ. 1480 01:23:22,583 --> 01:23:24,417 HVEM ELSKER DEG? HVEM ER DIN PAPPA? 1481 01:23:38,708 --> 01:23:39,750 FAN BESTEMOR. 1482 01:23:39,750 --> 01:23:41,875 ♪ NÅR DET ER OVER 1483 01:23:41,875 --> 01:23:47,417 ♪ DET ER TIDEN JEG BLIR FORELSKET IGJEN ♪ 1484 01:23:50,750 --> 01:23:52,250 SPAR DEG SELV EN PUKK. 1485 01:23:57,375 --> 01:23:59,083 EN JENTE SOM DU SLIKKER. 1486 01:23:59,083 --> 01:24:00,708 JA. AT DU SLIKKER. VIRKELIG? 1487 01:24:00,708 --> 01:24:01,875 EN JENTE SOM JEG SLIKKER? 1488 01:24:06,250 --> 01:24:09,333 ♪ ALLE TINGENE DET PLEDE JEG SI ♪ 1489 01:24:09,333 --> 01:24:11,500 HAR DU OK? 1490 01:24:11,500 --> 01:24:14,458 ER DERE SE KREDITTENE NÅ? 1491 01:24:22,792 --> 01:24:24,458 Å, GUD! 1492 01:24:26,041 --> 01:24:28,625 ♪ ALLE TINGENE SOM HUN PLEDE TA MED 1493 01:24:28,625 --> 01:24:31,708 ♪ ALLE SANGENE AT HUN Pleidde å synge ♪ 1494 01:24:31,708 --> 01:24:33,750 CHICKS FREAK PÅ DENNE GUREN. 1495 01:24:33,750 --> 01:24:35,667 DU SKYLDER MEG...AW, SHEESH. 1496 01:24:40,792 --> 01:24:45,417 HVORDAN LEVER JEG UTEN... JA. KOPIER DET. 1497 01:24:52,917 --> 01:24:55,834 ER DET DET DU VIL, HÆ? ER DET DET DU VIL? 1498 01:24:59,166 --> 01:25:03,834 JEG TROR DET ER ALLTID TID FOR EN FILMMONTASJE. 1499 01:25:03,834 --> 01:25:07,208 ♪ DET SLUTTER ALDRI ALLE TING JEG PLEDE SI 1500 01:25:07,208 --> 01:25:09,875 ♪ ALLE ORDENE DET KOM I VEIEN 1501 01:25:09,875 --> 01:25:13,667 ♪ ALLE TINGENE DET JEG PLEVER VISTE HAR GÅTT UT VINDUET ♪ 1502 01:25:13,667 --> 01:25:19,834 - LIKER DU IKKE HVOR SEXY ER JEG? -Å! 1503 01:25:22,500 --> 01:25:27,500 OK! JEG ER IKKE BLIR REDD! 1504 01:25:30,208 --> 01:25:32,875 JEG ER IKKE! 1505 01:25:35,333 --> 01:25:40,041 DET ER ET VELDIG DÅRLIG RYKT. DET ER ET RYKT. JEG ER ALVORLIG. DRITT. 1506 01:25:41,041 --> 01:25:42,583 OW. 1507 01:25:47,458 --> 01:25:49,083 - DU VIRKELIG Fikk rumpa mi DER. -BEklager. 1508 01:25:49,083 --> 01:25:50,208 NEI, DET ER BRA. 1509 01:25:53,875 --> 01:25:54,875 KUTT. 1510 01:26:03,375 --> 01:26:04,291 JEG SER VAKKER ut. 1511 01:26:04,291 --> 01:26:06,500 DU SER FANTASTISK ut. 1512 01:26:06,500 --> 01:26:08,875 -Jeg SER VAKKER ut. JEG SER VAKKER ut. - DU GJØR. FANTASTISK. 1513 01:26:12,083 --> 01:26:13,792 ♪ NÅR DET ER OVER ♪ 1514 01:26:15,625 --> 01:26:18,041 VI KAN SITTE HER SLIK HELE NATT. 1515 01:26:18,041 --> 01:26:19,750 Jeg vedder på at du savner bestemor. 1516 01:26:19,750 --> 01:26:22,041 BESTEMOR! 1517 01:26:22,041 --> 01:26:25,875 ♪ ALLE TINGENE SOM JEG BRUKT Å SI, ALLE ORDENE SOM KOM I VEIEN 1518 01:26:25,875 --> 01:26:29,625 ♪ ALLE TINGENE DET JEG PLEVER VISTE HAR GÅTT UT VINDUET ♪ 1519 01:26:29,625 --> 01:26:30,750 JEG ER IKKE BAH-JIGGITY. 1520 01:26:30,750 --> 01:26:33,208 DU ER SÅ BAH-JIGGITY. 1521 01:26:33,208 --> 01:26:35,834 ♪ ALLE TING HUN BRUKES Å TA MED, ALLE SANGENE AT HUN Pleidde å synge 1522 01:26:35,834 --> 01:26:40,083 ♪ ALLE HENNES FAVORITTSERJER HAR GÅTT UT VINDUET 1523 01:26:40,083 --> 01:26:45,208 ♪ ALLE TING SOM JEG PLEDE Å SI ALLE ORDENE DET KOM I VEI ♪ 1524 01:26:45,208 --> 01:26:47,792 DET ER JESUS. SE. DET ER JESUS. 1525 01:26:49,708 --> 01:26:51,542 ♪ ALLE TINGENE SOM HUN PLEDE TA MED ♪ 1526 01:26:51,542 --> 01:26:54,458 SÅ JEG ANTAR EN BLÅSE JOBB UTE AV SPØRSMÅLET? 1527 01:26:54,458 --> 01:26:56,458 Å, DET ER DET SØTESTE. 1528 01:26:56,458 --> 01:26:57,667 Ha det! 1529 01:27:02,959 --> 01:27:05,041 Regissør: KUT! 1530 01:27:05,041 --> 01:27:07,125 VEL, DET VAR GØY. 1531 01:27:14,250 --> 01:27:16,625 ♪ LUKK ØYNENE 1532 01:27:16,625 --> 01:27:19,750 ♪ HVORFOR GJØR DU IKKE GI MEG HÅNDEN DIN 1533 01:27:21,291 --> 01:27:23,166 ♪ FØLER DU HJERTET MITT SLÅR 1534 01:27:24,291 --> 01:27:27,125 ♪ FORSTÅR DU 1535 01:27:27,125 --> 01:27:31,750 ♪ BABY, FØLER DU DET SAMME 1536 01:27:31,750 --> 01:27:36,166 ♪ DRØMMER JEG BARE 1537 01:27:36,166 --> 01:27:40,083 ♪ ELLER BRENNER DETTE BRENNER 1538 01:27:40,083 --> 01:27:43,583 ♪ EN EVIG FLAMME 1539 01:27:43,583 --> 01:27:46,333 ♪ SI MITT NAVN SI MITT NAVN 1540 01:27:46,333 --> 01:27:48,875 ♪ SOLEN SKINNER GJENNOM REGNET 1541 01:27:48,875 --> 01:27:52,083 ♪ ET HELT LIV SÅ ENOMT 1542 01:27:52,083 --> 01:27:56,333 ♪ OG SÅ KOMMER DU OG LINDER SMERTEN 1543 01:27:56,333 --> 01:28:01,834 ♪ JEG VIL IKKE MIST DENNE FØLELSEN 1544 01:28:17,708 --> 01:28:19,208 ♪ BRENNER 1545 01:28:22,542 --> 01:28:24,708 ♪ LUKK ØYNENE 1546 01:28:24,708 --> 01:28:28,625 ♪ OG GI MEG HÅNDEN DIN, BABY 1547 01:28:28,625 --> 01:28:33,000 ♪ FØLER DU HJERTET MITT SLÅR 1548 01:28:33,000 --> 01:28:35,375 ♪ FORSTÅR DU 1549 01:28:35,375 --> 01:28:39,542 ♪ FØLER DU DET SAMME 1550 01:28:39,542 --> 01:28:44,041 ♪ DRØMMER JEG BARE 1551 01:28:44,041 --> 01:28:47,375 ♪ ELLER BRENNER DETTE 1552 01:28:47,375 --> 01:28:52,834 ♪ EN EVIG FLAMME? ♪ 1553 01:30:38,667 --> 01:30:43,834 Det er over. Hei. Gå hjem.