1
00:01:10,760 --> 00:01:12,250
¡Ajá!
2
00:01:42,360 --> 00:01:43,407
¿Eh?
3
00:01:44,440 --> 00:01:46,727
¿"Trampas explosivas"?
4
00:01:58,960 --> 00:02:00,530
Ah...
5
00:02:09,640 --> 00:02:12,644
Oh, ahí estás, mi amor.
6
00:02:24,560 --> 00:02:26,369
¡Mmm! ¿Qué es eso?
7
00:02:26,880 --> 00:02:28,086
¿Tomar el libro?
8
00:02:28,320 --> 00:02:29,560
No me importa si lo hago.
9
00:02:33,080 --> 00:02:35,686
Por fin es mío.
10
00:02:35,800 --> 00:02:38,406
Finalmente, eres mía.
11
00:02:45,640 --> 00:02:48,405
Está bien. Hagamos esto. Nudillos desnudos.
12
00:02:48,560 --> 00:02:50,722
Adelante, flaco.
No me asustas.
13
00:02:57,760 --> 00:02:59,524
¿Tienes sietes?
14
00:02:59,600 --> 00:03:01,090
Ve a pescar.
15
00:03:04,920 --> 00:03:06,285
¿Eso es todo lo que tienes?
16
00:03:11,720 --> 00:03:12,721
Oh.
17
00:03:33,960 --> 00:03:35,246
Mmm.
18
00:03:35,360 --> 00:03:37,806
Hombre, esto está muy atrasado.
19
00:03:40,560 --> 00:03:43,564
"Érase una vez, bajo el mar,
20
00:03:43,640 --> 00:03:46,849
"había un pequeño pueblo
llamado Fondo de Bikini.
21
00:03:46,920 --> 00:03:48,763
"En este pueblo, había un lugar
22
00:03:48,840 --> 00:03:50,569
"llamado El Crustáceo Cascarudo,
23
00:03:50,640 --> 00:03:52,369
"donde la gente vendría a comer algo
24
00:03:52,440 --> 00:03:54,602
"llamado Cangreburger.
25
00:03:54,680 --> 00:03:58,730
"Cada cuchara grasienta tiene un cocinero,
y el que trabajó aquí
26
00:03:58,840 --> 00:04:02,049
"se llamaba Bob Esponja."
27
00:04:03,560 --> 00:04:05,722
¿Quién vive?
¿En una piña bajo el mar?
28
00:04:05,800 --> 00:04:07,484
¡Bob Esponja!
29
00:04:07,600 --> 00:04:09,762
- Es absorbente, amarillo y poroso.
- Solo mantenlo. Sostenlo.
30
00:04:09,840 --> 00:04:11,569
¡Bob Esponja!
31
00:04:11,640 --> 00:04:13,642
Si tonterías náuticas
ser algo que desees
32
00:04:13,720 --> 00:04:15,768
¡Bob Esponja!
33
00:04:15,840 --> 00:04:17,763
Entonces déjate caer en la cubierta
y caer como un pez
34
00:04:17,840 --> 00:04:19,842
¡Bob Esponja!
35
00:04:20,160 --> 00:04:21,161
¡Para!
36
00:04:23,760 --> 00:04:25,000
¿Eh?
37
00:04:25,200 --> 00:04:26,440
Sólo hay una cosa peor
38
00:04:26,520 --> 00:04:28,363
que los pájaros que hablan, y eso sería...
39
00:04:28,520 --> 00:04:29,646
¡Pájaros cantores!
40
00:04:29,720 --> 00:04:33,327
Está bien, prometo no hacerlo.
41
00:04:35,200 --> 00:04:36,326
Créanos.
42
00:04:36,400 --> 00:04:38,880
Realmente odia el canto de los pájaros.
43
00:04:40,160 --> 00:04:42,288
Sólo sigue tejiendo.
Por favor, Sr. Piwate, señor.
44
00:04:43,720 --> 00:04:46,121
Acércate mientras te cuento el cuento.
45
00:04:46,520 --> 00:04:48,887
- Está bien, empieza a leer.
- No. ¡No tan cerca!
46
00:04:49,160 --> 00:04:51,083
Sí. Mmm.
47
00:04:51,760 --> 00:04:53,000
Muy bien, allá vamos.
48
00:04:55,200 --> 00:04:58,090
Ahora, Bob Esponja amaba su trabajo.
49
00:04:58,160 --> 00:05:00,003
como cocinero de moscas...
50
00:05:00,080 --> 00:05:01,809
...más que nada.
51
00:05:02,040 --> 00:05:04,281
Y eso es mucho decir
52
00:05:04,560 --> 00:05:06,881
¡porque amaba todo!
53
00:05:07,080 --> 00:05:09,481
Le encantaba su mascota, el caracol Gary.
54
00:05:09,560 --> 00:05:11,244
Amaba a su mejor amigo, Patrick.
55
00:05:13,360 --> 00:05:15,328
Le encantaba hacer burbujas
56
00:05:16,280 --> 00:05:18,328
- y pesca de medusas.
- ¡Vaya!
57
00:05:18,720 --> 00:05:20,449
Le encantaba hacer cangreburgers
58
00:05:20,600 --> 00:05:22,602
para la gente de Bikini Bottom
59
00:05:22,680 --> 00:05:25,331
tanto como les encantaba comerlos.
60
00:05:25,400 --> 00:05:26,845
Por qué, te preguntarás,
61
00:05:26,920 --> 00:05:29,969
les encanta esto
¿Tanto emparedado grasoso?
62
00:05:30,040 --> 00:05:32,327
Por qué se los comieron en el desayuno...
63
00:05:32,400 --> 00:05:33,890
...almuerzo,
64
00:05:34,800 --> 00:05:35,961
y cena
65
00:05:36,040 --> 00:05:38,691
¿A pesar de las advertencias de su médico?
66
00:05:38,760 --> 00:05:40,285
Se irá en una semana.
67
00:05:40,400 --> 00:05:42,721
¡Ay, Harold!
68
00:05:44,280 --> 00:05:47,124
Ah. Era un secreto.
69
00:05:47,320 --> 00:05:49,004
Nadie estaba seguro de lo que era
70
00:05:49,080 --> 00:05:51,686
en estas hamburguesas
eso los hizo tan deliciosos.
71
00:05:51,760 --> 00:05:53,410
Y, francamente, a nadie le importó
72
00:05:53,480 --> 00:05:55,528
- excepto Plancton.
- Bueno.
73
00:05:55,600 --> 00:05:58,001
Plankton era dueño de un restaurante
justo al otro lado de la calle
74
00:05:58,080 --> 00:05:59,206
de El Crustáceo Cascarudo,
75
00:05:59,280 --> 00:06:00,520
donde nadie comía
76
00:06:00,600 --> 00:06:02,489
porque la comida era muy mala.
77
00:06:02,560 --> 00:06:04,289
Ahora bien, ¿es eso realmente necesario?
78
00:06:06,080 --> 00:06:07,923
Plancton
lo había convertido en el trabajo de su vida
79
00:06:08,000 --> 00:06:09,206
para robar la receta.
80
00:06:10,440 --> 00:06:12,727
Bob Esponja, por favor, ¡hablemos de esto!
81
00:06:12,800 --> 00:06:15,963
Y Bob Esponja era
siempre ahí para protegerlo.
82
00:06:16,520 --> 00:06:18,807
Pero hoy, las cosas
83
00:06:20,600 --> 00:06:22,011
sería diferente.
84
00:06:23,960 --> 00:06:25,610
¡Buenos días, Bob Esponja!
85
00:06:25,680 --> 00:06:26,806
¡Buenos días, Patricio!
86
00:06:26,880 --> 00:06:28,689
estas aqui para
¿Tu cangreburger antes del almuerzo?
87
00:06:28,760 --> 00:06:30,444
Voy a recibir dos hoy.
88
00:06:30,520 --> 00:06:33,729
Uno para mí y otro para mi amigo.
89
00:06:33,800 --> 00:06:35,643
Oh. ¿He conocido a este amigo?
90
00:06:35,720 --> 00:06:37,643
"Tú me conoces, Bob Esponja."
91
00:06:40,400 --> 00:06:42,129
Disfruta, la barriguita de Patrick.
92
00:06:52,640 --> 00:06:53,766
trece,
93
00:06:54,000 --> 00:06:55,968
catorce, quince...
94
00:06:56,040 --> 00:06:57,565
Oye, Sr. Cangrejo, pensé que teníamos
95
00:06:57,640 --> 00:06:59,404
nuestra entrega de salsa tártara el jueves.
96
00:06:59,520 --> 00:07:00,726
sarro...
97
00:07:01,840 --> 00:07:02,921
¿Salsa?
98
00:07:03,000 --> 00:07:04,411
¡Diana!
99
00:07:07,920 --> 00:07:09,001
¡Plancton!
100
00:07:09,120 --> 00:07:11,691
Así que lo que quiere es una pelea de comida, ¿eh?
101
00:07:11,920 --> 00:07:13,490
Bienvenidos a Air Plankton.
102
00:07:13,560 --> 00:07:15,927
Por favor, ponga el respaldo de su asiento.
y mesas de bandejas arriba
103
00:07:16,000 --> 00:07:18,526
ya que ahora nos acercamos
nuestro destino final.
104
00:07:21,960 --> 00:07:24,566
¡Está bien, Patrick, carga las patatas!
105
00:07:25,120 --> 00:07:26,610
¿Puré o gratinado, señor?
106
00:07:26,680 --> 00:07:28,489
No, Patricio. Crudo.
107
00:07:28,560 --> 00:07:29,766
¡Señor, sí, señor!
108
00:07:30,560 --> 00:07:32,722
¡Bloqueado y cargado!
109
00:07:33,520 --> 00:07:36,808
No te preocupes, pequeño formulador,
Estarás a salvo en esto,
110
00:07:36,880 --> 00:07:38,166
uh, seguro.
111
00:07:39,760 --> 00:07:41,046
¡Fuego!
112
00:07:44,720 --> 00:07:45,960
¿Papas?
113
00:07:48,200 --> 00:07:49,565
¡Se está acercando!
114
00:07:49,640 --> 00:07:52,723
Creo que tenemos unos minutos.
antes de que llegue aquí.
115
00:07:53,760 --> 00:07:55,842
¡Está justo encima de nosotros!
116
00:08:00,080 --> 00:08:02,765
¡Oye, está lloviendo patatas fritas!
117
00:08:03,000 --> 00:08:06,083
Hará falta mucho más que
patatas para derribar a este bebé.
118
00:08:09,120 --> 00:08:10,281
O tal vez no.
119
00:08:15,160 --> 00:08:16,207
¡Vaya!
120
00:08:16,280 --> 00:08:19,489
Espera un minuto
Patricio, mira! ¡Tiene un tanque!
121
00:08:24,800 --> 00:08:28,122
Bueno, Cangrejo, ciertamente eres
¡En un aprieto ahora!
122
00:08:39,160 --> 00:08:41,481
¡Oye, está lloviendo pepinillos!
123
00:08:42,840 --> 00:08:44,205
Ahora está lloviendo...
124
00:08:45,680 --> 00:08:47,045
Tanques.
125
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
¡De nada!
126
00:08:51,960 --> 00:08:53,007
Finlandia.
127
00:08:58,200 --> 00:08:59,361
¡Sus órdenes, señor!
128
00:08:59,440 --> 00:09:02,046
tendré dos
Cangreburguers: ketchup extra,
129
00:09:02,120 --> 00:09:04,327
mostaza extra y mantenga la mayonesa.
130
00:09:04,520 --> 00:09:05,726
Canal equivocado!
131
00:09:05,960 --> 00:09:07,166
¡Sus órdenes, señor!
132
00:09:07,240 --> 00:09:10,926
¡Kétchup extra! ¡Más mostaza!
¡Espera la mayonesa!
133
00:09:11,080 --> 00:09:12,161
¡Sí, señor!
134
00:09:12,320 --> 00:09:15,005
¡Kétchup extra! ¡Más mostaza!
135
00:09:15,800 --> 00:09:18,246
¡Espera la mayonesa!
136
00:09:19,280 --> 00:09:20,884
¡Libera los condimentos!
137
00:09:20,960 --> 00:09:22,564
Con gusto.
138
00:09:31,640 --> 00:09:33,404
Disculpe.
139
00:09:41,160 --> 00:09:42,161
¿Hola?
140
00:09:42,640 --> 00:09:43,687
¿Hola?
141
00:09:43,840 --> 00:09:45,922
- Supongo que no queréis mi dinero.
- ¿Dinero?
142
00:09:46,080 --> 00:09:47,684
¡Gracias! ¡Llegar de nuevo!
143
00:09:53,840 --> 00:09:57,208
¡No puedo aguantar más la mayonesa!
144
00:10:02,280 --> 00:10:06,205
¿Mayonesa? Bueno, va a
se necesita mucho más que mayonesa para detenerlo...
145
00:10:11,080 --> 00:10:12,366
¿Y ahora qué?
146
00:10:22,160 --> 00:10:23,286
¡Oh!
147
00:10:23,360 --> 00:10:26,045
acabo de recordar,
¡No trabajo para Don Cangrejo!
148
00:10:27,240 --> 00:10:28,844
¡Robot! ¡Robot!
149
00:10:29,040 --> 00:10:31,281
¡Robot! ¡Robot gigante!
150
00:10:31,520 --> 00:10:33,363
¡Robot! ¡Robot!
151
00:10:33,560 --> 00:10:36,962
Sr. Cangrejo, Plankton está aquí.
¡Y tiene un robot gigante!
152
00:10:37,040 --> 00:10:38,485
¡Rápido, muchacho, tranca la puerta!
153
00:10:38,880 --> 00:10:40,006
¡Entiendo!
154
00:10:49,760 --> 00:10:52,240
Tomaré una fórmula secreta...
155
00:10:52,440 --> 00:10:54,329
...para ir.
156
00:11:05,600 --> 00:11:08,251
Oh, percebes. ¿Me quedé sin gasolina?
157
00:11:10,920 --> 00:11:12,843
Aún no he terminado.
158
00:11:12,920 --> 00:11:16,766
Tengo algo que hará
entregas esa fórmula.
159
00:11:16,840 --> 00:11:19,286
Algo a lo que no podrás resistirte.
160
00:11:20,520 --> 00:11:22,363
¡Dinero!
161
00:11:22,440 --> 00:11:24,010
¡Sí! ¿Eh?
162
00:11:24,120 --> 00:11:27,124
Eso es... Eso es... ¡Eso es imposible!
163
00:11:28,160 --> 00:11:30,527
Bueno, estaba lleno de dinero la semana pasada.
164
00:11:30,840 --> 00:11:33,889
Y luego
Compré ese avión y construí ese tanque.
165
00:11:33,960 --> 00:11:35,200
Me suena como
166
00:11:35,280 --> 00:11:39,126
¡Alguien está un poquito arruinado!
167
00:11:40,120 --> 00:11:42,964
Bueno, Cangrejo, supongo que has ganado.
168
00:11:43,040 --> 00:11:46,806
He gastado cada centavo que he ganado
tratando de sacarte del negocio.
169
00:11:47,800 --> 00:11:51,646
Excepto éste.
Mi último centavo.
170
00:11:51,720 --> 00:11:54,610
Además, ¿qué puedo hacer?
¿Con un miserable centavo de todos modos?
171
00:11:54,800 --> 00:11:56,882
Podrías dármelo.
Sólo una sugerencia.
172
00:11:56,960 --> 00:11:58,564
Toma, tómalo.
173
00:12:02,800 --> 00:12:05,485
Te has llevado todo lo demás. ¿Por qué no?
174
00:12:07,800 --> 00:12:11,247
Bueno, plancton,
como una cangreburger recalentada,
175
00:12:11,320 --> 00:12:13,527
te han frustrado otra vez.
176
00:12:15,360 --> 00:12:19,445
Supongo que esto significa la fórmula secreta.
es seguro para siempre, ¿verdad, Sr. Cangrejo?
177
00:12:19,520 --> 00:12:21,045
Seguro que sí, muchacho.
178
00:12:21,760 --> 00:12:23,683
¿Por qué no te escabulles?
179
00:12:25,680 --> 00:12:28,411
¡Gracias por venir! ¡Que tenga un lindo día!
180
00:12:31,960 --> 00:12:34,531
Él ha estado ahí fuera.
llorando durante 20 minutos.
181
00:12:34,760 --> 00:12:35,921
Patético.
182
00:12:36,000 --> 00:12:38,970
solo voy a
Sal y regocíjate un poco.
183
00:12:50,920 --> 00:12:53,810
Cíclope a portátil. Entra, portátil.
184
00:12:53,880 --> 00:12:57,202
"Laptop." te das cuenta
¿Ese apodo es degradante?
185
00:12:57,280 --> 00:13:00,204
Tengo el doble de procesamiento
potencia de un portátil.
186
00:13:00,360 --> 00:13:03,125
No importa.
Mantenga el silencio de la radio.
187
00:13:07,480 --> 00:13:08,686
¡Finalmente!
188
00:13:08,760 --> 00:13:09,886
¿Eh?
189
00:13:11,800 --> 00:13:14,531
Una placa de presión, ¿eh, Cangrejo?
190
00:13:14,600 --> 00:13:16,090
Hora amateur.
191
00:13:18,400 --> 00:13:19,640
Mmm.
192
00:13:20,800 --> 00:13:21,801
¡Perfecto!
193
00:13:25,880 --> 00:13:27,325
No es un mal parecido.
194
00:13:27,720 --> 00:13:30,246
Lo suficientemente bueno como para engañar a ese idiota de Cangrejo.
195
00:13:30,320 --> 00:13:32,368
Fácil, fácil.
196
00:13:35,800 --> 00:13:37,370
¡El plancton está arruinado!
Ooh ooh.
197
00:13:37,440 --> 00:13:39,169
Mira cómo se va Don Cangrejo.
198
00:13:39,240 --> 00:13:41,208
nunca lo he visto
regodearte así antes.
199
00:13:42,880 --> 00:13:44,450
Oye, bueno, Plankton.
200
00:13:44,520 --> 00:13:47,091
mis juanetes me lo están diciendo
es hora de dejar de regodearse.
201
00:13:48,080 --> 00:13:51,687
¿Eh? Parece que eres
desmoronándose en las costuras.
202
00:13:53,960 --> 00:13:56,201
- ¿Eh?
- Pobre de mí.
203
00:13:56,280 --> 00:13:58,931
- Sollozo, sollozo.
- ¿Un robot?
204
00:13:59,880 --> 00:14:01,564
¿Plancton?
205
00:14:02,240 --> 00:14:03,321
Oh, oh.
206
00:14:05,520 --> 00:14:07,329
Eso no es bueno.
207
00:14:07,600 --> 00:14:09,443
Iniciando secuencia de bloqueo.
208
00:14:09,600 --> 00:14:10,965
¡Yo formulador!
209
00:14:14,640 --> 00:14:16,404
¿Eh? ¡Ay!
210
00:14:20,040 --> 00:14:22,247
¡No, no, no! ¡No!
211
00:14:22,320 --> 00:14:23,970
¡Calamardo! ¡Abrir!
212
00:14:24,120 --> 00:14:26,930
Jaja, baile de la victoria. Boo ya.
213
00:14:27,120 --> 00:14:28,531
¡Dame eso!
214
00:14:28,600 --> 00:14:31,524
¡Vamos, Bob Esponja, únete a mí!
215
00:14:31,640 --> 00:14:33,802
Y seremos ricos y poderosos,
216
00:14:33,880 --> 00:14:35,450
hasta que finalmente te traicione.
217
00:14:36,760 --> 00:14:38,967
- ¡Únete a mí!
- ¡No! ¡Nunca!
218
00:14:39,040 --> 00:14:41,122
¡Estoy en el Equipo Cangrejo de por vida!
219
00:14:44,040 --> 00:14:47,123
¡Plancton!
220
00:14:56,800 --> 00:14:58,768
¿Qué? ¿A dónde fue?
221
00:14:58,840 --> 00:15:01,241
Espera un minuto.
¿Deconstrucción molecular?
222
00:15:01,320 --> 00:15:04,529
Probé que eso es un
¡imposibilidad científica siete veces!
223
00:15:04,600 --> 00:15:06,409
Espera un minuto.
224
00:15:06,480 --> 00:15:09,086
Creo que olvidé vaciar
La caja de arena de Gary hoy.
225
00:15:11,520 --> 00:15:14,251
¿Dónde está mi formulador, Plankton?
226
00:15:14,320 --> 00:15:16,971
Yo... ¡No lo sé! ¡Simplemente desapareció!
227
00:15:17,040 --> 00:15:19,168
¿Por qué debería creerte, mentiroso?
228
00:15:19,240 --> 00:15:20,924
Normalmente, estaría de acuerdo con usted, Sr. Cangrejo,
229
00:15:21,000 --> 00:15:23,606
pero esta vez él está diciendo
la verdad. ¡Simplemente desapareció!
230
00:15:23,680 --> 00:15:25,250
¡Es cierto!
231
00:15:28,800 --> 00:15:31,531
¡Señor Cangrejo, le digo que es inocente!
232
00:15:31,600 --> 00:15:33,170
¿Qué vas a hacer, Cangrejo?
233
00:15:33,400 --> 00:15:34,606
¿Verterme aceite caliente?
234
00:15:34,680 --> 00:15:36,762
¿O ponerme brotes de bambú debajo de las uñas?
235
00:15:37,040 --> 00:15:39,691
No. Toc, toc.
236
00:15:40,600 --> 00:15:44,321
¿Bromas de toc-toc?
Puedo hacer esto todo el día, Cangrejo.
237
00:15:44,520 --> 00:15:45,726
Toca, toca.
238
00:15:45,960 --> 00:15:48,008
Ay, muchacho. ¿Quién está ahí?
239
00:15:48,200 --> 00:15:49,201
Palanqueta.
240
00:15:49,440 --> 00:15:50,521
¿Jimmy quién?
241
00:15:50,760 --> 00:15:53,730
¡Jimmy respalda a mi formador, Plankton!
242
00:15:55,040 --> 00:15:57,771
Bueno, eso es estúpido, pero ¿cómo es una tortura?
243
00:15:57,960 --> 00:16:00,361
Ya verás.
244
00:16:01,000 --> 00:16:04,209
¿"Jimmy me devuelve mi fórmula"?
245
00:16:04,560 --> 00:16:06,130
Mmm.
246
00:16:06,200 --> 00:16:08,407
¡Oh!
247
00:16:08,480 --> 00:16:10,050
¡Lo entiendo!
248
00:16:18,600 --> 00:16:21,490
¡Oh, haz que se detenga, Cangrejo! ¡Haz que se detenga!
249
00:16:31,560 --> 00:16:33,927
¿Señor Cangrejo? ¡Bob Esponja, cállate!
250
00:16:35,160 --> 00:16:37,288
Gracias, Calamardo.
251
00:16:38,040 --> 00:16:39,963
¡Los clientes se están inquietando!
252
00:16:40,040 --> 00:16:41,451
estan pidiendo
253
00:16:41,560 --> 00:16:43,403
reembolsos.
254
00:16:43,920 --> 00:16:46,127
Reembolsos.
255
00:16:47,080 --> 00:16:48,809
¿Reembolsos?
256
00:16:48,880 --> 00:16:50,769
¡Reembolso! ¡Reembolso!
257
00:16:51,000 --> 00:16:53,048
Escucha, muchacho. Entra ahí
258
00:16:53,120 --> 00:16:55,487
y hazme clientes
¡Unas Cangreburgers!
259
00:16:55,720 --> 00:16:57,688
Muy bien, Plankton... ¿Eh?
260
00:17:01,920 --> 00:17:04,002
¡Bob Esponja! ¿Qué pasa, muchacho?
261
00:17:07,240 --> 00:17:09,481
¿Se nos acabaron las cangreburguers?
262
00:17:09,680 --> 00:17:13,810
¿Cómo podemos hacer más Krabby?
¿Empanadas sin la fórmula secreta?
263
00:17:13,880 --> 00:17:16,281
Tienes que tener eso
¡El formulador ya lo ha memorizado!
264
00:17:16,360 --> 00:17:17,691
Pero como usted sabe, señor,
265
00:17:17,760 --> 00:17:20,081
el manual del empleado
dice claramente, y cito,
266
00:17:20,160 --> 00:17:21,446
"Ningún empleado podrá, en parte o en su totalidad,
267
00:17:21,560 --> 00:17:22,971
"comete la fórmula secreta de Krabby Patty
268
00:17:23,040 --> 00:17:24,371
"a cualquier forma grabada, escrita o visual,
269
00:17:24,480 --> 00:17:26,050
"incluyendo recuerdos, sueños,
y/o bordado."
270
00:17:26,280 --> 00:17:29,762
¡Maldita seas, letra pequeña!
271
00:17:29,840 --> 00:17:32,525
¡Reembolso! ¡Reembolso! ¡Reembolso!
272
00:17:32,600 --> 00:17:34,045
¡Para!
273
00:17:36,000 --> 00:17:37,764
¡No soy tu enemigo!
274
00:17:37,840 --> 00:17:39,888
¡El plancton es tu enemigo!
275
00:17:39,960 --> 00:17:42,201
¿Es entonces una anémona o un plancton?
276
00:17:43,480 --> 00:17:45,801
Bueno, alguien tenía que hacerlo.
277
00:17:46,040 --> 00:17:47,121
Pero Don Cangrejo...
278
00:17:47,200 --> 00:17:49,441
¡Él te quitó esto!
279
00:17:49,600 --> 00:17:52,570
- Cangreburger...
- Casi puedo saborearlo.
280
00:17:52,640 --> 00:17:55,211
Uh, Sr. Cangrejo,
Plankton no tomó la fórmula secreta.
281
00:17:55,280 --> 00:17:56,964
¡Ahora no, Bob Esponja!
282
00:17:57,160 --> 00:18:00,369
¡Ey! ¡Pedí una cangreburger doble!
283
00:18:00,600 --> 00:18:03,570
¡Así que únete a mí! Ayuda a recuperar al formador,
284
00:18:03,800 --> 00:18:07,885
y le daré a cada uno
¡Y cada uno de ustedes una Cangreburger gratis!
285
00:18:09,720 --> 00:18:11,085
¡Oh, no! ¡Esperar!
286
00:18:11,160 --> 00:18:13,845
Aún mejor, ¡un pequeño descuento!
287
00:18:16,880 --> 00:18:19,451
¡Al cubo de amigos!
288
00:18:19,520 --> 00:18:21,010
Pero él no lo hizo.
289
00:18:22,160 --> 00:18:24,766
lo tenía bien
en mis pequeños guantes codiciosos,
290
00:18:24,840 --> 00:18:26,285
y luego… ¡Puf!
291
00:18:26,600 --> 00:18:29,365
Y ahora ya no está. Se fue para siempre.
292
00:18:29,440 --> 00:18:32,683
Oh, estaba tan cerca de
ganándose el respeto, el miedo y el respeto de la gente.
293
00:18:32,840 --> 00:18:34,126
Um, ¿plancton?
294
00:18:34,200 --> 00:18:38,046
Oh, ¿cuándo será mi
¿Final de frustración-barra-humillación?
295
00:18:38,120 --> 00:18:40,122
- ¿Plancton?
- ¡Ahora no, cariño!
296
00:18:40,200 --> 00:18:41,884
Estoy despotricando.
297
00:18:42,840 --> 00:18:44,365
Muy bien, ¿qué es?
298
00:18:44,440 --> 00:18:48,001
Bueno, estaba tratando de decirte
hay una multitud enojada afuera.
299
00:18:48,360 --> 00:18:50,681
Pero ahora están dentro.
300
00:18:50,840 --> 00:18:52,205
Ah.
301
00:18:52,760 --> 00:18:55,047
- ¿Mmm?
- Sólo trabajo aquí.
302
00:18:55,320 --> 00:18:57,561
¡Nos gustaría hablar con usted!
303
00:18:59,720 --> 00:19:01,722
Todos ustedes parecen muy hambrientos.
304
00:19:02,240 --> 00:19:03,890
¿Puedo ofrecerle a alguien una hamburguesa Chum?
305
00:19:03,960 --> 00:19:05,600
Suficiente con
¡Qué sutilezas, Plankton!
306
00:19:05,880 --> 00:19:08,724
Esta es la última vez
Voy a preguntarte.
307
00:19:08,840 --> 00:19:10,922
¿Dónde está mi formulador?
308
00:19:11,000 --> 00:19:14,641
Te lo dije, Cangrejo, no lo tengo.
309
00:19:14,760 --> 00:19:16,410
Respuesta incorrecta.
310
00:19:16,480 --> 00:19:18,084
¡Detener!
311
00:19:18,680 --> 00:19:20,967
Muy bien, Sr. Cangrejo,
Déjame entrar en esto.
312
00:19:23,920 --> 00:19:25,843
¿Qué está pasando por aquí?
313
00:19:26,160 --> 00:19:28,242
Quizás quieras
retroceda un poco, Sr. Cangrejo.
314
00:19:28,320 --> 00:19:29,367
Esto podría complicarse.
315
00:19:29,480 --> 00:19:30,606
Esperemos que así sea.
316
00:19:31,160 --> 00:19:33,401
Entonces no hablarás, ¿eh, Plankton?
317
00:19:33,480 --> 00:19:35,642
No quería tener que hacer esto.
318
00:19:35,720 --> 00:19:38,485
Plancton, aquí viene el dolor.
319
00:19:38,760 --> 00:19:41,843
Jabón en los ojos, ¿eh? ¡Diabólico!
320
00:19:43,400 --> 00:19:45,607
¡No! ¡Detener! ¡No!
321
00:19:46,200 --> 00:19:48,123
Esperar. Eso no parecía doloroso.
322
00:19:48,320 --> 00:19:51,642
Sr. Cangrejo, puede que no
entender lo que voy a hacer hoy,
323
00:19:52,240 --> 00:19:56,290
pero algún día miraremos atrás
y diviértete.
324
00:19:56,760 --> 00:19:58,046
Espera un minuto.
325
00:19:58,120 --> 00:19:59,963
¡Oye, se están escapando!
326
00:20:00,400 --> 00:20:01,970
¡Lo siento, Sr. Cangrejo!
327
00:20:02,240 --> 00:20:06,131
Entonces, has estado corriendo
una larga estafa conmigo, ¿eh?
328
00:20:06,760 --> 00:20:09,889
Todos estos años has estado
¡Trabajando para Plankton!
329
00:20:10,000 --> 00:20:11,365
¡Están confabulados!
330
00:20:11,480 --> 00:20:13,482
Sí, supongo que eso es
una forma corta de decirlo.
331
00:20:13,560 --> 00:20:15,244
¡Detén esa burbuja!
332
00:20:26,320 --> 00:20:28,721
Por favor dime que hay
algo suave debajo de mí.
333
00:20:28,800 --> 00:20:29,881
Mmmm, no.
334
00:20:31,600 --> 00:20:33,648
¡Bob Esponja!
335
00:20:33,920 --> 00:20:37,891
Oh. eras como
un hijo mal pagado para mí.
336
00:20:37,960 --> 00:20:41,089
hubiera esperado a Calamardo
para apuñalarme por la espalda.
337
00:20:41,280 --> 00:20:42,281
¿Eh? ¿Qué? ¿Eh?
338
00:20:42,360 --> 00:20:43,566
¿Pero Bob Esponja?
339
00:20:43,640 --> 00:20:47,611
¿Mi empleado más confiable?
¿Trabajar conmigo enemigo jurado?
340
00:20:47,680 --> 00:20:50,490
¿Sabes lo que esto significa?
Señor Calamardo.
341
00:20:50,680 --> 00:20:51,920
¿Tenemos el resto del día libre?
342
00:20:52,000 --> 00:20:53,001
¡No!
343
00:20:53,080 --> 00:20:56,687
Esto no es más que un presagio
de lo que temo que está por venir.
344
00:20:56,880 --> 00:20:58,370
Para ti. Para mí.
345
00:20:58,680 --> 00:21:00,170
¡Para todo Fondo de Bikini!
346
00:21:00,400 --> 00:21:02,846
La cangreburger
¡Es lo que nos une a todos!
347
00:21:02,920 --> 00:21:07,562
Sin él, habrá
una completa ruptura del orden social.
348
00:21:07,840 --> 00:21:10,320
¡Una guerra de todos contra todos!
349
00:21:10,560 --> 00:21:13,211
Se avecinan tiempos oscuros.
350
00:21:13,560 --> 00:21:16,325
¡Tiempos realmente oscuros!
351
00:21:17,720 --> 00:21:18,881
¿En serio?
352
00:21:19,760 --> 00:21:21,888
¿No estás exagerando un poco?
353
00:21:22,880 --> 00:21:23,927
¿Eh?
354
00:21:24,000 --> 00:21:26,401
Bienvenido al apocalipsis,
Señor Calamardo.
355
00:21:27,040 --> 00:21:29,008
Espero que te guste el cuero.
356
00:21:30,200 --> 00:21:31,850
Prefiero gamuza.
357
00:21:35,560 --> 00:21:38,962
Y entonces
Fondo de Bikini se convirtió
358
00:21:39,280 --> 00:21:43,046
un pozo negro apocalíptico para siempre.
359
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
El fin.
360
00:21:47,400 --> 00:21:50,244
Espera un minuto. Ese es un final terrible.
361
00:21:50,440 --> 00:21:52,647
- Oh, esto es malo. Realmente malo.
- ¿Qué? ¿Qué?
362
00:21:52,720 --> 00:21:54,927
Bob Esponja está en problemas
¿Y se acabó la historia?
363
00:21:55,080 --> 00:21:56,889
Ay. Ay. Ay.
364
00:21:57,000 --> 00:21:58,570
¡Oye, llama a un terapeuta!
365
00:21:58,920 --> 00:22:00,331
¡Tengo ansiedad!
366
00:22:02,080 --> 00:22:05,402
No hay manera de que
ese es el final de esta historia.
367
00:22:06,840 --> 00:22:08,365
Por supuesto que lo es. Te lo mostraré.
368
00:22:08,440 --> 00:22:09,487
Sólo date la vuelta.
369
00:22:09,560 --> 00:22:11,050
Ah, está bien.
370
00:22:11,120 --> 00:22:13,088
¡Ey!
371
00:22:13,160 --> 00:22:15,128
Necesito eso para volar, idiota.
372
00:22:16,800 --> 00:22:18,040
"El
373
00:22:19,320 --> 00:22:20,446
¡"Fin"!
374
00:22:23,080 --> 00:22:24,286
¡Ese no es el final!
375
00:22:24,640 --> 00:22:25,846
¡Por supuesto que lo es!
376
00:22:25,920 --> 00:22:27,968
- ¡Suelta ese libro!
- ¡Deja eso!
377
00:22:28,040 --> 00:22:29,485
¡Suéltate, idiota!
378
00:22:31,680 --> 00:22:34,081
Será mejor que siga leyendo, señor pirata.
379
00:22:34,760 --> 00:22:35,921
o si no!
380
00:22:37,160 --> 00:22:41,245
sé que no debería serlo
tirar basura, ¡pero ese final fue una basura!
381
00:22:44,040 --> 00:22:45,804
¡Basura!
382
00:22:55,320 --> 00:22:57,687
Buenos días, Calamardo.
Tomaré lo de siempre.
383
00:23:01,120 --> 00:23:02,610
Con queso.
384
00:23:02,680 --> 00:23:04,603
¡Se nos acabaron las Cangreburguers ahora mismo!
385
00:23:04,680 --> 00:23:07,206
¿No hay cangreburgers?
386
00:23:07,800 --> 00:23:10,007
¡No!
387
00:23:11,320 --> 00:23:14,164
Mira lo que ha sido de Fondo de Bikini.
388
00:23:14,440 --> 00:23:16,841
Realmente tenemos que recuperar esa fórmula.
389
00:23:16,920 --> 00:23:20,561
Mmm. ¿Obtener la fórmula secreta, dices?
390
00:23:20,640 --> 00:23:23,610
Disculpe, necesito un momento.
391
00:23:23,800 --> 00:23:27,407
¡Con esa fórmula, podría gobernar el mundo!
392
00:23:31,480 --> 00:23:33,050
Sabes que puedo oírte, ¿verdad?
393
00:23:33,120 --> 00:23:35,122
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
394
00:23:35,200 --> 00:23:38,249
Ahora trabajamos juntos.
Ya sabes, trabajo en equipo.
395
00:23:38,320 --> 00:23:40,561
¿Qué es "trabajo de tee-am"?
396
00:23:40,640 --> 00:23:42,210
No, Plankton, trabajo en equipo.
397
00:23:42,520 --> 00:23:43,646
Trabajo de hoy.
398
00:23:43,720 --> 00:23:45,051
- Trabajo en equipo.
- Átalos a trabajar.
399
00:23:45,160 --> 00:23:46,161
- Trabajo en equipo.
- ¡Átenlos!
400
00:23:46,240 --> 00:23:48,561
- Di "equipo", como un deporte...
- Equipo.
401
00:23:48,720 --> 00:23:50,404
- Equipo. Ahora di "trabajo".
- Trabajar.
402
00:23:50,520 --> 00:23:51,567
Júntelos. ¿Qué tienes?
403
00:23:51,680 --> 00:23:53,330
Trabajo con bomba de tiempo.
404
00:23:53,520 --> 00:23:54,521
¡Mejorando!
405
00:23:57,480 --> 00:24:00,563
¡Ahora, noticias sobre acción en la parte inferior del bikini!
406
00:24:03,240 --> 00:24:04,890
¡Hola, Patricio!
407
00:24:05,320 --> 00:24:08,881
Cangreburger, Cangreburger,
¡Cangreburger, Cangreburger!
408
00:24:10,440 --> 00:24:13,284
Cangreburger, Cangreburger,
Cangrejero...
409
00:24:13,880 --> 00:24:16,008
Cangreburger, Cangreburger...
410
00:24:16,080 --> 00:24:17,570
Cangreburger...
411
00:24:17,640 --> 00:24:19,005
Cangrejero...
412
00:24:19,080 --> 00:24:22,527
¡Cangrejero!
413
00:24:22,800 --> 00:24:24,290
Vamos barriguita
414
00:24:24,400 --> 00:24:26,448
va a ser un día largo.
415
00:24:26,760 --> 00:24:28,888
Interrumpimos
tu programa habitual
416
00:24:29,000 --> 00:24:30,570
para un boletín de noticias importante.
417
00:24:30,640 --> 00:24:32,290
Perch Perkins reportando en vivo
418
00:24:32,360 --> 00:24:34,761
del centro de Fondo de Bikini.
419
00:24:34,840 --> 00:24:38,003
Caos completo aquí hoy
mientras nuestra ciudad intenta lidiar con
420
00:24:38,120 --> 00:24:42,409
una escasez repentina y completa
de Cangreburgers. ¡Vaya!
421
00:24:42,480 --> 00:24:44,528
Los eventos aquí tienen
este periodista se pregunta,
422
00:24:44,600 --> 00:24:48,241
¿Cuál es el ingrediente secreto de Krabby?
¿Empanadas de todos modos?
423
00:24:48,320 --> 00:24:52,564
¡Es amor! ¡El ingrediente secreto es el amor!
424
00:24:54,560 --> 00:24:55,925
¿No más cangreburgers?
425
00:24:56,000 --> 00:24:57,286
Si hubiera sabido eso,
426
00:24:57,360 --> 00:24:59,840
Lo habría masticado más lento. ¿Eh?
427
00:25:01,520 --> 00:25:03,682
¿Qué diablos es ese?
428
00:25:08,040 --> 00:25:10,122
¡Vamos, Plankton, es fácil!
429
00:25:10,440 --> 00:25:12,363
Es decir, yo te ayudo, tú me ayudas,
430
00:25:12,440 --> 00:25:13,885
y cuando logremos nuestro objetivo,
431
00:25:13,960 --> 00:25:15,246
luego hacemos las manos en el medio.
432
00:25:15,360 --> 00:25:18,364
¿Manos en el medio?
No, no. Suena idiota.
433
00:25:19,600 --> 00:25:22,809
Además nosotros dos
¡No eres rival para esa mafia malhumorada!
434
00:25:25,600 --> 00:25:27,648
Probablemente podríamos usar algunos más.
435
00:25:28,040 --> 00:25:29,405
El tee-am funciona.
436
00:25:29,480 --> 00:25:30,891
¡Eso es exactamente lo que estaba pensando!
437
00:25:30,960 --> 00:25:31,961
Espera, ¿qué estás haciendo?
438
00:25:36,000 --> 00:25:38,970
¡Necesito cangreburgers!
439
00:25:39,200 --> 00:25:41,567
Patricio, ¿qué estás haciendo?
440
00:25:41,680 --> 00:25:42,886
¡Cangreburgers!
441
00:25:42,960 --> 00:25:44,405
Cosas de vandalismo.
442
00:25:44,600 --> 00:25:46,284
¿No es esa tu casa?
443
00:25:46,360 --> 00:25:48,044
Oye, ¿qué pasa con todas las preguntas?
444
00:25:48,120 --> 00:25:49,485
¿Quiénes son ustedes?
445
00:25:49,640 --> 00:25:52,007
¡Soy yo, tu mejor amigo! ¿Bob Esponja?
446
00:25:52,080 --> 00:25:55,323
¿Oh sí? Bueno, si eres Bob Esponja,
447
00:25:55,400 --> 00:25:57,562
entonces cual es la contraseña secreta?
448
00:25:58,160 --> 00:25:59,161
Eh...
449
00:25:59,280 --> 00:26:01,282
¡Correcto! ¡Eres tú!
450
00:26:01,360 --> 00:26:03,408
- ¡Bob Esponja!
- ¡Vaya!
451
00:26:03,480 --> 00:26:05,289
- Bob Esponja.
- ¡Patricio!
452
00:26:05,360 --> 00:26:07,089
¡Bob Esponja!
453
00:26:07,160 --> 00:26:10,721
¿Por qué no estás en The Krusty?
¿Cangrejo haciendo cangreburgers?
454
00:26:10,800 --> 00:26:13,406
Bueno, me encantaría, pero la fórmula ya no existe.
455
00:26:13,480 --> 00:26:15,562
Sí, dice el Sr. Cangrejo
Plankton y tú lo cogisteis.
456
00:26:15,640 --> 00:26:17,210
No, eso no es lo que pasó.
457
00:26:17,280 --> 00:26:18,691
Simplemente desapareció.
458
00:26:18,760 --> 00:26:20,762
Estamos formando un equipo para encontrarlo.
459
00:26:20,840 --> 00:26:22,251
¿Un equipo?
460
00:26:22,320 --> 00:26:24,721
¡Oh! ¡Oh! ¡Elígeme! ¡Elígeme! ¡Elígeme!
461
00:26:24,840 --> 00:26:26,080
Está bien, Patrick, estás dentro.
462
00:26:26,160 --> 00:26:27,650
No lo sé, Bob Esponja.
463
00:26:27,800 --> 00:26:31,168
¿Qué hace exactamente este payaso?
traer al tee-am?
464
00:26:31,360 --> 00:26:33,522
Aporta lealtad, Plankton.
465
00:26:33,880 --> 00:26:36,087
Lealtad. ¿No es así, Patricio?
466
00:26:36,160 --> 00:26:37,525
Sí, sí, lealtad.
467
00:26:38,080 --> 00:26:40,082
¡Tengo a Bob Esponja!
468
00:26:40,200 --> 00:26:42,680
¡Él está por aquí!
469
00:26:45,920 --> 00:26:49,208
¡Vamos a buscarlo!
470
00:26:49,400 --> 00:26:52,051
Vamos, Bob Esponja.
¡salgamos de aquí!
471
00:26:52,120 --> 00:26:53,360
¡Patricio!
472
00:26:54,960 --> 00:26:56,803
Patricio, ¿por qué haces esto?
473
00:26:56,960 --> 00:26:59,167
porque necesito
474
00:26:59,520 --> 00:27:01,170
¡Cangreburgers!
475
00:27:01,240 --> 00:27:03,242
¡Apresúrate! ¡Tengo hambre!
476
00:27:03,920 --> 00:27:05,445
¡Por aquí!
477
00:27:12,160 --> 00:27:15,209
Chicos, ¿todavía estoy en el equipo?
478
00:27:15,680 --> 00:27:17,603
Oye, ¿qué estás mirando?
479
00:27:23,480 --> 00:27:24,720
¡Arenoso!
480
00:27:27,720 --> 00:27:29,085
¡Arenoso!
481
00:27:34,720 --> 00:27:35,926
¿Arenoso?
482
00:27:37,040 --> 00:27:39,008
Sandy, ¿estás en casa?
483
00:27:39,360 --> 00:27:41,283
Vaya, Plankton, me pregunto dónde estará.
484
00:27:41,840 --> 00:27:43,968
¿Qué es todo esto?
485
00:27:45,160 --> 00:27:46,161
¿Arenoso?
486
00:27:47,400 --> 00:27:49,084
¡No toques eso!
487
00:27:50,240 --> 00:27:52,925
Murmullos incoherentes.
488
00:27:53,000 --> 00:27:55,162
¿Arenoso? ¿Estás bien?
489
00:27:55,240 --> 00:27:56,446
¿Bueno?
490
00:27:56,880 --> 00:28:01,408
¿Has mirado afuera?
¿Eso te parece "bien"?
491
00:28:01,480 --> 00:28:04,404
Estoy tratando de descubrir
lo que pasó con la sociedad.
492
00:28:04,760 --> 00:28:06,444
Si no lo arreglamos pronto,
493
00:28:06,520 --> 00:28:08,045
¡No quedará nada que arreglar!
494
00:28:08,880 --> 00:28:10,086
¿Arenoso?
495
00:28:10,160 --> 00:28:12,367
La falta de Cangreburgers
la ha vuelto loca.
496
00:28:12,480 --> 00:28:14,448
Y creo que lo descubrí.
497
00:28:15,200 --> 00:28:16,281
Mirar.
498
00:28:18,520 --> 00:28:21,285
Cuando esto bajó desde arriba,
499
00:28:21,880 --> 00:28:24,929
Sabía que sólo podía significar una cosa.
500
00:28:25,120 --> 00:28:26,531
¿Y eso sería?
501
00:28:27,640 --> 00:28:30,803
¡Significa que es el fin!
502
00:28:31,000 --> 00:28:34,641
¡Los dioses del sándwich están enojados con nosotros!
503
00:28:34,840 --> 00:28:36,205
¿Dioses del sándwich?
504
00:28:36,280 --> 00:28:39,887
simplemente no lo sé
¡Cómo los vamos a apaciguar!
505
00:28:47,160 --> 00:28:50,289
Tienes otros amigos
¿Quiénes no son bombillas apagadas o locos?
506
00:28:50,360 --> 00:28:54,285
Bueno, tengo un amigo
que es leal hasta el final.
507
00:29:01,160 --> 00:29:02,685
Gary, estoy en casa.
508
00:29:03,640 --> 00:29:04,766
Gare-oso?
509
00:29:06,800 --> 00:29:07,881
¿Gary?
510
00:29:08,280 --> 00:29:09,361
¿Gary?
511
00:29:10,240 --> 00:29:12,129
- Puaj.
- ¿Eh?
512
00:29:12,200 --> 00:29:13,247
¡Repugnante!
513
00:29:13,320 --> 00:29:15,209
¡Pero significa que Gary está cerca!
514
00:29:15,280 --> 00:29:17,248
Gary, ¡he vuelto!
515
00:29:19,080 --> 00:29:20,161
Vaya.
516
00:29:22,800 --> 00:29:25,929
Oh, hola, Gary, Plankton y yo te necesitamos.
para ayudarnos a encontrar la fórmula de Krabby Patty
517
00:29:26,000 --> 00:29:28,241
y arreglar Fondo de Bikini.
518
00:29:28,360 --> 00:29:31,091
¿Qué quieres decir con que no lo haces?
¿Tienes que hacer lo que digo más?
519
00:29:31,200 --> 00:29:34,124
¿Qué quieres decir con "Rey de los Caracoles"?
520
00:29:34,320 --> 00:29:37,529
Gary The Snail, baja aquí justo
¡Ahora y únete a este equipo!
521
00:29:39,160 --> 00:29:40,844
¿Qué quieres decir con "aprovecharlos"?
522
00:29:45,600 --> 00:29:46,726
¿Por qué estás corriendo?
523
00:29:46,800 --> 00:29:48,882
Porque están justo detrás de nosotros.
524
00:29:53,000 --> 00:29:54,684
Ah, claro, caracoles.
525
00:29:54,760 --> 00:29:57,684
Bueno, hasta aquí tu camiseta.
526
00:29:57,760 --> 00:30:01,526
Armar un equipo es mucho
¡Más difícil de lo que pensé que sería!
527
00:30:01,600 --> 00:30:02,931
¡Por aquí!
528
00:30:03,040 --> 00:30:05,805
Será mejor que salgamos de aquí.
hasta que las cosas se enfríen.
529
00:30:17,080 --> 00:30:20,163
todo lo que sabemos
y el amor ha sido destruido.
530
00:30:20,600 --> 00:30:21,965
Oh, sí, parece
van a tener que
531
00:30:22,040 --> 00:30:25,010
cambiar el nombre
de Fondo de Bikini a Fondo Sucio.
532
00:30:26,120 --> 00:30:28,009
¿Verdad, Bob Esponja?
533
00:30:28,080 --> 00:30:30,003
Eso es un poco asqueroso, Plankton.
534
00:30:30,080 --> 00:30:32,401
Sí. Sí, demasiado pronto, ¿eh?
535
00:30:33,400 --> 00:30:36,324
Parece que realmente es el final.
536
00:30:37,280 --> 00:30:39,328
No te preocupes, Bob Esponja.
537
00:30:39,480 --> 00:30:43,405
Encontraremos la fórmula secreta y
todo volverá a ser como era,
538
00:30:43,480 --> 00:30:45,721
ya sabes, todos felices y basura.
539
00:30:47,800 --> 00:30:51,247
Ahora intentemos dormir un poco.
540
00:30:55,080 --> 00:30:57,560
Sí, supongo que tienes razón.
541
00:31:01,640 --> 00:31:04,723
Aquí tiene. ¿Te sientes cómodo?
542
00:31:04,840 --> 00:31:06,251
Ya sabes, plancton,
543
00:31:06,320 --> 00:31:08,243
Creo que tal vez sepas un poco más.
544
00:31:08,320 --> 00:31:11,130
sobre el trabajo en equipo de lo que deja ver.
545
00:31:11,320 --> 00:31:12,810
Buenas noches, Bob Esponja.
546
00:31:13,440 --> 00:31:14,930
Buenas noches, Plancton.
547
00:31:18,400 --> 00:31:20,846
"Buenas noches", de hecho.
548
00:31:21,600 --> 00:31:24,080
Así es, Bob Esponja, duerme.
549
00:31:24,280 --> 00:31:27,329
Estás ocultando esa fórmula.
ahí en alguna parte.
550
00:31:28,320 --> 00:31:29,367
¿Eh?
551
00:31:31,960 --> 00:31:34,486
Bueno, aquí va nada.
552
00:31:36,640 --> 00:31:37,641
¿Eh?
553
00:31:41,800 --> 00:31:44,963
¿Qué es este lugar?
554
00:31:48,120 --> 00:31:50,088
¡Pelea de dulces!
555
00:31:50,160 --> 00:31:52,447
¡Oh, está sobre mí!
556
00:31:52,520 --> 00:31:55,126
¡Puaj! ¡Es tan dulce aquí!
557
00:31:55,200 --> 00:31:57,601
¡Creo que me duele la muela!
558
00:31:57,680 --> 00:31:59,284
Hola Plancton.
559
00:31:59,520 --> 00:32:00,806
Ven y juega con nosotros.
560
00:32:00,960 --> 00:32:02,166
Date prisa
561
00:32:03,120 --> 00:32:05,361
antes de que nos derritamos.
562
00:32:14,800 --> 00:32:15,926
Vaya...
563
00:32:34,560 --> 00:32:36,324
Tanta dulzura.
564
00:32:36,400 --> 00:32:38,482
¡Creo que me voy a enfermar!
565
00:32:39,760 --> 00:32:40,761
¿Eh?
566
00:32:42,600 --> 00:32:43,806
¡Papá!
567
00:32:48,400 --> 00:32:50,562
¿Plancton? ¡Ay, plancton!
568
00:32:50,640 --> 00:32:53,371
acabo de tener
¡El sueño más loco! ¡Y tú estabas en eso!
569
00:32:53,440 --> 00:32:54,771
Estoy seguro de que no fue nada.
570
00:32:56,520 --> 00:32:57,806
Ahora vuelve a dormir.
571
00:32:57,960 --> 00:32:59,405
¿Estabas en mi cerebro?
572
00:32:59,560 --> 00:33:02,404
¿Qué? ¡No! ¡Eso es una locura!
573
00:33:02,680 --> 00:33:05,923
Entonces ¿por qué hay
¿Algodón de azúcar en tu antena?
574
00:33:06,000 --> 00:33:08,765
Porque, eh, porque, eh...
575
00:33:08,880 --> 00:33:10,848
Vale, está bien, estaba en tu cerebro.
576
00:33:11,040 --> 00:33:13,042
¿Qué estabas haciendo ahí dentro?
577
00:33:13,120 --> 00:33:14,804
¿Qué crees que estaba haciendo?
578
00:33:14,880 --> 00:33:16,484
Buscando la fórmula secreta.
579
00:33:16,560 --> 00:33:18,608
- ¿Qué?
- No actúes tan inocente.
580
00:33:18,760 --> 00:33:20,250
Sabías lo que estaba haciendo.
581
00:33:20,400 --> 00:33:22,801
Por eso estás fingiendo
no saber la fórmula.
582
00:33:22,880 --> 00:33:24,166
¡No estoy fingiendo!
583
00:33:24,240 --> 00:33:26,049
No puedo creer que pensaras que estaba mintiendo.
584
00:33:26,120 --> 00:33:27,804
Oye, no te lo tomes como algo personal.
585
00:33:27,880 --> 00:33:29,644
Simplemente asumo que todos mienten.
586
00:33:29,720 --> 00:33:31,370
Esa es una manera horrible
587
00:33:31,440 --> 00:33:33,124
- para vivir tu vida.
- Lo que sea.
588
00:33:33,240 --> 00:33:36,005
¡Es! Y si vamos
estar en el mismo equipo...
589
00:33:36,240 --> 00:33:37,969
Tal vez no quiero ser
590
00:33:38,040 --> 00:33:40,611
en el tee-am! ¿Piensas en eso?
591
00:33:40,760 --> 00:33:42,649
Pero Plankton, todo está mejor.
592
00:33:42,720 --> 00:33:44,961
cuando eres parte de un equipo.
593
00:33:45,160 --> 00:33:47,322
no vas a ir
para empezar a cantar, ¿verdad?
594
00:33:47,400 --> 00:33:48,401
- ¡Trabajo en equipo!
- Ah, hermano.
595
00:33:48,480 --> 00:33:51,165
Podemos hacer cualquier cosa
cuando tenemos trabajo en equipo
596
00:33:51,560 --> 00:33:53,562
¿No lo crees, amigo mío?
597
00:33:53,640 --> 00:33:55,165
No, trabajo de té
598
00:33:55,320 --> 00:33:57,891
Se interpone en el camino
de mi trabajo planificado
599
00:33:58,040 --> 00:34:00,407
¿Qué es lo que no comprendes?
600
00:34:00,480 --> 00:34:02,482
Pero trabajar juntos es la clave
601
00:34:02,600 --> 00:34:06,730
Nada es imposible
cuando somos tu y yo
602
00:34:06,920 --> 00:34:08,922
Estoy bien por mi cuenta
603
00:34:09,120 --> 00:34:10,929
El trabajo no es divertido cuando lo haces solo
604
00:34:11,040 --> 00:34:13,407
si quiero que se haga bien,
Lo haré yo solo
605
00:34:13,480 --> 00:34:15,448
Pero ¿y si necesitas
¿Algo en un estante más alto?
606
00:34:15,520 --> 00:34:16,601
Pero yo soy el objetivo
607
00:34:16,680 --> 00:34:19,206
De una manera muy aterradora,
¡Mafia loca post-apocalíptica!
608
00:34:19,280 --> 00:34:21,123
Bueno, eso es exactamente
por qué necesitas un socio
609
00:34:21,200 --> 00:34:24,363
Ayudándote con este importante trabajo
610
00:34:24,520 --> 00:34:26,522
Yo seré el martillo, tú serás el clavo
611
00:34:26,640 --> 00:34:28,483
Yo seré el barco y tú serás la vela
612
00:34:28,640 --> 00:34:30,722
Yo soy la flor, tú eres el aroma
613
00:34:30,800 --> 00:34:34,930
Ahora mismo desearía estar en coma
614
00:34:35,000 --> 00:34:36,081
Vamos.
615
00:34:36,160 --> 00:34:38,162
Estoy aquí para ti y tú estás aquí para mí
616
00:34:38,240 --> 00:34:40,686
Es mejor cuando tú más yo somos iguales a nosotros
617
00:34:40,840 --> 00:34:44,003
Trabajando juntos en armonía
618
00:34:44,160 --> 00:34:46,367
Codo a codo, podemos alcanzar nuestros sueños
619
00:34:46,480 --> 00:34:48,050
Porque nada es imposible
620
00:34:48,120 --> 00:34:50,566
¡Cuando somos un equipo!
621
00:34:50,640 --> 00:34:53,120
Muy bien, puedes bajarme.
622
00:34:53,200 --> 00:34:54,565
Bueno...
623
00:34:54,640 --> 00:34:56,881
Ese es un minuto de mi vida.
Nunca volveré.
624
00:34:56,960 --> 00:34:58,371
No sin una máquina del tiempo.
625
00:34:58,480 --> 00:35:00,403
Espera un minuto. Mantenga ese pensamiento.
626
00:35:02,320 --> 00:35:04,004
Ahora retroceda.
627
00:35:05,720 --> 00:35:06,926
Desacelerar.
628
00:35:07,040 --> 00:35:09,520
No sin una máquina del tiempo.
629
00:35:09,720 --> 00:35:11,006
Mmm.
630
00:35:11,440 --> 00:35:12,521
¡Sí!
631
00:35:13,680 --> 00:35:16,684
- ¡Bob Esponja, eres un genio!
- ¿Soy?
632
00:35:16,880 --> 00:35:18,962
Si construimos una máquina del tiempo,
633
00:35:19,040 --> 00:35:21,725
podemos volver a antes
la fórmula desapareció.
634
00:35:21,800 --> 00:35:25,441
Antes de que la sociedad se derrumbara.
¡Antes de que nos convirtiéramos en los cazados!
635
00:35:25,560 --> 00:35:27,130
Eso suena genial, Plankton.
636
00:35:27,200 --> 00:35:30,363
pero ¿cómo construimos una máquina del tiempo?
637
00:35:30,600 --> 00:35:32,841
Bueno, primero necesitaremos
una computadora lo suficientemente potente
638
00:35:32,920 --> 00:35:35,048
para calcular las complejidades
del viaje en el tiempo.
639
00:35:35,120 --> 00:35:36,531
¿Dónde conseguiríamos uno de esos?
640
00:35:36,600 --> 00:35:37,601
Mmm.
641
00:35:38,600 --> 00:35:41,331
Ahí está ella.
Mi esposa informática.
642
00:35:41,560 --> 00:35:43,562
La tienen atada en el cuarto de atrás.
643
00:35:43,800 --> 00:35:45,928
Nunca había visto tantos
gente en The Chum Bucket.
644
00:35:46,000 --> 00:35:47,161
Nunca he visto a nadie allí.
645
00:35:47,240 --> 00:35:48,480
¿Era eso realmente necesario?
646
00:35:48,560 --> 00:35:49,766
Porque la comida es realmente mala.
647
00:35:49,840 --> 00:35:51,444
- ¡Oh, vamos! ¿En realidad?
- ¡Shh!
648
00:35:51,520 --> 00:35:53,761
¿Cómo vamos a
¿Escabullirse de esos guardias?
649
00:35:53,920 --> 00:35:55,081
Mmm.
650
00:36:03,800 --> 00:36:06,451
Bueno, ¿qué tenemos aquí?
651
00:36:10,240 --> 00:36:13,449
Será mejor que nos demos prisa.
Esos tipos realmente odian los neumáticos.
652
00:36:18,680 --> 00:36:21,445
Nunca entraremos. La puerta está cerrada.
653
00:36:21,640 --> 00:36:23,369
Mmm.
654
00:36:23,440 --> 00:36:26,011
Esperar. La ventana está abierta.
655
00:36:26,120 --> 00:36:27,121
Vamos, plancton.
656
00:36:27,200 --> 00:36:29,089
es hora de trabajar en equipo.
Dame un empujón.
657
00:36:29,160 --> 00:36:31,128
Bueno. Espera un momento, ¡no!
658
00:36:33,640 --> 00:36:35,802
Un poco más arriba, Plankton.
659
00:36:36,440 --> 00:36:37,601
¿Plancton?
660
00:36:39,120 --> 00:36:43,091
¿Por qué no me animas a mí?
661
00:36:43,240 --> 00:36:44,571
Oh, sí, bien pensado.
662
00:36:52,520 --> 00:36:54,887
¡Vamos, Bob Esponja, vamos!
663
00:36:57,720 --> 00:36:59,051
¡Estamos dentro!
664
00:37:00,360 --> 00:37:01,486
¡Shh!
665
00:37:01,560 --> 00:37:03,164
Hay un guardia allí.
666
00:37:04,040 --> 00:37:06,520
Saquemos la llave que lleva colgada del cuello.
667
00:37:06,640 --> 00:37:08,768
Tendremos que estar muy callados.
668
00:37:08,840 --> 00:37:11,320
Caminemos sobre la punta de los dedos de los pies.
669
00:37:23,080 --> 00:37:25,208
¿Dejarás de tocar ese pequeño piano?
670
00:37:25,280 --> 00:37:26,840
Vas a hacer que nos atrapen.
671
00:37:26,920 --> 00:37:29,161
Lo siento.
672
00:37:30,360 --> 00:37:33,364
Ahora simplemente acércate y tómalo.
673
00:37:36,480 --> 00:37:38,642
¡Detener! ¿Quién va ahí?
674
00:37:48,920 --> 00:37:51,685
- ¡Detener! ¡Páselo por la cabeza!
- Oh.
675
00:37:54,040 --> 00:37:55,121
¡Para, para, para!
676
00:37:58,480 --> 00:38:00,403
Déjame subir ahí.
677
00:38:29,080 --> 00:38:30,570
Ayúdame.
678
00:38:35,360 --> 00:38:36,805
¿Qué?
679
00:38:37,760 --> 00:38:38,921
¡No!
680
00:38:39,080 --> 00:38:40,570
¡Plancton, ayuda!
681
00:38:42,640 --> 00:38:44,563
Lo balancearé,
le cuentas un cuento antes de dormir.
682
00:38:44,720 --> 00:38:46,484
Érase una vez
683
00:38:46,560 --> 00:38:49,882
habia una gran gorda
idiota rosa que se fue a dormir. ¡El fin!
684
00:38:50,080 --> 00:38:52,924
Buen intento,
pero hará falta más que eso para...
685
00:38:59,080 --> 00:39:03,244
Te lo dije, no tengo
¡La fórmula, monstruos!
686
00:39:03,520 --> 00:39:05,807
- Oye, cariño, ¿cómo estás?
- ¡Plancton!
687
00:39:06,000 --> 00:39:08,287
¡Mi héroe! Debes necesitar algo,
688
00:39:08,360 --> 00:39:10,089
De lo contrario no habrías regresado.
689
00:39:10,240 --> 00:39:12,925
Plancton tiene un plan
para salvar Fondo de Bikini.
690
00:39:16,840 --> 00:39:20,731
No importa, Plankton.
Cangrejo conoce todos tus planes.
691
00:39:20,920 --> 00:39:22,206
Ha revisado mi disco duro
692
00:39:22,280 --> 00:39:23,850
buscando la fórmula secreta.
693
00:39:24,080 --> 00:39:26,970
Eh, nunca lo tuve.
Pero lo vamos a conseguir.
694
00:39:27,040 --> 00:39:28,610
vamos a retroceder en el tiempo
695
00:39:28,720 --> 00:39:30,961
para robar la fórmula
antes de que desapareciera.
696
00:39:31,120 --> 00:39:32,201
¡Viaje en el tiempo!
697
00:39:32,320 --> 00:39:34,607
¿Dónde vas a encontrar?
¿Una computadora que pueda hacer eso?
698
00:39:34,680 --> 00:39:35,920
¡Espera un minuto!
699
00:39:40,280 --> 00:39:41,805
Nunca antes había llevado una cabeza.
700
00:39:41,880 --> 00:39:43,291
Te acostumbrarás.
701
00:39:43,400 --> 00:39:45,050
Todavía hace calor.
702
00:39:46,080 --> 00:39:47,969
Entonces no hablarás, ¿eh?
703
00:39:48,040 --> 00:39:50,771
Deja que le salga un poco de aire.
704
00:39:54,320 --> 00:39:56,687
¿Es aquí donde
¿Vamos a construir nuestra máquina del tiempo?
705
00:39:56,800 --> 00:39:59,167
Seguro.
Tiene todo lo que necesitamos.
706
00:39:59,320 --> 00:40:00,321
Un fotomatón.
707
00:40:00,480 --> 00:40:03,404
Un reloj de cuco.
708
00:40:03,600 --> 00:40:04,761
Unas patatas fritas del día anterior.
709
00:40:05,000 --> 00:40:07,002
Ahora todo lo que tenemos que hacer es construirlo.
710
00:40:08,240 --> 00:40:09,890
¡Oh, no, no lo haces!
711
00:40:09,960 --> 00:40:11,007
¡Oye, mi flauta!
712
00:40:11,080 --> 00:40:13,651
Eh, lo necesito.
Para la máquina del tiempo.
713
00:40:13,720 --> 00:40:15,927
Oh. Bueno.
714
00:40:20,080 --> 00:40:21,411
¡Instalado!
715
00:40:33,680 --> 00:40:34,841
Mmm.
716
00:40:41,680 --> 00:40:43,284
¡Lo hice!
717
00:40:43,360 --> 00:40:45,488
¡No, lo logramos!
718
00:40:45,560 --> 00:40:47,403
Esperar. Lo hicimos.
719
00:40:47,520 --> 00:40:48,806
Como un tee-am.
720
00:40:48,880 --> 00:40:50,609
- Un equipo.
- Lo que sea.
721
00:40:50,680 --> 00:40:53,843
Trabajando juntos en armonía
722
00:40:54,000 --> 00:40:56,241
Codo a codo, podemos alcanzar nuestros sueños
723
00:40:56,400 --> 00:41:00,246
Porque nada es imposible
Cuando somos un equipo
724
00:41:00,440 --> 00:41:02,727
Bien, ¡ahora el cerebro!
725
00:41:04,200 --> 00:41:06,487
Está bien, Plankton, esto es todo.
726
00:41:06,560 --> 00:41:08,289
Va a necesitar todos mis procesadores
727
00:41:08,400 --> 00:41:10,209
y energía para impulsar esta máquina del tiempo.
728
00:41:10,320 --> 00:41:12,368
Entonces, si tienes algo
¿Quieres decirme?
729
00:41:12,440 --> 00:41:13,851
Será mejor que me lo digas ahora.
730
00:41:14,720 --> 00:41:16,290
Bueno, Karen...
731
00:41:16,360 --> 00:41:18,169
Sé que te he dado por sentado
732
00:41:18,240 --> 00:41:19,765
todos estos años, y
733
00:41:20,440 --> 00:41:23,444
Yo, solo quería decir,
734
00:41:23,520 --> 00:41:25,807
Me alegra que estés en mi camiseta.
735
00:41:25,920 --> 00:41:27,001
Oh, Sheldon
736
00:41:27,200 --> 00:41:28,800
Eso es lo más dulce que jamás hayas...
737
00:41:33,560 --> 00:41:35,483
Plancton, ¿estás llorando?
738
00:41:35,560 --> 00:41:37,324
¡No, no, no!
739
00:41:37,560 --> 00:41:40,723
Es sólo uno de los peligros
de tener un globo ocular gigante.
740
00:41:40,800 --> 00:41:42,768
Siempre hay cosas entrando ahí.
741
00:41:42,840 --> 00:41:44,569
De todos modos,
¿dónde estábamos?
742
00:41:44,760 --> 00:41:46,285
Di "queso".
743
00:41:47,760 --> 00:41:49,125
¡Queso!
744
00:42:12,520 --> 00:42:14,682
Según mis cálculos,
745
00:42:14,800 --> 00:42:17,804
¡El Crustáceo Cascarudo debería estar aquí!
746
00:42:17,880 --> 00:42:19,723
¿Qué es eso de ahí?
747
00:42:21,040 --> 00:42:23,281
- ¿Bob Esponja?
- ¿Patricio?
748
00:42:23,440 --> 00:42:24,805
¿Eres realmente tú?
749
00:42:24,920 --> 00:42:26,843
- Sí, Patricio, es...
- ¡Por fin!
750
00:42:27,080 --> 00:42:30,846
¡La Gran Hambruna de Cangreburgers ha terminado!
751
00:42:31,000 --> 00:42:34,288
¿Gran hambruna de cangreburgers?
Ah, ¿qué año es este?
752
00:42:34,520 --> 00:42:35,646
Es jueves.
753
00:42:35,840 --> 00:42:37,888
Según mis cálculos,
754
00:42:37,960 --> 00:42:40,440
sólo hemos avanzado cuatro días en el futuro.
755
00:42:40,600 --> 00:42:42,170
¿Dónde están todos?
756
00:42:42,360 --> 00:42:46,126
Todos se dieron por vencidos contigo. ¡Pero yo no!
757
00:42:46,200 --> 00:42:48,362
Porque no soy muy inteligente.
758
00:42:48,800 --> 00:42:50,928
¿Dónde está El Crustáceo Cascarudo?
759
00:42:51,120 --> 00:42:53,282
¡Justo donde siempre ha estado!
760
00:43:20,680 --> 00:43:23,843
Creo que podemos estar perdidos en el tiempo, Plankton.
761
00:43:23,920 --> 00:43:26,207
Tal vez deberíamos preguntar
este tipo para direcciones.
762
00:43:27,400 --> 00:43:30,609
¿Disculpe, señor?
¿Puedes decirnos cuándo estamos?
763
00:43:31,200 --> 00:43:36,286
¿Quién se atreve a molestar?
¿El que mira?
764
00:43:36,360 --> 00:43:37,646
¿El que mira?
765
00:43:37,800 --> 00:43:39,723
¿Tu nombre es El que mira?
766
00:43:39,800 --> 00:43:43,327
No, mi verdadero nombre es
767
00:43:43,400 --> 00:43:45,084
Burbujas.
768
00:43:45,960 --> 00:43:47,724
¿Burbujas?
769
00:43:47,800 --> 00:43:50,565
¿Qué clase de nombre es Bubbles?
770
00:43:50,760 --> 00:43:53,331
Es mi antiguo nombre de delfín.
771
00:43:53,560 --> 00:43:55,164
Entonces, ¿qué hace un delfín aquí?
772
00:43:55,240 --> 00:43:56,446
en medio del espacio?
773
00:43:56,600 --> 00:43:57,681
mi tipo
774
00:43:57,760 --> 00:44:00,331
han estado vigilando y protegiendo
775
00:44:00,400 --> 00:44:02,687
la galaxia para...
776
00:44:03,240 --> 00:44:04,366
Mmm.
777
00:44:04,560 --> 00:44:06,688
¡10.000 años!
778
00:44:06,760 --> 00:44:09,001
Oh, entonces eres tú
779
00:44:09,080 --> 00:44:11,048
evitando que los meteoros nos golpeen.
780
00:44:11,120 --> 00:44:12,246
Sí, lo soy.
781
00:44:12,440 --> 00:44:15,364
Y realmente me vendría bien un descanso para ir al baño.
782
00:44:15,440 --> 00:44:18,171
¿Te importaría?
¿Estar atento a las cosas?
783
00:44:18,760 --> 00:44:22,321
Claro. Pero, eh,
¿A qué estoy atento?
784
00:44:31,960 --> 00:44:33,086
¿Qué estás haciendo?
785
00:44:33,240 --> 00:44:34,605
Estoy mirando.
786
00:44:34,800 --> 00:44:36,245
Ni siquiera lo sabemos
lo que estamos observando.
787
00:44:36,480 --> 00:44:38,608
Quizás deberíamos dividir la carga de trabajo.
788
00:44:38,680 --> 00:44:40,364
Miras al que tiene el gran ojo rojo.
789
00:44:40,440 --> 00:44:42,283
Yo vigilaré el de las cositas anilladas.
790
00:44:42,400 --> 00:44:44,084
Como un equipo.
791
00:44:44,200 --> 00:44:45,531
Vale, el mío se está moviendo.
792
00:44:45,760 --> 00:44:47,125
El mío también.
793
00:44:48,120 --> 00:44:49,565
No, esto no parece correcto.
794
00:44:49,720 --> 00:44:50,767
¿Deberíamos llamar a Bubbles?
795
00:44:50,840 --> 00:44:52,171
Démosle un minuto.
lo ha estado sosteniendo
796
00:44:52,240 --> 00:44:53,401
durante 10.000 años.
797
00:44:58,200 --> 00:45:00,328
Estoy bastante seguro de que no fue así.
se supone que sucederá.
798
00:45:00,400 --> 00:45:02,084
Vamos, plancton.
tenemos que limpiar esto
799
00:45:02,160 --> 00:45:04,208
¡Antes de que Bubbles regrese!
800
00:45:09,280 --> 00:45:11,851
Mucho mejor. Sí.
801
00:45:12,080 --> 00:45:14,686
Ustedes dos son libres de irse.
802
00:45:19,040 --> 00:45:21,771
¿Qué pasó con Saturno y Júpiter?
803
00:45:24,560 --> 00:45:26,722
Se suponía que debías...
804
00:45:33,480 --> 00:45:35,642
Evita que se rompan
el uno al otro!
805
00:45:35,720 --> 00:45:36,801
Lo siento.
806
00:45:36,920 --> 00:45:39,207
Ahora
¡Voy a perder mi trabajo!
807
00:45:39,360 --> 00:45:42,887
Y perderéis la vida.
808
00:45:50,480 --> 00:45:51,845
¡Cuárdame!
809
00:46:17,200 --> 00:46:18,440
¿Plancton?
810
00:46:18,960 --> 00:46:20,200
¡Bob Esponja!
811
00:46:22,040 --> 00:46:23,804
¿Plancton?
812
00:46:23,960 --> 00:46:25,291
¿Bob Esponja?
813
00:46:25,360 --> 00:46:27,044
¿Quiénes se supone que son ustedes dos?
814
00:46:27,240 --> 00:46:29,049
Soy tú, del futuro.
815
00:46:29,120 --> 00:46:30,849
Y yo soy él del futuro.
816
00:46:31,000 --> 00:46:32,570
Entonces viajaste en el tiempo
817
00:46:32,640 --> 00:46:34,529
para ayudarme? Gran pensamiento.
818
00:46:34,600 --> 00:46:35,965
No. Él me está ayudando.
819
00:46:36,040 --> 00:46:37,485
¡Pero él es el enemigo!
820
00:46:37,560 --> 00:46:39,847
Era el enemigo.
Ahora somos un equipo.
821
00:46:39,920 --> 00:46:41,888
¿Qué? ¿Un tee-am?
822
00:46:42,080 --> 00:46:43,730
¡Un equipo!
823
00:46:43,880 --> 00:46:46,042
Muy bien, ve a buscar la fórmula.
824
00:46:46,600 --> 00:46:48,125
¿En qué me he convertido?
825
00:46:48,280 --> 00:46:49,566
Muy bien, Plancton.
826
00:46:51,600 --> 00:46:53,807
¿Tienes
¿Los hidroaviones móviles en el futuro?
827
00:46:53,880 --> 00:46:54,961
solo regresamos
828
00:46:55,080 --> 00:46:57,367
De pasado mañana, imbécil.
829
00:46:57,440 --> 00:46:59,010
¿Hay paquetes de cohetes?
830
00:46:59,280 --> 00:47:00,645
¡Oh!
831
00:47:00,800 --> 00:47:01,801
¿Prohibieron
832
00:47:01,920 --> 00:47:03,331
- ropa en el futuro?
- ¡No!
833
00:47:03,400 --> 00:47:04,481
Entonces ¿por qué estás desnudo?
834
00:47:04,560 --> 00:47:06,927
porque no hacen
ropa de mi talla.
835
00:47:07,040 --> 00:47:08,041
¡Quédate quieto, tú!
836
00:47:09,720 --> 00:47:13,202
Si eres del futuro,
¿Qué voy a decir a continuación?
837
00:47:13,280 --> 00:47:15,408
- ¿Algo tonto?
- Guau.
838
00:47:15,520 --> 00:47:17,284
¡Oye, date prisa allí!
839
00:47:18,760 --> 00:47:20,364
Oh, oh. Eso no es bueno.
840
00:47:20,600 --> 00:47:22,409
Iniciando secuencia de bloqueo.
841
00:47:22,480 --> 00:47:24,847
Vamos, Bob Esponja.
¡tenemos que salir de aquí!
842
00:47:26,120 --> 00:47:28,487
- ¡Entiendo!
- ¡Vamos!
843
00:47:38,040 --> 00:47:40,088
¡Oh, eso fue una locura!
844
00:47:40,160 --> 00:47:42,561
Entonces eso es el trabajo en equipo.
845
00:47:42,640 --> 00:47:45,325
Todos esos años traté de hacerte mía,
846
00:47:45,400 --> 00:47:47,289
y finalmente lo hice.
847
00:47:47,360 --> 00:47:49,761
Quiero decir, ¡lo logramos!
848
00:47:49,960 --> 00:47:52,930
Y entonces parecería que
849
00:47:53,080 --> 00:47:57,881
nuestros héroes han logrado
todo lo que se habían propuesto hacer.
850
00:47:59,280 --> 00:48:00,770
- Eso sí que es un final.
- ¡Vaya, vaya!
851
00:48:00,840 --> 00:48:03,491
Andy, pon la música.
852
00:48:07,200 --> 00:48:08,531
Oh, no.
853
00:48:08,600 --> 00:48:10,728
Ese no es el final.
854
00:48:10,800 --> 00:48:13,849
Entonces te refieres al final
¿podría ser aún más feliz?
855
00:48:16,960 --> 00:48:18,480
¡Aquí vamos!
856
00:48:19,360 --> 00:48:22,682
¡Tierra ho!
857
00:48:25,520 --> 00:48:27,409
Mamá, ¿dónde está mi toalla?
858
00:48:29,360 --> 00:48:30,407
¿Qué?
859
00:48:31,200 --> 00:48:32,565
¡Vaya!
860
00:48:34,200 --> 00:48:36,202
- ¡Vaya! Amigo, mira eso.
- ¿Qué?
861
00:48:41,000 --> 00:48:43,526
¡Ya voy! ¡Vamos, holgazanes!
862
00:48:43,720 --> 00:48:47,645
¡Fuera de mi camino! ¡Ya voy!
863
00:48:47,720 --> 00:48:49,722
¡Fuera de ahí!
864
00:48:49,880 --> 00:48:51,006
¡Lo siento!
865
00:48:51,160 --> 00:48:53,242
- ¡Demasiado rápido!
- ¡Desacelerar!
866
00:48:53,520 --> 00:48:55,682
- ¡Ya voy!
- ¡No, no!
867
00:49:11,320 --> 00:49:12,890
¡Sí!
868
00:49:12,960 --> 00:49:16,726
Muy bien,
¡Ratas emplumadas, es hora de largarse!
869
00:49:16,880 --> 00:49:19,008
¿Qué? ¿Por qué?
870
00:49:19,240 --> 00:49:22,562
Bueno, no puedo permitirte hacer caca.
871
00:49:22,640 --> 00:49:24,722
por todo mi restaurante, ¿puedo?
872
00:49:24,920 --> 00:49:27,127
¿Restaurante? pensé
Este era un barco pirata.
873
00:49:28,040 --> 00:49:30,122
Ah, lo es.
874
00:49:30,200 --> 00:49:31,725
Pero también lo es...
875
00:49:43,600 --> 00:49:44,806
¡Ajá!
876
00:49:44,880 --> 00:49:48,805
¡Mi propio camión de comida!
877
00:49:48,920 --> 00:49:50,001
¿Un qué?
878
00:49:50,080 --> 00:49:52,606
Ya sabes, un restaurante sobre ruedas.
879
00:49:52,840 --> 00:49:54,763
- Como un camión de basura.
- ¡No!
880
00:49:54,920 --> 00:49:57,082
¿Estás intentando
¿Ahuyentar a mis clientes?
881
00:49:57,280 --> 00:50:00,124
Bueno, no nos vamos
Hasta que veamos cómo termina la historia.
882
00:50:00,760 --> 00:50:02,091
Ningún problema.
883
00:50:02,280 --> 00:50:06,604
a ustedes les gusta
¿Un pequeño refrigerio mientras esperas?
884
00:50:06,800 --> 00:50:08,529
- Claro, me quedo con una leche cuajada.
- ¿Qué tal una cabeza de pescado?
885
00:50:08,600 --> 00:50:10,045
Y unas patatas fritas cubiertas de arena.
886
00:50:10,280 --> 00:50:12,681
¿Quién quiere algo?
887
00:50:12,760 --> 00:50:15,001
alitas picantes?
888
00:50:15,240 --> 00:50:17,083
Espera un minuto. ¿Dónde está Kyle?
889
00:50:17,880 --> 00:50:20,770
¿Cuál de ustedes es el siguiente?
890
00:50:22,120 --> 00:50:23,451
¡Es un loco!
891
00:50:23,600 --> 00:50:24,647
¡Salgamos de aquí!
892
00:50:24,720 --> 00:50:26,609
¡Estás loco, hombre! ¡Estás loco!
893
00:50:29,600 --> 00:50:31,170
Adiós, Sr. Poop.
894
00:50:31,240 --> 00:50:32,480
Ahora puedo conseguir mi pegatina dorada.
895
00:50:34,600 --> 00:50:36,329
Hola, Sr. Piwate.
896
00:50:36,400 --> 00:50:38,482
yo no entraría ahí
si yo fuera tú.
897
00:50:39,840 --> 00:50:41,285
¡Abucheo!
898
00:50:42,120 --> 00:50:44,805
No puedo volar sin mis plumas.
899
00:50:47,160 --> 00:50:48,685
¿A dónde, Mac?
900
00:50:48,760 --> 00:50:50,330
Simplemente conduzca.
901
00:50:58,080 --> 00:50:59,730
Ah...
902
00:50:59,920 --> 00:51:01,001
¡Calamardo!
903
00:51:01,120 --> 00:51:03,168
Todavía sin cangreburgers.
904
00:51:05,520 --> 00:51:07,568
¿Alguien tiene una foto?
905
00:51:07,640 --> 00:51:09,130
de salsa de tomate?
906
00:51:09,240 --> 00:51:10,810
¡Ya lo descubrí!
907
00:51:12,760 --> 00:51:15,570
Hemos enfadado a los dioses del sándwich
908
00:51:15,640 --> 00:51:19,486
¡Y sólo un sacrificio los apaciguará!
909
00:51:19,720 --> 00:51:21,290
Bueno, eso suena razonable.
910
00:51:21,480 --> 00:51:24,882
Pronto nuestro
post-apoca-whatchamacallit habrá terminado,
911
00:51:25,080 --> 00:51:28,971
y cangreburgers
¡lloverá desde arriba!
912
00:51:29,040 --> 00:51:31,520
¿Llueve? Bueno, eso no es bueno.
913
00:51:31,600 --> 00:51:33,364
¿Cómo conseguiré mi dinero?
914
00:51:33,520 --> 00:51:36,603
Oh, ¿no te gusta esa idea?
¡Entonces te sacrificaremos!
915
00:51:36,840 --> 00:51:39,525
¡Sacrificio! ¡Sacrificio!
916
00:51:45,080 --> 00:51:47,651
No es buena idea hacer un sacrificio.
917
00:51:47,720 --> 00:51:49,768
con el estómago vacío.
918
00:51:49,840 --> 00:51:51,922
¿Quién quiere una cangreburger?
919
00:51:54,240 --> 00:51:56,971
Bob Esponja, ¿ese soy yo?
920
00:51:57,040 --> 00:51:58,644
¡Feliz día!
921
00:51:59,960 --> 00:52:01,371
Te extrañé mucho.
922
00:52:01,600 --> 00:52:03,762
¿Dónde estaba?
¿Dónde lo encontraste?
923
00:52:03,840 --> 00:52:05,808
Bueno, Plankton y yo construimos una máquina del tiempo.
924
00:52:05,880 --> 00:52:07,769
de un viejo fotomatón
y luego agregamos...
925
00:52:07,840 --> 00:52:09,285
- ¡Queso!
- ¡Patricio, espera!
926
00:52:09,760 --> 00:52:12,366
Está bien, todos.
927
00:52:12,520 --> 00:52:15,285
¡El post-apocalipsis casi ha terminado!
928
00:52:18,720 --> 00:52:20,768
¿No es así, Bob Esponja?
929
00:52:21,720 --> 00:52:23,688
"Eugene, come mi
930
00:52:23,880 --> 00:52:26,008
"burbujas de aire subacuáticas.
931
00:52:26,120 --> 00:52:27,565
¿"Amor, Plancton"?
932
00:52:28,560 --> 00:52:30,722
¡Agarraste la botella equivocada!
933
00:52:30,800 --> 00:52:32,484
¡Lo siento, Sr. Cangrejo!
934
00:52:32,560 --> 00:52:34,449
Está bien, Bob Esponja.
935
00:52:34,520 --> 00:52:37,569
Tendremos que sacrificarnos
ustedes dos entonces.
936
00:52:37,640 --> 00:52:40,769
¡Prepáralos para el sacrificio!
937
00:52:42,320 --> 00:52:45,802
¡Traigo un mensaje desde el principio de los tiempos!
938
00:52:46,000 --> 00:52:47,001
¿Qué pasa, Patricio?
939
00:52:47,200 --> 00:52:49,089
¡Correr!
940
00:52:51,840 --> 00:52:54,002
¡Esquidosaurio rex!
941
00:53:04,360 --> 00:53:05,521
Bueno, plancton,
942
00:53:05,600 --> 00:53:07,921
Supongo que fallamos
para lograr nuestras metas.
943
00:53:08,000 --> 00:53:09,525
"Nosotros"?
944
00:53:09,600 --> 00:53:11,443
Pero incluso el fracaso duele un poco menos.
945
00:53:11,520 --> 00:53:13,966
cuando lo haces en equipo, ¿verdad?
946
00:53:14,040 --> 00:53:15,610
¡Todo esto es culpa tuya!
947
00:53:17,880 --> 00:53:19,041
¿Mi culpa?
948
00:53:19,120 --> 00:53:21,885
tu eres el que robó
la fórmula secreta equivocada.
949
00:53:21,960 --> 00:53:23,564
No sabía que eran dos botellas.
950
00:53:23,640 --> 00:53:25,768
¡Por supuesto que no!
951
00:53:25,840 --> 00:53:28,366
¡Porque tienes algodón de azúcar en lugar de cerebro!
952
00:53:28,440 --> 00:53:29,885
¡Oh!
953
00:53:29,960 --> 00:53:31,962
No, en serio, realmente lo hace.
954
00:53:32,120 --> 00:53:33,565
Bueno, ni siquiera estaríamos en este lío.
955
00:53:33,640 --> 00:53:36,086
en primer lugar, si
No éramos tan egoístas y malvados.
956
00:53:36,160 --> 00:53:37,969
Yo era egoísta y malvado,
957
00:53:38,040 --> 00:53:40,964
hasta que arruinaste todo
con tu "trabajo en equipo"!
958
00:53:41,320 --> 00:53:43,049
¡Oh! ¡Retira eso!
959
00:53:43,320 --> 00:53:46,403
¡Eres el peor compañero de equipo de todos los tiempos!
960
00:53:46,520 --> 00:53:48,010
¡No!
961
00:53:58,160 --> 00:54:01,482
Oh, mi Neptuno, está mezclando
basura y reciclaje!
962
00:54:12,000 --> 00:54:13,684
Mírame.
963
00:54:14,480 --> 00:54:16,323
Vaya, me he vuelto como todos ustedes.
964
00:54:17,200 --> 00:54:18,690
Salvaje.
965
00:54:18,840 --> 00:54:20,126
Lleno de miedo.
966
00:54:20,360 --> 00:54:21,771
Egoísta.
967
00:54:21,920 --> 00:54:25,003
Una ciudad entera de antiguos buenos ciudadanos.
968
00:54:25,240 --> 00:54:27,686
convertidos en monstruos sin corazón,
969
00:54:27,760 --> 00:54:29,649
empeñados en su propia autoconservación...
970
00:54:29,720 --> 00:54:31,290
Autopreter...
971
00:54:31,360 --> 00:54:33,727
- "¿Preservación?"
- ¡Sí!
972
00:54:33,800 --> 00:54:36,610
Nos hemos alienado
unos de otros.
973
00:54:36,680 --> 00:54:39,047
Cada uno una isla en sí mismo,
974
00:54:39,120 --> 00:54:41,202
preocuparnos sólo de nosotros mismos.
975
00:54:41,280 --> 00:54:43,044
Y en nombre de todos los peces,
976
00:54:43,280 --> 00:54:45,521
¡No voy a permitir que eso suceda!
977
00:54:49,960 --> 00:54:51,121
Y así,
978
00:54:51,200 --> 00:54:53,328
si es necesario un sacrificio para restaurar
979
00:54:53,400 --> 00:54:55,767
Bikini Bottom a su antigua gloria...
980
00:54:57,760 --> 00:55:01,242
Entonces estoy dispuesto
¡Para tomar uno para el equipo!
981
00:55:12,320 --> 00:55:13,401
¡Lo escuchaste!
982
00:55:14,880 --> 00:55:16,245
¡Sacrificio!
983
00:55:16,560 --> 00:55:19,643
¡Sacrificio! ¡Sacrificio!
984
00:55:19,760 --> 00:55:21,171
¡Sacrificio!
985
00:55:21,240 --> 00:55:24,244
¡Sacrificio! ¡Sacrificio!
986
00:55:28,400 --> 00:55:32,371
¡Que comience el sacrificio!
987
00:55:32,560 --> 00:55:34,608
Empanadas! Empanadas!
988
00:55:35,680 --> 00:55:38,331
Y pensé que mis amigos eran primitivos.
989
00:55:40,080 --> 00:55:41,684
No llores, muchacho.
990
00:55:41,760 --> 00:55:44,889
Todo va a estar bien para nosotros.
991
00:55:44,960 --> 00:55:47,566
Oh, no estoy llorando,
Sr. Cangrejo.
992
00:55:47,640 --> 00:55:49,085
¡Huelo cangreburgers!
993
00:55:49,280 --> 00:55:53,808
Así es. sigue pensando
pensamientos felices. ¡Ahora!
994
00:55:53,960 --> 00:55:55,689
¡Sacrificio! ¡Sacrificio!
995
00:56:07,840 --> 00:56:09,330
El chico tiene razón.
996
00:56:09,960 --> 00:56:11,041
¡Mi pierna!
997
00:56:11,120 --> 00:56:12,451
¡Yo también los huelo!
998
00:56:12,520 --> 00:56:14,807
Está bien, Bob Esponja, ¡ve a buscarlo!
999
00:56:14,920 --> 00:56:18,527
Esperar. Quieres decir que podemos
¿Solo quítate esto?
1000
00:56:18,640 --> 00:56:20,290
¡Ve a buscar esa Cangreburger!
1001
00:56:24,000 --> 00:56:25,240
¡Vamos todos!
1002
00:56:25,360 --> 00:56:28,443
¡Tengo algunos pedidos de Krabby Patty que cumplir!
1003
00:56:36,320 --> 00:56:38,482
¡Viene de allá!
1004
00:57:00,520 --> 00:57:03,842
Vamos chicos, creo.
está justo encima de esta colina.
1005
00:57:08,000 --> 00:57:10,002
¿Cómo nos esperas?
para subir a la superficie?
1006
00:57:10,080 --> 00:57:11,320
¡No podremos respirar!
1007
00:57:11,400 --> 00:57:13,562
Muy bien, todos los personajes secundarios.
1008
00:57:13,640 --> 00:57:15,005
ven conmigo.
1009
00:57:15,080 --> 00:57:17,765
- Sí, estoy con ustedes.
- De ninguna manera, Calamardo.
1010
00:57:17,840 --> 00:57:20,081
Vas a subir allí con nosotros.
1011
00:57:20,160 --> 00:57:21,605
Me duelen los pies.
1012
00:57:21,680 --> 00:57:24,365
Patrick, no tienes pies.
1013
00:57:24,440 --> 00:57:27,011
¡No es justo! Tienes pies.
1014
00:57:27,080 --> 00:57:30,880
Sandy tiene pies. Calamardo tiene pies.
1015
00:57:31,040 --> 00:57:32,644
En realidad tengo cuatro pies.
1016
00:57:36,880 --> 00:57:38,120
No se trata de pies.
1017
00:57:38,200 --> 00:57:39,645
¿De qué se trata entonces?
1018
00:57:39,720 --> 00:57:41,404
Se trata de ser un equipo
1019
00:57:41,520 --> 00:57:43,568
¡Y permanecer juntos, pase lo que pase!
1020
00:57:43,720 --> 00:57:46,007
La única manera en que vamos
ahí arriba hay si alguno
1021
00:57:46,080 --> 00:57:49,482
aparece el hada madrina
y nos ayuda a respirar aire.
1022
00:57:54,760 --> 00:57:57,604
- ¡Burbujas!
- Bob Esponja, ¿conoces a este chico?
1023
00:57:57,680 --> 00:57:59,808
¡No nos hagas daño!
Lamentamos haber hecho que te despidieran.
1024
00:57:59,880 --> 00:58:02,121
¿Te lastimó?
1025
00:58:02,200 --> 00:58:05,170
Why, I traveled back
a través del tiempo para agradecerte.
1026
00:58:05,400 --> 00:58:08,210
He estado atrapado en ese trabajo durante eones.
1027
00:58:08,560 --> 00:58:10,642
I needed a change,
1028
00:58:10,720 --> 00:58:13,610
pero tenía demasiado miedo para intentarlo.
1029
00:58:13,880 --> 00:58:16,690
Bueno, Bubbles, me alegra que podamos ayudar.
1030
00:58:16,760 --> 00:58:19,411
Ahora es mi turno de ayudar.
1031
00:58:19,480 --> 00:58:22,245
Puedo llevarte sano y salvo a la superficie.
1032
00:58:22,440 --> 00:58:24,010
¡Ahora!
1033
00:58:24,080 --> 00:58:27,482
Rápido todos ustedes, métanse en mi boca.
1034
00:58:27,560 --> 00:58:28,971
Come on, guys, let's go!
1035
00:58:29,040 --> 00:58:32,249
No hay manera de que esté escalando
en la boca de algún delfín.
1036
00:58:32,360 --> 00:58:34,840
Sí. Este tipo sólo quiere un almuerzo gratis.
1037
00:58:35,040 --> 00:58:37,008
Chicos, si Bubbles tiene el coraje
1038
00:58:37,080 --> 00:58:39,162
dejar su trabajo sin futuro, en ninguna parte
1039
00:58:39,240 --> 00:58:41,208
y viajar en el tiempo para ayudarnos,
1040
00:58:41,280 --> 00:58:43,089
Entonces necesitamos tener el coraje de...
1041
00:58:47,960 --> 00:58:50,122
Bueno, nunca pensé
Me comería un delfín.
1042
00:58:50,240 --> 00:58:51,366
No, si nos estuviera comiendo,
1043
00:58:51,440 --> 00:58:53,727
él nos estaría masticando
y estaríamos bajando allí.
1044
00:58:53,840 --> 00:58:56,207
Esto es lo que se llama montar con estilo.
1045
00:58:56,280 --> 00:58:58,601
No hay mucho espacio para las piernas aquí.
1046
00:58:58,720 --> 00:59:01,485
Bueno, ¡tal vez si no tuvieras cuatro pies!
1047
00:59:02,800 --> 00:59:06,168
Nota personal:
Nunca lo guardes en un calcetín de gimnasia.
1048
00:59:17,480 --> 00:59:20,165
¿Lo que está sucediendo? ¡Siento un hormigueo!
1049
00:59:28,680 --> 00:59:30,320
¡Ay, mi cuello!
1050
00:59:32,160 --> 00:59:34,208
He hecho todo lo que puedo.
1051
00:59:34,280 --> 00:59:36,442
El resto depende de ti.
1052
00:59:36,520 --> 00:59:38,045
¡Gracias Burbujas!
1053
00:59:38,240 --> 00:59:40,208
Adiós, Bob Esponja.
1054
00:59:40,320 --> 00:59:41,845
Adiós, Burbujas.
1055
00:59:41,920 --> 00:59:44,082
Ahora para actualizar mi...
1056
00:59:46,640 --> 00:59:48,324
¡Reanudar!
1057
00:59:52,480 --> 00:59:55,723
¡Ah! ¡Aire fresco! Oh, cómo te he extrañado.
1058
00:59:55,960 --> 00:59:58,440
¡Puaj! ¡Este lugar huele fatal!
1059
00:59:58,600 --> 01:00:00,090
Vamos, chicos.
1060
01:00:00,200 --> 01:00:01,725
Consigamos la fórmula de Krabby Patty
1061
01:00:01,800 --> 01:00:02,926
y guarda Fondo de Bikini.
1062
01:00:04,720 --> 01:00:06,006
¡Vaya!
1063
01:00:06,120 --> 01:00:08,202
¿Qué es este lugar?
1064
01:00:08,280 --> 01:00:11,284
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
1065
01:00:11,400 --> 01:00:14,768
Tal vez este chico sepa
donde estamos. Parece inteligente.
1066
01:00:14,880 --> 01:00:16,450
Tiene cinco cabezas.
1067
01:00:16,520 --> 01:00:19,888
¿Eh, señor? ¿Podrías decirnos
¿Dónde encontrar una cangreburger?
1068
01:00:19,960 --> 01:00:22,611
¡Oye, mi amigo te está hablando!
1069
01:00:23,400 --> 01:00:25,607
¿Qué?
1070
01:00:26,800 --> 01:00:28,928
A giant, hairy porpoise!
1071
01:00:29,000 --> 01:00:30,923
It's beached!
1072
01:00:31,120 --> 01:00:34,329
Está sufriendo. Pobrecita.
1073
01:00:34,480 --> 01:00:35,680
Todos ustedes, esas no son marsopas.
1074
01:00:35,720 --> 01:00:37,722
- ¡Todos manos a la obra!
- Ah, hermano.
1075
01:00:38,560 --> 01:00:40,608
Necesitamos atrapar a estos tipos
de nuevo en el agua.
1076
01:00:40,720 --> 01:00:42,131
¡Vamos! ¡Empujar!
1077
01:00:42,240 --> 01:00:44,368
- ¡Arriba!
- ¡Hola!
1078
01:00:45,280 --> 01:00:50,844
- ¡Arriba!
- ¡Hola!
1079
01:00:51,080 --> 01:00:52,491
¡Dale la espalda!
1080
01:00:52,560 --> 01:00:54,164
Come on, push!
1081
01:00:55,480 --> 01:00:57,005
Well, I guess
aquí es donde eso
1082
01:00:57,080 --> 01:00:59,242
De donde salía un olor horrible.
1083
01:01:12,480 --> 01:01:13,606
¡Vaya!
1084
01:01:13,760 --> 01:01:15,285
Disculpe, ¿sabe usted?
donde podemos conseguir
1085
01:01:15,400 --> 01:01:16,970
¿Una Cangreburger por aquí?
1086
01:01:17,200 --> 01:01:18,690
¡Invasores!
1087
01:01:18,840 --> 01:01:19,921
Oh, oh.
1088
01:01:20,000 --> 01:01:22,685
¡Sal del castillo de arena de mi hermana!
1089
01:01:22,760 --> 01:01:24,603
¡Mamá!
1090
01:01:36,120 --> 01:01:37,121
¡Oh!
1091
01:01:39,080 --> 01:01:41,651
¿Dónde has estado toda mi vida?
1092
01:01:46,440 --> 01:01:47,726
Ay. ¡Vaya!
1093
01:01:48,600 --> 01:01:49,726
Mmm.
1094
01:01:49,800 --> 01:01:51,848
Ah, franco.
1095
01:01:51,920 --> 01:01:53,763
Eso se siente tan bien.
1096
01:01:56,120 --> 01:01:57,121
¡Bruto!
1097
01:01:59,880 --> 01:02:02,008
Hola, Calamardo.
1098
01:02:02,480 --> 01:02:03,891
¡Arenoso!
1099
01:02:03,960 --> 01:02:05,371
¡La Cangreburger!
1100
01:02:05,480 --> 01:02:06,960
¡Creo que veo de dónde viene!
1101
01:02:20,320 --> 01:02:22,322
Bob Esponja, no podrás creer el tamaño
1102
01:02:22,400 --> 01:02:23,765
de los helados aquí.
1103
01:02:23,840 --> 01:02:26,081
Me pregunto que otro
snacks gigantes que tienen.
1104
01:02:26,160 --> 01:02:28,208
¿Algodón de azúcar?
1105
01:02:30,880 --> 01:02:32,166
Guau.
1106
01:02:32,320 --> 01:02:33,924
Si comiste todo eso,
tendrías suficiente energía
1107
01:02:34,000 --> 01:02:35,286
¡correr por todo el mundo!
1108
01:02:35,360 --> 01:02:36,850
¡Vaya, vaya!
1109
01:02:58,200 --> 01:03:00,771
¡Puaj! ¿Cuándo desaparecerá el azúcar?
1110
01:03:07,320 --> 01:03:09,766
¡Hola chicos, huelo cangreburgers!
1111
01:03:09,880 --> 01:03:11,803
- ¡Creo que es así!
- ¿Eh?
1112
01:03:15,360 --> 01:03:16,805
¡No me dejes, Calamardo!
1113
01:03:23,240 --> 01:03:26,210
- ¿Y ahora qué?
- ¡Nunca lo lograremos!
1114
01:03:26,720 --> 01:03:27,801
¿Eh?
1115
01:03:32,440 --> 01:03:37,207
- ¡Arriba!
- ¡Hola!
1116
01:03:39,800 --> 01:03:41,802
¡Lo estamos haciendo, muchachos!
1117
01:03:43,440 --> 01:03:45,488
Amigo, ¡cuidado!
1118
01:03:45,560 --> 01:03:46,925
¡Esperar!
1119
01:03:48,120 --> 01:03:49,963
¡Bob Esponja!
1120
01:03:50,040 --> 01:03:52,691
- ¿Eh? ¡Inclinarse!
- ¡Estribor!
1121
01:03:54,320 --> 01:03:55,606
¡Vaya!
1122
01:04:02,080 --> 01:04:04,447
- ¿Qué...?
- ¿Qué?
1123
01:04:04,640 --> 01:04:07,405
¿"Hogar de la Cangreburger"?
1124
01:04:09,280 --> 01:04:12,011
Pero el Crustáceo Cascarudo
¡Es el hogar de Krabby Patty!
1125
01:04:12,080 --> 01:04:13,809
Sr. Cangrejo, ¿qué vamos a hacer?
1126
01:04:13,880 --> 01:04:16,087
¿$8,99 por una cangreburger?
1127
01:04:16,160 --> 01:04:19,209
¿Por qué no pensé en eso?
1128
01:04:31,280 --> 01:04:33,009
- ¡Tú!
- ¿Eh?
1129
01:04:34,520 --> 01:04:37,285
Cese y desista de eso
¡volteo de hamburguesa no autorizado!
1130
01:04:37,440 --> 01:04:39,044
¡Sí, ese es mi trabajo!
1131
01:04:39,120 --> 01:04:40,520
¿Cómo llegaste aquí?
1132
01:04:41,120 --> 01:04:42,770
No puedes respirar aire.
1133
01:04:42,960 --> 01:04:44,689
Bueno, había un delfín mágico.
1134
01:04:44,760 --> 01:04:46,728
del futuro que nos disparó
fuera de su espiráculo, y...
1135
01:04:46,800 --> 01:04:48,928
¡Espera! Esperar.
1136
01:04:53,000 --> 01:04:54,490
Eso no está en el libro.
1137
01:04:54,640 --> 01:04:55,641
¿Libro?
1138
01:04:55,760 --> 01:04:58,161
No hay ningún delfín mágico en esta historia.
1139
01:04:58,320 --> 01:04:59,810
¿Qué historia?
1140
01:05:01,120 --> 01:05:06,047
La historia de cómo Bikini
Bottom fue puesto de rodillas.
1141
01:05:06,120 --> 01:05:08,805
cuando su querida fórmula Krabby Patty
1142
01:05:08,880 --> 01:05:11,360
fue robado por mí,
1143
01:05:11,440 --> 01:05:13,010
Barba de hamburguesa.
1144
01:05:14,200 --> 01:05:15,964
¿Cómo termina?
1145
01:05:16,160 --> 01:05:18,367
Bueno, déjame ver.
1146
01:05:18,440 --> 01:05:20,761
Parece que, eh,
1147
01:05:20,880 --> 01:05:24,726
Burger Beard se convierte en el más rico
1148
01:05:24,800 --> 01:05:28,441
Propietario de camiones de comida en todo el territorio.
1149
01:05:28,680 --> 01:05:30,921
¿Pero cómo robaste la fórmula?
1150
01:05:31,000 --> 01:05:32,047
Eso fue fácil.
1151
01:05:32,840 --> 01:05:36,049
Simplemente reescribí la historia y...
1152
01:05:36,160 --> 01:05:37,207
¡Puf!
1153
01:05:37,400 --> 01:05:39,084
¡Yo formulador!
1154
01:05:39,160 --> 01:05:41,242
¿Qué quieres decir con reescribir la historia?
1155
01:05:41,360 --> 01:05:42,566
Mira esto.
1156
01:05:44,040 --> 01:05:45,371
"los valientes
1157
01:05:45,520 --> 01:05:47,249
"y guapo
1158
01:05:47,320 --> 01:05:49,243
"Barba de hamburguesa
1159
01:05:49,320 --> 01:05:52,483
"desterraron a nuestros pobres héroes..."
1160
01:05:52,560 --> 01:05:54,608
"...quedarse varado
1161
01:05:54,840 --> 01:05:57,002
"¡Isla Pelícano!"
1162
01:06:00,280 --> 01:06:02,328
"El fin"!
1163
01:06:07,160 --> 01:06:08,969
Oh, esto se ve mal.
1164
01:06:09,040 --> 01:06:10,849
¡Y estos tipos parecen hambrientos!
1165
01:06:13,040 --> 01:06:14,963
¡Estar atento!
1166
01:06:19,600 --> 01:06:22,331
Lindo. Entonces esto es lo que te ofrece el trabajo en equipo.
1167
01:06:22,400 --> 01:06:25,165
¡Aquí! ¡Tomen a Calamardo, viles bestias!
1168
01:06:25,320 --> 01:06:28,483
Quiero estar en un nuevo equipo.
Éste está roto.
1169
01:06:28,560 --> 01:06:30,483
Sandy, eres inteligente.
¿Tienes alguna idea?
1170
01:06:31,280 --> 01:06:33,169
No he sido demasiado inteligente
1171
01:06:33,240 --> 01:06:35,766
¡Desde que encontré este viejo trozo de papel!
1172
01:06:39,240 --> 01:06:41,083
- ¿Qué?
- ¡Entrante!
1173
01:06:48,600 --> 01:06:50,250
¡Espera un minuto!
1174
01:06:52,160 --> 01:06:53,446
Ahora todo lo que necesitamos
1175
01:06:53,560 --> 01:06:54,686
¡Hay algo de tinta!
1176
01:06:54,760 --> 01:06:56,440
Oh. cual calamardo
ha proporcionado amablemente.
1177
01:06:57,920 --> 01:06:59,763
Sucede cuando estoy nervioso.
1178
01:07:00,920 --> 01:07:02,206
Lo que sea que vayas a hacer,
1179
01:07:02,280 --> 01:07:04,681
¡hazlo rápido! ¡Se están acercando a nosotros!
1180
01:07:04,760 --> 01:07:06,250
Voy a escribirnos un final.
1181
01:07:08,440 --> 01:07:10,044
¿Será un final feliz?
1182
01:07:10,120 --> 01:07:12,600
¡Va a tener superpoderes!
1183
01:07:21,680 --> 01:07:24,650
Te mostraré un final feliz.
1184
01:07:37,120 --> 01:07:38,281
¿Eh?
1185
01:07:41,360 --> 01:07:42,486
¡Pa-pa-pa-da!
1186
01:07:42,560 --> 01:07:43,891
- ¡Patricio!
- ¿Eh?
1187
01:07:45,560 --> 01:07:47,085
Ey. ¡Tengo pies!
1188
01:07:48,000 --> 01:07:50,970
Oh, ¿qué hay en estas cosas?
1189
01:07:52,240 --> 01:07:55,881
¡Tomaremos una fórmula secreta para llevar!
1190
01:07:59,000 --> 01:08:00,365
Despejen el área, ciudadanos.
1191
01:08:00,440 --> 01:08:03,330
va a haber
algunas patadas de popa serias aquí.
1192
01:08:06,480 --> 01:08:09,529
Pero te desterré.
1193
01:08:09,640 --> 01:08:11,085
¿Nota amarga?
1194
01:08:19,480 --> 01:08:21,323
¡Mis diminutos tímpanos!
1195
01:08:23,200 --> 01:08:26,090
¡Oye, oye, espera! ¡Esperar! ¡Esperar!
1196
01:08:26,360 --> 01:08:28,931
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Clientes!
1197
01:08:29,200 --> 01:08:31,202
¡Espera, por favor!
1198
01:08:31,840 --> 01:08:33,444
Sr. Superimpresionante,
1199
01:08:34,040 --> 01:08:35,405
derribarlo.
1200
01:08:36,680 --> 01:08:38,364
- ¿Eh?
- ¿Eh?
1201
01:08:52,960 --> 01:08:54,291
Um, tal vez deberíamos haber elegido
1202
01:08:54,400 --> 01:08:56,050
Un superpoder mejor para ti, Patrick.
1203
01:08:58,400 --> 01:09:00,880
¡Veamos cómo sales de ésta!
1204
01:09:01,160 --> 01:09:02,571
¡Ka-ching!
1205
01:09:08,080 --> 01:09:10,890
¡Prepárate para la Burbuja Invinci!
1206
01:09:13,960 --> 01:09:15,371
¡No!
1207
01:09:15,560 --> 01:09:16,971
¡Mi libro!
1208
01:09:18,800 --> 01:09:22,043
Muy bien, equipo,
¡Es hora de las manos en el medio!
1209
01:09:22,120 --> 01:09:23,485
¡Sí! ¿Eh?
1210
01:09:23,560 --> 01:09:25,210
Oh sí.
1211
01:09:30,760 --> 01:09:34,003
Buen trabajo, chicos. ¡Lo logramos!
1212
01:09:34,240 --> 01:09:35,321
¡Puaj!
1213
01:09:36,240 --> 01:09:37,401
¿Eh?
1214
01:09:37,600 --> 01:09:38,600
¿Qué?
1215
01:09:38,640 --> 01:09:40,927
¿Arenoso? ¿Eres tu?
1216
01:09:41,080 --> 01:09:44,004
¡Puedes llamarme El Roedor!
1217
01:09:44,080 --> 01:09:45,320
¡Hola, sí!
1218
01:09:45,560 --> 01:09:47,927
Oye, ¿adónde fue el pirata?
1219
01:09:52,040 --> 01:09:53,644
Mmm. Eh...
1220
01:09:57,760 --> 01:09:58,886
Mmmm.
1221
01:09:58,960 --> 01:10:00,610
Parece Barba de Hamburguesa
1222
01:10:00,720 --> 01:10:03,121
olvidé la primera regla
de cocción móvil de alevines.
1223
01:10:03,800 --> 01:10:06,280
Siempre cierre las trampas de grasa.
1224
01:10:07,440 --> 01:10:09,761
¡Sigan esa grasa, equipo!
1225
01:10:32,160 --> 01:10:33,685
Allí ella sopla.
1226
01:10:38,000 --> 01:10:39,240
¡Vaya, hoo, hoo!
1227
01:10:41,640 --> 01:10:42,971
¡Vaya, vaya!
1228
01:11:08,080 --> 01:11:09,206
¡Vaya!
1229
01:11:11,680 --> 01:11:13,762
Oh, no, no lo haces.
1230
01:11:17,560 --> 01:11:18,561
¡Ay!
1231
01:11:21,520 --> 01:11:23,522
¡Oh!
1232
01:11:41,280 --> 01:11:42,611
¡Está detrás del libro!
1233
01:11:43,400 --> 01:11:45,767
¡Sandy, usa tus poderes de ardilla!
1234
01:11:45,840 --> 01:11:46,921
¡Entendido!
1235
01:11:52,880 --> 01:11:54,405
¡Oh, ella nunca lo logrará!
1236
01:11:56,240 --> 01:11:57,810
¿Eh? Todos...
1237
01:11:57,920 --> 01:11:59,604
¡Magro!
1238
01:12:16,320 --> 01:12:18,561
Eso es lo que obtienes.
1239
01:12:31,560 --> 01:12:34,404
Ven aquí.
1240
01:12:35,120 --> 01:12:36,246
¡Biblia!
1241
01:12:36,320 --> 01:12:37,890
¡Nota amarga!
1242
01:12:52,720 --> 01:12:54,449
Muy bien, Burger Beard.
1243
01:12:54,560 --> 01:12:56,608
¡Prepárate para trabajar en equipo!
1244
01:12:56,800 --> 01:13:00,282
Voy a frotarme las axilas contigo.
1245
01:13:00,360 --> 01:13:02,442
Eh, no lo entiendo.
1246
01:13:02,520 --> 01:13:03,931
Porque eres una esponja.
1247
01:13:04,040 --> 01:13:05,121
Duh.
1248
01:13:05,240 --> 01:13:06,571
Oh.
1249
01:13:06,640 --> 01:13:08,210
¡Atrápenlo, El Roedor!
1250
01:13:08,320 --> 01:13:09,970
¡Considéralo asado!
1251
01:13:20,640 --> 01:13:21,801
¿Eh?
1252
01:13:30,440 --> 01:13:32,727
¡Ay, locos! ¡Se me acabaron las nueces!
1253
01:13:38,000 --> 01:13:41,846
La justicia se hace mejor de manera suave.
1254
01:13:47,880 --> 01:13:50,963
Patricio, debería haberlo hecho.
¡Nunca dudé de tus poderes!
1255
01:14:03,880 --> 01:14:06,565
No puedo pensar en una manera más dulce de hacerlo.
1256
01:14:07,400 --> 01:14:10,404
¡Ja! ¡Es todo mío!
1257
01:14:10,600 --> 01:14:13,570
¡No tan rápido, Moco Barba!
1258
01:14:30,560 --> 01:14:32,324
Yo formulador. ¿Eh?
1259
01:14:33,720 --> 01:14:35,927
Esto te hará sentir un poco de mantequilla.
1260
01:14:37,640 --> 01:14:39,051
¡No mantequilla derretida!
1261
01:14:43,080 --> 01:14:44,525
¡Señor Cangrejo!
1262
01:14:49,560 --> 01:14:50,686
¡Voilá!
1263
01:14:50,960 --> 01:14:52,610
Oh, oh.
1264
01:15:02,080 --> 01:15:03,081
¡Ajá!
1265
01:15:03,640 --> 01:15:05,563
Oh. ¡sí!
1266
01:15:05,640 --> 01:15:06,846
¿Eh?
1267
01:15:07,040 --> 01:15:08,041
¡Hoo-hoo!
1268
01:15:24,960 --> 01:15:26,325
¡Ta-da!
1269
01:15:30,600 --> 01:15:32,125
¡Son hermosos!
1270
01:15:33,360 --> 01:15:35,010
¡Patricio!
1271
01:15:50,520 --> 01:15:51,885
¡Te tengo!
1272
01:15:52,080 --> 01:15:53,161
¡Bob Esponja!
1273
01:15:53,360 --> 01:15:55,966
- ¿Patricio?
- Háblame, amigo.
1274
01:15:56,200 --> 01:15:58,771
Estoy... estoy viendo una luz brillante.
1275
01:15:59,040 --> 01:16:00,644
¿Es esto mejor?
1276
01:16:00,880 --> 01:16:02,484
Mucho. Gracias.
1277
01:16:02,560 --> 01:16:05,609
Pero el malestar que siento
en mis ojos no hay nada
1278
01:16:05,680 --> 01:16:07,330
comparado con la vergüenza que siento
1279
01:16:07,400 --> 01:16:09,448
por decepcionar a Patty.
1280
01:16:09,520 --> 01:16:11,568
Para dejar caer la parte inferior del bikini.
1281
01:16:11,720 --> 01:16:14,291
Sí, Bob Esponja, realmente lo arruinaste.
1282
01:16:14,520 --> 01:16:17,649
No, Patrick, lo arruinamos como equipo.
1283
01:16:17,840 --> 01:16:20,161
No. Esto depende de ti.
1284
01:16:23,200 --> 01:16:25,851
donde estas
crees que vas?
1285
01:16:30,320 --> 01:16:32,607
¿Por qué no te vas, pequeño amigo?
1286
01:16:32,680 --> 01:16:34,250
antes de hacerte daño?
1287
01:16:46,200 --> 01:16:47,406
¿Plancton?
1288
01:16:47,880 --> 01:16:50,042
¡Es Plank-Ton!
1289
01:16:52,000 --> 01:16:54,731
Baja de ahí, amiguito.
1290
01:16:55,560 --> 01:16:57,847
No querrás salir lastimado.
1291
01:16:58,600 --> 01:17:00,090
¿Eh?
1292
01:17:20,640 --> 01:17:23,644
¡Sal, sal, estés donde estés!
1293
01:17:23,720 --> 01:17:25,051
¿Eh?
1294
01:17:25,920 --> 01:17:27,251
¡Mi ojo!
1295
01:17:40,240 --> 01:17:41,651
¡Se está escapando!
1296
01:17:44,760 --> 01:17:47,445
¿Listo para una tonelada de burbujas?
1297
01:18:09,680 --> 01:18:11,648
La fórmula, por favor.
1298
01:18:11,760 --> 01:18:13,728
Vamos. Forma equipo conmigo.
1299
01:18:13,800 --> 01:18:15,848
¡Seremos ricos y poderosos! ¿Eh?
1300
01:18:15,960 --> 01:18:17,121
No, gracias.
1301
01:18:17,240 --> 01:18:19,322
Ya soy parte de un trabajo en equipo.
1302
01:18:43,160 --> 01:18:45,242
¿Podemos volver a hacer las manos en el medio?
1303
01:18:45,320 --> 01:18:46,560
Sí, podemos, Patricio.
1304
01:18:46,640 --> 01:18:49,610
Pero esta vez hay uno más.
mano para ir al medio.
1305
01:18:52,600 --> 01:18:53,761
¿Plancton?
1306
01:18:55,240 --> 01:18:56,605
Mmm.
1307
01:18:56,800 --> 01:18:58,768
Oh, no.
1308
01:19:02,800 --> 01:19:05,371
- Aquí tienes, Cangrejo.
- ¿Eh?
1309
01:19:05,520 --> 01:19:07,045
Ella es toda tuya.
1310
01:19:07,120 --> 01:19:10,442
esto no tiene
Otra nota insultante, ¿no?
1311
01:19:11,160 --> 01:19:12,924
No, ese soy el viejo yo.
1312
01:19:13,000 --> 01:19:15,401
El que le dio la espalda
en todo lo importante
1313
01:19:15,520 --> 01:19:18,205
simplemente para tener esa fórmula para él solo.
1314
01:19:18,280 --> 01:19:19,930
Pero ahora me doy cuenta de que mantener
1315
01:19:20,000 --> 01:19:22,367
algo para mí es...
1316
01:19:23,160 --> 01:19:24,207
Egoísta.
1317
01:19:24,320 --> 01:19:26,084
Especialmente cuando ese algo
1318
01:19:26,160 --> 01:19:27,525
es la Cangreburger.
1319
01:19:27,640 --> 01:19:29,210
Está bien todos, volvamos.
1320
01:19:29,280 --> 01:19:31,169
A Fondo de Bikini y...
1321
01:19:31,240 --> 01:19:33,766
¡Ah, no! ¡No tengo la página!
1322
01:19:33,840 --> 01:19:34,921
¡Oh, no!
1323
01:19:35,040 --> 01:19:36,530
debe ser
¡De vuelta a la Isla Pelícano!
1324
01:19:36,720 --> 01:19:40,042
No te preocupes. Pensé en todo.
1325
01:19:40,320 --> 01:19:42,891
Muy bien, Bob Esponja, llévanos a casa.
1326
01:19:43,040 --> 01:19:44,405
Gracias.
1327
01:19:44,480 --> 01:19:46,528
- ¡Calamardo!
- Oh sí.
1328
01:19:46,600 --> 01:19:48,204
Vamos, es hora de volver.
1329
01:19:48,280 --> 01:19:50,203
¡Y abre El Crustáceo Cascarudo!
1330
01:19:50,360 --> 01:19:52,806
¿Estás loco por voltear hamburguesas?
1331
01:19:52,880 --> 01:19:54,086
¡Nunca dejaré este lugar!
1332
01:19:54,160 --> 01:19:57,482
Quiero decir, mírame. ¡Soy un dios!
1333
01:19:57,560 --> 01:20:00,086
No, Calamardo, eres cajero.
1334
01:20:01,600 --> 01:20:04,763
¡Espera un minuto! ¿Qué? ¡No!
1335
01:20:08,160 --> 01:20:10,970
Bueno, fue divertido mientras duró.
1336
01:20:12,080 --> 01:20:13,491
No estés triste, Calamardo.
1337
01:20:13,720 --> 01:20:16,291
te dejé un poco
sorpresa debajo de tu camisa!
1338
01:20:18,120 --> 01:20:20,248
¡Abdominales duros como una roca!
1339
01:20:20,560 --> 01:20:24,281
Oh, Bob Esponja, estás bien en mi libro.
1340
01:20:24,360 --> 01:20:25,360
Ay, caray.
1341
01:20:25,400 --> 01:20:29,325
¡Disculpe! Nos gustaría 3.000
¡Cangreburgers, por favor!
1342
01:20:32,800 --> 01:20:35,963
Ese sonido debe significar
las cosas han vuelto a la normalidad.
1343
01:20:36,080 --> 01:20:38,606
¿Quién quiere 3.000 cangreburgers?
1344
01:20:42,800 --> 01:20:44,609
El primero es para ti, Gary.
1345
01:20:44,680 --> 01:20:46,648
Mayonesa extra, como a ti te gusta.
1346
01:20:48,840 --> 01:20:49,887
¡Ajá!
1347
01:20:49,960 --> 01:20:51,564
¡Te pillé con las manos en la masa!
1348
01:20:51,680 --> 01:20:53,444
Gary odia la mayonesa.
1349
01:20:53,520 --> 01:20:57,241
¡Plancton!
Ya has vuelto a tus viejos trucos, ¿eh?
1350
01:20:57,320 --> 01:20:59,846
Oye, solo estoy
volviendo a poner las cosas como estaban.
1351
01:20:59,920 --> 01:21:01,684
¿Qué tienes?
qué decir sobre esto, Gary?
1352
01:21:01,760 --> 01:21:03,762
Ah, camarones.
1353
01:21:11,000 --> 01:21:13,571
¡Hasta luego, compañero de tee!
1354
01:21:18,600 --> 01:21:20,807
- ¿Ahora podemos cantarla?
- ¡Sí!
1355
01:21:22,800 --> 01:21:25,007
¿Por favor, Sr. Piwate?
1356
01:21:25,320 --> 01:21:27,288
Vamos, Kyle...
1357
01:21:28,640 --> 01:21:31,484
¿Cómo puedo decirte que no?
1358
01:21:33,640 --> 01:21:35,244
¿Están listos, niños?
1359
01:21:35,320 --> 01:21:36,924
¡Sí, sí, Capitán!
1360
01:21:37,000 --> 01:21:40,561
¿Qué dijiste?
Hay arena en mis oídos y
1361
01:21:40,640 --> 01:21:42,608
¡No puedo oírte!
1362
01:21:42,680 --> 01:21:45,047
¡Sí, sí, Capitán!
1363
01:21:45,400 --> 01:21:47,528
Oh...
1364
01:21:48,520 --> 01:21:50,568
¿Quién vive en una piña bajo el mar?
1365
01:21:50,640 --> 01:21:52,404
¡Bob Esponja!
1366
01:21:52,640 --> 01:21:54,688
¡Absorbente, amarillo y poroso es!
1367
01:21:54,800 --> 01:21:56,529
¡Bob Esponja!
1368
01:21:56,680 --> 01:21:58,603
Si tonterías náuticas
ser algo que desees
1369
01:21:58,720 --> 01:22:00,484
¡Bob Esponja!
1370
01:22:00,640 --> 01:22:02,722
Entonces déjate caer en la cubierta
¡Y déjate caer como un pez!
1371
01:22:02,800 --> 01:22:04,689
- ¡Bob Esponja!
- ¿Listo?
1372
01:22:04,800 --> 01:22:08,521
¡Bob Esponja!
1373
01:22:08,720 --> 01:22:10,165
¡Bob Esponja!
1374
01:22:10,240 --> 01:22:13,323
¡Silencio!
1375
01:22:13,520 --> 01:22:15,761
Oh, hombre. Me gusta esa canción.
¿Qué pasó?
1376
01:22:15,840 --> 01:22:18,127
no me gusta esa cancion
y le puse fin.
1377
01:22:18,200 --> 01:22:19,565
Bueno, esta música es terrible.
1378
01:22:19,640 --> 01:22:20,971
Supongo que tienes derecho a tu...
1379
01:22:21,080 --> 01:22:22,366
Espera. ¿Por qué estoy hablando contigo?
1380
01:22:22,560 --> 01:22:23,846
Eres una especie inferior
1381
01:22:24,000 --> 01:22:25,490
¿Qué podrías saber sobre el gusto?
1382
01:22:25,560 --> 01:22:28,370
Te emocionas
un montón de basura en un plato
1383
01:22:28,440 --> 01:22:31,683
Mientras estoy
un viajero del espacio-tiempo Desentrañador de telas
1384
01:22:31,840 --> 01:22:34,764
Salvando a los Patty
en el pasado pero ahora te estoy rapeando
1385
01:22:34,840 --> 01:22:37,491
Esa canción es tan mala
Que ni siquiera puedo soportarlo
1386
01:22:37,560 --> 01:22:39,210
Prescinde de esta tontería de una vez
1387
01:22:39,280 --> 01:22:40,486
¡Lo exijo!
1388
01:22:40,600 --> 01:22:42,125
No tenéis ninguna posibilidad
1389
01:22:42,200 --> 01:22:43,645
Contra mi poder
No lo intentes
1390
01:22:43,720 --> 01:22:45,165
Simplemente siéntate ahí con tu pico cerrado
1391
01:22:45,240 --> 01:22:46,241
¡Y cállate!
1392
01:22:46,320 --> 01:22:47,481
Espera, tripas de pescado
1393
01:22:47,600 --> 01:22:49,568
- No puedes insultarnos
- La tripulación de la Gaviota
1394
01:22:49,640 --> 01:22:51,847
No estamos de humor para escuchar
¡De ti!
1395
01:22:51,920 --> 01:22:54,810
Estamos flotando en la brisa
Fiesta en siete mares
1396
01:22:54,880 --> 01:22:56,405
Tienes la nariz en la cabeza
1397
01:22:56,480 --> 01:22:58,289
Explotas cuando estornudas
1398
01:22:58,400 --> 01:22:59,481
¿Por qué este tipo es tan malo?
1399
01:22:59,560 --> 01:23:01,210
Porque es más viejo que un fósil
1400
01:23:01,320 --> 01:23:02,526
Completamente solo en el espacio
1401
01:23:02,600 --> 01:23:04,090
Sí, eso debe ser horrible
1402
01:23:04,200 --> 01:23:06,771
¡Ya basta!
¡Estás haciendo la película demasiado larga!
1403
01:23:06,880 --> 01:23:08,120
¿Por qué no nos llevas atrás en el tiempo?
1404
01:23:08,200 --> 01:23:10,043
¿Entonces podemos terminar nuestra canción?
1405
01:23:10,120 --> 01:23:12,407
Bien.
1406
01:23:12,720 --> 01:23:14,643
¡Bob Esponja!
1407
01:23:14,760 --> 01:23:22,486
¡Bob Esponja!
1408
01:23:28,000 --> 01:23:30,606
Eso estuvo bastante bien, en realidad.
1409
01:23:38,640 --> 01:23:40,290
¡Oh, sí, lo siento!
1410
01:24:03,400 --> 01:24:06,768
Este baile es tan del año pasado.
1411
01:24:33,400 --> 01:24:35,084
¿Sabes lo que esto necesita?
1412
01:24:35,160 --> 01:24:38,243
¡Un pequeño baile interpretativo!