1 00:04:36,228 --> 00:04:37,936 Allez avec bon Dieu. 2 00:04:48,783 --> 00:04:49,981 کریستف! 3 00:04:56,416 --> 00:04:57,530 کریستف! 4 00:05:00,295 --> 00:05:02,501 کریستف! 5 00:05:03,965 --> 00:05:06,005 کریستف! 6 00:05:23,944 --> 00:05:28,108 یادداشت های میدانی. دکتر دنیس آلن، اکسپدیشن گیاه شناسی ریو نگرو... 7 00:05:28,240 --> 00:05:30,862 ... 15 اوت 1985. 8 00:05:30,993 --> 00:05:33,282 در پاکسازی از Shaman An Hango... 9 00:05:33,412 --> 00:05:37,280 ... به عنوان قدرتمندترین در نظر گرفته می شود انسان معنوی در آمازون. 10 00:05:37,416 --> 00:05:41,830 چیزی عجیب در هوا وجود دارد امروز حتی خلبان من عصبی است. 11 00:05:41,963 --> 00:05:46,293 اگر خرافاتی بودم، این را می گفتم چیزی به من نزدیک شده بود. 12 00:05:46,426 --> 00:05:49,961 شمن نیز آن را حس می کند. او تصمیم می گیرد، به روشی که از دیوار بیرون می آید... 13 00:05:50,097 --> 00:05:52,136 ... تا به من نشان دهد که چیست. 14 00:05:52,849 --> 00:05:56,349 به او بگویید من بسیار سپاسگزارم. هاروارد از او تشکر می کند. 15 00:05:56,478 --> 00:06:00,807 معجون های او داروی خوبی خواهند بود که برای بسیاری از افراد مفید خواهد بود. 16 00:06:07,990 --> 00:06:11,656 حالا او از شما می خواهد آن را بنوشید. او می گوید او چیزی دارد که می خواهد شما ببینید. 17 00:06:11,786 --> 00:06:15,036 شما می دانید اگر شما چه چیزی را خواهید دید آن گهه را بنوشم؟ ستاره ها، دوستان 18 00:06:15,164 --> 00:06:17,702 بیا از اینجا برویم 19 00:06:26,968 --> 00:06:29,341 همانطور که گفتم برای جاده. 20 00:06:36,145 --> 00:06:39,015 خوب است. خیلی خوبه 21 00:06:40,107 --> 00:06:42,146 متشکرم. 22 00:07:20,858 --> 00:07:22,897 آه! 23 00:08:24,924 --> 00:08:27,047 نه! نه! 24 00:08:27,635 --> 00:08:29,675 بس کن 25 00:09:07,177 --> 00:09:09,216 سلام؟ 26 00:09:12,474 --> 00:09:14,016 خولیو! 27 00:09:37,541 --> 00:09:42,084 سلام. فکر کردم تو بدون من پیاده شدی 28 00:09:42,213 --> 00:09:45,048 من یکی به تو مدیونم رفیق 29 00:10:02,609 --> 00:10:06,060 چیزی بسیار بدتر و قدرتمندتر از شمن یا مردانش... 30 00:10:06,196 --> 00:10:08,438 ... خلبان مرا کشته است. 31 00:10:09,574 --> 00:10:14,284 من این را به وضوح می دانم که احساس می کنم تاریکی و سرما بر من بسته شده است. 32 00:11:24,819 --> 00:11:26,859 هی 33 00:11:27,614 --> 00:11:30,485 سلام! سلام! 34 00:11:38,793 --> 00:11:39,788 آه! 35 00:11:48,803 --> 00:11:52,848 من فقط یک هفته است که در خانه هستم تماس از استاد و دوست قدیمی من... 36 00:11:52,974 --> 00:11:55,014 ... ارل شونباخر. 37 00:11:55,185 --> 00:11:57,593 او یک مشاور برای یک شرکت داروسازی... 38 00:11:57,729 --> 00:12:00,481 ... و می گوید که او دارد پیشنهاد شغلی جالب. 39 00:12:05,153 --> 00:12:09,317 آه، دنیس. این دکتر کسیدی است، رئیس شرکت بیوکورپ بوستون 40 00:12:09,449 --> 00:12:11,905 - چطوری آقا؟ - سلام، چطوری؟ 41 00:12:12,035 --> 00:12:13,909 پسر، لذت بخش است. 42 00:12:14,037 --> 00:12:17,870 من تحت تاثیر قرار گرفتم. 200 مایل از طریق آمازون، پیاده، تنها؟ 43 00:12:18,209 --> 00:12:21,993 نه تنها. به او نشان دادند روح حیوانی او، توتم او. 44 00:12:22,130 --> 00:12:25,084 جگوار او را راهنمایی کرد به سوی ما، سالم و سلامت. 45 00:12:25,216 --> 00:12:28,051 خب، ما اینجا در Boston Biocorp... 46 00:12:29,387 --> 00:12:32,008 ... ما در علم سر و کار داریم و دارو، نه جادو. 47 00:12:32,140 --> 00:12:35,259 پس چه با جگوار آمده باشید یا مرسدس بنز، چه کسی اهمیت می دهد؟ 48 00:12:35,393 --> 00:12:39,058 چیزی که برام مهمه اینه که برگشتی با گیاهان و داروهای بومی... 49 00:12:39,188 --> 00:12:41,228 ... که هیچ کس ندارد توانسته جمع آوری کند. 50 00:12:41,357 --> 00:12:43,481 شما چه می دانید در مورد زامبی سازی؟ 51 00:12:43,610 --> 00:12:46,101 - ببخشید؟ - زامبی سازی؟ 52 00:12:47,114 --> 00:12:49,735 روند ساخت زامبی. مردگان زنده. 53 00:12:49,867 --> 00:12:52,073 همون چیزی که من دیدم در نمایش دیرهنگام. 54 00:12:52,786 --> 00:12:57,947 اینم گواهی فوت کریستف دوراند... 55 00:12:58,667 --> 00:13:01,288 ...و گزارش دکتر 56 00:13:01,420 --> 00:13:06,580 آقای دوراند نبض منفی نشان داد، بدون ضربان قلب، بدون تنفس... 57 00:13:06,717 --> 00:13:12,008 بدون گشاد شدن مردمک، بدون امواج مغزی، هیچ پاسخی به درد نداشت و او را دفن کردند. 58 00:13:13,308 --> 00:13:16,511 او را در تابوت گذاشتند... و دفن شد. 59 00:13:16,936 --> 00:13:19,474 تاریخ روی آن گواهی هفت سال پیش است 60 00:13:19,606 --> 00:13:24,896 این عکس یک هفته گرفته شده پیش در یک کلینیک در پورتو پرنس، هائیتی. 61 00:13:25,028 --> 00:13:30,402 آن مرد کریستف دوراند است. همان، و بسیار زنده است. 62 00:13:31,159 --> 00:13:33,199 شاید دیورند دوقلو داشت. 63 00:13:33,329 --> 00:13:34,787 خیر 64 00:13:34,914 --> 00:13:37,618 خطای بیمارستان می دانی، نام درست، جسد اشتباه 65 00:13:37,750 --> 00:13:38,699 خیر 66 00:13:39,168 --> 00:13:43,118 نه، ما آن را توسط دکتر دوشان تأیید کردیم - کسی که عکس ها را برای ما فرستاد 67 00:13:43,464 --> 00:13:46,085 اگر "زامبی" را دوست ندارید، کلمه دیگری را انتخاب کنید 68 00:13:46,217 --> 00:13:49,467 اما واقعیت این است که کسی او را از قبر بازگرداند. 69 00:13:49,595 --> 00:13:51,884 و من می خواهم بدانم ... چگونه این کار را انجام دادند 70 00:13:55,851 --> 00:14:00,099 - واقعا اینو باور داری؟ - هائیتی ها مطمئنا این کار را می کنند. 71 00:14:01,817 --> 00:14:04,058 یک دارو 72 00:14:04,194 --> 00:14:06,946 آن وقت باید دارو باشد، درست است؟ 73 00:14:07,072 --> 00:14:09,645 بیهوشی. من به همین فکر می کردم. 74 00:14:09,783 --> 00:14:12,784 یک بی حس کننده جدید که می تواند پزشکی را متحول کند 75 00:14:12,911 --> 00:14:15,532 حالا چه می شود اگر این داروی زامبی می توان کشف کرد؟ 76 00:14:15,664 --> 00:14:18,830 40-50000 نفر در سال زندگی می کنند روی میز عمل گم می شوند... 77 00:14:18,959 --> 00:14:22,244 نه به خاطر جراحی، اما به دلیل شوک بیهوشی 78 00:14:22,379 --> 00:14:26,709 40-50000 زندگی در سال می تواند باشد فقط در ایالات متحده نجات یافته است، دکتر. 79 00:14:26,884 --> 00:14:29,802 و بیشتر در سراسر جهان، اگر به درستی به بازار عرضه شود. 80 00:14:30,388 --> 00:14:32,926 می تواند باشد پیچیده تر از داروها 81 00:14:33,057 --> 00:14:36,141 این می تواند مدرک باشد، شاید از روح 82 00:14:36,561 --> 00:14:39,478 بیا، شونی، مکان روح کجاست؟ 83 00:14:39,605 --> 00:14:42,179 زیر کاپوت؟ کنار باتری؟ 84 00:14:42,316 --> 00:14:45,685 نه، روح شروع می شود و به مغز ختم می شود. 85 00:14:45,820 --> 00:14:49,190 این دارو، این است چیزی کاملا جدید 86 00:14:49,950 --> 00:14:54,695 ما چیزی نداریم که بتوانیم قرار دهیم کسی در مرگ است، سپس از مرگ خارج می شود. 87 00:14:55,330 --> 00:14:58,248 و تنها کاری که باید انجام دهیم این است که ... برو و بگیرش 88 00:15:04,131 --> 00:15:07,085 این یکی از فقیرترین کشورهای جهان. 89 00:15:07,217 --> 00:15:11,760 این انقلاب در هوا است. دارد دیکتاتوری بی رحم در قصر. 90 00:15:11,889 --> 00:15:15,306 پس من انتظار خاصی را داشتم احساس ظلم. 91 00:15:15,435 --> 00:15:18,886 اما من انتظار نداشتم که حضور تاریک از آمازون... 92 00:15:19,022 --> 00:15:21,429 ... فورا بیا پیش من اینجا... 93 00:15:21,566 --> 00:15:24,982 ... واقعی مثل یک دست سرد افتادن روی شانه من. 94 00:15:25,570 --> 00:15:29,568 و من هم انتظار نداشتم دکتر دوشان شبیه ... 95 00:15:29,699 --> 00:15:32,320 ... دکتر دوشان این کار را کرد. 96 00:15:32,452 --> 00:15:34,859 - دکتر دوشان؟ - Bonjour. 97 00:15:35,830 --> 00:15:39,829 - Bonjour, je m'appelle... - دنیس آلن، می دانم. 98 00:15:40,169 --> 00:15:43,086 بله، حدس می زنم که هستم یک چهره آسان در این جمعیت 99 00:15:43,214 --> 00:15:45,883 اوه، من می خواهم شما را حتی در ... 100 00:15:46,675 --> 00:15:50,044 - ببخشید؟ - بهتر است داخل صحبت کنیم. 101 00:15:54,725 --> 00:15:58,011 آن ها Tontons Macoutes بودند. آنها می دانند که شما اینجا هستید، البته. 102 00:16:07,906 --> 00:16:10,278 مطمئنی دستبند هستی بهترین ایده در اینجا هستند؟ 103 00:16:10,408 --> 00:16:13,493 500 بیمار سه پزشک، 15 پرستار. 104 00:16:15,747 --> 00:16:18,072 عرضه یک هفته ای تورازین. 105 00:16:19,084 --> 00:16:24,327 دستبند تنها چیز دووالیه است اطمینان حاصل می کند که هائیتی به اندازه کافی از آن برخوردار است. 106 00:16:24,464 --> 00:16:26,955 این مارگریت است. 107 00:16:27,760 --> 00:16:30,761 - انتظار داشتم... - بعد از سه روز بیماری... 108 00:16:30,888 --> 00:16:33,593 ...مارگریت مرد و دفن شد در مراسم روستایی 109 00:16:33,724 --> 00:16:36,560 بدون گواهی فوت، اما ما شاهد داریم 110 00:16:36,686 --> 00:16:38,678 این 15 سال پیش بود. 111 00:16:38,813 --> 00:16:42,893 اوت گذشته، او پیدا شد سرگردان در بازار 112 00:16:43,025 --> 00:16:45,563 برادرش او را شناسایی کرد توسط یک خال مادرزادی 113 00:16:46,112 --> 00:16:48,401 یک زامبی کلاسیک 114 00:16:52,326 --> 00:16:54,071 Bonjour، Margrite. 115 00:16:59,626 --> 00:17:03,327 Est-ce que tu te rappelles چه رسید؟ 116 00:17:15,392 --> 00:17:18,596 خوب، او مطمئنا نمی تواند هر چیزی به ما بگو 117 00:17:18,730 --> 00:17:22,514 من کریستف دوراند را درک می کنم، مردی که گواهی فوتش را دیدم... 118 00:17:22,650 --> 00:17:25,058 ... او می تواند صحبت کند، درست است؟ - بله. 119 00:17:25,195 --> 00:17:30,865 او حتی انگلیسی صحبت می کند. کریستف است منحصر به فرد بسیاری از حافظه او دست نخورده است. 120 00:17:31,618 --> 00:17:33,943 من دوست دارم فورا او را ببینم. 121 00:17:36,873 --> 00:17:40,491 یک هشدار، این چیزی است که من در آن چشمان احساس کردم. 122 00:17:41,127 --> 00:17:44,793 نمیدونستم چیه اما من را تا استخوان سرد کرد. 123 00:17:53,265 --> 00:17:57,808 ماریل مرا به دیدن مردی برد بسیار قدرتمند در سیاست و در وودو. 124 00:17:57,937 --> 00:18:03,179 او یک کشیش کامل وودو است، اما او همچنین یک کلوپ شبانه برای گردشگران راه اندازی می کند. 125 00:18:03,317 --> 00:18:07,731 در واقع، لوسین سلین کمی این کار را انجام می دهد همه چیز، به جز ارائه اطلاعات. 126 00:18:07,864 --> 00:18:09,904 خوب اومدی شب، مسیو 127 00:18:10,033 --> 00:18:12,785 امشب ارواح شادند. 128 00:18:14,704 --> 00:18:17,824 از کریستف دوراند پرسیدیم. 129 00:18:17,958 --> 00:18:22,205 لوسین، چرا اینقدر مشکل داری؟ شما در سراسر جزیره مردم دارید. 130 00:18:22,337 --> 00:18:24,662 کسی حتما دیده کریستف تا الان 131 00:18:24,798 --> 00:18:29,923 شاید. اما آنچه مردم می بینند و آنچه آنها می گویند موضوعات بسیار متفاوت است. 132 00:18:30,971 --> 00:18:33,973 هائیتی پر از تناقضات، دکتر آلن. 133 00:18:34,100 --> 00:18:39,094 این رقصنده ها، برای مثال، آنها خونریزی نکنند و نسوزند. 134 00:18:45,528 --> 00:18:49,989 امشب زنگ میزنیم ارزولی، الهه عشق. 135 00:18:50,116 --> 00:18:52,785 - امشب می رقصی؟ - نه، لوسین، این کار را نمی کنم. 136 00:18:52,910 --> 00:18:55,152 - شما خواهید شد. - نه 137 00:18:56,164 --> 00:18:59,830 -خوبی؟ - کاری برای بحث دارید. 138 00:18:59,960 --> 00:19:03,874 اگر او کمک نکند، ما می رویم فردا به روستای کریستف. 139 00:19:05,048 --> 00:19:08,133 حالش خوب میشه حالش خوب میشه 140 00:19:29,073 --> 00:19:30,698 آه! 141 00:19:32,619 --> 00:19:34,907 بله، او کسی است که باید تماشا کند. 142 00:19:35,038 --> 00:19:40,542 کاپیتان پیترود او در یک بوکور یک جادوگر سیاه بودن. 143 00:19:41,419 --> 00:19:44,254 او در زیر تحقیر قرار دارد. 144 00:19:44,964 --> 00:19:48,548 او رئیس تونتون ها است مکوتز، پلیس مخفی دووالیه. 145 00:19:48,969 --> 00:19:51,092 شما او را دیده اید شاید قبلش، هوم؟ 146 00:19:51,972 --> 00:19:55,341 - آره یه جایی - مواظب باش دوست من. 147 00:19:56,018 --> 00:20:00,810 در هائیتی رازهایی وجود دارد حتی از خودمان هم دوری می کنیم 148 00:20:05,277 --> 00:20:07,603 سلام. 149 00:20:09,281 --> 00:20:12,782 - ماریل. - بله، مورد علاقه ارزولی. 150 00:20:49,740 --> 00:20:53,987 برای ماریل، مالکیت به اندازه نفس کشیدن طبیعی است 151 00:21:17,603 --> 00:21:19,761 ارگ! 152 00:21:37,457 --> 00:21:39,496 تماشاش کن 153 00:21:43,004 --> 00:21:45,044 حالت خوبه؟ 154 00:21:56,310 --> 00:21:59,644 ماریل هرگز به چه چیزی اشاره نکرد شب قبل اتفاق افتاده بود. 155 00:21:59,772 --> 00:22:04,233 اما با توجه به اطلاعاتی که از مالکیت داشتم، او احتمالاً حتی آن را به خاطر نمی آورد. 156 00:22:04,360 --> 00:22:07,111 شاید همینطور بود. 157 00:22:07,238 --> 00:22:11,816 ما در دهکده کریستوف پرسیدیم، اما نه حتی کشیش وودو کمک خواهد کرد. 158 00:22:11,951 --> 00:22:14,905 بهت گفتم اون مرده 159 00:22:15,037 --> 00:22:17,160 در مورد مرده چه بدانم؟ 160 00:22:17,289 --> 00:22:21,370 محل اختفای کریستف باقی مانده است یک راز، تا زمانی که خواهرش ما را پیدا کرد. 161 00:22:21,503 --> 00:22:24,076 Le cimetière. 162 00:22:28,343 --> 00:22:30,383 برویم 163 00:22:53,661 --> 00:22:57,611 حرف خواهرش منطقی است. کریستف درگیر مرگ است. 164 00:22:57,748 --> 00:22:58,911 ما او را خواهیم یافت. 165 00:22:59,041 --> 00:23:02,493 همینو گفتی در مورد سه قبرستان آخر 166 00:23:13,432 --> 00:23:15,471 کریستف؟ 167 00:23:19,021 --> 00:23:21,060 کریستف! 168 00:23:22,774 --> 00:23:24,814 کریستف! 169 00:23:37,499 --> 00:23:39,538 کریستف! 170 00:23:53,515 --> 00:23:56,884 خب این مسخره است بیا از اینجا برویم یک بز... 171 00:24:03,734 --> 00:24:05,312 اوه لعنتی 172 00:24:05,444 --> 00:24:07,484 حالت خوبه؟ 173 00:24:10,699 --> 00:24:13,819 - آنها فقط دزد قبر بودند. - قبر دزدها، ها؟ 174 00:24:13,953 --> 00:24:17,535 - این به من احساس خیلی بهتری می دهد. - باید صورتت را می دیدی. 175 00:24:17,665 --> 00:24:20,037 به نظر شما این خنده دار است؟ 176 00:24:20,167 --> 00:24:23,418 هی، بس کنیم جست و خیز کردن، ها؟ 177 00:24:23,547 --> 00:24:26,464 ما امشب کریستوف را پیدا نخواهیم کرد - اگر او حتی زنده است 178 00:24:26,591 --> 00:24:29,129 منظورت از "اگه" چیه؟ عکس ها رو دیدی 179 00:24:29,261 --> 00:24:31,799 برای همه آنچه می دانم، آنها قبل از مرگ او گرفته شدند. 180 00:24:31,930 --> 00:24:33,887 چه چیزی می خواهید بگویید؟ 181 00:24:34,015 --> 00:24:37,266 باشه، تو تنها مخاطب منی اینجا در هائیتی، درست است؟ 182 00:24:37,394 --> 00:24:42,305 ابتدا شواهد را رها کنید، سپس ما زمان زیادی را صرف رسیدن به جایی می کنیم. 183 00:24:42,440 --> 00:24:45,691 فکر میکنی من دارم این کارو میکنم سلامتی من؟ من فکر می کنم این یک کلاهبرداری است. 184 00:24:45,819 --> 00:24:49,403 من شما را سرزنش نمی کنم. من دیده ام کلینیک من می دانم که شما به بودجه نیاز دارید. 185 00:24:49,532 --> 00:24:53,197 اما آیا فکر می کنید شرکت Cassedy است؟ آیا برای هیچ چیز پول خرج می کند؟ 186 00:24:53,327 --> 00:24:56,328 - فکر می کنی این موضوع پول است؟ - آره 187 00:24:56,455 --> 00:25:00,952 روشی که شونباخر در مورد شما صحبت کرد، این بود انگار می توانی روی آب راه بروی 188 00:25:01,085 --> 00:25:04,169 حالا می دانم چرا. لعنتی شناور است. 189 00:25:05,673 --> 00:25:08,294 آره خب چرا لعنتی آیا درگیر هستید؟ 190 00:25:08,426 --> 00:25:10,632 -با من حرف میزنی؟ - کریستف! 191 00:25:20,606 --> 00:25:24,686 کریستف، من هستم. دکتر دوشان 192 00:25:26,361 --> 00:25:28,852 تو منو یادت هست، نه؟ 193 00:25:30,782 --> 00:25:32,822 یادم می آید. 194 00:25:34,036 --> 00:25:36,443 این دکتر آلن است. 195 00:25:36,580 --> 00:25:38,989 او اینجاست تا از شما بپرسد چند سوال 196 00:25:39,584 --> 00:25:41,623 کریستف. 197 00:25:42,420 --> 00:25:47,047 من نیاز دارم که یادت باشد اتفاقی که قبلا افتاد... تو مردی 198 00:25:49,886 --> 00:25:52,591 شما یک بار در مورد آن با من صحبت کردید. 199 00:25:52,722 --> 00:25:55,343 یادمه...همه 200 00:25:55,475 --> 00:25:59,010 تابوت، دفن. 201 00:26:01,356 --> 00:26:02,934 من... همه را دیدم. 202 00:26:04,276 --> 00:26:06,399 مریض بودی؟ 203 00:26:06,529 --> 00:26:08,854 چه حسی داشتی؟ علائم 204 00:26:08,989 --> 00:26:12,323 صدای ریزش خاک را شنیدم روی من افتادن 205 00:26:14,245 --> 00:26:16,652 تاریکی به من فشار آورد. 206 00:26:24,505 --> 00:26:31,339 او می گوید بوکور، آن که ساخته است او را اینگونه با شلاق می زند. 207 00:26:31,471 --> 00:26:34,306 بوکور روح او را گرفت و آن را مهر و موم کرد. 208 00:26:34,432 --> 00:26:37,184 او مرا مجبور به انجام کارهای بد می کند. 209 00:26:38,436 --> 00:26:43,348 من دیگر آزاد نیستم. او مرا به رویاهای مردم می فرستد. 210 00:26:44,234 --> 00:26:49,229 من باید آزمایش خون بدهم و من می خواهم یک چاپ انگشت شست بگیرم. 211 00:26:49,364 --> 00:26:53,861 - نه، نمی توانم او را به درمانگاه ببرم. - اینجا جای من است. نه با زنده ها 212 00:26:53,995 --> 00:26:56,153 او مرا پیدا خواهد کرد. 213 00:26:56,289 --> 00:26:59,159 نه کریستف، تو نمرده ای. 214 00:26:59,709 --> 00:27:03,244 هر کاری با تو کردند، کردند برای فریب دادن شما به این فکر کردن 215 00:27:03,379 --> 00:27:06,629 شما حافظه خوبی دارید آنچه را که به یاد دارید به ما بگویید ... 216 00:27:06,757 --> 00:27:09,924 ... بنابراین ما می توانیم bokors را متوقف کنیم از انجام این کار به هر کس دیگری 217 00:27:10,052 --> 00:27:12,508 به ما کمک کن کریستف 218 00:27:14,515 --> 00:27:16,804 این یک پودر است. 219 00:27:17,811 --> 00:27:19,187 یک سم 220 00:27:19,771 --> 00:27:22,938 از روی پوست می گذرد... 221 00:27:25,110 --> 00:27:27,150 ... به روح. 222 00:27:38,248 --> 00:27:40,288 کریستف... 223 00:27:46,090 --> 00:27:48,130 از طریق پوست. 224 00:27:49,302 --> 00:27:51,342 یک پودر 225 00:28:22,419 --> 00:28:24,246 H�، blanc. 226 00:29:16,601 --> 00:29:21,263 لوسین. ما باید از شما کمک بخواهیم یک بار دیگر کریستوف را پیدا کردیم. 227 00:29:21,397 --> 00:29:24,981 - از زهر به ما گفت... - نه یک کلمه دیگر. 228 00:29:25,903 --> 00:29:28,394 بریم داخل 229 00:29:28,697 --> 00:29:31,532 اگر در این مورد اشتباه می کنید، مردم من صدمه می بینند 230 00:29:31,658 --> 00:29:34,363 دنیا باید بداند اینجا چه اتفاقی می افتد 231 00:29:34,495 --> 00:29:36,986 می بینی؟ او یک ایده آلیست است. 232 00:29:37,122 --> 00:29:41,334 او به سادگی نمی فهمد که چگونه این روزها خطرناک شده است 233 00:29:41,460 --> 00:29:46,086 چیزی که من به دنبال آن هستم این است که هم پس انداز کنم زندگی های بسیاری من عقب نشینی نمی کنم 234 00:29:46,465 --> 00:29:49,669 من می دانم که شما آن مرد را می شناسید که پودر را می سازد. 235 00:29:52,931 --> 00:29:55,967 یک اسم فقط یکی 236 00:30:10,031 --> 00:30:12,784 اونی که تو کلاه فکر می کنم مرد ماست 237 00:30:15,871 --> 00:30:18,991 - لویی موتزارت؟ - این مهمه؟ 238 00:30:19,124 --> 00:30:23,122 دوست من نماینده قدرتمند است منافع، منافع ثروتمند آمریکا. 239 00:30:23,254 --> 00:30:26,171 - آمریکایی؟ - درست است. 240 00:30:26,298 --> 00:30:29,917 آنها دشمنی دارند که دوست دارند تبدیل شدن به یک زامبی 241 00:30:30,052 --> 00:30:32,210 یک زامبی، ها؟ 242 00:30:32,346 --> 00:30:34,754 - همین؟ - همین. 243 00:30:36,392 --> 00:30:38,432 100 دلار 244 00:30:43,400 --> 00:30:47,729 شما به جای مناسب آمده اید. دشمن شما به اندازه مرده است. 245 00:30:47,863 --> 00:30:52,359 روحش را مثل عنکبوت می گیرم مگسی را در وبش می گیرد... 246 00:30:52,659 --> 00:30:54,948 ... و آن را در یک کاناری... بریزید 247 00:30:56,705 --> 00:30:57,903 ... مثل این 248 00:30:58,039 --> 00:31:01,290 شما زامبی را نگه دارید روح مهر و موم شده 249 00:31:01,418 --> 00:31:04,289 گوشت را برده تو می کند. 250 00:31:05,256 --> 00:31:09,384 به شما قدرت می دهد. شما آن را به رویاهای مردم می فرستید. 251 00:31:11,345 --> 00:31:13,303 اون روح کیه؟ 252 00:31:15,016 --> 00:31:17,258 مالک قبلی این مکان. 253 00:31:20,313 --> 00:31:22,389 درست است؟ 254 00:31:24,150 --> 00:31:26,189 100 دلار 255 00:31:26,861 --> 00:31:29,898 من طلسم کردم، کودتای هوایی، امشب. 256 00:31:31,033 --> 00:31:33,571 این طلسمی نیست که من می خواهم. 257 00:31:33,702 --> 00:31:36,323 چیزی که من دنبال آن هستم پودر است. 258 00:31:36,955 --> 00:31:39,244 پودر. 259 00:31:40,667 --> 00:31:44,499 برخی می گویند چنین چیزی وجود دارد. برخی می گویند. 260 00:31:48,342 --> 00:31:51,758 فکر می کنم سلین اشتباه می کرد. این مرد نمی تواند به ما کمک کند متاسفم 261 00:31:51,887 --> 00:31:55,471 سلین؟ لوسین سلین؟ 262 00:31:57,560 --> 00:31:59,968 خوب، البته، البته. 263 00:32:00,104 --> 00:32:04,019 من و لوسین، ما اینطوریم. 264 00:32:05,151 --> 00:32:07,689 یک مرد باید به دوستانش کمک کند. 265 00:32:08,488 --> 00:32:10,860 1000 دلار 266 00:32:12,325 --> 00:32:14,282 700 دلار 267 00:32:14,410 --> 00:32:16,450 400 دلار، تاپ. 268 00:32:18,415 --> 00:32:20,871 برای سلین... 269 00:32:21,001 --> 00:32:22,875 ... 500 دلار. 270 00:32:23,712 --> 00:32:26,500 بسیار خوب. ببینیم چی گرفتی 271 00:32:29,218 --> 00:32:31,709 من مقداری پودر دارم از قبل آماده شده است. 272 00:32:45,861 --> 00:32:48,778 شما آن را دوست دارید، blanc، ها؟ زیباست. 273 00:32:48,905 --> 00:32:51,740 بیا داخل 274 00:32:52,659 --> 00:32:56,953 با این پودر، شما باید بسیار مراقب باشید 275 00:32:57,080 --> 00:33:01,576 من آن را در آنجا شانس دومی نیست 276 00:33:05,088 --> 00:33:07,626 500 دلار، نه؟ 277 00:33:08,551 --> 00:33:10,923 از کجا بفهمیم کار می کند؟ 278 00:33:11,053 --> 00:33:13,544 - مدرک میخوای؟ - آره 279 00:33:15,725 --> 00:33:19,343 ماری! 280 00:33:26,402 --> 00:33:30,234 نگران نباشید. شما به اندازه کافی دارید برای ده زامبی، ها؟ 281 00:33:39,958 --> 00:33:42,330 بله. 282 00:33:57,392 --> 00:34:00,560 شما خیلی زیبا هستید. 283 00:34:00,688 --> 00:34:03,144 آیا به دنبال کار هستید؟ 284 00:34:04,567 --> 00:34:09,146 او ممکن است شما را بهتر نگه دارد، اما من بیشتر دوستت خواهم داشت 285 00:34:11,115 --> 00:34:15,991 پس می بینید، blanc؟ فرصت دومی وجود ندارد. پس پول؟ 286 00:34:16,579 --> 00:34:18,121 پول؟ 287 00:34:18,248 --> 00:34:22,625 که فردا، وقتی من می بینم، می گیری تو بز را از مردگان زنده می کنی 288 00:34:23,212 --> 00:34:27,790 من می خواهم دوباره بز را زنده ببینم. زامبی ها، یادتان هست؟ 289 00:34:30,386 --> 00:34:35,131 انتظار در هتل بسیار خطرناک است، پس خودمان را در زیارت گم می کنیم. 290 00:34:35,266 --> 00:34:37,389 و اگرچه من برای پودر آمدم... 291 00:34:37,518 --> 00:34:40,353 ... دارم وارد می شوم چیزی خیلی خیلی بیشتر. 292 00:34:40,479 --> 00:34:45,640 میدونی هنوزم سخته قرار دادن تو و همه این چیزها 293 00:34:45,776 --> 00:34:49,905 من با ایمان تربیت شدم. پدر من یک هونگان بود 294 00:34:50,031 --> 00:34:52,653 من در چهار سالگی وقف ارزلی بودم. 295 00:34:52,784 --> 00:34:56,236 اولین سوار - تسخیر شده، اگر بخواهید - در هشت. 296 00:34:57,122 --> 00:35:02,460 - زیبایی و شفقت در آن نهفته است. - اوه، بله، من می توانم این را درک کنم. 297 00:35:02,586 --> 00:35:05,871 - اما تو اول روانپزشکی. - تعارضی نداره... 298 00:35:06,006 --> 00:35:08,248 ... بین علم و ایمان من. 299 00:35:08,383 --> 00:35:11,337 شما می توانید هر کلمه ای به آن بگویید خواهی کرد، اما در هائیتی... 300 00:35:11,511 --> 00:35:13,719 ...خدای ما نیست فقط در بهشت او 301 00:35:13,848 --> 00:35:17,133 او در بدن ما، گوشت ماست. 302 00:35:19,478 --> 00:35:22,432 چیزی هست که باید ببینید 303 00:35:31,240 --> 00:35:34,407 این مراسم چیست؟ وودو یا کاتولیک؟ 304 00:35:34,660 --> 00:35:39,454 هائیتی 85 درصد کاتولیک است، اما 110٪ وودو. 305 00:35:39,791 --> 00:35:43,741 برای ما، ارزولی و مریم باکره هم همینطور. 306 00:38:31,469 --> 00:38:33,510 بلان. 307 00:38:44,316 --> 00:38:46,642 بلان. 308 00:38:47,361 --> 00:38:49,567 بلان. 309 00:39:51,261 --> 00:39:53,301 حالت خوبه دنیس؟ 310 00:39:54,681 --> 00:39:58,631 آره این فقط یک رویا بود. خواب بدی دیدم 311 00:40:26,965 --> 00:40:30,215 او به من می گوید این یکی از آنهاست کلیساهای هائیتی. 312 00:40:30,426 --> 00:40:33,961 مکانی نه تنها با زیبایی عالی، اما از روح بزرگی نیز برخوردار است. 313 00:40:35,682 --> 00:40:37,925 و شاید مکان جادویی باشد. 314 00:40:39,436 --> 00:40:41,844 این آبها شفابخش هستند. 315 00:42:38,560 --> 00:42:41,726 گزارش WWBC در میامی. این کلمه اکنون رسمی است. 316 00:42:41,855 --> 00:42:44,181 پاسخ به ماه ها تظاهرات... 317 00:42:44,316 --> 00:42:48,859 ... دولت دووالیه در هائیتی حکومت نظامی اعلام کرده است. 318 00:42:48,988 --> 00:42:53,068 پلیس و واحدهای نظامی الف را تحمیل کرده اند منع رفت و آمد شدید از غروب آفتاب تا غروب آفتاب... 319 00:42:53,200 --> 00:42:57,447 دیوانه بود. یک دقیقه در چنین زیبایی و آرامشی... 320 00:42:57,580 --> 00:43:01,494 ... بعدی که توسط راز احاطه شده است پلیس، Tontons Macoutes. 321 00:43:01,625 --> 00:43:04,033 عجيب تر از همه، وسط این همه... 322 00:43:04,169 --> 00:43:07,789 ... نتونستم به ذهنم برسم از زامبی، کریستف. 323 00:43:07,924 --> 00:43:10,415 چرا این کار را می کنند چنین چیزی برای او؟ 324 00:43:10,552 --> 00:43:13,221 چرا می سازند کسی زامبی است؟ 325 00:43:13,847 --> 00:43:17,050 کریستف بیش از یک بیمار بود به شما قبلا او را می شناختی 326 00:43:17,184 --> 00:43:22,142 نه، اما از او خبر داشتم. او فقط یک بود معلم کلاس. هیچ کس مهم نیست 327 00:43:22,272 --> 00:43:24,977 اما او نمی ترسید برای آزادی صحبت کردن 328 00:43:25,275 --> 00:43:28,644 او بسیار مورد تحسین قرار گرفت. به همین دلیل او را همانی کردند که هست. 329 00:43:28,778 --> 00:43:32,693 به جای الهام بخشیدن به شجاعت، اکنون او فقط ترس را القا می کند. 330 00:43:33,367 --> 00:43:36,119 دکتر آلن با من بیا لطفا 331 00:43:39,040 --> 00:43:43,618 - دکتر آلن، حالا با من بیا. - باشه، راحت باش. 332 00:43:44,212 --> 00:43:46,500 حالم خوب میشه 333 00:44:25,672 --> 00:44:27,581 آه، دکتر آلن. 334 00:44:27,757 --> 00:44:30,711 - درست است. - چرا در هائیتی هستید، دکتر آلن؟ 335 00:44:30,885 --> 00:44:35,428 همانطور که روی پاسپورت نوشته شده است، من یک توریست هستم. اومدم جاهای دیدنی رو ببینم. 336 00:44:35,974 --> 00:44:39,722 بله، شاد، شاد، مردم جزیره شاد 337 00:44:39,853 --> 00:44:42,059 پس چرا به یک دیوانه خانه مراجعه کنید؟ 338 00:44:42,981 --> 00:44:45,353 من یک انسان شناس هستم 339 00:44:45,483 --> 00:44:47,773 حذف مالیات است. 340 00:44:47,903 --> 00:44:50,774 امیدوارم با سازمان امور مالیاتی نباشید. 341 00:44:52,616 --> 00:44:56,448 آیا این زن را می شناختی ماریل دوشان، یک رادیکال است؟ 342 00:44:57,246 --> 00:44:59,322 پدرش هم همینطور. 343 00:44:59,456 --> 00:45:02,457 او ... بی جا بود. 344 00:45:03,210 --> 00:45:06,460 - میدونستی؟ - نه، این را نمی دانستم. 345 00:45:06,964 --> 00:45:11,460 این مرد هم همینطور... کریستف دوراند. 346 00:45:18,393 --> 00:45:21,477 - کریستف کی؟ - مردی که در قبرستان ملاقات کردی. 347 00:45:22,981 --> 00:45:25,139 قبرستان؟ 348 00:45:25,275 --> 00:45:28,525 نمیدونم چیه شما در مورد 349 00:45:28,820 --> 00:45:31,857 تو خیلی نیستی دروغگوی خوب دکتر آلن 350 00:45:33,033 --> 00:45:35,072 ببین من توریستم 351 00:45:35,619 --> 00:45:38,289 من کار اشتباهی نکرده ام 352 00:45:38,414 --> 00:45:40,739 اشکالی نداره الان برم؟ 353 00:45:52,136 --> 00:45:55,671 این کشور زندگی می کند لبه، دکتر آلن. 354 00:45:56,098 --> 00:46:01,057 یک نقطه ضعف در جای اشتباه و از آن گذشته، دوباره به بردگی باز می گردد... 355 00:46:01,187 --> 00:46:03,430 ... درست مثل فرانسوی ها. - من نیستم... 356 00:46:03,565 --> 00:46:08,642 ایالات متحده می خواهد من مطمئنم که هرج و مرج اینجاست. 357 00:46:08,946 --> 00:46:12,730 خب، این گرانادا نیست، دکتر آلن. 358 00:46:12,866 --> 00:46:15,073 من الان اینجا هستم. 359 00:46:15,661 --> 00:46:20,406 افرادی مثل من هستند که این کار را انجام می دهند مطمئن شوید که این اتفاق نمی افتد 360 00:46:23,752 --> 00:46:26,124 یادت هست که 361 00:46:56,245 --> 00:47:00,408 لازم نیست چیزی رو ثابت کنی آن را یادداشتی زیر در نخورده بود. 362 00:47:00,541 --> 00:47:03,542 - بهتره یه روز دیگه صبر کنیم. - ما یک روز دیگر نداریم. 363 00:47:03,669 --> 00:47:05,460 اگر خارج از شهر هستیم، خوب هستیم. 364 00:47:12,887 --> 00:47:15,591 بیا، بیا، بیا، بیا. بیا 365 00:47:15,723 --> 00:47:20,136 ما موفقیت من را جشن می گیریم! این شانس خوب، ها؟ 366 00:47:22,272 --> 00:47:25,937 - خب بز چطوره؟ - اوه، تجارت قبل از لذت، ها؟ 367 00:47:26,067 --> 00:47:28,107 به روش آمریکایی، نه؟ 368 00:47:30,697 --> 00:47:33,900 خودت دیدی که مرد، اما راه می رود 369 00:47:43,586 --> 00:47:45,579 حیوان خوب 370 00:47:45,713 --> 00:47:48,251 دوستش داری؟ من او را داخل می کنم، بدون شارژ، ها؟ 371 00:47:51,636 --> 00:47:53,675 آمریکایی ها 372 00:47:57,433 --> 00:48:00,138 پول پودر، همانطور که ما توافق کردیم 373 00:48:12,074 --> 00:48:15,609 می بینی؟ حتی در آمریکا، آنها من را می شناسند 374 00:48:15,744 --> 00:48:17,820 برای کار من می آیند. 375 00:48:20,624 --> 00:48:23,625 تو یک احمق هستی 376 00:48:29,967 --> 00:48:34,048 پودرهای من کار می کنند. شاید من طلسم کردم تو. 377 00:48:37,600 --> 00:48:40,850 میخوای بدونی چیه من به پودرهای شما فکر می کنم؟ 378 00:48:51,781 --> 00:48:54,817 مراقب باشید، خالی. فرصت دومی وجود ندارد. 379 00:48:55,285 --> 00:48:57,324 دنیس! 380 00:49:05,921 --> 00:49:07,961 خشم است. 381 00:49:10,009 --> 00:49:12,464 تو مرده ای 382 00:49:20,895 --> 00:49:25,024 دنیس، نظرت چیه تو اونجا کار میکردی؟ 383 00:49:25,150 --> 00:49:29,646 ما باید او را برای مدت کمی متوقف کنیم. در مورد درپوش رادیاتور چه می دانید؟ 384 00:49:29,779 --> 00:49:32,615 چیست؟ آرزوی مرگ مچو؟ 385 00:49:33,533 --> 00:49:35,692 خدای من، اگر سم بود چه؟ 386 00:49:35,827 --> 00:49:39,445 بود. احتمالا سم موش 387 00:49:39,581 --> 00:49:42,784 دستت را به من بده کف دستت را می بینی؟ 388 00:49:43,919 --> 00:49:47,003 سکه را می بینید؟ و... 389 00:49:47,840 --> 00:49:50,414 ... پوف! اوه! 390 00:49:52,303 --> 00:49:54,509 سمی را که او به من داد می بینید؟ 391 00:49:54,847 --> 00:49:56,923 ترفندهای تجارت. 392 00:49:57,058 --> 00:49:59,181 اینجا او می آید. 393 00:49:59,310 --> 00:50:01,349 تو ماشین صبر کن 394 00:50:06,234 --> 00:50:08,606 تو هنوز زنده ای 395 00:50:08,736 --> 00:50:10,776 آره متوجه شدم 396 00:50:12,406 --> 00:50:15,990 میتونم برات درست کنم پودر مورد نظر شما 397 00:50:16,119 --> 00:50:21,706 این بار هیچ ترفندی وجود ندارد، blanc. 1000 دلار. سم زامبی. پودر کودتا. 398 00:50:21,833 --> 00:50:25,285 - باشه - اما قوانینی وجود دارد. 399 00:50:25,420 --> 00:50:27,876 باید با من درستش کنی 400 00:50:29,424 --> 00:50:31,750 راه دیگری وجود ندارد. 401 00:50:48,027 --> 00:50:50,779 یک کار قوی استخوان های تازه به سرعت. 402 00:50:52,991 --> 00:50:55,030 ما اینجا کار می کنیم. 403 00:50:58,288 --> 00:51:00,280 شما شروع کنید. 404 00:51:00,415 --> 00:51:03,785 نگران نباشید، آنها هرگز آنها را در اینجا دفن کنید. 405 00:51:03,919 --> 00:51:06,706 به همین دلیل از این مکان استفاده می کنم. 406 00:51:09,925 --> 00:51:14,504 - این بچه نیست، نه؟ - نه، نه، این بچه نیست. 407 00:51:15,681 --> 00:51:17,721 نه، نه، نه. 408 00:51:26,483 --> 00:51:29,058 یک جایزه واقعی، این یکی 409 00:51:29,738 --> 00:51:31,777 یک جادوگر 410 00:51:32,824 --> 00:51:35,362 زمانی که او زندگی می کرد، او قدرت زیادی داشت 411 00:51:37,245 --> 00:51:40,745 حالا ... او فقط است حمل راحت تر 412 00:51:51,927 --> 00:51:53,967 دنیس؟ 413 00:51:57,516 --> 00:52:00,434 - بو می دهد. - از فردا شب شروع می کنیم. 414 00:52:00,561 --> 00:52:03,396 - حالا ما از اینجا برویم. - بیا بریم 415 00:52:13,449 --> 00:52:16,403 فکر کنم هنوز دارم چند تا از پیراهن های قدیمی پدرم 416 00:52:16,536 --> 00:52:19,372 - شايد يكي به تو برسد. - این پیراهن خوبه 417 00:52:19,498 --> 00:52:21,537 نه، اینطور نیست. 418 00:52:23,710 --> 00:52:26,415 اوه! نه! نه! 419 00:52:29,841 --> 00:52:31,964 سوار جیپ شو 420 00:52:32,761 --> 00:52:34,919 دنیس! 421 00:53:05,753 --> 00:53:08,127 چهره زیبایی داری 422 00:53:11,010 --> 00:53:13,548 دخترا باید خوششون بیاد 423 00:53:13,679 --> 00:53:15,719 آیا آن را دوست دارید؟ 424 00:53:18,559 --> 00:53:21,476 صورت زیبای سفید شما؟ 425 00:53:22,313 --> 00:53:25,183 من از شما یک سوال پرسیدم. 426 00:53:27,651 --> 00:53:30,688 آره... دوست دارم. 427 00:53:33,283 --> 00:53:35,276 من هم آن را دوست دارم. 428 00:53:47,255 --> 00:53:49,711 صورت را رها می کنم. 429 00:53:56,431 --> 00:53:58,472 شما منظور خود را بیان کردید. 430 00:54:00,144 --> 00:54:02,552 من در هواپیمای بعدی هستم. قسم می خورم. 431 00:54:03,606 --> 00:54:06,773 الان به اندازه کافی خوب نیست. خیلی دیر شده است. 432 00:54:07,777 --> 00:54:09,816 به شما اخطار داده شد 433 00:54:10,446 --> 00:54:12,486 من به شما هشدار دادم 434 00:54:14,075 --> 00:54:17,111 من یک شهروند ایالات متحده هستم. در مورد آن فکر کنید. 435 00:54:17,495 --> 00:54:20,828 من سفیر را اینجا نمی بینم. آیا شما؟ 436 00:54:23,794 --> 00:54:26,166 من در تحقیقات پزشکی هستم. 437 00:54:26,296 --> 00:54:29,914 پول زیادی در آن وجود دارد. چیزهای زیادی برای شما وجود دارد. 438 00:54:30,050 --> 00:54:32,090 من پول نمی خواهم. 439 00:54:32,719 --> 00:54:34,961 آره؟ چی میخوای؟ 440 00:54:35,722 --> 00:54:38,593 می خواهم فریادت را بشنوم 441 00:54:46,316 --> 00:54:48,689 اوه، نه. باشه 442 00:54:48,945 --> 00:54:51,483 باشه، باشه 443 00:54:52,532 --> 00:54:54,987 می خواهی فریاد مرا بشنوی؟ من جیغ خواهم زد. 444 00:55:01,165 --> 00:55:03,205 دوباره 445 00:55:06,629 --> 00:55:08,955 به اندازه کافی خوب نیست. 446 00:55:29,403 --> 00:55:31,443 دنیس! 447 00:55:53,053 --> 00:55:56,256 ماریل سه روز است فرشته نگهبان من بود... 448 00:55:56,389 --> 00:55:59,390 ... پنهان کردن من، پرستاری من به سلامت برگشتم. 449 00:55:59,768 --> 00:56:03,601 زخمی که پیترود ایجاد کرده بود از ترس ضربه زد نه جراحت. 450 00:56:03,731 --> 00:56:06,139 من زنده هستم، دست نخورده. 451 00:56:07,026 --> 00:56:10,858 او امروز صبح به من گفت که او می خواهد قبل از اینکه مرا بکشند بروم. 452 00:56:10,988 --> 00:56:13,028 اما من نمی توانم این کار را انجام دهم. 453 00:56:13,616 --> 00:56:15,490 آه! 454 00:56:15,618 --> 00:56:18,785 تو نباید اینجا باشی حتی نباید پیاده روی کنی 455 00:56:18,913 --> 00:56:24,334 سلام، این دستور پخت هزار سال طول کشید برای درست شدن میخوام یاد بگیرمش 456 00:56:25,962 --> 00:56:28,002 - اوه - استراحت کن 457 00:56:29,758 --> 00:56:34,087 او فقط از کیسه بیضه عبور کرد، درست است؟ کمی درد، کمی وحشت. 458 00:56:37,224 --> 00:56:39,263 اون منو ترسوند، باشه؟ 459 00:56:45,607 --> 00:56:48,525 مواد تشکیل دهنده پودر بسیار متنوع هستند. 460 00:56:48,652 --> 00:56:51,404 دریای سمی وجود دارد وزغ، بوفو مارینوس... 461 00:56:51,530 --> 00:56:54,104 ... همان حیوان لوکرزیا بورجیا استفاده کرد... 462 00:56:54,242 --> 00:56:58,240 ... با ترساندن حتی سمی تر شد آن را با یک کرم دریایی گزنده. 463 00:56:58,371 --> 00:57:02,784 و ماهی پف کرده که یکی را تولید می کند از قوی ترین سموم طبیعت... 464 00:57:02,917 --> 00:57:04,661 ... تترودوتوکسین. 465 00:57:04,794 --> 00:57:07,712 به علاوه یک داروخانه کامل از گیاهان، مواد معدنی... 466 00:57:07,839 --> 00:57:12,086 ... ذغال شده، سپس آسیاب و مخلوط می شوند با مهارتی که حیرت آور است. 467 00:57:12,218 --> 00:57:17,094 همه اینها با یک تور بافته شده است از جادو فراتر از هر چیزی که می دانیم. 468 00:57:29,737 --> 00:57:32,062 فرآیند طول خواهد کشید سه شبانه روز. 469 00:57:32,197 --> 00:57:35,732 در حال حاضر هیچ شکی در من وجود ندارد توجه داشته باشید که با تمام شوخی های او... 470 00:57:35,868 --> 00:57:39,616 ... موتزارت می توانست هر هاروارد را بدهد دکترا برای پول خود دویده است. 471 00:57:43,668 --> 00:57:47,832 شما نمی توانید پودر را بخورید در غذا که به طور کامل می کشد. 472 00:57:47,964 --> 00:57:50,716 گوشت هرگز برای خدمت به شما برخیزید 473 00:58:09,153 --> 00:58:12,854 فشار دهید. استخوان ها شکننده هستند خواهد آمد. 474 00:58:17,203 --> 00:58:20,453 این آخرین است. به زودی، انجام می شود. 475 00:58:21,916 --> 00:58:24,205 یک کار خوب 476 00:58:28,339 --> 00:58:31,506 بسیار ترسناک است چیزی، blanc. 477 00:58:31,634 --> 00:58:34,470 اولین بار، شما نمی توانید خوب را از بد تشخیص دهید 478 00:58:34,805 --> 00:58:40,641 سپس بعد از مدتی است همان چیزی که شما را آزاد می کند. 479 00:58:45,148 --> 00:58:48,517 باید با او دفن شود برای یک روز دیگر 480 00:58:54,658 --> 00:58:59,950 شما این دشمن خود را زیبا می خواهید بدجوری، برای پشت سر گذاشتن چنین دردهایی، blanc. 481 00:59:00,540 --> 00:59:02,331 حالم خوبه 482 00:59:02,458 --> 00:59:05,376 - زنت را گرفته یا پول؟ - نه 483 00:59:05,503 --> 00:59:09,548 پس چرا باید بایستی به مرد دیوانه ای مثل پیترود؟ 484 00:59:10,341 --> 00:59:13,378 اوه، بله. من این چیزها را می شنوم. 485 00:59:18,308 --> 00:59:20,881 سم برای او نیست 486 00:59:21,019 --> 00:59:23,059 زهر برای هیچکس نیست 487 00:59:24,899 --> 00:59:30,059 من می خواهم از زهر برای خیر استفاده کنم، برای کمک به افرادی که بیمار هستند. 488 00:59:35,159 --> 00:59:38,243 زهر من قابل استفاده است به این شکل، ها؟ 489 00:59:40,247 --> 00:59:42,572 آره، من اینطور فکر می کنم. 490 00:59:42,708 --> 00:59:45,377 من فکر می کنم می توان آن را شناخت در سراسر جهان. 491 00:59:45,502 --> 00:59:50,296 در مورد من به آنها خواهید گفت؟ شما خواهد شد اسم لویی موتزارت رو بهشون بگو... 492 00:59:50,425 --> 00:59:53,711 ... و آنها خواهند دانست کار من در سراسر جهان، نه؟ 493 00:59:55,597 --> 01:00:00,223 بسیار خوب، blanc. 24 ساعت دیگر برگرد و پودر خود را خواهید داشت. 494 01:00:04,689 --> 01:00:08,473 24 ساعت معمولا اینطور نیست به نظر خیلی وقت است. 495 01:00:08,610 --> 01:00:12,358 در زمان های آرام تر، احساس کردم یک روز مثل یک ساعت گذشت. 496 01:00:12,489 --> 01:00:14,696 اما همانطور که ماریل شیرین بود... 497 01:00:14,825 --> 01:00:18,325 ... روز و شب در خانه ساحلی یک عمر دوام آورد. 498 01:01:03,376 --> 01:01:04,621 دنیس. 499 01:01:04,752 --> 01:01:06,710 برو از اینجا! 500 01:01:36,410 --> 01:01:38,450 دکتر آلن؟ 501 01:01:45,711 --> 01:01:47,751 نه! 502 01:01:51,467 --> 01:01:53,793 نه! 503 01:02:07,108 --> 01:02:09,148 آه! 504 01:02:30,216 --> 01:02:33,051 ماریل. ماریل. 505 01:02:33,177 --> 01:02:36,012 ما باید از اینجا برویم 506 01:03:00,497 --> 01:03:03,948 این بار نه دکتر ما در حال حاضر فراتر از آن هستیم. 507 01:03:21,644 --> 01:03:26,852 این کاناری روح کسانی را که در قلمرو ارواح استاد بودند. 508 01:03:27,358 --> 01:03:29,730 حالا روحشان در خدمت من است. 509 01:03:32,280 --> 01:03:35,531 او می داند که من حقیقت را می گویم، که چنین چیزهایی ممکن است. 510 01:03:35,659 --> 01:03:38,660 من می دانم بهایی که خواهید پرداخت برای کاری که انجام دادی 511 01:03:39,038 --> 01:03:42,323 عکس هایی که امروز گرفتیم کاملا قانع کننده هستند 512 01:03:42,625 --> 01:03:47,085 اگر برگردید محاکمه خواهید شد قتل خواهر کریستف 513 01:03:47,212 --> 01:03:51,673 دادگاه جان شما را می گیرد، اما که تنها آغاز خواهد بود 514 01:03:52,718 --> 01:03:55,423 بعد از مرگت... 515 01:03:55,554 --> 01:03:57,463 ... روحت را می گیرم. 516 01:04:01,061 --> 01:04:03,765 چه اتفاقی برای ماریل می افتد؟ 517 01:04:03,897 --> 01:04:06,851 تو برو خونه 518 01:04:07,025 --> 01:04:10,476 او خانه است. او هائیتی است. 519 01:04:10,779 --> 01:04:13,815 دلیلی برای آزارش ندارم وقتی رفتی 520 01:04:14,532 --> 01:04:17,783 فقط... برو، دنیس. 521 01:04:18,995 --> 01:04:21,451 تنها راه است. 522 01:04:26,295 --> 01:04:30,340 به هر حال، دکتر آلن، شما چه کردید خواب امروز بعد از ظهر 523 01:04:31,008 --> 01:04:34,923 زن تو بغل؟ دریا در آستانه شما؟ 524 01:04:35,054 --> 01:04:37,426 خیر 525 01:04:37,848 --> 01:04:43,009 تو خواب من و قبر را دیدی. می دانم چون آنجا بودم. 526 01:04:43,479 --> 01:04:46,515 و من می توانم آنجا باشم هر بار که چشمانت را می بندی 527 01:04:46,649 --> 01:04:49,734 دردی که برایت ایجاد کردم در اتاق بالا... 528 01:04:49,903 --> 01:04:54,280 ... چیزی برای درد نیست من می توانم در ذهن شما ایجاد کنم. 529 01:04:55,158 --> 01:04:57,994 این را به خاطر بسپار، دکتر آلن. 530 01:05:47,796 --> 01:05:50,466 تو به من قول دادی 1000 دلار 531 01:05:51,592 --> 01:05:54,628 قولت رو فراموش کردی؟ 532 01:06:00,935 --> 01:06:03,012 نه من نگرفتم 533 01:06:03,146 --> 01:06:05,186 همه پولم را گرفتند. 534 01:06:05,941 --> 01:06:07,980 خب... 535 01:06:12,656 --> 01:06:14,981 ...به هر حال بگیر. 536 01:06:15,116 --> 01:06:17,868 اما شما خواهید گفت آنها درباره من، blanc. 537 01:06:18,578 --> 01:06:21,152 شما آنها را به نام من می دانم. 538 01:06:22,332 --> 01:06:24,538 من خواهم کرد. 539 01:06:25,001 --> 01:06:28,169 بهشون خبر میدم تو مردی هستی که باید بهش اعتماد کرد 540 01:06:33,594 --> 01:06:36,631 به حساب، ها؟ 541 01:06:37,807 --> 01:06:39,846 به اندازه کافی منصفانه 542 01:07:06,420 --> 01:07:09,255 - از بابون استفاده کردی؟ - پودر را در کف دست ریختم. 543 01:07:09,381 --> 01:07:12,335 وارد خون شد. 20 دقیقه بعد آنها مردند. 544 01:07:12,467 --> 01:07:14,756 یا حداقل، آنها مرده به نظر می رسیدند. 545 01:07:14,886 --> 01:07:17,128 خدای من اینها هستند اعداد دقیق؟ 546 01:07:17,264 --> 01:07:19,092 - اوه، آره - تغییر رادیکال به نظر می رسد. 547 01:07:19,225 --> 01:07:24,599 سه بار چک شده است. اینها هستند اسکن های معمولی مغز از سوژه های ما. 548 01:07:24,731 --> 01:07:28,265 خیلی متمرکز است. هدف قرار می دهد فقط نواحی خاصی از مغز 549 01:07:28,401 --> 01:07:32,268 هوا و عملکردهای حیاتی: تنفس، ضربان قلب. 550 01:07:32,405 --> 01:07:35,026 شبیه کسی است با سوئیچ خاموشش کرد 551 01:07:35,158 --> 01:07:40,235 اما در نواحی کنترل کننده حسی آگاهی، افکار و احساسات... 552 01:07:40,830 --> 01:07:42,990 ... بنگ 553 01:07:43,125 --> 01:07:45,581 بنابراین حیوانات می دانند چه اتفاقی برای آنها می افتد؟ 554 01:07:45,711 --> 01:07:49,294 آره، تمام مدت یک مرد هم این کار را می کند. 555 01:07:49,423 --> 01:07:54,299 می شنیدی، می بینی، شاید حتی احساس کنید، فکر کنید. 556 01:07:54,428 --> 01:07:58,378 اما شما نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید. تو فقط اونجا دراز میکشی و نگاه میکنی... 557 01:07:58,515 --> 01:08:01,469 مرده... و دفن شود. 558 01:08:02,895 --> 01:08:04,934 اما تو زنده بودی 559 01:08:05,731 --> 01:08:10,145 و به خودم یادآوری کردم، آزمایشات نشان داد که پودر از بین رفته است... 560 01:08:10,278 --> 01:08:14,774 ... بعد از 12 ساعت یا بیشتر، ترک قربانی کاملاً عادی است. 561 01:08:14,908 --> 01:08:18,075 به جز اینکه تا آن زمان او شش فوت شده بود زیر در سیاهی بی هوا... 562 01:08:18,203 --> 01:08:21,488 ... پنجه زدن و جیغ زدن، با کسی صدای خفگی او را نشنود. 563 01:08:21,623 --> 01:08:23,662 با تشکر 564 01:08:25,835 --> 01:08:28,920 این باور نکردنی است چگونه شایعه پخش می شود 565 01:08:29,047 --> 01:08:32,665 این غیر قابل باور است. سهام شرکت امروز یک امتیاز و نیم بسته شد. 566 01:08:33,010 --> 01:08:35,797 همه بر اساس شایعاتی در مورد چیزی که دنیس آورد 567 01:08:35,930 --> 01:08:38,884 - ممنون عزیزم. - فقط خوشحالم که خوب بیرون اومدی. 568 01:08:39,016 --> 01:08:41,934 خبر می گوید کل کشور در آشوب است. 569 01:08:42,728 --> 01:08:44,638 آره حدس میزنم همینطور باشه 570 01:08:45,106 --> 01:08:47,431 ما در حال لگد زدن به اطراف هستیم یک نام برای محصول 571 01:08:47,567 --> 01:08:52,228 باورم نمی شود افرادی را استخدام کنم که می خواهم یک داروی بیهوشی را "زومبانول" بنامم. 572 01:08:53,114 --> 01:08:54,656 یعنی... 573 01:08:54,782 --> 01:08:57,190 این ... واقعاً خوب است. 574 01:08:58,954 --> 01:09:01,575 من باید هوا بخورم متاسفم 575 01:09:02,124 --> 01:09:04,496 یک لحظه ببخشید 576 01:09:06,378 --> 01:09:08,418 متاسفم 577 01:09:10,507 --> 01:09:12,547 ما باید صحبت کنیم. 578 01:09:14,886 --> 01:09:17,804 چیزی اشتباه است. من می توانم آن را احساس کنم. 579 01:09:17,931 --> 01:09:20,885 سعی کردم زنگ بزنم به مدت سه روز جوابی نیست 580 01:09:21,018 --> 01:09:24,352 - او ممکن است دور باشد. - آره او هم ممکن است دچار مشکل شود. 581 01:09:24,480 --> 01:09:27,398 - من باید برگردم اونجا - به من گوش کن 582 01:09:28,902 --> 01:09:32,484 دری به سوی عرفان وجود دارد، و شما به تازگی از آن عبور کرده اید. 583 01:09:32,614 --> 01:09:37,359 در حال حاضر، شما بسیار آسیب پذیر هستید. اکنون به هائیتی برنمی گردم. 584 01:09:37,493 --> 01:09:41,574 تو یه پسر دبستانی میشی در دنیایی از برندگان جایزه نوبل 585 01:09:41,706 --> 01:09:44,826 من به همان اندازه دور خواهم ماند از هائیتی تا جایی که توانستم. 586 01:10:04,813 --> 01:10:09,143 کاری که شما انجام داده اید یک کار اصلی است پیشرفت این کاملاً گیج کننده است. 587 01:10:10,110 --> 01:10:14,489 تنها چیزی که من نمی فهمم کریستف دوراند چگونه زنده ماند؟ 588 01:10:14,616 --> 01:10:16,692 چطور توانست حرف بزند؟ 589 01:10:17,661 --> 01:10:19,119 الکس؟ 590 01:10:19,246 --> 01:10:24,322 خوب، تا جایی که ما می توانیم بگوییم، یه جورایی نمیدونم چطوری... 591 01:10:24,459 --> 01:10:28,706 ...شخصی او را از قبر بیرون آورد بنابراین هیچ آسیب مغزی رخ نداد. 592 01:10:40,810 --> 01:10:43,811 آیا سوپ شما مشکلی دارد؟ 593 01:10:46,482 --> 01:10:49,566 نه نه، اشکالی ندارد، من... 594 01:10:51,153 --> 01:10:53,479 ... گرسنه نیستم. - آلبرت؟ 595 01:10:54,031 --> 01:10:56,439 دکتر آلن با سوپش تمام شد. 596 01:10:58,369 --> 01:11:00,741 شاید مسیو بخواهد به جای آن مقداری سالاد؟ 597 01:11:00,871 --> 01:11:03,280 نه، من، اوه... 598 01:11:03,417 --> 01:11:06,334 ... من داشتم برخی مشکلات معده 599 01:11:06,461 --> 01:11:10,839 خطرات شغلی - اسهال خونی، باتلاق، مالاریا. 600 01:11:13,051 --> 01:11:15,459 نان تست؟ نان تست؟ 601 01:11:16,847 --> 01:11:18,756 به دنیس... 602 01:11:18,890 --> 01:11:22,591 ... به ماجراهای او، و به این کشف شگفت انگیز 603 01:11:25,314 --> 01:11:28,269 او زنگ زد به یک ... جدید ... 604 01:11:28,985 --> 01:11:31,902 ... به یک جدید ... - دبرا؟ بشین دبرا 605 01:11:49,213 --> 01:11:54,589 تو داری میمیری به شما هشدار داده شده است. داری میمیری. 606 01:11:55,471 --> 01:11:59,634 - دبرا، دبرا. 607 01:12:31,132 --> 01:12:34,916 او به سراغ من خواهد آمد، هر جا که هستم من این را اکنون می دانم. 608 01:12:35,053 --> 01:12:37,722 من تاریک ترین و تاریک ترین او را دزدیده ام قوی ترین راز. 609 01:12:37,847 --> 01:12:42,177 او می خواهد که یکنواخت شود و اگر نتواند مرا بگیر، او به دنبال ماریل می رود. 610 01:12:45,398 --> 01:12:47,723 سلام، من یک شهروند ایالات متحده هستم! 611 01:12:47,900 --> 01:12:49,940 من یک شهروند ایالات متحده هستم! کسی! 612 01:12:55,449 --> 01:12:57,940 هی، کسی! 613 01:13:01,581 --> 01:13:03,620 لوسین. 614 01:13:04,375 --> 01:13:07,994 لوسین مرا از زیر قاپید بینی Tontons Macoutes. 615 01:13:11,800 --> 01:13:15,216 ماریل امن بود. او محافظت می شد او گفت توسط مردانش در کلینیک او. 616 01:13:15,554 --> 01:13:19,338 اما برای من و موتزارت، موضوع دیگری بود. 617 01:13:30,694 --> 01:13:33,316 این به شما می دهد مقداری محافظت، همین. 618 01:13:33,448 --> 01:13:36,817 درست مثل شما عینیت علمی 619 01:13:38,328 --> 01:13:42,740 در این کشور من احساس نکرده ام توسط هر چیزی محافظت می شود 620 01:13:42,874 --> 01:13:45,744 نمیدونی چیه به شما نرسیده است. 621 01:13:48,922 --> 01:13:51,247 من برای خودم نمی ترسم. 622 01:13:51,382 --> 01:13:54,052 یه چیز خوب بالا 623 01:14:06,857 --> 01:14:10,273 به یاد داشته باشید، هنگامی که جنگ فرا می رسد، در خیابان ها با آن مبارزه نمی شود. 624 01:14:10,402 --> 01:14:13,688 مبارزه خواهد شد در ذهن شما، در روح شما 625 01:14:15,658 --> 01:14:19,027 ماریل درست می گفت. این باید تمام شود. 626 01:14:19,745 --> 01:14:23,495 این افراد، پیترود، دووالیه... 627 01:14:24,542 --> 01:14:27,627 آنها هائیتی نیستند، آنها سگ های دیوانه هستند 628 01:14:28,505 --> 01:14:30,544 دیوانگی باید متوقف شود. 629 01:14:31,549 --> 01:14:36,093 تو داری اشتباه میکنی رئیس جمهور و من، ما اینگونه هستیم... اینگونه. 630 01:14:48,109 --> 01:14:50,564 چیزی اشتباه است، اینطور نیست؟ 631 01:15:01,747 --> 01:15:04,665 ما اکنون در دستان روح خود هستیم، من و تو 632 01:15:06,252 --> 01:15:09,502 یادت باشه هر اتفاقی بیفته... 633 01:15:10,214 --> 01:15:12,539 ... مرگ پایان نیست. 634 01:15:13,969 --> 01:15:16,507 لوسین. 635 01:15:39,203 --> 01:15:40,402 اوه لعنتی 636 01:16:05,564 --> 01:16:07,972 کمکم کن لطفا کمکم کنید 637 01:16:08,108 --> 01:16:10,148 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. 638 01:16:57,159 --> 01:17:00,493 نکن... نذار دفنم کنن. 639 01:17:01,247 --> 01:17:03,738 من نمرده ام. 640 01:17:18,181 --> 01:17:21,182 هر چیزی؟ فشار؟ نبض؟ 641 01:17:21,310 --> 01:17:23,349 هیچی. 642 01:17:26,648 --> 01:17:28,771 ما او را از دست داده ایم 643 01:17:31,903 --> 01:17:34,192 زمان را روی تگ بنویسید. 644 01:17:35,198 --> 01:17:39,742 - فردا به سفارت اطلاع می دهیم. - نیازی به این نیست، دکتر. 645 01:17:39,870 --> 01:17:42,575 من همه مقدمات را انجام داده ام. 646 01:17:44,834 --> 01:17:46,874 هر چه باشد. 647 01:17:48,671 --> 01:17:54,258 او مرده است. من به کسی که طرف شماست اعتماد دارم آیا از مدارک مناسب مراقبت خواهد کرد؟ 648 01:17:58,348 --> 01:18:01,930 نه، نه، نه. بدون استراحت 649 01:18:02,727 --> 01:18:06,143 همه را خواهید دید. شما آن را احساس خواهید کرد. 650 01:18:06,272 --> 01:18:09,227 سرما در تابوت... 651 01:18:09,360 --> 01:18:13,903 ... بدتر است ... خیلی خیلی بدتر 652 01:18:26,001 --> 01:18:32,835 لوسین سلین، هونگان... بزرگ الان هم در خدمتم 653 01:18:33,343 --> 01:18:36,794 لوسین نمی تواند از شما محافظت کند. محکم نگهش میدارم! 654 01:18:37,222 --> 01:18:40,306 لوسین خواهد چرخید خون تو به کرم 655 01:18:40,433 --> 01:18:43,470 اوه، آره؟ صدای من را می شنوی، بلان؟ 656 01:18:43,853 --> 01:18:46,391 سرش گرفته خواهد شد به عنوان پیشکش امشب 657 01:18:46,523 --> 01:18:48,848 نه صبر کن 658 01:18:57,492 --> 01:18:59,984 برای همراهی با شما 659 01:19:55,053 --> 01:19:58,671 وقتی از خواب بیدار شدی، جیغ بزن، دکتر آلن هر چه می خواهی فریاد بزن 660 01:19:58,806 --> 01:20:01,262 از قبر راه گریزی نیست. 661 01:20:41,059 --> 01:20:44,677 اوه! اوه خدا 662 01:21:00,745 --> 01:21:03,368 اینجا! 663 01:21:04,333 --> 01:21:07,372 اینجا! اینجا! 664 01:21:11,757 --> 01:21:13,916 آه! آه! 665 01:21:14,844 --> 01:21:16,504 اوه خدا 666 01:21:32,195 --> 01:21:34,235 تو زنده ای 667 01:21:34,906 --> 01:21:36,946 تو زنده ای 668 01:21:50,631 --> 01:21:52,838 میدونم بد است، سم. 669 01:21:53,259 --> 01:21:55,631 شما چیزهایی را می بینید زندگی نمی تواند ببیند 670 01:22:22,164 --> 01:22:24,999 این است گزارش WWBC در میامی. 671 01:22:25,167 --> 01:22:27,160 ما تازه دریافت کردیم کلمه ای از هائیتی... 672 01:22:27,294 --> 01:22:30,663 ... اون "بیبی داک" دووالیه، همسرش میشل و خانواده اش... 673 01:22:30,798 --> 01:22:32,671 ... در مسیر فرودگاه هستند. 674 01:22:32,800 --> 01:22:35,125 این در حال وقوع است نیمه شب... 675 01:22:35,260 --> 01:22:37,834 ... و هیچ کس نمی داند مطمئناً به چه معناست. 676 01:22:40,599 --> 01:22:43,138 اکنون تایید شده است دووالی ها در حال فرار هستند. 677 01:22:43,270 --> 01:22:47,053 صحنه در فرودگاه یکی بود وحشت به سختی کنترل شده. 678 01:22:50,360 --> 01:22:53,195 کلمه این است که انقلاب است در حال جارو کردن کشور... 679 01:22:53,321 --> 01:22:57,153 ... همانطور که اخبار می رسد شهرها و روستاهای کوچکتر. 680 01:23:49,880 --> 01:23:52,335 لیبرت�! آزادی! 681 01:23:57,596 --> 01:24:00,135 - لیبرت�! - الان قدرتت کجاست؟ 682 01:24:00,433 --> 01:24:03,600 خود loas انتقام خود را می گیرند 683 01:24:04,270 --> 01:24:07,556 لیبرت�! لیبرت! آزادی! 684 01:24:49,943 --> 01:24:52,434 روح تو مال من است 685 01:24:56,199 --> 01:25:01,194 بلند شو دکتر آلن اکنون افکار شما را کنترل می کنم. 686 01:25:01,329 --> 01:25:03,369 برخیز! 687 01:25:50,797 --> 01:25:53,668 دنیس! دنیس! 688 01:25:54,760 --> 01:25:56,551 کمکم کن 689 01:25:58,555 --> 01:26:00,761 - ماریل. - کمکم کن 690 01:26:01,350 --> 01:26:03,723 - کمکم کن - ماریل. 691 01:26:07,982 --> 01:26:10,022 کمکم کن 692 01:26:12,695 --> 01:26:14,735 دنیس. 693 01:26:15,990 --> 01:26:18,197 تقصیر توست 694 01:26:18,493 --> 01:26:22,490 - کار تو بود... - کار تو بود... 695 01:26:22,622 --> 01:26:28,542 ... که باعث این شد. - کار تو بود که باعث این شد. 696 01:26:29,630 --> 01:26:31,338 ارگ! 697 01:26:31,757 --> 01:26:33,548 ارگ! 698 01:27:20,641 --> 01:27:22,966 ارگ! 699 01:27:48,462 --> 01:27:50,501 پیترود؟ 700 01:28:21,788 --> 01:28:23,827 پیترود. 701 01:28:25,083 --> 01:28:27,122 دنیس؟ 702 01:28:48,440 --> 01:28:51,441 ارگ! 703 01:28:52,528 --> 01:28:54,853 ارگ! 704 01:28:56,824 --> 01:28:59,067 پیترود. 705 01:29:03,164 --> 01:29:05,655 - نه - به ما کمک کن، لوسین، لطفا! 706 01:29:05,792 --> 01:29:06,741 نه! 707 01:30:58,409 --> 01:31:02,537 یک ثانیه صبر کن من نمی خواهم آن چیز را یک تکه بگذار 708 01:31:23,101 --> 01:31:24,679 برای تو استراحتی نیست! 709 01:31:24,853 --> 01:31:27,890 برای تو استراحتی نیست، بلان! 710 01:31:28,024 --> 01:31:30,063 تو با من می آیی! 711 01:31:31,444 --> 01:31:33,650 تو با من به جهنم می آیی! 712 01:31:36,824 --> 01:31:39,493 پسر عوضی! 713 01:31:40,953 --> 01:31:43,029 من از این مزخرفات خسته شدم 714 01:32:15,906 --> 01:32:20,070 - چی میخوای؟ - می خوام فریادت رو بشنوم 715 01:32:27,293 --> 01:32:28,574 نه! 716 01:32:28,711 --> 01:32:29,742 بله. 717 01:32:51,235 --> 01:32:52,646 دن؟ 718 01:32:53,529 --> 01:32:54,643 حالت خوبه؟ 719 01:32:54,780 --> 01:33:00,450 - لیبرت�! لیبرت! آزادی! - کابوس تموم شد دن. تمام شد.