1
00:00:52,440 --> 00:00:54,044
2
00:00:57,120 --> 00:01:01,648
♫ انگشتر طلای ساده روی انگشتش که می پوشید
3
00:01:05,280 --> 00:01:12,050
♫ جایی بود که همه می توانستند ببینند
4
00:01:13,560 --> 00:01:17,326
♫ او متعلق به کسی بود
5
00:01:18,120 --> 00:01:20,885
♫ اما نه من
6
00:01:21,400 --> 00:01:23,687
♫ روی دستش
7
00:01:23,760 --> 00:01:31,281
♫ یک نوار طلای ساده بود
8
00:01:35,720 --> 00:01:41,648
♫ حلقه طلای ساده داستانی برای گفتن داشت
9
00:01:45,160 --> 00:01:50,724
♫ یکی بود
10
00:01:50,800 --> 00:01:55,761
♫ که من خیلی خوب می دانستم
11
00:01:58,400 --> 00:02:02,928
♫ انگشتر طلای ساده روی انگشتش که به دست داشت ♫
12
00:02:12,760 --> 00:02:14,603
مامان چی میخوای؟
13
00:02:14,680 --> 00:02:16,728
فکر نمیکردم انتخاب کنی.
14
00:02:16,800 --> 00:02:18,165
گوش کن، تو معامله را میدانی.
15
00:02:18,880 --> 00:02:20,530
من به شما زنگ می زنم، شما من را اینجا صدا نمی کنید.
16
00:02:20,640 --> 00:02:23,371
خجالت میکشی با من حرف بزنی؟
17
00:02:25,040 --> 00:02:26,963
گوش کن، من وقت ندارم با تو صحبت کنم.
من دارم میرم بیرون
18
00:02:27,840 --> 00:02:29,604
- کجا میری؟
- مهم نیست.
19
00:02:30,640 --> 00:02:32,290
برخی... جایی در جزیره.
20
00:02:32,680 --> 00:02:35,251
شرط می بندم که هوا آنجا خوب است.
21
00:02:38,520 --> 00:02:40,761
- بیلی چطوره؟
- انگار برایت مهم است.
22
00:02:42,600 --> 00:02:45,729
آنها می گویند او حتی نمی کند
بیشتر در مورد شما بپرسم.
23
00:02:47,360 --> 00:02:49,362
پول بیشتری در راه است
در پایان ماه
24
00:02:50,520 --> 00:02:54,002
برای همین به من زنگ زدی، درسته؟
گوشی رو میذارم پایین
25
00:02:54,080 --> 00:02:55,684
فقط یک چیز را به خاطر بسپار عزیزم.
26
00:02:57,280 --> 00:02:59,044
تو چیزی جز یک فاحشه کثیف نیستی
27
00:03:01,920 --> 00:03:04,400
- فقط یک دقیقه
28
00:03:15,360 --> 00:03:16,600
بیا داخل
29
00:03:19,360 --> 00:03:20,441
اوه
30
00:03:20,520 --> 00:03:22,727
هی فکر کردم پدرت هستی
31
00:03:23,160 --> 00:03:25,288
- بابا میگه باید بریم.
- میدونم
32
00:03:25,360 --> 00:03:26,441
من دارم میام
33
00:03:26,520 --> 00:03:28,124
تو فقط بیرون منتظر باش
34
00:03:28,200 --> 00:03:29,361
باشه
35
00:03:45,880 --> 00:03:48,486
- من چطور به نظر می آیم؟
- خیلی خوشگل به نظر میای
36
00:03:49,840 --> 00:03:50,841
بیا
37
00:03:51,800 --> 00:03:52,926
برو
38
00:03:55,520 --> 00:03:57,010
- من او را اشتباه متوجه شدم.
39
00:03:57,080 --> 00:04:00,527
واقعیت باقی است،
شما و پائلا سوار نمی شوید.
40
00:04:00,600 --> 00:04:01,965
تا جایی که،
41
00:04:02,040 --> 00:04:04,805
اساساً ما 7 میلیون دلار از دست دادیم
چون کورکی پائلا را دوست ندارد.
42
00:04:04,880 --> 00:04:06,564
- نه، این یک نسخه است، رئیس.
43
00:04:06,640 --> 00:04:07,721
منظورتان از "این یک نسخه است" چیست؟
44
00:04:07,800 --> 00:04:10,087
آن نسخه است. این یک موضوع رکورد است.
45
00:04:10,160 --> 00:04:11,730
شما بچه ها بهتر است ادامه دهید، فکر می کنم.
46
00:04:13,320 --> 00:04:15,004
شما آنجا هستید.
47
00:04:15,800 --> 00:04:17,325
داشتم فکر میکردم
تو حمام غرق شده بودی
48
00:04:17,680 --> 00:04:21,366
عزیزم خبر وحشتناکی دارم
برای امشب قرار جدید دارم
49
00:04:21,840 --> 00:04:24,161
- او جوان است و به طور جدی داغ است.
50
00:04:24,600 --> 00:04:26,602
خوب، من آن را از کنار او نمی گذارم.
51
00:04:27,040 --> 00:04:28,451
باشه بیا بریم من دارم از گرسنگی میمیرم
52
00:04:28,520 --> 00:04:30,522
تو با من میای، دنس؟
باشه
53
00:04:30,600 --> 00:04:33,001
- داریم سوار قایق میشیم؟
- بله آقا هستیم.
54
00:04:33,080 --> 00:04:34,445
حتی ممکن است رانندگی کنید، اگر خوش شانس باشید.
55
00:04:34,520 --> 00:04:36,966
بله شما خیلی بیا پس
56
00:05:25,040 --> 00:05:26,041
سلام.
57
00:05:26,400 --> 00:05:28,243
-از دیدنت خوشحالم
- تو هم همینطور
58
00:05:28,320 --> 00:05:29,651
- سلام
- خورخه، چطوری؟
59
00:05:29,720 --> 00:05:31,324
آقای روپر، حالت چطوره؟
60
00:05:31,440 --> 00:05:32,851
خیلی خوب، ممنون
61
00:05:32,920 --> 00:05:35,924
- هنوز سوپ صدف درست می کنی؟
- بله، البته!
62
00:05:36,000 --> 00:05:37,206
دستور غذا ادامه دارد.
63
00:05:37,280 --> 00:05:38,441
برای شروع آن را خواهیم داشت.
64
00:05:38,520 --> 00:05:41,091
همه به جز سرگرد کورکوران
چه کسی پائلا خواهد داشت.
65
00:05:41,160 --> 00:05:42,844
سلام آقا، خوبی؟
66
00:05:42,920 --> 00:05:44,285
خیلی خوشحالم که شما را می بینم.
67
00:05:44,360 --> 00:05:45,964
خیلی خوبه که میبینمت
سلام عزیزم خوبی؟
68
00:05:46,040 --> 00:05:47,963
- خوب
-از دیدنت خوشحالم
69
00:05:48,040 --> 00:05:49,121
- خیلی خوب.
-خوشحالم که دوباره میبینمت.
70
00:05:49,200 --> 00:05:52,249
به نظر من دیوانه است.
نه، من فکر می کنم در واقع ریاکارانه است.
71
00:05:52,320 --> 00:05:55,688
اما اگر دوست دارید گوشت گوزن بخورید،
شما باید بتوانید یک گوزن را بکشید.
72
00:05:55,760 --> 00:05:57,489
فکر می کنم اگر حاضری یک گوزن را بکشی،
73
00:05:57,560 --> 00:06:00,723
شما باید مایل به اعتراف باشید
تو فقط کشتن گوزن ها را دوست داری
74
00:06:00,800 --> 00:06:03,201
متشکرم، جد، من اکنون رسما دوستت دارم.
75
00:06:03,280 --> 00:06:08,366
رئیس، آیا تعمید شاهزاده اشکالی ندارد؟
در راه های انگور؟
76
00:06:11,640 --> 00:06:13,290
من فکر می کنم این یک بله است، اینطور نیست؟
77
00:06:13,360 --> 00:06:16,284
دیکی، لطفا به جید بگویید،
من "هوس خونی" ندارم. من این کار را نمی کنم.
78
00:06:16,360 --> 00:06:17,646
مایع گازدار زیبا.
79
00:06:17,720 --> 00:06:20,200
تو هوس های زیادی داری سندی
به همین دلیل است که ما شما را دوست داریم، اینطور نیست؟
80
00:06:20,280 --> 00:06:23,648
به گوزن یک M16، سندی بدهید.
سپس من علاقه مند هستم.
81
00:06:24,000 --> 00:06:27,083
- به او M16 بدهید؟ بولوک! او را بفروش.
-صبر کن صبر کن صبر کن...
82
00:06:29,080 --> 00:06:30,889
نظرت چیه دنیل؟
83
00:06:31,560 --> 00:06:33,847
- او آن را دوست دارد.
84
00:06:33,920 --> 00:06:35,445
- اوه عزیزم!
- ببین چیکار کردی؟
85
00:06:35,520 --> 00:06:36,521
چه می شود اگر او مانند من معلوم شود، رئیس؟
86
00:06:36,640 --> 00:06:38,210
- می بینم که این یک ...
87
00:06:38,280 --> 00:06:40,248
این جاده تاریک و تاریک است
شما شروع کرده اید
88
00:06:40,960 --> 00:06:42,644
ممنون، کورکی.
89
00:06:43,320 --> 00:06:46,210
- چی میخوای؟
- نظرت چیه؟
90
00:06:47,000 --> 00:06:49,367
بسیار خوب. همه چیز درست است.
91
00:06:49,440 --> 00:06:50,851
ادامه بده پس
92
00:06:51,640 --> 00:06:52,880
بیا
93
00:06:53,120 --> 00:06:55,088
کجا داریم می رویم؟
این یک راز است.
94
00:06:55,160 --> 00:06:57,447
کجا میری؟
95
00:06:57,520 --> 00:06:58,726
تو شراب من را بنوش
96
00:06:58,800 --> 00:07:00,609
تو زن من را می دزدی
97
00:07:01,840 --> 00:07:03,604
بهت افتخار میکنم دنی
98
00:07:05,160 --> 00:07:07,731
او را یک تکه برگردانید، می خواهید؟
99
00:07:07,800 --> 00:07:10,041
- لرد لنگبورن اساساً یک دمدمی مزاحم است.
- چی؟
100
00:07:10,120 --> 00:07:12,407
سه نسل از Eton،
یا روی نقشه نیستی
101
00:07:12,880 --> 00:07:15,406
من فقط یک نسل هستم، سندی.
پس چه چیزی مرا می سازد؟
102
00:07:16,360 --> 00:07:19,330
تو داری قبض رو پرداخت میکنی دیکی
یعنی شما نقشه هستید.
103
00:07:21,560 --> 00:07:22,686
به ریکاردو!
104
00:07:22,760 --> 00:07:24,046
به سلامتی
سلامت باشید.
105
00:07:25,200 --> 00:07:27,487
خزش لزج و خونین آرس لیس.
106
00:07:55,560 --> 00:07:57,164
ببخشید آدم کوچک
107
00:07:57,240 --> 00:07:58,685
از سر راه من.
108
00:07:58,760 --> 00:08:01,889
- اجازه دارم این رقص را داشته باشم؟
109
00:08:01,960 --> 00:08:04,645
- خیلی ممنون.
- البته.
110
00:08:04,720 --> 00:08:06,404
خوب، بیایید ببینیم چه چیزی دارید.
111
00:08:06,480 --> 00:08:09,086
باشه، باشه، خوبه.
و دوباره و دور می روی.
112
00:08:09,160 --> 00:08:10,525
خوب، خوب
113
00:08:14,320 --> 00:08:15,685
او می خواهد برقصد.
114
00:08:15,760 --> 00:08:17,410
پس بیا کورکوران.
115
00:08:17,480 --> 00:08:19,847
درسته بیا من آن را انجام خواهم داد.
116
00:08:19,920 --> 00:08:21,081
پاره اش کن، پاره اش کن.
117
00:08:23,040 --> 00:08:24,929
اوه، آره بیا عزیزم
118
00:08:25,000 --> 00:08:27,287
شما بروید. راست و چپ.
119
00:08:27,880 --> 00:08:30,451
- همین.
- وقت خوابیدن بچه هاست.
120
00:08:30,520 --> 00:08:31,806
اوه، نه...
121
00:08:31,880 --> 00:08:33,530
متشکرم، عالی است.
122
00:08:33,600 --> 00:08:36,365
- بچه ها، شب بخیر. خوب بخواب.
- بیا، او را نادیده بگیر.
123
00:08:36,440 --> 00:08:37,771
خوب باش
124
00:08:37,880 --> 00:08:39,325
با من برقص؟
125
00:08:39,920 --> 00:08:41,843
شما شاتوبریان را دارید
هر روز
126
00:08:41,920 --> 00:08:43,285
هیچ نقطه ای نبوده که تو بروی،
127
00:08:43,360 --> 00:08:46,807
"وای خدا اگه بخورم استفراغ می کنم؟"
128
00:08:49,800 --> 00:08:51,211
کورکی بو کرده است...
129
00:08:51,320 --> 00:08:53,084
هیچ کس حرکت نمی کند! هیچ کس حرکت نمی کند!
این یک سرقت است!
130
00:08:53,160 --> 00:08:54,924
- اسلحه ها پایین! اسلحه ها پایین!
131
00:08:55,000 --> 00:08:56,490
روی زمین! اسلحه ها پایین!
132
00:08:56,560 --> 00:08:58,403
چرا اسلحه دارید؟
تو پلیس؟ تو پلیس؟
133
00:08:58,480 --> 00:09:00,960
- نه نه آنها با من هستند.
134
00:09:01,040 --> 00:09:02,451
اسلحه ها را روی زمین بگذارید! روی زمین!
135
00:09:02,520 --> 00:09:04,329
روپر لطفا خدا لعنتش کنه روپر!
136
00:09:04,400 --> 00:09:06,607
فریسکی، تابی، کاری که او می گوید را انجام بده.
137
00:09:08,640 --> 00:09:09,641
روی زمین.
138
00:09:13,120 --> 00:09:15,771
همه خیلی آرام بمانند
139
00:09:16,280 --> 00:09:18,282
ما دقیقاً انجام می دهیم
این آقا از ما چه می خواهد
140
00:09:18,360 --> 00:09:19,725
و همه چیز خوب خواهد شد
141
00:09:20,480 --> 00:09:21,606
شما یک مرد ثروتمند هستید؟
142
00:09:22,480 --> 00:09:24,050
بله، من یک مرد ثروتمند هستم.
143
00:09:24,480 --> 00:09:27,768
من تمام پولی را که داریم به شما می دهم.
من به شما کیف پول، جواهرات می دهم.
144
00:09:27,840 --> 00:09:29,251
ما هر چیزی را در رستوران به شما می دهیم.
145
00:09:29,400 --> 00:09:31,448
و بعد تو خواهی رفت درسته؟
146
00:09:31,520 --> 00:09:33,170
خورخه، لطفاً تالار را بررسی می کنید؟
147
00:09:33,240 --> 00:09:35,891
- به او زنگ هشدار نگو.
- بدون آلارم، خورخه.
148
00:09:36,040 --> 00:09:37,121
و به آرامی.
149
00:09:38,480 --> 00:09:40,050
همه خیلی خیلی آرام باشید
150
00:09:40,120 --> 00:09:41,246
بابا!
151
00:09:41,320 --> 00:09:42,890
باشه فقط به من نگاه کن
152
00:09:42,960 --> 00:09:44,007
عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید!
153
00:09:44,080 --> 00:09:45,844
تابی، تابی، تابی، یک قدم به عقب برگرد...
154
00:09:46,280 --> 00:09:47,406
این پسر شماست؟
155
00:09:48,760 --> 00:09:50,250
بله، او پسر من است.
156
00:09:50,320 --> 00:09:52,448
- دنی، خوبه.
157
00:09:52,520 --> 00:09:54,887
فقط به من نگاه کن خوب است.
158
00:09:54,960 --> 00:09:56,689
جواهرات! کیف پول!
159
00:09:56,760 --> 00:09:58,171
فقط به آنها بدهید
هر چیزی که داریم
160
00:09:58,240 --> 00:09:59,321
باشه
161
00:09:59,400 --> 00:10:00,401
در کیف!
162
00:10:00,840 --> 00:10:02,410
اشکالی نداره دنی
163
00:10:04,560 --> 00:10:05,641
این همه؟
164
00:10:05,720 --> 00:10:08,007
پول واقعی کجاست؟ این افتضاح است، مرد!
165
00:10:08,160 --> 00:10:09,730
بقیه کجاست؟
166
00:10:09,800 --> 00:10:11,211
ما می توانیم برای مقداری پول ارسال کنیم.
167
00:10:12,040 --> 00:10:14,008
- چقدر داریم، کورکس؟
- حدود 100.
168
00:10:14,240 --> 00:10:15,890
شما اینجا هستید، 100000 دلار.
169
00:10:15,960 --> 00:10:17,803
ما می توانیم آن را در 15 دقیقه اینجا داشته باشیم.
170
00:10:17,880 --> 00:10:19,484
تنها کاری که باید انجام دهید این است که پسر را رها کنید.
171
00:10:19,600 --> 00:10:21,125
اشکالی نداره دنی
172
00:10:22,800 --> 00:10:24,370
- ما با شما تماس می گیریم.
173
00:10:24,440 --> 00:10:26,249
ما با شما تماس می گیریم.
174
00:10:26,320 --> 00:10:28,641
شما پول را برای ما بیاورید.
ما پسر را به شما پس می دهیم.
175
00:10:28,720 --> 00:10:30,484
نه، نه، نه. ما به شما پول می دهیم.
176
00:10:30,560 --> 00:10:32,324
ما به شما پول می دهیم،
اما شما باید پسر را اینجا رها کنید.
177
00:10:32,400 --> 00:10:33,401
ما با شما تماس می گیریم!
178
00:10:33,480 --> 00:10:34,561
نه، نه، نه.
179
00:10:34,640 --> 00:10:36,404
روی زمین، روی زمین!
180
00:10:36,480 --> 00:10:38,608
- نه، به جایش من را ببر!
- ما با شما تماس می گیریم! عقب نشینی کنید!
181
00:10:38,680 --> 00:10:40,808
- پایین روی زمین!
182
00:10:40,880 --> 00:10:43,167
همه روی زمین!
183
00:10:43,240 --> 00:10:45,322
- همه روی زمین!
184
00:10:45,400 --> 00:10:46,606
- ما با شما تماس می گیریم.
- بابا!
185
00:10:46,680 --> 00:10:48,728
- بابا! بابا!
186
00:10:50,920 --> 00:10:52,160
باشه، باشه، باشه...
187
00:10:52,240 --> 00:10:54,720
-اونجا بمون وگرنه پسره میمیره!
- بابا!
188
00:10:54,880 --> 00:10:57,042
بابا!
189
00:10:57,120 --> 00:10:58,645
روی زمین! روی زمین!
190
00:10:59,080 --> 00:11:01,686
- پایین روی زمین!
- برو پایین! خفه شو
191
00:11:08,360 --> 00:11:09,691
چه کسی آنجاست؟ چه کسی آنجاست؟
192
00:11:09,760 --> 00:11:12,206
پسر خوب پسر خوب پسر خوب
193
00:11:51,440 --> 00:11:54,649
آقای بر همیشه می خواست
برای آمدن به کوه های آلپ سوئیس.
194
00:11:54,720 --> 00:11:56,563
او آرامش و سکوت را دوست دارد، آقای بر.
195
00:11:59,000 --> 00:12:00,240
شما این کار را نمی کنید؟
196
00:12:00,880 --> 00:12:02,848
این همه برف و سکوت
باعث می شود من بخواهم فریاد بزنم
197
00:12:03,680 --> 00:12:06,206
-نگران نباش من نمی روم.
- باشه
198
00:12:06,280 --> 00:12:08,647
چند وقته با هم هستید؟
199
00:12:09,360 --> 00:12:11,601
- بیست سال، نوامبر بیا.
- عجب
200
00:12:11,680 --> 00:12:12,681
تبریک میگم
201
00:12:12,760 --> 00:12:14,808
این ازدواج است، جاناتان.
این حالت سعادت نیست.
202
00:12:16,400 --> 00:12:17,606
هر بچه ای؟
203
00:12:17,960 --> 00:12:19,644
اول و آخر.
204
00:12:23,800 --> 00:12:26,963
بنابراین، خبری از قاهره نیست
در رزومه حرفه ای شما، بررسی کردم.
205
00:12:28,200 --> 00:12:30,089
آره، من... بعد از رفتنم آن را درآوردم.
206
00:12:30,240 --> 00:12:31,241
چرا؟
207
00:12:34,880 --> 00:12:36,120
مجبور شدم.
208
00:12:37,120 --> 00:12:39,521
بنابراین، اگر Roper با Meisters چک کرد
برای بیوگرافی
209
00:12:39,600 --> 00:12:42,126
- قاهره نمی آید؟
- نه
210
00:12:42,200 --> 00:12:44,123
در مورد فردی حمید چطور؟
211
00:12:45,200 --> 00:12:49,410
برای او من فقط یک مرد یونیفورم بودم.
او هرگز نام من را نمی دانست.
212
00:12:50,800 --> 00:12:53,121
بنابراین، فقط کمی ایربراشینگ
و شما پاک می شوید؟
213
00:12:54,960 --> 00:12:56,166
تمیز؟
214
00:12:57,440 --> 00:12:59,408
آیا در آن هتل خود پول نقد می پردازید؟
215
00:12:59,480 --> 00:13:01,562
آره گاهی
216
00:13:02,320 --> 00:13:06,086
فرض کنید مقداری از آن یا تمام آن را دزدیدید.
آیا کسی بلافاصله متوجه می شود؟
217
00:13:07,480 --> 00:13:09,209
نه اگر در این مورد باهوش بودم.
218
00:13:09,600 --> 00:13:12,365
آه، خوب، خوشبختانه تو باهوشی، جاناتان.
چون چک کردم
219
00:13:12,600 --> 00:13:13,840
آیا شما؟
220
00:13:14,160 --> 00:13:15,764
البته که انجام دادی
221
00:13:25,400 --> 00:13:27,482
بازدیدکنندگان زیادی از اینجا ندارید، درست است؟
222
00:13:28,440 --> 00:13:29,487
خیر
223
00:13:34,520 --> 00:13:36,602
اوه، تی ای لارنس...
224
00:13:36,680 --> 00:13:37,886
از عربستان
225
00:13:39,440 --> 00:13:42,603
نابغه تنها
که آرزو داشت فقط یک عدد باشد
226
00:13:43,320 --> 00:13:44,606
آیا آن را پس می گیرید، لطفا؟
227
00:13:44,680 --> 00:13:45,841
این حروف اول کیست؟
228
00:13:47,480 --> 00:13:48,766
آنها مال پدر من هستند
229
00:13:48,840 --> 00:13:49,966
- خصوصی است.
- اوه
230
00:13:50,280 --> 00:13:52,567
ببخشید متوجه نشدم
برای شما خیلی معنی داشت
231
00:13:53,240 --> 00:13:54,571
بله، شما انجام دادید.
232
00:13:58,640 --> 00:14:01,211
او در بلفاست مخفیانه بود،
او نبود، پدرت؟
233
00:14:01,760 --> 00:14:02,921
بله، او بود.
234
00:14:03,000 --> 00:14:05,401
- همان هنگ شما؟
- آره
235
00:14:05,920 --> 00:14:08,207
خواندم که داشتند
تا لباسش را دوباره بپوشد
236
00:14:08,280 --> 00:14:10,203
قبل از اینکه او را دفن کنند
237
00:14:12,040 --> 00:14:14,088
چه می خواهید، خانم بر؟
238
00:14:15,000 --> 00:14:16,490
من می خواهم به شما یک پیشنهاد بدهم.
239
00:14:17,760 --> 00:14:19,603
بیا و برای من کار کن
240
00:14:19,680 --> 00:14:21,842
و بعد، وقتی همه چیز تمام شد،
من از شما مراقبت خواهم کرد.
241
00:14:22,160 --> 00:14:25,528
اسکان مجدد، نام جدید،
هویت جدید، زندگی جدید
242
00:14:30,720 --> 00:14:33,087
پیشنهاد برای انجام چه کاری؟
243
00:14:34,480 --> 00:14:36,642
برای سرنگون کردن ریچارد روپر.
244
00:14:38,480 --> 00:14:41,484
من 10 سال از عمرم را صرف کردم
دنبال اون مرد میره
245
00:14:42,400 --> 00:14:44,164
من میکروفن ها را روی او گذاشته ام،
246
00:14:44,240 --> 00:14:46,561
من GCHQ را داشته ام که هر ایمیل خونین را ضربه زده است.
247
00:14:46,920 --> 00:14:50,766
من 1000 ماهواره بر روی او پرواز کرده ام
و من نمی توانم به او نزدیک شوم.
248
00:14:50,840 --> 00:14:52,046
و میدونی چرا؟
249
00:14:53,200 --> 00:14:54,406
چون خیلی باهوشه
250
00:14:54,800 --> 00:14:56,529
اما این تغییر خواهد کرد
251
00:14:56,760 --> 00:14:59,491
من می خواهم شما را در عملیات او قرار دهم.
252
00:14:59,720 --> 00:15:02,769
من به تو افسانه ای به ضخامت بازوی تو خواهم داد.
253
00:15:03,280 --> 00:15:06,124
تو آنقدر عمیق خواهی بود،
شما نگران این خواهید بود که هرگز از آن خارج نخواهید شد.
254
00:15:06,920 --> 00:15:08,570
یک تکه از تو نیست
که استفاده نمی شود،
255
00:15:08,640 --> 00:15:11,166
ساعتی نیست که بگذرد
شما نمی ترسید
256
00:15:11,240 --> 00:15:13,083
اما شما او را میخکوب خواهید کرد.
257
00:15:13,880 --> 00:15:16,406
شما او را برای سوفی الکان میخکوب خواهید کرد.
258
00:15:17,120 --> 00:15:18,565
شما او را برای کشور خود میخکوب خواهید کرد.
259
00:15:18,640 --> 00:15:21,166
و او را میخکوب خواهید کرد
برای مردی که صاحب آن کتاب بود.
260
00:15:27,440 --> 00:15:29,522
یا می توانید به آن برگردید
هتل نیستی
261
00:15:29,600 --> 00:15:31,125
این به شما بستگی دارد.
262
00:15:42,480 --> 00:15:44,084
من فکر می کنم او این کار را انجام می دهد.
263
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
چه چیزی نیاز دارید؟
264
00:15:46,280 --> 00:15:49,090
باید به او سابقه جنایی بدهم،
چیزی برای Roper برای پیدا کردن.
265
00:15:49,160 --> 00:15:50,969
باید وست کانتری باشد
و باید واقعی باشد
266
00:15:51,120 --> 00:15:52,690
من به دفتر خانه نیاز دارم.
267
00:15:52,760 --> 00:15:55,411
و من نیاز دارم که بیرون بیاوری
حداقل سه افسر پلیس دوون،
268
00:15:55,480 --> 00:15:57,482
آنها را به ناهار ببر،
آنها را وادار به انجام بازی کنید.
269
00:15:58,200 --> 00:15:59,565
اونوقت نصف نمیشه، نه؟
270
00:15:59,800 --> 00:16:03,441
و حتی یک کلمه به ریور هاوس، رکس.
مرا درک می کنی؟ یک کلمه نیست.
271
00:16:05,760 --> 00:16:10,368
من امیدوارم که من در مورد نقطه نرم پشیمان نیستم
که من برای تو دارم، آنجلا.
272
00:17:15,440 --> 00:17:17,044
بسیار خوب.
273
00:17:17,960 --> 00:17:20,008
این راب سینگال، معاون من است.
274
00:17:20,280 --> 00:17:21,406
سلام.
275
00:17:25,520 --> 00:17:27,921
شما برای آن؟ مطمئنی، هستی؟
276
00:17:31,000 --> 00:17:32,161
آره
277
00:17:34,360 --> 00:17:36,089
خوب، خوب، بشین و داشته باش
یک فنجان چای به خاطر خدا
278
00:17:36,160 --> 00:17:37,161
تو منو عصبی میکنی
279
00:17:41,840 --> 00:17:43,046
با تشکر
280
00:17:44,560 --> 00:17:45,607
خیر
281
00:17:51,160 --> 00:17:53,401
تمام چیزی که تا الان گفتی بله است.
282
00:17:53,720 --> 00:17:56,121
-میخوای بگم نه؟
-خب الان وقتشه
283
00:17:56,360 --> 00:17:58,010
حالا یا برای همیشه سکوت کن
284
00:18:01,480 --> 00:18:04,051
تو خیلی بی نقص هستی، جاناتان پاین،
این مشکل شماست
285
00:18:04,120 --> 00:18:06,009
من تو را کامل نمی خواهم
برو، یک بیسکویت بخور، بخور.
286
00:18:11,800 --> 00:18:14,201
قراره بپوشی
عملکرد زندگی شما
287
00:18:17,120 --> 00:18:20,567
نیمی از یک روانشناس وجود دارد
در کمین، جاناتان.
288
00:18:20,960 --> 00:18:22,803
ازت میخوام پیداش کنی و بهش بچسبی
289
00:18:22,880 --> 00:18:24,291
وقتی به دوون رسیدید،
290
00:18:24,360 --> 00:18:27,569
شما دومین بدترین مرد جهان هستید،
مقام اول قبلاً گرفته شده است
291
00:18:27,640 --> 00:18:29,961
هیچ درست و غلطی وجود ندارد
برای تو اون پایین
292
00:18:30,080 --> 00:18:31,923
صدایم را می شنوی؟ این همه من، من، من هستم.
293
00:18:32,520 --> 00:18:34,090
یک اینچ به کسی ندهید
294
00:18:34,160 --> 00:18:37,960
هر کسی شما را عصبانی می کند، شما او را می کوبید.
هر کس از شما عبور کند، خدا کمکش کند.
295
00:18:38,200 --> 00:18:41,727
ازت میخوام که همه رو بترسانی
و این شامل من می شود.
296
00:18:41,800 --> 00:18:44,201
ریچارد روپر باید بداند
که تو هم با او در لیگ هستی.
297
00:18:44,400 --> 00:18:46,767
قوانین در مورد او اعمال نمی شود،
و آنها در مورد شما نیز صدق نمی کنند.
298
00:18:47,200 --> 00:18:48,531
او این را می بیند، ما او را می گیریم.
299
00:18:48,640 --> 00:18:51,166
می آید سر میز،
او را از روی بشکه می گیریم و سیخ می کنیم.
300
00:18:54,200 --> 00:18:55,929
آیا با آن راحت هستید؟
301
00:18:58,480 --> 00:18:59,561
بله.
302
00:19:01,040 --> 00:19:02,451
درسته، این بیمه ماست.
303
00:19:05,080 --> 00:19:07,287
این که بگوییم پریدی، ما تو را هل ندادیم.
304
00:19:33,280 --> 00:19:35,567
به من بگو چه دیدی
وقتی به کلبه رسیدید.
305
00:19:36,720 --> 00:19:40,884
اوه،...
آشپزخونه بهم ریخته بود...
306
00:19:42,960 --> 00:19:45,770
و خون روی زمین... روی زمین است.
307
00:19:47,640 --> 00:19:49,324
آیا او را کشت؟
308
00:20:16,080 --> 00:20:18,162
- سلام
-خوبی؟
309
00:20:19,280 --> 00:20:23,080
من کلبه روزوم را گرفته ام.
به من گفتند اجاره را اینجا بگذار.
310
00:20:28,720 --> 00:20:30,245
من برای مدتی اینجا خواهم بود.
311
00:20:31,520 --> 00:20:33,488
- اینجا جای توست؟
- نه مال مامانمه
312
00:20:33,560 --> 00:20:35,847
- من فقط دنبالش هستم.
- درسته
313
00:20:36,720 --> 00:20:39,769
- شما از کشور بالا هستید؟
- آره درسته
314
00:20:40,200 --> 00:20:41,611
اینجا چیکار میکنی؟
315
00:20:44,240 --> 00:20:46,686
- او پسر بزرگی است.
316
00:20:47,160 --> 00:20:48,241
او مال شماست؟
317
00:20:49,440 --> 00:20:50,566
آره
318
00:20:51,080 --> 00:20:52,809
خب...
319
00:20:54,520 --> 00:20:56,284
اسمش چی بود
320
00:20:59,320 --> 00:21:00,924
جک لیندن.
321
00:21:54,320 --> 00:21:55,731
تو کی هستی؟
322
00:21:56,040 --> 00:21:57,371
برو بیرون
323
00:22:01,560 --> 00:22:04,291
- هیچ کس حتی اینجا زندگی نمی کند.
-خب الان دارم.
324
00:22:53,920 --> 00:22:55,410
چی میخوای؟
325
00:22:57,360 --> 00:22:58,850
- پلیس، درسته؟
- نه
326
00:22:59,600 --> 00:23:01,250
هر کی هستی گم شو
327
00:23:02,680 --> 00:23:05,889
- من یک پیشنهاد برای شما دارم.
- من علاقه ای ندارم.
328
00:23:08,880 --> 00:23:09,927
شما ناشنوا هستید؟
329
00:23:10,320 --> 00:23:11,765
گفتم گم شو
330
00:23:17,000 --> 00:23:18,889
حالا به من گوش کن، باشه؟
331
00:23:18,960 --> 00:23:22,282
من نمی دانم از چه کسی می خرید،
اما همه چیز تغییر کرده است
332
00:23:22,360 --> 00:23:24,806
من تا چند هفته دیگه تحویل دارم
333
00:23:24,880 --> 00:23:26,609
الان از من میخری، باشه؟
334
00:23:26,680 --> 00:23:27,681
عصبانی شدن
335
00:23:30,120 --> 00:23:31,531
من توصیه می کنم
336
00:23:31,600 --> 00:23:33,648
از این به بعد یک زبان تجاری متفاوت
337
00:23:35,480 --> 00:23:36,481
باشه؟
338
00:23:39,080 --> 00:23:40,684
نه!
339
00:23:41,200 --> 00:23:42,281
آن را امتحان کنید.
340
00:23:43,880 --> 00:23:45,120
آن را امتحان کنید.
341
00:23:46,680 --> 00:23:47,727
نه!
342
00:23:49,640 --> 00:23:52,246
- ههههههههههههههه...
343
00:24:09,320 --> 00:24:10,810
اون کی بود؟
344
00:24:11,800 --> 00:24:13,086
شما خوبی؟
345
00:24:23,640 --> 00:24:26,086
حالا، بیایید کمی تلاش کنیم
آزمایش فکری در اینجا.
346
00:24:27,040 --> 00:24:30,487
به همه چیزهایی که دارید فکر کنید،
لباس، خانه، ماشین،
347
00:24:30,680 --> 00:24:32,728
و از خود بپرسید چه بخشی از همه اینها چیست؟
348
00:24:32,800 --> 00:24:35,849
به تجارت بستگی نداشت
و حرکت آزاد سرمایه؟
349
00:24:37,760 --> 00:24:40,366
به نفع
سخت فکر کردن در اتاق،
350
00:24:40,440 --> 00:24:43,205
من جواب شما را خواهم داد. پاسخ هیچ است.
351
00:24:43,280 --> 00:24:44,281
هیچکدام.
352
00:24:46,200 --> 00:24:51,411
پروژه پناهگاه امن من برای پناهندگان
از عشق، یا از خون خونریزی تأمین نمی شود.
353
00:24:51,480 --> 00:24:53,721
من این کار را انجام می دهم زیرا به نفع من است
354
00:24:53,800 --> 00:24:55,882
برای داشتن جوامع
که می خواهم در آن فعالیت کنم
355
00:24:55,960 --> 00:24:57,121
با علایقم همدل هستم.
356
00:24:59,080 --> 00:25:02,641
حقیقت، که هیچ کس
جرات اعتراف این روزها،
357
00:25:03,920 --> 00:25:07,845
این فقط با آزاد کردن سرمایه است
آیا شما جهان را آزاد می کنید.
358
00:25:18,400 --> 00:25:19,561
درسته
359
00:25:20,240 --> 00:25:21,241
سلام.
360
00:25:22,120 --> 00:25:24,327
لطفا یک پیمانه آبی انکر.
361
00:25:24,640 --> 00:25:26,005
اوست.
362
00:25:27,480 --> 00:25:28,811
به سلامتی
363
00:26:09,040 --> 00:26:10,849
- سلام.
-خوبی؟
364
00:26:10,920 --> 00:26:12,081
آره
365
00:26:12,320 --> 00:26:14,243
مامانم میگه آب معدنی میخوای.
366
00:26:15,280 --> 00:26:16,884
اوه، من اینطور فکر نمی کنم.
367
00:26:18,000 --> 00:26:19,047
اوه
368
00:26:20,760 --> 00:26:22,330
خب الان آوردمشون
369
00:26:27,320 --> 00:26:29,561
- قهوه؟
- من نمی گویم نه.
370
00:26:36,520 --> 00:26:40,889
- من تو گوگل سرچ کردم جک لیندن.
371
00:26:43,920 --> 00:26:45,763
و چه چیزی پیدا کردید؟
372
00:26:46,000 --> 00:26:47,365
باگر همه.
373
00:26:52,480 --> 00:26:54,005
پس اینجا را دوست دارید، درست است؟
374
00:26:54,960 --> 00:26:56,564
همه به تنهایی؟
375
00:26:57,480 --> 00:26:59,960
- تمام روز اینجا چیکار میکنی؟
- کمی آشپزی
376
00:27:04,080 --> 00:27:05,730
- من می توانم آشپزی کنم.
- اوه، آره؟
377
00:27:05,800 --> 00:27:07,450
ممم من خوب بودم.
378
00:27:07,560 --> 00:27:09,767
جایزه گرفتم قرار بود آشپز معروفی بشم
379
00:27:10,080 --> 00:27:12,401
-خب چی شد؟
- ایستادم.
380
00:27:12,920 --> 00:27:14,001
چرا؟
381
00:27:14,680 --> 00:27:17,081
چون با یک بازنده ازدواج کردم، یک پسر بچه داشتم،
و زندگیم را به هم ریخت
382
00:27:19,480 --> 00:27:22,529
درسته، اوم... و پدرش...
383
00:27:22,600 --> 00:27:23,601
نه، او نیست...
384
00:27:23,680 --> 00:27:26,809
او پدر چارلی نیست
از وقتی سه روزه بود
385
00:27:26,880 --> 00:27:29,008
او با یک جعبه به بیمارستان آمد
از شکلات های شیری کادبری
386
00:27:29,080 --> 00:27:31,731
و همه چیزهای خوب را جمع کرد.
او نمی توانست صبر کند تا فرار کند.
387
00:27:32,400 --> 00:27:34,448
- کجا؟
- از من نپرس.
388
00:27:36,440 --> 00:27:39,284
آیا او در خارج از کشور است یا ...
- تام کوینس؟
389
00:27:39,920 --> 00:27:41,729
ببخشید دوباره بگو
390
00:27:41,800 --> 00:27:44,610
تام کوینس. این نام پدر چارلی است.
391
00:27:45,600 --> 00:27:47,841
نه، او هرگز در زندگی خود پاسپورت نداشته است.
392
00:27:49,200 --> 00:27:51,328
او احتمالاً در جایی دور بود،
کشیدن یک تن دیگ،
393
00:27:51,400 --> 00:27:52,925
و سعی کنید با استعداد آخر هفته بخوابید.
394
00:28:47,600 --> 00:28:51,810
این یک لذت بزرگ است
برای معرفی افسر ارشد
395
00:28:52,160 --> 00:28:55,448
در اداره ایالات متحده
کنترل تجارت دفاعی،
396
00:28:55,520 --> 00:28:56,726
جوئل استیدمن.
397
00:28:57,720 --> 00:28:59,131
اولا آقایون...
398
00:28:59,680 --> 00:29:01,648
- و خانم...
- ببخشید
399
00:29:01,720 --> 00:29:03,529
من می خواهم از همه شما تشکر کنم
برای دعوت من به لندن
400
00:29:03,600 --> 00:29:05,125
تا کمی از آنچه می دانم به اشتراک بگذارم
401
00:29:05,200 --> 00:29:07,680
درباره تجارت جهانی اسلحه
در قرن بیست و یکم
402
00:29:07,760 --> 00:29:08,761
و نحوه مقابله با آن
403
00:29:09,840 --> 00:29:12,127
حدود 3000 سال وجود دارد
عقل در این اتاق
404
00:29:12,200 --> 00:29:14,521
- من حدود شش هفته از آن را نمایندگی می کنم.
405
00:29:14,600 --> 00:29:17,490
اما جهنم، این شانس ها هرگز
یک آمریکایی را قبلا متوقف کرد.
406
00:29:17,800 --> 00:29:18,881
اکنون، دو فلسفه وجود دارد
407
00:29:18,960 --> 00:29:21,042
در مورد نحوه مقابله
قاچاق اسلحه بین المللی
408
00:29:21,120 --> 00:29:23,248
شما می توانید بهره برداری کنید، یا می توانید اعمال کنید.
409
00:29:23,320 --> 00:29:25,084
حالا من مجری هستم و دلیلش را به شما می گویم.
410
00:29:25,440 --> 00:29:27,886
شما مسیر استثمار را طی می کنید
و این چیزی است که اتفاق می افتد.
411
00:29:28,080 --> 00:29:30,731
شما یک پسر بد را شناسایی می کنید، او را تماشا می کنید،
412
00:29:30,800 --> 00:29:32,086
همه جور کثیفی بر سرش بریز
413
00:29:32,160 --> 00:29:34,766
سپس به او نزدیک می شوی،
و بعد چه کار می کنی؟
414
00:29:34,840 --> 00:29:36,410
خوب، پس شما او را استخدام کنید.
415
00:29:36,480 --> 00:29:38,562
شما او را استخدام می کنید تا به پسر بعدی برسید،
416
00:29:38,640 --> 00:29:40,563
سپس او را تماشا می کنید، سپس او را به خدمت می گیرید،
417
00:29:40,640 --> 00:29:42,165
و غیره، و غیره.
418
00:29:42,240 --> 00:29:44,720
و خیلی زود خطوط تار می شوند،
دشمنت دوستت میشه
419
00:29:45,760 --> 00:29:48,730
و هی، شیطان دارد
همه بهترین خطوط، درست است؟
420
00:29:49,120 --> 00:29:50,849
حالا من یک مجری هستم
421
00:29:50,920 --> 00:29:53,730
من به دنبال کسی می روم و او را پایین می آورم.
422
00:29:54,280 --> 00:29:59,207
و دلیل اینکه امروز اینجا هستم،
این است که از شما عزیزان کمی کمک بخواهم.
423
00:30:03,440 --> 00:30:05,169
- جوئل
- آقای درومگول.
424
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
- عالیه از دیدنت.
- ممنون
425
00:30:06,600 --> 00:30:07,681
شما این بچه ها را می شناسید؟
426
00:30:07,760 --> 00:30:08,966
پالفری.
427
00:30:09,040 --> 00:30:10,963
-از آشنایی با شما خوشحالم
-از آشنایی با شما خوشحالم
428
00:30:11,320 --> 00:30:12,765
از صحبت شما لذت بردم
429
00:30:12,840 --> 00:30:14,410
خوب، بیایید کانال ها را همیشه باز نگه داریم.
430
00:30:14,520 --> 00:30:16,807
کاملا.
به خصوص وقتی صحبت از خاورمیانه باشد.
431
00:30:16,880 --> 00:30:18,086
اصلا هر چی داری
432
00:30:18,160 --> 00:30:20,049
من پول و مردم دارم
آماده همکاری با شما
433
00:30:20,440 --> 00:30:21,646
مطمئناً، جفری.
434
00:30:21,840 --> 00:30:24,844
بعدا باهات حرف بزن
متشکرم.
435
00:30:36,880 --> 00:30:38,041
- جوئل
436
00:30:38,440 --> 00:30:41,205
خوشحالم که در کنار ما هستید
از دیدنت خوشحالم
437
00:30:42,440 --> 00:30:43,441
آنجلا
438
00:30:44,120 --> 00:30:45,451
سلام جوئل
439
00:30:53,080 --> 00:30:55,606
- نظرت در مورد آلو چیه؟
440
00:30:56,560 --> 00:30:58,005
هیئت منصفه بیرون است
441
00:30:58,400 --> 00:31:00,687
من می بینم، اوه، شما مشروب نمی خورید.
442
00:31:02,000 --> 00:31:03,764
تو به من نگفتی که در حال پرواز هستی.
443
00:31:04,200 --> 00:31:07,363
چیزی به من نگفتی
خیلی مهمتر از این
444
00:31:11,040 --> 00:31:13,088
چرا دو هفته پیش در مادرید بودید؟
445
00:31:14,840 --> 00:31:18,447
این عملیاتی است به نام "لمپت".
ما دنبال ریچارد اونسلو روپر می رویم.
446
00:31:18,920 --> 00:31:22,003
افراد او در حال ملاقات هستند
با یک وکیل اسپانیایی در مادرید.
447
00:31:22,080 --> 00:31:23,081
خوان آپوستول.
448
00:31:23,360 --> 00:31:25,362
آره همچنین به عنوان "آپو" شناخته می شود.
449
00:31:25,800 --> 00:31:27,962
ما فکر می کنیم که یک توافق جدید در راه است.
450
00:31:28,600 --> 00:31:29,931
اما شما نمی توانید نزدیک شوید.
451
00:31:30,040 --> 00:31:31,451
کسی میتونه؟
452
00:31:35,320 --> 00:31:37,641
آنها سوابق تلفن هستند
از تلفن همراه لنس کورکوران،
453
00:31:37,720 --> 00:31:39,370
مرد جلوی Roper.
454
00:31:39,440 --> 00:31:41,886
آنها تماس هایی را به لندن نشان می دهند،
بیروت و مادرید
455
00:31:44,040 --> 00:31:45,610
لعنتی چطور اینو گرفتی
456
00:31:47,000 --> 00:31:48,809
من یک دارایی جدید دارم.
457
00:31:48,880 --> 00:31:51,326
من می خواهم او را به داخل ببرم
از راه اندازی Roper.
458
00:31:52,000 --> 00:31:54,162
آیا می دانید چقدر خطرناک است؟
459
00:31:55,200 --> 00:31:59,489
- آیا ریور هاوس از این موضوع خبر دارد؟
- این باید یک عملیات موش کلیسا باشد.
460
00:32:00,400 --> 00:32:01,731
پس چرا به من زنگ زدی؟
461
00:32:03,000 --> 00:32:04,411
چون به پولت نیاز دارم
462
00:32:08,040 --> 00:32:10,441
جوئل، من در این کار تنها هستم و آن را دوست ندارم.
463
00:32:11,560 --> 00:32:13,324
دارم یه کاری می کنم
هیچ کس دیگری قبلا انجام نداده است
464
00:32:13,400 --> 00:32:16,244
و من می ترسم، به یک دوست نیاز دارم.
465
00:32:35,400 --> 00:32:37,209
من چیزهای دیگری دارم
سه شنبه شب
466
00:32:37,280 --> 00:32:38,566
پول گرفتی؟
467
00:32:39,680 --> 00:32:40,841
خوب
468
00:33:09,120 --> 00:33:11,009
- سلام
- هارلو
469
00:33:12,160 --> 00:33:13,400
درسته
470
00:33:16,440 --> 00:33:17,851
از لندن.
471
00:33:22,760 --> 00:33:24,728
آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟
472
00:33:25,280 --> 00:33:26,486
خب؟
473
00:33:31,440 --> 00:33:32,566
آره
474
00:33:34,200 --> 00:33:36,407
این یک کنسرت قدیمی خنده دار است، این یکی.
475
00:33:38,000 --> 00:33:40,810
- منتظر یک تشییع جنازه مجلل خواهم بود.
476
00:33:42,040 --> 00:33:43,644
مطمئنم هر کاری از دستشون بر میاد انجام میدن
477
00:33:43,920 --> 00:33:46,924
خب، پس، تام کوینس.
478
00:33:48,040 --> 00:33:49,565
آیا شما آماده اید؟
479
00:34:04,320 --> 00:34:07,642
باید منتظر مطالب باشیم
می آید و همه چیز درست می شود.
480
00:34:10,120 --> 00:34:12,043
آره درست میشه
481
00:34:12,480 --> 00:34:14,005
درست میشه
482
00:34:15,560 --> 00:34:16,846
خوب میشه
483
00:34:32,400 --> 00:34:33,845
حالا برو بیرون
484
00:34:40,360 --> 00:34:41,521
چی؟
485
00:35:34,160 --> 00:35:35,605
جک؟
486
00:35:40,400 --> 00:35:41,686
جک؟
487
00:35:59,520 --> 00:36:01,204
به من بگو چه دیدی
وقتی به کلبه رسیدید.
488
00:36:03,320 --> 00:36:06,051
آشپزخانه بهم ریخته بود...
489
00:36:07,520 --> 00:36:10,091
و خون روی زمین بود.
490
00:36:10,440 --> 00:36:12,010
در اینجا شما بروید.
491
00:36:13,440 --> 00:36:14,771
آیا او را کشت؟
492
00:36:19,200 --> 00:36:21,282
مردی که در میخانه به او حمله کرد؟
493
00:36:21,360 --> 00:36:22,850
بله.
494
00:36:23,200 --> 00:36:24,964
چرا به کلبه رفتی؟
495
00:36:25,040 --> 00:36:26,451
داشتم خالی ها را می آوردم.
496
00:36:27,000 --> 00:36:29,606
- قبلا اونجا بودی؟
- آره، یکی دوبار.
497
00:36:30,960 --> 00:36:33,361
چرا؟
تحویل مادرم، همین است.
498
00:36:35,480 --> 00:36:37,642
آیا او هرگز
زندگی قبلی او را ذکر کنید؟
499
00:36:38,680 --> 00:36:40,444
- نه
- تا به حال به سوئیس اشاره کرده اید؟
500
00:36:40,640 --> 00:36:42,085
نه، چرا؟
501
00:36:42,160 --> 00:36:44,640
- او گفت که می رود؟
- نه
502
00:36:44,880 --> 00:36:46,723
نام جاناتان پاین برای شما معنی دارد؟
503
00:36:47,360 --> 00:36:48,361
خیر
504
00:36:48,480 --> 00:36:50,244
پس او هرگز نام واقعی خود را به شما نگفت؟
505
00:36:50,560 --> 00:36:54,121
نه، گفت اسمش لیندن است.
جک لیندن.
506
00:36:54,880 --> 00:36:56,848
او هرگز به شما نگفت که او کیست؟
507
00:36:58,560 --> 00:37:00,324
او هرگز نگفت که او کیست.
508
00:37:16,720 --> 00:37:19,007
چه کسی آنجاست؟ چه کسی آنجاست؟
509
00:37:37,880 --> 00:37:39,291
برو برگرد پیش مادرت
510
00:37:40,400 --> 00:37:41,606
- برو
511
00:37:43,120 --> 00:37:44,326
برو!
512
00:37:47,880 --> 00:37:49,086
ای حرامزاده
513
00:37:49,160 --> 00:37:51,083
قرار بود اذیتش نکنی!
514
00:37:51,160 --> 00:37:52,605
لازم بود واقعی به نظر برسد.
515
00:37:55,880 --> 00:37:56,961
شما آن را واقعی می خواهید؟
516
00:37:57,920 --> 00:38:00,571
- من به شما واقعی نشان می دهم!
517
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
ما واقعی را به شما نشان خواهیم داد!
518
00:38:20,480 --> 00:38:23,245
اوه، عیسی! دنی دنی!
فقط همینجا صبر کن...
519
00:38:23,480 --> 00:38:24,811
- بیا، مرد بزرگ.
- دنی!
520
00:38:24,960 --> 00:38:26,450
- حالش خوبه
- خدایا!
521
00:38:26,600 --> 00:38:28,011
- دنی!
522
00:38:28,080 --> 00:38:29,206
اوه!
523
00:38:29,520 --> 00:38:30,567
حالت خوبه؟
524
00:38:31,880 --> 00:38:33,245
چه اتفاقی افتاد؟
525
00:38:33,440 --> 00:38:35,602
آنها فرار کردند.
526
00:38:35,680 --> 00:38:37,682
آنها را ترساند. او مرا نجات داد.
527
00:38:38,640 --> 00:38:40,130
چه کسی تو را نجات داد؟ چی...
528
00:38:40,200 --> 00:38:41,406
او کیست؟
او از کجا آمده است؟
529
00:38:41,480 --> 00:38:43,244
او آشپز فصلی ما از انگلیس است.
530
00:38:43,440 --> 00:38:44,805
او در آن آشپزخانه کار می کرد.
531
00:38:47,240 --> 00:38:48,651
باید با پلیس تماس بگیریم
532
00:38:48,800 --> 00:38:50,040
رئیس، ما مراقبت های پزشکی انجام می دهیم؟
533
00:38:52,960 --> 00:38:54,325
من او را می شناسم.
534
00:38:55,360 --> 00:38:56,691
اسمش چیه؟
535
00:38:57,320 --> 00:39:00,403
توماس کوینس. او اهل دوون انگلستان است.
536
00:39:02,600 --> 00:39:04,364
نه، او خونین نیست.
537
00:39:04,760 --> 00:39:06,649
شما کاج از سوئیس هستید.
538
00:39:07,480 --> 00:39:08,766
اینجا چیکار میکنی؟
539
00:39:08,840 --> 00:39:10,808
سندی، باید با پلیس تماس بگیریم.
540
00:39:10,880 --> 00:39:11,881
بدون پلیس
541
00:39:13,480 --> 00:39:15,369
- نه پلیس.
542
00:39:15,440 --> 00:39:16,601
نه صبر کن خورخه
543
00:39:16,680 --> 00:39:18,603
فقط یک ثانیه صبر کن
544
00:39:21,000 --> 00:39:22,206
نبضش چطوره، فریسکی؟
545
00:39:22,280 --> 00:39:25,841
آره، کاملا ورزشی است، رئیس،
همه چیز در نظر گرفته شود
546
00:39:26,600 --> 00:39:28,762
صدای من را می شنوی، پاین؟
547
00:39:29,560 --> 00:39:31,881
ما تو را از اینجا بیرون می کنیم
548
00:39:32,400 --> 00:39:34,004
کورکی، قایقها را آماده کن، میخواهی؟
549
00:39:34,120 --> 00:39:35,201
و با بیمارستان تماس بگیر
550
00:39:35,280 --> 00:39:37,044
- کدوم؟
- خوب، یکی ما.
551
00:39:37,120 --> 00:39:39,202
نه تله مرگ روی درگ اصلی.
552
00:39:39,960 --> 00:39:42,645
به آنها بگویید برای عملیات آماده شوند،
و اون اسرائیلی رو بگیر
553
00:39:42,720 --> 00:39:43,721
دکتر شیمون
554
00:39:43,800 --> 00:39:46,280
او را از هر چیزی دور کنید
مهمانی روسی که او در حال حاضر در آن است.
555
00:39:48,120 --> 00:39:50,566
حتما بهشون دادی
ترس از زندگی آنها
556
00:39:51,160 --> 00:39:54,243
بدون پلیس بدون پلیس
557
00:39:55,960 --> 00:39:56,961
باشه، خورخه،
558
00:39:57,080 --> 00:39:59,048
من فکر می کنم ما می توانیم این را بین خود نگه داریم، نمی توانیم؟
559
00:40:00,400 --> 00:40:03,165
من برای هر خسارت وارد شده پرداخت خواهم کرد،
کورکی می تواند صورت حساب را مرتب کند.
560
00:40:03,960 --> 00:40:07,851
هر کی میخوای زنگ بزنیم؟
دوست دختر؟ خانواده؟
561
00:40:12,000 --> 00:40:13,764
هنوز تنهایم، مگر ما؟
562
00:40:15,440 --> 00:40:16,521
خوب
563
00:40:17,880 --> 00:40:20,087
ما از شما مراقبت می کنیم
564
00:40:38,200 --> 00:40:39,531
متشکرم.
565
00:40:39,600 --> 00:40:40,601
سلام.
566
00:40:41,120 --> 00:40:42,201
سلام.
567
00:40:44,120 --> 00:40:46,327
نشانه ای از او وجود دارد؟ چه مشکلی پیش آمد؟
568
00:40:46,400 --> 00:40:47,731
بذار اینو بگیرم
569
00:40:47,800 --> 00:40:50,326
او از فیلمنامه خارج شد. خیلی خارج از فیلمنامه
570
00:40:50,400 --> 00:40:52,129
او دست یک مامور را از سه جا شکست.
571
00:40:53,000 --> 00:40:54,411
او در چه چیزی بازی می کند؟
572
00:40:54,480 --> 00:40:56,084
او گفت که آن را واقعی می خواهد.
بنابراین آنها آن را واقعی کردند.
573
00:40:56,160 --> 00:40:57,605
آنها فکر می کنند ممکن است او را کشته باشند.
574
00:40:58,080 --> 00:40:59,366
منظورت از کشتنش چیه؟
575
00:40:59,440 --> 00:41:02,887
راپر به پلیس زنگ نزد،
بنابراین ما نمی دانیم او کجاست.
576
00:41:02,960 --> 00:41:04,007
خدا لعنتش کنه آنجلا
577
00:41:04,440 --> 00:41:06,408
این چیز کاملاً طراحی شده بود.
578
00:41:06,480 --> 00:41:08,926
او دقیقا می دانست که ما باید چه کار کنیم.
579
00:41:15,160 --> 00:41:16,161
هکتور
580
00:41:16,240 --> 00:41:18,641
آنجلا بور را به خاطر دارید؟
از بغداد؟
581
00:41:18,720 --> 00:41:21,200
- حتما. خوش آمدید خانم
- شما دوتا هنوز با هم کار می کنید؟
582
00:41:21,320 --> 00:41:23,482
آره
هیچ کس بیشتر از من در این مورد مبهوت نیست.
583
00:41:23,560 --> 00:41:25,050
آقا باید اینو بشنوی
584
00:41:25,120 --> 00:41:26,121
بیا بشین
585
00:41:26,200 --> 00:41:28,009
کورکوران با شماره ای تماس می گیرد
در گلاسترشایر
586
00:41:28,480 --> 00:41:30,005
از تلفن همراهش
587
00:41:30,760 --> 00:41:33,331
تونی؟ لنس کورکوران اینجاست.
588
00:41:33,920 --> 00:41:36,605
ممکن است، می ترسم.
رئیس به دفاتر خوب شما نیاز دارد.
589
00:41:37,800 --> 00:41:39,165
یک خودکار دارید؟
590
00:41:40,800 --> 00:41:43,724
نام کاج است، مانند درخت.
591
00:41:44,720 --> 00:41:46,643
نام، جاناتان.
592
00:41:48,160 --> 00:41:51,448
به نام توماس کوینس می رود،
مثل میوه
593
00:41:51,880 --> 00:41:53,962
بررسی پسزمینه سر تا پا، همه راهها.
594
00:41:54,040 --> 00:41:55,041
همه کاملا مامان
595
00:41:56,040 --> 00:41:58,088
360 درجه. تا.
596
00:41:58,200 --> 00:42:00,567
خب او زنده است
آنها مرده را بررسی نمی کردند.
597
00:42:16,200 --> 00:42:17,406
راب سینگال، آژانس بین المللی انرژی
598
00:42:17,480 --> 00:42:19,005
راب، من از تو می خواهم نام او را بیرون بیاوری.
599
00:42:19,080 --> 00:42:20,127
آن را درشت بپاشید.
600
00:42:20,200 --> 00:42:22,601
من یک حکم بین المللی می خواهم
برای دستگیری توماس کوینس،
601
00:42:23,520 --> 00:42:25,249
جاناتان پاین، جک لیندن.
602
00:42:25,400 --> 00:42:26,811
قتل، دزدی چندگانه...
603
00:42:27,040 --> 00:42:29,247
دوی دوپینگ،
اخذ پاسپورت جعلی،
604
00:42:29,320 --> 00:42:30,526
و سرقت هویت.
605
00:42:30,720 --> 00:42:32,245
و هر چیز دیگری که فکرش را بکنید.
606
00:42:32,320 --> 00:42:35,608
- باشه؟ همین الان انجامش بده
- او از پل رد شده است.
607
00:42:35,800 --> 00:42:38,121
آره الان داریم می سوزونیمش
608
00:44:24,080 --> 00:44:26,082
توماس.
609
00:44:27,040 --> 00:44:29,805
توماس، مطمئن نیستم که صدایم را بشنوی.
610
00:44:31,080 --> 00:44:33,082
میگن صورتت خوب میشه
611
00:44:33,160 --> 00:44:35,766
اما شما چندین دنده را نیز ترک کرده اید.
612
00:44:35,880 --> 00:44:38,087
تو خیلی شجاعی اما خوب میشی
613
00:44:38,160 --> 00:44:41,164
دکتر شیمون بهترین است،
در غیر این صورت روپر از او استفاده نمی کرد.
614
00:44:44,680 --> 00:44:46,842
گوش کن، کسی هست که بخواهی با ما تماس بگیریم؟
615
00:44:46,920 --> 00:44:48,126
یک عزیز؟
616
00:44:49,160 --> 00:44:51,606
وقتی خواب بودی،
شما به شخصی به نام سوفی اشاره کردید.
617
00:44:51,680 --> 00:44:52,920
باید بهش زنگ بزنیم؟
618
00:44:54,920 --> 00:44:57,127
اگر نمی توانید صحبت کنید فقط انگشت خود را بالا ببرید.
619
00:45:00,800 --> 00:45:02,928
راپر برای کسب و کار دور است،
اما او به زودی برمی گردد
620
00:45:03,000 --> 00:45:04,240
و او نمی تواند صبر کند تا شما را ببیند.
621
00:45:12,160 --> 00:45:14,003
من کجا هستم؟
622
00:45:16,560 --> 00:45:18,801
آیا شما بیدار هستید؟
623
00:45:19,440 --> 00:45:22,922
پدرم می گوید من از شما تشکر می کنم
برای نجات جانم
624
00:45:24,360 --> 00:45:28,285
متاسفم که از میز فرار کردم.
دیگر این کار را نمی کنم.
625
00:45:44,800 --> 00:45:47,644
آیا می خواهید در مورد ماهی مرکب برای شما بخوانم؟
626
00:45:51,640 --> 00:45:54,166
«این ماهی مرکب بیگانه مانند که کند حرکت می کند
627
00:45:54,720 --> 00:45:57,405
"در عمق 200 متری زندگی می کند."
628
00:46:17,880 --> 00:46:19,769
خجالت بکش، فریسکی، عشق قدیمی؟
629
00:46:25,280 --> 00:46:26,805
خب رنگش بهتره
630
00:46:27,040 --> 00:46:29,008
بنفش عمیق دوست داشتنی.
631
00:46:29,400 --> 00:46:33,007
بهتر از ظاهر بابون آبی هفته گذشته.
و نشستن
632
00:46:33,640 --> 00:46:35,802
به جرات یک امید، ما در حال بهبودی هستیم؟
633
00:46:36,520 --> 00:46:38,409
در واقع، من می خواهم به زودی بروم، لطفا.
634
00:46:38,480 --> 00:46:39,845
حتماً، پسر پیر.
635
00:46:40,000 --> 00:46:42,162
به محض اینکه رئیس برمی گردد.
636
00:46:44,400 --> 00:46:46,687
اتفاقا من شما را چه صدا می کنم؟
637
00:46:47,040 --> 00:46:49,168
وقتی داشتم فرم ها را در بیمارستان انجام می دادم،
638
00:46:49,400 --> 00:46:51,050
یه معمایی داشتم
639
00:46:51,120 --> 00:46:52,724
"خب" فکر کردم، "این کمی رام است!"
640
00:46:53,080 --> 00:46:57,051
"آیا او توماس کوینس است؟
یا او جاناتان پاین است؟"
641
00:46:57,960 --> 00:47:00,167
بنابراین من مردخای فیلیپس را گذاشتم.
642
00:47:00,280 --> 00:47:02,521
تا به امروز، من نمی دانم چرا.
643
00:47:02,720 --> 00:47:04,324
فکر می کنم اگر سیگار بکشم؟
644
00:47:07,120 --> 00:47:09,600
خودمان سیگار بکشیم، نه؟ در زمان های بهتر؟
645
00:47:10,400 --> 00:47:11,561
کمی.
646
00:47:15,080 --> 00:47:17,845
وقتی در حال آشپزی هستید، هیچ چیز مانند گوس نیست.
647
00:47:19,000 --> 00:47:20,809
الان یکی میخوای؟
648
00:47:22,320 --> 00:47:23,685
نه، ممنون
649
00:47:24,440 --> 00:47:26,727
گرب خونین خوب
در آن جایی که شما کار می کردید
650
00:47:27,080 --> 00:47:30,050
آن صدف های تند همه کار شما بود؟
651
00:47:31,320 --> 00:47:34,324
- مممممم
-خب من هول شدم
652
00:47:35,400 --> 00:47:37,209
و آیا در آن هتل سوئیس آشپزی کردید؟
653
00:47:37,280 --> 00:47:39,681
یا صرفاً محل را غارت کنیم؟
654
00:47:42,040 --> 00:47:43,565
می بینید که این یک مشکل است.
655
00:47:44,000 --> 00:47:46,446
رئیس برای جزئیات بیشتر است،
656
00:47:46,520 --> 00:47:49,967
بنابراین ما به هتل میستر زنگ زدیم
برای درخواست مرجع
657
00:47:50,240 --> 00:47:54,802
و معلوم می شود که دیگر چیزی نیستی
از یک دزد معمولی
658
00:47:55,520 --> 00:47:59,241
40000 یورو از گاوصندوق برداشته شد
پلیس زنگ زد
659
00:47:59,680 --> 00:48:02,126
آقای مایستر به طرز مثبتی جوش می زند.
660
00:48:03,560 --> 00:48:06,131
جای تعجب نیست که رئیس دارد
چند سوال برای پرسیدن
661
00:48:07,000 --> 00:48:09,446
اما او می گوید آنها می توانند صبر کنند تا شما بهتر شوید.
662
00:48:09,560 --> 00:48:14,930
اگرچه، من چندان مطمئن نیستم
ما به همان اندازه ضعیف هستیم که در حال ساختن هستیم.
663
00:48:17,560 --> 00:48:21,610
در واقع، من اصلاً در مورد تو مطمئن نیستم، پاین.
664
00:48:24,120 --> 00:48:26,168
من فکر می کنم شما ممکن است ما را همراهی کنید.
665
00:48:28,400 --> 00:48:29,481
هوم؟
666
00:48:30,320 --> 00:48:31,651
و اگر اینطور باشد،
667
00:48:32,200 --> 00:48:33,884
وقتی بهتر شدی،
668
00:48:33,960 --> 00:48:35,564
سرت می کنم،
669
00:48:36,000 --> 00:48:38,890
و شما را با آن مچ پاهای دوست داشتنی آویزان کنید
670
00:48:39,280 --> 00:48:43,251
تا زمانی که حقیقت با نیروی جاذبه از شما بیرون بیفتد.
671
00:48:48,160 --> 00:48:49,491
تودل-اوو.
672
00:48:49,600 --> 00:48:52,331
فریسکی، دوباره عصبانی شو، میخواهی؟
673
00:48:53,640 --> 00:48:56,644
از مهمان عزیزمان مطمئن شوید
تلاش نمی کند و برای آن تلاش نمی کند.
674
00:49:01,040 --> 00:49:03,520
شما بهترین راه را می دانید
برای ایجاد یک صحبت بلوکی؟
675
00:49:05,080 --> 00:49:06,923
درمان نوشابه گازدار
676
00:49:07,080 --> 00:49:08,241
بالا بینی
677
00:49:09,240 --> 00:49:10,765
دهان را بکوبید.
678
00:49:11,560 --> 00:49:13,289
و اگر یک قیف دستی دارید،
679
00:49:13,840 --> 00:49:15,683
اوه، حتی بهتر است.
680
00:49:16,120 --> 00:49:17,804
شما را در تابلوی برق می زند.
681
00:49:19,120 --> 00:49:21,043
این شیطانی خونین است.
682
00:49:39,000 --> 00:49:41,082
- آپو چطوری؟
-از دیدنت خوشحالم
683
00:49:41,160 --> 00:49:43,242
- خیلی خوشحالم که می بینمت.
- بنشین
684
00:49:43,320 --> 00:49:46,130
خیلی ممنون. پس خوردی؟
685
00:50:14,640 --> 00:50:17,211
- مطمئنی خطوطت را می دانی؟
686
00:50:17,280 --> 00:50:18,930
تمام تلاشم را خواهم کرد.
687
00:50:19,960 --> 00:50:21,962
بنابراین، در مورد Limpet به ما بگویید.
688
00:50:22,280 --> 00:50:24,248
خب، لیمپت در حال انجام است
عملیات ضد تسلیحاتی
689
00:50:24,320 --> 00:50:25,606
مستقر در واشنگتن
690
00:50:25,680 --> 00:50:27,808
ردیاب استاندارد عملیات
حدود یک سال است که اجرا می شود.
691
00:50:27,880 --> 00:50:29,086
دنبال کی می روی؟
692
00:50:29,160 --> 00:50:31,766
ریچارد اونسلو روپر، مدیر Ironlast،
693
00:50:31,840 --> 00:50:33,330
و ما خیلی بیشتر در کنار هم فکر می کنیم.
694
00:50:33,760 --> 00:50:35,046
این من را شگفت زده نمی کند.
695
00:50:35,120 --> 00:50:37,043
اومدم اینجا ببینم فرصت هست یا نه
696
00:50:37,120 --> 00:50:39,202
برای همکاری متقابل
و به اشتراک گذاری اطلاعات
697
00:50:39,640 --> 00:50:41,085
آنجلا از آمدن به کشتی خوشحال بود،
698
00:50:41,160 --> 00:50:44,323
و من به شما مردم امیدوار بودم
به نوعی همین کار را می کند
699
00:50:44,920 --> 00:50:47,366
بسیار خوب. در حال حاضر کجا هستید؟
700
00:50:47,560 --> 00:50:49,722
خوب، خیلی خوب پیش رفته است.
نمی گویید؟
701
00:50:49,840 --> 00:50:51,080
- آره
- ام...
702
00:50:51,160 --> 00:50:53,640
ما اینجا چند عکس داریم
جلسه ای که در مادرید برگزار شد
703
00:50:53,720 --> 00:50:56,451
بین الکساندر لنگبورن،
پولدار روپر
704
00:50:56,520 --> 00:50:58,966
و یک وکیل اسپانیایی، خوان آپوستول.
705
00:50:59,280 --> 00:51:01,442
ممکن است آنها در حال بحث بودند
یک معامله تسلیحاتی در آینده
706
00:51:01,880 --> 00:51:03,450
آیا صدایی در مورد آن دریافت کردید؟
707
00:51:03,800 --> 00:51:04,926
متاسفانه نه، نه
708
00:51:05,360 --> 00:51:09,206
بنابراین ممکن است آنها در حال بحث بودند
مهمانی های کریسمس فرزندانشان؟
709
00:51:11,000 --> 00:51:12,001
خب...
710
00:51:12,080 --> 00:51:14,924
روی زمین چطور؟
آیا کسی به Roper نزدیک است؟
711
00:51:15,640 --> 00:51:17,404
اوم، فعلا نه، نه
712
00:51:17,880 --> 00:51:19,405
در حال توسعه؟
713
00:51:20,040 --> 00:51:22,327
گرفتن کسی از درون، هری،
این یک بازی طولانی است
714
00:51:22,400 --> 00:51:24,448
-ازت چی میخوام...
-اجازه بده تو را همانجا متوقف کنم، جوئل.
715
00:51:25,640 --> 00:51:28,166
آنجلا متواضعانه خودش را اداره می کند
سازمان مجری،
716
00:51:28,240 --> 00:51:29,810
و او می تواند کاری را که دوست دارد انجام دهد.
717
00:51:29,960 --> 00:51:31,485
Roper یک وسواس او است.
718
00:51:31,760 --> 00:51:33,364
او زمانی بود که او با ما بود
اینجا در رودخانه،
719
00:51:33,440 --> 00:51:35,169
من شک دارم که او همیشه باشد.
720
00:51:35,400 --> 00:51:38,802
اما امیدوارم متوجه شده باشید
من نمی توانم بودجه اطلاعاتی کشور را خرج کنم
721
00:51:38,880 --> 00:51:43,329
در عملیاتی که وضعیت فعلی آن
به نظر می رسد تا حدودی کاتاتونیک است.
722
00:51:45,120 --> 00:51:46,610
کمی بیشتر نیاز دارم
723
00:51:47,320 --> 00:51:49,482
درست است، اوه... این ناامید کننده است.
724
00:51:49,680 --> 00:51:53,127
زندگی ناامید کننده است، جوئل. فقط از آنجلا بپرس
725
00:51:55,520 --> 00:51:58,046
لطفا هر وقت چیزی داری برگرد
726
00:51:58,120 --> 00:52:00,009
درب ما همیشه باز است
727
00:52:08,160 --> 00:52:11,084
- به اندازه کافی کسل کننده بود؟
- شوخی میکنی؟
728
00:52:11,160 --> 00:52:14,164
من هرگز نمی دانستم که یک آمریکایی می تواند صدا کند
خیلی شبیه یک بازنده خونین
729
00:52:16,640 --> 00:52:19,962
چگونه تحمل می کنی، آنجلا؟
"سازمان اجرای متواضع."
730
00:52:20,040 --> 00:52:21,883
- خدایا!
-خب اشتباه نمی کنه، نه؟
731
00:52:21,960 --> 00:52:24,327
اما آنها هرگز نباید بدانند
در مورد پسر ما، جوئل
732
00:52:24,440 --> 00:52:27,046
هیچ اشاره ای به او در کامنت ها نمی شود،
چیزی نوشته نشده، اصلاً چیزی، آره؟
733
00:52:28,200 --> 00:52:31,124
ما ریور هاوس را در بیرون نگه می داریم.
خیلی خطرناکه
734
00:53:13,640 --> 00:53:14,687
- بابا!
- اوه خدای من.
735
00:53:14,760 --> 00:53:16,125
من خرچنگ گرفتم!
736
00:53:16,200 --> 00:53:18,965
- گرفتی؟
- خاویر به من کمک کرد.
737
00:53:19,040 --> 00:53:20,371
- او؟ برای او خوب است.
- آره
738
00:53:20,440 --> 00:53:21,566
برای شما خوب است.
739
00:53:21,640 --> 00:53:24,564
سلام عزیزم چطوری؟
آفرین، دنی. آفرین.
740
00:53:27,000 --> 00:53:28,729
حال بیمار چگونه است؟
741
00:54:00,080 --> 00:54:01,889
تو الان بخواب
742
00:54:01,960 --> 00:54:04,691
فردا خواهیم فهمید که شما واقعاً کی هستید.