1
00:00:26,918 --> 00:00:31,918
CBR900RR ၏ စာတန်းများ

2
00:01:30,222 --> 00:01:32,021
ဟေး၊ ဟိုဆေး။

3
00:01:32,023 --> 00:01:34,056
ပတ်မောင်းတဲ့လမ်း
ဒီ taco wagon မှာ

4
00:01:34,058 --> 00:01:35,924
မင်းထင်မှာလား။
ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးချင်တာလား။

5
00:01:35,926 --> 00:01:37,494
ကောင်းပြီ <i>culero.</i>

6
00:01:37,496 --> 00:01:38,794
အင်း။

7
00:01:52,678 --> 00:01:54,513
အိုး၊ သူ အခု လာပြီ။

8
00:01:59,918 --> 00:02:01,885
ဖက်ရှင်ကျကျ နောက်ကျတယ် Earl

9
00:02:01,887 --> 00:02:03,920
ဟယ်လင်၊ ဟယ်လင်၊

10
00:02:03,922 --> 00:02:05,188
စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းပုံပေါ်သည်။
စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်။

11
00:02:05,190 --> 00:02:06,956
ဪ။ မင်းကြည့်
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

12
00:02:06,958 --> 00:02:08,191
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

13
00:02:08,193 --> 00:02:09,460
ငါ မင်းကို ယူလာပေးတယ်။
တစ်ခုခု

14
00:02:09,462 --> 00:02:10,695
ငါ့နောက်ဆုံးပေါ်မျိုးဥမှ

15
00:02:10,697 --> 00:02:13,631
အိုး! ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နတ်ဆိုးဟောင်းလေး။
ဒါက ချစ်စဖွယ်ကောင်းတယ်။

16
00:02:13,633 --> 00:02:14,765
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါမယ်။

17
00:02:14,767 --> 00:02:16,199
မင်္ဂလာပါ

18
00:02:16,201 --> 00:02:17,468
- ကောင်းပြီ။
- အရမ်း ထက်မြက်တယ်။

19
00:02:21,574 --> 00:02:23,176
တင်မ်ကနေဒီ။

20
00:02:23,676 --> 00:02:25,076
ငါ့ဘုရား။

21
00:02:25,078 --> 00:02:27,244
ငါအသက်ရှင်သကဲ့သို့အသက်ရှု။
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

22
00:02:27,246 --> 00:02:30,083
ဒီလောက်ကံကောင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။

23
00:02:31,117 --> 00:02:33,217
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

24
00:02:33,219 --> 00:02:34,919
တစ်ယောက်ယောက်က ပြောဖူးသလား

25
00:02:34,921 --> 00:02:36,554
မင်းနည်းနည်း
ဖင်ပေါက်ထဲက Earl?

26
00:02:36,556 --> 00:02:38,089
- တစ်ချိန်လုံး။
- တစ်ချိန်လုံး။

27
00:02:38,091 --> 00:02:39,557
- စပိန်ဘာသာဖြင့်ပင်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

28
00:02:39,559 --> 00:02:41,592
အိုး မင်းသမီး။
မင်းမှားသွားတော့တယ်။

29
00:02:41,594 --> 00:02:43,994
တတိယထပ်
အလှမယ်ပြိုင်ပွဲ။

30
00:02:43,996 --> 00:02:47,198
အိုး Earl။

31
00:02:47,200 --> 00:02:50,067
စာသားအရ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။
ငါ့တူမလေးက ဒါကို ငါ့အတွက် ထားပေးတယ်။

32
00:02:50,069 --> 00:02:51,536
ခလုတ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံပါပဲ။

33
00:02:51,538 --> 00:02:53,270
သင်ဝယ်နိုင်သည်။
သင်လိုချင်သမျှ။

34
00:02:53,272 --> 00:02:54,706
ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့်၊

35
00:02:54,708 --> 00:02:56,608
သင်အရာအားလုံး၏ရွေးချယ်မှုရရှိသည်။
ငါတို့လိုင်းပေါ်မှာ။

36
00:02:56,610 --> 00:02:58,142
အချက်အလက်အားလုံးကို ပေးပို့သည်။

37
00:02:58,144 --> 00:02:59,678
ပန်းတွေ မင်းဆီရောက်လာတယ်။
နှစ်ရက်ပဲကြာတယ်။

38
00:02:59,680 --> 00:03:01,078
ပထမဆုံး စာရင်းသွင်းသူ

39
00:03:01,080 --> 00:03:03,180
20% လျှော့စျေးရရှိမည်ဖြစ်သည်။
သူတို့ရဲ့ပထမအမိန့်ကိုပယ်။

40
00:03:03,182 --> 00:03:06,016
အင်တာနက်။ ဘယ်သူတွေ လိုအပ်လဲ။

41
00:03:06,018 --> 00:03:08,220
ဟိုမှာ မင်းသွား။

42
00:03:08,222 --> 00:03:10,622
- မင်္ဂလာပါ Earl။ လှတယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

43
00:03:10,624 --> 00:03:13,658
ဤတွင်သင်အချို့ရရှိသည်။
ဒီမှာ၊ မင်းဒါတွေယူ။

44
00:03:13,660 --> 00:03:15,025
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Earl။

45
00:03:15,027 --> 00:03:16,762
အိုး၊ မင်းက ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။

46
00:03:16,764 --> 00:03:18,430
မင်းကို ကြိုဆိုပါတယ်။

47
00:03:18,432 --> 00:03:19,731
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

48
00:03:19,733 --> 00:03:23,535
ဒါကတော့ တချို့ပါ။ မင်းအတွက်။
ဟုတ်ကဲ့၊ ကြိုဆိုပါတယ်။

49
00:03:23,537 --> 00:03:25,570
- Earl!
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

50
00:03:25,572 --> 00:03:29,307
ငါ ပေးကမ်းမယ် လို့ မင်းထင်မှာလား။
အခမဲ့ Viagra သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

51
00:03:29,309 --> 00:03:30,675
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

52
00:03:30,677 --> 00:03:32,911
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Earl။
- ငါယူမယ် Earl!

53
00:03:32,913 --> 00:03:34,479
ငါလည်း တစ်ခုယူမယ်။

54
00:03:34,481 --> 00:03:37,817
ငါ ... အံ့သြဖွယ်အရာ
မင်းဒီနေ့ဒီမှာလုပ်နေတာ။

55
00:03:37,819 --> 00:03:39,852
Earl၊ အဲဒါ Jimmy Stewart လား။

56
00:03:39,854 --> 00:03:41,319
<i>ယခု၊</i>

57
00:03:41,321 --> 00:03:42,688
<i>အခိုက်အတန့်
ငါတို့အားလုံး စောင့်မျှော်နေကြပြီ။</i>

58
00:03:42,690 --> 00:03:45,725
<i>NDL ၂၀၀၅
ရွှေတံဆိပ်ဆုရှင်သည်</i>ဖြစ်သည်။

59
00:03:45,727 --> 00:03:47,460
<i>Earl Stone၊</i>

60
00:03:47,462 --> 00:03:51,096
သူ့ရဲ့ Sunnyside Meadows နဲ့
Illinois Majestic daylily။</i>

61
00:03:51,098 --> 00:03:52,164
<i>Earl!</i>

62
00:04:05,146 --> 00:04:08,181
- ထပ်ပြီး ဂုဏ်ယူပါတယ် Earl။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

63
00:04:08,183 --> 00:04:11,584
<i>ဟစ်အော်ခြင်းမရှိ၊ အော်ဟစ်ခြင်းမရှိ။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။</i>

64
00:04:11,586 --> 00:04:14,822
<i>အကြာကြီးပေးမယ့်အစား၊
ငြီးငွေ့ဖွယ်စကား</i>

65
00:04:14,824 --> 00:04:17,123
<i>မင်းကို ပြောပြချင်ခဲ့တာ
ဟာသလေးပါ။ အဲဒါ...</i>

66
00:04:17,125 --> 00:04:21,427
<i>ပန်းပင်စိုက်သူ ဘာကြောင့် လုပ်တာလဲ။
ဟိုတယ် ဧည့်ခန်းကို ဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်မလား။</i>

67
00:04:21,429 --> 00:04:23,129
ဘာကြောင့်လဲ?

68
00:04:23,131 --> 00:04:24,564
<i>သူအလိုရှိလို့
ဘားကိုရောက်ဖို့၊</i>

69
00:04:24,566 --> 00:04:26,232
<i>ဒါက အတိအကျပဲ။
ငါဘယ်ကို ဦးတည်နေတယ်။</i>

70
00:04:26,234 --> 00:04:27,967
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!</i>

71
00:04:34,443 --> 00:04:37,911
သူဘယ်မှာလဲ။
သူဒီမှာရှိမယ် မဟုတ်လား။

72
00:04:37,913 --> 00:04:39,381
မင်းရဲ့အသက်ရှုမဝပါစေနဲ့ ချစ်သူ။

73
00:04:41,450 --> 00:04:43,917
အဘိုး Earl လာမယ်။
ကတိပေးတယ်။

74
00:04:43,919 --> 00:04:46,020
သြော် ငါ့သမီးတွေ သနားစရာ။

75
00:04:53,062 --> 00:04:54,461
သူ့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး။

76
00:04:54,463 --> 00:04:57,366
ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာရှိလိမ့်မယ်။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့။

77
00:04:58,200 --> 00:05:00,334
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Iris ငါပြောတာ။

78
00:05:00,336 --> 00:05:02,871
ဒါပေမယ့် အဖြစ်မှန်တွေကို ရင်ဆိုင်ရမယ်။

79
00:05:02,873 --> 00:05:05,840
မင်းအဖေအမြဲရှိတယ်။
မိသားစုအတွက် အလုပ်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

80
00:05:05,842 --> 00:05:07,341
မင်းရဲ့ဗတ္တိဇံကို လွတ်သွားတယ်၊

81
00:05:07,343 --> 00:05:10,678
သင်၏အတည်ပြုချက်၊
မင်းရဲ့ဘွဲ့။

82
00:05:10,680 --> 00:05:11,846
မရေတွက်နိုင်သော မွေးနေ့များ။

83
00:05:11,848 --> 00:05:14,147
ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏နှစ်ပတ်လည်နေ့အများစု။

84
00:05:15,484 --> 00:05:17,084
နေမကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

85
00:05:17,086 --> 00:05:19,754
အမေ့ကို ဘယ်သူက ပေးမှာလဲ ။

86
00:05:19,756 --> 00:05:22,557
အိုး...

87
00:05:22,559 --> 00:05:25,560
- အို ချစ်လေး၊ ငါ့ရဲ့ ချစ်စရာ ဂျင်နီ။
- မျက်ဝန်း။

88
00:05:25,562 --> 00:05:28,563
ဟယ်။ ရနိုင်မလား။
ဒီမှာ နောက်ထပ်နည်းနည်းပြန်ဆွဲမလား။

89
00:05:28,565 --> 00:05:30,063
နောက်ထပ် Crown Royal, Earl?

90
00:05:30,065 --> 00:05:32,367
အင်း။ တကယ်တော့၊
ဘားတစ်ခုလုံးကို တစ်လုံးယူပါ။

91
00:05:32,369 --> 00:05:35,138
သူတို့လည်း ? မင်္ဂလာပွဲလား?

92
00:05:38,808 --> 00:05:40,174
သူတို့လည်း .

93
00:05:40,176 --> 00:05:42,610
ကောင်းပါပြီ။
Earl ရှိ လူတိုင်းအတွက် တစ်ဝိုင်း။

94
00:05:42,612 --> 00:05:44,746
အဲဒါကို ငါသောက်မယ်။

95
00:05:56,059 --> 00:05:57,527
ဟုတ်ပြီ

96
00:06:04,735 --> 00:06:06,737
ဟောဒီမှာ <i>amigos။</i>

97
00:06:08,806 --> 00:06:10,541
ဝမ်းနည်းပါတယ်။

98
00:06:12,343 --> 00:06:14,577
မင်းကွာ အင်တာနက်၊
အရာအားလုံးကို ပျက်စီးစေတယ်။

99
00:06:14,579 --> 00:06:16,345
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

100
00:06:16,347 --> 00:06:19,381
ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
plan-B အမျိုးအစားဖြစ်မှာ။

101
00:06:19,383 --> 00:06:21,586
- <i>Gracias၊ amigo။</i>
- ဝမ်းသာပါတယ်။

102
00:06:22,687 --> 00:06:23,688
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

103
00:06:24,755 --> 00:06:26,188
တစ်ခုခု ရှာလိုက်မယ်။

104
00:06:26,190 --> 00:06:27,391
<i>Gracias.</i>

105
00:06:46,078 --> 00:06:48,210
အဘိုး Earl! မင်းဒီမှာပါ

106
00:06:48,212 --> 00:06:51,313
အင်း။ ဟေး ဂျင်နီ။
မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာပဲ။

107
00:06:51,315 --> 00:06:53,750
မင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
pre-wedding brunch သို့။

108
00:06:53,752 --> 00:06:55,252
အိုး.. အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

109
00:06:56,888 --> 00:06:58,588
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

110
00:06:58,590 --> 00:07:00,222
သြော် ဟုတ်တယ်၊
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

111
00:07:00,224 --> 00:07:01,958
အဲဒါက အသေးအမွှား ဆုတ်ယုတ်မှုတစ်ခုပဲ။

112
00:07:01,960 --> 00:07:04,461
- အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
- ကောင်းပြီ။ လာ၊ လာ။

113
00:07:04,463 --> 00:07:05,562
သူတို့ပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

114
00:07:05,564 --> 00:07:06,830
အမြဲကြိုဆိုပါတယ်။
စလာသည်။

115
00:07:06,832 --> 00:07:08,298
ဟုတ်ပြီ
ကောင်းပြီ၊ မင်းအရင်ဆုံး။

116
00:07:08,300 --> 00:07:09,633
ဖမ်းရမှာပေါ့။
အထဲမှာ တစ်ခုခု၊

117
00:07:09,635 --> 00:07:10,836
ပြီးရင် မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
လူတိုင်းကို

118
00:07:12,037 --> 00:07:13,405
အိုး

119
00:07:15,007 --> 00:07:16,406
အိုဘုရားရေ။

120
00:07:16,408 --> 00:07:18,109
မင်း ငါ့ကတ်တွေ အားလုံးကို သိမ်းလိုက်ပြီ။

121
00:07:18,111 --> 00:07:20,777
အဲဒီကတည်းက
မင်းငါ့ကို ပထမဆုံး ပို့လိုက်တာ၊

122
00:07:20,779 --> 00:07:22,046
ငါကိုးနှစ်။

123
00:07:22,048 --> 00:07:24,381
စပါးနန်းတော်လား။

124
00:07:24,383 --> 00:07:27,350
အင်း... ကောင်းပြီ။
Mike နဲ့တွေ့ချင်တယ်။

125
00:07:27,352 --> 00:07:29,619
အဆင်ပြေလား? သူက ငါ့ရည်းစား။
မမေ့ပါနှင့်။

126
00:07:29,621 --> 00:07:34,190
စေ့စပ်ထားသူ။ ကောင်းပါပြီ။
ကောင်းပြီ၊ စေ့စပ်ထားသူ။

127
00:07:34,192 --> 00:07:35,291
အဲဒါအတွက် သင်အကူအညီလိုပါသလား။

128
00:07:35,293 --> 00:07:36,459
အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

129
00:07:36,461 --> 00:07:37,930
- အမေ။
- ယေရှု။

130
00:07:44,003 --> 00:07:46,570
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။
သူ ဒီမှာရှိနေရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။

131
00:07:46,572 --> 00:07:48,675
- မေမေ ကားထဲမှာစောင့်နေမယ်။
- နံပါတ် ဟန်နီ။

132
00:07:49,274 --> 00:07:50,710
ဟန်နီ။

133
00:07:52,278 --> 00:07:55,346
အိုး ကောင်းတာပေါ့၊

134
00:07:55,348 --> 00:07:57,848
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။
မင်္ဂလာဆောင်။ မဟုတ်ဘူး၊

135
00:07:57,850 --> 00:08:01,252
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။
တခြားဘယ်ကိုမှမသွားဘူး။

136
00:08:01,254 --> 00:08:02,787
တဖန်!

137
00:08:02,789 --> 00:08:05,923
မင်းက Ginny ကို ကတိပေးတယ်။
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ကူညီပေးပါ။

138
00:08:05,925 --> 00:08:08,325
အဆင်ပြေပါတယ် အဖွား။
ငါတို့က အဲဒါကို BYOB လုပ်လို့ရတယ်။

139
00:08:08,327 --> 00:08:11,262
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်မပြေဘူး။
ဘယ်တော့မှ အဆင်ပြေမှာ မဟုတ်ဘူး။

140
00:08:11,264 --> 00:08:12,329
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ခေါက်မလား?

141
00:08:12,331 --> 00:08:13,865
အိုး၊ သူသည် နက်နဲစွာ ရှုံ့ချနေ၏။

142
00:08:13,867 --> 00:08:15,332
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

143
00:08:15,334 --> 00:08:17,903
ပြန်လာပါ ဒီအတိုင်းလုပ်ပါ။
တစ်ချိန်လုံး အဟောင်းတွေချည်းပဲ။

144
00:08:17,905 --> 00:08:19,437
မင်းဒီကိုဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။

145
00:08:19,439 --> 00:08:20,872
ဤအရာအားလုံးကို ရှုပ်အောင်ပြုလုပ်ပါ။
သူ့ရှေ့မှာ ဒီမှာ။

146
00:08:20,874 --> 00:08:22,473
မင်းအဲဒီမှာမရှိလို့ပဲ။
ကိုယ့်သမီးအတွက်၊

147
00:08:22,475 --> 00:08:24,743
ယခု သင် ထား သည်
မင်းရဲ့မြေးမလား။

148
00:08:24,745 --> 00:08:26,778
ဒါပေမယ့် သိပ်တော့ အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

149
00:08:26,780 --> 00:08:27,979
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

150
00:08:27,981 --> 00:08:29,748
မင်းအဖေအစစ်မဟုတ်ဖူး
သို့မဟုတ် ခင်ပွန်း။

151
00:08:29,750 --> 00:08:31,650
ငါလမ်းပေါ်မှာ
တစ်ပတ်လျှင် နာရီ ၆၀

152
00:08:31,652 --> 00:08:33,284
ဒီမိသားစုအတွက် ထောက်ပံ့ဖို့။

153
00:08:33,286 --> 00:08:35,020
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

154
00:08:35,022 --> 00:08:39,057
ပေးဆောင်တဲ့ လမ်းမှာ ?
ဟား! မင်းဘာလုပ်လဲသိလား။

155
00:08:39,059 --> 00:08:40,926
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ကစားတယ်။

156
00:08:40,928 --> 00:08:43,595
မင်း ဝိုင်းထိုင်ပြီး လက်နဲ့
အချင်းချင်း ဆုဖလားတွေ

157
00:08:43,597 --> 00:08:46,199
- အစေ့အညှောက်ကိုကြည့်။
- ဆုဖလားများ?

158
00:08:46,201 --> 00:08:48,335
- မစ္စတာ Daylily။
- မင်း အရူးပဲ...

159
00:08:50,037 --> 00:08:51,672
Ginny ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပါ။

160
00:08:57,212 --> 00:08:59,946
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

161
00:08:59,948 --> 00:09:01,379
အဆင်ပြေပါတယ် အဖွား။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

162
00:09:01,381 --> 00:09:02,416
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး ချစ်သူ။

163
00:09:05,352 --> 00:09:07,319
ပြောင်းလဲမှုတွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

164
00:09:07,321 --> 00:09:09,155
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်နော်
ချစ်စရာကောင်မလေး။

165
00:09:09,157 --> 00:09:10,859
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အဖွား။

166
00:09:17,799 --> 00:09:20,735
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

167
00:09:21,803 --> 00:09:23,571
ငါသွားမယ်။

168
00:09:25,272 --> 00:09:27,709
အခုပြန်လာခဲ့မယ်။

169
00:09:31,112 --> 00:09:34,181
ခွေးမ။ ခွေးမ။

170
00:09:34,183 --> 00:09:35,550
ဟေ့လူ။

171
00:09:38,453 --> 00:09:41,188
မင်္ဂလာပွဲတွေက လူတိုင်းကို ရူးသွပ်စေတယ်။

172
00:09:41,190 --> 00:09:43,123
အမြဲတမ်း ဒရာမာတစ်မျိုးပါပဲ။

173
00:09:43,125 --> 00:09:45,027
အင်း။ မင်းဒါမှန်တယ်။

174
00:09:47,562 --> 00:09:49,796
ဖုံးအုပ်ထားပုံရသည်။
သင်၏နေ့၌ အချို့သောမြေ။

175
00:09:49,798 --> 00:09:51,364
အင်း။

176
00:09:51,366 --> 00:09:54,433
ပြည်နယ် ၅၀ မှာ လေးဆယ့်တစ်ပြည်နယ်။

177
00:09:54,435 --> 00:09:57,303
ဘယ်တုန်းကမှ လက်မှတ်မရှိဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။
မောင်းရုံပါပဲ။

178
00:09:57,305 --> 00:09:58,739
တခါမှ ပြဿနာမတက်ဘူး။

179
00:09:58,741 --> 00:10:01,507
ဒီထရပ်ကားဟောင်းက အရမ်းကောင်းတယ်။
မှတ်တမ်းကောင်းတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

180
00:10:01,509 --> 00:10:03,409
- လက်မှတ်မရှိဘူး ဟယ်။
- ဟင့်အင်း။

181
00:10:03,411 --> 00:10:04,711
တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ပါ။

182
00:10:04,713 --> 00:10:06,847
တစ်သက်လုံး၊
တခါမှ မရှိဖူးဘူး။

183
00:10:06,849 --> 00:10:09,049
အဘိုးကြီး
တကယ့် လမ်းသူရဲလည်း ဖြစ်တယ်။

184
00:10:09,051 --> 00:10:10,349
ကားမောင်းရတာ ဝါသနာပါတယ်။

185
00:10:10,351 --> 00:10:12,655
အင်း။ ကောင်းပြီ၊
ဂရပ်ဖစ်အတွက် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။

186
00:10:13,355 --> 00:10:15,088
ကျွန်တော်က Richard ပါ။ ရီကို။

187
00:10:15,090 --> 00:10:17,391
ကျနော်က သူငယ်ချင်းတယောက်ပါ။
ဂျင်နီရဲ့သတို့သမီးအရံ။

188
00:10:17,393 --> 00:10:19,560
ဟုတ်တယ်၊ Rico။
ကျွန်တော့်နာမည် Earl ပါ။

189
00:10:19,562 --> 00:10:22,963
ဟေ့ Earl မင်းသိလား
မင်းတကယ်ပိတ်နေရင်...

190
00:10:22,965 --> 00:10:26,333
တစ်ချို့လူတွေ သိတယ်။
ကားမောင်းရုံနဲ့ ပေးချေ၊

191
00:10:26,335 --> 00:10:27,803
တစ်မြို့မှ အခြားမြို့။

192
00:10:28,504 --> 00:10:30,106
ကားမောင်းဖို့ ငါ့ကို ပေးချေလား။

193
00:10:31,274 --> 00:10:32,907
မင်းဘာရလဲ။
အဲဒါထဲက slick?

194
00:10:34,376 --> 00:10:35,843
ငါပြောနေတာက၊
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။

195
00:10:35,845 --> 00:10:38,779
သတိကြီးကြီးထားပြီး ယာဉ်မောင်းများကို ရှာဖွေနေပါသည်။
မင်းလိုပဲ။

196
00:10:38,781 --> 00:10:39,848
အင်း။

197
00:10:39,850 --> 00:10:42,484
ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့မြေး။

198
00:10:44,353 --> 00:10:46,388
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

199
00:10:50,727 --> 00:10:51,993
ဟမ်။

200
00:10:51,995 --> 00:10:53,663
မောင်းရုံပါပဲ။

201
00:10:54,297 --> 00:10:57,100
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

202
00:11:07,577 --> 00:11:10,447
"တာယာဆိုင်" လို့ပြောတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်ဟာလဲ?

203
00:11:53,224 --> 00:11:54,890
<i>Hola.</i> ငါ Earl ပါ။

204
00:11:54,892 --> 00:11:56,926
<i>ဟောလာ၊ ဟောလာ၊</i> Earl။

205
00:11:56,928 --> 00:11:59,461
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်သွားချင်တာလဲ။
အကွက်ကို ဖြတ်လိုက်၊

206
00:11:59,463 --> 00:12:01,563
ထိုင်ခုံအောက်မှာလား?
ဘီးကောင်းလား?

207
00:12:01,565 --> 00:12:03,467
အကွက်ကို ဘာလုပ်မလဲ။

208
00:12:04,602 --> 00:12:06,171
သင်၏ကားကိုဖြတ်ပါ။

209
00:12:08,073 --> 00:12:11,975
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဖြတ်တောက်ခြင်း...

210
00:12:11,977 --> 00:12:15,544
ကြည့်ပါ၊ ဘယ်သူမှ ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကားကို နားလည်လား

211
00:12:15,546 --> 00:12:17,579
သင်လိုချင်သမျှကိုထည့်ပါ။
ဟိုမှာ၊

212
00:12:17,581 --> 00:12:19,851
ဂေါက်ကလပ်များဘေးတွင်။
ဘေးကင်းပါလိမ့်မယ်။

213
00:12:20,518 --> 00:12:21,920
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

214
00:12:25,223 --> 00:12:27,424
မင်းက အရူးပဲ၊

215
00:12:27,426 --> 00:12:28,925
အင်း။

216
00:12:32,698 --> 00:12:34,864
- ယူပါ။
- ဒါဘာလဲ?

217
00:12:34,866 --> 00:12:36,768
မင်းဒီလိုဖြေ၊
နေ့ရော ညပါ...

218
00:12:38,203 --> 00:12:39,703
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်ဘူး။

219
00:12:39,705 --> 00:12:42,941
ရေစက်ထဲရောက်တဲ့အခါ၊
တစ်ယောက်ယောက်က သင့်ကို စာပို့လိမ့်မယ်။

220
00:12:43,376 --> 00:12:44,576
စာသား?

221
00:12:45,411 --> 00:12:47,610
စာရိုက်နည်းသိလား။

222
00:12:47,612 --> 00:12:49,045
အင်း...

223
00:12:52,684 --> 00:12:54,954
ဖုန်းကို ကိုင်ထားပါ။

224
00:12:58,291 --> 00:13:02,860
မြည်လာရင် မင်းဖြေတယ်။ ဒီမှာ။

225
00:13:02,862 --> 00:13:06,163
ဟိုရောက်ရင်၊
သင်၏ကားကိုရပ်ပါ။

226
00:13:06,165 --> 00:13:09,632
သော့တွေထည့်
လက်အိတ်အတွင်း။

227
00:13:09,634 --> 00:13:11,635
ထို့နောက် တစ်နာရီအတွင်း ပြန်လာပါ။

228
00:13:11,637 --> 00:13:13,070
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ

229
00:13:13,072 --> 00:13:15,673
လက်အိတ်၌ရှိလိမ့်မည်။
သော့များနှင့်အတူအခန်း။

230
00:13:15,675 --> 00:13:17,575
သင်နားလည်ပါသလား?

231
00:13:17,577 --> 00:13:19,043
<i>စည်၊ စီ။</i>

232
00:13:19,045 --> 00:13:21,045
နားလည်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်မလဲ။

233
00:13:21,047 --> 00:13:23,683
တစ်ယောက်ယောက်က ပိုက်ဆံခိုးရင်
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ထရပ်ကားလား။

234
00:13:24,684 --> 00:13:26,517
ဘယ်သူကမှ အဲဒါနဲ့ တွဲမှာမဟုတ်ဘူး။

235
00:13:26,519 --> 00:13:28,221
နေရာတိုင်းကို မျက်စိကျ၊
<i>viejito.</i>

236
00:13:29,356 --> 00:13:30,955
<i>အိုး၊ viejito။</i>

237
00:13:30,957 --> 00:13:33,191
ကိုယ့်ဟာကိုယ်လုပ်ပါ။

238
00:13:33,193 --> 00:13:35,026
အဲဒီအိတ်ကို မကြည့်ပါနဲ့။

239
00:13:35,028 --> 00:13:37,661
ထင်ကောင်းထင်နိုင်တယ်။
မင်း ငါတို့ကို ခွဲခြားနိုင်တယ်၊

240
00:13:37,663 --> 00:13:39,730
ဒါမှမဟုတ် သိလား။
ဒီတာယာဆိုင်အကြောင်း၊

241
00:13:39,732 --> 00:13:42,167
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့၊

242
00:13:42,169 --> 00:13:44,635
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

243
00:13:44,637 --> 00:13:45,836
<i>နားလည်ပေးသည်။</i>

244
00:13:45,838 --> 00:13:48,741
ငါကြည့်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့အိတ်ထဲမှာလဲ။

245
00:13:49,510 --> 00:13:51,711
ကောင်းပြီ ဖေဖေ။

246
00:13:55,648 --> 00:13:56,984
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

247
00:14:05,826 --> 00:14:07,327
စလာသည်။

248
00:14:12,933 --> 00:14:13,934
<i>Adios!</i>

249
00:14:19,274 --> 00:14:22,208
အသင်းမှကြိုဆိုပါတယ်
အေးဂျင့် Bates။

250
00:14:22,210 --> 00:14:23,575
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

251
00:14:23,577 --> 00:14:26,145
သွား၍ထိုင်ပါ။

252
00:14:26,147 --> 00:14:29,315
ဒါဆို မင်းမိသားစု ဘယ်လိုလဲ။
အပြောင်းအရွေ့ကို ချိန်ညှိနေသလား။

253
00:14:29,317 --> 00:14:31,017
မြို့ကို ကြိုက်ကြလား။

254
00:14:31,019 --> 00:14:33,186
ငါရှိလား။
အမှန်တရားကို မလိုချင်ဘူး။

255
00:14:33,188 --> 00:14:34,554
မရှိ

256
00:14:34,556 --> 00:14:37,156
တစ်ချို့က လုပ်ထားတာ နားထောင်တယ်။
New York နှင့် D.C.

257
00:14:37,158 --> 00:14:39,292
ငါမင်းကိုမျှော်လင့်နေတယ်။
ဒီမှာ အတူတူလုပ်ပါ။

258
00:14:39,294 --> 00:14:40,960
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ကောင်းတယ်။

259
00:14:40,962 --> 00:14:43,029
ဘယ်သူမှ မထိုင်ချင်ကြဘူး။
ဤရှည်လျားသော Chicago ဆောင်းရာသီ

260
00:14:43,031 --> 00:14:45,498
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ရာဇ၀တ်မှုရှိတယ်။
ငါတို့မြည်းထဲကထွက်လာတယ်။

261
00:14:45,500 --> 00:14:47,133
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းဒီကနေထွက်သွား။

262
00:14:47,135 --> 00:14:51,572
အလုပ်ကြိုးစားမှုတွေ၊
ရင်ဘတ်များကို ထုလုပ်ပါ။

263
00:14:51,574 --> 00:14:53,473
အဲဒီအခါမှာ သင် ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။

264
00:14:53,475 --> 00:14:56,510
ဒါ အကောင်းဆုံး သတင်းပါပဲ။
တစ်ပတ်လုံးကြားတယ်။

265
00:14:56,512 --> 00:14:58,412
ကောင်းတယ်။

266
00:14:58,414 --> 00:15:01,582
အခု အပြင်ထွက်ပြီး လုပ်ပါ။
ရေပက်၊ အထူးအေးဂျင့်။

267
00:15:01,584 --> 00:15:02,951
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

268
00:15:07,456 --> 00:15:08,589
အေးဂျင့် Bates?

269
00:15:08,591 --> 00:15:09,889
- အေးဂျင့် Trevino?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

270
00:15:09,891 --> 00:15:11,824
- ပျော်ရွှင်မှု။
- ဒါဆို ငါမင်းရဲ့နံပါတ်တစ်ဖြစ်မယ်။

271
00:15:11,826 --> 00:15:13,793
- ဟုတ်ကဲ့ ကြားပါတယ်။ ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
- အင်း။

272
00:15:13,795 --> 00:15:15,962
-အိုး မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- ကျွန်တော်နေလို့ကောင်းပါတယ်။

273
00:15:15,964 --> 00:15:18,165
ကြီးမားတဲ့ ရေပက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

274
00:15:18,167 --> 00:15:20,467
- သူကလူတိုင်းကိုပြောတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူပြောတာ။

275
00:15:20,469 --> 00:15:21,868
ရပါတယ်။

276
00:15:21,870 --> 00:15:24,838
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ရုံးခန်းက ထွက်သွားပြီ၊
ညာဘက်။

277
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
အင်း ငါမဖြုန်းဘူး။
အဲဒီမှာ အချိန်အရမ်းများတယ်။

278
00:15:26,842 --> 00:15:28,542
မျှော်လင့်မထားဘူး။

279
00:15:28,544 --> 00:15:31,011
<i>ယေရှု
ရှာရန် လာသည်ဟု ဆိုသည်</i>

280
00:15:31,013 --> 00:15:34,281
<i>ပျောက်သောအရာကို ကယ်တင်ပါ။</i>

281
00:15:40,356 --> 00:15:43,491
<i>♪ မင်းနဲ့အတူ အချိန်ဖြုန်းပါ</i>

282
00:15:43,493 --> 00:15:48,898
<i>♪ ဒီနေ့ မင်းကို ပိုချစ်တယ်။
မနေ့ကထက်</i>

283
00:15:50,199 --> 00:15:55,836
<i>♪ ဒါပေမယ့် သိပ်မများပါဘူး။
မနက်ဖြန်အဖြစ် ♪</i>

284
00:16:38,982 --> 00:16:43,586
ယေရှု၊ အဲဒါက <i>Star Wars</i> နဲ့တူတယ်။
အဲဒီထဲမှာ ကန်တီနား။

285
00:16:43,588 --> 00:16:46,120
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ အားလုံး တွဲနေကြတယ်။

286
00:16:46,122 --> 00:16:48,990
မကြည့်ဘူး။
<i>TED Talks ကဲ့သို့။</i>

287
00:16:48,992 --> 00:16:51,327
အဲဒါ ငါ့ကလေးရဲ့။
သူက ကျွန်တော့်ကို ထုပ်ပိုးပေးတယ်။

288
00:16:51,329 --> 00:16:52,394
ကလေးရပြီလား

289
00:16:52,396 --> 00:16:54,663
ဟုတ်တယ်၊ ငါးယောက်။

290
00:16:54,665 --> 00:16:57,834
ငါး။ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီလိုအလုပ်မျိုးလုပ်ရတာလား။

291
00:16:58,869 --> 00:17:00,471
ငါတို့က အဲဒါကို လုပ်ရုံပဲ။

292
00:17:04,108 --> 00:17:06,842
အိုး၊ ဇာတ်က ပိန်တယ်။

293
00:17:06,844 --> 00:17:08,811
- အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ?
- ဒါက ငါတို့ကောင်။

294
00:17:08,813 --> 00:17:11,182
အင်း။

295
00:17:17,288 --> 00:17:18,956
အဲဒီ့မှာ။

296
00:17:49,521 --> 00:17:50,889
ပြောရမှာပါ။

297
00:17:57,796 --> 00:17:59,865
ဟာသေပြီ။

298
00:18:07,005 --> 00:18:09,172
- ဟုတ်တယ်?
- မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

299
00:18:09,174 --> 00:18:10,373
မင်းကို ပြောပြသင့်တယ်။
ဤနံပါတ်ကိုခေါ်ရန်

300
00:18:10,375 --> 00:18:11,642
အလုပ်လိုအပ်ချိန်တိုင်း၊
အဆင်ပြေလား

301
00:18:11,644 --> 00:18:13,209
ဒီမှာပါ။

302
00:18:13,211 --> 00:18:16,081
ဟင့်အင်း၊ ဒါက သက်သက်ပါ။
ငါ့အတွက် တစ်ကြိမ် သဘောတူညီချက်။

303
00:18:16,948 --> 00:18:18,349
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ် ယောက်ျား၊

304
00:18:18,351 --> 00:18:20,116
ငါတို့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
စိတ်ပြောင်းရင်

305
00:18:20,118 --> 00:18:22,522
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
ဒီမှာပါ။ နံပါတ်ယူပါ။

306
00:18:23,456 --> 00:18:26,057
ဒီမှာ။

307
00:18:26,059 --> 00:18:27,391
အဲဒါကို ဘာလို့ မသိမ်းတာလဲ။
မိုးရွာတဲ့နေ့အတွက်

308
00:18:27,393 --> 00:18:28,526
အင်း။

309
00:18:28,528 --> 00:18:30,661
ဟုတ်တယ် မိုးရွာတဲ့နေ့။ ဟုတ်ပြီ

310
00:18:30,663 --> 00:18:32,763
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
အဲဒါကို ဒီကနေ ရွှေ့ကြရအောင်။

311
00:18:32,765 --> 00:18:33,966
ကောင်းပါပြီ။

312
00:18:35,268 --> 00:18:36,901
ကောင်းပါပြီ။

313
00:18:39,972 --> 00:18:43,607
ဒါဟာအစ၊
starter က တော်တော်မိုက်တယ်။

314
00:18:47,847 --> 00:18:49,180
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
အရန်သိမ်းပါ။

315
00:18:49,182 --> 00:18:50,617
ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

316
00:19:05,031 --> 00:19:07,098
လူတိုင်းရဲ့
သူတို့ရဲ့ဆဲလ်ဖုန်းပေါ်မှာ။

317
00:19:07,100 --> 00:19:08,433
ကပ်ရောဂါဖြစ်လာတယ်။

318
00:19:08,435 --> 00:19:09,634
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

319
00:19:09,636 --> 00:19:10,935
မင်းတို့ကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

320
00:19:10,937 --> 00:19:12,870
ငါ့နာမည်က
အထူးအေးဂျင့် Colin Bates၊

321
00:19:12,872 --> 00:19:14,373
ဤသည်မှာ အေးဂျင့် Trevino ဖြစ်သည်။

322
00:19:14,375 --> 00:19:16,241
ငါတို့က မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့
အာဏာတည်သောအုပ်ချုပ်ရေး။

323
00:19:16,243 --> 00:19:18,443
မင်းက Luis Rocha ပါ။

324
00:19:18,445 --> 00:19:20,679
ငါတို့ဒီမှာ
သင့်အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။

325
00:19:20,681 --> 00:19:22,414
စိတ်မရှိပါနဲ့?

326
00:19:22,416 --> 00:19:24,649
ငါတို့သေချာလုပ်မယ်။
မင်းရဲ့ဂိုဏ်းက မသိဘူး။

327
00:19:24,651 --> 00:19:26,618
မင်း DEA အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။

328
00:19:26,620 --> 00:19:28,353
ငါ DEA အတွက် အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

329
00:19:28,355 --> 00:19:30,055
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲလုပ်မယ်။
မတွေးရင်၊

330
00:19:30,057 --> 00:19:32,725
ဒါကြောင့် သင်္ဘောပေါ်မှာ ကြိုဆိုပါတယ်။

331
00:19:32,727 --> 00:19:34,660
ခဏနေ မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

332
00:19:34,662 --> 00:19:36,395
- ငါ Tahitian ပုလဲကိုကြိုက်တယ်။
- Mmm

333
00:19:36,397 --> 00:19:38,130
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တောက်ပြောင်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
- Mmm

334
00:19:38,132 --> 00:19:39,667
စဉ်းစားကြည့်ပါ Luis။

335
00:19:42,369 --> 00:19:44,771
ကျနော်တို့ ဖမ်းထားတယ်။
သင်၏အိမ်ကိုရှာဖွေရန်။

336
00:19:44,773 --> 00:19:46,004
ဘာလဲ?

337
00:19:46,006 --> 00:19:47,305
ဝဋ်၊
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

338
00:20:00,188 --> 00:20:02,188
မင်္ဂလာပါ ငါနှောက်ယှက်မယ်။
တစ်စက္ကန့်။

339
00:20:02,190 --> 00:20:03,924
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- သူက မင်းအတွက်။

340
00:20:20,910 --> 00:20:22,743
<i>မင်္ဂလာပါ အားလုံး။</i>

341
00:20:22,745 --> 00:20:26,713
<i>ကျွန်ုပ်မထမ်းဆောင်မီ...</i>

342
00:20:26,715 --> 00:20:29,115
<i>...ငါတို့ယူချင်ပါတယ်
ခဏ</i>

343
00:20:29,117 --> 00:20:31,219
<i>ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်။ အင်း...</i>

344
00:20:32,120 --> 00:20:33,620
<i>မေမေ၊</i>

345
00:20:33,622 --> 00:20:34,954
<i>မင်းကိုချစ်တယ်။</i>

346
00:20:34,956 --> 00:20:36,723
-ဪ။
- <i>ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။</i>

347
00:20:36,725 --> 00:20:39,526
<i>အဘွား မေရီ၊
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်</i>

348
00:20:39,528 --> 00:20:41,160
<i>အရာအားလုံးအတွက်
သင်ပြီးပြီ။</i>

349
00:20:41,162 --> 00:20:43,764
<i>အမ်... အိုး။</i>

350
00:20:43,766 --> 00:20:47,334
<i>အဘိုး Earl ထံသို့</i>

351
00:20:47,336 --> 00:20:49,736
<i>ပန်းတွေကို ဘယ်သူယူလာတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။</i>

352
00:20:49,738 --> 00:20:52,441
<i>ဖွင့်ထားသောဘားကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။</i>

353
00:20:56,212 --> 00:20:57,580
<i>ဒါဆို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

354
00:21:10,493 --> 00:21:11,494
မင်္ဂလာပါ

355
00:21:13,329 --> 00:21:14,330
ဟေ့။

356
00:21:15,799 --> 00:21:17,132
မင်းဒီည ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

357
00:21:23,573 --> 00:21:25,072
ရယ်စရာကောင်းတယ်၊

358
00:21:25,074 --> 00:21:27,074
ငါတို့မြေး
လက်ထပ်ခြင်း။

359
00:21:27,076 --> 00:21:31,346
ပြီးတော့ အဲဒီနှစ်တွေအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ စိုးရိမ်တယ်။
Mr. Right ကိုရှာတွေ့ခြင်းအကြောင်း။

360
00:21:31,348 --> 00:21:33,046
အယ်ဘာလို့ထင်လဲ။

361
00:21:33,048 --> 00:21:34,449
ထိုင်လို့ရတယ်။

362
00:21:34,451 --> 00:21:37,485
မေ့ပစ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
အတိတ်အကြောင်းနှင့်

363
00:21:37,487 --> 00:21:40,390
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက အမှတ်တရတွေ

364
00:21:42,092 --> 00:21:46,929
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ၁၀ နှစ်ရှိခဲ့တယ်။

365
00:21:46,931 --> 00:21:48,698
အရပ်ဘက်လည်း ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

366
00:21:56,774 --> 00:21:58,108
ကခုန်ဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

367
00:21:59,276 --> 00:22:01,177
ဒီသီချင်းကို မင်းအမြဲကြိုက်တယ်။

368
00:22:01,646 --> 00:22:02,647
ငါပြောတာ။

369
00:22:04,347 --> 00:22:08,351
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

370
00:22:09,119 --> 00:22:11,420
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

371
00:22:11,422 --> 00:22:14,057
မင်းရှိနေသေးတာကို ငါမြင်တယ်။
မင်းရဲ့ပန်းတွေထဲကို

372
00:22:14,592 --> 00:22:15,658
အင်း။

373
00:22:15,660 --> 00:22:18,460
ငါဘယ်တော့မှနားမလည်ဘူး။
သင်ဘယ်လိုသုံးစွဲနိုင်မလဲ။

374
00:22:18,462 --> 00:22:21,699
အချိန်အများကြီး
သူတို့အတွက် ငွေတွေ။

375
00:22:24,635 --> 00:22:29,238
ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်။
ဆိုလိုတာက သူတို့က ထူးခြားတယ်။

376
00:22:29,240 --> 00:22:31,373
သူတို့က တစ်ရက်ပဲ ပွင့်တယ်။

377
00:22:31,375 --> 00:22:33,709
အဲဒါက အဆုံးပဲ။

378
00:22:33,711 --> 00:22:36,247
ထိုက်တန်ကြတယ်။
အချိန်နှင့်ကြိုးစားအားထုတ်မှုအားလုံး။

379
00:22:37,315 --> 00:22:40,284
သင့်မိသားစုလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

380
00:23:36,375 --> 00:23:38,778
မဆိုးပါဘူး <i>viejito၊</i>
မဆိုးပါဘူး။

381
00:23:40,046 --> 00:23:41,979
သေတာပဲ!

382
00:23:41,981 --> 00:23:43,781
မိုက်တယ် ဟိုမှာ။

383
00:23:43,783 --> 00:23:45,382
အသစ်စီး။ တော်တယ်။

384
00:23:45,384 --> 00:23:48,151
အင်း။ မိုက်တယ် မှန်တယ်။

385
00:23:48,153 --> 00:23:49,687
- အင်း။
- ဒါလှတယ်။

386
00:23:49,689 --> 00:23:52,625
ဟုတ်တယ်၊ အဟောင်း
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အပေါ်ထားလိုက်ပါ။

387
00:23:54,861 --> 00:23:57,228
ဟေ့ Earl

388
00:23:57,230 --> 00:23:59,897
- မင်းအတွက် လက်ဆောင်လေးတစ်ခု ရတယ်။
- အိုး။

389
00:23:59,899 --> 00:24:01,666
အိုး၊ အဲဒါထဲမှာ ဘာပါလဲ။

390
00:24:01,668 --> 00:24:03,901
မင်းရဲ့ <i>jale၊</i> အဘိုးကြီး။
သင်၏ကုန်တင်။

391
00:24:03,903 --> 00:24:08,775
အင်း။ အင်း။ ဟုတ်ပြီ

392
00:24:11,344 --> 00:24:12,612
ကောင်းပါပြီ။

393
00:24:15,615 --> 00:24:16,882
ဟေ့ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
Poppa ကြီးလား?

394
00:24:16,884 --> 00:24:18,516
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။
အားလုံးကောင်းတယ်။

395
00:24:18,518 --> 00:24:19,918
ငါလမ်းပေါ်ရောက်ပြန်ပြီ။

396
00:24:19,920 --> 00:24:22,420
- မင်း မင်းက pimping လုပ်နေတာလား?
- အိုး- ဟင့်အင်း၊

397
00:24:22,422 --> 00:24:24,422
အဲလိုမျိုးပေါ့။

398
00:24:24,424 --> 00:24:26,625
- ဟုတ်တယ်?
- အရင်အတိုင်းပါပဲ။

399
00:24:26,627 --> 00:24:29,494
မြည်တယ် ၊ မင်းဖြေတယ်။
နေ့ သို့မဟုတ် ည။

400
00:24:29,496 --> 00:24:30,829
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိလား၊

401
00:24:30,831 --> 00:24:32,396
ငါ့မှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အရင်ကလည်း

402
00:24:32,398 --> 00:24:35,067
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ ခွင့်ပြုပါ။
- အင်း။

403
00:24:35,069 --> 00:24:37,236
- ဟုတ်တယ်
- အင်း ငါမြင်တယ်။

404
00:24:39,673 --> 00:24:43,308
ဟေး
လုံးဝကောင်းတဲ့ဖုန်း။

405
00:24:43,310 --> 00:24:45,178
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

406
00:24:45,180 --> 00:24:47,979
Earl မင်းပစ်လိုက်
မင်းရဲ့ဖုန်းကွာ

407
00:24:47,981 --> 00:24:50,282
ပြေးပြီးသောအခါ၊

408
00:24:50,284 --> 00:24:52,886
သင်ယူခဲ့တယ် မထင်ပါဘူး။
ဘယ်လို စာရိုက်ရမလည်း ဟယ်။

409
00:24:54,055 --> 00:24:56,089
အိုး၊ ငါ စာပို့လို့ရတယ်။

410
00:24:56,091 --> 00:24:57,422
နိုင်လိုက်မယ်။

411
00:24:57,424 --> 00:24:59,524
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့ရင်
စာပို့လိုက်မယ်။

412
00:24:59,526 --> 00:25:00,960
ငါ့ဦးနှောက်ကို စာပို့တယ်။

413
00:25:00,962 --> 00:25:02,095
ဟုတ်ပြီ

414
00:25:02,097 --> 00:25:03,628
ကြည့်ကောင်းသည်၊ <i>abuelito.</i>

415
00:25:03,630 --> 00:25:05,365
ဟုတ်ပြီ

416
00:25:09,838 --> 00:25:11,037
ဟေ့ Earl

417
00:25:11,039 --> 00:25:12,337
ဟုတ်လား?

418
00:25:12,339 --> 00:25:13,606
ဟိုအရင်ကအတိုင်းပဲ။

419
00:25:13,608 --> 00:25:16,109
ဟုတ်တယ် ဟိုအတူတူပဲ။
ကိုယ်ရှိနေမယ်။

420
00:25:16,111 --> 00:25:17,545
ဟုတ်ပြီ

421
00:25:18,046 --> 00:25:19,779
<i>Vamos။</i>

422
00:26:28,884 --> 00:26:30,751
1980 ဂေါ်ပြားခေါင်း။

423
00:26:30,753 --> 00:26:32,655
အဲဒီအရာတွေထဲက တစ်ခုကို ကျွန်တော် ပြေးခဲ့တယ်။
မြေထဲသို့။

424
00:26:33,689 --> 00:26:37,060
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။
အလံကိုင်၊ သား။

425
00:26:38,128 --> 00:26:39,662
"သား" လို့ ဘယ်သူခေါ်တာလဲ။

426
00:26:41,330 --> 00:26:42,764
အိုး မင်းက ကောင်မလေးတွေလား။

427
00:26:42,766 --> 00:26:46,868
ကောင်မလေးလား? လာပါကွာ၊
ငါတို့က စက်ဘီးပေါ်မှာ တာတမံတွေ။

428
00:26:46,870 --> 00:26:47,936
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

429
00:26:50,406 --> 00:26:51,806
ကောင်းပြီ။

430
00:26:51,808 --> 00:26:54,110
ဒါဆို မင်းထင်လား။
အဲဒါက ပြဿနာလား။ relay လား?

431
00:26:55,245 --> 00:26:56,978
စောစောစီးစီး စစ်ဆေးတာကောင်းပါတယ်။

432
00:26:56,980 --> 00:26:58,980
Relay ဖြစ်လိမ့်မယ်။

433
00:26:58,982 --> 00:27:00,116
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Pops။

434
00:27:01,718 --> 00:27:03,486
ကြိုဆိုပါတယ် ဒကာများ။

435
00:27:36,787 --> 00:27:39,090
- မင်းက အရူးကောင်။
- အရူးအဘိုးကြီး။

436
00:27:40,258 --> 00:27:42,558
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို <i>amigo?</i> စဉ်းစားပါ။

437
00:27:42,560 --> 00:27:46,562
အာ့မဟုတ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ဖိလစ်ပိုင်၊
မက္ကဆီကန် မဟုတ်ပါ။

438
00:27:46,564 --> 00:27:48,130
အိုး. ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းတယ်။

439
00:27:48,132 --> 00:27:50,733
ဂိုဏ်းအတွက် ပိုခက်လိမ့်မယ်။
မင်းမိသားစုဆီရောက်ဖို့

440
00:27:50,735 --> 00:27:53,936
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
မင်းအတွက် ငါအလုပ်လုပ်မယ်?

441
00:27:53,938 --> 00:27:57,673
ဆိုလိုတာက မူးယစ်ဆေးဝါး တွေ့တယ်၊
ငွေသား ၄၂၅၀၀၀ ကျပ်

442
00:27:57,675 --> 00:28:00,110
လိုင်စင်မဲ့သေနတ်သုံးလက်
သင့်အိမ်၌၊

443
00:28:00,112 --> 00:28:01,677
အဲဒါက အစပဲလို့ ပြောချင်တာ။

444
00:28:01,679 --> 00:28:04,147
လိမ်လည်ပြောဆိုခြင်းမပြုရန်၊
အခွန်ရှောင်မှု၊ ငွေကြေးခဝါချမှု၊

445
00:28:04,149 --> 00:28:05,848
ပြည်နယ်နှင့် ပြည်ထောင်စု မူးယစ်ဆေးဝါးဥပဒေများ
ပျက်သွားပြီ။

446
00:28:05,850 --> 00:28:07,317
ဆိုလိုတာက ရှေးရိုးစွဲ၊
ပြောချင်တာက

447
00:28:07,319 --> 00:28:08,886
ခင်ဗျားက နောက်ကြောင်းပြန်ကြည့်နေတယ်။
တစ်သက်တစ်ကျွန်း။

448
00:28:10,655 --> 00:28:12,889
ငါက စိတ်ဓါတ်မကျပေမယ့်...

449
00:28:12,891 --> 00:28:15,358
မင်းရဲ့ ခြယ်သပုံကို ကြည့်နေတယ်။
လက်သည်းများနှင့် သင်၏အရေပြားကို ဖယ်ရှားပါ။

450
00:28:15,360 --> 00:28:16,826
မင်းရဲ့မွှေးပျံ့တဲ့ဖယောင်းတိုင်တွေ၊

451
00:28:16,828 --> 00:28:18,128
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
ထောင်ထဲမှာလည်း အဆင်ပြေတယ်။

452
00:28:18,130 --> 00:28:19,763
အိုး အဲဒါကျိန်းသေပဲ။
ခွေးမရုပ်။

453
00:28:19,765 --> 00:28:22,232
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
တစ်ရက်အတွင်း

454
00:28:22,234 --> 00:28:24,234
မင်းအဲဒါကိုမကြိုက်ဘူး၊
မင်းလုပ်မှာလား။

455
00:28:24,236 --> 00:28:26,269
အဲဒါက အရင်ကပေါ့။
ဂိုဏ်းက မင်းဆီရောက်လာတယ်။

456
00:28:26,271 --> 00:28:29,541
ဒါဆို Luis ဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာလား။

457
00:28:31,076 --> 00:28:32,909
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

458
00:28:32,911 --> 00:28:34,844
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်၊
အလုပ်ပြန်ဆင်း၊

459
00:28:34,846 --> 00:28:36,112
ဂိုဏ်းဝန်ထမ်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

460
00:28:36,114 --> 00:28:37,482
ငါ့ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားလော့
နေ့ရောညပါ

461
00:28:39,251 --> 00:28:40,852
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းတယ်။

462
00:28:47,459 --> 00:28:48,925
ချုပ်နှောင်ခြင်း။
ပယ်ဖျက်မည်ဖြစ်သည်။

463
00:28:48,927 --> 00:28:50,361
သင့်နှင့်အတူ
ပြန်ပေးချေမှု။

464
00:28:50,363 --> 00:28:52,729
ထို့အပြင် နောက်ကျကြေးများ
နှင့် အဖြစ်အပျက်များ။

465
00:28:52,731 --> 00:28:54,133
မင်းမှာ ငွေရှိလို့ ပြောတာလား

466
00:28:54,566 --> 00:28:55,801
အင်း။

467
00:28:58,171 --> 00:28:59,705
ဒီမှာပဲ

468
00:29:01,908 --> 00:29:02,909
ဟုတ်ပြီ

469
00:29:13,518 --> 00:29:15,888
ပြောရမှာပါ ။ အမဲကောင်။

470
00:29:45,285 --> 00:29:47,285
ငရဲကဒီမှာဖြစ်ခဲ့တာလား။ မီးလား?

471
00:29:47,287 --> 00:29:50,355
ဟုတ်တယ် မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။
ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။

472
00:29:50,357 --> 00:29:52,424
သြော် ကောင်းတယ်။

473
00:29:52,426 --> 00:29:54,525
ဒါဆို ပန်ကိတ်လုပ်မယ်။

474
00:29:54,527 --> 00:29:56,662
အင်း။ အင်း။

475
00:29:58,298 --> 00:30:01,600
ကံမကောင်းစွာပဲ, အာမခံ
ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော်တို့ကို လှည့်စားနေတယ်။

476
00:30:01,602 --> 00:30:03,635
မမြင်ရဘူး။
ဘယ်ပိုက်ဆံမဆို နှစ်ပေါင်းများစွာ။

477
00:30:03,637 --> 00:30:05,103
အင်း။

478
00:30:05,105 --> 00:30:08,206
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကိုလာပြီ။
၅၈ ခုနှစ်ကတည်းက

479
00:30:08,208 --> 00:30:10,075
ဒီနေရာက ဒီလိုပါပဲ။
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု။

480
00:30:10,077 --> 00:30:12,544
ဘာကြီးလဲ မသိဘူး။
တိရစ္ဆာန်ဆေးကုတွေ လုပ်မယ်။

481
00:30:12,546 --> 00:30:14,148
ကျွန်တော်မသိပါ။

482
00:30:17,385 --> 00:30:19,885
တနင်္ဂနွေညတွင် ပါတီပွဲများ မပါပါ။

483
00:30:19,887 --> 00:30:21,521
အသားမဲမဲများ မရှိတော့ပါ။

484
00:30:21,523 --> 00:30:25,891
ဘာကြီးလဲ၊ သိပ်မကြာခင်
VFW ရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

485
00:30:25,893 --> 00:30:30,231
ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။
ဒါမဟုတ်ရင် အိုး...

486
00:30:32,566 --> 00:30:37,272
တစ်စုံတစ်ယောက်မှမရှိရင် မဟုတ်ဘူး။
အပို 25K ပတ်လည်တင်ခြင်း။

487
00:30:40,041 --> 00:30:41,042
ဟမ်။

488
00:31:21,283 --> 00:31:22,549
ဘယ်လို လုပ်မလဲ၊ ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

489
00:31:22,551 --> 00:31:24,617
<i>Bienvenidos၊ Senor</i> Earl။
ကြိုဆိုပါတယ်။

490
00:31:24,619 --> 00:31:25,853
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

491
00:31:25,855 --> 00:31:27,020
ပုပ္ပါးကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

492
00:31:27,022 --> 00:31:28,155
သြော် သိပ်အများကြီး မဟုတ်ပါဘူး၊
သိပ်မများပါဘူး။

493
00:31:28,157 --> 00:31:29,622
- အရွယ်တူ၊ အရွယ်တူ။
- ဟမ်။

494
00:31:29,624 --> 00:31:31,325
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင်သာ။

495
00:31:31,327 --> 00:31:32,627
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

496
00:31:36,332 --> 00:31:38,801
ဒါကိုကြည့်။ အလို။

497
00:31:39,735 --> 00:31:41,335
အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။ အဲဒါကြီးပဲ။

498
00:31:41,337 --> 00:31:43,005
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

499
00:31:45,007 --> 00:31:48,108
- ဟေး Earl?
- အင်း။ အိုဟုတ်တာပေါ့။

500
00:31:48,110 --> 00:31:50,311
- မြည်တယ်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- ငါဖြေတယ်။

501
00:31:50,313 --> 00:31:52,112
- အဲဒါ ငါ့လူ။ ပုပ္ပါးကြီး။
- ကောင်းပြီ။

502
00:31:52,114 --> 00:31:53,314
မိပြီ။

503
00:31:53,316 --> 00:31:55,250
<i>con cuidado</i> ကို သတိရပါ။
သင်မောင်းသောအခါ။

504
00:31:55,252 --> 00:31:56,551
အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။

505
00:31:56,553 --> 00:31:57,851
- ကောင်းပြီ။
- <i> Si.</i>

506
00:31:57,853 --> 00:32:01,023
ဘေးကင်းစွာမောင်းနှင်ပါ။ ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

507
00:32:03,326 --> 00:32:06,860
ဟေ့ Earl
မျက်လုံးဖွင့်ထားပါ။

508
00:32:06,862 --> 00:32:09,330
- ကောင်းပါပြီ။ ငါလုပ်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

509
00:32:09,332 --> 00:32:11,968
- ကောင်းပြီ။ ကောင်းပါပြီ။
- <i>Vamonos။</i>

510
00:33:09,360 --> 00:33:12,730
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ သန့်​ရှင်း​သောစကား။

511
00:33:13,898 --> 00:33:15,466
အကူအညီလိုပါသလား ဆရာ။

512
00:33:16,568 --> 00:33:18,767
အိုး... အရာရှိ၊ ဟိုင်း။

513
00:33:18,769 --> 00:33:20,002
အကူအညီလိုပါသလား။

514
00:33:20,004 --> 00:33:21,870
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး
ကောင်းပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

515
00:33:21,872 --> 00:33:23,272
- မင်းအဲဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ။
-အိုး...

516
00:33:23,274 --> 00:33:26,643
Pecans။ ငါ pecans ပို့ပေးနေတယ်။
ငါ့တူမ။

517
00:33:26,645 --> 00:33:28,177
- Pecans
- ဟုတ်တယ်၊ ပဲပင်။

518
00:33:28,179 --> 00:33:30,480
သူမသည် အဆိုးဆုံး pecan မုန့်လုပ်သည်။
မြည်းစမ်းဖူးလား။

519
00:33:30,482 --> 00:33:32,716
စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
သူ့ခင်ပွန်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့်...

520
00:33:32,718 --> 00:33:34,116
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
pecans များအတွက်လည်း။

521
00:33:36,488 --> 00:33:38,421
မသိဘူး။
အခု သူ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

522
00:33:38,423 --> 00:33:41,424
ဒါပေမယ့် ဒီခွေးက ဆီးသွားရမယ်။
15 မိနစ်တိုင်း။

523
00:33:41,426 --> 00:33:42,791
ခွေးများ။

524
00:33:42,793 --> 00:33:44,963
ဟာသေပြီ။

525
00:33:49,234 --> 00:33:51,536
ရပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊
စိတ်ဖြေပါ။ စလာသည်။

526
00:34:11,658 --> 00:34:12,822
မင်္ဂလာပါ

527
00:34:12,824 --> 00:34:16,094
မင်္ဂလာပါ ဟိုင်းခွေး။ ဘယ်လိုနေလဲ?

528
00:34:16,895 --> 00:34:18,229
အဲဒါကို ရှူရှိုက်လိုက်ပါ။

529
00:34:18,231 --> 00:34:19,630
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ၊
ငါ မင်းကို မေးရဦးမယ်။

530
00:34:19,632 --> 00:34:20,765
တိရစ္ဆာန်ကို မထိရ။

531
00:34:20,767 --> 00:34:22,266
အိုး.

532
00:34:22,268 --> 00:34:23,567
- တောင်းပန်ပါတယ် အရာရှိ။
- အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

533
00:34:23,569 --> 00:34:25,001
မပြောတတ်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

534
00:34:25,003 --> 00:34:27,471
- ငါ့ Dukie ငါသူ့ကိုအရမ်းသတိရတယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။

535
00:34:27,473 --> 00:34:28,805
Dukie မင်းသိလား

536
00:34:28,807 --> 00:34:31,676
Dukie သည် ထိုခွေးများထဲမှ တစ်ကောင်သာဖြစ်သည်။
လူတိုင်းချစ်သော။

537
00:34:31,678 --> 00:34:33,077
- အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ ။
- ကောင်းပြီ။

538
00:34:33,079 --> 00:34:34,545
- သင်ယခုသွားနိုင်သည်။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

539
00:34:34,547 --> 00:34:36,916
မင်းက ဂျင်မီ စတီးဝပ်၊
စကားမစပ်

540
00:34:38,451 --> 00:34:40,019
အင်း။ သေရော။

541
00:34:58,304 --> 00:35:00,071
ထားပါတော့
တစ်ခုခုရှင်းပြပါ Luis။

542
00:35:00,073 --> 00:35:01,473
မင်းရဖို့
သက်သေအကာအကွယ်၊

543
00:35:01,475 --> 00:35:02,973
မင်းလုပ်မယ်။
သင်၏တန်ဖိုးကိုသက်သေပြပါ။

544
00:35:02,975 --> 00:35:04,676
ငါတို့အနိုင်ရတယ်၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

545
00:35:04,678 --> 00:35:06,611
ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။
အလည်အပတ်ခရီးလေးတစ်ခုမှာ။

546
00:35:06,613 --> 00:35:08,613
ဘယ်လိုတန်ဖိုးမျိုးလဲ ကြည့်ပါ။
သင်ကမ်းလှမ်းနိုင်ပါသည်။

547
00:35:08,615 --> 00:35:10,981
- သင်နားလည်ပါလား?
- အင်း။

548
00:35:10,983 --> 00:35:13,452
ကောင်းတယ်။ မင်းလတ်တီတစ်လုံးရလား။

549
00:35:17,758 --> 00:35:19,257
ဒီနေရာက စပြီး၊

550
00:35:19,259 --> 00:35:22,561
ဒီမှာတင်မကဘူး၊ ဒါဇင်နဲ့ချီတယ်။
မြို့အနှံ့ဟိုတယ်များ။

551
00:35:22,563 --> 00:35:26,131
မှော်များဝင်လာသည်။
နေရာမျိုးစုံမှာ တင်ပြီး၊

552
00:35:26,133 --> 00:35:28,934
ယာဉ်များထားခဲ့
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ယာဉ်ကိုယူ၊

553
00:35:28,936 --> 00:35:30,402
ဝန်ကိုဖယ်ရှားသည်၊

554
00:35:30,404 --> 00:35:32,805
ပြန်ပေးသည်။
mule ၏ငွေပေးချေမှုနှင့်အတူ။

555
00:35:32,807 --> 00:35:36,743
121 မှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

556
00:35:36,745 --> 00:35:38,243
121 က ငါတို့ပိုင်တယ်။

557
00:35:38,245 --> 00:35:40,445
သူက ဟိုမှာ
သေချာအောင်

558
00:35:40,447 --> 00:35:43,583
ဗင်ကားတွေကို စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။
အဝင်အထွက်၊

559
00:35:43,585 --> 00:35:45,018
တစ်ခြားဘာများ?

560
00:36:09,711 --> 00:36:11,212
Fuck ငါ့ကို။

561
00:36:13,515 --> 00:36:15,016
ဟာသေပြီ။

562
00:36:19,053 --> 00:36:22,455
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
အေးအေးဆေးဆေး ကောင်လေး။

563
00:36:22,457 --> 00:36:24,125
နေသားတကျဖြစ်သည်။

564
00:36:42,611 --> 00:36:47,247
<i>♪ အိုး၊ အဲဒါ တစ်ရက်ပဲ။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်</i>

565
00:36:47,249 --> 00:36:51,285
<i>♪ အချိန်တန်ပြီ။
ပျော်ဖို့လည်း</i>

566
00:36:51,287 --> 00:36:54,054
<i>♪ ကောင်းကင်ကြီးက အပြာရောင်၊
မြက်ပင်သည် အစိမ်းရောင်</i>

567
00:36:54,056 --> 00:36:56,256
<i>♪ ငှက်ကလေးတွေ
သီချင်းဆိုနေကြသည်</i>

568
00:36:56,258 --> 00:36:57,825
- <i>♪ အို ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ</i>
- <i>♪ ငါ့သူငယ်ချင်းများ</i>

569
00:36:57,827 --> 00:37:00,427
- <i>♪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်</i>
- <i>♪ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်</i>

570
00:37:00,429 --> 00:37:02,529
<i>♪ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
မကြာခဏကြားနေရသည်</i>

571
00:37:02,531 --> 00:37:04,866
<i>♪ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ပေးသောသူများအတွက်</i>

572
00:37:04,868 --> 00:37:09,036
<i>♪ အနည်းစုက မှတ်မိတယ်။
ပြန်မလာတဲ့သူတွေ</i>

573
00:37:09,038 --> 00:37:13,808
<i>♪ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မျိုးချစ်တာဝန်ပါ။
အမှုထမ်းသူများကို ဂုဏ်ပြုရန်</i>

574
00:37:13,810 --> 00:37:17,579
<i>♪ ချီးမွမ်းပေးပါ။
သင်ထိုက်တန်သောအရာ</i>

575
00:37:17,581 --> 00:37:22,249
<i>♪ အိုး၊ အဲဒါ တစ်ရက်ပဲ။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်</i>

576
00:37:22,251 --> 00:37:26,855
<i>♪ အချိန်တန်ပြီ။
ပျော်ဖို့လည်း</i>

577
00:37:26,857 --> 00:37:29,257
<i>♪ ကောင်းကင်ကြီးက အပြာရောင်၊
မြက်ပင်သည် အစိမ်းရောင်</i>

578
00:37:29,259 --> 00:37:30,959
<i>♪ ငှက်ကလေးတွေ
သီချင်းဆိုနေကြသည်</i>

579
00:37:30,961 --> 00:37:35,365
<i>♪ အို သူငယ်ချင်းတို့၊
♪</i> ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။

580
00:37:42,539 --> 00:37:43,805
ကောင်းပြီ!

581
00:37:43,807 --> 00:37:45,073
<i>ဘယ်လိုတင်လဲ။
လက်ခုပ်တီး</i>

582
00:37:45,075 --> 00:37:46,441
<i>ဆူညံသံနည်းနည်းလုပ်ပါ</i>

583
00:37:46,443 --> 00:37:48,209
Mollie-B အတွက် <i>
နှင့် သူမ၏ အပြောက်ဝိုင်း။</i>

584
00:37:49,713 --> 00:37:52,781
<i>ပြီးတော့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
Earl Stone အတွက်။</i>

585
00:37:56,052 --> 00:37:59,320
<i>VFW Post 6330 သည် ဤလူကို အကြွေးတင်သည်။
ကျေးဇူးဆပ်ခြင်း</i>

586
00:37:59,322 --> 00:38:00,890
<i>ဒါဆို လက်ခုပ်တီးပါ။
Earl အတွက် ထပ်မံ။</i>

587
00:38:00,892 --> 00:38:01,957
<i>မင်းဘာပြောတာလဲ။</i>

588
00:38:04,795 --> 00:38:06,529
Earl! Earl!

589
00:38:06,531 --> 00:38:09,330
အခု ဘယ်လို ပစ်ခတ်မလဲ။
အခြားအတွဲ

590
00:38:09,332 --> 00:38:12,100
ရေခဲစကိတ်ကွင်းကို ပြင်ဖို့
rec center အဟောင်းမှာ ?

591
00:38:15,473 --> 00:38:16,607
ရေခဲကွင်း?

592
00:38:23,648 --> 00:38:25,347
<i>♪ ... နေရာတိုင်း၊ လူ</i>

593
00:38:25,349 --> 00:38:27,249
<i>♪ ငါ နေရာတိုင်းရောက်ဖူးတယ် ယောက်ျား</i>

594
00:38:27,251 --> 00:38:29,285
<i>♪ သဲကန္တာရကို ဖြတ်ကျော်၊
လူ</i>

595
00:38:29,287 --> 00:38:31,186
<i>♪ ငါ အသက်ရှုပြီးပြီ။
တောင်လေ၊ လူ</i>

596
00:38:31,188 --> 00:38:33,088
<i>♪ ခရီးသွားခြင်း၊
ငါ့မှာ ရှယ်ယာတွေ ရှိတယ် ယောက်ျား</i>

597
00:38:33,090 --> 00:38:35,326
<i>♪ နေရာတိုင်းရောက်ဖူးတယ်♪</i>

598
00:39:06,925 --> 00:39:08,327
ဟုတ်ပြီ

599
00:39:21,074 --> 00:39:22,274
ဆွဲပါ!

600
00:39:38,925 --> 00:39:42,460
အဲဒီအဘိုးကြီးရဲ့
ငါတို့အတွက် အပြည့်အ၀ပြေးမယ်။

601
00:39:45,330 --> 00:39:47,398
ရာ့ဆယ်ကီလို။

602
00:39:49,102 --> 00:39:51,769
ဒေါ်လာ 2.7 သန်းပါ။

603
00:39:51,771 --> 00:39:55,539
သူ့မှာ မှတ်တမ်းမရှိဘူး။
သူ့မှာ ယာဉ်လက်မှတ်မရှိဘူး။

604
00:39:55,541 --> 00:39:57,875
သူနဲ့အတူ ခရီးသွားဖို့ လိုတယ်
သူ့ကိုစောင့်ကြည့်ဖို့

605
00:39:57,877 --> 00:39:59,644
ဖြစ်လာနိုင်လို့ပါ။
ငါတို့ရဲ့ ထိပ်တုံး။

606
00:39:59,646 --> 00:40:01,479
သူ့ကို စောင့်ကြည့်၊
မင်းက ကလေးထိန်းကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူးလား။

607
00:40:05,385 --> 00:40:06,651
ပင်ပန်းနေလား။
ထိပ်တန်းလူတစ်ယောက်ဖြစ်ခြင်းလား?

608
00:40:06,653 --> 00:40:08,053
မေးလို့ရတယ်။
Gustavo ဒီမှာ။

609
00:40:08,055 --> 00:40:09,553
တက်လှမ်းဖို့ အမြဲ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

610
00:40:09,555 --> 00:40:10,891
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အမှတ်ရပြီ။

611
00:40:16,729 --> 00:40:18,398
<i>Tata၊</i> Julio နှင့် ပျော်ရွှင်ပါစေ။

612
00:40:20,533 --> 00:40:23,169
သိပ်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။
Sal က အမြဲတမ်း ယူလို့ရတယ်။ ဆွဲပါ!

613
00:40:36,282 --> 00:40:37,649
သင်ဘယ်သူလဲ?

614
00:40:37,651 --> 00:40:40,318
သူဌေးက ကျွန်တော့်ကို ပို့တယ်။
ငါက မင်းရဲ့ ကိုင်တွယ်သူပါ။

615
00:40:40,320 --> 00:40:42,456
ငါတို့ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။
ခရီးစဉ်တစ်ခုလုံး။

616
00:40:46,894 --> 00:40:49,361
ကောင်လေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
ဟိုကောင်တွေ ဘယ်မှာလဲ...

617
00:40:49,363 --> 00:40:51,296
ဟေး ဟေး ဟေး။
ကောင်တွေကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

618
00:40:51,298 --> 00:40:52,831
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

619
00:40:52,833 --> 00:40:55,034
မင်းကို အပ်နှင်းပြီးပြီ။
အလွန်အဖိုးတန်သော ကုန်တင်ကုန်ချ၊

620
00:40:55,036 --> 00:40:56,670
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။

621
00:40:57,471 --> 00:40:59,138
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

622
00:40:59,140 --> 00:41:00,539
ငါပြောသောလမ်းများကိုယူ။

623
00:41:00,541 --> 00:41:03,308
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ လမ်းများ၊
မထင်မှတ်ဘဲ ရပ်တန့်မနေပါနဲ့။

624
00:41:03,310 --> 00:41:06,578
ငါ့အချိန်ဇယား၊ ငါ့အချိန်ဇယား။
အဲဒါ ရှင်းသလား။

625
00:41:06,580 --> 00:41:08,815
မင်းက မက္ကဆီကန်ဆိုတာ သေချာလား။

626
00:41:08,817 --> 00:41:11,249
မင်းကစားနေတယ်။
သင်သည် <i>Fuhrer</i> ကဲ့သို့ပင်

627
00:41:11,251 --> 00:41:12,785
- ဒါမှမဟုတ် အဲဒါမျိုးပေါ့။
- အိုး-ဟမ်။

628
00:41:12,787 --> 00:41:14,987
ဟုတ်ကဲ့။
မင်းရဲ့ စာရွက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။

629
00:41:14,989 --> 00:41:16,288
- နယ်စပ်မှာ။
- အင်း။

630
00:41:16,290 --> 00:41:18,124
- ဟုတ်ကဲ့။ မင်း အရူး။
- ငါ့စာရွက်တွေကို မင်းကိုပြမယ်။

631
00:41:18,126 --> 00:41:19,393
ဒီမှာ ငါ့စာရွက်တွေ။

632
00:41:20,795 --> 00:41:22,428
လျှော့မတွက်ပါနှင့်
ဘယ်လောက်အလေးအနက်ထားလဲ။

633
00:41:22,430 --> 00:41:24,497
ငါ့အလုပ် မယူဘူးဗျာ၊

634
00:41:24,499 --> 00:41:26,432
အရင်က တိုက်ပွဲဝင်ဖူးတယ်။

635
00:41:26,434 --> 00:41:29,738
မင်းကိုငါမကြောက်ဘူး
<i>မိုကိုဆို။</i>

636
00:41:31,639 --> 00:41:32,774
ဆန်နီ။

637
00:41:40,381 --> 00:41:43,016
ဟေး <i>တာတာ</i> ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

638
00:41:43,018 --> 00:41:45,685
ကောင်းတော့မယ်။

639
00:41:45,687 --> 00:41:48,222
နည်းနည်းရှည်တယ်။
လမ်းပေါ်နှင့် အရာအားလုံး။

640
00:41:48,224 --> 00:41:50,490
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

641
00:41:50,492 --> 00:41:51,657
မင်းတူလေး နေကောင်းလား

642
00:41:51,659 --> 00:41:53,227
- သူက အများကြီး ပိုကောင်းလာတယ်။
- အိုး ကောင်းတယ်။

643
00:41:53,229 --> 00:41:54,795
မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ <i>Gracias.</i>

644
00:41:54,797 --> 00:41:57,463
- အင်း။ ကောင်းပါပြီ။
- ဟေ့၊ ဘာထူးလဲ၊ ပေါပိကြီး။

645
00:41:57,465 --> 00:42:01,802
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

646
00:42:01,804 --> 00:42:05,105
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ အဆင်ပြေတယ်။
စာတွေ ၊

647
00:42:05,107 --> 00:42:07,141
ငါလာသောအခါ သင်တို့သည် မြင်ကြ၏။
ဂဏန်းများဆီသို့...

648
00:42:07,143 --> 00:42:09,443
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တယ်။
အဲဒါနဲ့။ လွယ်ပါတယ်။ <i>Mira။</i>

649
00:42:09,445 --> 00:42:10,577
ဒီပုံလေးကို ဒီမှာနှိပ်လိုက်ပါ။

650
00:42:10,579 --> 00:42:11,945
- အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
- အင်း။

651
00:42:11,947 --> 00:42:13,714
ပြီးတော့ မင်းကို ပြန်ခေါ်တယ်။
ယခု သတိထားပါ။

652
00:42:13,716 --> 00:42:15,182
- Emilio
ဂျူလီယို...

653
00:42:16,552 --> 00:42:18,552
- သူ့အထုပ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- <i> Si.</i>

654
00:42:18,554 --> 00:42:19,853
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
ဝိုင်းရပ်နေတာလား?

655
00:42:19,855 --> 00:42:20,921
သူကပဲ ဆွဲသွင်းလိုက်တယ်။

656
00:42:20,923 --> 00:42:23,891
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ယခု ထရပ်ကားကို တင်ပါ။

657
00:42:23,893 --> 00:42:25,893
ဟေ့၊ <i>papito?</i> ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းအဘွားကြီး နေကောင်းလား

658
00:42:25,895 --> 00:42:27,728
- ငါ မင်းရဲ့ <i>papito</i> ကို ဒီမှာ ရထားတယ်။
- အခု! သွားကြရအောင်! ရွှေ့!

659
00:42:27,730 --> 00:42:30,131
ကောင်းတယ် <i>mein Kommandant.</i>
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

660
00:42:30,133 --> 00:42:31,565
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

661
00:42:31,567 --> 00:42:33,302
မုဆိုးတွေ စကားမပြောဘူး။

662
00:42:37,439 --> 00:42:39,941
တစ်စုံတစ်ယောက်က အေးဆေးသင့်တယ်။
မြည်းအောက်သို့ဆင်း။

663
00:42:41,812 --> 00:42:43,443
ကောင်းပြီ၊ <i>mira၊ papi။</i>
ဂရုပြုပါ။

664
00:42:43,445 --> 00:42:44,746
Icon ကို ဒီမှာနှိပ်လိုက်နော်၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

665
00:42:44,748 --> 00:42:45,847
အင်း။

666
00:42:45,849 --> 00:42:47,514
- နံပါတ်များပေါ်လာသည်။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
- အင်း။

667
00:42:47,516 --> 00:42:50,919
ပြီးရင် "7-7-1" လို့ရိုက်လိုက်ပါ။

668
00:42:50,921 --> 00:42:54,354
"Joy Drive" လွယ်ပါတယ်။

669
00:42:54,356 --> 00:42:55,725
- အင်း။
- အဲဒါ drop site ပါ။

670
00:43:19,217 --> 00:43:20,782
ရပြီထင်တယ်။

671
00:43:20,784 --> 00:43:21,850
- အိုင်ကွန်ပေါ်လာသည်၊ နံပါတ်များပေါ်လာသည်။
- သူရပြီလို့ပြောတယ်

672
00:43:21,852 --> 00:43:23,919
သွားကြရအောင်။ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ။

673
00:43:23,921 --> 00:43:26,057
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်! ရွှေ့ပါ။
<i>Vamos။</i>

674
00:43:29,093 --> 00:43:30,793
ဟုတ်ပြီ

675
00:43:30,795 --> 00:43:32,527
စလာသည်။
ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။

676
00:43:32,529 --> 00:43:35,097
ကောင်းပါပြီ။

677
00:43:35,099 --> 00:43:37,833
မှန်တယ်၊
အမဲကောင်ကို ပစ်သတ်ပါ။

678
00:43:37,835 --> 00:43:39,301
ငါလုပ်မယ်။

679
00:43:39,303 --> 00:43:42,171
<i>♪ ယောက်ျားတစ်ယောက် ဘယ်လောက် ကံကောင်းနိုင်မလဲ။</i>

680
00:43:42,173 --> 00:43:45,441
<i>♪ ကျွန်တော် သူမကို နမ်းလိုက်တယ်။
နမ်းတယ်</i>

681
00:43:45,443 --> 00:43:48,744
<i>♪ ဟိုဟိုဒီဒီပြောဖူးသလိုပဲ</i>

682
00:43:48,746 --> 00:43:51,616
<i>♪ "ဒါက ကန်တာမဟုတ်ဘူးလား။
ခေါင်းထဲမှာလား။"</i>

683
00:43:53,252 --> 00:43:56,819
<i>♪ အခန်း
လုံးဝအနက်ရောင်ဖြစ်သည်</i>

684
00:43:56,821 --> 00:44:00,623
<i>♪ ကျွန်တော် သူမကို ပွေ့ဖက်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြန်ပွေ့ဖက်တယ်</i>

685
00:44:00,625 --> 00:44:02,591
<i>♪ သင်္ဘောသားပြောသလိုပဲကိုးကား</i>

686
00:44:02,593 --> 00:44:06,595
<i>♪ "မဟုတ်ဘူးဗျ။
အဲဒါ လှေထဲမှာ အပေါက်လား။"</i>

687
00:44:06,597 --> 00:44:09,900
<i>♪ ငါ့ခေါင်းက ဆက်ပြီး လည်နေတယ်</i>

688
00:44:09,902 --> 00:44:12,401
<i>♪ ငါသွားအိပ်ပြီး စောင့်နေ</i>

689
00:44:12,403 --> 00:44:13,802
<i>♪ ပြုံးနေသည်</i>

690
00:44:13,804 --> 00:44:16,940
<i>♪ ဒီလိုဆိုရင်
အစပဲ</i>

691
00:44:16,942 --> 00:44:20,744
<i>♪ ငါ့ဘဝ
လှပလိမ့်မည်</i>

692
00:44:20,746 --> 00:44:22,814
<i>♪ လှပသော♪</i>

693
00:44:58,550 --> 00:45:01,152
အိုး၊ ဝိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

694
00:45:01,154 --> 00:45:02,752
မင်းလူတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

695
00:45:02,754 --> 00:45:05,856
သိပ်မကောင်းဘူး။
တိုက်ခန်းတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

696
00:45:05,858 --> 00:45:07,858
- တာယာပြား?
- အင်း။

697
00:45:07,860 --> 00:45:11,461
ငါ့ယောက်ျားလည်း မဟုတ်ဘူး။
အရမ်းအဆင်ပြေတာမို့...

698
00:45:16,269 --> 00:45:19,470
မင်းအဖေက မင်းကို မသင်ပေးဘူးလား
တာယာကို ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ

699
00:45:19,472 --> 00:45:21,739
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ငါအဲဒါကို google လုပ်နေတာ။

700
00:45:21,741 --> 00:45:24,275
ငါ့မှာ ဧည့်ခံစရာ မရှိဘူး။

701
00:45:24,277 --> 00:45:27,478
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဒုက္ခပဲ။
ဤမျိုးဆက်နှင့်။

702
00:45:27,480 --> 00:45:29,513
သစ်သီးသေတ္တာကို မဖွင့်နိုင်ရင်

703
00:45:29,515 --> 00:45:31,249
မခေါ်ဘဲ
အင်တာနက်...

704
00:45:31,251 --> 00:45:34,885
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းလက်တစ်ချောင်းလိုချင်လား
ငါ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးမယ်။

705
00:45:34,887 --> 00:45:35,753
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။

706
00:45:35,755 --> 00:45:37,089
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

707
00:45:37,091 --> 00:45:39,025
တာယာကို ထုတ်လိုက်၊
ပြင်ပေးမယ်။

708
00:45:39,525 --> 00:45:40,827
အင်း။

709
00:45:43,163 --> 00:45:45,931
- ကောင်းပါပြီ။
- တာယာကအဲဒီမှာ။ မိုက်တယ်။

710
00:45:45,933 --> 00:45:47,698
-အိုး...
- ကောင်းပြီ။ ဆက်လုပ်ပါ။

711
00:45:47,700 --> 00:45:49,868
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

712
00:45:49,870 --> 00:45:51,702
- အင်း၊ သွားတော့။
- ကောင်းပြီ။

713
00:45:51,704 --> 00:45:54,373
အဲဒီမှာ။ အင်း။

714
00:45:54,375 --> 00:45:57,911
ကောင်းပြီ၊ ဒါကကောင်းတယ်။
မင်းကို နီဂရိုးလူတွေကို ကူညီပေးတယ်။

715
00:46:00,080 --> 00:46:02,848
"နီဂရိုး"? သခင်၊
အဲဒါကို ငါတို့ မပြောတော့ဘူး။

716
00:46:02,850 --> 00:46:05,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က "အနက်ရောင်" ကိုကြိုက်တယ်။

717
00:46:05,252 --> 00:46:06,918
- "လူမည်း" သို့မဟုတ် "လူများ"
- သို့မဟုတ် "လူ" မျှသာ။

718
00:46:06,920 --> 00:46:08,320
အင်း။ ငါက လူမည်း၊ မင်းအဖြူ။

719
00:46:08,322 --> 00:46:09,755
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

720
00:46:09,757 --> 00:46:11,223
ဟုတ်တယ်၊ မဆိုးဘူး။

721
00:46:11,225 --> 00:46:14,126
ဟုတ်ပြီ ထားပါတော့
မင်းကို ဒီမှာ လက်ပေးလိုက်ပါ။

722
00:46:14,128 --> 00:46:15,761
- ငါ jack ယူမယ်။
- ကောင်းပြီ။

723
00:46:15,763 --> 00:46:17,831
- မင်း တာယာရလား။
- ကောင်းပါပြီ။

724
00:46:27,674 --> 00:46:29,676
မင်းက အရမ်းချောတယ်။

725
00:46:32,813 --> 00:46:34,813
ဟေ့။

726
00:46:34,815 --> 00:46:36,149
ငါ့အလှည့်။

727
00:46:36,151 --> 00:46:38,384
အို ဘုရားသခင်၊
ဒီကိုကြည့်ပါ။

728
00:46:38,386 --> 00:46:39,854
ငါ့ဘုရား။

729
00:46:57,972 --> 00:46:59,639
- မင်းကြိုက်လား...
- အိုး ဟုတ်တယ်

730
00:46:59,641 --> 00:47:01,643
ဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။

731
00:47:55,965 --> 00:47:57,465
<i>တာတာ</i> ဘယ်သွားမလို့လဲ။

732
00:47:57,467 --> 00:47:58,799
ဟော်တယ်က ဒီနားမှာ။

733
00:48:00,002 --> 00:48:01,402
ရွှေ့!

734
00:48:05,708 --> 00:48:07,377
ဟေ့၊ ရွှေ့။ ဟေး!

735
00:48:08,111 --> 00:48:09,778
ရွှေ့! ဟုတ်ပြီ

736
00:48:14,985 --> 00:48:16,584
သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

737
00:48:16,586 --> 00:48:17,954
- သူဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဒီမှာ။

738
00:48:36,006 --> 00:48:38,775
မင်းဘယ်သူလဲ၊
<i>ruco?</i> အယ်။

739
00:48:39,277 --> 00:48:40,775
ငါ Earl ပါ။

740
00:48:40,777 --> 00:48:42,278
- Earl?
- အင်း။ Earl

741
00:48:42,280 --> 00:48:44,812
ဘယ်သူလဲ
အမိုက်စား Earl တော့ မသိဘူး။

742
00:48:44,814 --> 00:48:46,450
အစောကြီး၊ ဒရိုင်ဘာ။

743
00:48:50,254 --> 00:48:52,588
မင်းရဲ့ fucking ဖင်ကိုယူ
အထဲမှာ လူ။

744
00:49:04,468 --> 00:49:06,769
ဘာကောင်လဲ။
မင်း ဒီမှာ လုပ်နေတာလား အဘိုးကြီး။

745
00:49:06,771 --> 00:49:10,806
ငါယူဆောင်လာရုံပါပဲ။
ငါ့ဝန် ဒီလောက်ပါပဲ။

746
00:49:10,808 --> 00:49:13,709
ဒါပေမယ့် မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာရှိဖို့။

747
00:49:13,711 --> 00:49:16,779
လိပ်စာက ကြည့်လိုက်ပါဦး
ဒီမှာ ကြည့်လိုက်။

748
00:49:16,781 --> 00:49:19,283
၎င်းသည် 771 Joy Drive ဖြစ်သည်။

749
00:49:20,218 --> 00:49:23,054
ဟုတ်ပြီ ထပ်မလုပ်နဲ့။

750
00:49:24,922 --> 00:49:27,058
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊ <i>pendejo?</i>

751
00:49:27,825 --> 00:49:29,459
ငါက သူ့ရဲ့ ကိုင်တွယ်သူပါ။

752
00:49:29,461 --> 00:49:32,562
ထို့နောက် သူ့ကို ကိုင်တွယ်ပါ။
သူဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။

753
00:49:32,564 --> 00:49:34,865
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

754
00:49:59,324 --> 00:50:00,325
အယ်?

755
00:50:04,029 --> 00:50:05,862
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီကိုပို့တာလဲ။

756
00:50:05,864 --> 00:50:07,964
ဒီလိပ်စာကို ဘယ်သူပေးခဲ့တာလဲ။

757
00:50:07,966 --> 00:50:10,033
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူက ယောက်ျားကြီး။

758
00:50:10,035 --> 00:50:12,836
မက္ကဆီကန်ပုံစံ ကောင်လေး။
သူ့မှာ တက်တူးတွေ ထိုးထားတယ်။

759
00:50:12,838 --> 00:50:15,373
အလွန်ကြောက်စရာ၊
အနည်းဆုံး ဒီဂရီဂိုအတွက်။

760
00:50:15,375 --> 00:50:18,242
အိုကေ၊ အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါသိသောမည်သူမဆို။

761
00:50:18,244 --> 00:50:19,477
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

762
00:50:19,479 --> 00:50:20,877
သူ့နာမည်တော့ မသိဘူး။

763
00:50:20,879 --> 00:50:22,078
ငါဘယ်လိုမြင်လဲ၊
အလက်ဇန်းဒါးဂရေဟမ်ဘဲလ်?

764
00:50:22,080 --> 00:50:23,314
ကျွန်တော်တောင် ဘာမှမသိပါဘူး။

765
00:50:23,316 --> 00:50:24,715
စာပို့ခြင်းအကြောင်း
နှင့် ဤအရာအားလုံး။

766
00:50:24,717 --> 00:50:25,849
မသိဘူး။
နာမည်က ဘယ်သူလဲ။

767
00:50:25,851 --> 00:50:27,118
- ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ
- အားလုံးကြည့်ကြတယ်။

768
00:50:27,120 --> 00:50:28,054
အတူတူပါပဲ။

769
00:50:36,396 --> 00:50:37,762
နင်က ငါ့ဖင်ကို တကယ်နာနေတယ်၊

770
00:50:37,764 --> 00:50:39,230
မင်းသိလား

771
00:50:39,232 --> 00:50:42,734
ထို့နောက် proctologist ကိုသွားပါ။
ငါ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

772
00:50:42,736 --> 00:50:44,568
ရပ်။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

773
00:50:44,570 --> 00:50:46,937
ငါ့ pecans ရှိတယ်။

774
00:50:46,939 --> 00:50:49,540
မင်းရဲ့ pecans တွေကို စုတ်လိုက်ပါ။
သူတို့အလုပ် သူတို့လုပ်ပါစေ။

775
00:50:56,983 --> 00:50:59,919
ဘာတွေထူးလဲ?

776
00:51:07,528 --> 00:51:09,728
ကောင်းပြီ၊ အရှိန်လျှော့ပါ။
သူဘာလုပ်တာလဲ။

777
00:51:09,730 --> 00:51:11,296
သူဘာလုပ်တာလဲ။

778
00:51:11,298 --> 00:51:13,432
သူလိုချင်တဲ့ နေရာတိုင်းမှာ ရပ်တယ်။
အယ်?

779
00:51:13,434 --> 00:51:15,434
မပါဘူး။
ငါ့ညွှန်ကြားချက်ကိုလိုက်နာပါ။

780
00:51:15,436 --> 00:51:17,035
သူမလုပ်ဘူး။
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

781
00:51:17,037 --> 00:51:18,869
မနေ့က ရပ်သွားတယ်။
သူငယ်ချင်းဟောင်းနဲ့တွေ့ဖို့။

782
00:51:18,871 --> 00:51:20,339
ငါသူ့ကိုသတ်လိုက်မယ်။

783
00:51:20,341 --> 00:51:22,107
<i>သည်းမခံနိုင်ဘူး...</i>
- နှေးနှေးနှေးကွေး။

784
00:51:22,109 --> 00:51:23,675
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

785
00:51:23,677 --> 00:51:26,845
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ ရွေ့နေတယ်။
သူအောင်မြင်သွားပြီ။

786
00:51:26,847 --> 00:51:29,848
သူ့လမ်းကြောင်းပြောင်းရင်၊
ငါတို့အတွက် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

787
00:51:29,850 --> 00:51:31,516
ဆိုတော့
သူက ခန့်မှန်းနိုင်နည်းတယ်။

788
00:51:31,518 --> 00:51:32,851
သင်ကျွန်တော့်ကိုနားလည်လား?

789
00:51:32,853 --> 00:51:35,087
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က မတောင်းဆိုဘူး။
တခြားယာဉ်မောင်းတွေက ဒီလိုမျိုး။

790
00:51:35,089 --> 00:51:37,424
မင်း ငါ့ကို သနားဖို့ လိုတယ်။

791
00:51:38,092 --> 00:51:39,858
နားလည်လား

792
00:51:39,860 --> 00:51:41,026
<i>ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါပြီ။</i>

793
00:51:41,028 --> 00:51:42,829
သူနဲ့အတူနေပါ။

794
00:51:42,831 --> 00:51:44,896
သူ့ကို အိမ်မှာ ခံစားရပါစေ။

795
00:51:44,898 --> 00:51:46,501
ဒါအပြင်...

796
00:51:49,537 --> 00:51:51,306
မင်းဘယ်လိုနေလဲ?

797
00:51:52,139 --> 00:51:54,172
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။</i>

798
00:51:54,174 --> 00:51:56,376
ဟုတ်ပြီ ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။

799
00:51:56,378 --> 00:51:57,978
<i>စည်။ စည်။</i>

800
00:52:10,859 --> 00:52:12,392
မင်းဘာရလဲ။

801
00:52:12,394 --> 00:52:14,227
ငါဒီမှာအန္တရာယ်အားလုံးကိုယူနေတယ်။

802
00:52:14,229 --> 00:52:16,429
သူတို့သိရင် ငါဟာ
နင်တို့နဲ့စကားပြောရင် ငါသေပြီ။

803
00:52:16,431 --> 00:52:18,097
အလုပ်မလုပ်ဘူး။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများနှင့်

804
00:52:18,099 --> 00:52:21,002
မင်းလတ်တီတစ်လုံးရလား။ ပိုကောင်းလား?

805
00:52:22,137 --> 00:52:24,370
ဒါဆို မင်း ငါတို့အတွက် ဘာရလဲ။

806
00:52:24,372 --> 00:52:26,807
မသိဘူး။
ငါဒီလိုလုပ်သင့်ရင်

807
00:52:26,809 --> 00:52:28,410
အိုး မင်းဘာရလဲ။

808
00:52:30,880 --> 00:52:32,180
ဒါဘာလဲ?

809
00:52:32,882 --> 00:52:35,116
၎င်းသည် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးဖော်ပြချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

810
00:52:35,785 --> 00:52:37,785
ဒါက ဘာလဲ။ ကုတ်?

811
00:52:37,787 --> 00:52:39,118
တစ်ခုစီအတွက် သင်္ကေတများ
မျောက်များ

812
00:52:39,120 --> 00:52:41,120
သင်္ကေတများနှင့်အတူ
သူတို့ရဲ့ လမ်းကြောင်းတွေအတွက်၊

813
00:52:41,122 --> 00:52:43,022
ရက်စွဲများနှင့် ကုန်တင်ကုန်ချများ။

814
00:52:43,024 --> 00:52:45,292
ဒါပဲ ရှိတယ်။
ဆေးအသစ်၊ <i>Tata.</i>

815
00:52:45,294 --> 00:52:48,695
လူသစ်။ အပ်တော်မူပြီ။
ဧပြီလတွင် ၁၂၁ ကီလို၊

816
00:52:48,697 --> 00:52:51,198
မေလတွင် ၁၇၂ ကီလို၊

817
00:52:51,200 --> 00:52:53,434
ပြီးတော့ 232 ကီလို။

818
00:52:53,436 --> 00:52:55,135
ယေရှုခရစ်။
ဒါ မှန်နိုင်မလား။

819
00:52:55,137 --> 00:52:57,070
ဒီကောင် နာမည်ပြောင်၊
အာ့၊ <i>တာတာ?</i>

820
00:52:57,072 --> 00:52:59,072
- အဲဒါ မှန်သလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ <i>Tata။</i>

821
00:52:59,074 --> 00:53:01,275
အဲဒါကောင်းပါတယ်။ ကောင်းသောအလုပ်။

822
00:53:01,277 --> 00:53:03,377
ငါပဲလိုတော့မယ်။
ဒါကို မှတ်တမ်းတင်ဖို့။

823
00:53:03,379 --> 00:53:05,946
အဲဒါကို အရင်ပြန်ရမှာပေါ့။
ပျောက်သွားပြီဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

824
00:53:05,948 --> 00:53:07,381
ဒီတော့ အခုပဲ ယူလို့ရရင်ပေါ့။

825
00:53:07,383 --> 00:53:09,316
တစ်စက္ကန့်ပဲ ကြာလိမ့်မယ်၊
ဒါကြောင့် စိတ်လျှော့ပါ။

826
00:53:09,318 --> 00:53:12,519
သင်ရဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားပါ။
snitch တစ်ခုအတွက်။

827
00:53:12,521 --> 00:53:15,456
သငျသညျတက်အဆုံးသတ်
snitching ရမလား။

828
00:53:15,458 --> 00:53:17,157
ငါပဲလိုတယ်...

829
00:53:17,159 --> 00:53:18,726
ကိုယ့်အကြောင်းစဉ်းစားပါ။
အခြားမည်သူ့ကို စွဲလမ်းနိုင်သနည်း။

830
00:53:18,728 --> 00:53:20,260
သင်စောင့်ဆိုင်းနေစဉ်။

831
00:53:20,262 --> 00:53:21,496
နံပါတ် လာပါ။ ငါပဲ...

832
00:53:21,498 --> 00:53:23,364
အဲဒါကို ပြန်စဉ်းစားပါ။

833
00:53:23,366 --> 00:53:24,666
ပြနေတယ်။
ငါ့တန်ဖိုးရှိပေမယ့်၊

834
00:53:24,668 --> 00:53:25,900
ဆိုလိုတာက ဒါက...

835
00:53:25,902 --> 00:53:27,067
မင်းကောင်းလိုက်တာ။

836
00:53:27,069 --> 00:53:28,303
ငါသိလောက်တယ်။
ငါဝင်ဖို့။

837
00:53:28,305 --> 00:53:29,471
သွားပြန်ပြီ။
ကောင်းသောအလုပ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

838
00:53:29,473 --> 00:53:30,772
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

839
00:53:30,774 --> 00:53:32,309
ယေရှုခရစ်။

840
00:53:45,255 --> 00:53:48,156
<i>♪ ငါ့ကို Dang ငါ့ကိုဆွဲထား</i>

841
00:53:48,158 --> 00:53:50,225
<i>♪ ကြိုးယူသင့်တယ်။
ငါ့ကိုဆွဲထား</i>

842
00:53:50,227 --> 00:53:53,061
<i>♪ ငါ့ကို ဆွဲထား
အမြင့်ဆုံးသစ်ပင်မှ</i>

843
00:53:53,063 --> 00:53:55,332
<i>♪ မိန်းမ၊
မင်းငါ့အတွက် ငိုမှာလား။</i>

844
00:54:06,878 --> 00:54:09,010
<i>♪ မိန်းမ၊
ငါ့အတွက် ငိုမှာလား။ ♪</i>

845
00:54:17,187 --> 00:54:18,687
သူ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

846
00:54:18,689 --> 00:54:20,689
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
fucking drive. သူ့ကိုကြည့်။

847
00:54:20,691 --> 00:54:23,125
အေးအေးဆေးဆေး၊ အဆင်ပြေလား?

848
00:54:23,127 --> 00:54:24,159
သူ့ကို ယုံကြည်ဖို့ လိုတယ်။

849
00:54:24,161 --> 00:54:25,628
ငါတို့ဘာဆက်လုပ်ကြမလဲ။

850
00:54:25,630 --> 00:54:26,597
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။

851
00:54:51,590 --> 00:54:53,424
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

852
00:55:04,736 --> 00:55:06,436
ဟိုမှာ မင်းသွား။

853
00:55:06,438 --> 00:55:08,407
လူတိုင်းက ငါတို့ကို ဆက်ကြည့်နေကြတယ်။

854
00:55:09,575 --> 00:55:12,242
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ကြောင့်ပဲ။
ကုလားပဲ နှစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

855
00:55:12,244 --> 00:55:14,513
crackers အပြည့်ပါတဲ့ ဇလုံတစ်လုံးထဲမှာ။

856
00:55:18,850 --> 00:55:20,218
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

857
00:55:21,054 --> 00:55:22,552
အကောင်းဆုံးဆွဲထားသောဝက်သားညှပ်ပေါင်မုန့်

858
00:55:22,554 --> 00:55:24,189
အနောက်အလယ်ပိုင်းတစ်ခုလုံး၊
အဲဒါကြောင့်

859
00:55:36,936 --> 00:55:38,501
မဆိုးဘူး ဟယ်။

860
00:55:38,503 --> 00:55:41,338
ကြည့်ပါ၊ သင်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။
ဒီလိုမျိုး အချိန်ပိုကုန်တယ်။

861
00:55:41,340 --> 00:55:44,140
ဘဝကိုပျော်မွေ့ပါ။ ငါလုပ်သလိုပဲ။

862
00:55:44,142 --> 00:55:45,745
ဖြစ်နိုင်စရာ။

863
00:55:47,814 --> 00:55:51,015
ဒါမှမဟုတ် မင်းပျော်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခိုက်အတန့်တော့ နည်းနည်းလွန်သွားတယ်။

864
00:55:51,017 --> 00:55:53,584
အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်။

865
00:55:53,586 --> 00:55:55,855
အဲဒါကြောင့် မင်းအလုပ်လုပ်နေတာ
ငါတို့အတွက် အခုပဲ။

866
00:56:00,660 --> 00:56:04,163
အကောင်းဆုံးဆွဲထားသောဝက်သားညှပ်ပေါင်မုန့်
ကျယ်ပြန့်သောကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးတွင်။

867
00:56:11,304 --> 00:56:12,904
ရပ်မနေတော့ပါ၊ <i>တာတာ</i>

868
00:56:12,906 --> 00:56:14,374
မင်းက လမ်းကြောင်းပေါ်မှာပဲနေပါ။

869
00:56:15,441 --> 00:56:17,310
စိတ်ရှည်သည်းခံမှု ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

870
00:56:19,445 --> 00:56:21,314
မင်းဒီမှာ ဘာကိစ္စရှိလဲ။

871
00:56:22,049 --> 00:56:23,115
ဟမ်?

872
00:56:25,351 --> 00:56:28,486
ငါ မင်းကို ထပ်မမေးတော့ဘူး။

873
00:56:28,488 --> 00:56:30,858
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကဘာလဲ
ငါ့မြို့မှာ

874
00:56:33,326 --> 00:56:35,527
အရာရှိ။ အရာရှိ။

875
00:56:35,529 --> 00:56:37,095
ဒီကောင်တွေကို ငါ အာမခံနိုင်တယ်။

876
00:56:37,097 --> 00:56:38,229
သူတို့က တကယ်တော့
ငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်။

877
00:56:38,231 --> 00:56:39,531
ဒီကောင်ကို မင်းသိလား

878
00:56:39,533 --> 00:56:42,534
အိုဟုတ်တာပေါ့။
အဲဒါတွေကို Home Depot မှာ ချလိုက်တယ်။

879
00:56:42,536 --> 00:56:44,336
သူတို့ ဒီကို ထွက်လာပြီး
သူတို့က ကျွန်မကို ရွှေ့ဖို့ ကူညီပေးတယ်။

880
00:56:44,338 --> 00:56:46,004
မဟာအလုပ်။

881
00:56:46,006 --> 00:56:47,806
ရွှေ့တာထက် အများကြီးသက်သာတယ်။
ကုမ္ပဏီ၊ ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။

882
00:56:47,808 --> 00:56:50,375
အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။

883
00:56:50,377 --> 00:56:52,411
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီကိုလာလို့ရလား။
တစ်စက္ကန့်?

884
00:56:52,413 --> 00:56:53,679
တစ်ခုခုရှိတယ်။
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

885
00:56:53,681 --> 00:56:55,180
မင်းကို ငါပြချင်တယ်။
ဒီထရပ်ကားထဲမှာ။

886
00:56:55,182 --> 00:56:56,515
ဒီမှာပဲ

887
00:56:56,517 --> 00:56:59,286
တကယ်အရေးကြီးတယ်။
တကယ်အရေးကြီးတယ်။

888
00:57:12,767 --> 00:57:14,268
ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။

889
00:57:17,005 --> 00:57:20,205
အလှူပွဲတစ်ခုကို သွားဖူးတယ်။
ဤ caramelized ပြောင်းဖူး။

890
00:57:20,207 --> 00:57:21,507
ပြီးတော့ အဲဒါက တကယ်ပါ။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေ။

891
00:57:21,509 --> 00:57:23,042
ငါတို့လက်မခံနိုင်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး

892
00:57:23,044 --> 00:57:24,777
အိုး မင်းငါ့ကို လုပ်လိမ့်မယ်။
ကျေးဇူးကြီးလှပေသည်၊

893
00:57:24,779 --> 00:57:27,480
ငါ့မှာ ဆီးချိုရှိတယ်။
မရနိုင်ပါ။

894
00:57:27,482 --> 00:57:29,082
သူတို့က အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။
ဘူတာမှာဆင်း။

895
00:57:29,084 --> 00:57:32,487
ပြီးတော့ အပေါ်ထပ်မှာ ကောင်မလေးတွေ၊
သူတို့လည်းချစ်လိမ့်မယ်။

896
00:57:35,423 --> 00:57:37,290
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

897
00:57:37,292 --> 00:57:38,993
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ?

898
00:57:44,799 --> 00:57:46,934
အရမ်းကြီးနေတယ်။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအပေါ်။

899
00:57:46,936 --> 00:57:48,838
အရမ်းထောက်ခံတယ်။

900
00:57:49,972 --> 00:57:52,273
မင်းလုပ်တာကို ငါတို့တန်ဖိုးထားတယ်။

901
00:57:55,610 --> 00:57:57,610
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

902
00:57:57,612 --> 00:57:59,345
- <i>ကျွန်ုပ်တို့၏နံပါတ်များ ကျသွားပါပြီ၊ အထူးအေးဂျင့်။</i>
- ငါတို့ ဆင်းနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

903
00:57:59,347 --> 00:58:00,748
နံပါတ်များ
အဖြစ်မှန်ကို မတွေးနဲ့၊

904
00:58:00,750 --> 00:58:02,549
နှင့် ချိန်ညှိမည်ဖြစ်သည်။
နေ့၏အဆုံးအားဖြင့်။

905
00:58:02,551 --> 00:58:03,652
- <i>၎င်းတို့ကို ပြုပြင်ပြီး ၎င်းတို့ကို ပေးပို့ပါ...</i>
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

906
00:58:04,120 --> 00:58:05,219
<i>ယနေ့။</i>

907
00:58:05,221 --> 00:58:06,920
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

908
00:58:06,922 --> 00:58:08,122
ဘာလဲ?

909
00:58:08,124 --> 00:58:10,524
Cartel ၏ ထိပ်တန်း လှည့်ဖျားများ
တစ်စက်သို့သွား၏။

910
00:58:10,526 --> 00:58:12,126
အဲဒီတော့ လမ်းကြောင်းကို သိတယ်။
အနက်ရောင် ပစ်ကပ်လို့ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

911
00:58:12,128 --> 00:58:14,962
ကောက်ရိုးပုံမှာ အပ်တစ်ချောင်း၊
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ဒါဟာ အစပါပဲ။

912
00:58:14,964 --> 00:58:16,365
ဒါကို ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။

913
00:58:17,266 --> 00:58:19,032
ဖုန်းကို နှိပ်ပါ။

914
00:58:19,034 --> 00:58:20,567
သူတို့သည် သူတို့၏ လှည့်စားခြင်းဟု ထင်ကြသည်။
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့သည်။

915
00:58:20,569 --> 00:58:22,938
ပစ်ကပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း သိလိုက်ရသည်
ပြည်နယ် 55 တွင်

916
00:58:23,639 --> 00:58:24,905
သူဘယ်အချိန်ရောက်လာမှာလဲ

917
00:58:24,907 --> 00:58:27,407
ည ၉း၀၀ နာရီ
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ငါးနာရီ ခွဲပေးတယ်။

918
00:58:27,409 --> 00:58:28,942
အဲဒီတော့ ရှိရင်ပေါ့။
ဒေသဆိုင်ရာဥပဒေစိုးမိုးရေး

919
00:58:28,944 --> 00:58:30,310
ယာဉ်များရပ်တန့်
ထိုဖော်ပြချက်၏

920
00:58:30,312 --> 00:58:31,912
အမှတ်တမဲ့ လမ်းစစ်ဆေးတာ၊

921
00:58:31,914 --> 00:58:33,413
ဒီလူမပါဘဲ ငါတို့ဖမ်းနိုင်တယ်။
မူးယစ်ဂိုဏ်းကို ထိပ်တိုက်တွေ့သည်။

922
00:58:33,415 --> 00:58:34,883
ဒီကောင်
ရွေ့နေတယ်ထင်သလား

923
00:58:34,885 --> 00:58:37,051
ကီလို 100 ကျော်
ချီကာဂိုကို တစ်လလား?

924
00:58:37,053 --> 00:58:38,153
ဟမ်။

925
00:58:38,155 --> 00:58:39,586
ကီလို 100 က အရမ်းပြင်းတယ်၊

926
00:58:39,588 --> 00:58:41,488
စဉ်းစားနေသည်။
ငါတို့က သိမ်းတယ်။

927
00:58:41,490 --> 00:58:43,691
တစ်လငါးကီလို။

928
00:58:43,693 --> 00:58:46,029
အဲဒါ ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား?

929
00:58:46,930 --> 00:58:47,931
ဟုတ်ကဲ့။

930
00:58:49,065 --> 00:58:52,368
ဒါပေမယ့် Agent Bates လိုချင်တယ်။

931
00:58:54,004 --> 00:58:57,906
<i>♪ အိုး၊ ငါ့နာမည်က Pancho Villa</i> ပါ။

932
00:58:57,908 --> 00:59:02,811
<i>♪ ကျွန်ုပ်မှာ ဆီးပူညောင်းကျရောဂါ ဖြစ်ဖူးသည်။
မာရီယာ</i>ထံမှ ရရှိပါသည်။

933
00:59:02,813 --> 00:59:05,346
<i>♪ သူက ကျွန်တော့်ကို အလကားပေးတယ်-ah</i>

934
00:59:05,348 --> 00:59:08,349
<i>♪ ခုတော့ ငါ မကိုက်နိုင်တော့ဘူး</i>

935
00:59:21,631 --> 00:59:23,665
<i>♪ မင်းအရမ်းရုပ်ဆိုးတယ်</i>

936
00:59:23,667 --> 00:59:25,733
<i>♪ မင်းအရမ်းရုပ်ဆိုးတယ်</i>

937
00:59:25,735 --> 00:59:28,570
<i>♪ မင်းက ရုပ်ဆိုးတဲ့ ကလေး ♪</i>

938
00:59:57,768 --> 01:00:00,303
ဂုဏ်ယူပါတယ် သူငယ်ချင်း။

939
01:00:00,305 --> 01:00:01,370
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

940
01:00:01,372 --> 01:00:03,472
မင်း စံချိန်ချိုးလိုက်ရုံပဲ။

941
01:00:03,474 --> 01:00:04,573
- တကယ်လား?
- အင်း။

942
01:00:04,575 --> 01:00:07,143
တစ်ခုတည်းသော့ 282 ခု။

943
01:00:07,145 --> 01:00:08,945
အိုဘုရားရေ။

944
01:00:08,947 --> 01:00:10,779
ဟုတ်ပြီ

945
01:00:10,781 --> 01:00:12,983
အဓိက သူဌေး
ဒီအတွက် တကယ်ပျော်ပါတယ်။

946
01:00:12,985 --> 01:00:14,783
- အင်း။ ကောင်းတယ်။
- သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

947
01:00:14,785 --> 01:00:16,721
- သူလား။ သူလား? ဟုတ်ပြီ
- အင်း။

948
01:00:42,315 --> 01:00:43,480
လှတယ်။

949
01:00:54,493 --> 01:00:55,558
<i>ဟိုလာ၊ ပါပီ။</i>

950
01:00:55,560 --> 01:00:57,560
မင်္ဂလာပါ ကောင်မလေးများ။ အလို။

951
01:00:57,562 --> 01:00:59,330
- Laton
- အိုး။

952
01:00:59,332 --> 01:01:00,532
ဩ။

953
01:01:02,335 --> 01:01:03,768
မက္ကဆီကိုမှကြိုဆိုပါတယ်
မစ္စတာကျောက်။

954
01:01:03,770 --> 01:01:06,003
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Laton။
ဟုတ်ကဲ့ နေကောင်းလား

955
01:01:06,005 --> 01:01:08,005
ဘယ်သူ့ကိုသတ်ရမှာလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးရဖို့

956
01:01:08,007 --> 01:01:09,340
အိုး၊ အများကြီး။

957
01:01:09,342 --> 01:01:10,540
ဆိုလိုတာက တကယ်လှတယ်။

958
01:01:10,542 --> 01:01:12,076
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါ့၊ ငါ့။

959
01:01:12,078 --> 01:01:14,612
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကဘာလဲ။

960
01:01:14,614 --> 01:01:15,780
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

961
01:01:15,782 --> 01:01:17,014
နှစ်ဆယူမယ်။

962
01:01:20,186 --> 01:01:21,552
လေယာဉ်က ဘယ်လိုလဲ။ ကောင်းလား?

963
01:01:21,554 --> 01:01:22,787
အာ့သိလား၊
တကယ်ကောင်းတယ်။

964
01:01:22,789 --> 01:01:24,288
တကယ်ကောင်းပါတယ်။ နည်းနည်းဗိုက်နာတယ်။

965
01:01:24,290 --> 01:01:25,723
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဒါပေမယ့် သိပ်မဆိုးပါဘူး။

966
01:01:25,725 --> 01:01:28,559
- ဝိုင်းပြပါရစေ။
- ကောင်းတယ်။

967
01:01:46,146 --> 01:01:48,813
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေနဲ့။

968
01:02:31,592 --> 01:02:34,060
Earl ငါလုပ်ချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

969
01:02:34,062 --> 01:02:36,197
ဟုတ်ပြီ

970
01:02:38,199 --> 01:02:39,633
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

971
01:02:41,836 --> 01:02:44,536
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးလည်းတင်ပါတယ်။

972
01:02:44,538 --> 01:02:46,906
မင်းကို သေချာဂရုစိုက်စေချင်တယ်။
ဒီည Earl က ဟုတ်ပါသလား?

973
01:02:46,908 --> 01:02:50,076
သူ့ကို ဆွဲသွင်းပြီး သူနဲ့အတူနေပါ။
သူ့ကို စိတ်ချမ်းသာအောင်ထားပါ။

974
01:02:50,078 --> 01:02:51,646
ဟုတ်ပါတယ်။

975
01:02:56,452 --> 01:02:58,286
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မထိခိုက်စေပါနဲ့ <i>Tata.</i>

976
01:02:59,554 --> 01:03:00,889
ငါမလုပ်ဘူး။

977
01:03:17,639 --> 01:03:18,805
ဩ...

978
01:03:18,807 --> 01:03:20,873
- အင်း ဒါက...
- အိပ်ပါ။

979
01:03:20,875 --> 01:03:22,675
- လှတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

980
01:03:22,677 --> 01:03:24,878
- အင်း။
- သင်ကြိုက်လား?

981
01:03:24,880 --> 01:03:26,882
ဟမ်?

982
01:03:33,189 --> 01:03:35,489
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ အိုး ဘုရားသခင်။

983
01:03:36,859 --> 01:03:38,692
ချစ်လေး။

984
01:03:41,664 --> 01:03:44,166
အလို။ ငါတို့ ဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

985
01:03:45,034 --> 01:03:46,700
အိုး! နင်တို့တွေ ပျော်နေသလား။

986
01:03:46,702 --> 01:03:51,506
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
နည်းနည်း။ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

987
01:03:51,508 --> 01:03:53,073
ငါတို့ပျော်ဖို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

988
01:03:53,075 --> 01:03:56,277
စိတ်ထဲမှာ နည်းနည်းတော့ တွေးတယ်။
ဆေးက မနာဘူး။

989
01:03:56,279 --> 01:03:59,980
နေကောင်းပါတယ် ဒီမှာ ဖမ်းပါရစေ
ဒီမီးတွေက မင်းအတွက်။

990
01:03:59,982 --> 01:04:02,916
- အလင်းတစ်ချက်လုပ်မယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါစေ။

991
01:04:02,918 --> 01:04:04,751
ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။
နှလုံးအထူးကုဆရာဝန်။

992
01:04:04,753 --> 01:04:06,156
ဒေါက်တာ Clark။

993
01:04:16,900 --> 01:04:20,835
ဟေး!
Mr. Life Of The Party

994
01:04:20,837 --> 01:04:22,237
- အင်း။
- မင်းပျော်နေတာလား။

995
01:04:22,239 --> 01:04:24,205
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းက။

996
01:04:24,207 --> 01:04:26,508
- မင်းကိုတွေ့တယ်။
- ငါပျော်နေခဲ့တာမှန်တယ်။

997
01:04:26,510 --> 01:04:27,976
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

998
01:04:27,978 --> 01:04:29,477
- ကျွန်တော့်အတွက်?
- ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

999
01:04:29,479 --> 01:04:30,845
အိုဟုတ်တာပေါ့?

1000
01:04:30,847 --> 01:04:32,747
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပေးမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
အနည်းငယ်အကြံဉာဏ်။

1001
01:04:32,749 --> 01:04:34,483
မင်းဟာ...
မင်းက ငါ့ကို အကြံဉာဏ်ပေးနေတာလား။

1002
01:04:34,485 --> 01:04:35,584
အင်း။ အင်း။ ငါ...

1003
01:04:35,586 --> 01:04:36,718
I pass.

1004
01:04:36,720 --> 01:04:38,155
နုတ်ထွက်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1005
01:04:39,689 --> 01:04:41,290
ထွက်မလား။ ဘယ်ကထွက်မလဲ။

1006
01:04:41,292 --> 01:04:42,657
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

1007
01:04:42,659 --> 01:04:46,027
ဒီမှာပဲ ထွက်လိုက်ပါ။ ဒီလူတွေ
မင်းအကြောင်း မိုက်မဲမှု မပေးပါနဲ့။

1008
01:04:46,029 --> 01:04:47,329
မင်းအလုပ်ထွက်နိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား

1009
01:04:47,331 --> 01:04:49,030
တစ်ခုခုကိုရှာပါ။
သင်တကယ်လုပ်ရတာကိုနှစ်သက်တယ်။

1010
01:04:49,032 --> 01:04:50,499
ပြီးမှ လိုက်ရ။

1011
01:04:50,501 --> 01:04:53,602
ခဏစောင့်၊ စောင့်၊
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ

1012
01:04:53,604 --> 01:04:55,604
ပြောပြပါရစေ
တစ်ခုခု၊ အဆင်ပြေလား?

1013
01:04:55,606 --> 01:04:57,072
ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုပါ။
ဒါက ငါ့အိမ်။

1014
01:04:57,074 --> 01:04:59,041
- အင်း။
- ကောင်းပြီ? လတန်...

1015
01:04:59,043 --> 01:05:02,545
သူက ကျွန်တော့်ကို လမ်းမပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်တယ်။
ငါဘယ်သူမှမရှိခဲ့ဘူး။ ငါဘာမှမဖြစ်ခဲ့။

1016
01:05:02,547 --> 01:05:05,814
အဆင်ပြေလား? အရာအားလုံးကို သူပေးခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ဒီမှာ၊ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။

1017
01:05:05,816 --> 01:05:07,116
အင်း။

1018
01:05:07,118 --> 01:05:10,286
အင်း။ ဒါဆို မင်းကဘာလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

1019
01:05:10,288 --> 01:05:11,854
အင်း...

1020
01:05:11,856 --> 01:05:14,558
ငရဲ၊ စိတ်ကူးတစ်ခုပဲ သိလား။

1021
01:05:14,560 --> 01:05:16,892
Earl၊ Earl ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး၊
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1022
01:05:16,894 --> 01:05:20,329
ဟေး ငါသွားတော့မယ်
ငါ့အခန်းအထိ။

1023
01:05:20,331 --> 01:05:22,133
အဲဒီမှာ ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1024
01:05:24,403 --> 01:05:26,268
ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
မူးယစ်ဂိုဏ်းထိပ်ဖျားရန်၊

1025
01:05:26,270 --> 01:05:28,305
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်မျိုးမျိုးပြရမယ်။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တိုးတက်မှုရှိတယ်။

1026
01:05:28,307 --> 01:05:30,442
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေတာ
PR စတန့်တစ်ခု။

1027
01:05:33,245 --> 01:05:35,679
Arlington တွင် စားပွဲတစ်ခုရှိသည်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ

1028
01:05:35,681 --> 01:05:37,681
ငါတို့လို ဝိုင်းထိုင်၊

1029
01:05:37,683 --> 01:05:40,650
သူတို့ တွေချည်းပဲ။
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ၊

1030
01:05:40,652 --> 01:05:43,055
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပိုအကျိုးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1031
01:05:43,655 --> 01:05:44,887
ဟမ်။

1032
01:05:44,889 --> 01:05:47,025
ရင်ဘတ်တွေလိုတယ်၊
အေးဂျင့် Bates။

1033
01:05:50,495 --> 01:05:52,229
အင်း ဟိုမှာ စွပ်စွဲ၊
အိုး၊ လှောင်အိမ်

1034
01:05:52,231 --> 01:05:53,496
ဆိုတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ပို့ဆောင်မှုတစ်ခု

1035
01:05:53,498 --> 01:05:54,564
နောက်နှစ်ရက်အတွင်း

1036
01:05:54,566 --> 01:05:55,865
အဲဒါက ပိုတူတယ်။

1037
01:05:55,867 --> 01:05:57,100
- ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
- ကောင်းတယ်။

1038
01:05:57,102 --> 01:05:59,271
တူအောင်ကြည့်ရမယ်။
ပြည်တွင်း PD ၊

1039
01:06:00,005 --> 01:06:01,606
ဂိုဏ်းဆီသို့။

1040
01:06:01,608 --> 01:06:04,276
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီရင်ခံစာသည် ထင်ဟပ်စေမည်ဖြစ်သည်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လည်ပတ်မှုကနေပါ။

1041
01:06:06,912 --> 01:06:09,781
လုပ်ပါ။ ဒါပေမယ့် ရင်ဘတ်တွေ လိုချင်တယ်။

1042
01:06:13,752 --> 01:06:15,218
အဲဒီလူကို မင်းကြားတယ်။

1043
01:06:15,220 --> 01:06:16,322
လှည်။

1044
01:06:17,022 --> 01:06:18,757
ရေပက်။

1045
01:06:20,426 --> 01:06:21,758
နောက်ဆုံးမိနစ် မှာကြားလိုပါသလား။

1046
01:06:21,760 --> 01:06:25,463
အင်း။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှမပစ်ဘူး၊
လုံးဝမလိုအပ်ဘဲ။

1047
01:06:25,465 --> 01:06:28,432
အင်း၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ပွဲပဲ ဗိုလ်ကြီး။
ငါတို့က ဒီမှာ ခရီးသွားတွေချည်းပဲ။

1048
01:06:28,434 --> 01:06:30,301
ကောင်းပါပြီ လူကြီးမင်း၊
ထိုလူကို သင်ကြား၏။

1049
01:06:30,303 --> 01:06:32,804
စီးပွားရေးကတော့ ပုံမှန်အတိုင်းပါပဲ။
လက်နက်ပူတယ်။

1050
01:06:33,706 --> 01:06:35,006
ရဲ!

1051
01:06:37,510 --> 01:06:38,576
ဆင်းပါ။

1052
01:06:41,881 --> 01:06:43,581
မြေပြင်ပေါ်တက်။
မြေပြင်ပေါ်တက်။

1053
01:06:43,583 --> 01:06:44,851
ဆင်းပါ။

1054
01:06:45,485 --> 01:06:47,387
ရွှေ့! နေပါဦး။

1055
01:06:54,695 --> 01:06:57,429
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။
မြေပြင်ပေါ်တက်။

1056
01:06:57,431 --> 01:06:58,929
အဲဒါကိုတောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။

1057
01:06:58,931 --> 01:07:00,331
မလှုပ်နဲ့။

1058
01:07:00,333 --> 01:07:02,467
ဤငါးပါး။

1059
01:07:02,469 --> 01:07:04,503
ကျွန်တော်တို
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ၊

1060
01:07:04,505 --> 01:07:06,003
အင်း။ နှစ်ယောက်က ဘယ်သူကမှ တရားမဝင်ဘူး။

1061
01:07:06,005 --> 01:07:07,773
နှင့် coke အိတ်အနည်းငယ်
စာနယ်ဇင်းအတွက် ခင်းကျင်းရန်။

1062
01:07:07,775 --> 01:07:09,341
အခု အနားယူနိုင်ပြီ ထင်ပါတယ်။

1063
01:07:19,053 --> 01:07:21,186
<i>Glam Cosmetology မှကြိုဆိုပါသည်</i>

1064
01:07:21,188 --> 01:07:23,722
<i>သူငယ်ချင်းများနှင့် မိသားစု
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘွဲ့ရများ။</i>

1065
01:07:23,724 --> 01:07:26,692
<i>ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ဒီနေ့ဒီမှာရှိလို့</i>

1066
01:07:26,694 --> 01:07:30,662
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူငယ်လေးတွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့
အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး</i>

1067
01:07:30,664 --> 01:07:33,031
<i>နောက်လိုက်နေကြသူတွေ
သူတို့၏ အိပ်မက်များ

1068
01:07:33,033 --> 01:07:36,335
<i>ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘွဲ့ရများ။</i>

1069
01:07:36,337 --> 01:07:39,073
မင်းက မုသားပဲ။
ပြစ်ဒဏ်အတွက်။

1070
01:07:40,341 --> 01:07:41,440
မရှိ

1071
01:07:41,442 --> 01:07:44,142
မင်းသိအောင်လုပ်မယ်။
ဖိတ်ကြားခံရတယ်။

1072
01:07:44,144 --> 01:07:45,545
<i>ယခုလည်း
သူတို့က</i> ဆက်လျှောက်နေတယ်။

1073
01:07:45,547 --> 01:07:47,279
<i>နောက်အခန်းသို့
သူတို့ဘဝ။</i>

1074
01:07:47,281 --> 01:07:49,816
<i>ဒီည မင်းက ဆံပင်ညှပ်သမား၊
ဆံပင်ဒီဇိုင်နာများ...</i>

1075
01:07:49,818 --> 01:07:52,552
မင်းဘာဝတ်ထားလဲ

1076
01:07:52,554 --> 01:07:54,955
ရွှေလက်ကောက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1077
01:07:55,490 --> 01:07:56,689
သင်ကြိုက်လား?

1078
01:07:56,691 --> 01:07:57,923
<i>အားလုံးလိုအပ်ပါတယ်။
ခဏနားရန်</i>

1079
01:07:57,925 --> 01:07:59,361
<i>ဒီနေ့ အရသာခံပါ။</i>

1080
01:08:00,095 --> 01:08:01,661
<i>ခရီးကို ပြန်စဉ်းစားပါ။</i>

1081
01:08:01,663 --> 01:08:04,364
<i>စိန်ခေါ်မှုများ၊
အတားအဆီးများ...</i>

1082
01:08:04,366 --> 01:08:06,532
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

1083
01:08:06,534 --> 01:08:09,502
ငါကတက်ဖို့ပဲကြိုးစားနေတယ်။
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့အချိန်တွေအတွက်

1084
01:08:09,504 --> 01:08:13,274
ပြီးတော့၊ ငါအဲဒါကိုခံစားရတယ်။
ပညာရေးက အရေးကြီးတယ်။

1085
01:08:16,978 --> 01:08:19,345
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သူမနောက်ဆုံးတော့ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။

1086
01:08:19,347 --> 01:08:21,414
ကျောင်းပြီးဖို့ လုံလောက်တဲ့ငွေ။

1087
01:08:21,416 --> 01:08:23,084
အင်း။ ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1088
01:08:26,354 --> 01:08:29,157
သင်? မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1089
01:08:35,631 --> 01:08:37,296
ဘာဖြစ်တာလဲ? အဆင်ပြေလား?

1090
01:08:37,298 --> 01:08:39,966
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ကြွလာပြီး၊

1091
01:08:39,968 --> 01:08:41,301
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
- ကောင်းပါပြီ။

1092
01:08:41,303 --> 01:08:43,871
စိတ်မပူ၊ မပူနဲ့။
ကောင်းပါတယ်။

1093
01:08:43,873 --> 01:08:45,706
ကောင်းပါတယ်။

1094
01:08:45,708 --> 01:08:47,075
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပါတယ်။

1095
01:08:54,817 --> 01:08:55,883
ဆွဲပါ!

1096
01:09:10,132 --> 01:09:11,633
<i>Gracias.</i>

1097
01:09:14,203 --> 01:09:16,005
ဆွဲ!

1098
01:09:54,779 --> 01:09:56,012
ဂူစတာဗို။

1099
01:09:58,982 --> 01:10:00,816
Laton သွားပြီ။

1100
01:10:00,818 --> 01:10:02,618
သူသည် အလွန်ညှာတာလာသည်။

1101
01:10:08,391 --> 01:10:10,058
DEA က ဖြိုခွဲတယ်၊

1102
01:10:10,060 --> 01:10:11,226
ငါမလိုက်ဘူး။
ထောင်ထဲမှာ ပုပ်တယ်။

1103
01:10:11,228 --> 01:10:12,630
သူ့ရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေကြောင့်ပါ။

1104
01:10:14,030 --> 01:10:15,766
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဖယ်လိုက်တယ်။

1105
01:10:17,568 --> 01:10:19,303
အခု ကျွန်တော့်ရဲ့ ရှိုးပွဲပါ။

1106
01:10:24,509 --> 01:10:25,610
ဟမ်။

1107
01:10:26,777 --> 01:10:28,346
နောက်ကျမနေတော့ဘူး။

1108
01:10:29,280 --> 01:10:31,313
ရေဒါကနေ မထွက်တော့ဘူး။

1109
01:10:31,315 --> 01:10:33,415
အားလုံးသွား
အစီအစဉ်အရ

1110
01:10:33,417 --> 01:10:36,151
သွေဖည်ခြင်းမရှိ၊ ဆင်ခြေမပေး။

1111
01:10:36,153 --> 01:10:38,153
လူတိုင်းရကြပါတယ်။
အစီအစဉ်နှင့်အတူ၊

1112
01:10:38,155 --> 01:10:39,355
သို့မဟုတ် သွားကြကုန်အံ့။

1113
01:10:39,357 --> 01:10:42,291
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

1114
01:10:42,293 --> 01:10:45,664
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကသွား
မင်းရဲ့ ဂရင်းဂိုတွေအတွက်လည်း

1115
01:10:47,298 --> 01:10:49,133
မင်း အဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။

1116
01:10:50,736 --> 01:10:51,737
မရှိ

1117
01:11:11,423 --> 01:11:12,722
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဘာဂါ။

1118
01:11:12,724 --> 01:11:15,360
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1119
01:11:35,949 --> 01:11:38,049
အစီအစဉ်အပြောင်းအလဲ၊ <i>viejo.</i>

1120
01:11:38,051 --> 01:11:39,619
မင်း ငါတို့ကို လိုက်ခဲ့။

1121
01:12:11,018 --> 01:12:12,352
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1122
01:12:31,137 --> 01:12:32,506
ထွက်သွားပါ။

1123
01:12:52,027 --> 01:12:54,228
ဒီမှာ အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။

1124
01:12:56,131 --> 01:13:00,267
မိုင်အတွက် ဘယ်သူမှမရှိ။

1125
01:13:04,738 --> 01:13:08,206
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
<i>viejo။</i> ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။

1126
01:13:08,208 --> 01:13:10,542
စည်းမျဥ်းအသစ်များရှိသည်။

1127
01:13:10,544 --> 01:13:13,913
မင်းအချိန်မှန်ပေါ်လာတယ်။
မင်းအချိန်မှန်ထွက်သွားတယ်။

1128
01:13:13,915 --> 01:13:17,850
စီစဉ်ထားသော ရပ်နားခြင်း မရှိပါ။
မိုက်မဲတဲ့လူ၊

1129
01:13:17,852 --> 01:13:20,889
မှာကြားတာတွေ အားလုံးဖြစ်ရမယ်။
စာကို လိုက်နာခဲ့တယ်။

1130
01:13:30,598 --> 01:13:32,801
သင့်အတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိသည်။

1131
01:13:49,284 --> 01:13:50,585
ဆား။

1132
01:13:56,025 --> 01:13:58,759
သွားတော့။ <i>viejo.</i> ကိုဖွင့်ပါ။

1133
01:13:58,761 --> 01:14:01,795
သင့်အတွက် ဖုန်းတစ်လုံးပါ။
ဒါ မင်းသိမ်းထား။

1134
01:14:01,797 --> 01:14:04,464
မင်းက မင်းအပေါ်ထား
အချိန်တိုင်း။

1135
01:14:04,466 --> 01:14:06,834
အဲဒါ တစ်စုံတစ်ယောက်ပါ။
အမိန့်ကို မလိုက်နာသူ။

1136
01:14:10,238 --> 01:14:13,709
ဒါကြောင့် လမ်းကြောင်းတွေကို သိတယ်။

1137
01:14:15,010 --> 01:14:16,912
ငါတို့ မင်းကို ကလေးထိန်းမှာ မဟုတ်ဘူး၊

1138
01:14:17,747 --> 01:14:20,080
ငါတို့သည် နေရာတိုင်း၌ မျက်စိရှိကြ၏။

1139
01:14:20,082 --> 01:14:22,183
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား တစ်ကြိမ်သာသတိပေးပါသည်။

1140
01:14:22,185 --> 01:14:24,318
နောက်ကျမနေတော့ဘူး Earl

1141
01:14:25,588 --> 01:14:26,820
သူဌေးအသစ်က ပြောတယ်၊

1142
01:14:26,822 --> 01:14:28,223
နောက်ကျမှ ပေါ်လာပြန်တယ်။
ပြီးပြီ။

1143
01:14:31,161 --> 01:14:33,895
သင့်ဖင်၊ <i>cabron၊</i> ရှိသည်။

1144
01:14:33,897 --> 01:14:35,664
ဒါကြောင့် မမိုက်ပါနဲ့၊

1145
01:14:36,532 --> 01:14:38,367
ဒါမှမဟုတ် မင်း ပျောက်သွားတယ်။

1146
01:14:42,072 --> 01:14:43,838
<i>စည်။</i>

1147
01:14:43,840 --> 01:14:45,472
အဲဒီဖုန်းကို ဖြေပါ။

1148
01:14:45,474 --> 01:14:47,376
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

1149
01:14:48,078 --> 01:14:49,476
ပြဿနာမဖြစ်ပါစေနှင့်။

1150
01:14:49,478 --> 01:14:50,812
အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။
သင်ပြဿနာရှိသောအခါ။

1151
01:14:50,814 --> 01:14:52,747
သင်အဆုံးသတ်
နတ်ဘုရားစည်၌။

1152
01:14:52,749 --> 01:14:55,786
- Julio၊ <i>mijo...</i>
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို "Julio" မလုပ်ပါနဲ့။

1153
01:14:57,187 --> 01:14:58,588
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

1154
01:15:00,357 --> 01:15:01,925
ငါမင်းရဲ့ <i>mijo.</i> မဟုတ်ဘူး။

1155
01:15:53,511 --> 01:15:55,578
- <i>Orale၊</i> Earl။ မင်းပြန်လာပြီ။
- အင်း။

1156
01:15:55,580 --> 01:15:56,712
ပုပ္ပါးကြီး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1157
01:15:56,714 --> 01:15:59,014
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ။

1158
01:15:59,016 --> 01:16:01,684
ပြီးတော့ ငါစုဆောင်းတယ်။
မင်း ငါ့ဖင်ကို ပိုင်တယ်။

1159
01:16:01,686 --> 01:16:03,819
အို၊ လာ၊ လူ။
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

1160
01:16:03,821 --> 01:16:05,857
နောက်ခရီးစဉ်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ၊
<i>una mas?</i>

1161
01:16:06,390 --> 01:16:08,657
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

1162
01:16:08,659 --> 01:16:10,860
လာပါ <i>viejito.</i>
ပိုက်ဆံနည်းနည်းရအောင်။

1163
01:16:10,862 --> 01:16:12,494
ကောင်းပါပြီ။

1164
01:16:12,496 --> 01:16:13,662
အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။

1165
01:16:13,664 --> 01:16:15,332
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါသိတဲ့ Earl ပဲ။

1166
01:16:15,334 --> 01:16:17,801
အင်း!

1167
01:16:17,803 --> 01:16:19,269
- သူက ငါတို့ကို ဘာပေးတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

1168
01:16:19,271 --> 01:16:20,436
ဝါယာကြိုးမှသော်လည်းကောင်း၊

1169
01:16:20,438 --> 01:16:21,470
ငါတို့ဘယ်မှာသိတယ်။
ပျားသွားတော့မယ်။

1170
01:16:21,472 --> 01:16:23,006
သူ့လမ်းကြောင်းကို အတိအကျသိတယ်။

1171
01:16:23,008 --> 01:16:25,041
ဒါကြောင့် ဒီတစ်ခါတော့ မသုံးဖြစ်ဘူး။
ဒေသခံ PD သို့မဟုတ် ပြည်နယ်တပ်သားများ။

1172
01:16:25,043 --> 01:16:27,110
၎င်းသည် အေးဂျင့် Trevino နှင့် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
လျှို့ဝှက်ယာဉ်ထဲမှာ၊

1173
01:16:27,112 --> 01:16:29,581
အေးဂျင့်ညို
အမှတ်အသားမရှိသော ရပ်တန့်မှုများတွင်

1174
01:16:30,414 --> 01:16:32,148
- လေယာဉ်။
- နှင့်?

1175
01:16:32,150 --> 01:16:35,719
ဒါပဲ။ ငါတို့ဆွဲတယ်။
ပလပ်တစ်ခုလုံးကို

1176
01:16:35,721 --> 01:16:37,287
အားလုံးက စောင့်ကြည့်၊
wiretapping အားလုံးကို၊

1177
01:16:37,289 --> 01:16:39,323
လူသားနာရီ၊ အရာအားလုံး၊
အားလုံး ခေါင်းထဲရောက်လာတယ်။

1178
01:16:39,325 --> 01:16:40,624
ရင်ဘတ်တွေ အများကြီးပဲ။

1179
01:16:40,626 --> 01:16:42,628
- ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1180
01:16:52,537 --> 01:16:54,173
ကောင်းပြီ၊
ငါတို့ဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

1181
01:17:08,888 --> 01:17:10,621
ရယ်စရာကြည့်ကြတယ်။

1182
01:17:10,623 --> 01:17:12,156
အင်း၊ သူတို့ နှစ်ယောက်ကြား၊

1183
01:17:12,158 --> 01:17:14,827
သုံးယောက်ထက် မပိုဘူး။
coke ဂရမ်၊ အာမခံသည်။

1184
01:17:21,134 --> 01:17:22,702
အညို၊ ဒါကို မြင်လား။

1185
01:17:30,777 --> 01:17:33,178
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို ဆွဲထုတ်ကြရအောင်။

1186
01:17:51,597 --> 01:17:54,665
ငါ ဖြည်းဖြည်းချင်း ထွက်နေတယ်။
ငါ့ယာဉ်။

1187
01:17:54,667 --> 01:17:56,203
- နေကောင်းလား?
- ကျွန်တော် ခြိမ်းခြောက်တာ မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

1188
01:17:57,938 --> 01:17:59,438
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပစ်မပစ်ပါနဲ့။
- ကောင်းပါပြီ။

1189
01:17:59,440 --> 01:18:00,939
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။

1190
01:18:00,941 --> 01:18:02,441
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
- ငါလိုက်နာနေတယ်။

1191
01:18:02,443 --> 01:18:04,076
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
မင်းရဲ့လက်တွေကို ခေါင်းစွပ်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

1192
01:18:04,078 --> 01:18:05,744
- ငါ့လက်တွေက ကားပေါ်မှာ။
- မိုက်တယ်။

1193
01:18:05,746 --> 01:18:07,012
မင်းမှာ ဘာလက်နက်မှ မရှိဘူး။
မင်းအပေါ်မှာရော မင်းရောယောက်ျားလား။

1194
01:18:07,014 --> 01:18:08,280
- မဟုတ်ဘူး သခင်၊ လက်နက်မရှိဘူး။
- ကောင်းပါပြီ။

1195
01:18:08,282 --> 01:18:09,581
ငါ အခု အရမ်း တင်းမာနေတယ်။

1196
01:18:09,583 --> 01:18:11,883
မင်းမှာလား။
ကားထဲမှာ ဘာဆေးတွေလဲ

1197
01:18:11,885 --> 01:18:14,320
ဆေးမရှိပါ။ မမြင့်၊
ဘာဆေးမှ မရှိဘူး၊

1198
01:18:14,322 --> 01:18:15,455
ဘယ်တုန်းကမှ ဆေးမရှိဘူး။

1199
01:18:15,457 --> 01:18:17,155
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

1200
01:18:17,157 --> 01:18:18,824
သိလား၊
စာရင်းအင်းအရပြောရရင်၊

1201
01:18:18,826 --> 01:18:21,461
ဒါက အန္တရာယ်အရှိဆုံးပါ။
ငါ့ဘဝရဲ့ငါးမိနစ်။

1202
01:18:21,463 --> 01:18:24,130
ဆွဲငင်ခံရခြင်း။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအရ။

1203
01:18:24,132 --> 01:18:26,832
အဆင်ပြေပါတယ်။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ရှူရုံပါပဲ။

1204
01:18:26,834 --> 01:18:29,369
မင်းငါ့ကို အသက်ရှုစေချင်လား။
မင်းက ငါ့ကို အပန်းဖြေချင်လား။

1205
01:18:29,371 --> 01:18:31,870
သေဖို့ အခွင့်အလမ်းများတယ်။
ပုံမှန်အသွားအလာရပ်တန့်နေစဉ်

1206
01:18:31,872 --> 01:18:33,975
ထက်ကြီးတယ်...
ငါတောင်မသိဘူး။

1207
01:18:37,278 --> 01:18:38,978
အန္တရာယ်အရှိဆုံးပါ။
ငါ့ဘဝရဲ့ငါးမိနစ်၊

1208
01:18:38,980 --> 01:18:40,612
ဆွဲတင်ခံရခြင်း။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအရ။

1209
01:18:42,150 --> 01:18:43,952
စပိန်စကားမပြောတတ်ဘူး။

1210
01:18:44,786 --> 01:18:46,252
ငါ... ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ဘူး။

1211
01:18:46,254 --> 01:18:48,520
အဲဒါ မင်းလား။

1212
01:18:48,522 --> 01:18:50,625
- ကားသန့်။
- ကောင်းပြီ။

1213
01:18:52,127 --> 01:18:54,529
အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေခင်ဗျာ။

1214
01:18:58,099 --> 01:19:00,700
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုအတွက်၊ အရာရှိ။

1215
01:19:00,702 --> 01:19:02,203
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

1216
01:19:04,773 --> 01:19:06,541
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

1217
01:19:26,929 --> 01:19:31,265
<i>♪ အဲဒီလမ်းမှာ ထပ်ပြီး</i>

1218
01:19:31,267 --> 01:19:34,168
<i>♪ လမ်းပေါ်ပြန်ပြီ</i>

1219
01:19:34,170 --> 01:19:38,138
<i>♪ အဲဒါ ငါပဲ။
ငါ ဒီလမ်းပေါ်ပြန်ရောက်နေတယ်♪</i>

1220
01:19:50,586 --> 01:19:52,619
ဟိုမှာ ဘယ်လိုရှာမလဲ၊
တစ်ခုခု

1221
01:19:52,621 --> 01:19:55,223
<i>မဟုတ်ဘူး
ငါမရှိတော့ဘူး၊ ယောက်ျား။</i>

1222
01:19:55,225 --> 01:19:57,294
ဟုတ်တယ်၊ သူဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

1223
01:19:59,296 --> 01:20:00,896
ဟေး Luis။

1224
01:20:01,997 --> 01:20:04,199
မင်းမှာ သူမရှိဘူးလား။

1225
01:20:04,201 --> 01:20:05,666
နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။

1226
01:20:05,668 --> 01:20:08,602
<i>သူသည် Honest Abe တွင်ရှိလိမ့်မည်။
55. Interstate မှ မိုတယ်</i>

1227
01:20:08,604 --> 01:20:09,938
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပိုတိကျတယ်။

1228
01:20:09,940 --> 01:20:11,839
တာတာ <i>ခွင့်ပြုချက်ရရ</i>

1229
01:20:11,841 --> 01:20:14,476
သူ၏ကိုင်တွယ်သူထံမှ
ညဘက်ရပ်ရန်။

1230
01:20:14,478 --> 01:20:16,377
<i>ဒါက ငါ့တန်ဖိုးကို သက်သေပြသလား။</i>

1231
01:20:16,379 --> 01:20:17,713
ကြည့်လိုက်မယ်။

1232
01:20:21,351 --> 01:20:24,187
သူ့မှာ နေရာရှိတယ် ပြောတယ်။
သူ့အပေါ်၊ Honest Abe Motel။

1233
01:20:26,490 --> 01:20:27,924
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

1234
01:20:36,467 --> 01:20:37,832
အများကြီး ပိုကောင်းလာမယ်။

1235
01:20:37,834 --> 01:20:39,169
ဒီဖုန်းလေးရရင်
မင်းလက်ထဲက

1236
01:20:41,305 --> 01:20:43,707
မင်းကို ငါတောင်းခဲ့တာလား။
အကြံဥာဏ်ကောင်း အဘိုး?

1237
01:20:48,812 --> 01:20:51,014
မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အိပ်ရာဝင်ချိန်။

1238
01:20:55,652 --> 01:20:57,987
ကောင်းပြီ၊ ခြစ်ရာ ၁၀၉။
ဒါ ငယ်ငယ်က စုံတွဲတွေချည်းပဲ။

1239
01:20:57,989 --> 01:20:59,989
- ကလေးများနှင့်ပ ါ။
- ကောင်းပါပြီ။

1240
01:20:59,991 --> 01:21:00,992
မရှိ

1241
01:21:04,328 --> 01:21:07,899
၂၀၃ မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ကိုယ်တော် အမျိုးသား၊ အသက် ၃၀ နှစ်လယ်။

1242
01:21:15,541 --> 01:21:17,541
အိုး၊ စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်။
အဲဒါ ဘာလဲ။

1243
01:21:17,543 --> 01:21:18,743
အဲဒါ ဘာလဲ။

1244
01:21:19,578 --> 01:21:21,312
အဲဒါ ငါတို့ကောင်လို့ မင်းထင်လား။

1245
01:21:22,180 --> 01:21:24,481
ဖြစ်နိုင်တယ်။

1246
01:21:24,483 --> 01:21:26,115
ဘယ်လိုကစားချင်လဲ။

1247
01:21:26,117 --> 01:21:28,784
ပြည်တွင်းကို လိုချင်တယ်။
ဒီမှာ ရဲတွေ ဆူညံစွာ ခေါ်နေတာလား။

1248
01:21:28,786 --> 01:21:30,353
အမူအကျင့် မမှန်ဘူးလား?

1249
01:21:30,355 --> 01:21:33,325
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်သူလေးပဲ ရှိပါစေ။
လူမှားထဲသို့ ပြေးသွားသည် ။

1250
01:21:40,299 --> 01:21:42,332
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း၊

1251
01:21:42,334 --> 01:21:44,767
ရှောင်ဖို့ကြိုးစားတာကလွဲရင်
ဖင်ကြီးတချို့

1252
01:21:44,769 --> 01:21:46,336
ဘယ်သူတွေ ဒီနားသွားနေတာလဲ

1253
01:21:46,338 --> 01:21:49,406
သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို ဆောင့်ကန်လိုက်သည်။
ရေခဲစက်ပေါ်မှာ။

1254
01:21:49,408 --> 01:21:52,175
ဘာနဲ့လဲ မသိဘူး။
မင်းယောက်ျားတွေနဲ့ မင်းရဲ့မျိုးဆက်။

1255
01:21:52,177 --> 01:21:53,276
"ကောင်တွေ"?

1256
01:21:53,278 --> 01:21:55,378
ယေရှု။
မင်းအသက်မရှင်ဘူးလား

1257
01:21:55,380 --> 01:21:57,547
ပြင်ပတစ်ခုခုအတွက်
နတ်ဆိုးဖုန်း

1258
01:22:18,538 --> 01:22:19,736
နင်ဘာလုပ်နေလဲ?

1259
01:22:19,738 --> 01:22:21,572
ဒီစာအုပ်တွေ ငါစဉ်းစားတယ်။
ဒါက ငါ့အခန်းပဲ။

1260
01:22:21,574 --> 01:22:24,941
ဟုတ်လား? အင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
နိုးထလော့၊ ဖင်၊

1261
01:22:24,943 --> 01:22:26,512
အိုး ၊ နင် ၊ မောင် ။

1262
01:22:28,448 --> 01:22:29,580
မင်းငါ့ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

1263
01:22:29,582 --> 01:22:31,150
ငါပြောတယ်၊

1264
01:22:41,060 --> 01:22:42,393
မသိဘူး။
သတင်းကြားရင်၊

1265
01:22:42,395 --> 01:22:43,995
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ။
DEA အေးဂျင့်ကို တိုက်ခိုက်ရန်။

1266
01:22:43,997 --> 01:22:46,030
- A ဘာလဲ?
- DEA ကိုယ်စားလှယ်။

1267
01:22:46,032 --> 01:22:47,767
သေရော။

1268
01:22:48,702 --> 01:22:50,835
ဟုတ်တယ်၊ တစ်အောင်စထက်နည်းတယ်။

1269
01:22:50,837 --> 01:22:52,772
15 ဂရမ်ဖြစ်နိုင်သည်။

1270
01:22:54,541 --> 01:22:56,075
သူ့ပစ်ကပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ပါ။

1271
01:23:02,115 --> 01:23:04,815
အိုက်၊ သူမဟုတ်ဘူး။

1272
01:23:04,817 --> 01:23:08,687
နောက်တစ်ခုက Honest ရှိကောင်းရှိမယ်။
Abe Motel သို့မဟုတ် ၎င်းသည် ကုဒ်ဖြစ်နိုင်သည်။

1273
01:23:08,689 --> 01:23:10,121
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
ဒီကောင်နဲ့လုပ်မလား

1274
01:23:10,123 --> 01:23:11,590
အာ့၊ ဒေသခံ PD ကို ခေါ်ပါ၊

1275
01:23:11,592 --> 01:23:13,525
သူတို့ကိုအောင်စတစ်ဝက်ပေးပါ။
meth နဲ့ ငါတို့ ဆက်သွားနေတယ်။

1276
01:23:13,527 --> 01:23:15,860
မနက် ၆း၀၀ မှာ ပြန်စတယ်။
အိပ်စက်အနားယူပါ။

1277
01:23:15,862 --> 01:23:17,097
စလာသည်။

1278
01:23:27,207 --> 01:23:28,775
- အလှမယ်?
- မင်္ဂလာပါ။

1279
01:23:28,777 --> 01:23:30,142
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။
ကော်ဖီတစ်ခွက်

1280
01:23:30,144 --> 01:23:31,778
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဖြည့်စွက်ပြောချင်ပါတယ်။
အဲဒီ thermos က ငါ့အတွက်လား။

1281
01:23:31,780 --> 01:23:33,245
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1282
01:23:33,247 --> 01:23:34,781
စစ်ဆေးလို့ရမလား၊
အခွင့်အရေးရတဲ့အခါ

1283
01:23:34,783 --> 01:23:36,050
မေးတာ။

1284
01:23:55,537 --> 01:23:56,604
မနက်ခင်း။

1285
01:23:58,373 --> 01:23:59,374
မနက်ခင်း။

1286
01:24:00,974 --> 01:24:03,576
ဟာသေပြီ။ အဲဒါ ပဉ္စမ။

1287
01:24:03,578 --> 01:24:04,579
ဟမ်။

1288
01:24:05,213 --> 01:24:06,414
ဟာသေပြီ။

1289
01:24:07,749 --> 01:24:10,450
အများကြီးသိတယ်။
"အိုး၊ အမိုက်" အကြောင်း။

1290
01:24:10,452 --> 01:24:15,156
အဲဒါ မေ့နေတဲ့ မွေးနေ့လား။
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1291
01:24:15,990 --> 01:24:17,392
နှစ်ပတ်လည်နေ့။

1292
01:24:18,860 --> 01:24:21,260
သခင်ယေရှု၊ ငါသည် လူမိုက်ဖြစ်၏။

1293
01:24:21,262 --> 01:24:22,528
အင်း။

1294
01:24:22,530 --> 01:24:24,832
ဟုတ်တယ်၊

1295
01:24:24,834 --> 01:24:26,366
သေချာပါတယ်။

1296
01:24:26,368 --> 01:24:28,736
ဟုတ်တယ်၊ သူမ မဟုတ်ဘူး ဆိုတာ သိလား။
"ပျော်ရွှင်သော နှစ်ပတ်လည်နေ့" ဟု ပြောပါ။

1297
01:24:28,738 --> 01:24:34,340
အဲမှာ ထိုင်နေပါစေ၊
ငါ့ကိုသတိရဖို့စောင့်နေတယ်။

1298
01:24:34,342 --> 01:24:36,909
အဲဒါ တကယ်ပဲ။
မနေ့က တစ်ခုခု

1299
01:24:36,911 --> 01:24:39,178
မိုတယ်မှာဆင်းတယ်။

1300
01:24:39,180 --> 01:24:41,082
မင်းယူခဲ့တဲ့လမ်း
ဒီကောင် ဆင်းတယ်။

1301
01:24:42,318 --> 01:24:44,083
အဲဒါက တခြားအရာ၊
မင်းကိုပြောမယ်။

1302
01:24:44,085 --> 01:24:45,419
ငါတို့ မင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
အနှောင့်အယှက်တစ်ခုခု။

1303
01:24:45,421 --> 01:24:46,953
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ဘူး။
အဲဒါ...

1304
01:24:46,955 --> 01:24:48,357
အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။

1305
01:24:53,462 --> 01:24:54,962
အင်း...

1306
01:24:54,964 --> 01:24:56,530
မင်းစဉ်းစားရမယ်။
မိသားစုအကြောင်း။

1307
01:24:56,532 --> 01:24:57,398
အိုက်၊

1308
01:24:57,400 --> 01:25:00,000
နှစ်ပတ်လည်နေ့တိုင်းက အရေးကြီးတယ်။

1309
01:25:00,002 --> 01:25:02,035
ဒါပေမယ့် မင်းစဉ်းစားရမယ်။
အကြောင်းမှာ၊

1310
01:25:02,037 --> 01:25:04,039
မိန်းမတွေက ဒီလိုအမိုက်စား၊
မင်းသိလား

1311
01:25:08,144 --> 01:25:10,812
ဒါပေမယ့် ငါက ဘုရင်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ပျောက်ဆုံးနေသော နှစ်ပတ်လည်နေ့များ။

1312
01:25:10,814 --> 01:25:12,214
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အဲဒါ ပြဿနာပဲ။ ဟုတ်ကဲ့။

1313
01:25:13,617 --> 01:25:15,951
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ပထမတစ်ခုပဲ။
လွတ်သွားပြီမို့...

1314
01:25:16,586 --> 01:25:17,685
ကံကောင်းပါစေ။

1315
01:25:17,687 --> 01:25:20,220
ငါ့ခြေရာကို မလိုက်နဲ့
ငါပြုသောအမှုကို ပြုကြလော့။

1316
01:25:20,222 --> 01:25:23,323
မိသားစုရှေ့မှာ အလုပ်ကို ထားခဲ့တယ်။

1317
01:25:23,325 --> 01:25:25,560
မိသားစုက အများဆုံးပါ။
အရေးကြီးသောအရာ။

1318
01:25:25,562 --> 01:25:28,463
အလုပ်လည်းအဆင်ပြေ၊
ဒုတိယ အနေအထားမှာ ရှိရင်

1319
01:25:28,465 --> 01:25:30,865
ဒါပေမယ့် ပထမရာထူး
မိသားစုဖြစ်သင့်တယ်။

1320
01:25:30,867 --> 01:25:32,434
အဲဒါကို သင်ယူပြီးပြီ။
ခက်ခဲသောလမ်း။

1321
01:25:32,436 --> 01:25:34,636
ငါ့သမီး
ငါ့ကို စကားတောင် မပြောဘူး။

1322
01:25:34,638 --> 01:25:37,140
သူနဲ့ စကားမပြောဖူးဘူး။
12 နှစ်ခွဲအတွင်း။

1323
01:25:37,707 --> 01:25:39,042
ယေရှု။

1324
01:25:39,910 --> 01:25:41,445
ဆယ့်နှစ်နှစ်ခွဲ။

1325
01:25:42,913 --> 01:25:44,479
ငါဘယ်တုန်းကမှမလိုပဲ...

1326
01:25:44,481 --> 01:25:46,882
သူတို့ မရောက်ဖူးသလိုပဲ၊
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1327
01:25:50,822 --> 01:25:52,687
ဒါပေမယ့်၊ အိုး၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

1328
01:25:52,689 --> 01:25:54,757
- ငါ မင်းကို ပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1329
01:25:54,759 --> 01:25:56,257
ဤတွင်၊ သင်သည်ထိုသို့စောင့်ရှောက်လော့။

1330
01:25:56,259 --> 01:25:58,560
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ရပါတယ်။

1331
01:25:58,562 --> 01:26:00,328
သင်လိုအပ်သောအရာ၊

1332
01:26:00,330 --> 01:26:02,096
ဒီမှာထိုင်နေတဲ့ ဖင်တွေ၊
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ

1333
01:26:02,098 --> 01:26:03,799
ဘာလုပ်သင့်လဲ။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၌။

1334
01:26:03,801 --> 01:26:05,433
မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

1335
01:26:05,435 --> 01:26:08,904
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါလုပ်ချင်တယ်။
ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1336
01:26:08,906 --> 01:26:10,639
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

1337
01:26:10,641 --> 01:26:12,441
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အကြံဉာဏ်အတွက်။

1338
01:26:12,443 --> 01:26:14,877
တစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောတာကောင်းပါတယ်။
ခင်များတို့၊

1339
01:26:14,879 --> 01:26:16,745
"မင်းတို့တွေ"?
- သင်သိလား။

1340
01:26:16,747 --> 01:26:18,581
- ဘယ်လိုကောင်တွေလဲ။
- မင်းက ဆန္ဒရှိတယ်...

1341
01:26:18,583 --> 01:26:20,282
သိလား၊
မင်းအသက်ရှည်ရှည်နေခဲ့တယ်

1342
01:26:20,284 --> 01:26:22,118
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သင်၏ filter ကိုဆုံးရှုံးခဲ့သည်။

1343
01:26:25,690 --> 01:26:29,058
တကယ်ပါ။ ငါသဘောပေါက်တယ်။
တစ်ခုတော့ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1344
01:26:31,229 --> 01:26:34,232
- ကောင်းပါပြီ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
- သင်ရောပဲ။

1345
01:26:49,781 --> 01:26:51,617
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

1346
01:26:57,523 --> 01:26:58,557
ဒါကို မေ့လိုက်။

1347
01:26:59,992 --> 01:27:01,056
အိုး.

1348
01:27:01,058 --> 01:27:02,826
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1349
01:27:02,828 --> 01:27:04,530
- ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
- သင်ရောပဲ။

1350
01:27:25,217 --> 01:27:26,918
မင်္ဂလာပါ ဂျင်နီ။

1351
01:27:26,920 --> 01:27:28,718
<i>အဘိုး Earl၊</i>

1352
01:27:28,720 --> 01:27:30,387
<i>အဲဒါ အဘွားမေရီ။</i>

1353
01:27:30,389 --> 01:27:34,659
သူမနေမကောင်း။ ဖျားချင်သလိုမျိုး၊
ငါတို့က ဆေးရုံ၊

1354
01:27:34,661 --> 01:27:36,761
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့က သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့တယ်။</i>

1355
01:27:36,763 --> 01:27:38,161
အိုး..အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1356
01:27:38,163 --> 01:27:40,031
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပေးတယ်။

1357
01:27:40,033 --> 01:27:42,198
မဟုတ်ဘူး၊ မကောင်းဘူး။

1358
01:27:42,200 --> 01:27:45,168
ဒါတွေအကုန်လုပ်တယ်။
စမ်းသပ်မှုတွေနဲ့ scan shit ၊

1359
01:27:45,170 --> 01:27:46,303
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1360
01:27:46,305 --> 01:27:47,772
လုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောကြတယ်...

1361
01:27:47,774 --> 01:27:49,842
သူမဝင်သင့်၊
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ကလို

1362
01:27:52,077 --> 01:27:53,878
<i>အဘိုး Earl၊ မင်းအဲဒီမှာလား။</i>

1363
01:27:53,880 --> 01:27:55,279
အင်း။

1364
01:27:55,281 --> 01:27:57,915
<i>မင်းလာရမယ်၊
အခုပဲ ကြိုက်တယ်။</i>

1365
01:27:57,917 --> 01:27:59,717
Ginny ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1366
01:27:59,719 --> 01:28:02,520
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

1367
01:28:02,522 --> 01:28:05,156
<i>ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူတို့က ပြောသည်။
ယခု မည်သည့်နေ့။</i>

1368
01:28:05,158 --> 01:28:07,592
ငါ့မှာ ဒီအချိန်ဇယားရှိတယ်။
အရမ်းကြပ်တယ်။

1369
01:28:08,963 --> 01:28:10,194
<i>ငါ့မှာ အများကြီးရှိသေးတယ်။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။</i>

1370
01:28:10,196 --> 01:28:12,296
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

1371
01:28:12,298 --> 01:28:13,631
<i>နှစ်တွေကြာအောင် မိုက်မဲခဲ့တာ</i>

1372
01:28:13,633 --> 01:28:16,233
သင့်အတွက် မှီဝဲပါ။
မိုက်လိုက်တာ။

1373
01:28:16,235 --> 01:28:18,839
ထွက်လှည့်၊
ငါတစ်ချိန်လုံးမှားခဲ့တယ်။

1374
01:28:20,139 --> 01:28:22,273
ဂျင်နီ...

1375
01:28:22,275 --> 01:28:25,209
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါသာ အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်နိုင်ခဲ့ရင်

1376
01:28:25,211 --> 01:28:28,348
<i>သွားလုပ်လိုက်ပါ၊
ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ်...</i>

1377
01:29:02,383 --> 01:29:05,317
- မင်းလာခဲ့တာလား။
- အင်း။

1378
01:29:05,319 --> 01:29:07,452
မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ

1379
01:29:07,454 --> 01:29:09,822
သူမ အိပ်ခန်းထဲမှာ။

1380
01:29:09,824 --> 01:29:11,726
ဟုတ်ပြီ ငါဝင်တော့မယ်

1381
01:29:23,638 --> 01:29:24,906
မင်္ဂလာပါ မေရီ။

1382
01:29:28,810 --> 01:29:30,245
Earl၊

1383
01:29:31,046 --> 01:29:32,612
မင်းဘာလိုချင်လဲ

1384
01:29:32,614 --> 01:29:35,615
မင်းဆန္ဒရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1385
01:29:35,617 --> 01:29:36,618
အိုး.

1386
01:29:39,721 --> 01:29:41,823
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1387
01:29:43,224 --> 01:29:46,259
ပြောချင်တာက ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

1388
01:29:46,261 --> 01:29:48,630
ငါကြောက်တယ်၊ အားလုံးပဲ။

1389
01:29:49,197 --> 01:29:50,798
အင်း။

1390
01:29:50,800 --> 01:29:53,299
အင်း တစ်ခုတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ်
100 အသက်ရှင်ချင်သူ

1391
01:29:53,301 --> 01:29:55,905
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အသက် 99 နှစ်ပါ။

1392
01:29:56,972 --> 01:29:58,841
စိတ်မကောင်းပါဘူး မေရီ။

1393
01:30:01,209 --> 01:30:03,445
ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်။

1394
01:30:06,749 --> 01:30:09,518
သင်နေထိုင်ခဲ့သည်။
ပြန်ထွက်လာဖို့။

1395
01:30:10,886 --> 01:30:14,121
စည်းဝေးပွဲအားလုံး

1396
01:30:14,123 --> 01:30:19,693
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးနှင့် ဖြစ်တည်မှုတို့၊
အာရုံစူးစိုက်မှုဗဟို။

1397
01:30:19,695 --> 01:30:24,500
အပျော်တွေ၊
မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့လူ

1398
01:30:25,434 --> 01:30:26,867
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ Earl ကိုရခဲ့ပါတယ်။

1399
01:30:26,869 --> 01:30:29,905
မစောင့်နိုင်သောသူ
ပြန်ထွက်လာဖို့။

1400
01:30:31,774 --> 01:30:32,943
အင်း။

1401
01:30:34,010 --> 01:30:35,309
အင်း မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1402
01:30:35,311 --> 01:30:36,845
ငါထင်ခဲ့တာ
ပိုအရေးကြီးတယ်။

1403
01:30:36,847 --> 01:30:39,850
အပြင်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

1404
01:30:41,517 --> 01:30:44,855
ကျရှုံးခဲ့တာထက်
ဒီမှာ ငါ့အိမ်မှာ။

1405
01:30:50,292 --> 01:30:51,828
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တန်တယ်

1406
01:30:53,395 --> 01:30:54,965
ငါ အခု ဒီမှာ ရှိတယ်။

1407
01:30:57,934 --> 01:30:59,736
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊

1408
01:31:01,204 --> 01:31:02,973
ဒါပေမယ့် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊

1409
01:31:05,542 --> 01:31:07,978
မင်းဒီမှာရှိလို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

1410
01:31:14,951 --> 01:31:16,053
အင်း။

1411
01:31:17,054 --> 01:31:18,555
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1412
01:31:35,273 --> 01:31:37,575
အဖြေမရှိပြန်ဘူး။

1413
01:31:38,441 --> 01:31:41,376
အဆင်မပြေဘူး Earl မကောင်းဘူးလား။

1414
01:31:41,378 --> 01:31:44,448
ငါတို့ ဆုံးတော့မယ်။
<i>Tata။</i>

1415
01:31:50,488 --> 01:31:52,857
ဒီမှာရှိသင့်တယ်။
လွန်ခဲ့သောတစ်ရက်။

1416
01:31:54,192 --> 01:31:56,093
ကလေးက လိမ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

1417
01:32:01,399 --> 01:32:02,800
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1418
01:32:05,204 --> 01:32:08,671
စောင့်ပါ၊ ဟိုမှာ
အတွင်းမှ ဝင်လာသော ဖုန်းသံ။

1419
01:32:08,673 --> 01:32:10,775
သူတို့ မသိဘူး။
သူဘယ်မှာလဲ။

1420
01:32:11,442 --> 01:32:12,978
ဒေါသသံတွေ ထွက်နေကြတယ်။

1421
01:32:14,545 --> 01:32:16,514
တွေ့ရင်ပြော၊

1422
01:32:17,282 --> 01:32:18,884
သတ်ကြလိမ့်မယ်။

1423
01:32:31,395 --> 01:32:32,629
မီ

1424
01:32:37,302 --> 01:32:39,104
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟမ်။

1425
01:32:40,105 --> 01:32:42,541
မီ ကောင်းတယ်။

1426
01:32:45,278 --> 01:32:47,713
Earl

1427
01:32:48,680 --> 01:32:51,082
တစ်ခုခုပြောပါလား။

1428
01:32:51,084 --> 01:32:52,584
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

1429
01:32:54,486 --> 01:32:57,456
မင်းဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။
အဲဒီငွေတွေအားလုံး

1430
01:33:02,061 --> 01:33:03,794
အင်း...

1431
01:33:03,796 --> 01:33:05,796
ကောင်းပြီ၊ ငါမသွားဘူး။
မင်းကိုလိမ်ပါ။

1432
01:33:05,798 --> 01:33:08,032
ငါက အဆင့်မြင့် ဂစ်ဂိုလို။

1433
01:33:12,272 --> 01:33:14,305
- Bountyမုဆိုး?
- စလာသည်။

1434
01:33:14,307 --> 01:33:15,907
အလေးအနက်ထားပြီး လာပါ။

1435
01:33:15,909 --> 01:33:17,808
- ကောင်းပြီ၊ လေးလေးနက်နက်။
- ဟမ်။

1436
01:33:17,810 --> 01:33:21,145
ငါမူးယစ်မူးယစ်ဆေးဖြစ်လာပြီ။
ဂိုဏ်းအတွက်။

1437
01:33:21,147 --> 01:33:24,548
ငါရပြီ။
ကိုကင်း ၃၀၅ ကီလို

1438
01:33:24,550 --> 01:33:26,819
နောက်ကျောမှာထိုင်
ငါ့ကားက ဟိုမှာ။

1439
01:33:32,458 --> 01:33:35,061
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1440
01:33:37,530 --> 01:33:41,732
အင်း ဘာပဲလုပ်လုပ်၊

1441
01:33:41,734 --> 01:33:45,872
ချမ်းသာဖို့ မလိုဘူး။
ငါတို့က မင်းကို ဝိုင်းစေချင်တယ်။

1442
01:33:49,509 --> 01:33:50,878
အင်း။

1443
01:34:07,528 --> 01:34:10,197
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့မယ်။
ဒီမှာထွက်လာတယ်။

1444
01:34:15,803 --> 01:34:19,104
ကြည့်ပါ၊ သူမလုံးဝမဟုတ်ခဲ့ပါ။
စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

1445
01:34:19,106 --> 01:34:20,541
မရှိ

1446
01:34:22,609 --> 01:34:25,544
ငါ မင်းကို ပျက်ကွက်ခဲ့တယ် Iris

1447
01:34:25,546 --> 01:34:30,716
ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖေ၊
ကြောက်မက်ဖွယ်ခင်ပွန်း။

1448
01:34:30,718 --> 01:34:33,019
မှုတ်လိုက်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

1449
01:34:33,021 --> 01:34:34,688
ငါ့အခွင့်အရေးကို မှုတ်လိုက်ပါ။

1450
01:34:38,460 --> 01:34:40,994
မထင်ပါဘူး။

1451
01:34:40,996 --> 01:34:43,329
နင်ပဲထင်တယ်
နောက်ကျသောပန်းပွင့်။

1452
01:34:45,367 --> 01:34:47,068
အင်း။

1453
01:34:52,107 --> 01:34:53,339
အုတ်ခဲတွေ ထုနေကြတယ်။

1454
01:34:53,341 --> 01:34:55,541
သူ့ဆီက မကြားရဘူး။
တစ်ပတ်ကျော်အတွင်း

1455
01:34:55,543 --> 01:34:58,077
ပြီးတော့ 12 သန်းနဲ့တူတယ်။
coke ဖိုး၊

1456
01:34:58,079 --> 01:35:01,016
ပြောချင်တာက သူတို့က လူတွေရှိတယ်။
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးများကို ဝိုင်းအုံနေသည်။

1457
01:35:02,083 --> 01:35:03,518
ကောင်းတယ်။

1458
01:35:07,622 --> 01:35:09,256
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သတင်းအချက်အလက်အသစ်များရှိသည်။
<i>Tata.</i> တွင်

1459
01:35:09,258 --> 01:35:11,891
ကျွန်တော့်မှာ သတင်းအသစ်၊
ငါ့သူဌေးဆီက။

1460
01:35:11,893 --> 01:35:14,128
- ဒါကို ချုပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
- လာ၊ ငါတို့ဒီကောင်ကိုရနိုင်တယ်။

1461
01:35:14,130 --> 01:35:17,064
ကောလင်း၊
- ဒါဆို နောက်ထပ် ဘယ်နှစ်ရက်ရှိဦးမလဲ။

1462
01:35:17,066 --> 01:35:18,831
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့တောင်မသိဘူး။
ကောင်လေးက အပြင်မှာရှိနေရင်

1463
01:35:18,833 --> 01:35:20,733
မင်းကို ချထားပေးလိုက်ပြီ။
အချိန်နှင့်အရင်းအမြစ်များ

1464
01:35:20,735 --> 01:35:23,103
မည်သူ့ကိုမဆို ပေးစွမ်းနိုင်သကဲ့သို့၊

1465
01:35:23,105 --> 01:35:24,940
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1466
01:35:29,278 --> 01:35:32,046
နောက်ထပ်ရက်အနည်းငယ်ရှိလျှင်
ငါတို့ အပြီးသတ်နေချိန်

1467
01:35:32,048 --> 01:35:33,881
ဝရမ်း၊
မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

1468
01:35:33,883 --> 01:35:35,349
သူ့နောက်လိုက်။

1469
01:35:35,351 --> 01:35:37,384
ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းတွေကို နှိပ်တယ်။
စုံတွဲဂိုဏ်း ယောက်ျားလေးတွေရဲ့

1470
01:35:37,386 --> 01:35:38,687
သူ့ကိုလည်း ရှာနေကြတယ်။

1471
01:35:39,488 --> 01:35:41,455
အိုကေ၊ လုပ်ပါ။

1472
01:35:41,457 --> 01:35:42,758
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1473
01:36:19,429 --> 01:36:21,665
ဘာလဲ? အဆင်ပြေလား?

1474
01:36:24,334 --> 01:36:26,036
ရပါတယ်။

1475
01:36:32,876 --> 01:36:37,912
မင်းက ငါ့ဘဝရဲ့ အချစ်ဆုံးပဲ။

1476
01:36:37,914 --> 01:36:41,218
ငါ့ဘဝရဲ့ နာကျင်မှုတွေ၊

1477
01:36:43,987 --> 01:36:48,892
သိထားဖို့ လိုတယ်၊

1478
01:36:51,529 --> 01:36:54,696
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးက ငါ့အတွက်ပါ။

1479
01:36:54,698 --> 01:36:56,968
မင်းဒီမှာရှိလား။

1480
01:37:05,675 --> 01:37:07,278
မေရီကို ချစ်တယ်။

1481
01:37:10,748 --> 01:37:13,718
မနေ့ကထက် ဒီနေ့ ပို?

1482
01:37:17,822 --> 01:37:20,057
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်လောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

1483
01:37:23,127 --> 01:37:25,330
အိုး. အိုး.

1484
01:37:43,714 --> 01:37:45,549
မေရီကို သိတယ်။
ကောင်းစွာသိရန်လုံလောက်သည်။

1485
01:37:45,551 --> 01:37:47,651
ရှိခဲ့တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့သူငယ်ချင်းမရှိဘူး၊

1486
01:37:47,653 --> 01:37:49,886
ပိုကောင်းတဲ့အမေမဟုတ်ဘူး၊
ပိုကောင်းတဲ့ mentor မရှိပါဘူး။

1487
01:37:49,888 --> 01:37:52,257
ပိုကောင်းတဲ့ နားထောင်သူ မရှိတော့ဘူး။
လိုအပ်သူများထံသို့

1488
01:37:53,425 --> 01:37:55,125
ထိုအလင်း
သူမဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

1489
01:37:55,127 --> 01:37:57,260
သူမ၏စိတ်ဝိညာဉ်နှင့်သူမ၏ဝိညာဉ်၌

1490
01:37:57,262 --> 01:37:59,763
တစ်ခုခုပေါ့။
ငါတို့ဆက်လုပ်သင့်တယ်။

1491
01:37:59,765 --> 01:38:01,531
ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့စဉ်ဘဝများတွင်။

1492
01:38:01,533 --> 01:38:03,668
အကောင်းမြင်စိတ်၊ မျှော်လင့်ချက်၊

1493
01:38:03,670 --> 01:38:07,170
သူမ၏နေ့ရက်များအဆုံး၌ပင်။

1494
01:38:07,172 --> 01:38:09,473
"အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းတယ်"

1495
01:38:09,475 --> 01:38:10,907
သူမအမြဲပြောလေ့ရှိတယ်။

1496
01:38:10,909 --> 01:38:12,309
ငါတို့သူမကိုလွမ်းလိမ့်မယ်၊

1497
01:38:12,311 --> 01:38:15,381
ဒါပေမယ့် သူမ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ ငါတို့ကို ဝမ်းနည်းစေချင်တယ်။

1498
01:38:19,985 --> 01:38:21,619
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
- အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

1499
01:38:21,621 --> 01:38:23,019
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1500
01:38:23,021 --> 01:38:24,555
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အရမ်းသနားပါတယ်။

1501
01:38:24,557 --> 01:38:25,757
အင်း။

1502
01:38:30,330 --> 01:38:31,931
ဟေ့ အဖေ။

1503
01:38:33,433 --> 01:38:36,033
ပန်းတွေ
တကယ်ကို ချစ်ဖို့ကောင်းခဲ့ကြတယ်။

1504
01:38:36,035 --> 01:38:39,537
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ချစ်လှစွာသော။
မင်းသူတို့ကိုကြိုက်လို့ ဝမ်းသာတယ်။

1505
01:38:39,539 --> 01:38:40,905
ငါတို့...

1506
01:38:40,907 --> 01:38:43,343
သင့်အား ဖိတ်ခေါ်လိုပါသည်။
ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းသို့။

1507
01:38:44,410 --> 01:38:46,112
- တကယ်လား?
- အင်း။

1508
01:38:48,581 --> 01:38:50,414
မလွတ်ပါဘူး။
ကမ္ဘာကြီးအတွက်။

1509
01:38:50,416 --> 01:38:51,417
ကောင်းတယ်။

1510
01:39:01,027 --> 01:39:02,862
အဲဒါ သူအဲဒီမှာ။
အဲဒါ သူအဲဒီမှာ။

1511
01:39:17,077 --> 01:39:18,479
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ Earl

1512
01:39:19,947 --> 01:39:21,713
မရနိုင်ပါ။

1513
01:39:25,352 --> 01:39:27,819
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ လုပ်တာလဲ။
ဒီလိုလုပ်ရမှာပေါ့ ဟမ်?

1514
01:39:27,821 --> 01:39:29,356
<i>viejo.</i> ကို သတိပေးလိုက်ပါသည်။

1515
01:39:31,458 --> 01:39:33,994
"ဘဝကို ဂုဏ်ပြုတယ်။
Mary Stone ၏ ။

1516
01:39:34,895 --> 01:39:36,995
Mary Stone က ဘယ်သူလဲ။

1517
01:39:36,997 --> 01:39:38,966
- ဟင့်?
- အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။ သူမလွန်။

1518
01:39:43,203 --> 01:39:45,772
အင်း။ သတိပေးခံရတာ သိတယ်။

1519
01:39:45,774 --> 01:39:48,206
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ AWOL ဖြစ်သွားတယ်...

1520
01:39:48,208 --> 01:39:50,677
ငါခံစားရမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းနေမကောင်းရင် မဖြစ်ဘူး...

1521
01:39:50,679 --> 01:39:52,612
ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ ဒီမှာ။

1522
01:39:52,614 --> 01:39:54,314
ရုံသွားပါ။

1523
01:39:54,316 --> 01:39:57,319
အရူးလုပ်ပါ...
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။

1524
01:40:03,258 --> 01:40:05,258
<i>Gustavo၊ ငါတို့ သူ့ကို တွေ့တယ်။</i>

1525
01:40:05,260 --> 01:40:07,293
ခဏနေ။
သူတို့က <i>Tata.</i> အကြောင်း ပြောနေတာ

1526
01:40:07,295 --> 01:40:08,761
<i>သူသည် အသုဘတစ်ခုတွင်ရှိနေသည်။</i>

1527
01:40:08,763 --> 01:40:10,296
<i>သူ၏ဇနီးသည် ကင်ဆာရောဂါဖြင့် သေဆုံးနေပါသည်။</i>

1528
01:40:10,298 --> 01:40:11,864
Pero <i>ယခု</i>
<i>သူ ပြေးပြီးသွားပြီ။</i>

1529
01:40:11,866 --> 01:40:13,866
သူနှင့်အတူရှိပုံရသည်။

1530
01:40:13,868 --> 01:40:15,570
<i>သတိပေးခံရသည်။</i>

1531
01:40:17,872 --> 01:40:19,274
<i>ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။</i>

1532
01:40:22,410 --> 01:40:23,976
<i>စီ၊ စီ၊ စီ။</i>

1533
01:40:23,978 --> 01:40:25,646
သူ့ကိုသတ်တော့မယ်။

1534
01:40:25,648 --> 01:40:27,013
<i>ဂူစတာဗို၊
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသော အကောင်ကြီးဖြစ်သည်။</i>

1535
01:40:27,015 --> 01:40:28,247
GPS မှာ သော့ခတ်ထားဖို့လိုနေပြီ။

1536
01:40:28,249 --> 01:40:29,717
ပြီးတော့ ဓားမကို ယူလိုက်တယ်။
လေထဲမှာ။

1537
01:40:29,719 --> 01:40:31,284
<i>ကောင်းပြီ။
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။</i>

1538
01:40:31,286 --> 01:40:33,721
<i>သူကျရှုံးရင် အဲဒါ မင်းရဲ့ခေါင်းပဲလေ။</i>

1539
01:40:36,157 --> 01:40:37,758
<i>ပြီးအောင်လုပ်ပါ။</i>

1540
01:40:37,760 --> 01:40:39,094
ဟုတ်ပြီ

1541
01:40:41,896 --> 01:40:44,431
<i>ငါတို့ရှိတယ်။
ထို GPS လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ တည်နေရာတစ်ခု။</i>

1542
01:40:44,433 --> 01:40:48,504
<i>အီလီနွိုက်စ်၊ အရှေ့ လေးပုံတစ်ပုံမိုင်
Interstate 55 မှ၊ ထွက် 224</i>

1543
01:40:49,572 --> 01:40:51,105
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။

1544
01:41:30,247 --> 01:41:32,814
<i>သံသယသည် မြောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားနေသည်။</i>

1545
01:41:32,816 --> 01:41:34,948
ယူနစ်တစ်ခု၊ ရှေ့ဆက်ပြီးပိတ်ဆို့ပါ။
မြောက်ဘက်လမ်းကြောင်းအားလုံး။

1546
01:41:34,950 --> 01:41:37,152
ယူနစ် နှစ် နှင့် သုံး၊
ငါတို့ရာထူးရောက်တာနဲ့ သူ့ကိုသေတ္တာထဲထည့်လိုက်ပါ။

1547
01:41:37,154 --> 01:41:38,853
- <i>ရော်ဂျာ။</i>
- ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုသွားပါ။

1548
01:41:38,855 --> 01:41:40,657
အားလုံးဒီမှာဆင်းလာတာ။

1549
01:42:19,162 --> 01:42:20,629
ကောင်းပြီ၊ သွားတော့။

1550
01:42:20,631 --> 01:42:23,165
<i>ချာလီ ၂၂၃၊
ဟယ်လို 17 အပေါ်။</i>

1551
01:42:23,167 --> 01:42:24,435
<i>လေတပ်၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမြင်အာရုံတစ်ခုရှိသည်။</i>

1552
01:42:31,175 --> 01:42:33,077
စမတ်ကျပါစေ။ အရှိန်လျော့သည်။

1553
01:42:37,850 --> 01:42:39,050
ကောင်းပါပြီ။

1554
01:42:40,752 --> 01:42:42,284
သွားကြရအောင်။

1555
01:42:42,286 --> 01:42:44,253
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
မင်းလက်နဲ့

1556
01:42:44,255 --> 01:42:46,021
ကားထဲက ထွက်သွား!

1557
01:42:46,023 --> 01:42:47,423
ကားသမား၊ ထွက်သွား
ယာဉ်၏။

1558
01:42:47,425 --> 01:42:48,725
သင်၏လက်များကို လေထဲသို့ သွင်းပါ။

1559
01:42:48,727 --> 01:42:50,359
ထွက်လိုက်ပါ။
အခု အမိုက်စား ကားထဲက။

1560
01:42:50,361 --> 01:42:51,728
ကားထဲက ထွက်သွား!

1561
01:42:51,730 --> 01:42:53,599
ကားထဲက ထွက်သွား!

1562
01:43:00,238 --> 01:43:01,371
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

1563
01:43:01,373 --> 01:43:03,773
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
မင်းခေါင်းထက်မှာ

1564
01:43:03,775 --> 01:43:06,376
သင့်လက်များကို လေထဲတွင် ထားပါ။
ကားပေါ်မှ ခွာပါ။

1565
01:43:06,378 --> 01:43:08,411
မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

1566
01:43:08,413 --> 01:43:09,813
သင်၏လက်များကို လေထဲသို့ သွင်းပါ။

1567
01:43:09,815 --> 01:43:11,314
- မင်းလက်တွေ!
- ကားပေါ်မှ ခွာပါ။

1568
01:43:11,316 --> 01:43:13,015
လှည့်ပတ်၊
တခြားလမ်းကို မျက်နှာမူပါ။

1569
01:43:13,017 --> 01:43:14,417
- ပြန်လှည့်သည်!
- လှည့်ပါ။

1570
01:43:14,419 --> 01:43:16,586
- တခြားနည်းနဲ့ ရင်ဆိုင်ပါ။
- ပြန်လှည့်သည်!

1571
01:43:16,588 --> 01:43:18,755
သင်၏လက်ကိုထားပါ။
မင်းခေါင်းနောက်မှာ

1572
01:43:18,757 --> 01:43:21,324
သင်၏လက်ချောင်းများကို ယှက်ပါ။

1573
01:43:21,326 --> 01:43:23,159
အခု မင်းယူစေချင်တယ်။
ငါ့ဘက်သို့ ခြေလှမ်းများ နောက်ပြန်ဆုတ်

1574
01:43:23,161 --> 01:43:24,763
ငါ့အသံကိုကြားအောင်၊

1575
01:43:25,731 --> 01:43:27,165
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1576
01:43:28,400 --> 01:43:30,302
ဒါပဲ၊ ဆက်လာပါ။

1577
01:43:32,170 --> 01:43:33,405
သွားပြန်ပြီ။

1578
01:43:34,674 --> 01:43:36,041
ဒါပဲ။

1579
01:43:53,058 --> 01:43:55,028
မင်း.

1580
01:43:56,496 --> 01:43:57,630
အင်း။

1581
01:44:00,366 --> 01:44:01,632
လိုအပ်ပါသလား။
ဤနေရာတွင် နောက်ထပ်ပြည်နယ်များ ရှိပါသလား။

1582
01:44:01,634 --> 01:44:02,667
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1583
01:44:02,669 --> 01:44:03,901
ငါတို့ပဲ စကားပြောမယ်။

1584
01:44:03,903 --> 01:44:05,104
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။

1585
01:44:22,355 --> 01:44:23,857
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1586
01:44:26,560 --> 01:44:27,826
ဘာမှမဖြစ်။

1587
01:44:27,828 --> 01:44:30,662
ငါ နင့်ကို ငါရပြီ။
အားလုံးပဲ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1588
01:44:30,664 --> 01:44:32,098
ဝတ်စုံလား?

1589
01:44:33,299 --> 01:44:35,232
ဈာပနကို သွားခဲ့တယ်။

1590
01:44:35,234 --> 01:44:37,069
ဇနီးဟောင်းရဲ့ဈာပန။

1591
01:44:37,071 --> 01:44:38,271
တောင်းပန်ပါတယ်။

1592
01:44:39,607 --> 01:44:44,876
ကံကောင်းလိုက်တာ၊ ငါသွားခဲ့တယ်။
သူမနှင့်အတူအချိန်အနည်းငယ်ပေးပါ။

1593
01:44:44,878 --> 01:44:48,080
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံး ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။

1594
01:44:48,082 --> 01:44:50,315
ငါ့သမီး၊ လူတိုင်း။

1595
01:44:50,317 --> 01:44:52,851
ဒါသမီးလား။
အဲဒါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူးလား?

1596
01:44:52,853 --> 01:44:54,486
အင်း။

1597
01:44:54,488 --> 01:44:56,321
မှန်တယ်။
အဲဒါကို မှတ်မိလား ဟင်။

1598
01:44:56,323 --> 01:44:57,658
- ငါပြောတာ။
- ဟင့်အင်း။

1599
01:44:59,827 --> 01:45:01,259
အင်း...

1600
01:45:01,261 --> 01:45:03,096
ငါက တာဝန်ရှိတဲ့သူလား။

1601
01:45:03,098 --> 01:45:05,965
မင်းပျောက်နေတဲ့အတွက်
မင်းရဲ့နှစ်ပတ်လည်

1602
01:45:08,235 --> 01:45:09,635
ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1603
01:45:09,637 --> 01:45:11,838
အားလုံးပြီးရင် ဒီအလုပ်
ကွာသည်နှင့်၊

1604
01:45:11,840 --> 01:45:14,441
လူအပေါင်းတို့၏ သင်၊
မှန်တယ်။

1605
01:45:16,544 --> 01:45:19,714
ငါမမှန်ဘူး။
ဘဝမှာ အများကြီးပဲ။

1606
01:45:23,718 --> 01:45:26,552
ကောင်းပြီ၊ သင်လုပ်သောအရာများ
သင့်မိသားစုနှင့် တည့်မတ်ပါ။

1607
01:45:26,554 --> 01:45:27,555
အင်း။

1608
01:45:28,188 --> 01:45:29,522
မင်းအတွက် ငါဝမ်းသာတယ်။

1609
01:45:29,524 --> 01:45:32,358
ဒါပဲလေ။
မင်းအဲဒါကိုမှတ်ထား။

1610
01:45:32,360 --> 01:45:34,929
အဲဒါကို မှတ်မိလား။
သင့်မိသားစုနှင့်အတူ။

1611
01:45:36,231 --> 01:45:38,600
မလိုအပ်ပါဘူး။
တခြား အမိုက်စားတွေ အားလုံးကို

1612
01:45:40,001 --> 01:45:41,670
ငါကြိုးစားပါ့မယ်။

1613
01:45:44,873 --> 01:45:47,340
ဂရုစိုက်နော်။
ကိုယ့်ဘာသာ၊ အဆင်ပြေလား?

1614
01:45:47,342 --> 01:45:49,577
- သင်ရောပဲ။
- အင်း။

1615
01:45:50,278 --> 01:45:51,847
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

1616
01:46:19,775 --> 01:46:22,076
Earl Stone သည် လူဖြစ်သည်။
တိုင်းပြည်အတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သူ၊

1617
01:46:22,078 --> 01:46:23,677
ငါတို့လွတ်လပ်ရေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်၊

1618
01:46:23,679 --> 01:46:25,915
ယခု မျက်နှာများ
ဆုံးရှုံးခြင်း

1619
01:46:30,087 --> 01:46:32,120
လူရမ်းကား လူသတ်ဂိုဏ်း

1620
01:46:32,122 --> 01:46:35,289
အခွင့်ကောင်းယူရုံမကဘူး။
သူ့ရဲ့ ကောင်းတဲ့သဘော၊

1621
01:46:35,291 --> 01:46:36,858
ဒါပေမယ့်လည်း သူ့ရဲ့အဆင့်မြင့်တဲ့အရွယ်၊

1622
01:46:36,860 --> 01:46:38,692
သူ့ရဲ့ အားနည်းချက်။
မင်းရဲ့ဂုဏ်...

1623
01:46:38,694 --> 01:46:39,830
အပြစ်ရှိတယ်။

1624
01:46:41,297 --> 01:46:42,498
Earl

1625
01:46:45,035 --> 01:46:46,467
Earl

1626
01:46:46,469 --> 01:46:48,672
မစ္စတာကျောက်တုံး၊
သင့်ရှေ့နေနှင့် စကားပြောပါ။

1627
01:46:49,438 --> 01:46:51,238
ဟင့်အင်း၊ ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1628
01:46:51,240 --> 01:46:53,643
- Earl...
- အပြစ်ရှိသည်၊ သင်၏ဂုဏ်။

1629
01:46:54,211 --> 01:46:55,777
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

1630
01:46:55,779 --> 01:46:59,616
မစ္စတာကျောက်၊ မင်း တောင်းပန်လား။
စွဲချက်အားလုံးမှာ အပြစ်ရှိလား။

1631
01:47:01,084 --> 01:47:02,284
ဟုတ်ကဲ့။

1632
01:47:04,253 --> 01:47:06,888
ဘိလိက။
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားလိုက်ပါ။

1633
01:47:06,890 --> 01:47:10,660
မစ္စတာကျောက်စာ၊ သင်ရမန်
ဖက်ဒရယ်ထောင်သို့။

1634
01:47:14,264 --> 01:47:15,966
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1635
01:47:19,369 --> 01:47:22,138
ငါတို့ မင်းကိုလာလည်မယ်။
တတ်နိုင်သမျှ

1636
01:47:22,140 --> 01:47:23,440
ကျေးဇူးပါ။

1637
01:47:26,309 --> 01:47:28,210
မိုက်နဲ့ ငါလုပ်မယ်။
လယ်ကိုစောင့်ရှောက်။

1638
01:47:28,212 --> 01:47:29,579
စိတ်မပူပါနဲ့ အဘိုး။

1639
01:47:30,815 --> 01:47:32,349
ငါသိတယ်။

1640
01:47:35,485 --> 01:47:38,788
အချိန်တန်ပြီ၊ အားလုံးပါပဲ။

1641
01:47:38,790 --> 01:47:44,527
ဘာမှမဝယ်နိုင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် အချိန်မဝယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1642
01:47:44,529 --> 01:47:47,031
အဆင်ပြေပါတယ်။ မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။

1643
01:47:52,603 --> 01:47:54,237
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1644
01:47:54,239 --> 01:47:57,041
အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ အမြဲတမ်း သိနေမှာပါ။
သင်ဘယ်မှာလဲ။

1645
01:47:59,178 --> 01:48:01,512
တရားရုံးက ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါတယ်။

1646
01:48:11,355 --> 01:48:14,559
- အလုပ်ကောင်း၊ အထူးကိုယ်စားလှယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1647
01:50:19,159 --> 01:50:24,159
CBR900RR ၏ စာတန်းများ