1 00:00:35,561 --> 00:00:40,561 Imetolewa na fuvu la kichwa https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:28,806 --> 00:01:30,472 Hatuwezi kukimbia jambo hilo. 3 00:01:30,504 --> 00:01:33,510 - Vipi kuhusu sanduku? - Kweli, sanduku haifanyi kazi. 4 00:01:33,542 --> 00:01:35,656 Labda ikiwa tumepata wengine tunaweza kujaribu tena. 5 00:01:35,687 --> 00:01:37,320 Niliona kitu hicho pata wengine watatu. 6 00:01:38,470 --> 00:01:39,720 Ni sisi tu sasa. 7 00:01:41,958 --> 00:01:43,014 Labda ulipunguza kasi 8 00:01:43,046 --> 00:01:44,647 ulipopiga pamoja na wafanyakazi hao. 9 00:01:46,568 --> 00:01:47,528 Kimbia! 10 00:01:54,855 --> 00:01:56,071 Pritchard! 11 00:02:57,670 --> 00:02:59,558 Zoe, hujambo, hujambo? 12 00:02:59,590 --> 00:03:01,704 Amber, jamani, nilikuwa tu... 13 00:03:01,734 --> 00:03:04,774 Henry, acha. Unakosa siku yake ya kuzaliwa. 14 00:03:05,606 --> 00:03:06,631 Nani? 15 00:03:06,662 --> 00:03:08,710 Kumbuka hiyo bila mpangilio pool party tulialikwa? 16 00:03:08,743 --> 00:03:11,335 Amber! Kwa nini Zoe yuko ndani? 17 00:03:11,366 --> 00:03:14,054 Anapaswa kuwa hapa. 18 00:03:14,087 --> 00:03:17,862 Amber, hiyo ilikuwa baada ya Nilihamia hapa Australia. 19 00:03:17,895 --> 00:03:20,295 - Umekunywa? - Nini? 20 00:03:20,327 --> 00:03:21,864 Hapana, hapana, hapana. Hapana. 21 00:03:21,895 --> 00:03:24,103 Halo, ni wimbo wetu. 22 00:03:24,135 --> 00:03:25,511 Njoo. Tunapaswa kucheza. 23 00:03:28,422 --> 00:03:30,567 Zach. 24 00:03:30,598 --> 00:03:32,040 Kuna nini na muziki wa watu wa zamani? 25 00:03:32,071 --> 00:03:35,175 Haya, huyu ni mama wa Zoe anayeimba. Alikuwa wa ajabu. 26 00:03:40,135 --> 00:03:42,215 Ndiyo. Ndio, alikuwa. 27 00:03:46,216 --> 00:03:50,599 Jamani? Amber? Hujambo? Hujambo? 28 00:03:50,630 --> 00:03:52,295 Matatizo ya muunganisho? 29 00:03:52,327 --> 00:03:54,374 Baba, hapana. Hapana, ni sawa. 30 00:03:54,407 --> 00:03:56,199 Je, hii inapaswa kuwa sigara? 31 00:03:56,230 --> 00:03:57,511 Oh. 32 00:04:00,264 --> 00:04:02,855 Pole. Nilijua ulikuwa nitachelewa nyumbani 33 00:04:02,886 --> 00:04:05,672 kwa hivyo nilichoma chakula cha jioni. 34 00:04:05,702 --> 00:04:07,078 Ni sawa, mpenzi. 35 00:04:08,166 --> 00:04:09,767 Hata hivyo, nilikuwa na chakula cha mchana. 36 00:04:10,566 --> 00:04:11,526 Ndiyo. 37 00:04:12,071 --> 00:04:13,384 Samahani, mtoto. 38 00:04:14,566 --> 00:04:16,584 Nimechoka. Utakuwa sawa hapa? 39 00:04:16,615 --> 00:04:18,216 Ndiyo. Sijambo, Baba. 40 00:04:19,591 --> 00:04:20,648 Ninakupenda, mpenzi. 41 00:04:22,983 --> 00:04:24,168 Nakupenda pia, Baba. 42 00:04:39,623 --> 00:04:40,647 Nakupenda pia, Mama. 43 00:05:15,751 --> 00:05:16,711 Keti. 44 00:05:19,303 --> 00:05:22,855 Sasa, katika utamaduni ya maonyesho, 45 00:05:22,886 --> 00:05:26,950 ulimwengu ulitengenezwa na Wataalamu wa mambo. 46 00:05:26,983 --> 00:05:28,935 Walichota nguvu kutoka kwa mti wa uchawi 47 00:05:28,967 --> 00:05:31,399 lakini walishambuliwa na mchawi. 48 00:05:31,430 --> 00:05:33,095 Nadhani nilisoma hivyo katika katuni, Bi. 49 00:05:35,271 --> 00:05:37,479 Sawa. Asante, Javier. 50 00:05:37,511 --> 00:05:39,431 Javier anainua hatua ya kuvutia. 51 00:05:40,806 --> 00:05:43,079 Je, tunakumbuka 52 00:05:43,111 --> 00:05:46,088 alichosema Joseph Campbell kuhusu monomyth? 53 00:05:54,278 --> 00:05:57,031 Unafanya nini? 54 00:06:03,014 --> 00:06:04,679 Panda basi. 55 00:06:07,302 --> 00:06:08,487 Je, hiyo ni kahawa? 56 00:06:09,254 --> 00:06:11,783 Maziwa. Sukari mbili. 57 00:06:23,015 --> 00:06:26,472 Siwezi kufikiria kwa nini mtu yeyote ungependa kukosa hii. 58 00:06:29,286 --> 00:06:31,207 Zoe, sawa? Owen. 59 00:06:32,103 --> 00:06:33,895 Tunakaa pamoja kwa Kihispania 60 00:06:33,927 --> 00:06:34,888 na Hisabati. 61 00:06:36,135 --> 00:06:38,438 - Baridi. - Ni kweli. 62 00:06:38,471 --> 00:06:39,911 Nimekuwa nikifanya kidogo ya utafiti wa ziada 63 00:06:39,942 --> 00:06:42,182 baada ya Bi Benjamin kuzungumza juu ya monomyth 64 00:06:42,215 --> 00:06:43,528 na maonyesho haya na mchawi 65 00:06:43,558 --> 00:06:45,191 ambayo, kwa njia, ilikuwa toleo la utamaduni huu 66 00:06:45,223 --> 00:06:46,951 ya shetani hukutana na Voldemort. 67 00:06:46,982 --> 00:06:48,550 Oh. Najiuliza itakuwaje... 68 00:06:48,582 --> 00:06:51,238 Kwa upendo wa kila kitu kwamba unajali, 69 00:06:52,102 --> 00:06:53,094 nyamaza. 70 00:06:53,126 --> 00:06:55,016 - Samahani, nilikuwa tu ... - Hapana, hapana, hapana. 71 00:06:56,167 --> 00:06:57,896 Kunyamaza kunamaanisha kutozungumza. 72 00:06:58,566 --> 00:06:59,526 Zip. 73 00:07:03,046 --> 00:07:05,255 Kwa kweli kufunga kunaweza kufafanuliwa kama ... 74 00:07:05,542 --> 00:07:06,502 Pole. 75 00:07:08,134 --> 00:07:09,478 Nilidhani ilikuwa ya kuvutia. 76 00:07:10,151 --> 00:07:12,072 - Kweli? - Hapana. 77 00:07:12,966 --> 00:07:14,727 Lakini ninafurahi unapenda. 78 00:07:16,966 --> 00:07:17,927 Baridi. 79 00:07:54,790 --> 00:07:57,255 Tumefuatilia vizalia vya programu akifafanua watu 80 00:07:57,286 --> 00:08:00,167 ambao walilinda Mti ya Maarifa kwa muda 81 00:08:00,199 --> 00:08:03,911 na kile ambacho tumekipata kinazungumza ya umuhimu wa mti. 82 00:08:03,942 --> 00:08:06,054 Na ikiwa ni hadithi kuaminiwa, 83 00:08:06,087 --> 00:08:09,031 mti huu una nguvu juu ya kitambaa hicho ... 84 00:08:09,062 --> 00:08:11,430 Bw. Torres, weka hivyo msichana chini sasa. 85 00:08:16,935 --> 00:08:18,406 Nini kinaendelea, Bw. Torres? 86 00:08:18,439 --> 00:08:22,566 Je! Haya ni maonyesho ya hekaya na hekaya. 87 00:08:22,597 --> 00:08:24,614 Je, ninahitaji kueleza kweli? 88 00:08:24,646 --> 00:08:29,223 Sikujua ulifurahia kampuni yangu sana. 89 00:08:29,255 --> 00:08:32,806 Kwa upande wangu kwa mapumziko ya siku ama sivyo. 90 00:08:36,966 --> 00:08:38,342 Oh. 91 00:08:38,375 --> 00:08:39,879 Um, nilikuwa wapi? 92 00:08:39,911 --> 00:08:41,766 Sawa. Ndio, mti. 93 00:08:41,797 --> 00:08:43,462 Sawa. Nifuate, tafadhali. 94 00:08:43,494 --> 00:08:44,518 Asante. 95 00:09:20,679 --> 00:09:22,086 Unafanya nini huku nyuma? 96 00:09:22,118 --> 00:09:24,871 Nilitaka tu kuangalia wafanyakazi. 97 00:09:27,047 --> 00:09:30,343 Nilisoma ... nilisoma kwamba alama hizi 98 00:09:30,375 --> 00:09:32,103 kuwakilisha vipengele 99 00:09:32,134 --> 00:09:34,215 na katika utamaduni huu kila mtu amezaliwa na mmoja. 100 00:09:34,664 --> 00:09:36,488 Kama ishara ya nyota? 101 00:09:37,381 --> 00:09:39,302 Lo, aina ya. 102 00:09:39,335 --> 00:09:41,414 Lakini zaidi kama mataifa makubwa. 103 00:09:41,447 --> 00:09:42,600 Unafanya nini? 104 00:09:44,006 --> 00:09:46,150 Sawa. Vyovyote vile. Weka tu sauti zako chini. 105 00:09:46,182 --> 00:09:48,999 Javier! Javier! Javier! Ilifanya kazi. 106 00:09:49,031 --> 00:09:50,663 Bibi Benjamin sijawahi hata kugundua. 107 00:09:51,655 --> 00:09:53,574 Jambo jema tuliweka sauti zetu chini. 108 00:09:53,606 --> 00:09:56,071 Ndiyo. Hiyo ingekuwa imekuwa ya aibu. 109 00:09:56,103 --> 00:09:58,312 Kitu pekee hiyo ni aibu 110 00:09:58,343 --> 00:09:59,528 ni kwamba wewe kweli unataka kuwa hapa. 111 00:09:59,558 --> 00:10:03,366 Lo! Wewe ni poa sana. Natamani ningeweza kuoka katika shule ya upili. 112 00:10:03,398 --> 00:10:04,870 Unafanya nini, wewe ni mshtuko? 113 00:10:04,902 --> 00:10:06,567 Kukamata maisha. 114 00:10:07,175 --> 00:10:08,550 Je, hiyo inapaswa kuwa mimi? 115 00:10:08,582 --> 00:10:11,942 Hapana. Ndiyo maana yuko akivuta uso huo wa kijinga. 116 00:10:11,974 --> 00:10:13,575 - Sikiliza hapa, kituko. - Shh... 117 00:10:13,606 --> 00:10:15,879 Lo, kuhusu hilo zima sio kupiga kelele, 118 00:10:15,911 --> 00:10:17,415 unaweza kujaribu, unajua. 119 00:10:32,101 --> 00:10:34,151 Lo, hiyo inashangaza. 120 00:10:39,750 --> 00:10:42,087 Uh, labda tunapaswa irudishe tu. 121 00:10:45,319 --> 00:10:47,592 Nini duniani? 122 00:10:48,455 --> 00:10:49,862 Hii ilitokeaje? 123 00:10:51,909 --> 00:10:54,182 Sawa. Hakuna wakati kwa maswali. Nifuate. 124 00:10:55,943 --> 00:10:57,862 Au unaweza kusimama hapa na kuielezea kwa usalama. 125 00:11:09,383 --> 00:11:10,375 Ingia ndani. 126 00:11:15,110 --> 00:11:16,166 Lo! 127 00:11:16,198 --> 00:11:18,182 Whoa ni sawa. 128 00:11:18,214 --> 00:11:20,742 - Ah, naweza kujua ... - Mwanamke wa paka wa kichaa katika utengenezaji? 129 00:11:20,775 --> 00:11:22,663 - Jambo. - Ah, hiyo ni sawa. 130 00:11:22,695 --> 00:11:23,750 Ninapenda kukusanya. 131 00:11:23,782 --> 00:11:26,023 - Ah, kila mtu ameketi. - Wapi? 132 00:11:26,055 --> 00:11:27,462 Mshtuko. 133 00:11:28,742 --> 00:11:30,727 Oh, nguvu ya mazoea. 134 00:11:30,758 --> 00:11:31,686 Hiyo ni sawa. 135 00:11:31,717 --> 00:11:35,239 Hapana. Hapana, si sawa. Hakuna kati ya haya ambayo ni sawa. 136 00:11:35,269 --> 00:11:37,222 Nini kinaendelea? Nilimgusa yule mfanyakazi 137 00:11:37,255 --> 00:11:39,238 na kaleidoscope kufunikwa paa. 138 00:11:39,270 --> 00:11:41,127 sielewi jinsi ulivyoitoa nje ya sanduku lake. 139 00:11:41,159 --> 00:11:44,007 - Au kwa nini? - Sikufanya. Ilianguka tu. 140 00:11:44,038 --> 00:11:45,831 Nikasikia vicheko na ni tu... 141 00:11:45,863 --> 00:11:47,911 Kabila hili lilitoka kwa madai 142 00:11:47,942 --> 00:11:49,831 ilitengenezwa kutoka kwa mti wa ujuzi, 143 00:11:49,861 --> 00:11:51,878 chanzo cha maisha yote. 144 00:11:51,910 --> 00:11:54,278 Ilidaiwa kutumika na Wanachama wa Msingi 145 00:11:54,310 --> 00:11:56,104 wanaovuta madaraka kwa matumizi yao binafsi. 146 00:12:00,486 --> 00:12:04,454 Oh, wafanyakazi. Nini kilitokea? Inaonekana kuvunjika. 147 00:12:04,487 --> 00:12:08,519 Hmm. Kweli, wakati nadhani, um, 148 00:12:08,550 --> 00:12:11,142 mambo yana mazoea ya kusambaratika. 149 00:12:11,175 --> 00:12:13,606 Ilipatikana katika miaka ya 1920 juu ya kuchimba akiolojia 150 00:12:13,639 --> 00:12:14,727 na, um, 151 00:12:15,526 --> 00:12:17,286 mwanasayansi ambaye akakuta imetoweka 152 00:12:17,318 --> 00:12:19,495 chini ya mazingira ya ajabu. 153 00:12:19,526 --> 00:12:21,574 Lakini hilo sivyo jibu swali langu. 154 00:12:21,606 --> 00:12:22,727 Lo, samahani. 155 00:12:22,758 --> 00:12:25,479 Sijui ningeweza kukupa jibu la kuridhisha. 156 00:12:25,511 --> 00:12:27,399 Ni... Ni fimbo tu. 157 00:12:27,430 --> 00:12:29,799 Ni, um, imekuwa katika milki yetu 158 00:12:29,830 --> 00:12:31,015 kwa karibu miaka 100 159 00:12:31,045 --> 00:12:35,590 na si mara moja kupasuka katika show mwanga. 160 00:12:35,623 --> 00:12:37,062 Lakini vipi kuhusu sisi wengine? 161 00:12:37,766 --> 00:12:38,983 Unamaanisha nini? 162 00:12:39,015 --> 00:12:40,870 Naam, chochote alichofanya, 163 00:12:40,902 --> 00:12:43,591 piga sisi wengine na mambo mepesi ya ajabu. 164 00:12:43,622 --> 00:12:46,472 Baadhi ya alama ilionekana kwa kila mmoja wetu. 165 00:12:49,094 --> 00:12:51,432 Oh. Oh, nashangaa. Um... 166 00:12:56,902 --> 00:13:00,359 Mchemraba huu ulipatikana kutoka kwa msafara mwingine. 167 00:13:00,391 --> 00:13:02,727 Ni kawaida kwa sababu imetengenezwa na obsidian 168 00:13:02,758 --> 00:13:03,750 na sio mbao. 169 00:13:03,781 --> 00:13:05,510 Lakini kwa nini hilo si la kawaida? 170 00:13:05,542 --> 00:13:08,550 Kwa sababu watu wakati huo hakutengeneza mawe. 171 00:13:08,581 --> 00:13:10,375 - Ndio. - Samahani. 172 00:13:10,406 --> 00:13:12,231 Um, yuko sawa. 173 00:13:12,263 --> 00:13:15,335 Na kuona jinsi wafanyakazi aliwajibu ninyi nyote, 174 00:13:15,366 --> 00:13:17,639 bado hatujafanya kikamilifu decipher mchemraba 175 00:13:17,670 --> 00:13:19,686 na nilikuwa nikishangaa kwamba, labda, 176 00:13:19,719 --> 00:13:21,479 ikiwa ninyi watano aliigusa, ... 177 00:13:22,247 --> 00:13:23,431 Ni moto. 178 00:13:37,831 --> 00:13:39,432 Kitu hakionekani kuwa sawa. 179 00:13:41,063 --> 00:13:43,558 Kuna kitu kibaya. Hatupaswi kuwa hapa. 180 00:13:45,094 --> 00:13:46,822 Je, uko sawa? 181 00:13:51,750 --> 00:13:54,471 Mama? Je, huyo ni wewe? 182 00:13:57,349 --> 00:13:59,622 Mama, niko hapa. 183 00:14:01,125 --> 00:14:02,439 niko hapa. 184 00:14:38,790 --> 00:14:41,830 Kaylee, nini ... Nini kilitokea? tuko wapi? 185 00:14:43,751 --> 00:14:45,991 tuko wapi? 186 00:14:46,022 --> 00:14:48,900 Ni sawa. Vuta tu pumzi. 187 00:14:48,902 --> 00:14:50,950 - Tuko jangwani. - Caitlin, tulia. 188 00:14:50,982 --> 00:14:52,295 Vuta tu pumzi. 189 00:14:52,326 --> 00:14:53,863 Tumefikaje hapa? 190 00:14:53,894 --> 00:14:56,583 Oh, tunaweza kuacha na kupiga kelele? 191 00:14:56,614 --> 00:14:58,791 Ah, Javier, asante mungu, uko sawa. 192 00:14:58,823 --> 00:15:00,072 Dk. Rawson! 193 00:15:00,839 --> 00:15:02,248 Uko sawa? 194 00:15:03,430 --> 00:15:04,679 Nini kilitokea? 195 00:15:04,710 --> 00:15:07,238 Nini kilitokea? Je, hupaswi kujua? 196 00:15:07,270 --> 00:15:08,679 Hakuweza inayojulikana yoyote ya hii. 197 00:15:10,087 --> 00:15:12,551 - Je! - Bila shaka si. 198 00:15:12,582 --> 00:15:15,013 Sawa. Kitu cha ajabu kimetokea. 199 00:15:15,045 --> 00:15:17,830 Tutashughulika nayo na kupiga kelele na kubishana 200 00:15:17,862 --> 00:15:18,918 haitarekebisha chochote... 201 00:15:18,950 --> 00:15:20,550 Tuko katikati ya jangwa, unanitaka nini... 202 00:15:20,583 --> 00:15:22,662 Hivyo sisi si kwenda kufanya hivyo. 203 00:15:22,694 --> 00:15:25,959 Sawa. Tunahitaji kujua tulipo na tumefikaje hapa 204 00:15:25,991 --> 00:15:28,199 na jinsi tunavyorudi. 205 00:15:28,231 --> 00:15:30,439 Loo, jamani. 206 00:15:30,469 --> 00:15:33,094 Nilikuwa na mchezo wa soka mchana huu. 207 00:15:33,127 --> 00:15:35,111 Nadhani ndivyo mdogo wa matatizo yetu. 208 00:15:38,471 --> 00:15:40,007 Je, kuna mtu mwingine yeyote anayesikia muziki? 209 00:15:41,893 --> 00:15:44,231 Ndiyo. Hiyo ni nini? 210 00:15:47,718 --> 00:15:49,510 Hatuwezi kuishi jangwani, 211 00:15:51,271 --> 00:15:52,583 kwa hivyo huacha msitu, 212 00:16:42,405 --> 00:16:43,430 Niko sawa. 213 00:17:05,221 --> 00:17:06,502 Unafikiri amekufa? 214 00:17:06,534 --> 00:17:07,527 Baridi. 215 00:17:09,222 --> 00:17:10,215 Uh, hujambo? 216 00:17:12,581 --> 00:17:15,078 Je! wewe... 217 00:17:15,846 --> 00:17:16,806 Achana nayo. 218 00:17:19,717 --> 00:17:20,678 Je, ni... 219 00:17:21,511 --> 00:17:22,567 Je, ni wakati? 220 00:17:23,078 --> 00:17:25,831 Wakati? Uh, wakati wa nini? 221 00:17:27,270 --> 00:17:29,734 Je, mchawi amekuja? 222 00:17:29,766 --> 00:17:31,367 Mchawi? Nini... 223 00:17:31,398 --> 00:17:32,646 Unazungumzia nini? 224 00:17:34,054 --> 00:17:35,014 Oh. 225 00:17:35,815 --> 00:17:38,471 Sikukuona hapo, Mtoto wa ardhi. 226 00:17:40,038 --> 00:17:41,639 Ulikuwa umefunikwa. 227 00:17:43,846 --> 00:17:45,543 Nyote mnanusa. 228 00:17:46,949 --> 00:17:50,310 Hilo halitaenda vizuri kwa ajili yako. 229 00:17:50,341 --> 00:17:52,423 - Si... - Mnyama hana huruma 230 00:17:52,453 --> 00:17:54,630 kwa wale kwamba hawezi kutambua. 231 00:17:55,302 --> 00:17:57,478 Subiri. "Mnyama"? 232 00:18:00,998 --> 00:18:03,047 - Mlezi. - Mlinzi? 233 00:18:04,294 --> 00:18:06,149 Jamani, inakaribia. 234 00:18:06,182 --> 00:18:08,871 Kitu gani hicho? Tunafanya nini? 235 00:18:08,903 --> 00:18:11,527 Unamuonyesha wewe ni nani hasa. 236 00:18:12,069 --> 00:18:13,062 Je! 237 00:18:14,917 --> 00:18:16,774 Sina leseni yangu ya udereva. 238 00:18:18,533 --> 00:18:19,526 Kila mtu, 239 00:18:20,326 --> 00:18:21,543 kuna kitu kinakuja! 240 00:18:21,574 --> 00:18:23,558 Tunapaswa kuhama! 241 00:18:23,590 --> 00:18:24,967 Yuko sawa. Haya! 242 00:18:24,997 --> 00:18:28,006 - Hapana, hapana. Hatujui tulipo. Anaweza kusaidia. - Kukimbia! 243 00:18:29,062 --> 00:18:30,119 Kumbuka, 244 00:18:31,142 --> 00:18:33,958 mwonyeshe wewe ni nani hasa. 245 00:19:40,294 --> 00:19:41,350 Hapa. Haraka! 246 00:20:08,678 --> 00:20:09,671 Ahhh! 247 00:20:10,981 --> 00:20:12,358 Caitlin! 248 00:20:13,637 --> 00:20:14,982 Nenda! 249 00:20:18,533 --> 00:20:20,038 Njoo. 250 00:21:35,653 --> 00:21:36,934 Lo! 251 00:21:40,325 --> 00:21:41,701 Ya kuchukiza. 252 00:21:47,877 --> 00:21:49,094 Kimya! 253 00:21:55,814 --> 00:21:57,030 Jamani The Guardian. 254 00:22:01,830 --> 00:22:04,358 Watoto hawana umakini. 255 00:22:04,390 --> 00:22:07,719 Nahitaji kuwinda kwa wafanyikazi wengine. 256 00:22:10,085 --> 00:22:11,877 Nenda kuwalazimisha kupitia msitu. 257 00:22:15,525 --> 00:22:16,582 Sasa! 258 00:22:44,230 --> 00:22:46,055 Kuuma, sivyo? 259 00:22:48,646 --> 00:22:49,991 Jinsi gani? 260 00:22:52,390 --> 00:22:55,270 Mti mmoja ni miti yote. 261 00:23:00,805 --> 00:23:02,471 Je, tunaweza... 262 00:23:02,501 --> 00:23:03,909 Je, tunaweza kuacha? 263 00:23:03,941 --> 00:23:05,189 Mimi ni kidogo... 264 00:23:06,181 --> 00:23:07,142 kukosa pumzi. 265 00:23:07,717 --> 00:23:10,310 Ni mpango gani? 266 00:23:10,342 --> 00:23:13,543 Tunahitaji kupata makazi. Tunahitaji kupata maji, 267 00:23:13,573 --> 00:23:15,719 na pengine tunahitaji kupata baadhi ya chakula. 268 00:23:16,933 --> 00:23:18,182 Nilikuwa skauti. 269 00:23:19,589 --> 00:23:21,638 Je, una chakula chochote kwenye begi hilo, Kaylee? 270 00:23:23,077 --> 00:23:24,774 Umemuona Kaylee? 271 00:23:24,806 --> 00:23:25,829 Hapana... 272 00:23:25,861 --> 00:23:27,365 Hey guys. 273 00:23:27,397 --> 00:23:29,286 Kaylee, acha kufanya hivyo. 274 00:23:29,317 --> 00:23:30,501 Nilipata mahali pa kujificha. 275 00:23:35,142 --> 00:23:36,166 Nenda huko. 276 00:23:45,286 --> 00:23:46,598 Lo! 277 00:23:48,581 --> 00:23:50,727 Unapendaje mahali pangu mpya? 278 00:23:50,757 --> 00:23:53,158 - Mahali pazuri. - Mmm-hmm. 279 00:23:53,189 --> 00:23:54,822 Vistawishi vyote muhimu. 280 00:23:56,197 --> 00:23:57,221 Ndiyo, ni, uh ... 281 00:23:58,278 --> 00:24:00,870 Oh, ni ajabu. 282 00:24:02,533 --> 00:24:05,030 Subiri. Subiri kidogo. 283 00:24:05,061 --> 00:24:08,166 Je, hizo ni halisi maandishi ya pango? 284 00:24:16,742 --> 00:24:18,342 Jamani. 285 00:24:19,333 --> 00:24:21,446 Je, sikupaswa kugusa hii? 286 00:24:21,478 --> 00:24:22,502 Lo... 287 00:24:29,413 --> 00:24:30,598 Hiyo ina maana gani? 288 00:24:31,142 --> 00:24:32,679 "Mti mmoja ni miti yote?" 289 00:24:33,606 --> 00:24:34,599 Mti mmoja 290 00:24:35,046 --> 00:24:37,894 ni miti yote. 291 00:24:37,925 --> 00:24:40,454 Mizizi yao huchanganyika ardhini. 292 00:24:40,807 --> 00:24:42,215 Sisi ni wamoja. 293 00:24:43,589 --> 00:24:45,637 Muunganisho wako mahali hapa 294 00:24:46,373 --> 00:24:47,397 anakuponya, 295 00:24:48,069 --> 00:24:49,381 na kukuweka alama. 296 00:24:50,053 --> 00:24:52,901 Hiyo haifafanui mambo. 297 00:24:55,013 --> 00:24:59,173 Uko msituni ya kipengele cha Dunia. 298 00:24:59,206 --> 00:25:01,031 Ulizaliwa chini ya ishara yake. 299 00:25:01,638 --> 00:25:02,918 Kama mimi. 300 00:25:03,558 --> 00:25:06,278 Sisi ni Waasisi wa Dunia. 301 00:25:06,309 --> 00:25:10,245 Tuko kwenye wimbo na muziki wa uumbaji. 302 00:25:11,204 --> 00:25:13,446 Tunaweza kuendesha asili, 303 00:25:14,084 --> 00:25:15,815 kuponya wengine, 304 00:25:15,845 --> 00:25:19,749 na kuanguka kupitia miti ndani mashamba ya ajabu na wazee? 305 00:25:20,261 --> 00:25:22,086 Siyo ajabu. 306 00:25:23,461 --> 00:25:25,797 Nilikulia hapa, unajua? 307 00:25:27,461 --> 00:25:29,127 Muda mrefu uliopita. 308 00:25:31,781 --> 00:25:33,158 Mpaka mchawi 309 00:25:33,766 --> 00:25:35,335 akageuka juu yetu. 310 00:25:37,285 --> 00:25:39,494 Huyu mchawi ni nani? 311 00:25:39,525 --> 00:25:41,221 Mlezi wa awali 312 00:25:42,245 --> 00:25:43,941 ya Mti wa Maarifa. 313 00:25:48,422 --> 00:25:49,797 Aliilinda 314 00:25:49,830 --> 00:25:52,455 kujua hilo kwa zamu alitulinda. 315 00:25:53,285 --> 00:25:54,470 Lakini niliondoka. 316 00:25:54,501 --> 00:25:56,357 Mdogo, mwenye hasira. 317 00:25:56,389 --> 00:25:58,214 Nilisafiri ulimwenguni. 318 00:25:58,244 --> 00:25:59,174 Nilijifunza. 319 00:25:59,204 --> 00:26:03,110 Na nilijifunza kutamani kile ambacho sikuwa nacho. 320 00:26:05,030 --> 00:26:07,270 Nilifanya urafiki na wengine wanne 321 00:26:07,301 --> 00:26:11,078 na kwa pamoja, tuligundua njia ya tumia nguvu za vipengele. 322 00:26:13,670 --> 00:26:15,622 Lakini tulitamani moja zaidi. 323 00:26:16,741 --> 00:26:17,701 Dunia. 324 00:26:18,533 --> 00:26:20,197 Tulijaribu kuja nyumbani, 325 00:26:20,228 --> 00:26:22,311 lakini mchawi alikataa sisi kuingia. 326 00:26:23,365 --> 00:26:25,381 Na kwa hivyo tulingoja. 327 00:26:25,413 --> 00:26:27,878 Mpaka tauni ilipoanguka kabila. 328 00:26:29,030 --> 00:26:31,238 Akiwa amekata tamaa, alikuja kwetu kwa msaada. 329 00:26:32,294 --> 00:26:33,318 Tulimshawishi 330 00:26:33,349 --> 00:26:37,542 kwamba nguvu ya mti inaweza kuokoa watu wetu. 331 00:26:38,533 --> 00:26:40,614 Kila kitu kilikuwa kikifanya kazi. 332 00:26:40,644 --> 00:26:43,621 Mpaka mchawi walionja nguvu. 333 00:26:45,125 --> 00:26:47,271 Ilimfanya awe mwendawazimu. 334 00:26:51,014 --> 00:26:52,774 Kutambua tulichofanya, 335 00:26:53,350 --> 00:26:54,598 hatukuwa na chaguo 336 00:26:54,630 --> 00:26:59,782 lakini kumfungia nje shamba takatifu milele. 337 00:26:59,814 --> 00:27:03,781 Na amepigana kutafuta njia yake ya kurudi tangu wakati huo. 338 00:27:07,494 --> 00:27:10,245 Na ulisema hivyo amerudi? 339 00:27:12,293 --> 00:27:13,477 Tafadhali, 340 00:27:13,509 --> 00:27:15,845 hatukupaswa kughushi kamwe jiwe hilo. 341 00:27:16,260 --> 00:27:17,221 Ipate. 342 00:27:18,054 --> 00:27:19,717 Irudishe. 343 00:27:19,749 --> 00:27:21,862 Hapo ndipo tunaweza kuzuia mchawi 344 00:27:21,893 --> 00:27:23,750 kutoka kwa nguvu ya kukimbia 345 00:27:23,781 --> 00:27:25,349 kutoka moyoni mwa ulimwengu. 346 00:27:25,957 --> 00:27:28,518 Lakini, sielewi. 347 00:27:28,550 --> 00:27:30,470 Hii ina nini cha kufanya pamoja nami, 348 00:27:30,502 --> 00:27:32,262 na nitapataje mti huo? 349 00:27:33,317 --> 00:27:36,230 Ni zaidi ya kioo cha obsidian. 350 00:27:36,261 --> 00:27:37,477 Na hiyo ni wapi? 351 00:27:38,021 --> 00:27:40,197 Ambapo mambo ni giza zaidi. 352 00:27:41,157 --> 00:27:44,037 Hiyo ... hiyo sio mahali. 353 00:27:44,069 --> 00:27:45,670 Nadhani utapata. 354 00:27:46,981 --> 00:27:47,877 Angalia, uh, 355 00:27:47,909 --> 00:27:49,989 Nahitaji tu kutoka hapa na kwenda nyumbani. 356 00:27:50,020 --> 00:27:51,749 Na, ninahitaji kupata marafiki zangu. 357 00:27:51,780 --> 00:27:53,349 Hakuna hata moja ya haya yenye maana. 358 00:27:54,693 --> 00:27:57,382 Natumaini utapata unatafuta nini. 359 00:27:57,413 --> 00:28:00,486 Zoe, nadhani utapata huna chaguo. 360 00:28:02,501 --> 00:28:03,974 Njia pekee ya kutoka 361 00:28:04,005 --> 00:28:05,253 ni kupitia. 362 00:28:06,340 --> 00:28:08,037 Na Zoe, 363 00:28:08,070 --> 00:28:10,759 hakikisha unaosha uvundo ya mchawi. 364 00:28:12,069 --> 00:28:15,398 Chochote kutoka kwa Dunia itachanganya mnyama. 365 00:28:16,518 --> 00:28:19,302 Ni mtoto wa Dunia pia. 366 00:28:29,925 --> 00:28:31,206 Bora kuwa salama kuliko pole. 367 00:28:48,133 --> 00:28:51,302 - Hiyo ni nzuri sana. - Hapana, sivyo. 368 00:28:51,333 --> 00:28:54,725 Kwanza fimbo na mchemraba, na kisha sote tukakwama hapa. 369 00:28:54,758 --> 00:28:56,102 nashangaa yote inamaanisha nini. 370 00:28:56,134 --> 00:28:57,958 Ndio, sipati mashairi. 371 00:28:59,045 --> 00:29:00,358 mashairi gani? 372 00:29:01,030 --> 00:29:02,406 Hapo hapo. 373 00:29:02,437 --> 00:29:04,454 "Unastahili kuwa mwadilifu. 374 00:29:04,484 --> 00:29:06,757 "Tano katika moja, Dunia na mti." 375 00:29:09,029 --> 00:29:11,525 Sawa. Inasema nini tena? 376 00:29:11,556 --> 00:29:13,541 Lo, hiyo ni ishara ya etha. 377 00:29:14,982 --> 00:29:16,902 Eti nini... Loo, vipengele vitano. 378 00:29:16,933 --> 00:29:19,941 Lo! Ah, kuna Dunia, moto, upepo, 379 00:29:20,741 --> 00:29:22,117 maji na ether. 380 00:29:23,588 --> 00:29:24,710 Etha ni nini? 381 00:29:24,741 --> 00:29:27,910 Lo, ni kama, uh, nafasi kati ya vitu. 382 00:29:27,940 --> 00:29:29,253 Kwa hivyo sio kitu? 383 00:29:29,286 --> 00:29:31,430 Hakika. Kweli, ndiyo. 384 00:29:31,462 --> 00:29:34,213 Labda, tunachohitaji kufanya, uh, ni 385 00:29:34,245 --> 00:29:37,318 wasilisha baadhi ya kila kipengele ili kuifungua. 386 00:29:37,349 --> 00:29:41,317 Na labda kile Kaylee alifanya ni kutoa ni kitu ambacho alitaka. 387 00:29:43,045 --> 00:29:44,837 Javier, 388 00:29:44,869 --> 00:29:47,110 Nadhani tunapaswa kufanya moto fulani. 389 00:29:47,140 --> 00:29:49,797 Ndio, lakini hapana, hapana, hapana. Usiende haraka sana. Hapana, nitasaidia. 390 00:30:09,573 --> 00:30:10,885 Shh. 391 00:30:10,918 --> 00:30:12,486 Hiyo ilikuwa karibu. 392 00:30:12,518 --> 00:30:13,957 Dk. Rawson! 393 00:30:13,990 --> 00:30:15,814 - Uko sawa. - Sawa, Zoe, sikiliza ... 394 00:30:15,845 --> 00:30:18,438 Tunapaswa kutafuta wengine. Kuna mengi nahitaji kukuambia. 395 00:30:18,468 --> 00:30:20,357 Nilimuona tena yule mzee. Ulimwona hapo awali? 396 00:30:20,389 --> 00:30:22,278 - Zoe, tafadhali. Nahitaji... - Alisema kitu kuhusu mti. 397 00:30:22,309 --> 00:30:25,189 - Inavyoonekana, kuna mchawi mbaya na ikiwa sio ... - Zoe, acha! 398 00:30:26,182 --> 00:30:27,783 Mimi ndiye mchawi. 399 00:30:29,381 --> 00:30:31,334 Subiri. Je! 400 00:30:31,366 --> 00:30:33,829 - Zoe, sikiliza. Mimi... - Lakini alikuwa wazimu. 401 00:30:33,862 --> 00:30:35,207 Alidanganya. 402 00:30:35,238 --> 00:30:37,829 - Sikuweza kuwazuia. Lakini sikuweza kuwaokoa watu wangu. - Nini ... mimi ... 403 00:30:37,860 --> 00:30:40,261 Nimekuwa nikijaribu kurekebisha kila kitu walichovunja. 404 00:30:40,292 --> 00:30:41,541 Lakini ndivyo anavyotaka. 405 00:30:41,574 --> 00:30:42,598 Anasema uongo. 406 00:30:42,629 --> 00:30:45,573 Alinidanganya ili nifike kwenye mti mahali pa kwanza. 407 00:30:45,604 --> 00:30:47,941 Zoe tafadhali, ninahitaji msaada wako. 408 00:30:47,973 --> 00:30:49,349 Ndio maana nimekuleta hapa. 409 00:30:50,852 --> 00:30:52,262 Je! 410 00:30:52,293 --> 00:30:53,701 Huyo ulikuwa wewe? 411 00:30:53,732 --> 00:30:54,757 Wanaweka vikwazo. 412 00:30:54,789 --> 00:30:57,605 Wasomi wengine tu inaweza kupita hadi kwenye mti. 413 00:30:57,637 --> 00:30:59,942 Lakini ukiniletea tu kichwa cha wafanyakazi. 414 00:30:59,973 --> 00:31:03,589 Kwa nini nimsikilize yeyote kati yenu? Hii yote mambo. 415 00:31:04,869 --> 00:31:06,789 Hupaswi kufanya hivyo. 416 00:31:06,821 --> 00:31:08,422 Lakini marafiki zako wako hatarini... 417 00:31:08,454 --> 00:31:10,534 Kitu hicho ni kuwawinda. 418 00:31:10,565 --> 00:31:13,317 Nimekulia hapa. Kama kukimbia chini kwamba njia, utaipiga kwao. 419 00:31:14,213 --> 00:31:15,717 Lakini unapaswa kwenda sasa. 420 00:31:16,837 --> 00:31:18,885 Nenda! Wanakuhitaji. 421 00:31:22,724 --> 00:31:24,357 Usinifuate. 422 00:31:48,613 --> 00:31:50,247 Sawa. Moto. 423 00:31:52,678 --> 00:31:53,702 Dunia. 424 00:31:55,429 --> 00:31:56,422 Maji. 425 00:31:56,774 --> 00:31:58,117 Hewa. 426 00:31:58,149 --> 00:31:59,109 Vuta kidole changu. 427 00:32:00,198 --> 00:32:02,438 Sawa. Sawa. 428 00:32:09,094 --> 00:32:11,462 - Um. - Samahani, rafiki. 429 00:32:11,493 --> 00:32:13,318 Je, ungependa kuijaribu tena? 430 00:32:13,828 --> 00:32:16,229 Acha! 431 00:32:23,237 --> 00:32:24,198 Kuna nini? 432 00:32:25,124 --> 00:32:26,727 Siwezi kufahamu. 433 00:32:27,877 --> 00:32:29,318 Wewe. 434 00:32:29,349 --> 00:32:30,533 Hii ni aina ya kitu 435 00:32:30,565 --> 00:32:33,925 hiyo ingechukua timu miaka ya watafiti kufafanua. 436 00:32:33,957 --> 00:32:36,517 Au Kaylee anasoma. 437 00:32:36,548 --> 00:32:39,398 Au, ndio, Kaylee anasoma hivi punde. 438 00:32:42,276 --> 00:32:44,230 Oh, mkono wangu! 439 00:32:44,804 --> 00:32:46,341 Utapata hii. 440 00:32:48,229 --> 00:32:50,213 Ikiwa sifanyi hivyo? 441 00:32:50,244 --> 00:32:54,022 Hiyo... Kitu hicho kitakuja sisi, halafu nini? 442 00:32:55,204 --> 00:32:59,046 Weka poa, shika mkono wangu na kunitoa katika njia ya hatari. 443 00:33:06,821 --> 00:33:09,958 - Tunapiga kelele nini? - Mnyama. Yuko nyuma yangu. 444 00:33:09,990 --> 00:33:11,940 Kwa hiyo, tunakimbia? Nadhani tunapaswa kukimbia. 445 00:33:11,972 --> 00:33:13,509 Subiri. Hujafa. 446 00:33:13,541 --> 00:33:15,301 - Tunafanya nini? - Vipi kuhusu ukuta? 447 00:33:15,333 --> 00:33:16,869 - Kitendawili. - Kitendawili gani? 448 00:33:16,902 --> 00:33:18,054 Njoo. 449 00:33:19,813 --> 00:33:22,214 - Hiyo ni nini? - Ni shairi kuhusu vipengele. 450 00:33:22,245 --> 00:33:24,742 Tulijaribu kutumia moto halisi na maji lakini haikufanya kazi. 451 00:33:24,773 --> 00:33:27,366 Subiri. Mimi ni Dunia! 452 00:33:27,396 --> 00:33:29,829 Sio kuhusu vipengele. Ni juu ya Wanaelimu. 453 00:33:34,405 --> 00:33:35,878 Tunapaswa kufanya haraka. 454 00:33:36,389 --> 00:33:37,766 Subiri. 455 00:33:39,044 --> 00:33:40,933 Ulifanyaje... 456 00:33:40,964 --> 00:33:42,917 Mimi ni Dunia. Ether ya Kaylee. 457 00:33:42,948 --> 00:33:44,134 Ni kama lango, 458 00:33:44,164 --> 00:33:46,533 kumfungia Mchawi nje na kuwaruhusu Wana-Elementalists waingie. 459 00:33:46,566 --> 00:33:48,869 Jamani, inakaribia. 460 00:33:48,901 --> 00:33:50,438 Owen, jaribu ishara ya maji. 461 00:33:52,260 --> 00:33:53,574 Caitlin, ishara ya moto. 462 00:33:55,206 --> 00:33:56,645 Javier, haraka! 463 00:33:56,677 --> 00:33:58,054 Kupitia. 464 00:33:58,085 --> 00:34:00,197 - Javier, bonyeza alama ya hewa. - Je! 465 00:34:00,228 --> 00:34:02,053 Alama ya hewa! 466 00:34:16,709 --> 00:34:18,662 Jinsi ya kushangaza hiyo? 467 00:34:18,694 --> 00:34:21,734 Je! Wakati sisi karibu umeliwa na mnyama? 468 00:34:21,765 --> 00:34:23,461 Nilipotuokoa katika sekunde ya mwisho. 469 00:34:23,494 --> 00:34:26,118 Pfft! Ninaweza kuwa wakala wa siri. 470 00:34:27,396 --> 00:34:30,789 Hii ni kweli. Haya yote ni kweli. 471 00:34:31,621 --> 00:34:33,062 Halo, nisikilizeni, watu ... 472 00:34:33,093 --> 00:34:36,517 - Unanuka. - Ah, najua. 473 00:34:36,548 --> 00:34:38,917 - Nadhani nitalazimika kuchoma nguo zangu. - Hapana. Mimi... 474 00:34:38,949 --> 00:34:42,373 Hapana, Zoe. Ni msiba. Hawa ni wabunifu. 475 00:34:42,405 --> 00:34:43,814 Unanuka mchawi. 476 00:34:43,845 --> 00:34:45,317 Hiyo ni nini? 477 00:34:45,348 --> 00:34:46,917 Nilimwona tena yule mzee 478 00:34:46,949 --> 00:34:49,285 na akasema tunahitaji kupata wafanyakazi wengine 479 00:34:49,317 --> 00:34:52,324 lakini unacheka ya mchawi, kwa namna fulani. 480 00:34:52,357 --> 00:34:54,181 Ndiyo maana mnyama huyo anajaribu kutuua. 481 00:34:55,333 --> 00:34:58,085 Kwa hivyo tunahitaji kunuka ya kitu kingine? 482 00:34:58,117 --> 00:34:59,237 Hakuja nyuma yangu, 483 00:34:59,269 --> 00:35:01,925 lakini nilijifunika matope kwenye shamba la Dunia. 484 00:35:01,956 --> 00:35:04,293 Ulijifunika katika nini huko wapi? 485 00:35:05,764 --> 00:35:07,782 Tu... Ninyi watu mnahitaji kupata matope. 486 00:35:09,317 --> 00:35:11,270 Nani anataka kwenda kwanza? 487 00:35:11,302 --> 00:35:12,614 Lo, Zoe. 488 00:35:12,646 --> 00:35:15,333 Tusifanye bila mashiko. Labda tunahitaji kuwa na diski kidogo ... 489 00:35:18,053 --> 00:35:20,230 Mapigano ya matope! 490 00:35:23,493 --> 00:35:24,773 Lo! 491 00:35:42,916 --> 00:35:44,710 Hiyo ni nini? 492 00:35:54,469 --> 00:35:55,749 Ni nzuri. 493 00:36:02,277 --> 00:36:03,781 Kuna ubaya gani? 494 00:36:10,180 --> 00:36:11,365 Ameumia. 495 00:36:15,908 --> 00:36:17,445 Ulifanya nini... 496 00:36:22,053 --> 00:36:23,269 Jamani, 497 00:36:25,156 --> 00:36:27,877 Je, mimi tu kuponya kwamba Fairy? 498 00:36:49,124 --> 00:36:52,741 Jamani, hii ni kweli. 499 00:36:52,772 --> 00:36:54,630 Sawa. Tunahitaji kupata wengine wa wafanyakazi hao 500 00:36:54,660 --> 00:36:56,614 na tunahitaji kupata mti huo katikati ya msitu. 501 00:36:56,645 --> 00:36:58,789 Ooh, ooh, ooh. Je, sisi sote tunapata mamlaka, pia? 502 00:36:58,822 --> 00:37:00,646 Naweza kuwa chini kwa kuwa shujaa. 503 00:37:00,677 --> 00:37:03,334 Niite Suave-ier. 504 00:37:04,484 --> 00:37:06,565 Sawa, Suave-ier. 505 00:37:06,596 --> 00:37:10,053 Sasa, tutapata mti huu halafu tufanye nini nayo? 506 00:37:10,085 --> 00:37:11,878 Nasema tufikirie tukifika huko. 507 00:37:11,910 --> 00:37:14,053 - Je, hatupaswi kujaribu na kurudi nyumbani? - Cait. 508 00:37:14,085 --> 00:37:16,870 Nilimshinda monster. Tumepata hii. 509 00:37:16,901 --> 00:37:18,949 Kwa kweli hatuna chaguo. 510 00:37:18,981 --> 00:37:22,629 Ikiwa tunajaribu kuokoa dunia, tunahitaji kupata mti. 511 00:37:22,660 --> 00:37:24,645 Ikiwa tunajaribu kurudi nyumbani, tunahitaji kitu cha uchawi 512 00:37:24,677 --> 00:37:27,270 hivyo, pengine tunahitaji kupata mti hata hivyo. 513 00:37:30,244 --> 00:37:31,300 Tunaweza kufanya hivi. 514 00:37:33,060 --> 00:37:34,085 Njoo. 515 00:37:37,061 --> 00:37:38,757 Hebu tuache kwa mto kwanza. 516 00:39:07,172 --> 00:39:10,180 Hii inachosha sana. 517 00:39:10,212 --> 00:39:13,829 Sawa, sawa. Nimebadilisha mawazo yangu. 518 00:39:13,860 --> 00:39:17,189 Sitaki kuokoa ulimwengu tena. Hakuna kutembea tena. 519 00:39:20,965 --> 00:39:22,053 Hiyo ni nini? 520 00:39:27,301 --> 00:39:28,581 Njoo. 521 00:39:37,508 --> 00:39:39,876 Inaonekana nje ya mahali. 522 00:39:39,908 --> 00:39:41,701 Nini Duniani yote hayo yanamaanisha? 523 00:39:42,948 --> 00:39:45,765 - Hiyo haiwezi kuwa sawa. - Je! 524 00:39:45,797 --> 00:39:47,493 Los Angeles ni mahali pa kweli, 525 00:39:47,524 --> 00:39:51,300 kwa hivyo ungetarajia wote wawe maeneo halisi lakini hiyo ni Atlantis, 526 00:39:51,333 --> 00:39:52,837 ambayo ni ujinga. 527 00:39:55,364 --> 00:39:56,709 Lo, Zoe. 528 00:39:58,821 --> 00:40:05,412 Mimi ndiye mlinzi wa njia panda. Hupaswi kuwa hapa. 529 00:40:10,820 --> 00:40:13,029 Sehemu hizi si salama. 530 00:40:18,597 --> 00:40:21,029 Inaweza kusababisha kifo chako. 531 00:40:21,061 --> 00:40:23,014 Kifo chako... 532 00:40:29,125 --> 00:40:32,837 Na ninashikilia funguo zote. 533 00:40:36,868 --> 00:40:37,893 Unafanya nini? 534 00:40:40,452 --> 00:40:41,509 Je! 535 00:40:43,140 --> 00:40:46,053 Lo! Subiri... Wewe... Unaweza kuniona? 536 00:40:47,172 --> 00:40:50,020 Muda wote huu au sasa hivi? 537 00:40:50,053 --> 00:40:51,718 Muda wote. 538 00:40:51,748 --> 00:40:53,349 Oh. Kwa hivyo ... 539 00:40:53,380 --> 00:40:55,653 ya... na ha, ha, ha... 540 00:40:55,685 --> 00:40:58,182 Ngoma, cheza. 541 00:40:58,213 --> 00:41:00,645 Lo! Inabidi kurekebisha hilo. 542 00:41:00,677 --> 00:41:02,916 Hata hivyo, kama nilivyokuwa nikisema. 543 00:41:02,948 --> 00:41:07,493 Mlinzi wa njia panda. Hutapita. 544 00:41:08,485 --> 00:41:12,037 Yadda, yadda, yadda. 545 00:41:12,068 --> 00:41:16,901 Um, ikiwa hatutapita, halafu mbona kuna njia panda? 546 00:41:16,932 --> 00:41:20,485 Naam, hakuna mtu anayepitia isipokuwa niwaruhusu. 547 00:41:21,220 --> 00:41:23,814 Hmm, Petersham. 548 00:41:24,644 --> 00:41:26,693 Uingereza, eh? 549 00:41:26,724 --> 00:41:30,148 - Ulifanyaje ... - Anazungumza nini? 550 00:41:30,181 --> 00:41:32,677 Nilizaliwa huko Petersham ... 551 00:41:32,709 --> 00:41:35,173 Nimesema nini tu? 552 00:41:35,204 --> 00:41:37,253 Njia panda zangu. Mimi! 553 00:41:37,284 --> 00:41:40,229 Mpumbavu, kijana wa maji. 554 00:41:42,213 --> 00:41:43,302 Owen! 555 00:41:43,333 --> 00:41:44,997 - Ulifanya nini? - Yuko wapi? 556 00:41:45,029 --> 00:41:47,557 Mrudishe sasa. 557 00:41:47,588 --> 00:41:49,796 Hivyo kutabirika. 558 00:41:49,828 --> 00:41:52,676 Maji ya udadisi hufuatwa na hewa. 559 00:41:52,709 --> 00:41:54,308 Tutaonana. 560 00:41:55,589 --> 00:42:00,005 Granada. Huh? Uhispania. 561 00:42:00,037 --> 00:42:01,925 - Hakuwa na lafudhi. - Wewe ni monster. 562 00:42:01,957 --> 00:42:06,342 mimi si. 563 00:42:06,373 --> 00:42:09,764 Unajua, mimi nina busara kabisa kama unajisumbua kunifahamu. 564 00:42:11,141 --> 00:42:16,358 Sasa, hebu tuone. Lazima uwe... Ah, Sydney. 565 00:42:16,740 --> 00:42:18,214 Inachosha. 566 00:42:19,363 --> 00:42:21,701 Nitakurudisha huko ukipenda. 567 00:42:21,733 --> 00:42:25,124 Je! unifanye niwe chini ya monster? 568 00:42:25,156 --> 00:42:27,077 - Kwa umakini? - Subiri. 569 00:42:28,900 --> 00:42:31,780 Mimi... Owen na Javier ... 570 00:42:31,812 --> 00:42:35,012 Bwana, umesema una busara kabisa. 571 00:42:35,044 --> 00:42:37,028 Tafadhali, tunajaribu kusaidia tu. 572 00:42:37,061 --> 00:42:41,222 Tuko hapa kumkomesha mchawi na tupo kujaribu kuokoa Mti wa Maarifa. 573 00:42:42,564 --> 00:42:45,125 - Kuna nini kwangu? - Je! 574 00:42:45,157 --> 00:42:46,917 - Kufanya jambo sahihi? - Kuokoa ulimwengu? 575 00:42:47,972 --> 00:42:49,988 Unatutaka sisi kukuhonga? 576 00:42:50,021 --> 00:42:53,350 Nataka ishara ya nia yako. 577 00:42:55,109 --> 00:42:56,613 Hapa. 578 00:42:56,644 --> 00:42:59,397 Pete hizi thamani yake ni zaidi ya $500. 579 00:42:59,429 --> 00:43:00,678 Kaylee. 580 00:43:09,221 --> 00:43:10,501 Je! una mabadiliko ya $20? 581 00:43:10,533 --> 00:43:13,029 Hapo. Sasa warudishe marafiki zetu. 582 00:43:15,429 --> 00:43:20,773 Kwa hivyo, nia yako inategemea pesa? 583 00:43:20,804 --> 00:43:25,381 - Uh, hapana. Ninamaanisha, mimi tu ... - Ah, jinsi ya kukatisha tamaa sana. 584 00:43:25,412 --> 00:43:28,198 Mimi sio nafuu. Mbali na wewe pop. 585 00:43:37,508 --> 00:43:40,868 Hmm, unajua, Nimeipenda Chicago kila wakati. 586 00:43:40,901 --> 00:43:43,013 Tunaweza kwenda na kuchukua baadhi pizza ya sahani ya kina. 587 00:43:43,043 --> 00:43:45,028 Unapenda pizza? 588 00:43:45,060 --> 00:43:46,467 Oh, vizuri, Sijawahi kuondoka msituni 589 00:43:46,501 --> 00:43:51,012 bali watu waliopita hapa wamenihakikishia kuwa nitafanya. 590 00:43:51,044 --> 00:43:56,228 Kwa hiyo, itakuwaje? Sina siku nzima. Unaenda nyumbani? 591 00:44:02,851 --> 00:44:04,964 Hapa. Hii ilikuwa ya mama zangu. 592 00:44:06,149 --> 00:44:09,477 Angalia, sina mengi, lakini niko serious. 593 00:44:09,509 --> 00:44:12,037 Nahitaji kutafuta marafiki zangu na ninahitaji kupata mti huo. 594 00:44:14,915 --> 00:44:16,484 Niambie kuhusu yeye. 595 00:44:17,572 --> 00:44:19,780 Alikuwa rafiki yangu mkubwa. 596 00:44:19,813 --> 00:44:22,501 Na alikuwa mwimbaji wa kushangaza. 597 00:44:22,532 --> 00:44:26,980 Sauti yake ilisikika kama... msitu huu. 598 00:44:28,196 --> 00:44:29,765 Namkumbuka. 599 00:44:32,773 --> 00:44:36,933 Ungekuwa wewe tayari kunipa hiyo. 600 00:44:41,668 --> 00:44:45,028 Sasa ndivyo ilivyo zaidi. 601 00:44:45,061 --> 00:44:47,493 Asante kwa yako nia, mtoto wa Dunia. 602 00:44:47,525 --> 00:44:51,173 Singekuwa na ndoto ya kuchukua kitu cha thamani sana kutoka kwako. 603 00:44:51,204 --> 00:44:54,629 Lakini nia yako amefungua milango yangu. 604 00:44:58,883 --> 00:45:00,517 Naam, kwenda. 605 00:45:04,805 --> 00:45:06,790 Hmm. 606 00:45:10,436 --> 00:45:12,996 Subiri. 607 00:45:13,028 --> 00:45:16,165 Je, alitaka kwenda mti au kwa kijana huyo? 608 00:45:18,212 --> 00:45:20,164 Ona, hili ndilo tatizo kwa nia. 609 00:45:20,196 --> 00:45:22,181 Wanapata kila wakati kuchafuka kwa maneno. 610 00:45:24,708 --> 00:45:25,924 Oh, vizuri. 611 00:45:40,963 --> 00:45:43,718 Lo, njoo. 612 00:45:44,836 --> 00:45:46,884 Ulisema ni sawa. 613 00:45:48,773 --> 00:45:50,757 sielewi. 614 00:45:50,789 --> 00:45:53,317 sipati sheria za mahali hapa. 615 00:45:53,347 --> 00:45:56,357 Nataka tu kutoka hapa na kwenda nyumbani. 616 00:46:00,292 --> 00:46:03,812 Nataka tu kurudi hadi nilipokuwa na nyumba. 617 00:46:24,548 --> 00:46:29,412 Sioni dalili yoyote ya Owen au Javier popote. 618 00:46:29,444 --> 00:46:32,708 Tunahitaji kupata wengine, tunahitaji tupate makazi, tunahitaji kutafuta moto... 619 00:46:32,741 --> 00:46:34,757 Tunahitaji kunyamaza na kuendelea. 620 00:46:34,787 --> 00:46:36,932 - Samahani. Nilifikiria tu labda ... - Huko. 621 00:46:38,437 --> 00:46:40,357 Kaylee, mimi... mimi... 622 00:46:40,387 --> 00:46:41,892 sidhani huyo ni mmoja wa walalahoi. 623 00:46:44,227 --> 00:46:46,052 Usifanye hivyo. 624 00:46:46,084 --> 00:46:50,308 Ndio, Kaiti. Acha kupiga kelele viumbe wa ajabu, wa msituni. 625 00:46:50,339 --> 00:46:53,700 Nina njaa sana. 626 00:46:53,732 --> 00:46:56,805 Habari. Wewe ni nani kuita kituko? 627 00:46:56,837 --> 00:46:58,629 Tafadhali, usimtilie maanani. 628 00:46:58,660 --> 00:47:00,420 Sijaribu. 629 00:47:00,452 --> 00:47:03,589 Lo, tunatafuta marafiki zetu. Umewaona? 630 00:47:03,620 --> 00:47:05,572 Lo, kwa nini hukusema hivyo? 631 00:47:05,604 --> 00:47:08,516 Pengine wako pamoja na Mfumaji. Njoo nami. 632 00:47:08,548 --> 00:47:11,141 Subiri. Je, unafikiri tumfuate? 633 00:47:11,172 --> 00:47:13,189 Kwanini uniulize? 634 00:47:13,221 --> 00:47:15,236 Silipi tahadhari kwake, hata hivyo. 635 00:47:20,964 --> 00:47:22,020 Kaylee. 636 00:47:32,452 --> 00:47:34,660 Hongera sana. 637 00:47:34,693 --> 00:47:36,581 Umemaliza milango miwili ya kwanza. 638 00:47:38,084 --> 00:47:42,277 Hongera? Nipo katikati kama hakuna. 639 00:47:42,308 --> 00:47:46,533 Ni kurudi nyuma kidogo. Utarejea kwenye mstari hivi karibuni. 640 00:47:46,565 --> 00:47:48,804 Bado hatujafanya hivyo alikubali kukusaidia. 641 00:47:48,837 --> 00:47:51,813 Subiri. Umefikaje hapa? 642 00:47:51,844 --> 00:47:53,829 Ulipitiaje? 643 00:47:53,860 --> 00:47:55,781 Mimi si kweli hapa. 644 00:47:57,251 --> 00:47:58,308 Je! 645 00:47:59,044 --> 00:48:00,165 Ninaunga mkono nguruwe. 646 00:48:00,197 --> 00:48:03,205 Kimwili, niko kwingine. 647 00:48:03,237 --> 00:48:06,628 Kiakili, mimi niko nyuma ya akili yako. 648 00:48:07,236 --> 00:48:09,189 Nani alisema unaweza kufanya hivyo? 649 00:48:09,220 --> 00:48:13,348 Zoe, ninahitaji msaada wako. 650 00:48:13,380 --> 00:48:16,707 Wana Elementalists wana alitengeneza milango ya kunizuia nisitoke. 651 00:48:16,740 --> 00:48:17,892 Hakuna hata moja ya haya yenye maana. 652 00:48:17,924 --> 00:48:20,772 Mlinzi wa njia panda alisema alipima kwa nia 653 00:48:20,804 --> 00:48:22,948 lakini kwa nini nipelekwe hapa? 654 00:48:25,444 --> 00:48:26,884 Oh. 655 00:48:32,837 --> 00:48:34,789 Nyamaza. 656 00:48:46,115 --> 00:48:47,108 Javier! 657 00:48:48,548 --> 00:48:49,509 Zoe? 658 00:48:55,077 --> 00:48:57,573 Zoe! Nimefurahi sana kukuona. niko freez... 659 00:48:57,605 --> 00:48:59,620 Hujaumia? 660 00:48:59,651 --> 00:49:01,828 Lakini kuna kitu unapaswa kuangalia. 661 00:49:05,668 --> 00:49:08,100 Unaona? Je! ni jambo la ajabu kiasi gani? 662 00:49:11,331 --> 00:49:13,189 Usifanye karibu sana. 663 00:49:15,107 --> 00:49:17,156 Habari. Mimi ni Zoe. 664 00:49:24,484 --> 00:49:25,956 Unaweza kutusaidia? 665 00:50:01,475 --> 00:50:02,756 Zoe? 666 00:50:03,971 --> 00:50:05,061 Caitlin? 667 00:50:06,403 --> 00:50:08,933 Ajabu... mtu wa kuweka saini? 668 00:50:10,532 --> 00:50:11,524 Uh... 669 00:50:13,797 --> 00:50:14,885 Kipaji. 670 00:50:16,868 --> 00:50:18,244 Jamani? 671 00:50:48,261 --> 00:50:50,085 Huyo ndiye mnyama... 672 00:50:51,204 --> 00:50:52,997 Na hiyo ni ishara hiyo hiyo ... 673 00:50:53,765 --> 00:50:55,204 Kwenye kifundo cha mkono cha Zoe. 674 00:50:59,107 --> 00:51:01,476 Hiyo... 675 00:51:11,459 --> 00:51:14,532 Kupigwa chini a mwamba na monster kubwa ya mwamba? 676 00:51:14,563 --> 00:51:17,955 Ndio, hiyo inasikika vizuri. 677 00:51:17,988 --> 00:51:19,941 Kuganda hadi kufa huku vifaranga wengine wakishona? 678 00:51:20,771 --> 00:51:23,043 Sio poa sana. 679 00:51:23,075 --> 00:51:26,404 Je, wewe ni kweli cheo njia za kufa? 680 00:51:27,012 --> 00:51:28,197 Si wewe? 681 00:51:28,932 --> 00:51:30,116 Nyamaza. 682 00:51:32,387 --> 00:51:33,667 Weavie! 683 00:51:33,699 --> 00:51:36,547 - Tuna wageni. - Jambo. 684 00:51:36,580 --> 00:51:39,717 - Lo, inaonekana kama una wageni pia. - Habari! 685 00:51:40,805 --> 00:51:42,629 Naam, hujambo na wewe pia. 686 00:51:44,227 --> 00:51:47,108 Uh... ni yeye... yuko sawa? 687 00:51:47,139 --> 00:51:49,701 Weavie? Oh, ndiyo, ndiyo, ndiyo. 688 00:51:49,731 --> 00:51:53,252 Yuko sawa. Yeye huchukua kazi yake kwa umakini sana. 689 00:51:53,285 --> 00:51:55,621 Weavie? Nina njaa. 690 00:52:00,131 --> 00:52:01,860 Sijakula ndani milele. 691 00:52:03,780 --> 00:52:04,933 Haraka, Weavie. 692 00:52:08,931 --> 00:52:10,851 Njoo, njoo. njoo. 693 00:52:10,883 --> 00:52:12,931 Kadiri tunavyosimama, muda mrefu tunasubiri. 694 00:52:19,300 --> 00:52:21,093 Nini unasubiri? 695 00:52:27,876 --> 00:52:29,893 Hapana, asante. Nina... sina njaa. 696 00:52:32,004 --> 00:52:34,853 Lakini, bila shaka, Nitakula kitu. 697 00:52:46,532 --> 00:52:49,828 Bwana, usijisikie kama dharau, 698 00:52:49,859 --> 00:52:54,180 Ha! Ni mambo tu mnayosema wanadamu kabla ya kusema kitu kisicho na heshima. 699 00:53:01,924 --> 00:53:03,877 Sikuweza kuendelea, Sikuweza kuendelea. 700 00:53:03,907 --> 00:53:06,469 Nilikuwa na wewe, ingawa, Hakika nilikuwa na wewe. 701 00:53:06,500 --> 00:53:08,676 Nini ulikuwa unaenda kusema? 702 00:53:08,708 --> 00:53:11,012 Naam, bado tunakosa mmoja wa marafiki zetu. 703 00:53:11,044 --> 00:53:14,308 Mgeni mwingine? Ah, Weavie, tunakosa nani? 704 00:53:17,956 --> 00:53:19,557 - Huyo yuko. - Owen! 705 00:53:19,588 --> 00:53:20,996 Alifanyaje hivyo? 706 00:53:21,028 --> 00:53:23,429 Weavie? Naam, hivyo ndivyo anafanya. 707 00:53:23,460 --> 00:53:25,669 Anatengeneza, anasuka. 708 00:53:25,700 --> 00:53:27,555 Kwa hiyo, unafanya nini? 709 00:53:27,587 --> 00:53:29,188 Kweli, ikiwa yeye ndiye Mfumaji, 710 00:53:29,220 --> 00:53:30,853 Mimi ndiye Unweaver. 711 00:53:30,884 --> 00:53:32,644 Anaweza kuifanya, naweza kula. 712 00:53:34,211 --> 00:53:36,516 Hata hivyo, mimi ni njaa sana, ingawa. 713 00:53:36,548 --> 00:53:38,756 Ni muda umepita tangu sisi... 714 00:53:39,939 --> 00:53:42,307 - Je, tunaweza kumtoa huko? - Sijui. 715 00:53:42,339 --> 00:53:43,811 Lakini tazama hili. 716 00:53:43,844 --> 00:53:45,477 Uandishi huu. 717 00:53:45,508 --> 00:53:47,141 Inazungumza juu ya sanduku kushikilia ufunguo, 718 00:53:47,173 --> 00:53:49,412 kitu zaidi kioo cha obsidian. 719 00:53:49,444 --> 00:53:50,692 Hiyo ndiyo tunayotafuta. 720 00:53:50,724 --> 00:53:52,741 Nilidhani unatafuta kwa rafiki yako. 721 00:53:52,772 --> 00:53:54,691 Hakika unatafuta sana. 722 00:53:54,723 --> 00:53:56,228 Je! unajua wapi kuipata? 723 00:53:56,260 --> 00:53:59,428 Sanduku? Ni kupitia kioo cha obsidian. 724 00:53:59,459 --> 00:54:00,837 Na hiyo iko wapi? 725 00:54:00,869 --> 00:54:02,244 Ambapo mambo ni giza zaidi. 726 00:54:02,275 --> 00:54:04,868 - Hiyo sio mahali. - Ndio, ndivyo nilivyosema. 727 00:54:04,900 --> 00:54:06,244 Inaonyesha kile unachokijua! 728 00:54:06,275 --> 00:54:08,676 Zaidi ya hayo, hupaswi hata tafuta. 729 00:54:08,708 --> 00:54:10,915 Ninyi wanadamu, daima natafuta hiyo box! 730 00:54:10,947 --> 00:54:13,508 - Je! - Unakaa hapa kwa muda mfupi tu. 731 00:54:13,540 --> 00:54:15,908 Unaishia kufa kila wakati. 732 00:54:15,940 --> 00:54:19,524 Ukiniuliza, unapaswa keti kwa chakula kizuri. 733 00:54:19,555 --> 00:54:21,413 Nina njaa, sijala kwa muda. 734 00:54:25,188 --> 00:54:26,404 Habari! Hiyo ni yangu! 735 00:54:26,436 --> 00:54:29,763 Utapata nyuma. Unahitaji tu kutusaidia kupata marafiki zetu. 736 00:54:29,796 --> 00:54:32,261 Hapana, ni yangu, na ninaitaka sasa! 737 00:54:32,292 --> 00:54:33,509 Weavie! 738 00:54:35,939 --> 00:54:37,413 Angalia umefanya nini. 739 00:54:37,443 --> 00:54:38,724 Amevurugwa. 740 00:54:38,755 --> 00:54:40,356 Nilijua. Acha tu! 741 00:55:02,436 --> 00:55:03,907 Acha kupiga kelele! 742 00:55:03,939 --> 00:55:05,253 Kimbia! 743 00:55:06,756 --> 00:55:09,605 - Hapana! Jambo, hujambo! - Samahani! 744 00:55:10,435 --> 00:55:11,972 Weavie! Weavie! 745 00:55:15,139 --> 00:55:17,924 Na kukaa nje! 746 00:55:19,652 --> 00:55:21,573 Lo, karibu kupata upungufu fulani wa chakula. 747 00:55:21,604 --> 00:55:24,676 Tiba bora kwa hiyo ni kidogo ya vitafunio nyepesi. 748 00:55:24,708 --> 00:55:26,277 Wewe ni nini sana katika mood kwa? 749 00:55:28,900 --> 00:55:31,332 Oh ... Oh, vizuri. 750 00:55:31,364 --> 00:55:34,692 Baadhi ya wajumbe tu usiwe na adabu yoyote. 751 00:55:34,724 --> 00:55:37,220 Ah, vizuri, Weavie, zaidi, zaidi kwa ajili yako na mimi. 752 00:55:37,252 --> 00:55:38,563 Naam, mimi. 753 00:55:38,597 --> 00:55:42,085 Nadhani hauonekani kamwe ili kupata wakati wa kula, sivyo? 754 00:56:09,764 --> 00:56:12,580 Siwezi kukuamini alinifungia hapa. 755 00:56:15,267 --> 00:56:17,156 Hii ilikuwa nyumba yangu! 756 00:56:22,372 --> 00:56:23,621 Tulikuwa tunakufa. 757 00:56:23,652 --> 00:56:26,468 Uliahidi! Uliniahidi! 758 00:56:29,411 --> 00:56:31,171 Sitaki iwe hivi. 759 00:56:31,203 --> 00:56:33,924 Sitaki kuwa na tumia hizi... watoto! 760 00:56:36,452 --> 00:56:40,579 Fungua tu milango na tumalizie haya! 761 00:56:49,988 --> 00:56:51,108 Sawa. 762 00:57:17,892 --> 00:57:19,236 Ilikuwa na thamani ya kujaribu. 763 00:57:21,987 --> 00:57:23,748 Nitarudi na wafanyakazi. 764 00:57:41,795 --> 00:57:43,619 - Habari. - Habari. 765 00:57:43,651 --> 00:57:45,924 Je, ninaweza kukusaidia? 766 00:57:45,956 --> 00:57:48,739 Kiasi gani cha ulichoona katika pango hilo unakumbuka? 767 00:57:48,772 --> 00:57:50,820 Lo, kila kitu. 768 00:57:51,779 --> 00:57:52,805 Nionyeshe. 769 00:57:54,403 --> 00:57:55,781 Siwezi kuona mengi kupitia hii. 770 00:57:56,740 --> 00:57:58,180 Lo... 771 00:58:00,036 --> 00:58:01,220 Sawa, sawa. 772 00:58:08,867 --> 00:58:10,084 Halo, nilikuwa nikitumia... 773 00:58:11,555 --> 00:58:13,380 Hiyo ni ... wajanja. 774 00:58:16,834 --> 00:58:18,243 Sawa, sawa. 775 00:58:20,163 --> 00:58:24,325 Je, unaweza kutambua... 776 00:58:24,356 --> 00:58:27,172 - hiyo? - Sawa. Hiyo inazungumza juu ya mti 777 00:58:27,204 --> 00:58:28,739 na watu wanaoitunza. 778 00:58:28,771 --> 00:58:30,627 Uh, kipengele guys? 779 00:58:30,659 --> 00:58:33,091 - Wataalamu wa mambo ya msingi. - Haki. 780 00:58:33,123 --> 00:58:35,587 Um... sawa, na hii hapa. 781 00:58:35,619 --> 00:58:38,467 Huyo ndiye mnyama. 782 00:58:38,500 --> 00:58:39,749 Behemoth. 783 00:58:39,780 --> 00:58:42,244 Kama unaweza kuelewa hilo, unaweza kuelewa mengi ya haya. 784 00:58:42,275 --> 00:58:44,323 Sawa, huyo ni phoenix, 785 00:58:44,355 --> 00:58:46,147 joka, 786 00:58:46,179 --> 00:58:48,355 nyati, na... 787 00:58:49,284 --> 00:58:51,300 Leviathan? 788 00:58:51,332 --> 00:58:53,764 - Leviathan ni nini? - Mnyama wa baharini. 789 00:58:55,363 --> 00:58:57,732 Aw, waangalie hao wajinga nje pamoja. 790 00:58:58,852 --> 00:59:00,804 Ndio, ni nzuri. 791 00:59:01,988 --> 00:59:03,972 Unafikiri anampenda? 792 00:59:04,003 --> 00:59:06,404 Je, unafikiri amekuwa kuwa karibu na msichana hapo awali? 793 00:59:06,435 --> 00:59:08,357 Ndiyo. 794 00:59:08,644 --> 00:59:10,020 Nzuri. 795 00:59:12,324 --> 00:59:14,052 Huwezi kukaa hapa kwa muda mrefu. 796 00:59:14,083 --> 00:59:16,196 Kwa nini sivyo? Inaonekana salama. 797 00:59:16,995 --> 00:59:18,660 Hakuna mahali salama. 798 00:59:19,842 --> 00:59:21,860 Sio wakati Wale wa Elementalists piga risasi. 799 00:59:21,891 --> 00:59:24,515 Ungetaka tufanye nini? Tumepotea. 800 00:59:24,547 --> 00:59:26,660 Mlinzi wa njia panda alitupa kichaa huyu... 801 00:59:26,692 --> 00:59:28,036 Kioo cha obsidian. 802 00:59:28,068 --> 00:59:30,691 Ukiniambia niende mahali ambapo ni giza zaidi, nitaenda ... 803 00:59:30,723 --> 00:59:33,252 - Jambo. - Ah, jamani. 804 00:59:34,052 --> 00:59:36,229 Ulikuwa unazungumza na nani? 805 00:59:36,259 --> 00:59:40,131 Hakuna mtu. Ninajaribu tu fahamu ni wapi pa kwenda. 806 00:59:40,163 --> 00:59:43,075 Um, tunaweza kujaribu kwenda kurudi njia panda. 807 00:59:43,107 --> 00:59:45,027 Angalau alijua jinsi ya kutufikisha nyumbani. 808 00:59:45,059 --> 00:59:48,772 Natamani sana, lakini mzee huyo jamani, anaonekana hivyo... 809 00:59:48,803 --> 00:59:51,876 - ... hofu na Dk. Rawson... - Zoe. 810 00:59:53,380 --> 00:59:54,851 Dk. Rawson alifariki dunia. 811 00:59:54,883 --> 00:59:56,964 Sawa. Pole. 812 00:59:57,732 --> 00:59:59,428 Mimi, ninachoka. 813 01:00:07,011 --> 01:00:09,763 Javier mmoja akipitia. 814 01:00:09,796 --> 01:00:14,724 Kwa hivyo, je, mambo haya yanatuambia jinsi ya kumpiga mchawi? 815 01:00:15,843 --> 01:00:19,299 Hapana ... si hasa. 816 01:00:20,452 --> 01:00:22,659 Kisha, inasaidiaje? 817 01:00:22,691 --> 01:00:25,539 Kweli, kutoka kwa kile tunaweza kufanya, kulikuwa na kundi la watu 818 01:00:25,572 --> 01:00:28,708 na walikufa kwa namna fulani. 819 01:00:28,739 --> 01:00:29,893 Kwa nini? 820 01:00:32,643 --> 01:00:35,651 Kutoka kwa kile tunaweza kusema, ugonjwa au kitu. 821 01:00:35,683 --> 01:00:38,308 Na hakuna kitu humu kuhusu kryptonite ya mchawi. 822 01:00:38,340 --> 01:00:41,731 Baridi. Hivyo, sisi ni screwed? 823 01:00:41,763 --> 01:00:45,283 La, hapana. Watano kati yetu dhidi ya mchawi wa karne nyingi. 824 01:00:45,316 --> 01:00:47,076 Habari. Mmoja wetu anaweza kuponya fairies. 825 01:00:47,106 --> 01:00:49,923 Ndiyo, uko sahihi. Hatuwezi kuzuilika. 826 01:00:55,043 --> 01:00:58,084 Isipokuwa miti imekua miguu, tuna tatizo. 827 01:00:58,115 --> 01:00:59,396 Haraka! Mle ndani! 828 01:01:13,444 --> 01:01:15,429 Sawa, ni nini hicho? 829 01:01:24,164 --> 01:01:26,693 Kuna kosa gani na mambo hayo? 830 01:01:40,258 --> 01:01:41,763 Lo, mbaya! 831 01:02:00,387 --> 01:02:01,764 Jamani, njooni. 832 01:02:05,092 --> 01:02:06,083 Shh. 833 01:02:12,163 --> 01:02:13,763 Oh, sisi ni screwed. 834 01:02:13,796 --> 01:02:15,939 Hakuna mahali popote katika msitu huu ni salama. 835 01:02:15,971 --> 01:02:17,891 Tutakufa huku nje. 836 01:02:19,459 --> 01:02:20,484 - Zoe! - Shikilia! 837 01:02:20,516 --> 01:02:22,084 Tunapaswa kumwokoa. 838 01:02:22,116 --> 01:02:24,132 Wapuuze. Endelea. 839 01:02:25,219 --> 01:02:26,883 Acha giza liingie. 840 01:02:26,915 --> 01:02:27,940 Nachukia giza! 841 01:02:28,803 --> 01:02:29,924 Anazungumza na nani? 842 01:02:30,339 --> 01:02:31,588 Bila shaka. 843 01:02:31,620 --> 01:02:33,572 Ni giza sana. 844 01:02:33,604 --> 01:02:35,779 - Sio mahali pa kweli. - Hakuna mtu alisema ilikuwa. 845 01:02:42,788 --> 01:02:45,156 Unafanya nini? Sisi, inabidi tumsaidie. 846 01:02:45,187 --> 01:02:46,980 Siwezi, siwezi kusaidia. 847 01:02:47,011 --> 01:02:49,923 Je, si niliona jinsi gani mimi ni bure kabisa? 848 01:02:49,956 --> 01:02:51,300 Ningekuwa wa kwanza kufa 849 01:02:51,332 --> 01:02:53,092 alikuwa na wewe mengi si kunilazimisha kukimbia. 850 01:02:54,659 --> 01:02:56,996 Mimi ni mzito. 851 01:02:58,563 --> 01:02:59,875 - Owen. - Mwache aende. 852 01:02:59,908 --> 01:03:01,285 Hivi ndivyo tunavyopitia. 853 01:03:01,732 --> 01:03:02,693 Tunakata tamaa. 854 01:03:05,347 --> 01:03:06,660 sielewi! 855 01:03:06,691 --> 01:03:08,579 Usijali, Javier. 856 01:03:08,612 --> 01:03:10,277 Hiki ndicho kinachokusudiwa kutokea. 857 01:03:11,395 --> 01:03:12,900 Unaenda wapi? 858 01:03:12,931 --> 01:03:14,084 Ambapo ni giza zaidi. 859 01:03:14,659 --> 01:03:15,810 sielewi. 860 01:03:15,843 --> 01:03:18,627 Ninyi nyote mnazungumza juu ya hili kama ni lazima nielewe. 861 01:03:18,660 --> 01:03:19,844 Lakini mimi si! 862 01:03:21,604 --> 01:03:22,628 Jamani? 863 01:04:06,274 --> 01:04:07,524 Wewe ni nini? 864 01:04:11,716 --> 01:04:12,804 Wako wapi wengine? 865 01:04:13,922 --> 01:04:15,267 Wako hapa. 866 01:04:15,778 --> 01:04:17,124 Naweza kukuonyesha. 867 01:04:30,211 --> 01:04:32,099 Duh, huu ni ujinga. 868 01:04:33,508 --> 01:04:34,500 Nini... Je! 869 01:04:34,978 --> 01:04:36,324 Kuamini watu. 870 01:04:36,931 --> 01:04:38,564 Kuzungumza ... na watu. 871 01:04:39,491 --> 01:04:40,612 Kuja hapa. 872 01:04:43,586 --> 01:04:45,506 Oh, ulikuwa sahihi. 873 01:04:45,539 --> 01:04:47,044 Kwa nini kuokoa msitu? 874 01:04:48,067 --> 01:04:49,444 Nilidhani ulikuwa wajanja sana. 875 01:04:51,203 --> 01:04:52,708 Lakini yote yalikuwa kweli. 876 01:05:04,227 --> 01:05:06,180 Nijibu. Wewe ni nini? 877 01:05:07,234 --> 01:05:09,187 Kwa nini umefadhaika? 878 01:05:09,220 --> 01:05:11,492 Hii ni miaka bora zaidi ya maisha yako. 879 01:05:11,522 --> 01:05:12,867 Yote ni ya mteremko kutoka hapa. 880 01:05:15,874 --> 01:05:17,667 Kuna nini? 881 01:05:17,699 --> 01:05:19,971 Sio kama ni hivyo kubwa ya upotevu. 882 01:05:20,003 --> 01:05:21,764 I mean, kuangalia wengine. 883 01:05:21,796 --> 01:05:23,428 Javier ni nyota. 884 01:05:23,459 --> 01:05:24,579 Owen ni kipaji. 885 01:05:25,699 --> 01:05:27,491 Kaylee anajitegemea sana. 886 01:05:27,522 --> 01:05:28,899 na Zoe... 887 01:05:30,307 --> 01:05:31,397 Kweli, Zoe ni mzuri. 888 01:05:32,612 --> 01:05:34,052 Una nini? 889 01:05:35,266 --> 01:05:36,579 Naweza kuwa mzuri. 890 01:05:36,611 --> 01:05:39,266 Naweza kuwa smart, hujui. 891 01:05:39,299 --> 01:05:41,924 Wewe ni mtamu sana. 892 01:05:42,819 --> 01:05:43,971 Lakini angalia moja kwa moja. 893 01:05:45,027 --> 01:05:45,988 Hii ndio. 894 01:05:47,075 --> 01:05:48,068 Hapana. 895 01:05:48,994 --> 01:05:50,595 Acha kupigana. 896 01:05:50,627 --> 01:05:52,452 Ni bora zaidi kwa kila mtu kwa njia hii. 897 01:05:53,476 --> 01:05:55,524 Unachukua nafasi tu. 898 01:05:57,634 --> 01:05:59,426 Nikasema... 899 01:05:59,458 --> 01:06:00,515 Hapana! 900 01:06:13,347 --> 01:06:14,372 Javier? 901 01:06:17,858 --> 01:06:19,139 Pole! 902 01:06:25,539 --> 01:06:26,500 Javier. 903 01:06:28,292 --> 01:06:29,380 Je, unaweza kunisikia? 904 01:06:30,274 --> 01:06:31,876 Najua atakuwepo. 905 01:06:32,675 --> 01:06:34,499 Imekuwa muda gani? 906 01:06:34,530 --> 01:06:35,972 Miaka kumi na sita? 907 01:06:37,540 --> 01:06:39,267 Na bado hajafika? 908 01:06:42,370 --> 01:06:43,491 Alisema atakuwepo. 909 01:06:44,259 --> 01:06:45,315 Nani alifanya? 910 01:06:47,267 --> 01:06:48,260 Baba yangu. 911 01:06:50,050 --> 01:06:51,076 Niangalie. 912 01:06:58,690 --> 01:06:59,843 Tuko hapa. 913 01:07:01,410 --> 01:07:02,755 Uko sawa. 914 01:07:06,148 --> 01:07:07,203 Ni vioo. 915 01:07:08,290 --> 01:07:09,475 Kuna kujaribu kutuvuta ndani. 916 01:07:10,467 --> 01:07:11,876 Ni uongo. 917 01:07:12,356 --> 01:07:14,147 Kama mtego. 918 01:07:14,180 --> 01:07:15,748 Tunahitaji kuwasaidia wengine. 919 01:07:23,843 --> 01:07:24,804 Sawa. 920 01:07:30,339 --> 01:07:31,459 Kuna nini? 921 01:07:32,515 --> 01:07:34,563 Huwezi kuniambia unafikiria nini? 922 01:07:34,594 --> 01:07:36,164 Unajisikiaje? 923 01:07:38,147 --> 01:07:43,043 Laiti ungeweza kuchora picha zako za kipumbavu. 924 01:07:43,555 --> 01:07:45,668 Ana shida gani? 925 01:07:45,700 --> 01:07:47,364 Yeye hana kujua kuongea. 926 01:07:51,619 --> 01:07:53,347 Mshike. 927 01:07:56,772 --> 01:07:58,084 Caitlin! 928 01:08:05,794 --> 01:08:07,139 Asante. 929 01:08:07,171 --> 01:08:08,196 Nenda, njoo. 930 01:08:14,690 --> 01:08:15,747 Nini kilitokea? 931 01:08:16,420 --> 01:08:19,364 - Owen! - Ah, habari, Javier. 932 01:08:25,987 --> 01:08:26,948 Zoe yuko wapi? 933 01:08:28,994 --> 01:08:30,210 Tunafanya nini? 934 01:08:30,243 --> 01:08:32,516 Tunamtoaje hapo? 935 01:08:32,548 --> 01:08:33,924 Mmoja wetu ana kuingia ndani baada yake. 936 01:08:33,956 --> 01:08:35,460 Nini kama wewe kukwama, pia? 937 01:08:36,739 --> 01:08:37,955 Ni chaguo letu pekee. 938 01:09:05,475 --> 01:09:06,436 Zoe? 939 01:09:08,643 --> 01:09:09,635 Zoe? 940 01:09:10,562 --> 01:09:12,004 Habari, Zoe. 941 01:09:12,994 --> 01:09:13,987 tuko wapi? 942 01:09:16,804 --> 01:09:18,084 Napaswa kuwa hapa. 943 01:09:20,259 --> 01:09:22,628 Sikukusudia kuchukua muda mrefu sana. Mimi tu... 944 01:09:22,658 --> 01:09:24,387 Nilihitaji tu masaa kadhaa. 945 01:09:25,444 --> 01:09:26,435 Je... 946 01:09:27,042 --> 01:09:29,156 Hapana, hapana, hapana. Tafadhali... 947 01:09:29,187 --> 01:09:31,298 Tafadhali, hapana. 948 01:09:31,331 --> 01:09:32,420 Sitafanya. 949 01:09:33,219 --> 01:09:34,276 Sitafanya. Ni sawa. 950 01:09:37,187 --> 01:09:40,835 Mama alisema hivyo alipokuwa mimba yangu. Yeye... 951 01:09:40,866 --> 01:09:43,747 Angetamani jordgubbar, kwa hivyo ... 952 01:09:43,778 --> 01:09:46,628 Kwa hivyo, kila siku baada ya shule, tungekula jordgubbar pamoja. Ilikuwa... 953 01:09:47,780 --> 01:09:48,963 Lilikuwa jambo letu. 954 01:09:51,619 --> 01:09:52,836 Alikuwaje? 955 01:09:55,107 --> 01:09:56,258 Shujaa. 956 01:09:57,731 --> 01:09:59,938 - Hiyo lazima iwe mahali unapoipata. - Hapana. 957 01:09:59,970 --> 01:10:01,379 Hapana. 958 01:10:01,411 --> 01:10:03,044 Hapana. Mimi ni... mimi si shujaa. 959 01:10:03,811 --> 01:10:06,756 Mashujaa... Mashujaa hufanya jambo sahihi. 960 01:10:09,667 --> 01:10:12,803 Sikurudi nyumbani siku hiyo baada ya shule. 961 01:10:12,835 --> 01:10:14,563 Nilitakiwa kumpa haya kama mimi, 962 01:10:14,595 --> 01:10:15,876 kila siku nyingine saa 4:00. 963 01:10:17,475 --> 01:10:18,787 Lakini siku hiyo sikuweza. 964 01:10:20,323 --> 01:10:22,115 Nilihitaji tu masaa kadhaa. 965 01:10:24,611 --> 01:10:27,011 Zoe, mimi ... 966 01:10:27,042 --> 01:10:30,275 - Samahani, mimi ... - Sikumaanisha kuchukua muda mrefu sana. 967 01:10:30,307 --> 01:10:34,084 samahani. Pole sana. 968 01:10:35,523 --> 01:10:37,764 sijui majibu ya kila kitu, 969 01:10:37,795 --> 01:10:39,428 lakini Zoe... 970 01:10:40,674 --> 01:10:42,660 Wewe ni shujaa. 971 01:10:42,690 --> 01:10:45,219 Inasema wapi mashujaa hawawezi kufanya makosa? 972 01:10:46,435 --> 01:10:47,876 Nilishindwa wewe 973 01:10:48,516 --> 01:10:51,074 - na nilishindwa Baba. - Usifanye. 974 01:10:51,107 --> 01:10:53,380 Usijifanyie hivyo. 975 01:10:53,411 --> 01:10:55,202 Kushindwa ni kukata tamaa. 976 01:10:55,235 --> 01:10:57,028 Kushindwa si kujaribu tena. 977 01:11:00,770 --> 01:11:02,659 Hapa si mahali halisi, sivyo? 978 01:11:05,188 --> 01:11:06,851 Hapana. 979 01:11:06,883 --> 01:11:09,635 Hapa ndipo mahali ambapo mambo ni giza zaidi. 980 01:11:09,667 --> 01:11:13,059 Na sote tunasubiri kwako upande wa pili. 981 01:11:15,523 --> 01:11:16,707 Ni wakati wa kwenda. 982 01:11:45,730 --> 01:11:47,779 Hii haibadilishi chochote. 983 01:11:49,986 --> 01:11:52,195 Jamani, nadhani ni wakati kuondoka hapa. 984 01:12:19,490 --> 01:12:20,708 Habari... 985 01:12:21,411 --> 01:12:22,404 Mimi, uh... 986 01:12:24,515 --> 01:12:25,540 Habari. 987 01:12:33,794 --> 01:12:35,395 Oh, wewe ni sawa? 988 01:12:35,427 --> 01:12:36,804 Nyamaza tu na unikumbatie. 989 01:12:42,562 --> 01:12:44,418 Hey, wavulana. Tumefanikiwa. 990 01:12:46,146 --> 01:12:47,972 Je! nyote mko tayari kuendelea? 991 01:12:48,003 --> 01:12:50,148 Ndiyo. Hebu tupige teke kitako. 992 01:13:23,522 --> 01:13:24,803 Lo! 993 01:13:27,842 --> 01:13:30,115 Naam, inaonekana kama vile mtu anapaswa kupata mvua. 994 01:13:55,139 --> 01:13:57,218 Uh, wavulana? 995 01:13:57,251 --> 01:13:59,332 Lo, hiyo si nzuri. 996 01:14:04,226 --> 01:14:06,691 - Haraka. - Uh, njoo. 997 01:14:06,722 --> 01:14:08,964 Ni kama ukuta huo, inatuhitaji sisi sote. 998 01:14:16,450 --> 01:14:18,564 - Haiwezi kuwa. - Haiwezi kuwa. 999 01:14:18,594 --> 01:14:21,026 Labda wafanyikazi ndio sanduku. 1000 01:14:21,059 --> 01:14:22,371 Nyamaza, Javier. 1001 01:14:22,402 --> 01:14:24,355 Zoe, uh, uko sawa? 1002 01:14:24,387 --> 01:14:26,083 Lazima umekosa kitu. 1003 01:14:26,115 --> 01:14:27,715 Labda tunakosa kitu. 1004 01:14:28,899 --> 01:14:30,018 Mnaona hivyo? 1005 01:14:32,706 --> 01:14:34,114 Kuna kivuli karibu yake. 1006 01:14:37,378 --> 01:14:38,850 Anaweza kuniona. 1007 01:14:39,457 --> 01:14:41,571 - Unaweza kumwona? - Angalia nani? 1008 01:14:43,778 --> 01:14:45,474 Jamani, mambo hayo yanahitaji kunyamaza. 1009 01:14:45,507 --> 01:14:46,916 Nenda ukawaambie hivyo. 1010 01:14:46,946 --> 01:14:48,354 Habari! 1011 01:14:48,387 --> 01:14:49,827 Funga mdomo wako! 1012 01:14:57,123 --> 01:14:58,915 Dr... Dr. Rawson? 1013 01:15:00,034 --> 01:15:02,563 Wow, anaonekana tofauti. 1014 01:15:02,594 --> 01:15:04,674 - Ni sawa, yeye ndiye mchawi. - Je! 1015 01:15:06,147 --> 01:15:07,299 Bila shaka. 1016 01:15:07,331 --> 01:15:11,234 - Subiri. Nilidhani mchawi ni dude. - Ulijua? 1017 01:15:11,266 --> 01:15:13,539 Naam, nilimwona Dk. Rawson nyuma kwenye shamba la Dunia 1018 01:15:13,571 --> 01:15:17,283 - na aliniuliza nisaidie, kwa hivyo ... - Na ulisema, "Ndiyo?" 1019 01:15:17,313 --> 01:15:21,730 Zoe hakuamini kwa upofu mtu yeyote alimwambia nini. 1020 01:15:21,762 --> 01:15:24,803 Mzee na mchawi wote wawili walitaka wafanyikazi, kwa hivyo, 1021 01:15:24,835 --> 01:15:28,930 Mimi, nilifikiri kama ningeikamata basi mimi nitajua nini cha kufanya baadaye ... 1022 01:15:28,963 --> 01:15:32,195 Lakini si hapa! Hiyo ni aibu! 1023 01:15:32,226 --> 01:15:35,363 Nilitarajia kundi la mwisho lilikuwa limevunjika yake, akijaribu kuitoa nje ya boksi. 1024 01:15:35,394 --> 01:15:36,866 Umetuleta hapa? 1025 01:15:36,898 --> 01:15:40,771 Nimekuwa nikileta vikundi ya Wasomi watano hapa kwa miaka. 1026 01:15:40,802 --> 01:15:44,227 Wamefungua milango yote taratibu kuniweka mbali na Mti wa Maarifa. 1027 01:15:45,476 --> 01:15:49,411 Sasa kizuizi pekee kilichobaki kinahitaji kichwa cha wafanyakazi kufungua. 1028 01:15:49,442 --> 01:15:51,554 Ulijuaje kuwa sisi angekuwa kwenye jumba la makumbusho? 1029 01:15:51,587 --> 01:15:53,156 Maana nimekuweka hapo. 1030 01:15:53,187 --> 01:15:54,595 Umetuweka hapa? 1031 01:15:54,627 --> 01:15:58,308 Ninawajibika kwa maisha yako yote, Kaylee. 1032 01:15:58,338 --> 01:16:02,274 Je, hukufikiri kuwa ni ajabu kwamba familia yako ghafla alikuwa na kutoa kazi katika Australia? 1033 01:16:02,307 --> 01:16:05,379 Kuwinda kwa Javier kwa aliyepotea kwa muda mrefu baba, unaongoza hapa? 1034 01:16:07,137 --> 01:16:09,090 Familia ya Owen kulazimishwa kuhama? 1035 01:16:11,139 --> 01:16:12,835 sikuamini. 1036 01:16:12,866 --> 01:16:16,547 Njoo sasa, Zoe. 1037 01:16:16,578 --> 01:16:19,490 Unafikiri kweli saratani ni hila ngumu? 1038 01:16:19,522 --> 01:16:22,147 Kwa umwagaji damu wa karne nyingi? 1039 01:16:24,035 --> 01:16:27,139 Najua ni nini kupoteza wapendwa wangu wote, pia. 1040 01:16:28,130 --> 01:16:30,787 Usinilaumu kwa hili. 1041 01:16:30,818 --> 01:16:33,250 Nilitaka tu kuwaokoa watu wangu. 1042 01:16:33,283 --> 01:16:34,819 Naam, sasa nini? 1043 01:16:35,874 --> 01:16:37,602 Nimebaki mimi tu ya watu wangu. 1044 01:16:39,491 --> 01:16:42,147 Kazi yangu ni rahisi zaidi. 1045 01:16:42,179 --> 01:16:44,291 Ungewezaje kunifanyia hivi? 1046 01:16:44,321 --> 01:16:48,034 - Kwa mama yangu! - Kwa sababu nilikuhitaji hapa! 1047 01:16:48,066 --> 01:16:50,339 Fikiria nini kingine niko tayari kufanya! 1048 01:16:52,290 --> 01:16:54,660 - Hey, bado tunafunikwa na matope? - Ndiyo. 1049 01:16:57,922 --> 01:16:59,460 Wewe ni nini... 1050 01:17:04,579 --> 01:17:07,076 Acha! 1051 01:17:09,315 --> 01:17:11,491 Rudi! Usifanye! 1052 01:17:11,522 --> 01:17:12,930 Nenda! 1053 01:17:15,362 --> 01:17:16,898 Nenda! 1054 01:17:18,946 --> 01:17:20,675 Hapana. 1055 01:17:25,058 --> 01:17:26,755 Loo, jamani. 1056 01:17:26,786 --> 01:17:28,739 Uliona sura yake? 1057 01:17:28,771 --> 01:17:30,307 Sasa nini? 1058 01:17:32,130 --> 01:17:34,147 Oh mkuu. Jambo hili tena. 1059 01:17:34,178 --> 01:17:35,875 Mimi, sitaki kufa. 1060 01:17:35,907 --> 01:17:37,891 Ulipaswa kusema sisi kuhusu mchawi. 1061 01:17:37,923 --> 01:17:40,099 Najua. Mimi tu ... Samahani. Aliniambia... 1062 01:17:40,130 --> 01:17:42,626 Ana karne chini mkanda wake kudanganya watu, 1063 01:17:42,659 --> 01:17:44,099 hukupata nafasi. 1064 01:17:46,051 --> 01:17:47,427 Tatizo moja kwa wakati mmoja. 1065 01:17:47,459 --> 01:17:48,867 Sawa, kwa hivyo tunafanya nini sasa? 1066 01:17:48,897 --> 01:17:50,050 sijui. 1067 01:17:50,083 --> 01:17:51,874 Mbegu anawaza tuko na Dr. Rawson 1068 01:17:51,907 --> 01:17:53,443 na itaua. 1069 01:18:08,579 --> 01:18:10,596 Bila shaka, ni mtoto wa Dunia. 1070 01:18:12,163 --> 01:18:13,410 - Je! - Mnyama. 1071 01:18:13,443 --> 01:18:15,714 Ni mtoto wa Dunia. Mzee aliniambia yeye ni mtoto wa Dunia. 1072 01:18:15,747 --> 01:18:16,899 Kila mtu aende nyuma yangu! 1073 01:18:18,882 --> 01:18:22,178 - Ikiwa unapanga kufanya kitu ... - Shh. Kufanya kazi. 1074 01:18:56,193 --> 01:18:58,018 Subiri... Nini... 1075 01:18:58,977 --> 01:19:00,386 Hiyo ni nini? 1076 01:19:02,946 --> 01:19:03,908 Je, hiyo... 1077 01:19:11,362 --> 01:19:13,090 Ni sawa. 1078 01:19:13,122 --> 01:19:14,916 Ni sawa. Ngoja nikusaidie. 1079 01:19:22,978 --> 01:19:24,707 - Sio kusonga. - Itakuwa! 1080 01:19:26,754 --> 01:19:27,874 Inafanya kazi. 1081 01:19:31,842 --> 01:19:33,411 Haya! 1082 01:19:44,291 --> 01:19:45,636 Zoe! 1083 01:19:46,881 --> 01:19:48,067 Je, yuko sawa? 1084 01:19:48,578 --> 01:19:51,235 Anapumua. 1085 01:19:51,266 --> 01:19:54,115 Naam, hii ilikuwa zaidi kidogo ni ngumu kupata kuliko sanduku fulani? 1086 01:19:54,147 --> 01:19:55,363 Tufanye nini nayo, sasa? 1087 01:19:55,396 --> 01:19:58,498 Vema, tunajua, Dk. Rawson alikuwa akifuatilia ili kuharibu mti. 1088 01:19:58,531 --> 01:20:02,338 Mlinzi wa nani sasa kulala kama mtoto mchanga. 1089 01:20:02,371 --> 01:20:04,195 Chochote tunachofanya, tunahitaji kuifanya hivi karibuni. 1090 01:20:05,890 --> 01:20:08,515 Mpango huo hauwezi kuegemea sana kwa Zoe. 1091 01:20:08,546 --> 01:20:10,882 Hiyo haitaweza kazi nje vizuri kwa ajili yenu. 1092 01:20:12,642 --> 01:20:14,340 Sio mzuri sana hapo, dokta. 1093 01:20:14,946 --> 01:20:16,387 nitaishi. 1094 01:20:17,219 --> 01:20:20,035 Asante kwa kutunza ya Behemothi. 1095 01:20:20,066 --> 01:20:22,242 Sasa, nipe mkuu wa wafanyikazi! 1096 01:20:22,275 --> 01:20:24,163 Na ikiwa tunakataa? 1097 01:20:24,194 --> 01:20:26,978 Nitakuua na kuichukua. 1098 01:20:27,010 --> 01:20:30,179 Hivi karibuni utagundua jinsi haina maana uko kwenye mlinganyo huu. 1099 01:20:30,210 --> 01:20:31,972 Sisi si kwenda kukata tamaa. 1100 01:20:36,834 --> 01:20:38,786 Hapana! Acha! 1101 01:20:39,266 --> 01:20:41,507 Acha! 1102 01:20:41,538 --> 01:20:42,690 Caitlin. 1103 01:20:42,723 --> 01:20:44,611 Ikiwa unafikiri yoyote umewahi kupata nafasi... 1104 01:20:44,641 --> 01:20:46,050 Tunafanya nini? 1105 01:20:49,858 --> 01:20:51,458 Ulitegemea nini kitatokea? 1106 01:21:12,994 --> 01:21:14,018 Ichukue. 1107 01:21:16,034 --> 01:21:17,666 Waache peke yao. 1108 01:21:18,850 --> 01:21:19,971 Asante kwa hili. 1109 01:21:21,698 --> 01:21:23,778 Na kwa hili! 1110 01:21:23,810 --> 01:21:25,698 Zoe, hapana. Tunafanya nini? 1111 01:21:43,331 --> 01:21:44,771 Umekuwaje, Marduk? 1112 01:21:45,794 --> 01:21:47,586 Habari, mpendwa. 1113 01:21:48,675 --> 01:21:51,651 - Ni Sarah, sasa - MARDUK: Bila shaka. 1114 01:21:52,833 --> 01:21:56,386 - Unaonekana ... - Nguvu? Hai? 1115 01:21:57,761 --> 01:21:59,236 Rushwa. 1116 01:22:00,385 --> 01:22:02,371 Tulikuwa watoto pamoja. 1117 01:22:03,138 --> 01:22:06,754 - Dada angewezaje kusahau? - Dada? 1118 01:22:06,785 --> 01:22:08,610 Ndiyo, dada yangu. 1119 01:22:11,619 --> 01:22:16,739 samahani. Hatukuwasilisha juu ya ahadi yetu. 1120 01:22:16,770 --> 01:22:20,003 Na samahani kwamba umekuwa wazimu. 1121 01:22:21,185 --> 01:22:23,458 Hujui nusu yake. 1122 01:22:23,491 --> 01:22:27,459 Nimezunguka ulimwengu kutengua ulichotengeneza. 1123 01:22:27,491 --> 01:22:31,876 Niliondoa hekalu huko Machu Picchu. Niliharibu maktaba ya Atlanta. 1124 01:22:32,866 --> 01:22:34,530 Imekwisha. 1125 01:22:34,563 --> 01:22:37,635 Nitachukua kilicho changu na nitatumia nguvu 1126 01:22:37,666 --> 01:22:39,875 ya mti kutengeneza upya ulimwengu huu uliovunjika. 1127 01:22:41,282 --> 01:22:45,314 Kweli. samahani, 1128 01:22:45,345 --> 01:22:48,354 lakini naonekana nikienda nyumbani 1129 01:22:48,386 --> 01:22:51,714 na kwa kweli sijaweza kuhama kwa muda mrefu zaidi. 1130 01:22:52,290 --> 01:22:54,947 Kufanya jambo kama hilo 1131 01:22:54,978 --> 01:22:58,882 utakuwa nayo kihalisi kunipitia. 1132 01:23:05,826 --> 01:23:07,235 Sawa. 1133 01:23:13,953 --> 01:23:14,946 Hapana. 1134 01:23:32,546 --> 01:23:35,299 siwezi. Kwa nini haitafanya kazi? 1135 01:23:39,938 --> 01:23:41,282 Sasa Zoe... 1136 01:23:42,626 --> 01:23:46,434 Ni sawa kabisa. Ni wakati wangu. 1137 01:23:47,650 --> 01:23:51,330 Hapana. Haiwezi kuwa. Kwa nini siwezi kukuokoa? 1138 01:23:51,363 --> 01:23:52,866 Kwa nini siwezi kamwe kuwaokoa watu 1139 01:23:52,897 --> 01:23:54,242 ambao ni muhimu zaidi? 1140 01:23:55,714 --> 01:23:58,371 Wewe tu kuwa nguvu ya kutosha 1141 01:23:59,202 --> 01:24:03,171 kuacha mambo ya zamani. 1142 01:24:05,729 --> 01:24:07,938 Hawajawahi kwenda kweli. 1143 01:24:08,995 --> 01:24:11,875 Maisha na kifo vimeunganishwa. 1144 01:24:12,898 --> 01:24:14,371 Zoe, 1145 01:24:15,521 --> 01:24:18,594 kumbuka... mti mmoja 1146 01:24:20,162 --> 01:24:24,002 - ni miti yote. - Hapana. 1147 01:24:25,025 --> 01:24:26,051 Hapana. 1148 01:24:44,385 --> 01:24:49,345 Inatosha hiyo. Sasa, Dunia mtoto, unganisha fimbo na mti. 1149 01:24:49,377 --> 01:24:52,738 Nipe kile nilichoahidiwa. Sasa! 1150 01:24:54,305 --> 01:24:55,969 Rudisha wafanyakazi. 1151 01:24:56,001 --> 01:24:58,946 Tumia wafanyakazi... Mfumo huu wote umevunjika. 1152 01:25:01,570 --> 01:25:05,315 - Unafanya nini? - Kuacha jambo zima. 1153 01:25:18,914 --> 01:25:21,667 Subiri. 1154 01:25:21,698 --> 01:25:25,569 Umefanya nini? Nguvu inafifia. Kila kitu kitaharibiwa. 1155 01:25:25,602 --> 01:25:28,547 Hapana, haitakuwa hivyo. Inabidi uiache. 1156 01:25:28,578 --> 01:25:32,066 Nimeishi hapa karne nyingi. Nini kinaweza labda unajua chochote? 1157 01:25:32,097 --> 01:25:33,601 Najua kuhusu maumivu 1158 01:25:33,634 --> 01:25:35,971 na ukijaribu kuchukua chochote ni kwamba umepoteza, 1159 01:25:36,002 --> 01:25:37,315 utakufa nayo. 1160 01:25:37,346 --> 01:25:39,843 Nitapata nilichoahidiwa. 1161 01:25:41,281 --> 01:25:42,274 Hapana. 1162 01:25:55,555 --> 01:25:58,018 Zoe, uko sawa? 1163 01:25:58,050 --> 01:25:59,970 - Umefanya nini? - Uliharibu mti. 1164 01:26:00,003 --> 01:26:01,923 Je, hiyo haimaanishi hivyo sote tutakufa? 1165 01:26:02,882 --> 01:26:05,059 Njoo hapa. Nisaidie. 1166 01:26:13,601 --> 01:26:15,938 Tunafanya nini? 1167 01:26:15,970 --> 01:26:19,554 Muda mrefu uliopita, mti ulivunjika na mwanadamu akaiba. 1168 01:26:21,058 --> 01:26:22,467 Tunaanzisha mambo upya. 1169 01:26:25,986 --> 01:26:27,362 Hii hapa inakuja. 1170 01:26:40,322 --> 01:26:43,618 Lakini ... Lakini mti iliharibiwa. 1171 01:26:47,361 --> 01:26:50,114 Miti yote ni mti mmoja. 1172 01:26:55,201 --> 01:26:58,690 Jamani, hapumui. 1173 01:27:06,242 --> 01:27:08,066 Caitlin, haraka. 1174 01:28:32,738 --> 01:28:35,939 - Pata chochote kizuri? - Nzuri ya kutosha. Mimi, uh, nilitengeneza chakula changu cha mchana. 1175 01:28:36,866 --> 01:28:38,979 Bahati. Baba yangu hufanya yangu. 1176 01:28:39,681 --> 01:28:41,186 Hawezi kupika. 1177 01:28:42,561 --> 01:28:46,914 - Siku yako ya kwanza imerudi vipi? - Sawa, sawa, nadhani. 1178 01:28:46,946 --> 01:28:51,009 Nilisahau tulienda na kuokoa ulimwengu na shule ya upili iliendelea tu. 1179 01:28:51,042 --> 01:28:52,003 Ndiyo. Hakuna mzaha. 1180 01:28:59,777 --> 01:29:00,898 Bado unaweza? 1181 01:29:13,281 --> 01:29:14,915 Lo! Sawa. 1182 01:29:16,897 --> 01:29:20,163 Sijapata muda mwingi wa kuangalia katika kila kitu isipokuwa kile nilichonacho ... 1183 01:29:22,210 --> 01:29:24,642 - Zoe, naweza kusoma chochote. - Je! 1184 01:29:24,673 --> 01:29:27,266 Chochote. Lugha yoyote. 1185 01:29:27,297 --> 01:29:28,674 sijui nini cha kufikiria kuhusu hilo. 1186 01:29:28,706 --> 01:29:31,650 Chochote kilichotokea kwenye makumbusho hayo, 1187 01:29:31,682 --> 01:29:33,730 ni sehemu yetu sasa. 1188 01:29:33,762 --> 01:29:37,858 Unaweza kufanya mambo ya ajabu na Dunia na uponyaji 1189 01:29:37,890 --> 01:29:41,410 na ninaweza kusoma mambo na vitu vingine vya ether. 1190 01:29:41,442 --> 01:29:45,698 - Sijui hiyo inamaanisha nini. - Wala mimi. 1191 01:29:45,729 --> 01:29:48,642 Lakini nataka kujua, na nina uhakika 1192 01:29:48,674 --> 01:29:51,555 wengine wanavutiwa nayo kujua nini wanaweza kufanya, pia. 1193 01:29:52,481 --> 01:29:55,393 Kwa hivyo, unapendekeza nini? 1194 01:29:55,426 --> 01:29:57,155 Hiyo tunatumia muda zaidi pamoja. 1195 01:29:58,402 --> 01:30:00,387 Angalia nguvu hizi tuliyo nayo. 1196 01:30:01,154 --> 01:30:02,434 Labda shika sinema. 1197 01:30:02,465 --> 01:30:04,162 - Filamu? - Ndio. 1198 01:30:04,961 --> 01:30:08,193 Mimi kupata kuchoka na upweke. 1199 01:30:09,794 --> 01:30:13,059 - Na unaonekana mzuri. - Asante. 1200 01:30:13,090 --> 01:30:15,779 Sawa. Wakati wa ukweli. 1201 01:30:17,762 --> 01:30:20,097 - Ah, njoo, baba. - Ndio, hiyo ni mbaya. 1202 01:30:20,130 --> 01:30:21,377 - Kwa umakini? - Furahia na hilo. 1203 01:30:21,410 --> 01:30:22,562 - Kunusa. - Hapana. 1204 01:30:22,593 --> 01:30:24,930 - Hapana, unaweza kuionja kabla sijaionja? - Hapana, mimi ni mzuri. 1205 01:30:24,962 --> 01:30:27,138 - Hiyo yote ni yako. - Lakini ni Bacon! 1206 01:30:52,289 --> 01:30:56,003 Kaylee... Caitlin... 1207 01:30:56,034 --> 01:30:59,811 'Suave-ier'... Zoe... 1208 01:31:06,338 --> 01:31:09,217 - Owen, chakula cha jioni. - Kuja, mama. 1209 01:31:23,811 --> 01:31:28,811 Imetolewa na fuvu la kichwa https://twitter.com/kaboomskull