1 00:00:06,720 --> 00:00:09,120 Odcinek 2 Wow, dzieje się naprawdę szybko! 2 00:00:09,155 --> 00:00:11,285 Wow! 3 00:00:11,320 --> 00:00:13,965 Wow, to takie ładne! 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,270 To takie ładne! Ten też jest całkowicie ładny. Wow. 5 00:00:16,305 --> 00:00:18,420 Tak! 6 00:00:20,120 --> 00:00:23,620 Woah, hej, hej. To całkowicie fajne. 7 00:00:28,670 --> 00:00:31,380 O nie! Co jest nie tak z tamtym? 8 00:00:34,920 --> 00:00:37,330 Wiedziałem, że tak się stanie. 9 00:00:45,140 --> 00:00:57,370 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 10 00:00:58,620 --> 00:01:00,240 Kto to jest? 11 00:01:03,220 --> 00:01:05,650 Nie bój się i wyjdź. 12 00:01:13,330 --> 00:01:16,740 To była przeznaczona więź nie powinno było zostać zrobione, 13 00:01:16,775 --> 00:01:19,335 ale skoro już to zostało zrobione 14 00:01:19,370 --> 00:01:24,260 ta przeznaczona więź będzie zdecydowanie kontynuuj. 15 00:01:24,295 --> 00:01:27,880 Spotkają się ponownie. 16 00:01:29,960 --> 00:01:32,675 Więc mówisz 17 00:01:32,710 --> 00:01:37,640 ich losy nadal będą ze sobą powiązane, więc jeśli będę dalej podążał za burmistrzem, 18 00:01:37,675 --> 00:01:41,350 Może uda mi się ją znowu złapać. 19 00:01:45,580 --> 00:01:47,855 Powiedziałeś mi, żebym się nie bał, 20 00:01:47,890 --> 00:01:51,160 ale tak naprawdę nie jesteś ten, który się boi? 21 00:01:51,195 --> 00:01:53,325 Czy możesz mówić? 22 00:01:53,360 --> 00:01:57,920 Nie ma powodu, żeby była to syrena nie mogę zrobić tego, co może człowiek. 23 00:01:58,700 --> 00:02:02,670 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś powiedzieć coś tego dnia? 24 00:02:02,705 --> 00:02:04,590 zrobiłem 25 00:02:05,530 --> 00:02:08,330 tyle że tego nie było słychać. 26 00:02:09,860 --> 00:02:14,230 Dzisiaj jest radosna okazja do świętowania nowo mianowany burmistrz miasta. 27 00:02:14,265 --> 00:02:16,610 Pomyślałem, że przygotuję się dla was wszystkich 28 00:02:16,645 --> 00:02:21,870 rzadki spektakl. 29 00:02:25,000 --> 00:02:27,380 Proszę, uratuj mnie. 30 00:02:32,730 --> 00:02:37,840 Syreny słyszą się nawzajem umysłach, więc nie ma powodu mówić. 31 00:02:37,875 --> 00:02:42,680 Czy wtedy ludzie nie będą słyszeć umysły syren? 32 00:02:43,420 --> 00:02:46,850 Dawno, dawno temu pewien chłopiec zakochał się w syrenie 33 00:02:46,885 --> 00:02:49,595 i usłyszałem głos syreny. 34 00:02:49,630 --> 00:02:55,460 A co się stało z chłopiec, który kochał syrenę? 35 00:03:09,570 --> 00:03:11,860 Czy możemy się jeszcze spotkać? 36 00:03:12,620 --> 00:03:15,085 Jeśli chcesz, latarnie unoszą się nad morzem 37 00:03:15,120 --> 00:03:18,390 Potraktuję to jako sygnał że znów się spotkamy. 38 00:03:36,720 --> 00:03:39,285 Obserwujesz go uważnie? 39 00:03:39,320 --> 00:03:41,815 Nie ma nic specjalnego, prawda? 40 00:03:41,850 --> 00:03:45,445 Nie. Na razie nic, ale. - Ale... 41 00:03:45,480 --> 00:03:49,320 Wójt o coś pyta dziwne ze strony jego żołnierzy. 42 00:03:50,900 --> 00:03:52,530 Co? 43 00:03:58,250 --> 00:04:02,805 ♫ Wczoraj i dziś ♫ 44 00:04:02,840 --> 00:04:07,455 ♫ Na szczycie głębokiego oceanu ♫ 45 00:04:07,490 --> 00:04:12,035 ♫ Bez żadnego dźwięku ♫ 46 00:04:12,070 --> 00:04:16,670 ♫ Zapada błękitna noc ♫ 47 00:04:16,705 --> 00:04:21,215 ♬ Ponad falami ♬ 48 00:04:21,250 --> 00:04:26,290 ♫ Mój umysł, który to zrobił błąkałem się. ♫ 49 00:04:26,325 --> 00:04:30,702 ♫ Wracając do tego oceanu ♫ 50 00:04:30,737 --> 00:04:35,045 ♫ I czekam na ciebie. ♫ 51 00:04:35,080 --> 00:04:39,675 ♫ Historia świateł gwiazd ♫ 52 00:04:39,710 --> 00:04:44,355 ♫ Ci, którzy byli opowiadanie historii ♫ 53 00:04:44,390 --> 00:04:48,910 ♫ Jakbyś śnił, rozprzestrzenia się ♫ 54 00:04:48,945 --> 00:04:53,470 ♫ Nadszedł czas. ♫ 55 00:04:56,610 --> 00:05:00,365 ♬ Do serca, którego nie mogłam posiadać ♬ 56 00:05:00,400 --> 00:05:05,095 ♬ Nadchodzi fala chmur ♬ 57 00:05:05,130 --> 00:05:11,850 ♫ Twoje łzy, które oglądałem to ♫ 58 00:05:11,885 --> 00:05:18,535 ♫ To mój oddech oddalając się dalej ♫ 59 00:05:18,570 --> 00:05:23,560 ♫ Nawet to się staje zachmurzone i poplamione ♫ 60 00:05:23,595 --> 00:05:28,150 ♫ Ukryty w oceanie ♫ 61 00:05:28,185 --> 00:05:34,390 ♫ smutna historia ♫ 62 00:05:34,420 --> 00:05:37,720 Legenda Błękitnego Morza 63 00:06:05,280 --> 00:06:07,790 Wiesz czego nienawidzę najbardziej? 64 00:06:07,825 --> 00:06:10,300 Wychodząc bez pożegnania. 65 00:06:11,200 --> 00:06:14,880 Dlatego przyszedłem, żeby powiedzieć do widzenia przed wyjazdem. 66 00:06:14,915 --> 00:06:17,040 Nie ma innego powodu. 67 00:06:26,380 --> 00:06:31,370 W każdym razie zrobiłem, co zrobiłem przyszedłem zrobić, więc wychodzę. 68 00:07:01,810 --> 00:07:03,310 Wypij to. 69 00:07:06,850 --> 00:07:08,550 Tylko minutę. 70 00:07:16,574 --> 00:07:28,574 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 71 00:07:29,210 --> 00:07:32,110 Zgadza się. Tak. 72 00:07:38,230 --> 00:07:40,570 Przestań teraz dmuchać i wypij. 73 00:07:42,950 --> 00:07:45,510 Czy naprawdę nie masz dokąd pójść? 74 00:07:45,545 --> 00:07:47,975 Czy to dom, czy akademik 75 00:07:48,010 --> 00:07:51,250 lub osoba kontaktowa lub komórka numer telefonu kogoś, kogo znasz? 76 00:07:51,285 --> 00:07:54,670 Opiekun lub przyjaciel czy coś w tym stylu... 77 00:07:57,280 --> 00:07:59,760 Z kim teraz rozmawiam? 78 00:08:01,870 --> 00:08:03,545 Powinienem był po prostu wyjść. 79 00:08:03,580 --> 00:08:06,490 Myślę, że byłem złapany dobrze i dobrze. 80 00:08:46,100 --> 00:08:50,370 Pójdę się umyć, więc idź się przebrać przynajmniej na razie. 81 00:08:56,100 --> 00:08:57,840 Hotel 82 00:09:07,360 --> 00:09:09,640 Co...? 83 00:09:18,340 --> 00:09:21,910 Poważnie, hej! Włącz światło! 84 00:09:37,290 --> 00:09:38,800 Daj to. 85 00:09:39,840 --> 00:09:41,980 Daj to tutaj! 86 00:09:59,720 --> 00:10:04,320 Czy przypadkiem nie jesteś nieśmiały? 87 00:10:07,320 --> 00:10:10,580 Nie! Nie rób tego! Nie bądź nieśmiały! 88 00:10:10,615 --> 00:10:13,840 Mój idealny typ to kobieta intelektualna. 89 00:10:13,875 --> 00:10:17,330 Całkowite przeciwieństwo Ciebie! 90 00:10:21,000 --> 00:10:24,210 Nie patrz tak na mnie złośliwie. 91 00:10:24,990 --> 00:10:28,130 Na wypadek gdybyś źle zrozumiał, Mówię ci wyraźnie. 92 00:10:28,165 --> 00:10:30,193 Powód, dla którego cię przyprowadziłem tutaj jest, ponieważ jest taki dzień 93 00:10:30,205 --> 00:10:33,867 już prawie koniec, pada deszcz, i twoja śruba jest trochę luźna, 94 00:10:33,902 --> 00:10:37,530 więc: „Pozwolę jej zostać na jedną noc.” To wszystko! 95 00:10:37,565 --> 00:10:42,445 Więc: „O mój Boże! Czy to jest to facet jest mną zainteresowany?” 96 00:10:42,480 --> 00:10:45,880 „Czy powinienem skorzystać z okazji jakoś się z nim połączyć?” 97 00:10:45,915 --> 00:10:48,910 Odpuść sobie tego typu daremne oczekiwanie lub nadzieja. 98 00:10:48,945 --> 00:10:52,680 Obudź się ze swojego marzenie, mówię ci! Hmm? 99 00:11:09,190 --> 00:11:12,580 Ona jest... napalona! 100 00:11:47,200 --> 00:11:51,120 ...nie można się połączyć. Po sygnale- 101 00:11:51,155 --> 00:11:52,820 Kto? 102 00:11:53,640 --> 00:11:56,600 Facet, z którym chodziłaś do KAIST? 103 00:11:57,390 --> 00:11:59,345 Czy ten facet znowu ignoruje Twoje telefony? 104 00:11:59,380 --> 00:12:02,230 Będę nocować w pracy laboratorium, ponieważ przybyło kilka ważnych elementów. 105 00:12:02,265 --> 00:12:04,535 Znowu? 106 00:12:04,570 --> 00:12:06,319 Jak miło by było gdybyś właśnie poszedł do lekarza 107 00:12:06,331 --> 00:12:08,060 szkołę i zostać lekarzem tak jak sugerowała twoja mama? 108 00:12:08,095 --> 00:12:12,220 Ten c-c-conser-cokolwiek że mówisz, że... 109 00:12:12,255 --> 00:12:13,935 Nauka o ochronie przyrody, Unni. 110 00:12:13,970 --> 00:12:16,388 Jeśli mówisz, że medyczne nauka przedłuża życie 111 00:12:16,400 --> 00:12:18,615 ludzkości jako swój cel następnie nauka o ochronie przyrody 112 00:12:18,650 --> 00:12:22,720 jest ważnym dziełem, które poszerza życia dziedzictwa kulturowego ludzkości. 113 00:12:22,755 --> 00:12:23,855 Jasne. 114 00:12:23,890 --> 00:12:27,840 Pospiesz się i przedłuż im życie 115 00:12:27,875 --> 00:12:31,790 garnki ceramiczne, tusz kamienie i te dzieci. 116 00:12:34,110 --> 00:12:37,835 Ale tak zrobiła ciotka Ji Hyeon skończyłeś KAIST? 117 00:12:37,870 --> 00:12:40,570 Dlatego zachowuje się tak wysoko i tak potężnie przez cały czas. 118 00:12:40,605 --> 00:12:42,585 Dlaczego? 119 00:12:42,620 --> 00:12:44,645 Mój syn też tam poszedł. 120 00:12:44,680 --> 00:12:47,690 Ten, którym się przechwalasz czas, ten, który mówisz, jest taki przystojny? 121 00:12:47,725 --> 00:12:52,345 Tak. Kiedy mój syn był mały, jego oczy były takie ładne 122 00:12:52,380 --> 00:12:56,140 kiedy go wyprowadzałem, było ciężko przejść z nim dziesięć kroków prosto 123 00:12:56,175 --> 00:12:59,900 ponieważ ludzie tak bardzo pytali, czy mogliby go trzymać i dotykać. 124 00:12:59,935 --> 00:13:02,985 Ten syn był chociaż tak dobrym uczniem? 125 00:13:03,020 --> 00:13:04,529 To trudny wiek dla smoka narodzić się z małego strumienia. 126 00:13:04,541 --> 00:13:05,970 (TRUDNO ODEJŚĆ OD SZMATÓW DO BOGATÓW W TYM DNIU I WIEKU) 127 00:13:06,005 --> 00:13:07,890 To nie jest mały strumień. 128 00:13:07,925 --> 00:13:08,975 Co? 129 00:13:09,010 --> 00:13:13,710 To bardzo szerokie i błękitne morze. 130 00:13:13,745 --> 00:13:15,015 Co ona mówi. 131 00:13:15,050 --> 00:13:20,030 Masz jakieś świetne tło? o czym nie wiem? 132 00:13:24,030 --> 00:13:27,940 Co to jest? Jak gdyby. Co miałaby? Poważnie. 133 00:13:27,975 --> 00:13:31,870 Ta ajumma wie jak subtelnie nadać wyrazu. 134 00:13:35,780 --> 00:13:37,560 Tak. 135 00:13:38,970 --> 00:13:42,930 Unni Jin Ok nie może dzisiaj przyjść? Dlaczego? 136 00:13:46,170 --> 00:13:48,860 Została oszukana? 137 00:13:55,920 --> 00:13:58,485 Chcesz, żebym to potrzymał? 138 00:13:58,520 --> 00:14:02,990 Plotki na ten temat już krążą miejsce, w którym zostałem oszukany przez oszustów. 139 00:14:03,025 --> 00:14:05,315 Bardzo się tego wstydzę Nie mogę nawet stawić czoła nikomu. 140 00:14:05,350 --> 00:14:07,110 Jang Jin Ok, imię, które kiedyś nosiło mieć wpływ gdziekolwiek się udam, 141 00:14:07,145 --> 00:14:10,355 stało się tak, że ja nie mogę go teraz nigdzie używać! 142 00:14:10,390 --> 00:14:15,360 Następnie... po prostu zmień swoje imię. To zajmie tylko tydzień. 143 00:14:15,395 --> 00:14:18,200 Czy naprawdę chcesz umrzeć! 144 00:14:20,500 --> 00:14:22,990 Nie. Muszę być podchodząc do tego z chłodną głową. 145 00:14:23,025 --> 00:14:25,480 Muszę być podchodząc do tego z chłodną głową. 146 00:14:25,515 --> 00:14:27,810 Tutaj. Weź to. 147 00:14:29,450 --> 00:14:32,910 OK. W takim razie co powinniśmy teraz zrobić? 148 00:14:32,945 --> 00:14:34,315 Powinniśmy ich złapać. 149 00:14:34,350 --> 00:14:37,750 Zgadza się. Brak kwoty pieniędzy jest zbyt duża. 150 00:14:37,785 --> 00:14:41,115 Złap ich. Po wkręceniu podnieś życie mojego dobrego syna, 151 00:14:41,150 --> 00:14:45,565 i przez to jestem zawstydzony. Mój mąż przechodzi kontrolę podatkową... 152 00:14:45,600 --> 00:14:49,980 To znaczy... czy może nas tak prześladować to tylko dlatego, że mamy pieniądze? 153 00:14:50,015 --> 00:14:52,680 Oczywiście, że nie. 154 00:14:53,920 --> 00:14:56,075 Koniecznie je złap, 155 00:14:56,110 --> 00:15:02,410 zwłaszcza ten punk, który udawał bądź prokuratorem, koniecznie go złap. 156 00:15:03,480 --> 00:15:06,120 Nawet jeśli będziesz musiał go zabić, złap go. 157 00:15:12,170 --> 00:15:14,675 Ach! Przestraszyłeś mnie. 158 00:15:14,710 --> 00:15:17,145 Hej! Przestraszyłeś mnie. 159 00:15:17,180 --> 00:15:20,510 Hej, hej. Dlaczego się tak zachowujesz? 160 00:15:21,500 --> 00:15:23,870 Niedawno przyszedłeś. 161 00:15:23,905 --> 00:15:24,715 Tak. 162 00:15:24,750 --> 00:15:26,485 Urodziłeś się w 1980 roku, rok tygrysa, prawda? 163 00:15:26,520 --> 00:15:30,810 Twoi rodzice nie zarejestrowali się urodziłeś się wcześnie czy późno, prawda? 164 00:15:35,940 --> 00:15:41,750 Czy patrzysz na kogoś w połowie przystojnego? facet z takim przyprawiającym o mdłości spojrzeniem...? 165 00:15:41,780 --> 00:15:43,770 Czy jesteś szalonym fanem? mężczyzn o ładnych twarzach? 166 00:15:47,680 --> 00:15:52,070 Cienki. Oglądaj, oglądaj. Oglądaj tyle, ile chcesz. 167 00:15:53,330 --> 00:15:55,845 idę spać. 168 00:15:55,880 --> 00:15:57,960 Najpierw usłyszę dobrą wiadomość. 169 00:15:57,995 --> 00:15:59,920 Dobra wiadomość jest taka, że... 170 00:16:11,944 --> 00:16:23,944 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 171 00:16:24,450 --> 00:16:26,440 Aha~ 172 00:16:27,000 --> 00:16:29,050 Aha~ 173 00:16:31,770 --> 00:16:34,945 Powiedz „cześć” 174 00:16:34,980 --> 00:16:36,475 Tak się witamy. 175 00:16:36,510 --> 00:16:41,035 Już zapomnieliśmy to miejsce dawno temu. 176 00:16:41,070 --> 00:16:43,530 Nie pamiętamy tak odległego czasu zbyt długo temu, kiedy w morzu po raz pierwszy wykiełkowało życie 177 00:16:43,565 --> 00:16:49,880 do chwili, gdy weszliśmy na ląd na żywo. (LEGENDA BŁĘKITNEGO MORZA) 178 00:16:50,900 --> 00:16:53,425 Czym dla was wszystkich jest morze? 179 00:16:53,460 --> 00:16:57,520 Ile razy dziennie myślisz o morzu? 180 00:17:06,170 --> 00:17:08,210 Co robisz? 181 00:17:11,740 --> 00:17:14,170 Nie spałeś tak całą noc? 182 00:17:15,160 --> 00:17:18,390 Ile masz lat zakochałeś się w celebrycie? 183 00:17:18,425 --> 00:17:20,085 Czy jesteś szaloną fanką? 184 00:17:20,120 --> 00:17:22,450 Przestań oglądać i daj to tutaj. 185 00:17:28,040 --> 00:17:29,570 Cześć? 186 00:17:30,320 --> 00:17:31,925 Tak, Nam Doo Hyung. 187 00:17:31,960 --> 00:17:33,495 Tak, duży problem. 188 00:17:33,530 --> 00:17:37,920 Nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy Kapitol Myeong Dong 189 00:17:37,955 --> 00:17:39,615 to straszne miejsce. 190 00:17:39,650 --> 00:17:41,540 Zgodnie z oczekiwaniami, prywatne firmy pożyczkowe („LOAN-SHARKING”) mają zorganizowane ramy. 191 00:17:41,575 --> 00:17:43,905 - O czym ty mówisz? - Najwyraźniej wysłali jakichś ludzi. 192 00:17:43,940 --> 00:17:47,600 Zwykle nie wysyłają ludzi za granicę wyjazdy służbowe w tego typu szczycie sezonu. 193 00:17:47,635 --> 00:17:51,370 Bilety lotnicze są dwa razy droższe drogie. Musieli być naprawdę wściekli. 194 00:17:51,405 --> 00:17:54,140 - Hyung, złapano cię? - Nie, ty! 195 00:17:54,175 --> 00:17:55,625 Mówią, że cię złapali! 196 00:17:55,660 --> 00:17:59,045 Może po prostu wziąłeś telefon, którego używałeś wcześniej? 197 00:17:59,080 --> 00:18:02,040 Dlaczego to zrobiłeś, zupełnie inaczej siebie w tej globalnej epoce satelitów? 198 00:18:02,075 --> 00:18:03,555 Musiałeś być śledzony przez GPS. 199 00:18:03,590 --> 00:18:07,390 Więc... co mówisz? Czy oni tu teraz przychodzą? 200 00:18:07,425 --> 00:18:09,810 - Aish, więc pośpiesz się i rozłącz. - Czekaj, czekaj, czekaj! 201 00:18:09,845 --> 00:18:12,225 - Dlaczego?! Wiesz, ta bransoletka... 202 00:18:12,260 --> 00:18:14,680 Chcesz iść dalej i wysłać tę bransoletkę przede mną? Pocztą międzynarodową? 203 00:18:14,715 --> 00:18:17,670 Ufasz mi, prawda? Ufasz mi. 204 00:18:27,960 --> 00:18:30,525 Lepiej, żebyśmy teraz poszli własnymi drogami. 205 00:18:30,560 --> 00:18:33,055 Ty, zastanów się dobrze, gdzie jest twój dom. 206 00:18:33,090 --> 00:18:35,680 Jeśli naprawdę nie wiesz, poproś pomocy urzędu rządowego. 207 00:18:35,715 --> 00:18:39,180 Mam coś pilnego to wyszło właśnie teraz. 208 00:18:53,240 --> 00:18:56,820 Mam przerąbane. Przekręcony, przekręcony. 209 00:18:59,410 --> 00:19:01,740 To daleko. 210 00:19:07,000 --> 00:19:11,070 Uspokoić się. Uspokój się, Joon Jae. 211 00:19:20,330 --> 00:19:23,300 Hej, pośpiesz się i znajdź go! 212 00:19:58,790 --> 00:20:03,580 Schodzić! 213 00:20:18,720 --> 00:20:20,490 Znajdź je! 214 00:20:56,514 --> 00:21:08,514 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 215 00:21:09,630 --> 00:21:11,775 Hyungnim! 216 00:21:11,810 --> 00:21:13,870 Zdobądź je! Zdobądź je! 217 00:21:18,820 --> 00:21:21,240 Weź to! 218 00:21:21,275 --> 00:21:22,795 Hej! 219 00:21:22,830 --> 00:21:25,580 Hyungnim! Hej! 220 00:21:27,110 --> 00:21:30,390 Wsiadaj, szybko! Usiądź tutaj. 221 00:21:45,420 --> 00:21:47,495 ♬ Clair. ♬ 222 00:21:47,530 --> 00:21:51,725 ♬ W chwili, gdy cię poznałem, przysięgam. ♬ 223 00:21:51,760 --> 00:21:56,455 ♬ Poczułem się tak, jakby coś, gdzieś, ♬ 224 00:21:56,490 --> 00:22:02,185 ♬ Przydarzyło mi się, czego nie mogłem zobaczyć. ♬ 225 00:22:02,220 --> 00:22:07,155 ♬ I wtedy ta chwila że znów Cię spotkałem ♬ 226 00:22:07,190 --> 00:22:11,865 ♬ Wiedziałem to w głębi serca że byliśmy przyjaciółmi. ♬ 227 00:22:11,900 --> 00:22:16,505 ♬ Tak musiało być, to nie mogło być nie. ♬ 228 00:22:16,540 --> 00:22:23,890 ♬ Ale staraj się tak samo jak ja może tak, nie wiem dlaczego. ♬ 229 00:22:23,925 --> 00:22:28,505 ♬ Dojdziesz do mnie w sposób, którego nie potrafię opisać. ♬ 230 00:22:28,540 --> 00:22:32,315 ♬ Słowa tak mało znaczą, kiedy patrzysz w górę i uśmiechasz się. ♬ 231 00:22:32,350 --> 00:22:36,990 ♬ Nie obchodzi mnie, co ludzie mówią, dla mnie jesteś więcej niż dzieckiem. ♬ 232 00:22:37,025 --> 00:22:42,080 ♬ Och, Clair. Clair. Clair. ♬ 233 00:22:42,115 --> 00:22:44,335 ♬ Clair. ♬ 234 00:22:44,370 --> 00:22:49,025 ♬ Jeśli kiedykolwiek chwila jest tak rzadka ♬ 235 00:22:49,060 --> 00:22:53,095 ♬ Zostało uchwycone, aby wszyscy mogli je porównać. ♬ 236 00:22:53,130 --> 00:22:57,925 ♬ Ta chwila to Ty we wszystkim co robisz. ♬ 237 00:22:57,960 --> 00:23:04,060 ♬ Ale dlaczego, pomimo naszych różnica wieku, czy płaczę. ♬ 238 00:23:04,095 --> 00:23:05,475 Sumimasen. 239 00:23:05,510 --> 00:23:08,880 ♬ Za każdym razem, gdy cię opuszczam Czuję, że mogę umrzeć. ♬ 240 00:23:08,915 --> 00:23:11,115 ♬ Nic nie znaczy więcej... ♬ 241 00:23:11,150 --> 00:23:14,590 Czy wszystko w porządku? Ty nie zostałeś ranny, prawda? 242 00:23:15,430 --> 00:23:19,020 Martwiłem się, że oni może nas dalej gonić, 243 00:23:19,055 --> 00:23:22,175 ale nie byli w stanie dotrzymać mi prędkości. 244 00:23:22,210 --> 00:23:24,448 Ale co trzeba zrozumieć, że to wszystko 245 00:23:24,460 --> 00:23:26,620 dzięki mnie, że byliśmy w stanie się z tego wydostać. 246 00:23:26,655 --> 00:23:30,130 Nie ma mowy, żeby innym chłopakom się to udało. 247 00:23:30,165 --> 00:23:32,532 Oni tam są! 248 00:23:32,567 --> 00:23:34,900 Hej, ruszaj się szybko! 249 00:23:34,935 --> 00:23:36,630 chodźmy. 250 00:23:39,030 --> 00:23:41,850 ♬ Clair, mówiłem ci już wcześniej ♬ 251 00:23:44,120 --> 00:23:46,220 Zatrzymaj się tam! 252 00:23:46,255 --> 00:23:47,930 Oh! Schody! 253 00:24:03,820 --> 00:24:05,270 Tędy. 254 00:24:08,110 --> 00:24:09,640 Zostań tu na chwilę, dobrze? 255 00:24:09,675 --> 00:24:11,610 Hej, chodź tutaj! 256 00:24:11,645 --> 00:24:12,795 Przyjdź, szybko! 257 00:24:12,830 --> 00:24:15,310 Przychodzić! Przyjdź i weź mnie! 258 00:24:19,120 --> 00:24:21,085 Aish! 259 00:24:21,120 --> 00:24:23,015 Naprawdę! 260 00:24:23,050 --> 00:24:25,410 Oto oni! 261 00:25:55,940 --> 00:25:58,110 Tak! 262 00:26:19,940 --> 00:26:23,340 Upuścisz broń. 263 00:26:26,320 --> 00:26:28,110 Czy masz życzenie śmierci? 264 00:26:29,260 --> 00:26:33,740 Wiedziałem, że szef jest szefem dla powód. Masz silną mentalność. 265 00:26:33,775 --> 00:26:36,505 Zamknąć się. Co chcesz zrobić? 266 00:26:36,540 --> 00:26:40,140 Jeśli was tutaj zastrzelę, europejscy gliniarze nadejdzie i wszystko się skomplikuje. 267 00:26:40,175 --> 00:26:43,570 Nienawidzę komplikować spraw. Lubię zachować prostotę. 268 00:26:43,605 --> 00:26:45,950 W takim razie wsiadaj do samochodu. Wybierzmy prostą drogę. 269 00:26:45,985 --> 00:26:48,210 Tak, proszę pana! 270 00:26:48,890 --> 00:26:55,430 Przepraszam, musiałeś być zaskoczony. O mój. chodźmy. 271 00:27:35,030 --> 00:27:38,150 Oh? Co to jest, szefie? 272 00:27:47,210 --> 00:27:50,550 Czy to nie ta dziewczyna, która latała? i kopali nas wcześniej w tyłki? 273 00:27:57,710 --> 00:28:00,420 Czy to naprawdę rower? 274 00:28:05,160 --> 00:28:06,600 Przyspiesz, idioto! 275 00:28:06,635 --> 00:28:08,140 Tak, szefie! 276 00:28:13,900 --> 00:28:18,240 Jesteśmy wolniejsi niż A rower! Wciśnij gaz! 277 00:28:26,960 --> 00:28:28,600 Przejedź ją! 278 00:28:29,460 --> 00:28:33,130 Hej! Hej! 279 00:28:39,680 --> 00:28:41,445 Ty! 280 00:28:41,480 --> 00:28:43,150 Pistolet, pistolet! 281 00:28:43,185 --> 00:28:44,847 Zdobądź go. 282 00:28:44,882 --> 00:28:46,201 Zdobądź go! 283 00:28:46,236 --> 00:28:48,193 chodźmy! 284 00:28:48,228 --> 00:28:50,459 Ruszaj się, ruszaj się! 285 00:28:50,494 --> 00:28:52,655 Zdobądź je! 286 00:28:52,690 --> 00:28:55,450 Nie nadążasz? Pospiesz się i idź po nie! 287 00:28:55,485 --> 00:28:57,920 Zatrzymaj się w tym miejscu! 288 00:29:06,530 --> 00:29:10,180 Zatrzymaj się tam! 289 00:29:29,450 --> 00:29:34,960 Posłuchaj mnie uważnie. Jeśli skręcimy za róg i jest facet, zaopiekuję się nim. 290 00:29:34,995 --> 00:29:38,210 Nieważne co, ty zawróć i uciekaj, dobrze? 291 00:29:53,990 --> 00:29:58,620 Zwykle i tak mogę to zrobić, i dzisiaj czuję się szczególnie wspaniale... 292 00:29:59,990 --> 00:30:01,580 Gdzie poszła? 293 00:30:02,450 --> 00:30:06,130 Hej! Hej! 294 00:30:11,130 --> 00:30:15,380 Hej! Hej! Czy ten idiota został złapany? 295 00:30:17,640 --> 00:30:20,870 Hej, ding-dong! Mówiłem ci chodź za mną, dokąd uciekłeś? 296 00:30:20,905 --> 00:30:24,300 Jeśli wpadniesz w kłopoty, jeden jeszcze trochę czasu, porzucam cię. 297 00:30:25,140 --> 00:30:26,915 Co? 298 00:30:26,950 --> 00:30:29,400 Hej, dokąd idziesz? 299 00:30:36,060 --> 00:30:39,460 Jak znalazłeś wyjście? 300 00:30:39,495 --> 00:30:42,070 Dobra robota, ding-dong. 301 00:30:43,660 --> 00:30:46,445 ♬ Twoje oczy ♬ 302 00:30:46,480 --> 00:30:49,235 ♬ oznacza więcej niż ♬ 303 00:30:49,270 --> 00:30:51,995 ♬ dowolne słowa ♬ 304 00:30:52,030 --> 00:30:54,685 ♬ Czuję to ♬ 305 00:30:54,720 --> 00:30:57,555 ♬ W moim śnie zeszłej nocy, ♬ 306 00:30:57,590 --> 00:31:00,355 ♬ uśmiechając się uroczo ♬ 307 00:31:00,390 --> 00:31:03,620 ♬ wieje jak wiatr, ♬ 308 00:31:03,655 --> 00:31:05,060 ♬ byłeś ty ♬ 309 00:31:05,095 --> 00:31:11,385 chodźmy. 310 00:31:11,420 --> 00:31:16,320 ♬ Żebym mógł cię bardziej poczuć ♬ 311 00:31:17,120 --> 00:31:22,255 ♬ nawet czasy oczekiwania dla ciebie znaczy tak wiele ♬ 312 00:31:22,290 --> 00:31:27,390 ♬ Od chwili wszedłeś do mojego serca ♬ 313 00:31:28,220 --> 00:31:33,780 ♬ Zbliż się do mnie o krok ♬ 314 00:31:33,815 --> 00:31:39,305 ♬ Żebym mógł poczuć Twój oddech ♬ 315 00:31:39,340 --> 00:31:44,150 ♬ Moje serce skłania się ku Tobie ♬ 316 00:31:44,185 --> 00:31:52,005 ♬ krok po kroku ♬ 317 00:31:52,040 --> 00:31:55,810 ♬ Tej nocy, kiedy byłem sam ♬ 318 00:31:55,845 --> 00:31:59,580 ♬samotne serce ♬ 319 00:32:03,950 --> 00:32:07,760 Jak on może ją tak traktować z taką drobnostką! 320 00:32:07,795 --> 00:32:09,550 Ile to jest? 321 00:32:09,585 --> 00:32:11,340 5 euro. 322 00:32:13,364 --> 00:32:25,364 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 323 00:32:26,630 --> 00:32:30,070 Czy masz go w małym rozmiarze? 324 00:32:32,690 --> 00:32:36,160 Przepraszam, przepraszam. 325 00:33:04,250 --> 00:33:06,875 Tak, to ja, Joon Jae. 326 00:33:06,910 --> 00:33:11,760 Słyszałem o tobie niedawno. Że pracujesz w Sitges. 327 00:33:11,795 --> 00:33:14,575 Jestem w okolicy. 328 00:33:14,610 --> 00:33:18,480 Nie mogę korzystać z telefonu komórkowego ani kredytu karty, a ja nie mam gotówki. 329 00:33:18,515 --> 00:33:23,420 Naprawdę? Dzięki. Gdzie muszę iść? 330 00:33:23,455 --> 00:33:25,320 Gdzie? 331 00:33:39,260 --> 00:33:42,190 Kaznodzieja Heo No Ah? 332 00:33:43,910 --> 00:33:45,660 - Alleluja! - Alleluja! 333 00:33:45,695 --> 00:33:48,360 Wow! 334 00:33:50,040 --> 00:33:52,745 Hej, ile to już czasu? 335 00:33:52,780 --> 00:33:57,500 Ja wiem. Chyba się nie widzieliśmy od posługi w Libii, czyli 2 lata? 336 00:33:57,535 --> 00:34:02,190 Pastorze, to jest ewangelista Heo Noah, który jest jak mój brat. 337 00:34:02,225 --> 00:34:05,254 Teraz realizuje ministerstwa ratowania dziecka 338 00:34:05,266 --> 00:34:08,470 słonie i wytwarzanie wody studnie w Kenii w Afryce. 339 00:34:08,505 --> 00:34:13,035 Wow, naprawdę wykonujesz trudną pracę. 340 00:34:13,070 --> 00:34:17,320 Ponieważ Bóg dał mi tę pracę, Służę z wdzięcznym sercem. 341 00:34:24,180 --> 00:34:28,580 To jest moja żona. Weszła wypadek kilka lat temu, 342 00:34:28,615 --> 00:34:30,200 i nie jest całkiem w porządku psychicznie. 343 00:34:30,235 --> 00:34:32,490 O, Panie. O, Panie. 344 00:34:32,525 --> 00:34:33,705 Ojciec. 345 00:34:33,740 --> 00:34:38,410 Musiała być w niezłym szoku, ona ma afazję i nie może mówić... 346 00:34:39,300 --> 00:34:44,215 Kiedy będę mógł słyszysz głos mojej żony? 347 00:34:44,250 --> 00:34:50,680 Cześć. Miło mi cię poznać. Pogoda jest dość gorąca. 348 00:34:50,715 --> 00:34:52,490 O mój. 349 00:35:02,730 --> 00:35:04,815 Hej, co się stało? 350 00:35:04,850 --> 00:35:08,910 Dlaczego nagle mówisz? Czy otrzymałeś dar języka? 351 00:35:08,945 --> 00:35:13,280 Mówiłeś, że chcesz usłyszeć mój głos. 352 00:35:14,820 --> 00:35:19,040 - To prawda. To prawda, ale... - Ale... 353 00:35:19,075 --> 00:35:23,260 Co to jest żona? Ty powiedział, że jestem twoją żoną. 354 00:35:25,580 --> 00:35:30,320 - To nic. To znaczy przyjacielu. Przyjaciel. - Przyjaciel. 355 00:35:31,400 --> 00:35:35,090 Co to jest? Byłeś móc rozmawiać przez cały ten czas 356 00:35:35,125 --> 00:35:37,087 a ty nie? 357 00:35:37,122 --> 00:35:39,015 Jesteś oburzający! 358 00:35:39,050 --> 00:35:43,810 Do wczoraj było dość ciężko, ale Opanowałem to dzięki pudełku, które mi dałeś. 359 00:35:43,845 --> 00:35:49,190 Innymi słowy, nasz język nasz język narodu... 360 00:35:49,225 --> 00:35:51,925 Pudełko, które ci dałem? 361 00:35:51,960 --> 00:35:55,760 Laptopa? Nauczyłeś się z tego? 362 00:35:56,430 --> 00:35:59,070 Czy jesteś internautką? 363 00:36:02,110 --> 00:36:04,365 Na co patrzysz? 364 00:36:04,400 --> 00:36:06,585 - Twoje gałki oczne. - Moje co? 365 00:36:06,620 --> 00:36:11,480 Atrament w twoich gałkach ocznych. Są błyszczące. 366 00:36:13,880 --> 00:36:18,170 Mój zawsze tak błyszczał. 367 00:36:19,220 --> 00:36:21,070 Są ładne. 368 00:36:26,330 --> 00:36:30,735 Prawidłowy? Są ładne, prawda? Moje oczy zawsze były ładne. 369 00:36:30,770 --> 00:36:35,575 Mama mówiła, że trudno było to przejść dziesięć kroków, kiedy mnie wyprowadzała. 370 00:36:35,610 --> 00:36:40,380 Ponieważ ludzie zawsze pytali, czy mogliby mnie dotknąć i przytulić. 371 00:36:41,610 --> 00:36:44,660 Ale to nie są „gałki oczne”, to są „oczy”. 372 00:36:44,695 --> 00:36:48,405 To nie jest „atrament”, ale „źrenica”. 373 00:36:48,440 --> 00:36:52,990 Kiedy się tego wszystkiego nauczyłeś język gangsterski? Czy jesteś gąbką? 374 00:36:53,025 --> 00:36:57,150 Twoja zdolność pochłaniania jest niesamowita. 375 00:36:58,300 --> 00:37:00,365 Przygotowałeś to, o co cię prosiłem, prawda? 376 00:37:00,400 --> 00:37:05,660 Oczywiście. Jesteśmy członkiem CMC. Oszuści z Mensa Club. Jesteśmy kumplami! 377 00:37:05,695 --> 00:37:10,170 - Dzięki. - Nie, nie robię tego za darmo. 378 00:37:10,205 --> 00:37:12,195 Czego chcesz? 379 00:37:12,230 --> 00:37:15,355 Poczyniłem już wszystkie przygotowania. 380 00:37:15,390 --> 00:37:21,150 Zrobimy ostatni trening. Siostro Shin, proszę o zeznanie. 381 00:37:22,430 --> 00:37:26,865 To wszystko jest błogosławieństwem Bożym. 5 na kilka minut przed zamknięciem rynku, 382 00:37:26,900 --> 00:37:32,610 kazał mi poznać handlarza Davida Mcdouglasa i umożliwił mi dawanie dziesięciny 383 00:37:32,645 --> 00:37:36,945 10 000 euro! 384 00:37:36,980 --> 00:37:42,140 Wtedy ludzie będą zaskoczeni kim jest ten handlarz David McDouglas? 385 00:37:42,175 --> 00:37:46,910 Ja też chcę go poznać. Potem David wychodzi, żeby powiedzieć jedną rzecz. 386 00:37:46,945 --> 00:37:49,095 Bardzo pokornie! 387 00:37:49,130 --> 00:37:52,645 Nie jestem bohaterem. Jestem tylko narzędziem... 388 00:37:52,680 --> 00:37:56,114 Właśnie usłyszałam głos Boga. Jeśli poniesiemy porażkę i klapę, 389 00:37:56,149 --> 00:37:59,548 mamy na to wiele sposobów wydostać się z tego. W tym 390 00:37:59,560 --> 00:38:01,640 chwila, nasza grupa respondenci mówią: „Alleluja!” 391 00:38:01,675 --> 00:38:04,150 Alleluja! 392 00:38:09,930 --> 00:38:11,705 - Rozumiesz? - Tak. 393 00:38:11,740 --> 00:38:13,445 To szczególne miejsce. 394 00:38:13,480 --> 00:38:15,540 Więc? Co mi każesz zrobić? 395 00:38:15,575 --> 00:38:18,455 Ty po prostu 396 00:38:18,490 --> 00:38:23,720 zaśpiewaj specjalną piosenkę. Coś, co mogłoby znieczulić racjonalność i dotknąć emocji. 397 00:38:23,755 --> 00:38:25,135 Co? 398 00:38:25,170 --> 00:38:32,165 ♫ Miłość jest zawsze cierpliwa 399 00:38:32,200 --> 00:38:39,160 ♫ Miłość jest zawsze miła 400 00:38:39,880 --> 00:38:46,725 ♫ Z wiary, nadziei i miłości, 401 00:38:46,760 --> 00:38:53,570 ♫ Największą z nich jest miłość. 402 00:38:54,580 --> 00:38:59,940 ♫ Największy z nich 403 00:38:59,975 --> 00:39:01,975 Wow! 404 00:39:02,010 --> 00:39:07,540 ♫ to miłość. 405 00:39:27,930 --> 00:39:32,780 Pokoje są małe, nie wiem, czy będzie wystarczająco duży, żebyście mogli w nim zamieszkać. 406 00:39:32,815 --> 00:39:34,425 Jest w porządku. 407 00:39:34,460 --> 00:39:36,875 Jestem spragniony. Chcę wody. 408 00:39:36,910 --> 00:39:40,630 - Fontanna jest tam. - Tam. 409 00:39:44,420 --> 00:39:46,205 Aiyoo. 410 00:39:46,240 --> 00:39:49,795 Jestem wdzięczny, że Twoja żona zaczęła 411 00:39:49,830 --> 00:39:53,315 ponownie komunikować się ze światem. 412 00:39:53,350 --> 00:39:58,480 Ja wiem. Proszę o modlitwę za moje kruche ciało i serce żony- 413 00:40:07,010 --> 00:40:08,895 Chciałem prosić o modlitwę, 414 00:40:08,930 --> 00:40:11,480 ale wydaje się, że jest już silniejsza. 415 00:40:12,400 --> 00:40:14,080 Amen. 416 00:40:15,660 --> 00:40:17,375 Nie jesteś pełny? 417 00:40:17,410 --> 00:40:21,890 Właściwie nie sądziłem, że to zrobisz skończ cały dzbanek, poważnie. 418 00:40:21,925 --> 00:40:24,190 Co to jest miłość? 419 00:40:25,190 --> 00:40:25,935 co? 420 00:40:25,970 --> 00:40:31,020 Śpiewałeś wcześniej, że jest największy przede wszystkim jest miłość. Czym jest miłość? 421 00:40:31,055 --> 00:40:32,770 Oh. 422 00:40:34,330 --> 00:40:38,275 Miłość jest... właściwie coś całkiem niebezpiecznego. 423 00:40:38,310 --> 00:40:42,220 Lepiej dla kogoś jak ty tego nie robisz. 424 00:40:47,120 --> 00:40:48,500 Dlaczego? 425 00:40:51,140 --> 00:40:54,600 Powiedzmy, że kogoś kochasz. 426 00:40:54,635 --> 00:40:57,180 To znaczy, że się poddajesz. 427 00:40:57,215 --> 00:40:58,555 Co to jest poddanie się? 428 00:40:58,590 --> 00:41:02,790 Stracić. Przegrałeś. W innych słowa, jeśli kogoś kochasz, 429 00:41:02,825 --> 00:41:06,170 wtedy uwierzysz we wszystko, co ci powie. 430 00:41:06,205 --> 00:41:09,335 To oznacza, że ​​masz duże kłopoty. 431 00:41:09,370 --> 00:41:14,290 Więc powinieneś coś powiedzieć podobać się komuś czy nie? 432 00:41:14,325 --> 00:41:16,130 Kocham cię. 433 00:41:21,310 --> 00:41:25,100 Nie! Mówiłem ci! 434 00:41:25,135 --> 00:41:26,890 Jestem głodny. 435 00:41:30,140 --> 00:41:32,825 myślę... 436 00:41:32,860 --> 00:41:35,465 masz amnezję. 437 00:41:35,500 --> 00:41:38,600 Dlatego nie pamiętasz pewnych rzeczy. 438 00:41:39,400 --> 00:41:41,190 Spójrz na moje oczy. 439 00:41:49,720 --> 00:41:53,715 Nie chcę się tak na mnie gapić. 440 00:41:53,750 --> 00:41:58,750 Tak czy inaczej, weź głęboki oddech i pomyśl o twoich rodzicach, kiedy policzę do trzech. 441 00:41:58,785 --> 00:42:00,330 Rozumiem? 442 00:42:01,250 --> 00:42:04,625 Raz, dwa, trzy. 443 00:42:04,660 --> 00:42:08,000 Co to jest rodzice? 444 00:42:09,840 --> 00:42:12,531 Czy jesteś głupi? Ty nie nawet wiem, jakich rodziców 445 00:42:12,543 --> 00:42:15,080 znaczy? Twoja mama, ojciec, która cię urodziła. 446 00:42:16,790 --> 00:42:18,600 Nie mam takiego. 447 00:42:22,030 --> 00:42:25,680 No cóż, chyba nie każdy tak ma. 448 00:42:25,715 --> 00:42:28,370 Czy masz rodziców? 449 00:42:30,940 --> 00:42:34,310 Mam ojca, ale uznane za nieistniejące. 450 00:42:34,345 --> 00:42:35,910 Mamo... 451 00:42:37,390 --> 00:42:39,410 Chciałbym taki mieć. 452 00:42:40,560 --> 00:42:42,690 Dlatego idę. 453 00:42:42,725 --> 00:42:44,015 Gdzie? 454 00:42:44,050 --> 00:42:45,870 Koniec świata. 455 00:42:47,620 --> 00:42:53,010 Jest takie miejsce. Jak w ogóle masz na imię? 456 00:42:54,610 --> 00:42:57,625 - Nie mam imienia. - Prawidłowy. 457 00:42:57,660 --> 00:43:02,080 To już nawet nie jest zaskakujące. Masz mnóstwo dziwnych rzeczy. 458 00:43:02,115 --> 00:43:08,145 Gdybym nie był dziwny i nie miał imienia, 459 00:43:08,180 --> 00:43:13,050 Mógłbym być z tobą cały czas, prawda? 460 00:43:15,030 --> 00:43:18,935 Nie... Nie to mam na myśli. 461 00:43:18,970 --> 00:43:21,465 Na tym świecie jest mnóstwo dziwaków. 462 00:43:21,500 --> 00:43:24,780 Szczerze mówiąc, nie jesteś nawet blisko bycia jednym. 463 00:43:25,780 --> 00:43:28,080 - Naprawdę? - Oczywiście! 464 00:43:29,750 --> 00:43:34,510 To ja jestem naprawdę dziwny. 465 00:43:35,980 --> 00:43:38,515 Jesteś dobrym człowiekiem. 466 00:43:38,550 --> 00:43:42,210 O czym ty wiesz jaką osobą jestem? 467 00:43:42,245 --> 00:43:43,950 Moja ręka... 468 00:43:45,350 --> 00:43:48,870 mogłeś mnie zostawić, ale trzymałeś to. Parokrotnie. 469 00:43:50,490 --> 00:43:52,850 Jesteś dobrym człowiekiem. 470 00:44:24,874 --> 00:44:36,874 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 471 00:44:37,680 --> 00:44:41,450 Brałem i uciekałem wiele razy, 472 00:44:42,450 --> 00:44:45,180 ale jestem tu pierwszy raz oddając coś, co wziąłem. 473 00:44:49,270 --> 00:44:53,670 Cienki. Chodźmy razem. 474 00:44:56,150 --> 00:44:57,880 Do końca świata. 475 00:45:11,030 --> 00:45:12,790 Herkules. 476 00:45:19,070 --> 00:45:19,945 Dziękuję. 477 00:45:19,980 --> 00:45:22,905 Nie, dziękuję. Dzięki Tobie my wczoraj dostałem kilka dużych ofert. 478 00:45:22,940 --> 00:45:27,350 A chętnych jest mnóstwo aby wesprzeć naszego handlowca, Davida Mcdouglasa. 479 00:45:27,385 --> 00:45:30,187 OK. Powodzenia. Do widzenia. 480 00:45:30,222 --> 00:45:33,211 Bądź jego świadomy. 481 00:45:33,246 --> 00:45:36,165 Jesteś w moim stylu. 482 00:45:36,200 --> 00:45:37,750 Jeśli dostaniesz szansę, powinniśmy spotkamy się kiedyś w Seulu... 483 00:45:37,785 --> 00:45:39,830 Gdzie jest Seul? 484 00:45:42,700 --> 00:45:45,175 Gdzie jest Seul... 485 00:45:45,210 --> 00:45:48,750 Co za zbieg okoliczności, że ty i ja mają takie samo poczucie humoru. ja... 486 00:45:48,785 --> 00:45:50,615 Dam ci mój numer. To naprawdę cenne 487 00:45:50,627 --> 00:45:52,270 ponieważ rzadko daję mój prywatny numer. 488 00:45:52,305 --> 00:45:54,880 Jesteśmy spóźnieni. Idziemy. 489 00:45:56,810 --> 00:45:58,660 To niedobrze. 490 00:46:00,870 --> 00:46:03,705 O, ewangelisto Tomaszu! 491 00:46:03,740 --> 00:46:06,515 - Bardzo dziękuję. - Nic nie zrobiłem. 492 00:46:06,550 --> 00:46:11,400 Nie udawaj, że nie wiesz. Ewangelista Heo już wszystko przekazał. 493 00:46:11,435 --> 00:46:16,250 Mówiłeś, że masz pomóc uczniom w potrzebie z ich czesnego z tym. 494 00:46:22,680 --> 00:46:24,520 Czy płaczesz? 495 00:46:24,555 --> 00:46:26,582 Nie, nie jestem. 496 00:46:26,617 --> 00:46:28,610 Myślę, że jesteś. 497 00:46:29,610 --> 00:46:31,005 - Hmm, pastorze. - Tak. 498 00:46:31,040 --> 00:46:34,675 Więc naprawdę nie mogę zabić wroga? 499 00:46:34,710 --> 00:46:37,720 Czy nie byłoby w porządku zabić samego wroga? 500 00:46:38,720 --> 00:46:42,780 Wow, Thomas z pewnością wie dużo wulgarnych słów, co? 501 00:46:42,815 --> 00:46:45,680 Jak to było? Podobało Ci się? 502 00:46:47,960 --> 00:46:51,280 Do zobaczenia w Seulu. Zapłacę za posiłek. 503 00:46:52,310 --> 00:46:56,060 Dlaczego wszyscy mówią spotkać się w Seulu? Gdzie jest Seul? 504 00:46:56,095 --> 00:46:59,810 Naprawdę nie znasz Seulu? Nigdy tam nie byłeś? 505 00:47:00,810 --> 00:47:04,170 Wybierasz się wkrótce do Seulu? 506 00:47:04,205 --> 00:47:07,530 Tak. Tam właśnie mieszkam. 507 00:47:40,710 --> 00:47:42,805 To koniec świata? 508 00:47:42,840 --> 00:47:48,820 Tak. Od tego czasu ludzie tutaj tak to nazywali latarnię morską zbudowano 2000 lat temu. 509 00:47:49,820 --> 00:47:54,320 Jest ocean. Dlaczego to koniec? 510 00:47:54,355 --> 00:47:57,150 Stąd zaczyna się ocean. 511 00:48:04,610 --> 00:48:10,120 Joon Jae, dawno temu, ludzie wierzyli że to był koniec świata. 512 00:48:12,710 --> 00:48:17,790 Ta latarnia morska to latarnia Herkulesa co oświetla koniec świata. 513 00:48:19,780 --> 00:48:21,295 Mama Herkulesa 514 00:48:21,330 --> 00:48:25,185 przychodziłem tu codziennie z tęsknotą dla syna, z którym żyła w separacji. 515 00:48:25,220 --> 00:48:29,290 Ludzie było jej żal, więc zbudowali tę latarnię morską 516 00:48:29,325 --> 00:48:33,360 aby Herkules mógł podążać za światło tej latarni morskiej 517 00:48:33,395 --> 00:48:38,160 aby odnaleźć swoją mamę przez ocean. 518 00:48:39,380 --> 00:48:44,020 Więc? Czy Herkules przyszedł i znalazł mamę? 519 00:48:44,055 --> 00:48:46,010 Nie jestem pewien. 520 00:48:47,010 --> 00:48:50,565 Ale istnieje legenda. 521 00:48:50,600 --> 00:48:54,415 Ludzie, którzy odeszli tutaj na pewno się spotkamy ponownie. 522 00:48:54,450 --> 00:48:59,720 To prawdopodobnie dlatego, że chociaż to koniec świata, ale 523 00:48:59,755 --> 00:49:02,980 tutaj także zaczyna się inny świat. 524 00:49:06,480 --> 00:49:11,380 Ale mamo, myślę, że prawdopodobnie Herkules 525 00:49:11,415 --> 00:49:14,110 też bardzo tęsknił za mamą. 526 00:49:20,790 --> 00:49:25,430 Heo Joon Jae, tak się nazywam. 527 00:49:28,580 --> 00:49:32,730 Nie ma wielu ludzi, którzy wiedzą moje prawdziwe imię. Powinieneś być zaszczycony. 528 00:49:33,970 --> 00:49:38,920 Więc jeśli się stąd oddzielisz, naprawdę możecie się jeszcze spotkać? 529 00:49:38,955 --> 00:49:43,870 Myślę, że to kłamstwo. ja rozstałem się z moją mamą tutaj. Ale 530 00:49:43,905 --> 00:49:45,960 Nadal jej jeszcze nie spotkałem. 531 00:49:49,600 --> 00:49:50,980 Mamo! 532 00:49:51,880 --> 00:49:53,440 Mamo! 533 00:49:57,250 --> 00:49:58,640 Mamo... 534 00:50:00,180 --> 00:50:02,180 Mamo. 535 00:50:02,760 --> 00:50:06,720 Mama. Mamo... 536 00:50:07,890 --> 00:50:16,270 Moja mama... wyszła bez słowa do widzenia... bez żadnych manier. 537 00:50:23,530 --> 00:50:26,620 Jest tu też „Heo Joon Jae”. 538 00:50:34,644 --> 00:50:46,644 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 539 00:50:47,540 --> 00:50:51,750 Kocham cię, Heo Joon Jae. 540 00:50:59,490 --> 00:51:05,030 Zgadza się. Więc tam jest tu też Heo Joon Jae. 541 00:51:05,670 --> 00:51:10,770 Mamo... pożegnała się ze mną. 542 00:51:12,550 --> 00:51:15,100 Co powiedziała mama? 543 00:51:15,770 --> 00:51:19,690 - Że mnie kocha. - Ona cię kocha? 544 00:51:20,550 --> 00:51:22,280 Że przegrała? 545 00:51:23,410 --> 00:51:25,250 Poddała się? 546 00:51:27,280 --> 00:51:32,070 Powiedziała, że całkowicie zgubiony! Poddała się. 547 00:52:08,350 --> 00:52:10,510 Herkules! 548 00:52:23,610 --> 00:52:25,725 Biegnijmy. 549 00:52:25,760 --> 00:52:28,650 Aish! Złap go! 550 00:53:07,810 --> 00:53:10,050 Ach, poważnie! 551 00:53:47,230 --> 00:53:50,515 Hej, widzisz to, prawda? 552 00:53:50,550 --> 00:53:53,800 Nie mogę pozwolić ci dzisiaj tak po prostu odejść! 553 00:53:54,600 --> 00:54:00,370 Dobra. Nawet jeśli będziesz strzelał, porozmawiajmy, gdy ją wypuścimy. 554 00:54:00,405 --> 00:54:02,850 Ona jest dziewczyną i nie ma w ogóle mieć z tym związek. 555 00:54:02,885 --> 00:54:06,628 Hej! Brak połączenia? Jeśli ona nie jest połączona, dlaczego 556 00:54:06,640 --> 00:54:10,120 czy ona tak za tobą podążała? uparcie wczoraj? 557 00:54:10,720 --> 00:54:16,340 To dlatego, że coś ukradłem od niej... To, to! Bransoletka! 558 00:54:16,375 --> 00:54:21,960 To tania rzecz, ale ukradłem ją, i dlatego ciągle mnie śledziła. 559 00:54:24,870 --> 00:54:27,805 Hej, idź tam! 560 00:54:27,840 --> 00:54:31,860 Oddałem ci to! Iść! 561 00:54:34,640 --> 00:54:38,980 Dlaczego? Jestem twoją żoną. 562 00:54:44,590 --> 00:54:46,880 Ten kretyn! 563 00:54:49,880 --> 00:54:53,465 Jak śmiecie próbować nas oszukać? 564 00:54:53,500 --> 00:54:57,500 Nie, tą „żoną”, którą jest mówienie o tym nie oznacza tego. 565 00:54:57,535 --> 00:54:59,235 Ach, wierzę w bycie singlem! 566 00:54:59,270 --> 00:55:01,565 Nawet tego nie wiem imię dziewczyny. Poważnie! 567 00:55:01,600 --> 00:55:05,620 Zamknąć się! Jeszcze jedno słowo. Mam zamiar po prostu strzelać! 568 00:55:05,655 --> 00:55:08,130 Tak, proszę pana! 569 00:55:10,180 --> 00:55:13,720 Dlaczego mówisz bezużyteczne rzeczy? Ty powinienem był wyjść, kiedy ci mówiłem, żebyś poszedł. 570 00:55:13,755 --> 00:55:15,920 Co teraz zrobisz? 571 00:55:19,930 --> 00:55:23,100 Hej, dlaczego patrzysz tam w dół? 572 00:55:25,470 --> 00:55:30,450 Boję się wysokości i wody. To jest lepiej dać się lekko postrzelić- 573 00:55:30,485 --> 00:55:33,200 Bycie postrzelonym nie wystarczy. Ty umrze jak delfin. 574 00:55:33,235 --> 00:55:36,935 Oczywiście. Ale zrobię to też umrę, kiedy się utonę. 575 00:55:36,970 --> 00:55:40,240 Spróbuję ich przekonać, więc ty idź pierwszy. Idź pierwszy- 576 00:55:40,275 --> 00:55:42,385 Aha, ok, ok, ok. Poczekaj chwilę! 577 00:55:42,420 --> 00:55:46,620 Czekaj, czekaj, czekaj! Co jest źle z tobą? Poważnie?! 578 00:55:46,655 --> 00:55:48,370 Uspokoić się! Spokój. 579 00:55:57,200 --> 00:55:59,280 Człowiek! 580 00:56:02,600 --> 00:56:03,880 Nie powinniśmy ich złapać? 581 00:56:03,915 --> 00:56:05,520 Szukaj ich! 582 00:56:10,100 --> 00:56:16,410 ♫ Drzwi do nowego świata są otwarte ♫ 583 00:56:17,380 --> 00:56:21,920 ♫ To jest w tobie. ♫ 584 00:56:22,800 --> 00:56:29,045 ♫ Idę w twoją stronę ♫ 585 00:56:29,080 --> 00:56:32,110 ♫ i chcę być przez Ciebie obejmowany. ♫ 586 00:56:32,145 --> 00:56:36,105 ♫ Chcę zostać ♫ 587 00:56:36,140 --> 00:56:39,010 ♫ w świecie zwanym „ty” ♫ 588 00:56:39,045 --> 00:56:43,272 ♫ Jestem ci winien; Tęsknię za tobą ♫ 589 00:56:43,307 --> 00:56:47,943 ♫ Potrzebuję cię; Kocham cię ♫ 590 00:56:47,978 --> 00:56:52,545 ♫ Na zawsze w Twoich ramionach ♫ 591 00:56:52,580 --> 00:56:58,750 Jeśli nie jestem dziwny i mam imię. Gdybym był taką osobą, 592 00:56:58,785 --> 00:57:01,900 Mogę nadal być z tobą. 593 00:57:01,935 --> 00:57:05,405 Zgadza się? 594 00:57:05,440 --> 00:57:08,360 ♫ Chcę być przez Ciebie obejmowany. ♫ 595 00:57:08,395 --> 00:57:12,445 ♫ Chcę zostać ♫ 596 00:57:12,480 --> 00:57:15,250 ♫ w świecie zwanym „ty” ♫ 597 00:57:15,285 --> 00:57:19,582 ♫ Jestem ci winien; Tęsknię za tobą ♫ 598 00:57:19,617 --> 00:57:25,083 ♫ Potrzebuję cię; Kocham cię ♫ 599 00:57:25,118 --> 00:57:30,515 ♫ Na zawsze w Twoich ramionach ♫ 600 00:57:30,550 --> 00:57:36,250 ♫ Jest ich jeszcze wiele rzeczy, których jeszcze nie wiem. ♫ 601 00:57:36,285 --> 00:57:38,845 ♫ Twój świat ♫ 602 00:57:38,880 --> 00:57:44,830 ♫ Twoje serce; pokaż mi je. ♫ 603 00:57:49,250 --> 00:57:51,690 Wszystko, co wyszło czas jest niesamowity, prawda? 604 00:57:51,725 --> 00:57:55,180 Prawidłowy. Mam nadzieję odkryć stolarstwo szybko. 605 00:57:55,215 --> 00:57:59,570 Właściciel ma do tego szczególne oko. 606 00:57:59,605 --> 00:58:01,940 Całkowicie w moim stylu. 607 00:58:08,900 --> 00:58:10,530 Co to jest? 608 00:58:10,565 --> 00:58:12,167 co? 609 00:58:12,202 --> 00:58:13,770 Dlaczego? 610 00:58:16,200 --> 00:58:18,050 To zdjęcie. 611 00:58:20,330 --> 00:58:27,320 Zsynchronizowane i zgrane przez bozxphd Napisy: The Blue Sea @ Viki 612 00:58:28,640 --> 00:58:30,605 Legenda Błękitnego Morza 613 00:58:30,640 --> 00:58:33,230 - Dokąd w Seulu jedziesz? - Gdzie jest Seul? 614 00:58:33,265 --> 00:58:34,985 Nie namawiam cię, żebyś pojechał do Seulu. 615 00:58:35,020 --> 00:58:38,250 Jest tak wiele rzeczy które chciałbyś w Seulu. 616 00:58:38,285 --> 00:58:39,230 Rzeczy takie jak dobre restauracje. 617 00:58:39,265 --> 00:58:41,032 Seul wydaje się duży, prawda? 618 00:58:41,067 --> 00:58:42,765 Jest tak duży jak moja dłoń. 619 00:58:42,800 --> 00:58:46,009 Jak żyjesz, tak masz mijają się bez względu na wszystko 620 00:58:46,021 --> 00:58:49,060 gdzie. To tylko to ludzie nie znają tego faktu.