1
00:00:10,166 --> 00:00:13,208
Хајде. Чекај.

2
00:00:13,291 --> 00:00:15,625
Чекај.

3
00:00:17,541 --> 00:00:19,333
То је све што имаш, океан?

4
00:00:22,541 --> 00:00:25,375
Ох, не, не, не. Пази се.

5
00:00:26,083 --> 00:00:28,541
Вак!

6
00:00:39,041 --> 00:00:42,958
жао ми је. јеси ли добро?

7
00:00:43,041 --> 00:00:44,625
наравно.

8
00:00:44,708 --> 00:00:47,791
Једрење је право узбуђење.

9
00:00:47,875 --> 00:00:50,625
Једном када прођете потребу за повраћањем.
Шта је са тобом?

10
00:00:50,708 --> 00:00:52,666
То је као...

11
00:00:52,750 --> 00:00:55,916
остале елементе, могу да осетим.
Они су део мене.

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,541
Али вода...

13
00:00:57,625 --> 00:01:00,416
Не жели да се укроти.

14
00:01:00,500 --> 00:01:02,708
Ох, помислио би да би то било једноставно
ићи са током.

15
00:01:06,458 --> 00:01:08,208
Ипак.

16
00:01:08,291 --> 00:01:10,500
Шта ако не успем на испиту за воду?

17
00:01:10,583 --> 00:01:12,750
- Моја мајка--
- Ти ниси твоја мајка.

18
00:01:12,833 --> 00:01:15,000
Ти си жена коју волим.

19
00:01:17,333 --> 00:01:21,125
Извините. Зараза.

20
00:01:21,208 --> 00:01:24,625
- Горе је.
- Не, у реду је.

21
00:01:26,583 --> 00:01:27,583
Хеј, хеј, хеј.

22
00:01:27,666 --> 00:01:31,250
Увек мислите на све остале.
Ово је твоје време.

23
00:01:31,333 --> 00:01:33,458
Знам, али шта ако...

24
00:01:36,125 --> 00:01:37,541
Шта ако сутра

25
00:01:37,625 --> 00:01:40,666
ти ћеш бити јебени
Глас олује?

26
00:01:43,916 --> 00:01:45,708
Погледај.

27
00:01:45,791 --> 00:01:47,958
<и>Весрах.</и>

28
00:01:49,041 --> 00:01:52,125
<и>И крај мог Араментеа.</и>

29
00:03:24,666 --> 00:03:27,083
И суђења почињу.

30
00:03:30,708 --> 00:03:34,500
- Директоре Увенда, ветрови вас гледају.
- Касниш.

31
00:03:34,583 --> 00:03:38,375
Добро, па, била је олуја,
и имао сам проблема са контролом--

32
00:03:38,458 --> 00:03:41,416
Изговори вам неће помоћи да преживите.

33
00:03:41,500 --> 00:03:43,166
Рекао сам ти да ме мрзи.

34
00:03:43,250 --> 00:03:45,458
Она само покушава да те уплаши.

35
00:03:49,833 --> 00:03:52,833
Добродошли у Весрах.
Припреме за ваше суђење су у току.

36
00:03:52,916 --> 00:03:56,541
И ваш собар може остати
у одајама за слуге.

37
00:03:56,625 --> 00:03:59,958
У ствари, ово је Вак'илдан Вессар
оф Сингорн.

38
00:04:00,041 --> 00:04:02,291
Мој... други?

39
00:04:03,916 --> 00:04:06,875
Не добијате секунду у свом Араментеу.

40
00:04:06,958 --> 00:04:09,458
Успеш или не успеш.

41
00:04:10,541 --> 00:04:12,416
Нема везе, она је најгора.

42
00:04:19,708 --> 00:04:21,625
Занимљиво.

43
00:04:21,708 --> 00:04:24,708
добро сам. Хвала на бризи.

44
00:04:24,791 --> 00:04:27,458
Ово створење је, ух...

45
00:04:27,541 --> 00:04:30,125
- Одвратно?
- Неприродно.

46
00:04:30,208 --> 00:04:32,500
ја ћу рећи. Морао сам да га убијем два пута.

47
00:04:32,583 --> 00:04:35,666
Ундеад? Па, то је веома интересантно.

48
00:04:35,750 --> 00:04:36,916
Хоћеш ли престати да то говориш.

49
00:04:37,000 --> 00:04:40,666
Није само ово чудовиште.
Орб се лоше понашао и синоћ.

50
00:04:40,750 --> 00:04:43,166
Између моје кугле и твоје звери,

51
00:04:43,250 --> 00:04:45,833
нешто се овде дешава.

52
00:04:45,916 --> 00:04:48,041
Е сад, то је интересантно.

53
00:04:48,125 --> 00:04:50,500
- Рекао сам ти.
- Такође, мрзим то.

54
00:04:50,583 --> 00:04:52,416
Предлажем да кажете осталима,

55
00:04:52,500 --> 00:04:54,791
али вероватно ће
мислим да сам параноичан.

56
00:04:54,875 --> 00:04:56,875
Ти си параноичан, драга.

57
00:04:56,958 --> 00:04:59,625
Када сазнамо више,
све ћемо им рећи.

58
00:04:59,708 --> 00:05:00,958
Све?

59
00:05:01,041 --> 00:05:03,583
Па... шта треба да знају.

60
00:05:03,666 --> 00:05:07,541
До тада, нема више говора о Вок Мацхини.

61
00:05:07,625 --> 00:05:11,583
Господо, госпођо,
имате посетиоца из Вок Мацхина.

62
00:05:12,958 --> 00:05:16,375
Била је то крвава година.
Нису могли мало да обавесте?

63
00:05:16,458 --> 00:05:19,875
Знате ове људе.
Планирање никада није била њихова јача страна.

64
00:05:21,958 --> 00:05:23,375
- Хух?
- Хух?

65
00:05:23,458 --> 00:05:27,208
Ах! Ви! Наочаре!

66
00:05:27,291 --> 00:05:29,166
- СЗО?
- А ти, мала вилењакиња.

67
00:05:29,250 --> 00:05:30,708
Мало шта?

68
00:05:30,791 --> 00:05:32,708
жао ми је. ко си ти

69
00:05:32,791 --> 00:05:34,166
ко сам ја?

70
00:05:34,250 --> 00:05:37,208
То сам ја, Тарион Дарингтон,
Бранилац Деастока,

71
00:05:37,291 --> 00:05:40,625
најновији и најистинскији члан Вок Мацхина.
Нема на чему.

72
00:05:40,708 --> 00:05:42,208
Јеботе ти.

73
00:05:42,291 --> 00:05:44,708
Ја сам јеботе. Долазим са поруком

74
00:05:44,791 --> 00:05:47,083
од неке хитности од Спајка и Грега.

75
00:05:47,166 --> 00:05:49,916
Мислиш на Пикеа и Грога?

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,125
Мислим да знам имена
мојих најбољих пријатеља. Хвала.

77
00:05:54,291 --> 00:05:56,125
Тари.

78
00:05:56,208 --> 00:05:58,708
Не брини! То је мој биограф.

79
00:05:58,791 --> 00:06:01,708
Можда ћу направити следећи модел
мање визуелно алармантно.

80
00:06:01,791 --> 00:06:03,750
Доти, скини ово.

81
00:06:03,833 --> 00:06:06,625
Стајали су у страху од златног чувара,
извучено оружје.

82
00:06:06,708 --> 00:06:08,625
Јесу ли се бојали његовог величанства

83
00:06:08,708 --> 00:06:12,000
- или је ово био ратнички знак поштовања?
- Убићу Спајка и Грега.

84
00:06:19,416 --> 00:06:20,458
хм...

85
00:06:20,541 --> 00:06:23,666
Дакле, да куцамо или...

86
00:06:23,750 --> 00:06:26,333
да ли морамо прво да изговоримо молитву?

87
00:06:26,416 --> 00:06:28,625
Извините. [уздахне] Само је чудно.

88
00:06:28,708 --> 00:06:31,041
Последњи пут када сам био овде, било је то да...

89
00:06:31,125 --> 00:06:32,875
поново се повежите са мојом вером.

90
00:06:32,958 --> 00:06:35,000
Хм, а сада?

91
00:06:36,041 --> 00:06:37,958
Само желим неке одговоре.

92
00:06:39,208 --> 00:06:41,625
Пике Трицкфоот. Ох!

93
00:06:41,708 --> 00:06:44,083
Њен благослов нека је на нама.

94
00:06:44,166 --> 00:06:47,625
Њени благослови нека... [мумља] над нама.

95
00:06:48,958 --> 00:06:52,250
Висока свештеница Талија
био најпобожнији

96
00:06:52,333 --> 00:06:55,458
и моћни свештеник којег сам икада срео.

97
00:06:55,541 --> 00:06:59,333
Али ове године њена ћерка
се прилично разболео и...

98
00:06:59,416 --> 00:07:00,708
Није могла да је излечи?

99
00:07:00,791 --> 00:07:03,958
Испробала је сваки поклон који је Еверлигхт дао.

100
00:07:04,041 --> 00:07:07,000
После је била неутешна.

101
00:07:07,083 --> 00:07:09,083
Повукла се са својих дужности.

102
00:07:09,166 --> 00:07:12,125
Показао је бизарно понашање.

103
00:07:12,208 --> 00:07:14,875
Да, као да јој не сломи врат?

104
00:07:14,958 --> 00:07:16,166
Шта?

105
00:07:16,250 --> 00:07:18,333
Ништа. (уздахне) Хајде.

106
00:07:18,416 --> 00:07:22,125
Промрмљала би сама себи
као да некоме говори.

107
00:07:22,208 --> 00:07:23,916
Када је нестала прошлог месеца,

108
00:07:24,000 --> 00:07:25,750
Надао сам се да је то било као ходочашће

109
00:07:25,833 --> 00:07:28,291
да тражи топли загрљај Еверлигхт-а.

110
00:07:29,375 --> 00:07:31,958
Задржали смо њене одаје
тачно онако како га је оставила,

111
00:07:32,041 --> 00:07:33,583
из поштовања.

112
00:07:35,541 --> 00:07:37,958
Хвала што сте нам дозволили да погледамо около.

113
00:07:38,041 --> 00:07:41,250
Чуо сам за твоја велика дела, Пике.

114
00:07:41,333 --> 00:07:45,208
Знам веру Еверлигхт у тебе
није узалуд.

115
00:07:49,333 --> 00:07:52,666
За ваше суђење, ви ћете ући
водени авион да се врати

116
00:07:52,750 --> 00:07:56,541
камен темељац, руда
који држи пукотину безбедно затвореним.

117
00:07:58,208 --> 00:08:00,916
Нормално, ми бисмо наступали
такав задатак са тимом,

118
00:08:01,000 --> 00:08:04,375
али морате користити само оно што сте научили
на вашем Араментеу.

119
00:08:04,458 --> 00:08:05,875
И чуј ово.

120
00:08:05,958 --> 00:08:09,041
Водени авион
је место свете равнотеже.

121
00:08:09,125 --> 00:08:10,750
Без обзира на шта наиђете,

122
00:08:10,833 --> 00:08:13,458
убијајући било шта изван пукотине
ће резултирати

123
00:08:13,541 --> 00:08:15,166
у тренутном неуспеху.

124
00:08:15,250 --> 00:08:17,541
Али рекли сте да је опасно.

125
00:08:17,625 --> 00:08:19,791
Прави вођа не користи насиље

126
00:08:19,875 --> 00:08:22,250
да реши сваку ситуацију.

127
00:08:22,333 --> 00:08:24,541
Ово ће ти требати да дишеш.

128
00:08:26,541 --> 00:08:27,666
Срешћемо се испод.

129
00:08:31,125 --> 00:08:34,625
Размишљао сам о свом Араментеу
тако дуго.

130
00:08:34,708 --> 00:08:37,250
Али ових дана,
све што желим је да будем са тобом.

131
00:08:37,333 --> 00:08:40,375
Можда сам превише себичан да бих водио свој народ.

132
00:08:40,458 --> 00:08:42,708
Постаје Глас олује

133
00:08:42,791 --> 00:08:45,000
заиста важније
него да вам нађем лек?

134
00:08:45,083 --> 00:08:48,541
Борба против своје судбине
је као пливање против струје.

135
00:08:48,625 --> 00:08:52,041
У неком тренутку морате дозволити да вас то однесе
где ти је суђено да будеш.

136
00:08:52,125 --> 00:08:53,708
И од било кога кога сам икада срео,

137
00:08:53,791 --> 00:08:56,125
вама је суђено да водите.

138
00:09:04,583 --> 00:09:07,458
Ја... могу да дишем.

139
00:09:07,541 --> 00:09:10,291
И причати, очигледно.

140
00:10:02,500 --> 00:10:04,125
Реч упозорења.

141
00:10:04,208 --> 00:10:07,416
Схватам.
Заиста је тешко и вероватно ћу успети.

142
00:10:07,500 --> 00:10:10,083
Најбоље је да ниси.
Од последњег солстиција,

143
00:10:10,166 --> 00:10:13,083
расцеп је био нестабилан.

144
00:10:13,166 --> 00:10:16,416
Шта год се налази иза
може покушати да уђе у наш свет.

145
00:10:50,041 --> 00:10:53,541
<и>Препознајем ту суштину.</и>

146
00:10:54,583 --> 00:10:57,041
Шта до...

147
00:11:00,333 --> 00:11:02,291
Тхе Лодестоне.

148
00:11:05,666 --> 00:11:07,791
<и>Надам се.</и>

149
00:11:07,875 --> 00:11:09,958
<и>Моћно.</и>

150
00:11:10,041 --> 00:11:12,333
<и>Слаб.</и>

151
00:11:12,416 --> 00:11:15,041
<и>Као твоја мајка.</и>

152
00:11:17,583 --> 00:11:19,916
А Кракен.

153
00:11:20,000 --> 00:11:23,666
Књиге, свици, Еверлигхт Свето писмо...

154
00:11:23,750 --> 00:11:26,083
Оох, љубичасте ствари.

155
00:11:26,166 --> 00:11:29,458
Ово место је чисто. Превише чисто.

156
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Да. Немојте свети народе

157
00:11:32,041 --> 00:11:35,333
да ли је пиће за молитву скривено свуда?

158
00:11:35,416 --> 00:11:38,750
Изађи, изађи где год да си.

159
00:11:38,833 --> 00:11:40,791
Ох, пиће?

160
00:11:40,875 --> 00:11:43,291
Откријте своје тајне Грогу.

161
00:11:43,375 --> 00:11:44,750
Ту сте.

162
00:11:50,041 --> 00:11:51,833
Оох, знао сам.

163
00:11:51,916 --> 00:11:53,875
{\ан8}Хајде, пиће.

164
00:11:53,958 --> 00:11:55,958
{\ан8}Дођи код Папа Грога.

165
00:11:56,041 --> 00:11:58,333
{\ан8}Видим те тамо.

166
00:11:58,416 --> 00:12:01,583
Не треба да се стидиш.

167
00:12:05,500 --> 00:12:07,791
Ха-ха! Пике?

168
00:12:09,625 --> 00:12:11,333
Пике!

169
00:12:11,416 --> 00:12:13,625
Ох, срање.

170
00:12:13,708 --> 00:12:15,625
ха?

171
00:12:15,708 --> 00:12:17,208
Ов. [тргне се] Ау!

172
00:12:19,208 --> 00:12:22,875
Ух, Пикеи? Пикеи, хајде, пробуди се!

173
00:12:22,958 --> 00:12:25,041
Како да изађемо одавде?

174
00:12:30,583 --> 00:12:33,708
Увек ми говориш да користим своју главу.

175
00:12:33,791 --> 00:12:35,708
Па, ево га!

176
00:12:43,833 --> 00:12:45,208
Пикеи?

177
00:12:45,291 --> 00:12:48,875
Пике! Упомоћ! Помози јој!

178
00:12:48,958 --> 00:12:50,708
Хајде.

179
00:12:50,791 --> 00:12:52,333
Уз светлост...

180
00:12:52,416 --> 00:12:55,500
{\ан8}Хеј...

181
00:12:55,583 --> 00:12:58,416
{\ан8}Хвала на обиласку. Ов.

182
00:12:59,708 --> 00:13:02,208
{\ан8}Неустрашиви Дарингтон
одјахао у Вајтстоне.

183
00:13:02,291 --> 00:13:05,000
Веари? Да. Хунгри? Равеноус.

184
00:13:05,083 --> 00:13:08,666
Цхафед? Господин никада не открива.
Али да.

185
00:13:08,750 --> 00:13:11,625
- Богови, човече, пређи на поруку.
- Порука?

186
00:13:11,708 --> 00:13:13,666
Ох, да. Порука је...

187
00:13:13,750 --> 00:13:16,000
у следећој свесци.

188
00:13:16,083 --> 00:13:19,291
Доти, врати се у Тариван и донеси--

189
00:13:19,375 --> 00:13:21,416
Шта је то било? да ли си...

190
00:13:21,500 --> 00:13:24,041
ја? Искрено, госпођице, замерам вам...

191
00:13:24,125 --> 00:13:27,541
Ох, умукни. И остани са чуварима.

192
00:13:31,208 --> 00:13:34,166
Изгледа да имамо безбедносни проблем.

193
00:13:34,250 --> 00:13:36,250
Овај дим--

194
00:13:36,333 --> 00:13:38,791
Сумњам да је све ово урадила одсечена глава.

195
00:13:41,541 --> 00:13:42,833
Јесте ли чули то?

196
00:13:50,041 --> 00:13:52,166
А сада је ту и овај момак.

197
00:13:52,250 --> 00:13:54,083
Ко би ти могао бити?

198
00:13:54,166 --> 00:13:56,208
Хоћемо ли?

199
00:14:01,833 --> 00:14:03,583
Хвала вам што сте пронашли

200
00:14:03,666 --> 00:14:06,041
мој изгубљени љубимац.

201
00:14:07,125 --> 00:14:09,000
- Не.
- Здраво-- Ох, мој!

202
00:14:14,291 --> 00:14:17,833
Имаш ово. Ја-ја ћу само-- Ох!

203
00:14:24,166 --> 00:14:26,000
Збогом.

204
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
Шта до...

205
00:14:39,458 --> 00:14:42,541
Да ли је он управо... Ох. Ох, не.

206
00:14:43,625 --> 00:14:44,875
Видиш ли?

207
00:14:52,583 --> 00:14:54,375
- Метла?
- Степенице.

208
00:14:54,458 --> 00:14:58,083
Сачекај.
„Одбранити белог камена“ је на мојој листи.

209
00:15:03,958 --> 00:15:06,916
ко си ти Како знаш моју мајку?

210
00:15:07,000 --> 00:15:09,083
Виља је дошла овамо

211
00:15:09,166 --> 00:15:11,041
као и сада.

212
00:15:11,125 --> 00:15:12,875
авај,

213
00:15:12,958 --> 00:15:15,166
није успела.

214
00:15:15,250 --> 00:15:17,583
Мислиш...

215
00:15:17,666 --> 00:15:20,083
Осећам твоју бол у срцу.

216
00:15:20,166 --> 00:15:21,708
Ваша брижност.

217
00:15:21,791 --> 00:15:24,750
Чак и тако близу твог циља,

218
00:15:24,833 --> 00:15:28,416
твоје мисли приањају уз умирућег љубавника.

219
00:15:28,500 --> 00:15:31,541
Вак? Чекај, умиреш?

220
00:15:31,625 --> 00:15:34,500
Не брини, јер могу

221
00:15:34,583 --> 00:15:36,666
помоћи да га спасиш

222
00:15:36,750 --> 00:15:39,625
и испуни свој Араменте.

223
00:15:41,750 --> 00:15:45,208
- Лодестоне--
- ...је твоје.

224
00:15:45,291 --> 00:15:47,708
Само молим да ми дозволите

225
00:15:47,791 --> 00:15:49,458
иза расцепа,

226
00:15:49,541 --> 00:15:51,791
у мој законити дом.

227
00:15:51,875 --> 00:15:54,291
Шта? Не могу.

228
00:15:54,375 --> 00:15:56,625
Ово је моје суђење. Морам да заштитим--

229
00:15:56,708 --> 00:16:00,083
Твоја љубав расте
сваким даном све ближе смрти.

230
00:16:00,166 --> 00:16:02,583
Све што тражим--

231
00:16:02,666 --> 00:16:04,291
Тражиш превише.

232
00:16:04,375 --> 00:16:07,208
Ако не даш камен темељац,
Ја ћу узети.

233
00:16:08,666 --> 00:16:11,375
Као да можете!

234
00:16:24,500 --> 00:16:25,958
Расцеп.

235
00:16:34,625 --> 00:16:37,583
Фоолисх Асхари.

236
00:16:39,625 --> 00:16:41,791
Ти си слаб

237
00:16:41,875 --> 00:16:44,125
као твоја мајка,

238
00:16:44,208 --> 00:16:47,625
а сада ће њена судбина бити твоја.

239
00:17:02,958 --> 00:17:05,875
Затвори га. Затвори одмах!

240
00:17:22,000 --> 00:17:24,250
Ух, да ли је ово део теста?

241
00:17:24,333 --> 00:17:26,708
Проклетство. Заштитите пукотину.

242
00:17:29,500 --> 00:17:33,458
Не можете спречити
неизбежним.

243
00:17:36,250 --> 00:17:37,791
Пази на леђа.

244
00:17:38,875 --> 00:17:41,125
Али суђење. Иоур Араменте.

245
00:17:41,208 --> 00:17:44,875
Није вредно тога. Не допуштам
неко други буде повређен.

246
00:17:48,583 --> 00:17:51,666
где је он?

247
00:17:55,958 --> 00:17:58,125
Реформа, мој љубимац.

248
00:17:58,208 --> 00:18:01,791
Тако да можете још једном да полетите у небо.

249
00:18:19,291 --> 00:18:23,000
Та енергија. То је исто што и Орб.

250
00:18:27,875 --> 00:18:29,458
Вратимо се њему.

251
00:18:29,541 --> 00:18:31,250
- Како?
- Питања касније.

252
00:18:31,333 --> 00:18:33,041
За сада морамо да се приближимо.

253
00:18:36,250 --> 00:18:38,125
Век!

254
00:18:47,708 --> 00:18:49,083
Јеби га.

255
00:18:54,291 --> 00:18:56,083
Ох, не, не знаш.

256
00:19:00,458 --> 00:19:01,541
Окрени се!

257
00:19:03,833 --> 00:19:06,750
Проклетство.

258
00:19:12,250 --> 00:19:15,166
Уф. То је срање.

259
00:19:47,500 --> 00:19:50,333
Океан је мој.

260
00:19:53,625 --> 00:19:55,375
Сви назад!

261
00:20:05,250 --> 00:20:07,500
Вак!

262
00:20:20,208 --> 00:20:24,041
Ваш неуспех је потпун.

263
00:20:24,125 --> 00:20:26,708
Као твоја мајка пре тебе.

264
00:20:26,791 --> 00:20:29,000
И као она,

265
00:20:29,083 --> 00:20:31,708
бићеш заборављен.

266
00:20:53,333 --> 00:20:55,875
Она је то урадила.

267
00:20:55,958 --> 00:20:59,250
Моја мајка није пропала.

268
00:20:59,333 --> 00:21:02,166
Борила се за народ
и свет који је волела.

269
00:21:02,250 --> 00:21:05,416
И живи или умри, ако Ашари превладају,

270
00:21:05,500 --> 00:21:08,208
тако ћу и ја.

271
00:21:26,250 --> 00:21:28,916
Не можете их све заштитити.

272
00:21:41,708 --> 00:21:43,208
Кеилетх.

273
00:21:43,291 --> 00:21:45,291
Знам да си имао добар дан,

274
00:21:45,375 --> 00:21:47,666
али се бојим
морамо разговарати о вашим суђењима.

275
00:21:47,750 --> 00:21:51,041
Не мораш то да кажеш.
Нисам повратио камен.

276
00:21:51,125 --> 00:21:53,541
Не. Ниси.

277
00:21:53,625 --> 00:21:55,125
види,

278
00:21:55,208 --> 00:21:57,333
ако успем у мом Араментеу

279
00:21:57,416 --> 00:21:59,000
значи изгубити људе,

280
00:21:59,083 --> 00:22:01,625
онда не желим да будем
Глас олује.

281
00:22:01,708 --> 00:22:04,416
Али то није мој проблем,

282
00:22:04,500 --> 00:22:05,958
то је твоје.

283
00:22:06,041 --> 00:22:09,333
Можда си заборавио
да је наш посао да штитимо.

284
00:22:10,416 --> 00:22:13,708
Изневерио си моју мајку, и због тога,

285
00:22:13,791 --> 00:22:16,583
опраштам ти.

286
00:22:16,666 --> 00:22:19,291
Јер једно суђење те не дефинише

287
00:22:19,375 --> 00:22:22,458
или она или ја.

288
00:22:22,541 --> 00:22:24,916
Не треба ми твоје одобрење
да знам ко сам.

289
00:22:25,958 --> 00:22:27,708
не слажем се.

290
00:22:27,791 --> 00:22:30,583
Али пре него што си ме тако грубо прекинуо,

291
00:22:30,666 --> 00:22:32,958
оно што сам хтео да кажем је...

292
00:22:35,708 --> 00:22:39,375
Сви поздрављају Глас олује.

293
00:22:39,458 --> 00:22:43,250
{\ан8}Сви поздравите Глас олује.

294
00:22:48,208 --> 00:22:49,750
Поздрав свима.

295
00:22:54,708 --> 00:22:56,083
Ваш лов,

296
00:22:56,166 --> 00:22:59,166
кугла се изненада поново активира,
ова звер-особа...

297
00:22:59,250 --> 00:23:02,666
Можда је потпуна
и потпуна случајност?

298
00:23:02,750 --> 00:23:05,125
Немамо среће за то.

299
00:23:05,208 --> 00:23:07,250
Нешто злокобно је у игри.

300
00:23:07,333 --> 00:23:09,208
Само то још не можемо да видимо.

301
00:23:09,291 --> 00:23:11,291
- Као што сам раније рекао,
- Уф.

302
00:23:11,375 --> 00:23:14,541
Дошао сам са поруком,
што, ако будем искрен,

303
00:23:14,625 --> 00:23:16,166
Заборавио сам детаље.

304
00:23:16,250 --> 00:23:17,875
Могу ли га убити?

305
00:23:17,958 --> 00:23:20,875
Али суштина је била, твоји пријатељи и ја

306
00:23:20,958 --> 00:23:22,750
водио битку против некога ко,

307
00:23:22,833 --> 00:23:25,333
као ова животиња,
било прилично тешко одбацити.

308
00:23:25,416 --> 00:23:27,375
Ух, што значи?

309
00:23:27,458 --> 00:23:30,083
Што значи ово поглавље моје књиге

310
00:23:30,166 --> 00:23:31,958
завршава у литици.

311
00:23:32,041 --> 00:23:33,375
Доти, скини ово.

312
00:23:33,458 --> 00:23:35,583
Да ли су ови непобедиви зликовци повезани?

313
00:23:35,666 --> 00:23:38,375
Може ли Фоур Еиес да реши своју загонетку о кугли?

314
00:23:38,458 --> 00:23:42,166
Хоће ли се мала вилењачка заљубити у мене,
као толике девојке пре?

315
00:23:42,250 --> 00:23:44,166
Можете га сада убити.

316
00:23:44,250 --> 00:23:47,791
Госпођо, стигао је позив.

317
00:23:50,916 --> 00:23:52,583
То је из Келета,

318
00:23:52,666 --> 00:23:54,958
за њено крунисање у Сефри.

319
00:23:56,625 --> 00:24:00,000
<и>Успела је. Завршила је свој Араменте.</и>

320
00:24:01,291 --> 00:24:03,833
<и>Па онда,</и>

321
00:24:03,916 --> 00:24:07,000
<и>изгледа да смо унутра
за приличну прославу.</и>

322
00:24:57,458 --> 00:24:59,416
Цвркутати.