1 00:00:42,570 --> 00:00:47,570 Jó reggelt Corpus Christi! Itt Jimmy J. Judge a texasi riviéra hangja. 2 00:00:48,570 --> 00:00:52,570 Azt mondják: „Néhányan melegen szeretik” – hát néhányan közületek ma égnek. 3 00:01:15,570 --> 00:01:16,570 én jövök! 4 00:01:17,570 --> 00:01:20,570 -Siet! Nem akarok elkésni! -Miért van mindig ilyen meleg? 5 00:01:41,570 --> 00:01:44,570 Udvarol! Woohoo! Igen! Hé, nézz rá! 6 00:01:51,570 --> 00:01:53,570 Gyerünk kicsim! 7 00:01:54,570 --> 00:01:55,570 -Szia ki ez! -Eleanor. 8 00:01:56,570 --> 00:01:59,570 Oké, Eleanor, adásban vagy! Most mondd el a bíró. 9 00:02:00,570 --> 00:02:02,570 -Szeretlek Jimmy J! -Hát így ketten vagyunk, Eleanor. 10 00:02:03,570 --> 00:02:08,570 - 3. sor, adásban vagy. -Ez a Dave. Hol kaphatok árnyékos embert? A nap túl sok! 11 00:02:09,570 --> 00:02:12,570 Csak mássz vissza a szikla alá. HAHAHA! én vagyok viccelek, Dave. Mindig van barátod a bíróságon. 12 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 2. sor, mondd el a Bírónak! 13 00:02:55,570 --> 00:02:57,570 - Kapsz vaníliát? -Nem. Kifogytak belőle. 14 00:03:00,570 --> 00:03:04,570 -Eper? Vásároltál epret? -Binx nem unod soha a vaníliát? 15 00:03:13,570 --> 00:03:15,570 Hé, Binx mit szólnál egy darab farokhoz? 16 00:03:20,570 --> 00:03:22,570 Mmm, jó ízű. 17 00:03:24,570 --> 00:03:27,570 - Fogd a kezed! - Miről? A nővéred vagy a fagmobilod? 18 00:03:34,570 --> 00:03:38,570 Ooo pici! Pont az arcába! 19 00:03:49,570 --> 00:03:52,570 - Jobb, ha először nézd meg. -Miért? melegem van. 20 00:03:53,570 --> 00:03:56,570 - Az aligátorok. -Hát én bírom az aligátorokat. 21 00:04:09,570 --> 00:04:11,570 Már nem hülyéskezel. 22 00:04:22,570 --> 00:04:24,570 Billie Jean? 23 00:04:33,570 --> 00:04:40,570 -Billie Jean! Billie Jean! - Engem keres. HA! - Meg fogod kapni. 24 00:04:50,570 --> 00:04:52,570 -Billie Jean? -Hmm? 25 00:04:53,570 --> 00:04:55,570 - Mesélj Vermontról? -Újra? 26 00:04:56,570 --> 00:05:01,570 -Soha nem lesz meleg? - Hányszor kell ezt hallanod? Meleg lesz, de nem ilyen. 27 00:05:02,570 --> 00:05:03,570 tudom. Tisztítsa meg melegen. 28 00:05:04,570 --> 00:05:11,570 Zöld hegyi állam. Vannak levelei, amelyek színt váltanak és hó télen. 29 00:05:12,570 --> 00:05:18,570 - Hosszú kabinok! Sífelvonók! Hó kóborol! Hógolyók! -Hogy van nekem ilyen fura bátyám? 30 00:05:19,570 --> 00:05:25,570 - Hógolyó harcok! - És nincs aligátor. 31 00:05:50,570 --> 00:05:52,570 Hé! Hagyd! 32 00:05:54,570 --> 00:05:58,570 Ugyan, Hubie, ez most nem játék! 33 00:06:00,570 --> 00:06:02,570 Meghalt. 34 00:06:13,570 --> 00:06:15,570 Szia. 35 00:06:28,570 --> 00:06:31,570 Nézd, Hubie, nagyon sajnálom. Nem értett vele semmit. 36 00:06:32,570 --> 00:06:35,570 Hagyd, fing-arc! 37 00:06:46,570 --> 00:06:48,570 Nem. Ne! 38 00:06:52,570 --> 00:06:55,570 -A barom. -Ne aggódj, visszakapjuk. 39 00:07:04,570 --> 00:07:06,570 Elköltötte az összes pénzt és most itt megtört a szíved. 40 00:07:06,570 --> 00:07:09,570 Nem az ő hibája volt. 41 00:07:09,570 --> 00:07:12,570 A hiba nem számít. Az számít, hogy mire jutsz végül. 42 00:07:12,570 --> 00:07:14,570 - Emlékezz, mi történt az apáddal. -Jaj anya gyerünk. 43 00:07:15,570 --> 00:07:20,570 Szeretett gyorsan menni, akárcsak te. Ettől megkönnyebbültem a rohadt bicikli elment. Megeszed azokat? 44 00:07:24,570 --> 00:07:26,570 - Ó, ő az. Hol vannak a szivattyúim? - Mikor jössz haza? 45 00:07:26,570 --> 00:07:29,570 Későn remélem. 46 00:07:29,570 --> 00:07:31,570 Gondolod, hogy ez más lesz, Billie Jean? 47 00:07:37,570 --> 00:07:39,570 Oh jól néz ki. 48 00:07:40,570 --> 00:07:43,570 Hadd lássa a szemed. Szép szemed van. 49 00:07:50,570 --> 00:07:52,570 Nos, Binx, ne aggódj édesem. 50 00:08:00,570 --> 00:08:06,570 -Nem hozza vissza. Nem Hubie Pyatt. - Igen fog. Még csak kiegyenlítődik. 51 00:08:08,570 --> 00:08:10,570 Edd meg a vacsorádat. 52 00:08:16,570 --> 00:08:19,570 Jobb, ha nem bántja azt a biciklit. Jobb, ha meg sem karcolja. 53 00:08:26,570 --> 00:08:28,570 Mit csináltam én. 54 00:08:37,570 --> 00:08:40,570 Visszahozom a biciklimet. 55 00:08:41,570 --> 00:08:44,570 Gyere vissza ide. Binx! Gyere vissza ide! 56 00:08:50,570 --> 00:08:54,570 -Nézd azokat a ciciket. - Szerintem durvák. 57 00:08:56,570 --> 00:08:58,570 Ez azért van, mert neked nincs ilyened. Miért hordja őket? Azt hiszed, így akarok kinézni. 58 00:08:59,570 --> 00:09:01,570 Nem ártana. 59 00:09:04,570 --> 00:09:09,570 - Hozd a kulcsokat a kocsihoz! Mi megyünk! - Milyen messzire van szüksége apámnak. 60 00:09:14,570 --> 00:09:19,570 - A rendőrség. Most siess! -Hol van Binx? Bajba esett? 61 00:09:20,570 --> 00:09:24,570 mit csinált? Jöhetek, Billie Jean? Egyszerűen imádom a rendőrőrsöket. 62 00:09:25,570 --> 00:09:26,570 Azt hittem, földön vagy. 63 00:09:27,570 --> 00:09:29,570 én vagyok. 64 00:09:40,570 --> 00:09:43,570 Láttad azt a fickót? Gyerünk! Mozgasd meg! 65 00:09:49,570 --> 00:09:53,570 Nos, szerintem a legjobb, ha vársz egy-két napot bonyolítom a dolgokat. 66 00:09:55,570 --> 00:09:57,570 Nem ismered a bátyámat. Ez a robogó az övé egész élet. 67 00:10:01,570 --> 00:10:08,570 Billie Jean. Nagyon csinos lány vagy. Ez a Hubie valószínűleg csak fel akarta hívni a figyelmét. 68 00:10:09,570 --> 00:10:12,570 Van egy olyan érzésem, hogy elhozza a testvérét robogó vissza. 69 00:10:14,570 --> 00:10:16,570 Milyen volt? 70 00:10:17,570 --> 00:10:19,570 Honda Elite. 71 00:10:20,570 --> 00:10:23,570 -Apám hagyott neki egy kis biztosítási pénzt. -Hubie nem hoz vissza. 72 00:10:24,570 --> 00:10:28,570 - Honnan tudod? -Mert ő egy fasz, onnan tudom. 73 00:10:30,570 --> 00:10:32,570 Mindig így beszél. 74 00:10:33,570 --> 00:10:40,570 Nos, megmondom, mit csinálok. Itt a kártyám. Ha hogy a Honda két nap múlva nem tér vissza a pázsitra adod nekem... 75 00:10:41,570 --> 00:10:43,570 Breeze Havenben lakunk. 76 00:10:44,570 --> 00:10:50,570 Akkor jól a trailered előtt. Hívjon fel. 77 00:10:51,570 --> 00:10:53,570 Behúzzuk a kurvára. 78 00:11:08,570 --> 00:11:13,570 Hát még fent van. 35 éves koromig le kell állnom éves. 79 00:11:29,570 --> 00:11:32,570 hol voltál? You go to that room and shut azt az ajtót. 80 00:11:32,570 --> 00:11:34,570 Ó! 81 00:11:34,570 --> 00:11:36,570 You are grounded, goddamnit! 82 00:11:37,570 --> 00:11:40,570 Köszönöm Ophelia. felhívlak. 83 00:12:21,570 --> 00:12:24,570 -Ó, Binx! -Jól vagyok. 84 00:12:26,570 --> 00:12:28,570 Hubie Pyatt csinálta ezt? 85 00:12:33,570 --> 00:12:36,570 Hát visszakaptam a biciklimet! 86 00:12:42,570 --> 00:12:44,570 Várj, látok egy helyet! 87 00:12:50,570 --> 00:12:51,570 elképesztő vagyok. 88 00:12:52,570 --> 00:12:53,570 -Hé srácok várjatok itt. Nem fog sokáig tartani. - Veled jövök. 89 00:12:54,570 --> 00:12:55,570 Nem, nem vagy az! 90 00:12:56,570 --> 00:12:58,570 Szia Ophelia. 91 00:12:58,570 --> 00:13:01,570 -Szerinted aranyos? -She thought Hubie Pyatt was cute. Menjünk! 92 00:13:01,570 --> 00:13:03,570 Nem! Te itt maradsz. Vigyázz rá, Ophelia. 93 00:13:04,570 --> 00:13:05,570 Mi? Ó. 94 00:13:12,570 --> 00:13:17,570 Hubie, ez neked szól. Ez a karosszériaműhely becslése. 95 00:13:19,570 --> 00:13:21,570 -Miért? -A bátyám robogójához. 96 00:13:22,570 --> 00:13:26,570 608 dollár dollár. alkatrészek, munka, festék és adó. 97 00:13:27,570 --> 00:13:31,570 - Elment az eszed. -A számla robogóra vonatkozik. 98 00:13:32,570 --> 00:13:34,570 És ez a Binxnek szól.... 99 00:13:36,570 --> 00:13:38,570 Te őrült kurva! 100 00:13:40,570 --> 00:13:42,570 Hello emberek? Hogy van, fiatal hölgy? Hubie? Hol vagy, fiú? 101 00:13:43,570 --> 00:13:44,570 -Úr. Pyatt? - Igen, asszonyom. 102 00:13:45,570 --> 00:13:50,570 - Apa... - Mit csinálsz odalent? 103 00:13:51,570 --> 00:13:54,570 Mr. Pyatt, azért vagyok itt, hogy 608 dollárt gyűjtsek. 104 00:13:54,570 --> 00:13:58,570 A fiad, Hubie, kidobta a bátyám robogóját, és ennyibe fog kerülni a javítás. 105 00:13:58,570 --> 00:14:00,570 Kelj fel, baba. 106 00:14:04,570 --> 00:14:07,570 - Ő tette ezt veled? - Hazudik, apa! 107 00:14:07,570 --> 00:14:09,570 Ez az igazság, és ő tudja. 108 00:14:09,570 --> 00:14:10,570 Gyerünk. Menjünk. 109 00:14:13,570 --> 00:14:17,570 Fiú, itt soha nem unalmas a pillanat. Meg fogod hamarosan vissza kell jönnöm, és meglátjuk, mi történik ezután. 110 00:14:17,570 --> 00:14:18,570 Igen, persze. 111 00:14:21,570 --> 00:14:26,570 -Úgy tűnik, hogy nézeteltérésünk van, nem? -Ne higgy neki, apa, a trailerekből van. 112 00:14:26,570 --> 00:14:28,570 - Ó, igen! Mi köze ehhez? - Bármit mond! 113 00:14:28,570 --> 00:14:30,570 Hé, lassíts, Hubie. 114 00:14:30,570 --> 00:14:34,570 Kicsit az időjárás alatt nézel ki. Miért nem kapsz egy kis friss levegő? Jót fog tenni. 115 00:14:34,570 --> 00:14:35,570 Csak dobd ki, apa! 116 00:14:35,570 --> 00:14:41,570 Fiú... túl nagy zaj. én ezt elintézem. Túrázik. 117 00:14:45,570 --> 00:14:48,570 A fenébe, kurva... tönkretette az életem. 118 00:14:53,570 --> 00:14:58,570 Hubie és az igazság, természetes módon nem együtt lenni. 119 00:14:59,570 --> 00:15:00,570 Mennyit mondasz, hogy jössz? 120 00:15:03,570 --> 00:15:05,570 608 dollár dollár. 121 00:15:06,570 --> 00:15:09,570 Igen, úgy hangzik, mint Hubie. 122 00:15:11,570 --> 00:15:16,570 Hát ne tartsd meg azt a készpénzt itt a nyilvántartásban. Gyere fel. 123 00:15:22,570 --> 00:15:25,570 Gyerünk. Akarod a pénzt, nem? 124 00:15:39,570 --> 00:15:43,570 Tudod, hogy sok ember nem fizetné ki ezt a számlát. 125 00:15:45,570 --> 00:15:47,570 - A te szavad a fiam ellen szól. - Nos, az igazat mondom. 126 00:15:48,570 --> 00:15:52,570 hinni fogok neked. Nem számít, hol élsz. 127 00:15:54,570 --> 00:15:55,570 Te vagy Donna Davy kislánya? 128 00:15:56,570 --> 00:15:57,570 Ó, ismered anyámat? 129 00:15:57,570 --> 00:16:05,570 Igen, látom őt a boltban. Ő egy jó... kinézetű nő, anyukád. 130 00:16:06,570 --> 00:16:15,570 Megmutatod, hogy vedd utána. Ez nagyon jól néz ki te. Fogadok, hogy megőrjíted a fiúkat. 131 00:16:16,570 --> 00:16:22,570 - Ó, gyerünk, Mr. Pyatt. - Neked az öreg Hubie-d volt, a mancsai egyenesen odafent. 132 00:16:24,570 --> 00:16:26,570 A kis mosolyoddal. A kis fogaid. 133 00:16:26,570 --> 00:16:31,570 - Barátaim várnak odakint. Kérhetem a pénzt, Mr. Pyatt? -Persze. 134 00:16:37,570 --> 00:16:43,570 - Tessék. -50 dollár? - Megbeszélünk egy kicsit... 135 00:16:43,570 --> 00:16:45,570 - Engedj el. 136 00:16:50,570 --> 00:17:02,570 - "Az elszállásolási terv." -Nem. Nem. Állj! -Ma adok neked 50 dollárt és valahányszor visszajössz... elhozok egy kicsit kicsit többet. 137 00:17:04,570 --> 00:17:11,570 -Nem...NEM! - Wow, wow, nyugi. Túl meleg van az izgalomhoz. 138 00:17:13,570 --> 00:17:18,570 - Kifizetődő, menj. - NEM! 139 00:17:20,570 --> 00:17:24,570 -Billie Jean! -Nem kapta meg azt a pénzt, amit tudtam. 140 00:17:29,570 --> 00:17:35,570 -Nem veheted csak úgy! -Hé, nézd mit találtam. 141 00:17:35,570 --> 00:17:36,570 NEM! 142 00:17:43,570 --> 00:17:46,570 - Mi a fene folyik itt? -Hé, engedd el a nővéremet. 143 00:17:48,570 --> 00:17:52,570 -Tedd le a fegyvert, fiú. Azt csinálod, amit mondok. - Megkapod a pénzt? 144 00:17:52,570 --> 00:17:55,570 -Nem, tedd le a fegyvert, Binx. - Mit csinál veled, Billie Jean? 145 00:17:55,570 --> 00:17:58,570 -Hubie? Hívja a rendőrséget. -Huh? 146 00:17:58,570 --> 00:18:02,570 Azért jönnek ide, hogy kirabolják a boltot. A te kicsikéd barátnőm felszívott az emeletre, hogy a barátai megtehessék ürítse ki a nyilvántartást. 147 00:18:02,570 --> 00:18:06,570 - Ez hazugság. Engedj el engem. -Hívd fel a telefont Hubie! 148 00:18:06,570 --> 00:18:10,570 Senki sem mozdul. Elengeded, és odaadod nekünk a pénzt. 149 00:18:10,570 --> 00:18:15,570 -Később hozzuk, menjünk innen. -Nem mész sehova! Hívd fel a telefont, Hubie. 150 00:18:15,570 --> 00:18:16,570 Nála van a fegyver, apa? 151 00:18:17,570 --> 00:18:20,570 Szóval mi van. Még csak nincs is betöltve. 152 00:18:26,570 --> 00:18:28,570 Azt hiszi, tartok egy töltött fegyvert a készpénzben regisztrálni. 153 00:18:31,570 --> 00:18:33,570 Üres? 154 00:18:36,570 --> 00:18:39,570 -Apu! -Jézus. - Istenem. elmegyek innen. 155 00:18:39,570 --> 00:18:41,570 - Megölte. -Azt mondta, hogy nincs betöltve. 156 00:18:41,570 --> 00:18:45,570 -Ne is nyúlj hozzá. hívom a rendőrséget. -Gyerünk. 157 00:18:59,570 --> 00:19:03,570 Hallottad, amit mondott; azt mondta, hogy nincs feltöltve. Nem akartam lelőni! 158 00:19:03,570 --> 00:19:05,570 A rendőrségre kell mennünk. 159 00:19:05,570 --> 00:19:07,570 Soha nem fognak hinni neked. 160 00:19:07,570 --> 00:19:08,570 Baleset volt! 161 00:19:08,570 --> 00:19:12,570 Azt hiszed, ezt fogod mondani? Ez az ő szava a ellen egy csomó őrült gyerek. Hazudni fog. 162 00:19:12,570 --> 00:19:15,570 Miért nem maradtál a kocsiban! 163 00:19:19,570 --> 00:19:24,570 -Mit csinálsz? -Benzint kérek bele. Apám ellenőrzi gage valahányszor hazajön. 164 00:19:24,570 --> 00:19:26,570 Elment az eszed! Folytasd! 165 00:19:48,570 --> 00:19:53,570 Hé srácok! Megkaptad? 166 00:19:53,570 --> 00:19:58,570 - Mozgasd. Írok egy megjegyzést anyának. - Hol a pénzed? -Fenn a szekrényemben! 167 00:20:12,570 --> 00:20:15,570 - Messze! én jövök! -Felejtsd el. Ez komoly. 168 00:20:15,570 --> 00:20:19,570 Komolyan beszélhetek, Billie Jean. Nem maradhatok itt nélküled. csak meghalok. 169 00:20:19,570 --> 00:20:20,570 Menj el, Putter. 170 00:20:22,570 --> 00:20:25,570 Billie Jean azt mondta, jöhetek. Ne mozdulj! 171 00:20:26,570 --> 00:20:29,570 ÉLŐBEN! és közvetlenül a forgatás helyszínéről. A rendőrség még nem nyilatkozott, JJ. 172 00:20:29,570 --> 00:20:36,570 De a C-101 megtudta, hogy jó leírása van a támadókról. Az összes pontot tartalmazó közlemény már hatásos. 173 00:20:36,570 --> 00:20:38,570 És hamarosan letartóztatásra kell számítani. 174 00:20:38,570 --> 00:20:42,570 Köszönöm Ed Saunders. Visszatérve az órára. Előtte, ha bármilyen más hír érkezik. 175 00:20:42,570 --> 00:20:47,570 Ő Jimmy J. Judge a Texas Riviéráról. Te hámozd meg őket, mi elbánunk velük. 176 00:21:20,570 --> 00:21:24,570 Hol vannak a cuccaid? 177 00:21:26,570 --> 00:21:29,570 - Elviszlek, ahova akarsz. - Az nagyon jó lesz. 178 00:21:29,570 --> 00:21:33,570 Rendben! kész vagyok! 179 00:21:39,570 --> 00:21:41,570 - Mit gondolsz, hova mész? - Veled. 180 00:21:41,570 --> 00:21:44,570 -Minden rendben. Visszaviszem magammal. -Szó sem lehet róla! 181 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 Rámutatott. Itt. 182 00:22:05,570 --> 00:22:07,570 Ezt. 183 00:22:10,570 --> 00:22:13,570 Ez a nővére. 184 00:22:15,570 --> 00:22:21,570 A fenébe. Azt hiszem, ezt elrontottam. 185 00:22:33,570 --> 00:22:35,570 A te neved, nem Hubie, igaz? 186 00:22:35,570 --> 00:22:37,570 Igen, uram, én leszek az. Hubie Pyatt. 187 00:22:40,570 --> 00:22:42,570 Biztosan mindenki felháborodott a történteken. 188 00:22:42,570 --> 00:22:44,570 Ó, igen, uram. Azt hiszem, az vagyok. 189 00:22:44,570 --> 00:22:50,570 Hé, beszéljünk valami másról. Beszélgessünk a -- robogókról. 190 00:22:57,570 --> 00:22:58,570 De szeretem a minigolfot. Kérem, maradhatok vele te? 191 00:22:58,570 --> 00:23:05,570 Putter, többet tehetsz nekünk otthon. Lehet a szemem és a fülem. 192 00:23:05,570 --> 00:23:10,570 -Hé, tudod, hogy interjút fognak adni a rádióban? - Mi van a tévével? 193 00:23:10,570 --> 00:23:14,570 -Persze. Élőben és közvetlen. -Igazán! 194 00:23:15,570 --> 00:23:17,570 Srácok vigyázzatok, rendben? 195 00:23:17,570 --> 00:23:19,570 Gyerünk. Mozgasd meg! 196 00:23:27,570 --> 00:23:30,570 Ha nem engedsz ki, hányok az első ül. 197 00:23:38,570 --> 00:23:40,570 Viszlát! 198 00:24:26,570 --> 00:24:28,570 Ó! 199 00:24:30,570 --> 00:24:33,570 Részese voltam, Billie Jean. én is ott voltam. 200 00:24:44,570 --> 00:24:47,570 Megfognád, te idióta! Nem vagyok a kocsiban. 201 00:24:50,570 --> 00:24:54,570 Jó reggelt, Corpus Christi! ez van jön még egy siccer! 202 00:24:54,570 --> 00:24:57,570 Ez Jimmy J. Judge, a Texas Riviéra hangja. 203 00:24:58,570 --> 00:24:59,570 -Ki van az 1-es vonalon? -Ő itt Al. 204 00:24:59,570 --> 00:25:04,570 Mit fognak tenni ezekkel a gyerekekkel... Bemenni egy boltba és lelőni egy embert? 205 00:25:04,570 --> 00:25:07,570 Oda fogjuk tenni őket, ahol valók, Al. Te ne aggódj emiatt. 206 00:25:07,570 --> 00:25:12,570 Még nem látom őket rács mögött. Ha megy hogy ember vadászhasson, jobban lefedik az egész államot. 207 00:25:12,570 --> 00:25:15,570 Miért nem megyünk Vermontba? Ott soha nem találnak meg minket! 208 00:25:15,570 --> 00:25:18,570 Nincs elég gázunk ahhoz, hogy kijussunk a Corpusból. 209 00:25:18,570 --> 00:25:21,570 Akkor ellopjuk. Törvényen kívüliek vagyunk! 210 00:25:21,570 --> 00:25:24,570 Nincs lopás. Talán mi vagyunk a betyárok, de nem mi vagyunk a szélhámosok. 211 00:25:24,570 --> 00:25:27,570 Éhes betyár vagyok. Hol a reggeli? 212 00:25:28,570 --> 00:25:32,570 Palacsintát kaptak Vermontban. Igazi juharszirup fáról. 213 00:25:32,570 --> 00:25:36,570 Ne gondolj már a gyomrodra! Gondoljon Mr. Pyattre. Mi van, ha meghalt! 214 00:25:56,570 --> 00:25:58,570 Putter, mit csinálsz? 215 00:25:58,570 --> 00:25:59,570 Kérlek, anya, soha ne engedd, hogy vegyek semmit. 216 00:25:59,570 --> 00:26:01,570 Mindezt nem engedhetjük meg magunknak. 217 00:26:04,570 --> 00:26:06,570 Nem, nem lopunk. 218 00:26:11,570 --> 00:26:13,570 mi van velük? 219 00:26:13,570 --> 00:26:16,570 -Beat me ne nézz rájuk. 220 00:26:18,570 --> 00:26:23,570 -Te vagy Billie Jean? -Nem. Nem, nem én. - Nem te vagy az? 221 00:26:26,570 --> 00:26:28,570 Ez az évkönyvből van! Ő készítette a legjobb képet az osztályban. 222 00:26:28,570 --> 00:26:29,570 Ők azok! 223 00:26:29,570 --> 00:26:32,570 Baleset volt. Soha nem raboltunk ki senkit. 224 00:26:33,570 --> 00:26:37,570 -Megmondtam. - Nos, ne lehet, hogy téged hibáztatnak. 225 00:26:37,570 --> 00:26:41,570 Tudod, soha nem fogod kibújni belőle az ételt itt. 226 00:26:41,570 --> 00:26:42,570 Golfütő. 227 00:26:48,570 --> 00:26:52,570 Csak írja fel ezt apám számlájára, oké. Mi vagyunk kint. 228 00:26:58,570 --> 00:27:02,570 - Hát köszi. Nagyon nagyra értékeljük. -Kérhetem az autogramját? 229 00:27:03,570 --> 00:27:06,570 -Josh, Jennifer gyerünk. -Kérem? 230 00:27:07,570 --> 00:27:09,570 Akkor minden rendben lesz. 231 00:27:09,570 --> 00:27:10,570 Hé, menjünk. 232 00:27:12,570 --> 00:27:15,570 Apám azt mondja, hogy meghalsz. 233 00:27:17,570 --> 00:27:22,570 – Az áldozatot a Shoreline kórházba szállították. Hol állapotát jónak minősítették. Hallottad? Jó, nem fair! 234 00:27:23,570 --> 00:27:24,570 Nem kritikus! 235 00:27:24,570 --> 00:27:25,570 Nem halt meg! 236 00:27:25,570 --> 00:27:27,570 Igen! 237 00:27:30,570 --> 00:27:34,570 Kapaszkodj kicsim, kapaszkodj. 238 00:27:37,570 --> 00:27:40,570 -Ő Ringwald hadnagy. Billie Jean, szeretnék segíteni? 239 00:27:42,570 --> 00:27:44,570 a segítségedet kértem. Emlékszel? 240 00:27:44,570 --> 00:27:46,570 Gondolkoztam azon, hogy mi történt... 241 00:27:49,570 --> 00:27:55,570 -És feladjuk magunkat. - Ez nagyszerű. Bölcs lány vagy, Billie Jean. 242 00:27:55,570 --> 00:27:59,570 De akarom a 608 dollárt, és akarom Mr. Pyatt, hogy adja át nekem. 243 00:28:00,570 --> 00:28:02,570 Ez feltétlenül szükséges? 244 00:28:02,570 --> 00:28:04,570 Nekünk tartozik ezzel. 245 00:28:04,570 --> 00:28:05,570 Billie Jean! 246 00:28:06,570 --> 00:28:10,570 Holnap délben találkozunk. Az Oceanpark bevásárlóközpontban a szökőkút közelében. 247 00:28:13,570 --> 00:28:15,570 Ez nagyszerű. Mindent megteszek. 248 00:28:15,570 --> 00:28:17,570 És ez minden, amit akarunk. A tisztesség az igazságos. 249 00:28:33,570 --> 00:28:35,570 Engem lelőttek! És azt akarod, hogy fizessek érte? 250 00:28:35,570 --> 00:28:38,570 Egy istenverte piros centet sem fizetek azoknak a kicsiknek köcsögök! 251 00:28:38,570 --> 00:28:41,570 Két korsó vért vesztettem. Azt akarom, hogy börtönbe kerüljenek. 252 00:28:42,570 --> 00:28:46,570 -A fiad összetörte a fiú robogóját. -Hagyom, hogy bepereljenek a büntetés-végrehajtási intézetből. 253 00:28:46,570 --> 00:28:47,570 Apu! 254 00:28:48,570 --> 00:28:52,570 -Eladó az a kép a kirakatban? -Nem! Miért? 255 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 Szeretnénk megvenni. 256 00:28:55,570 --> 00:28:58,570 -Adok érte 5 dollárt. - Kaptunk 7 dollárt. 257 00:28:58,570 --> 00:29:00,570 -8,50 dollár. -16,50 dollár. 258 00:29:00,570 --> 00:29:05,570 Ez a kép 10 dollár. Eladom neked mint van. Ha megvársz egy keretet, akkor 12,50 dollár lesz. 259 00:29:05,570 --> 00:29:07,570 Amerikai eladó! 260 00:29:07,570 --> 00:29:09,570 Hubie, tekerd fel neki. 261 00:29:10,570 --> 00:29:13,570 Ne aggódjatok lányok. Lesz még bőven hol ami onnan jött. 262 00:29:13,570 --> 00:29:14,570 Van néhány teljes színben. 263 00:29:14,570 --> 00:29:18,570 Nem fizetsz neki. De eladod a képét. 264 00:29:20,570 --> 00:29:24,570 Kurvára igazad van. Talán csinálhatok valamit ebből. 265 00:29:24,570 --> 00:29:28,570 Akar egyet, hadnagy? adok egyet. 266 00:29:30,570 --> 00:29:31,570 Féláron. 267 00:29:40,570 --> 00:29:44,570 Mindent tönkretesz! Nem hagytuk el Texast. 268 00:29:44,570 --> 00:29:45,570 Tegyük fel, hogy becsapnak minket? 269 00:29:45,570 --> 00:29:47,570 Majd meglátod. Játékpénzt adnak nekünk. 270 00:29:47,570 --> 00:29:51,570 Szia, szavazzunk. A többség szabályai. 271 00:29:51,570 --> 00:29:52,570 Nincs szavazás. úgy döntöttem. 272 00:29:52,570 --> 00:29:55,570 - Tegyük fel, ha... - Megkapjuk a pénzt. 273 00:29:55,570 --> 00:29:56,570 Ez az egész. 274 00:29:56,570 --> 00:29:58,570 Emellett van egy tervünk, nem? 275 00:30:43,570 --> 00:30:44,570 Ugyan már, Binx? 276 00:30:59,570 --> 00:31:02,570 - Mennyit keres egy évben, hadnagy? -Elég. 277 00:31:03,570 --> 00:31:05,570 El kell hagynod magad a saját pénzed használatával. 278 00:31:05,570 --> 00:31:09,570 - Nem engedhet meg magának 608 dollárt. -Az az én dolgom, Mr.Pyatt. 279 00:31:09,570 --> 00:31:13,570 - Nos, ha igen, akkor miért nem adod oda neki? - Azt akarja tőled. 280 00:31:14,570 --> 00:31:17,570 Igen. Te egy balek, ezt tudod. 281 00:31:21,570 --> 00:31:25,570 látom őket. Magukkal vitték Mr. Pyattet. Van egy borítékot azokkal a srácokkal. 282 00:31:25,570 --> 00:31:29,570 -Biztos a pénz? - Mindjárt kiderítem. 283 00:31:29,570 --> 00:31:30,570 Kívánj szerencsét. 284 00:31:31,570 --> 00:31:34,570 Oké, 10-4. Rodger újra és újra. 285 00:31:39,570 --> 00:31:41,570 Mi történt valójában az üzletében, Mr. Pyatt? 286 00:31:58,570 --> 00:32:00,570 Csinos lány, ugye, Mr. Pyatt? 287 00:32:09,570 --> 00:32:12,570 Azt hiszed, megegyeztél? 288 00:32:13,570 --> 00:32:19,570 Hibát követtél el. A zsaruk nem fognak segíteni. 289 00:32:24,570 --> 00:32:27,570 Szeretted volna, Missy. 290 00:32:35,570 --> 00:32:36,570 Hubie! 291 00:32:47,570 --> 00:32:48,570 Ó! 292 00:32:51,570 --> 00:32:54,570 Kapd el őt! Kapd el őt! Kapd el őt! 293 00:33:00,570 --> 00:33:02,570 Te hülye rohadék! 294 00:33:40,570 --> 00:33:42,570 -Félek. - Tartsa nyitva az ajtót. 295 00:34:23,570 --> 00:34:27,570 -Várjon! -Fagy! 296 00:34:27,570 --> 00:34:34,570 - Fiam tette le a fegyvert. Nincs itt senki, aki bánthat. -Binx gyere be! 297 00:34:45,570 --> 00:34:48,570 Mondd, fiatalember, mi történt ma itt? 298 00:34:48,570 --> 00:34:50,570 hát ezek a férfiak egyből üldözték a lányt itt. 299 00:34:50,570 --> 00:34:55,570 Aztán átfröccsent a szökőkúton. És ravaszul ez az ember a mozgólépcsőn. 300 00:34:56,570 --> 00:35:00,570 -Mi a véleményed erről a Billie Jean-ról? - Ő egy lázadó. 301 00:35:00,570 --> 00:35:07,570 Személy szerint úgy gondolom, hogy azért választják, mert ő az egy lány. És szerintem ez undorító. 302 00:35:07,570 --> 00:35:10,570 Nos, van egy női nézőpontod. 303 00:35:10,570 --> 00:35:14,570 Szerintem fantasztikus volt. Billie Jean futni kezdett fel azon a mozgólépcsőn. 304 00:35:14,570 --> 00:35:17,570 Ez a srác megragadta a hátizsákjánál, és megfordult körülötte, és egyenesen a dióba rúgta. 305 00:35:17,570 --> 00:35:22,570 És futott tovább, vicces volt! Billie Jean bárhol is vagy, szeretlek. 306 00:35:27,570 --> 00:35:34,570 ...A hátterében semmi sem utal erőszakos és törvénytelen magatartásra ebben a békés és vonzó fiatal nőben. 307 00:35:34,570 --> 00:35:37,570 Most az egész államra kiterjedő férfivadászatnak kell alávetni. A rejtély marad-- 308 00:35:38,570 --> 00:35:40,570 Ó, istenem. 309 00:35:42,570 --> 00:35:44,570 ...A Corpus Christi megkéri, hogy hívja a bűntényt dugók száma. 310 00:35:44,570 --> 00:35:45,570 Fagy! 311 00:35:50,570 --> 00:35:52,570 - Állítsd meg Binxet! Hallasz engem? Csak hagyd abba! 312 00:35:52,570 --> 00:35:57,570 -Láttad megfagyni azt a fickót? nálam volt a csepp. - Verd meg a feneked! 313 00:35:57,570 --> 00:36:01,570 Az a fickó rendőr volt. Azt hittem, ez a fegyver igazi – tényleg megölt téged. 314 00:36:01,570 --> 00:36:05,570 - Benne voltunk a tévében! Látnod kellett volna! - Benne vagyunk a hírekben. 315 00:36:06,570 --> 00:36:09,570 - Ez vacsora? -Csak 78 centünk maradt. 316 00:36:09,570 --> 00:36:16,570 Menjünk Vermontba. Élhetnénk az erdőben. Egyél növényeket, leveleket meg ilyesmit. Menj vadászni. 317 00:36:16,570 --> 00:36:21,570 - Várj, amíg apám meglátja. -Ki mondta, hogy apád látni fogja? 318 00:36:21,570 --> 00:36:23,570 Majd meglátja, ha hazamegyünk. 319 00:36:30,570 --> 00:36:34,570 - Nézd meg azt. Isten! - Fogadok, hogy jól néz ki odabent. 320 00:36:34,570 --> 00:36:36,570 Fogadok, hogy van benne étel. 321 00:36:41,570 --> 00:36:43,570 - Állítsa meg az autót. -Minek? 322 00:36:43,570 --> 00:36:45,570 - Az üresnek tűnik. -Így. 323 00:37:15,570 --> 00:37:19,570 -Mi ez? -Szerintem csirke. 324 00:37:19,570 --> 00:37:25,570 -Nem csirke íze van. - Ha gazdag vagy, az ételnek nem kell olyan íze lennie, mint amilyen. 325 00:38:59,570 --> 00:39:01,570 AHH! 326 00:39:19,570 --> 00:39:21,570 Minek csinálod? 327 00:39:29,570 --> 00:39:33,570 -Majdnem megfulladtam. -Ki mondta, hogy körbe-körbe jársz, hogy megijeszted az embereket? 328 00:39:47,570 --> 00:39:49,570 Nem kellett megütned. 329 00:39:55,570 --> 00:39:56,570 Itt laksz? 330 00:39:58,570 --> 00:40:06,570 Igen, csak én... és az apám. Dallasban van. Majd Raymone, Gloria, aki nekünk dolgozik. 331 00:40:06,570 --> 00:40:10,570 De... kint vannak éjszakára. 332 00:40:13,570 --> 00:40:17,570 -Nem is jöhettél volna jobbkor. -Miért? 333 00:40:21,570 --> 00:40:27,570 - Sztár akarsz lenni? -Furcsa vagy. -Te vagy Billie Jean. 334 00:40:28,570 --> 00:40:32,570 Szia Billie Jean. Billie Jean, TV, a tévében vagyunk. 335 00:40:33,570 --> 00:40:36,570 - Szent ég. - Hát szia... 336 00:40:37,570 --> 00:40:40,570 -Hé, ki ő? - Itt lakik? mi a neved? 337 00:40:40,570 --> 00:40:42,570 -Lloyd. - Tudja, kik vagyunk. 338 00:40:46,570 --> 00:40:49,570 - Te halott vagy, Lloyd. -Hiányoljuk a hírt! 339 00:40:50,570 --> 00:40:55,570 Nem fogok hazudni. Nekem személyes volt. És Úgy döntöttem, hogy személyesen intézkedem. 340 00:40:55,570 --> 00:41:00,570 Szerintem ebben az országban nincs olyan apa, aki nem érezte volna ugyanezt. 341 00:41:00,570 --> 00:41:04,570 - Nézd, ki az. -Az a balek. 342 00:41:04,570 --> 00:41:10,570 Én magam is kaptam egy tinédzsert, és senkinek nem kell elmondania miről szól ez a fiatal generáció. 343 00:41:10,570 --> 00:41:16,570 -Ezek a gyerekek a törvénnyel játszanak. - Válts csatornát. Ki akarja ezt hallani? 344 00:41:16,570 --> 00:41:19,570 - Én igen. - Mindent szeretsz, ami a tévében megy. 345 00:41:20,570 --> 00:41:24,570 Miközben lövés nem dördült el. A banda észak felé tart innen egy késői minta Szudánban... 346 00:41:24,570 --> 00:41:26,570 Késői modell kívánom. 347 00:41:26,570 --> 00:41:30,570 ...És állítólag kirabolt egy teherautó-megállót a beszállón Júlia közössége. 348 00:41:32,570 --> 00:41:34,570 Imádom. Mindenhol ott vagyunk. 349 00:41:34,570 --> 00:41:37,570 ...Igen, biztos volt fegyverük, így szereztek meg megkötözve. 350 00:41:37,570 --> 00:41:38,570 Hazug! 351 00:41:38,570 --> 00:41:42,570 ...És felbontották a regisztert és kitisztították ki. 427 dollárba került. 352 00:41:42,570 --> 00:41:45,570 - Remek, most tolvajok vagyunk. -Valószínűleg ő vette el. 353 00:41:46,570 --> 00:41:52,570 Elhangzott valami a zaklatás közben? Csak szavak. Káromkodás. Aljas szavak. Mindannyian voltak kibombázták az eszükből. 354 00:41:52,570 --> 00:41:56,570 - Köcsögök! Mindannyian hazugok. -Megmondtam. 355 00:41:56,570 --> 00:42:01,570 -Hogy tudnak ilyeneket mondani? - Mondhatnak bármit. Most hírben vagyunk. 356 00:42:01,570 --> 00:42:02,570 – Nem tudok élni. 357 00:42:02,570 --> 00:42:05,570 Ez fiú vagy lány? 358 00:42:05,570 --> 00:42:17,570 – Sírtam a fagyban. Áldott templom harangok, küldjétek hozzám a hangomat a szélen. 359 00:42:17,570 --> 00:42:20,570 Ez egy lány. Jeanne of Arc. 360 00:42:22,570 --> 00:42:26,570 Férfinak öltözött, az összes francia követte őt harcolni az angolokkal. 361 00:42:27,570 --> 00:42:32,570 - Nyert? -Igen és nem. 362 00:42:33,570 --> 00:42:47,570 Hangokat kezdett hallani. – Ne legyél már paraszt, legyen katona. Franciaországnak szüksége van rád. Igazság. Igazságszolgáltatás.' 363 00:42:48,570 --> 00:42:52,570 És ő nyert. Megverte az angolokat. 364 00:42:54,570 --> 00:42:56,570 - És akkor... -Akkor mi van? 365 00:42:56,570 --> 00:43:00,570 A franciák elégették – ÉLVE! 366 00:43:07,570 --> 00:43:12,570 -Gyere be. Víz. -Minden rendben! 367 00:44:26,570 --> 00:44:29,570 -Lloyd, te csinálsz videokazettákat? -Mindig. 368 00:44:29,570 --> 00:44:32,570 - Mi a helyzet a másolatokkal? -Amennyit akarsz. 369 00:44:34,570 --> 00:44:37,570 Teljesen igazad van! Milyen nagyszerű ötlet. 370 00:44:37,570 --> 00:44:39,570 Mi ez a nagyszerű ötlet? 371 00:44:39,570 --> 00:44:44,570 A nővére válaszol nekik, és másolatot küld az összes tévéállomáshoz. igazam van? 372 00:44:44,570 --> 00:44:45,570 Ó, gyerünk. 373 00:44:46,570 --> 00:44:48,570 - Hol van a fürdőszobád? - Az emeleten van. 374 00:44:49,570 --> 00:44:51,570 Állítsa be a kamerát. mindjárt kimegyek. 375 00:44:53,570 --> 00:44:56,570 Ideges, ezért pisilnie kell. 376 00:45:12,570 --> 00:45:13,570 Mozduljon kicsit balra. 377 00:45:13,570 --> 00:45:19,570 -Üdv mindenkinek! -Binx? Binx? Útban vagy. 378 00:45:20,570 --> 00:45:24,570 - Ezek felsők vagy alsók? - Asztmára. Akarsz egyet. 379 00:45:24,570 --> 00:45:27,570 -Igazán? - Melyik néz ki a legjobban? 380 00:45:27,570 --> 00:45:29,570 Ó, istenem. 381 00:45:44,570 --> 00:45:47,570 Hűha. 382 00:46:11,570 --> 00:46:15,570 -Billie Jean...látod... - Híres. 383 00:46:16,570 --> 00:46:17,570 Szent Joan. 384 00:46:25,570 --> 00:46:26,570 Kapcsolja be a kamerát. 385 00:46:30,570 --> 00:46:33,570 Billie Jean Davy vagyok. Szeretném rendbe tenni a rekordot. 386 00:46:37,570 --> 00:46:42,570 -Binx! Elbúcsúznak. -Nem kell örökké tartaniuk. 387 00:46:43,570 --> 00:46:47,570 Maradhatnál egy darabig. Apám egy hétig nem jön vissza. 388 00:46:47,570 --> 00:46:51,570 - Csak bajba keverjük. - Kit érdekel. 389 00:46:53,570 --> 00:46:55,570 - Édes vagy. -De fura. 390 00:46:56,570 --> 00:46:59,570 Nem vagy olyan furcsa, mint gondolod. 391 00:47:03,570 --> 00:47:05,570 Lloyd aranyos, mi, Billie J? 392 00:47:05,570 --> 00:47:07,570 Ezt adta neked? 393 00:47:07,570 --> 00:47:12,570 - Messze. - Ezt nevezem benyomás keltésének. 394 00:47:12,570 --> 00:47:18,570 - Hú. Várj! A szalagok nem lesznek elégek. -Hogy érted ezt? 395 00:47:20,570 --> 00:47:23,570 Úgy értem, még mindig meg kell adniuk neked pénzt. Csak levadásznak és elkapnak. 396 00:47:23,570 --> 00:47:25,570 Nem látod? 397 00:47:25,570 --> 00:47:28,570 A rendőröknek nem kell veled alkudniuk. Neked nincs bármit, amit akarnak. 398 00:47:30,570 --> 00:47:35,570 Van megoldásom számodra. Egy kereskedés. 399 00:47:35,570 --> 00:47:40,570 - Mit csinál az a fiú? - Ez egy trükk. láttam a tévében. 400 00:47:40,570 --> 00:47:43,570 - Milyen kereskedés? -A túszod leszek. 401 00:47:45,570 --> 00:47:48,570 Most várj. miről beszélsz? 402 00:47:49,570 --> 00:47:52,570 Aztán tárgyalniuk kell. Én vagyok a garanciád. 403 00:47:52,570 --> 00:47:57,570 - Mint amikor autót veszel? - Ez a garancia. 404 00:47:58,570 --> 00:48:00,570 Miért csinálod ezt? 405 00:48:01,570 --> 00:48:02,570 Hé, van itt valaki! 406 00:48:02,570 --> 00:48:04,570 Raymome és Gloria. Gyors. Vigyél el. én vagyok a tiéd. 407 00:49:08,570 --> 00:49:10,570 Ki adta ezt neked? 408 00:49:11,570 --> 00:49:13,570 Az adásban van! 409 00:49:21,570 --> 00:49:25,570 Billie Jean Davy vagyok. Szeretném felállítani a rekordot... 410 00:49:26,570 --> 00:49:28,570 - Istenem. - Hűha. 411 00:49:28,570 --> 00:49:33,570 Nem vagyok hazug, nem vagyok tolvaj, és a bátyám sem. 412 00:49:33,570 --> 00:49:34,570 szia anya! 413 00:49:34,570 --> 00:49:35,570 Sajnálom, ő az. 414 00:49:36,570 --> 00:49:46,570 Anya, nem tudom, mikor érünk haza, de mi szeretlek. Tudom, hogy az emberek történeteket találnak ki róla minket. Ne higgy nekik. 415 00:49:46,570 --> 00:49:50,570 Ami önt illeti, Mr. Pyatt, olyan nyavalyás vagy! 416 00:49:52,570 --> 00:49:59,570 Azt hiszed, bármit megtehetsz, amit akarsz, és hazudsz és nekünk csak el kell fogadnunk! Mert mik vagyunk egy csomó gyerek. 417 00:50:00,570 --> 00:50:03,570 Hát ezúttal nem. Mostantól ezt tesszük a mi utunk. 418 00:50:03,570 --> 00:50:05,570 Nincs hazudozás. Nincs csalás. A tisztesség az igazságos! 419 00:50:07,570 --> 00:50:12,570 608 dollár a robogóért, amelyet a fia kidobott. Ez az, amivel tartozol, és mi nem fordítjuk meg magunkat amíg meg nem kapjuk. 420 00:50:12,570 --> 00:50:17,570 A tisztesség az igazságos! Ezt nem mi kezdtük. Nem úgy értük hogy ez megtörténjen, de nem adjuk fel mindaddig fizetsz. 421 00:50:17,570 --> 00:50:19,570 A tisztesség az igazságos! 422 00:50:34,570 --> 00:50:40,570 - hadnagy Ringwald? -Most mi van? -Túszunk van. 423 00:50:59,570 --> 00:51:01,570 Itt van a kerületi ügyész. 424 00:51:11,570 --> 00:51:13,570 Elnézést a történtekért, Muldaur úr. 425 00:51:13,570 --> 00:51:14,570 Visszahozzuk. 426 00:51:16,570 --> 00:51:21,570 - Azt hiszed, elrabolták? - Nem? -Soha nem tudod megmondani, mit fog csinálni az a fiú. 427 00:51:22,570 --> 00:51:25,570 -Látod ezt a lányt a tévében? -Én és a fél ország. 428 00:51:27,570 --> 00:51:30,570 Nem úgy néz ki, mint egy emberrablás. Úgy néz ki, mint egy buli. 429 00:51:30,570 --> 00:51:34,570 Szerintem az volt. Azt hiszem, ez egy csomó gyerek volt jól érzi magát. 430 00:51:34,570 --> 00:51:37,570 Mi van azzal a fegyverrel, amit rád húztak? Szórakozás és játékok? 431 00:51:37,570 --> 00:51:41,570 Arra a fegyverre gondoltam. Nem vagyok benne biztos, hogy valódi volt. 432 00:51:41,570 --> 00:51:46,570 Egy játékbolt azt jelentette, hogy néhány tárgyat elloptak. Elhagyták az I.O.Us-t. 433 00:51:47,570 --> 00:51:54,570 -A gyerek játékpisztollyal kapta rád a cseppet? -Igen uram. Azt hiszem, megtette. 434 00:51:57,570 --> 00:51:59,570 Ezt szívesen láttam volna. 435 00:52:00,570 --> 00:52:06,570 Okosak ezek a gyerekek. Megvan a vezetékes szolgáltatás érdekelt. Felkeltette a hálózatok érdeklődését. 436 00:52:06,570 --> 00:52:09,570 Nagyon nagy hitelt kell adni nekik. 437 00:52:11,570 --> 00:52:13,570 A fiammal nem jövünk ki jól. 438 00:52:15,570 --> 00:52:18,570 A főügyészségért pályázom és tudja, hogy el tud cseszteni. 439 00:52:18,570 --> 00:52:26,570 Kérlek, apa, tedd meg, amit mondanak. Ezek néhány súlyos bűnözők. Ó istenem. 440 00:52:28,570 --> 00:52:30,570 Csináljuk ezt, vagy mi? 441 00:52:33,570 --> 00:52:35,570 Figyelj, ez a te ötleted, legyen komoly. 442 00:52:40,570 --> 00:52:46,570 Apa, ne feledd, ha valakinek beakad a füle a levél – az enyém. 443 00:52:48,570 --> 00:52:50,570 Ti tényleg unalmasak vagytok. 444 00:52:50,570 --> 00:52:53,570 Hallod ezt? 445 00:52:53,570 --> 00:53:01,570 Hallgass Billie Jean-ra! Gyerünk le a C-101 gyönyörű Corpus Christi és gyűjtsük össze egy vadonatúj Yamahán Douglas jóvoltából Motorkerékpárok a North Avenue-n. 446 00:53:02,570 --> 00:53:06,570 A tisztesség az igazságos! 447 00:53:06,570 --> 00:53:10,570 -Hallottad? -A Yamaha? komolyan gondolod? 448 00:53:10,570 --> 00:53:12,570 Hé! 449 00:53:16,570 --> 00:53:19,570 Gazdagok vagyunk! Olyan gazdagok vagyunk! 450 00:53:22,570 --> 00:53:26,570 - 10 000 dollárt ér. - Apádtól? 451 00:53:27,570 --> 00:53:29,570 Csak 10. 452 00:53:30,570 --> 00:53:32,570 Wow, egyenesen-As. 453 00:53:33,570 --> 00:53:35,570 Színjátszóklub elnöke. 454 00:53:37,570 --> 00:53:43,570 - Az ön apja a kerületi ügyész? -Ideiglenesen. Azt tervezi, hogy főügyész lesz. 455 00:53:44,570 --> 00:53:46,570 Akkor miért nem szóltál semmit? 456 00:53:48,570 --> 00:53:52,570 Be kell szednie a gyógyszerét. Apád azt mondja: "Kérlek, add neki a tablettákat." 457 00:53:54,570 --> 00:53:56,570 Mióta elhagytam a házat, nem ittam tablettát. 458 00:53:56,570 --> 00:53:58,570 Egyszer sem zihált. 459 00:53:59,570 --> 00:54:02,570 – Nincs tárgyalás. Milyen kemény szamár. 460 00:54:03,570 --> 00:54:06,570 -Soha nem tárgyal. - Aggódik érted. 461 00:54:10,570 --> 00:54:14,570 Nem ő. Hé! Túl híres leszel. 462 00:54:16,570 --> 00:54:17,570 Veszek neked egy parókát. 463 00:54:34,570 --> 00:54:36,570 Engedd le, tedd le. 464 00:54:37,570 --> 00:54:38,570 Tessék húzni. Húzd meg. 465 00:54:40,570 --> 00:54:44,570 Ne értsen félre – nagyon sajnálom a fiát. 466 00:54:44,570 --> 00:54:47,570 De abban a pillanatban, amikor hallottam róla, megismertem az embereket ott ülne és hallgatna. 467 00:54:47,570 --> 00:54:48,570 Úgy érted, gyere be és vásárolj. 468 00:54:48,570 --> 00:54:51,570 Azt hiszed, ez csak a pénz – tévedsz. 469 00:54:51,570 --> 00:54:54,570 Az átlagpolgár beteg és belefáradt vadul rohanó gyerekeket látni. 470 00:54:54,570 --> 00:54:58,570 Nézd ezt, nézd, mi jön be. 471 00:54:58,570 --> 00:55:01,570 Lásd ezt! Ezt nézd. 472 00:55:01,570 --> 00:55:03,570 Ez az egész országból. 473 00:55:03,570 --> 00:55:10,570 Szülők, oktatók, üzletemberek – ez John Q nyilvános. 474 00:55:10,570 --> 00:55:12,570 És mindannyian szavazókorúak. 475 00:55:12,570 --> 00:55:14,570 Ez mit jelentsen? 476 00:55:14,570 --> 00:55:19,570 Ez azt jelenti, hogy ha indul a hivatalért, jobb, ha jól jár figyelj, mert az emberek azt akarják, hogy megtisztítsák a mocskot el. 477 00:55:20,570 --> 00:55:23,570 A pokolban vagy a bűnüldözésben? Hát csinálj valamit! 478 00:55:23,570 --> 00:55:26,570 -Miért nem mássz vissza a famunkába? -Miért nem csinálod a dolgod? 479 00:55:26,570 --> 00:55:28,570 Nem tudja megtenni, lehet, hogy valaki más megteheti. 480 00:55:28,570 --> 00:55:30,570 Pároljuk le, hadnagy. 481 00:55:30,570 --> 00:55:31,570 Mr. Pyatt? 482 00:55:31,570 --> 00:55:34,570 -Igen uram. - Értékelem az aggodalmadat. 483 00:55:34,570 --> 00:55:37,570 Hadnagy -- Útlezárásokat, helikoptereket és további férfiakat jelöltek ki. 484 00:55:37,570 --> 00:55:39,570 Ámen. 485 00:55:41,570 --> 00:55:44,570 - Ha nem igazi emberrablásról van szó... - Ezt nem tudjuk, az biztos. Mi? 486 00:55:44,570 --> 00:55:46,570 - Én igen. - Biztosan? 487 00:55:53,570 --> 00:55:58,570 A lehető legrosszabb alapokon kell cselekednünk ügyben. Bármi mást is támogatnék felelősségeket. 488 00:55:59,570 --> 00:56:00,570 Igen uram. 489 00:56:03,570 --> 00:56:08,570 És ez a C-101 Billie Jean forródrót. Láttad őt? 490 00:56:08,570 --> 00:56:12,570 Hívd a bírót! nappal vagy éjszaka. Ott van valahol. 491 00:56:12,570 --> 00:56:14,570 Ez lehet a szerencsés napod. 492 00:56:15,570 --> 00:56:16,570 4. sor, adásban vagy! 493 00:56:21,570 --> 00:56:24,570 Billie Jean, nem érzem magam olyan jól. 494 00:56:24,570 --> 00:56:26,570 Vajon miért, csak 12 Kit-Kat-ja volt. 495 00:56:31,570 --> 00:56:33,570 Te vagy Billie Jean? 496 00:56:34,570 --> 00:56:37,570 Megvan, bimbó. 497 00:56:37,570 --> 00:56:40,570 Valakinek segítenie kell, Kenny. Nagy bajban van. 498 00:57:18,570 --> 00:57:20,570 Hé, nézd, Billie Jean! Hajrá srácok. 499 00:57:20,570 --> 00:57:21,570 Menjünk! Nem, ember, Billie Jean! 500 00:57:25,570 --> 00:57:28,570 Bármikor futok veled, Billie Jean. 501 00:57:28,570 --> 00:57:31,570 Billie Jean, mutasd meg a fegyveredet. 502 00:57:43,570 --> 00:57:46,570 - Vedd le róla a kezed! -Nem. -Az enyém! 503 00:58:28,570 --> 00:58:30,570 - Ki a fene vagy te? - Billie Jean vagyok. 504 00:58:33,570 --> 00:58:37,570 -Te nem ő vagy. Menj innen. 505 00:58:40,570 --> 00:58:43,570 - Hozd a dolgaidat. Elmegyünk. 506 00:58:46,570 --> 00:58:48,570 HELYEN MARADJ! 507 00:59:14,570 --> 00:59:24,570 Jézus Krisztus, te vagy ő. Ez a te bandád vagy mi? Ne hozd be őket itt. Nem akarok semmi bajt. 508 00:59:31,570 --> 00:59:34,570 szomjas vagy? Kivettem néhány üdítőt. 509 00:59:38,570 --> 00:59:40,570 Kenny az övénél fog egy kis időt tölteni a nagymamáé. 510 00:59:44,570 --> 00:59:49,570 - Kiraboltátok azt az italboltot Galvestonban? -Igen mi voltunk. 511 00:59:49,570 --> 00:59:50,570 Mi nem. 512 00:59:50,570 --> 00:59:56,570 -Mi van azzal az iskolával Laredóban? Leégetted? - Dehogyis, srác. Nem csinálunk iskolát. 513 00:59:56,570 --> 01:00:00,570 Tessék! Emléktárgyak a Billie Jean bandától! 514 01:00:08,570 --> 01:00:13,570 - Állítsa meg a kocsit, ő az! -WHO? -Billie Jean! Ott vissza. 515 01:00:14,570 --> 01:00:16,570 Viccelsz velem? 516 01:00:19,570 --> 01:00:20,570 A fenébe! 517 01:00:20,570 --> 01:00:22,570 Mi a fenét csinálsz? 518 01:00:22,570 --> 01:00:27,570 - Előleget fizetünk egy házra. 10 000 dollár dollár. - Nem lőheted le őket! 519 01:00:27,570 --> 01:00:30,570 Engedj el! Megyek a gumikért. 520 01:00:31,570 --> 01:00:33,570 Próbáld ki. 521 01:00:38,570 --> 01:00:40,570 Szent ég! 522 01:00:43,570 --> 01:00:46,570 - A rohadék! - Elment az eszed? 523 01:00:46,570 --> 01:00:49,570 Megszabadulni attól a fegyvertől? Csak engedd el őket! 524 01:00:52,570 --> 01:00:54,570 Szállj le! Ezek igazi golyók! 525 01:01:23,570 --> 01:01:26,570 Nem tudom, mi történt veled. 526 01:01:27,570 --> 01:01:32,570 -Nem akarom! - Fogd a kormányt! -Te őrült vagy! 527 01:01:33,570 --> 01:01:35,570 Kilőtte a gumit! 528 01:01:59,570 --> 01:02:01,570 -Istenem, Putter, a vérzésed. 529 01:02:02,570 --> 01:02:07,570 - Lelőtték. - Nem, nem. -De vér van. 530 01:02:10,570 --> 01:02:14,570 - Istenem, Putter, megtörtént. -Itt az ideje. 531 01:02:15,570 --> 01:02:16,570 Bruttó. 532 01:02:18,570 --> 01:02:21,570 Maradj csendben, Binx. Ez csodálatos! 533 01:02:36,570 --> 01:02:38,570 Rendben. Engedd cserben. 534 01:02:56,570 --> 01:02:59,570 Azt akarom, hogy lazíts. A kocsi hátuljában kinyújtózhatsz. 535 01:03:01,570 --> 01:03:03,570 Mikor kaphatok membránt? 536 01:03:08,570 --> 01:03:11,570 Nem tudom, mi lesz, ha megsérülsz. 537 01:03:13,570 --> 01:03:16,570 Ha hóvihar van, minden fehér. 538 01:03:17,570 --> 01:03:22,570 A talaj. Az égbolt. Még a levegőt is. 539 01:03:24,570 --> 01:03:27,570 És nem hall mást, csak a szelet. 540 01:03:27,570 --> 01:03:30,570 És a hópelyhek sziszegése, ahogy ők föld körülötted. 541 01:03:33,570 --> 01:03:40,570 - Megijedtem. -Én is az voltam. -Miért lőttek ránk? 542 01:03:44,570 --> 01:03:47,570 - Voltál már Vermontban? -Persze. Síelés. 543 01:03:48,570 --> 01:03:51,570 Talán ma este oda kéne mennünk. Mármint mindannyiunkat -- stoppolni. 544 01:03:51,570 --> 01:03:55,570 Nem teheted. Most nem. Mindenki tud rólad. 545 01:03:55,570 --> 01:03:57,570 Azt akarják látni, hogy megkapja azt a pénzt. 546 01:03:57,570 --> 01:03:59,570 Holtan akarnak minket látni. 547 01:03:59,570 --> 01:04:04,570 Emlékszel Joan of Arcra? Miért kellett ennek megtörténnie? 548 01:04:06,570 --> 01:04:08,570 Örülök, hogy megtörtént. 549 01:04:21,570 --> 01:04:23,570 Ez nem működik. 550 01:04:24,570 --> 01:04:26,570 Ezért állunk fel. 551 01:04:26,570 --> 01:04:32,570 Nem mi. Putter és Ophelia, Ki kell vinnem őket ebből. 552 01:04:34,570 --> 01:04:37,570 Mi? Be fogod adni őket? 553 01:04:41,570 --> 01:04:43,570 Tyűha. 554 01:05:13,570 --> 01:05:16,570 Rendben lányok, le a lábadról! Felébred! 555 01:05:17,570 --> 01:05:23,570 -Gyerünk. - Vigyázz a kezeidre! 556 01:05:24,570 --> 01:05:28,570 Meglepődött? Tudod, hogyan találtam rád? Billie Jean hívott. 557 01:05:28,570 --> 01:05:32,570 -Hazug! Ő nem tenne ilyet. - Megcsinálta. 558 01:05:32,570 --> 01:05:34,570 Most megmondod, hol van? 559 01:05:34,570 --> 01:05:35,570 HOL VAN Ő! 560 01:05:36,570 --> 01:05:38,570 Mindenhol. 561 01:06:04,570 --> 01:06:09,570 Nem, ezt az egészet összekevered. Elkezdünk autókat lopni – kit érdekel egy robogó? 562 01:06:09,570 --> 01:06:10,570 Kerekeink legyenek. 563 01:06:10,570 --> 01:06:13,570 Ez nem lopás. Ez kölcsönzés. 564 01:06:13,570 --> 01:06:15,570 Amit csinálunk -- távozunk és I.O.U. autóhoz? 565 01:06:15,570 --> 01:06:18,570 Ha ezt akarod, fizetek érte! 566 01:06:18,570 --> 01:06:21,570 Azt hiszed, ez az egész játék. A pénzed segítségével bármit megúszhatsz. 567 01:06:21,570 --> 01:06:24,570 - Ezt neked teszem. -Szöksz otthonról. 568 01:06:25,570 --> 01:06:28,570 - Meg tudom csinálni nélküled. -Akkor csináld. 569 01:06:28,570 --> 01:06:33,570 -Nem rám haragszol, hanem rám magad mit csináltál a lányokkal. -Jaj, ne mondd, mire haragszom! 570 01:06:29,570 --> 01:06:31,570 Siess és szállj be! 571 01:06:33,570 --> 01:06:36,570 Ha így akarod, akkor nem vagyok többé a túszod. 572 01:06:34,570 --> 01:06:35,570 Gyerünk! 573 01:06:36,570 --> 01:06:37,570 Nagy! A börtönben találkozunk. 574 01:06:37,570 --> 01:06:39,570 Itt vannak! 575 01:06:38,570 --> 01:06:39,570 FUT! 576 01:06:43,570 --> 01:06:44,570 Ó a francba! 577 01:06:56,570 --> 01:06:58,570 Gyerünk! 578 01:07:23,570 --> 01:07:25,570 A kapukon át! 579 01:07:45,570 --> 01:07:50,570 Szállj be! No menj be. mire vársz? 580 01:08:01,570 --> 01:08:06,570 Szeretnék mondani valamit -- Billie Jean hívott, mert aggódott érted. 581 01:08:07,570 --> 01:08:09,570 Nem akarja, hogy megsérülj. 582 01:08:12,570 --> 01:08:14,570 Most el kell mondanod nekem valamit. 583 01:08:14,570 --> 01:08:16,570 Binx valódi fegyvert használ? 584 01:08:20,570 --> 01:08:22,570 Hadnagy. Megkaptuk őt. 585 01:08:24,570 --> 01:08:26,570 Billie Jean. 586 01:08:44,570 --> 01:08:49,570 -Mind azt mondják, hogy Billie Jean. - Hívd fel a szüleiket. Küldje haza őket. 587 01:08:49,570 --> 01:08:50,570 Putter Jacks! 588 01:08:50,570 --> 01:08:52,570 Anyuci! 589 01:08:57,570 --> 01:09:00,570 Putter, ne! Golfütő! 590 01:09:04,570 --> 01:09:06,570 Ó, istenem. 591 01:09:06,570 --> 01:09:11,570 - Hol vagy Billie Jean? - Ez a C-101, az Ön állomása, a hívására vár. 592 01:09:11,570 --> 01:09:13,570 -Szia ki ez? -Tina. 593 01:09:13,570 --> 01:09:15,570 - Honnan hívsz, Tina? -Tyler. 594 01:09:15,570 --> 01:09:18,570 Tina Tylertől. Szuper vagy. Beszélj hozzám Tina. 595 01:09:19,570 --> 01:09:21,570 Billie Jean a legjobb! A tisztesség az igazságos! 596 01:09:21,570 --> 01:09:23,570 A vásár korrekt a C-101-nél. 597 01:09:23,570 --> 01:09:27,570 -Szia ki ez? -Ő itt Dave és szerintem dögös! Add neki a pénzt ember! 598 01:09:27,570 --> 01:09:33,570 Figyelsz, Billie Jean? 608 van itt. Gyere ide lány és vedd fel. 599 01:09:33,570 --> 01:09:37,570 így van. onnan ömlik be az egész államban. 600 01:09:37,570 --> 01:09:44,570 A C-101 Billie Jean Scooter alapja. Maradj kint elég sokáig lesz elég, hogy megvegye a sajátját testvér tíz robogó. HA! 601 01:09:44,570 --> 01:09:50,570 - 4. sor, adásban vagy. -Én és a barátnőm épp most vágjuk le a hajunkat mint te, Billie Jean. A tisztesség az igazságos. 602 01:10:47,570 --> 01:10:50,570 -Mexikóba akarsz menni? - Nem, nem tudom. 603 01:10:50,570 --> 01:10:53,570 -De odalent nem érhetnek hozzád. -Meg kell találnom a bátyámat. 604 01:11:15,570 --> 01:11:17,570 Billie Jean! Itt van. 605 01:11:59,570 --> 01:12:01,570 -De ömlik. -Jó leszek. 606 01:12:32,570 --> 01:12:34,570 Ébredj fel, Csipkerózsika. 607 01:12:39,570 --> 01:12:42,570 -Billie Jean. -Annyira féltem, hogy nem talállak meg. 608 01:12:44,570 --> 01:12:47,570 - Tudtam, hogy idejöttél. Most átveheti az irányítást. 609 01:12:47,570 --> 01:12:51,570 - Mit vegyél át? -A túsz őrzése. 610 01:12:53,570 --> 01:12:57,570 -Szia. -Szia! 611 01:13:01,570 --> 01:13:03,570 Azt hittem, elűztelek. 612 01:13:32,570 --> 01:13:37,570 -Sajnálom, hogy haragudtam rád. -Mindenki haragszik rám. 613 01:13:37,570 --> 01:13:40,570 Semmi értelme. Most minden őrült. 614 01:13:40,570 --> 01:13:44,570 Persze hogy van. Ezért kell őrültebbnek lenni, mint ők. 615 01:13:46,570 --> 01:13:50,570 -Annyira örülök, hogy látlak. - Ez nem őrültség. 616 01:13:53,570 --> 01:13:58,570 Kezdtem gondolkodni... Már azt sem tudom, ki vagyok. 617 01:14:00,570 --> 01:14:02,570 Te vagy Billie Jean. 618 01:14:43,570 --> 01:14:46,570 Helló? Van itt valaki? 619 01:14:56,570 --> 01:14:59,570 Szeretnék alkut kötni veled, Billie Jean. 620 01:15:00,570 --> 01:15:02,570 Figyelsz? 621 01:15:07,570 --> 01:15:10,570 Azt akarom, hogy adjátok fel magatokat. Nekem. 622 01:15:13,570 --> 01:15:17,570 Lloydot otthon akarom és biztonságban. És neked is. 623 01:15:19,570 --> 01:15:20,570 A fenébe. 624 01:15:23,570 --> 01:15:29,570 Figyelsz, Binx? Jobban megjavítom a robogót, mint újat. 625 01:15:34,570 --> 01:15:39,570 Véget kell vetnünk ennek a gyerekeknek, tessék. Ennek most véget kell vetnünk. 626 01:15:41,570 --> 01:15:44,570 Azt akarom, hogy vedd fel a telefont és hívj fel, és mondd: „igen”. itt vagy? 627 01:15:48,570 --> 01:15:49,570 Kérem hívjon. 628 01:15:59,570 --> 01:16:01,570 Biztos szeretném látni azt a robogót javítva. 629 01:16:03,570 --> 01:16:05,570 Jobb mint új. 630 01:16:11,570 --> 01:16:13,570 Billie Jean, úgy csináljuk, ahogy szeretnéd. 631 01:16:14,570 --> 01:16:15,570 szavamat adom. 632 01:16:16,570 --> 01:16:17,570 De tudnom kell, hogy a fiú jól van-e. 633 01:16:21,570 --> 01:16:24,570 -Szia ő Lloyd. - Hogy vagy fiam? 634 01:16:24,570 --> 01:16:26,570 Használhatnék egy steaket. 635 01:16:26,570 --> 01:16:28,570 Helló? Helló? 636 01:16:28,570 --> 01:16:31,570 - Megint én vagyok. Elég volt? - Ez tökéletes volt. 637 01:16:32,570 --> 01:16:34,570 Billie Jean, azt akarom, hogy... 638 01:16:34,570 --> 01:16:35,570 Csak ennyit akartam mondani. 639 01:16:36,570 --> 01:16:37,570 Helló? 640 01:16:51,570 --> 01:16:57,570 Billie Jean napja van a Derby Beachen. Halljátok, emberek. A C-101-nél megkülönböztethető. 641 01:16:57,570 --> 01:17:01,570 Dobd el, amit csinálsz! Gyere le! Nem érdekel, mit csinálsz! 642 01:17:01,570 --> 01:17:04,570 Ha hallod a hangomat elég közel vannak ahhoz, hogy ideérjenek. 643 01:17:04,570 --> 01:17:10,570 Élőben és személyesen. Gyere le és mondd el a Bírónak! 644 01:17:10,570 --> 01:17:14,570 Ha az arcom hangján belül vagy... beszélni akarok veled! 645 01:17:21,570 --> 01:17:24,570 Az egész átkozott Texas állam és ő választja ezt a helyet itt. 646 01:17:24,570 --> 01:17:28,570 - Megvan az oka. Mi az? -Nem tudom. 647 01:17:28,570 --> 01:17:32,570 -Talán szimbolikusnak gondolta. -Szimbolikus. Ó a francba. 648 01:17:35,570 --> 01:17:38,570 - Az egész világ hallgat. - És az egész világ vár. 649 01:17:38,570 --> 01:17:41,570 Hajrá Billie Jean. Ez a te napod. 650 01:17:50,570 --> 01:17:53,570 Még mindig fáj, a fenébe. És a golyó az golyó. 651 01:17:53,570 --> 01:17:55,570 Még akkor is, ha egy gyerek lőtt. 652 01:17:55,570 --> 01:17:58,570 És nem veszem meg ezt a játékpisztoly-szart! 653 01:17:59,570 --> 01:18:01,570 Veszélyesek ezek a gyerekek. Emlékszel erre. 654 01:18:10,570 --> 01:18:14,570 - Mit keresel itt? Mi a neved, édesem? - Moranda. 655 01:18:14,570 --> 01:18:15,570 Moranda - Imádom! 1:18:16,570 --> 1:18:19,570 Moranda, mondja el a bírónak, mit gondol erről a Billie Jean-féle dologról? 656 01:18:19,570 --> 01:18:21,570 Azt hiszem, ő a legkeményebb dolog, ami itt történt. 657 01:18:29,570 --> 01:18:33,570 -Mit keresel itt? -Hé haver ez az én strandom! És azt akarom, hogy ezek az emberek eltűnjenek innen. 658 01:18:35,570 --> 01:18:39,570 Billie Jean kivételével. Maradhat és nézhet, ahogy szörfözök. 659 01:18:40,570 --> 01:18:42,570 Elég nehéz hozzáállás. szerintem ott. 660 01:18:42,570 --> 01:18:50,570 Fogalmam sincs, mit akar mondani. Mindenkinek el tudja mondani a gettysburgi beszédet érdekel. 661 01:18:51,570 --> 01:18:54,570 Menj vissza most! 662 01:18:51,570 --> 01:18:54,570 Hé! Vedd le rólam a kezed! 663 01:19:22,570 --> 01:19:26,570 - Meg kell próbálnunk kitisztítani őket? -Nah ezt akarja. 664 01:19:47,570 --> 01:19:51,570 - Le kellene keríteni a strandot. - Szörfdeszkán jöttek volna be. 665 01:19:52,570 --> 01:19:59,570 -Szerinted ez elég vicces. -Úr. Muldaur... el akarod mondani ezeknek a gyerekeknek menj haza, nekem jó. 666 01:19:59,570 --> 01:20:02,570 Ha lázadás kezdődik, remélem, elég gyorsan tudsz futni. 667 01:20:26,570 --> 01:20:32,570 -Köszönöm a bulit. - Ez nem az én ötletem volt. Billie Jeané volt. Remélhetőleg megjelenik. 668 01:20:32,570 --> 01:20:35,570 - Szavát adta. - Lefogadom, hogy már itt van. 669 01:20:35,570 --> 01:20:37,570 -Imádom! -Olyan messze! 670 01:20:39,570 --> 01:20:40,570 Itt van. 671 01:20:42,570 --> 01:20:46,570 - Hol a robogó? -Nem tudom, hogy új tükörre vadásztak. 672 01:20:50,570 --> 01:20:51,570 Mit keresnek itt? 673 01:21:00,570 --> 01:21:03,570 -Ki küldött éles lövőket? -Tettem. 674 01:21:03,570 --> 01:21:06,570 mit csinálsz? őrült vagy! 675 01:21:06,570 --> 01:21:10,570 Ezek a gyerekek őrültek. szükségem van rá biztosítás és együttműködése, hadnagy. 676 01:21:10,570 --> 01:21:14,570 -Zsaru vagyok, Mr. Muldaur. Te politikus vagy! És nem itt pályázik. 677 01:21:32,570 --> 01:21:38,570 Tedd le azokat a fegyvereket. Nyissa ki a csavarokat, és adja ide a kapcsokat. 678 01:21:39,570 --> 01:21:40,570 látom őt. 679 01:21:58,570 --> 01:22:01,570 Csak ülj le, és hagyd, hogy bemenjen. 680 01:22:29,570 --> 01:22:31,570 Hol van a robogó? 681 01:22:36,570 --> 01:22:39,570 Látom a robogót. 682 01:22:44,570 --> 01:22:46,570 Messze. 683 01:22:54,570 --> 01:22:58,570 Nem ő az! Ez nem Billie Jean... Ez a testvére! 684 01:22:58,570 --> 01:23:00,570 Nem, nem. 685 01:23:00,570 --> 01:23:01,570 Fogd be, Hubie. 686 01:23:01,570 --> 01:23:05,570 Ez a testvére! Ez a testvére! Ruha van rajta! 687 01:23:05,570 --> 01:23:07,570 Ez egy trükk! Te kis buzi! 688 01:23:07,570 --> 01:23:09,570 Elfognád a szád, kurva! 689 01:23:52,570 --> 01:23:56,570 Binx! Stop! 690 01:24:41,570 --> 01:24:44,570 Felvette a kamerát. Billie Jean... 691 01:25:04,570 --> 01:25:06,570 mit akarsz? 1:25:06,570 --> 1:25:09,570 Nincs dolgod velem. 692 01:25:15,570 --> 01:25:19,570 Te vagy a hibás. Te vagy az, aki megy körül arra gondolok, hogy olyan átkozottul dögös vagy. 693 01:25:23,570 --> 01:25:27,570 - Ki fizetett? -Mi? 694 01:25:31,570 --> 01:25:34,570 Ki fizetett, Mr. Pyatt? te voltál? 695 01:25:38,570 --> 01:25:47,570 Még mindig akarod a pénzt? Ezért jöttél ide? Miért nem mondtad? Miért nem mondtad? 1:25:49,570 --> 1:25:51,570 Itt van a pénzem. 696 01:25:54,570 --> 01:25:56,570 Te adod nekem a pénzt. Jelenleg? 697 01:25:57,570 --> 01:26:02,570 -Nagyon kár, ami történt. Csak kiszállt a kezéből, ez minden. -Ki fizette a robogót? 698 01:26:02,570 --> 01:26:04,570 Mi a különbség? Az egész egy baleset volt. 699 01:26:05,570 --> 01:26:06,570 KI FIZETTE! 700 01:26:08,570 --> 01:26:11,570 megtettem. 701 01:26:17,570 --> 01:26:21,570 - A fiadnak. 702 01:26:23,570 --> 01:26:35,570 Nézd... ezt nem kell számolni. Kicsit több, kicsit kevesebb. 703 01:26:35,570 --> 01:26:41,570 Csak vedd ezt... a bajodért. 704 01:26:43,570 --> 01:26:48,570 Te disznó. Azt sem tudod, milyen disznó vagy. 705 01:26:49,570 --> 01:26:56,570 A bajok miatt? Vagy befogni a számat? Vagy talán néhány percre a szobádban az emeleten -- Mennyi megéri ez önnek, Mr. Pyatt? Mondd el nekünk! 706 01:26:57,570 --> 01:27:59,570 - Mindenki hallgat. -Senki sem kényszerített oda. 707 01:26:59,570 --> 01:27:02,570 Rohadt jól tudtad, mit csinálsz. 708 01:27:02,570 --> 01:27:05,570 Mi lesz az óráinkkal? 709 01:27:05,570 --> 01:27:08,570 – Fizetés közben. Keress, ahogy tanulsz. 710 01:27:08,570 --> 01:27:11,570 -Mit akart megtanítani, Mr. Pyatt? -Te hazug szemét! 711 01:27:12,570 --> 01:27:14,570 Azt mondtad: „Szeretni fogom. 712 01:27:14,570 --> 01:27:17,570 Szeretem, ha megérint egy olyan férfi, mint te. 713 01:27:18,570 --> 01:27:21,570 Beteg vagyok és fáradt vagyok a szád te kis ribanc! vége! 714 01:27:23,570 --> 01:27:26,570 végeztünk! 715 01:27:26,570 --> 01:27:29,570 VÉGE! 716 01:27:37,570 --> 01:27:40,570 Igazad van, ennek vége. 717 01:27:44,570 --> 01:27:46,570 Meg tudok tanulni együtt élni vele. 718 01:27:54,570 --> 01:27:57,570 De nem bírom ezt az egészet. 719 01:28:04,570 --> 01:28:05,570 Itt van a változás. 720 01:28:12,570 --> 01:28:16,570 Megtarthatja a pénzét. Menj, vegyél valaki mást. 721 01:28:34,570 --> 01:28:35,570 Szent Krisztus. 722 01:28:39,570 --> 01:28:46,570 Hubie? Hubie! Hol vagy, fiú? szükségem van a segítségedre. 723 01:28:48,570 --> 01:28:50,570 Hozz egy kis vizet! 724 01:28:52,570 --> 01:28:55,570 boldog vagy? Elégedett vagy most! 725 01:28:59,570 --> 01:29:01,570 Hozz ide vizet! 726 01:29:04,570 --> 01:29:06,570 Minek állsz itt? 727 01:29:08,570 --> 01:29:10,570 Igyunk egy kis vizet, mielőtt az egész hely felemelkedik! 728 01:29:10,570 --> 01:29:13,570 Valaki adjon nekem egy kis segítséget. Hívd a tűzoltókat.. 729 01:29:13,570 --> 01:29:18,570 Minek állsz itt? Mit nézel? Kérjen segítséget itt! 730 01:31:35,570 --> 01:31:39,570 Figyelj, azt mondtad, hogy hideg volt. De ez nevetséges! 731 01:31:44,570 --> 01:31:45,570 Messze.