1 00:00:02,210 --> 00:00:04,590 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,458 ЖЕНА: Ъ-ъ, да, не. 3 00:00:06,631 --> 00:00:09,171 Искам да кажа, вие хора ми се обадихте. Връщам ти.... 4 00:00:10,844 --> 00:00:15,854 Да, да, аз съм. аз правя... това съм аз съжалявам 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,516 Същият човек ли си Просто говорех с? 6 00:00:18,685 --> 00:00:20,975 сериозно, Нямам референтния номер. 7 00:00:21,855 --> 00:00:25,435 Когато мама беше сама и на 20, тя използваше четвъртинки за това. 8 00:00:25,567 --> 00:00:27,857 Но сега тя трябва да вложи пари в машина 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,858 за да получите карта за поставяне в друга машина. 10 00:00:30,030 --> 00:00:31,860 По дяволите, хайде! 11 00:00:32,282 --> 00:00:34,782 Счупи се и цялото мазе беше наводнен. 12 00:00:35,160 --> 00:00:37,870 аз знам Водата беше напълно до колене. 13 00:00:38,038 --> 00:00:40,368 Упражненията на Бен че той никога не използва, 14 00:00:40,540 --> 00:00:42,540 пералнята, сушилнята. 15 00:00:42,876 --> 00:00:45,286 Всъщност съм в пералня точно сега 16 00:00:45,420 --> 00:00:47,920 - (БЕБЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ) - Може ли... не знам. 17 00:00:48,131 --> 00:00:51,471 Можеш ли да ме притиснеш в 5:00, или нещо такова? 18 00:00:52,052 --> 00:00:53,512 да аз-- 19 00:00:55,346 --> 00:00:56,716 дръж се (СТОНЕ) 20 00:00:56,890 --> 00:00:59,890 Въртящото се нещо, има бутон, червен... 21 00:01:00,060 --> 00:01:01,690 да мед. Всичко е наред, скъпа. 22 00:01:02,395 --> 00:01:04,975 - Всичко е наред, скъпа. Шшт - (БЕБЕТО СПИРА ДА ПЛАЧЕ) 23 00:01:05,106 --> 00:01:08,356 Да, това е червен бутон. 24 00:01:08,526 --> 00:01:11,236 - Ти просто, хм.... - (БЕБЕТО ПОДНОВИ ПЛАЧА) 25 00:01:12,197 --> 00:01:14,487 О, Боже мой, просто го натиснете с химикал или нещо подобно. 26 00:01:14,616 --> 00:01:16,776 - (БЕБЕТО СПИРА ДА ПЛАЧЕ) - Това е перфектно. 27 00:01:16,910 --> 00:01:20,040 Ще започне обратно. Добре, в момента съм в колата. 28 00:01:20,205 --> 00:01:22,405 Можете ли да направите формулата? Ще се прибера в... 29 00:01:30,882 --> 00:01:32,422 Сам? 30 00:01:36,721 --> 00:01:37,931 Сам? 31 00:01:40,100 --> 00:01:41,430 Сам? 32 00:01:43,061 --> 00:01:44,311 Сам? 33 00:01:46,356 --> 00:01:48,396 - Сам? - ДЕТЕ: Татко. 34 00:01:53,279 --> 00:01:55,319 (АВТОМОБИЛНА АЛАРМА БРЕМИ) 35 00:01:55,448 --> 00:01:57,068 - Къде е баща ми? - ДЕТЕ: Мамо. 36 00:01:57,200 --> 00:01:58,660 - Сам? - (Скърцане на гумите, СИЛЕН ТРЯС) 37 00:01:58,868 --> 00:01:59,948 (ЖЕНА КРЕЩИ) 38 00:02:00,120 --> 00:02:02,370 - МЪЖ: Какво става? - Татко! 39 00:02:02,664 --> 00:02:06,794 - Сам! Сам! - къде си 40 00:02:06,960 --> 00:02:09,000 Вижте, той беше закопчан право в това столче за кола! 41 00:02:09,212 --> 00:02:10,422 Той беше точно тук! 42 00:02:10,588 --> 00:02:14,468 Беше точно тук на столчето за кола. Сам, къде си? Сам! 43 00:02:14,634 --> 00:02:15,764 Сам! къде е той 44 00:02:15,927 --> 00:02:17,797 Той беше точно там. аз не разбирам 45 00:02:17,971 --> 00:02:19,221 Моля, обадете се на полицията! 46 00:02:19,389 --> 00:02:21,139 - Обадете се на 911! Той беше точно там. - Татко! 47 00:02:21,307 --> 00:02:24,267 Сам! Сам! Сам! 48 00:02:24,435 --> 00:02:26,645 - Сам! - (ХОРАТА КРИЩАТ) 49 00:02:26,771 --> 00:02:28,651 Сам! 50 00:02:28,815 --> 00:02:31,645 - ЧОВЕК 1: 911, какъв е вашият спешен случай? - ЖЕНА 1: Синът ми е изчезнал. 51 00:02:31,818 --> 00:02:34,238 - Той беше изваден точно.... - ЖЕНА 2: 911, какъв е вашият спешен случай? 52 00:02:34,362 --> 00:02:37,912 (ПРЕКРИВАЩО БЪРБОРЕНИЕ ОТ 911 ОБАЖДАНИЯ) 53 00:02:41,870 --> 00:02:44,330 ЖЕНАТА: Не знам къде е. Може ли някой да дойде да ми помогне? 54 00:02:44,497 --> 00:02:45,497 Тя си отиде. 55 00:02:48,126 --> 00:02:49,836 ЖЕНА: Иран, 1,47 милиона. 56 00:02:50,003 --> 00:02:52,343 Турция, 1,55 милиона. 57 00:02:52,505 --> 00:02:54,665 Германия, 1,71 милиона. 58 00:02:54,841 --> 00:02:57,181 Египет, 1,73 милиона. 59 00:02:57,343 --> 00:02:58,893 Виетнам 1,55 милиона. 60 00:02:59,053 --> 00:03:00,513 ЧОВЕК: Нещото, което човек не успява да схване, 61 00:03:00,680 --> 00:03:03,350 два процента не е зашеметяващо число. 62 00:03:03,516 --> 00:03:06,136 Това е само едно от всички 50 човека на планетата. 63 00:03:06,519 --> 00:03:09,059 Статистически погледнато, на средно футболно игрище, 64 00:03:09,272 --> 00:03:11,062 нито един от играчите ще бъде Заминавания. 65 00:03:11,232 --> 00:03:15,362 Шансовете да загубите някого във вашия най-близките роднини са слаби в най-добрия случай. 66 00:03:15,528 --> 00:03:19,028 Сега, ако погледнете, да кажем, жертви от масови пандемии, 67 00:03:19,199 --> 00:03:23,079 едра шарка за един унищожен 95 процента от местното население. 68 00:03:23,244 --> 00:03:25,254 (КЛАКСОН НА ВЛАКА) 69 00:03:29,542 --> 00:03:31,382 ЖЕНА: Китай, 27,18 милиона. 70 00:03:35,924 --> 00:03:37,424 (РЪМЖИ) 71 00:03:46,434 --> 00:03:49,904 (КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ) 72 00:03:53,441 --> 00:03:54,821 (ИЗДАВА ЗВУЦИ НА ЦЕЛУВКА) 73 00:03:56,653 --> 00:03:58,323 ела тук 74 00:03:59,906 --> 00:04:00,906 ела 75 00:04:05,078 --> 00:04:06,658 хайде 76 00:04:07,622 --> 00:04:09,002 Всичко е наред, няма да те нараня. 77 00:04:09,123 --> 00:04:10,833 (СТРЕЛБА) 78 00:04:17,757 --> 00:04:19,547 - (МОТОРА НА АВТОМОБИЛА СТАРТИРА) - Хей! 79 00:04:23,888 --> 00:04:24,928 хей 80 00:04:49,372 --> 00:04:51,542 (ХЪРКАНЕ) 81 00:04:53,167 --> 00:04:54,457 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 82 00:04:54,627 --> 00:04:56,957 (СТЪПКИ) 83 00:04:57,880 --> 00:05:00,050 (ХЪРКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 84 00:05:26,284 --> 00:05:28,334 (Вълнуване) 85 00:05:39,464 --> 00:05:41,554 МОМИЧЕ: Кроасаните на French Club ще бъде извън кафенето след обяд. 86 00:05:41,674 --> 00:05:43,594 - (УЧИЛИЩЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЕ) - И накрая, 87 00:05:43,760 --> 00:05:46,430 доклада на Комисията Дензигер беше освободен тази сутрин. 88 00:05:46,596 --> 00:05:49,006 Ще предаваме на живо изслушванията в залата през целия ден 89 00:05:49,182 --> 00:05:51,222 и ръководния персонал ще бъде на разположение 90 00:05:51,434 --> 00:05:54,064 за всеки, който има нужда, знаете, говорете го. 91 00:05:54,854 --> 00:05:56,024 МОМЧЕ: Благодаря ти, Глен. 92 00:05:56,356 --> 00:05:58,516 Да станем за клетва за вярност. 93 00:05:59,025 --> 00:06:03,065 Заклевам се във вярност към знамето на Съединените американски щати 94 00:06:03,237 --> 00:06:05,447 и към републиката за което стои. 95 00:06:05,656 --> 00:06:07,236 Един народ под Бога, 96 00:06:07,450 --> 00:06:10,740 неделим, със свобода и справедливост за всички. 97 00:06:11,120 --> 00:06:13,370 И сега, за тези, които искат, 98 00:06:13,539 --> 00:06:15,789 нека се молим за милост и прошката 99 00:06:15,917 --> 00:06:19,287 и се върнете на онези, които ни напуснаха. 100 00:06:47,073 --> 00:06:48,823 (НЯМА АУДИО) 101 00:06:51,577 --> 00:06:54,407 МЪЖ: Добро утро, това е Дъсти Боб, а този отива при Буун 102 00:06:54,580 --> 00:06:56,710 който загуби своята прекрасна Алисе в Cracker Pickle, 103 00:06:56,874 --> 00:06:58,084 на днешния ден преди три години. 104 00:06:58,251 --> 00:06:59,881 Алисе, не знаем къде си. 105 00:07:00,044 --> 00:07:02,254 Със сигурност се надяваме горе има кисели краставички. 106 00:07:02,422 --> 00:07:06,472 Малко Патси Клайн за всички вас. Да отидем на лов за сълзи. 107 00:07:06,592 --> 00:07:08,592 ♪ ("ЗАЩО ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ТЕБ" ОТ ПАТИ КЛАЙН ПУСКА ПО РАДИО) ♪ 108 00:07:27,989 --> 00:07:31,239 (СТОНЕ) 109 00:07:31,409 --> 00:07:36,119 Господи, колко още коли Ще трябва да влизам и излизам? 110 00:07:36,289 --> 00:07:39,459 Това е, конгресмен. Страхотно ли е, ако те наричам така? 111 00:07:39,625 --> 00:07:43,545 Наричай ме както искаш. Просто карай, хлапе. 112 00:07:44,714 --> 00:07:46,264 Имаш ли нещо за мен? 113 00:07:53,306 --> 00:07:55,216 Готино. благодаря 114 00:07:55,725 --> 00:07:57,555 Имате ли нещо против дай ми телефона си, моля? 115 00:08:00,646 --> 00:08:03,186 Обещавам, че ще си го върнеш след като сте говорили с него. 116 00:08:09,822 --> 00:08:11,162 имаш нещо против 117 00:08:12,783 --> 00:08:15,453 - Сериозно ли си? - (ХИХИ СЕ) 118 00:08:25,004 --> 00:08:27,214 МЪЖ: Да цитирам Витгенщайн, 119 00:08:27,381 --> 00:08:32,051 „За което не може да се говори, за това човек трябва да мълчи." 120 00:08:32,220 --> 00:08:34,930 - благодаря ви - МЪЖ 2: Благодаря ви, докторе. 121 00:08:36,015 --> 00:08:37,425 Така че сме наясно. 122 00:08:38,059 --> 00:08:40,229 Свикахме съвета на духовниците, 123 00:08:40,394 --> 00:08:42,524 представители на повечето световни религии. 124 00:08:42,688 --> 00:08:43,938 Кой, както знаете, 125 00:08:44,065 --> 00:08:46,145 бяха донякъде противоречиви около 14 октомври. 126 00:08:46,275 --> 00:08:49,685 И поради това не успяха да достигнат всякакъв вид консенсус, 127 00:08:49,862 --> 00:08:50,952 което от своя страна ни доведе 128 00:08:51,072 --> 00:08:54,202 на научната общност за отговори. 129 00:08:54,367 --> 00:08:57,367 Този документ, констатациите на вашата комисия 130 00:08:57,537 --> 00:09:00,867 що се отнася до мигновеното изчезване 131 00:09:01,040 --> 00:09:03,500 от два процента от световното население, 132 00:09:03,668 --> 00:09:06,418 около 140 милиона души, 133 00:09:06,629 --> 00:09:10,089 вашето заключение какво се случи с тях, 134 00:09:10,258 --> 00:09:13,888 защо те и къде са отишли е, 135 00:09:14,053 --> 00:09:15,893 и перифразирам тук. 136 00:09:17,223 --> 00:09:18,563 "не знам"? 137 00:09:18,683 --> 00:09:21,233 (ХОРА БЪРБОРЯТ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 138 00:10:19,619 --> 00:10:21,449 (БЪРКАНЕ) 139 00:10:40,931 --> 00:10:43,851 МЪЖ ПО ТВ: Сър, аз съм учен 140 00:10:43,976 --> 00:10:45,846 и ме попитаха да разгледаме данните. 141 00:10:46,270 --> 00:10:49,270 Всъщност ме попитаха за идентифициране на модели 142 00:10:49,357 --> 00:10:53,027 които не бяха очевидни веднага и адресирайте свързани събития 143 00:10:53,152 --> 00:10:55,992 като Chef Anomaly или бранденбургската въртележка 144 00:10:56,113 --> 00:10:59,323 които бяха и все още се считат за чудеса, 145 00:10:59,450 --> 00:11:02,160 но те са просто статистически хълцания 146 00:11:02,286 --> 00:11:03,496 че не можем да обясним. 147 00:11:04,789 --> 00:11:07,709 Защото, сър, според мен, 148 00:11:08,084 --> 00:11:09,794 чудеса не съществуват. 149 00:11:10,294 --> 00:11:12,254 МЪЖ 2 ПО ТВ: Чудесата не съществуват? 150 00:11:12,380 --> 00:11:14,510 МЪЖ ПО ТВ: Научно казано, не, сър. 151 00:11:15,424 --> 00:11:18,054 МЪЖ 2 ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Докторе, извинете за тона ми, 152 00:11:19,136 --> 00:11:20,966 но кой сте вие, сър, 153 00:11:21,138 --> 00:11:25,098 да кажа на американския народ, че милиони 154 00:11:25,518 --> 00:11:30,438 на майки, бащи, синове, и дъщерите изчезнаха. 155 00:11:31,565 --> 00:11:34,355 Изчезна за миг. 156 00:11:35,194 --> 00:11:36,824 - Ако това не е чудо, - (ЩРАКА ПРЪСТИ) 157 00:11:36,946 --> 00:11:40,526 Какво за бога наричаш ли го 158 00:11:40,700 --> 00:11:42,030 МЪЖ ПО ТВ: Не знам. 159 00:11:42,201 --> 00:11:44,871 Но ако намекваш беше чудо, 160 00:11:45,037 --> 00:11:50,167 Съвсем сигурен съм, сър, че Бог го изкара. 161 00:12:16,485 --> 00:12:18,185 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 162 00:12:29,165 --> 00:12:31,575 - Здравейте. г-жа Туни? - Да? 163 00:12:31,751 --> 00:12:35,881 - Шеф Кевин Гарви. - Гарви, мислех, че си полудял. 164 00:12:38,132 --> 00:12:41,262 (СИЛНА ВРЕМЕНА) 165 00:12:41,385 --> 00:12:46,215 Ъъ... Това беше баща ми, бившият гл. 166 00:12:48,934 --> 00:12:53,104 Г-жо Туни, тук съм тази сутрин защото намерих кучето ти, Дъдли. 167 00:12:53,647 --> 00:12:55,687 И със съжаление трябва да кажа, че той е... 168 00:12:57,485 --> 00:12:59,435 Е, той е мъртъв. 169 00:13:04,116 --> 00:13:05,576 така че 170 00:13:08,412 --> 00:13:09,662 Просто си помислих, че може да искаш... 171 00:13:09,872 --> 00:13:12,212 Няма го от три години. Избяга, никога не се върна. 172 00:13:13,459 --> 00:13:17,419 Той беше на съпруга ми. И той няма да се върне. 173 00:13:19,799 --> 00:13:21,969 - Съжалявам за загубата ви. - Това ли е? 174 00:13:29,266 --> 00:13:31,226 Денис, аз съм. Някъде ли си на този пикап? 175 00:13:31,352 --> 00:13:33,942 - МЪЖ: Случайно получаваш чиниите? - Не. Но, Денис, Денис. 176 00:13:34,104 --> 00:13:35,154 Не, нямаше табели. 177 00:13:35,314 --> 00:13:37,274 Ако имаше пастети, щях да кажа... 178 00:13:37,441 --> 00:13:39,691 Денис? Отсега нататък просто кажи, „Съжалявам, шефе. 179 00:13:39,902 --> 00:13:41,492 Към момента не знам нищо." 180 00:13:41,654 --> 00:13:43,154 Добре. Не знам нищо. 181 00:13:43,322 --> 00:13:45,992 Имам час до срещата, Ще се насоча към контрола на животните... 182 00:13:46,158 --> 00:13:48,078 Шефе, нямате час. 183 00:13:48,244 --> 00:13:49,704 - Тази среща беше пренасрочена. - не 184 00:13:49,912 --> 00:13:51,372 Започва след пет минути. Никой не ти каза? 185 00:13:51,539 --> 00:13:53,709 - Не, казаха обед. - Е, смениха го. 186 00:13:53,916 --> 00:13:55,166 Какво-- Кой го промени? 187 00:13:55,334 --> 00:13:57,504 Не знам, трябва да е бил някой от кметството. 188 00:13:57,670 --> 00:13:59,630 Всички седят наоколо чакам те. 189 00:13:59,797 --> 00:14:01,707 Добре, просто ги задръж. 190 00:14:01,841 --> 00:14:03,131 (МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ИЗКЛЮЧВА) 191 00:14:11,475 --> 00:14:13,425 (СВУИ КЪНТЪРИ УЕСЪРН МУЗИКА) 192 00:14:18,190 --> 00:14:22,150 - Значи си от Тексас, а? - Какво ви даде тази идея? 193 00:14:23,279 --> 00:14:24,529 Бях там долу преди няколко години 194 00:14:24,697 --> 00:14:27,027 когато гледах училищата. Хората бяха наистина мили. 195 00:14:29,118 --> 00:14:31,038 Значи си в колеж? 196 00:14:31,579 --> 00:14:33,579 бях. Вече не. 197 00:14:34,707 --> 00:14:35,957 защо не 198 00:14:49,179 --> 00:14:50,889 Не видях смисъл. 199 00:14:51,891 --> 00:14:54,181 Е, вашите хора трябва да са толкова горди. 200 00:14:56,729 --> 00:14:59,859 Знаете ли, г-н Витен, не е нужно да си такъв пич. 201 00:15:01,150 --> 00:15:03,070 Ще забравиш някога си се чувствал по този начин. 202 00:15:03,944 --> 00:15:05,404 Какъв начин? 203 00:15:08,574 --> 00:15:09,874 Обременен. 204 00:15:18,334 --> 00:15:20,884 Вие го казвате на всички хора, които шофираш? 205 00:15:21,045 --> 00:15:24,295 Не, понякога казвам „Изоставен“. 206 00:15:30,763 --> 00:15:35,733 Този Уейн, той ли е истинската сделка? 207 00:15:37,895 --> 00:15:39,225 Той е толкова истински, колкото е възможно. 208 00:15:48,572 --> 00:15:51,952 Хей, казах й, че закъсняваш поради извънредна ситуация в семейството. 209 00:15:52,117 --> 00:15:55,117 Закъснявам, защото нейният офис ми даде грешното шибано време. 210 00:15:55,287 --> 00:15:56,327 Това ще намали парада наполовина. 211 00:15:56,455 --> 00:15:59,285 Това е проклета странична улица. Можем да го затворим за три часа. 212 00:15:59,458 --> 00:16:00,788 И така, какво ще правим... 213 00:16:00,960 --> 00:16:04,800 - Всичко наред ли е, шефе? - Вашият офис ми каза обед. 214 00:16:04,964 --> 00:16:08,764 Е, поне това ти даде време за да се справите с вашия спешен случай. 215 00:16:11,428 --> 00:16:13,808 окей Парадът трябва да приключи около 11:00 в парка, 216 00:16:13,973 --> 00:16:16,223 и тогава ще открием статуята което ми казаха, че е ужасяващо. 217 00:16:16,350 --> 00:16:17,480 Трябва ли да го направим утре? 218 00:16:17,643 --> 00:16:19,773 МЪЖ: Хектор работеше върху него за една година. 219 00:16:19,937 --> 00:16:21,397 Това е някак странно просто да оставя чаршафа върху него. 220 00:16:21,522 --> 00:16:24,152 Добре, ще побързаме открият статуята. 221 00:16:24,316 --> 00:16:25,436 Момичетата скаути ще прочетат имената. 222 00:16:25,609 --> 00:16:27,609 Ще кажа няколко думи, представи Нора Дърст-- 223 00:16:27,778 --> 00:16:30,238 - Какво ще каже тя? - Тя загуби цялото си семейство, Дъг. 224 00:16:30,406 --> 00:16:32,736 Тя ще каже каквото и да е тя иска. 225 00:16:33,784 --> 00:16:36,624 И ето го, нашият първи Ден на героите. 226 00:16:36,996 --> 00:16:38,326 - Някакви въпроси? - да 227 00:16:38,497 --> 00:16:40,287 Все още не мисля, че са били герои. 228 00:16:40,457 --> 00:16:43,287 Зет ми изчезна и той беше глупак. 229 00:16:43,419 --> 00:16:44,709 (ТИХО ХИКАНЕ) 230 00:16:44,837 --> 00:16:47,547 Те са герои, защото никой няма да дойде на парад 231 00:16:47,715 --> 00:16:49,835 на „Не знаем Какво по дяволите се случи денят." 232 00:16:50,009 --> 00:16:52,889 DSD обяви федерален празник за възпоменание. 233 00:16:53,095 --> 00:16:54,545 И това е, което те викат нашите загинали 234 00:16:54,722 --> 00:16:57,432 защото така искаме да ги помним. 235 00:16:57,891 --> 00:16:59,481 Всеки обича герой. 236 00:16:59,643 --> 00:17:02,693 Така че всички ще имаме приятна разходка из града, 237 00:17:02,855 --> 00:17:05,935 поплачете си добре, и след това продължете. 238 00:17:06,984 --> 00:17:09,994 време е Всеки е готов да се почувства по-добре. 239 00:17:10,612 --> 00:17:12,202 Не Остатъкът. 240 00:17:13,198 --> 00:17:15,828 Най-после началникът говори. 241 00:17:15,993 --> 00:17:18,453 Бих казал нещо по-рано, но бях толкова прикован. 242 00:17:21,206 --> 00:17:22,536 Значи ще направим това отново? 243 00:17:22,708 --> 00:17:26,168 Целият град, едно и също място по едно и също време, 244 00:17:26,336 --> 00:17:27,876 на годишнината. 245 00:17:28,047 --> 00:17:30,587 ти си... Вие ги каните да се появят. 246 00:17:30,758 --> 00:17:31,838 G.R. не е заплаха. 247 00:17:32,009 --> 00:17:33,889 Ако искат сцена ненасилствен протест, 248 00:17:34,053 --> 00:17:35,143 това е тяхно право. 249 00:17:35,304 --> 00:17:37,394 Ти беше на завръщането. Те влязоха право в терена. 250 00:17:37,556 --> 00:17:39,716 И тогава те веднага си тръгнаха. Няма вреда. 251 00:17:39,892 --> 00:17:43,352 - Опитват се да ни провокират. - Тогава не се поддавай на провокации. 252 00:17:43,520 --> 00:17:46,610 преди година, тези хора дори не са съществували. 253 00:17:46,774 --> 00:17:50,944 Сега има почти 50 от тях. Купиха цяла задънена улица. 254 00:17:51,153 --> 00:17:53,613 Знаеш ли, казваш това на мен сякаш вече не го знаех. 255 00:17:53,781 --> 00:17:57,911 Не знам нищо, Люси. ти ли 256 00:17:58,077 --> 00:18:01,367 Откъде са дошли? Какво искат? 257 00:18:01,538 --> 00:18:03,248 Ти дори не знаеш кои са те. 258 00:18:03,457 --> 00:18:05,247 Ние знаем кои бяха. 259 00:18:09,922 --> 00:18:11,342 Те ще дойдат утре. 260 00:18:11,507 --> 00:18:14,877 И когато го направят, някой ще пострада. 261 00:18:15,928 --> 00:18:17,388 Искаш ли да го отменя? 262 00:18:18,764 --> 00:18:22,354 да Искам да го отмениш. 263 00:18:23,602 --> 00:18:24,692 не 264 00:18:33,237 --> 00:18:34,857 грешиш 265 00:18:36,365 --> 00:18:38,155 Никой не е готов да се почувства по-добре. 266 00:18:39,409 --> 00:18:40,949 Готов съм да избухна по дяволите. 267 00:18:41,620 --> 00:18:43,160 (ВРАТАТА ТРЯКА СИЛНО) 268 00:18:45,457 --> 00:18:46,787 (ВРАТИТЕ ЗАТВАРЯТ) 269 00:18:48,961 --> 00:18:50,631 (СВИРКИ) 270 00:18:50,796 --> 00:18:52,376 Хайде, момичета. Разпространете го! 271 00:18:52,506 --> 00:18:54,166 (МОМИЧЕТА КРИЩАТ) 272 00:19:06,436 --> 00:19:08,146 Хайде, момичета. Прилепва надолу. 273 00:19:14,111 --> 00:19:15,401 (МОМИЧЕ СТЕНЕ) 274 00:19:16,113 --> 00:19:17,163 (СВИРКИ) 275 00:19:18,365 --> 00:19:19,815 (ридания) 276 00:19:23,871 --> 00:19:25,791 Какво по дяволите, Джил? 277 00:19:31,879 --> 00:19:35,009 Джил, сигурен съм, че нещата са били трудни откакто майка ти си отиде. 278 00:19:35,174 --> 00:19:36,474 добре съм 279 00:19:38,051 --> 00:19:39,181 ти ли си 280 00:19:40,137 --> 00:19:42,597 Съжалявам, ако ще те върна обратно на това поле, 281 00:19:42,723 --> 00:19:45,353 Имам нужда от думата ти че това няма да се повтори. 282 00:19:47,686 --> 00:19:50,556 да, добре. 283 00:19:52,900 --> 00:19:55,570 Стига тази пичка стои далеч от мен. 284 00:20:00,073 --> 00:20:01,913 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 285 00:20:16,840 --> 00:20:18,090 (ХОНКС ХОРН) 286 00:20:22,221 --> 00:20:23,891 - Том. - Здравей, Пит. Как си, човече? 287 00:20:24,056 --> 00:20:25,506 Добре, добре, а ти? 288 00:20:25,682 --> 00:20:28,352 - Добре. Никой не те последва? - Не, взех дългия път нагоре. 289 00:20:29,228 --> 00:20:31,188 - Взе ли телефона? - Да, да, сър. 290 00:20:32,522 --> 00:20:34,732 - Ти си кмет или нещо такова? - Конгресмен. 291 00:20:34,900 --> 00:20:37,240 конгресмен. Извинете, сър. 292 00:20:41,865 --> 00:20:44,405 - (ШУМ НАД УОКИ ТОКИ) - Идват две. 293 00:20:46,578 --> 00:20:48,578 хайде Хайде, Джак. 294 00:20:50,707 --> 00:20:52,537 (КУЧЕ ЛАЕ) 295 00:21:00,801 --> 00:21:02,931 конгресмен, ние сме щастливи, че сте тук. 296 00:21:03,095 --> 00:21:06,425 - Как мина пътуването ти? - Добре, благодаря. 297 00:21:06,598 --> 00:21:11,518 Съжалявам за тези дразнители процедури за сигурност. 298 00:21:12,104 --> 00:21:15,564 - Сигурен съм, че си свикнал с това. - да 299 00:21:21,154 --> 00:21:22,454 Влезте. 300 00:21:29,371 --> 00:21:32,541 Уейн, това е конгресмен Витън. 301 00:21:44,720 --> 00:21:46,300 можеш ли да ми помогнеш 302 00:21:50,017 --> 00:21:51,767 (СЛАБ БРЪБОР ПРЕЗ УОКИ ТОКИ) 303 00:21:53,603 --> 00:21:55,023 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 304 00:22:04,823 --> 00:22:07,993 - Това ли мисля, че е? - да 305 00:22:08,160 --> 00:22:11,910 - Ти си най-добрият. - Поискайте и ще получите. 306 00:22:14,333 --> 00:22:17,003 Не се тревожи за това. седнете 307 00:22:20,422 --> 00:22:22,092 Ммм 308 00:22:22,215 --> 00:22:25,175 И така, кажи ми кого изпратиха у дома? Знам, че си го гледал. 309 00:22:25,302 --> 00:22:28,352 - (СМИХАВАНЕ) Кейтлин беше обута. - Няма начин. 310 00:22:28,513 --> 00:22:31,183 Да, Брайън я взе на този балон с горещ въздух 311 00:22:31,350 --> 00:22:34,390 и й каза как се чувства тази невероятна връзка, каквото и да е. 312 00:22:34,603 --> 00:22:36,023 Вкара ли я във фентъзи апартамента? 313 00:22:36,188 --> 00:22:40,188 Искам да кажа, коя жена може да устои гореща вана и около 400 рози? 314 00:22:40,359 --> 00:22:43,529 - (СМЕЕ СЕ) - Исусе! какво? Опитайте един по един. 315 00:22:43,695 --> 00:22:45,945 Не мога, много са добри. 316 00:22:46,073 --> 00:22:47,993 (МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 317 00:22:52,913 --> 00:22:54,583 Трябва ли да отговориш на това? 318 00:22:54,706 --> 00:22:55,746 (МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН БИПКА ИЗКЛЮЧЕН) 319 00:22:55,874 --> 00:22:58,544 Не, госпожо. аз не. 320 00:22:59,044 --> 00:23:03,714 ТОМ: Хей, Том е. не съм тук Бог да благослови. Звуков сигнал. 321 00:23:04,091 --> 00:23:09,181 Хей, Томи, баща ти е. Просто исках да чуя гласа ти. 322 00:23:15,060 --> 00:23:17,270 - (ДАЛЕЧЕН ГРЪМ) - (ДЪЖД СЕ СТИПЯ) 323 00:23:57,060 --> 00:23:58,100 (ПУКНАТИЯ НА СТЪКЛОТО) 324 00:25:00,707 --> 00:25:01,827 (ЗВЪНЕЦА) 325 00:25:01,958 --> 00:25:05,338 Дори не знаех, че си способен да кажеш думата путка. 326 00:25:05,504 --> 00:25:06,674 Казвам го през цялото време. 327 00:25:06,838 --> 00:25:09,548 - На кого? - Кучки. 328 00:25:09,674 --> 00:25:11,684 (СМИХВА се) 329 00:25:11,801 --> 00:25:12,971 Дами. 330 00:25:15,847 --> 00:25:18,637 - Изгонват те от отбора? - Излязох с предупреждение. 331 00:25:20,018 --> 00:25:22,518 Но ако отношението ми не се промени, Треньорът ще се обади на баща ми. 332 00:25:22,687 --> 00:25:25,187 Е, трябва да кажа, Джил, отношението ти е гадно. 333 00:25:26,608 --> 00:25:27,688 наистина ли 334 00:25:28,860 --> 00:25:30,690 Просто ставаш интензивен и... 335 00:25:31,613 --> 00:25:33,663 ... меланхолия и лайна понякога, 336 00:25:33,823 --> 00:25:36,243 поради което имате нужда да дойда тази вечер при Дорфман. 337 00:25:36,409 --> 00:25:38,369 И Ник ще бъде там. 338 00:25:40,914 --> 00:25:42,504 (ПРИГРАВАТЕЛНО ЧУВСТВЕНО СТОНАНЕ) 339 00:25:42,624 --> 00:25:44,044 (СМИХВА се) 340 00:25:44,209 --> 00:25:46,379 Да, Ник. 341 00:25:46,795 --> 00:25:49,705 - Спрете. - Да, Ник. 342 00:25:49,881 --> 00:25:51,051 (ХОНКС ХОРН) 343 00:25:52,551 --> 00:25:53,971 Ей, дами. 344 00:25:54,094 --> 00:25:55,684 Искаш да те набият с камъни и да играем малко пинг-понг? 345 00:25:55,845 --> 00:25:57,595 Ние вече сме убити. 346 00:25:58,098 --> 00:25:59,388 окей 347 00:25:59,558 --> 00:26:00,848 Тогава можем да пропуснем направо към пинг-понга. 348 00:26:01,017 --> 00:26:03,097 И под пинг-понг имате предвид? 349 00:26:04,229 --> 00:26:09,439 Ъъ... Това е като тенис, но по-лесно с малка бяла топка. 350 00:26:10,986 --> 00:26:14,106 Харесвам вашия Prius. Ще минем. 351 00:26:14,281 --> 00:26:17,451 Точно на. Както беше ти. 352 00:26:19,286 --> 00:26:22,826 - Ще ходиш ли тази вечер при Дорфман? - Може би. 353 00:26:26,084 --> 00:26:31,424 Ооо, момиче, някой иска да ти покаже неговата малка бяла топка. 354 00:26:31,590 --> 00:26:32,720 (СМИХВА се) 355 00:26:32,841 --> 00:26:36,591 - Спрете. - (ПРИГРАВАТЕЛНО СТЕНАНЕ) Да, Ник. 356 00:26:36,761 --> 00:26:38,761 (ПРИБЛИЖАВАЩИ СТЪПКИ) 357 00:26:40,849 --> 00:26:43,099 (СМЯХ) 358 00:26:45,937 --> 00:26:49,397 - Как мина? - Вече не се натоварвам. 359 00:26:49,608 --> 00:26:52,738 - Всичко изчезна? - (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) Всичко изчезна. 360 00:26:52,861 --> 00:26:54,401 - И така, готови ли сте да се приберете? - да 361 00:26:54,571 --> 00:26:55,951 Всъщност, Том. 362 00:26:56,114 --> 00:26:59,244 Ще имаме Дъг заведете конгресмена у дома. 363 00:26:59,409 --> 00:27:01,489 Уейн би искал да говори с вас. 364 00:27:03,622 --> 00:27:06,252 - На мен? - Да, Том, ти. 365 00:27:06,416 --> 00:27:08,036 ще се видим 366 00:27:10,629 --> 00:27:12,299 всичко наред ли е 367 00:27:12,464 --> 00:27:14,134 Защо не останеш тук тази вечер, Том? 368 00:27:14,299 --> 00:27:16,429 Вземете вечеря. В двуетажната къща има легло. 369 00:27:16,593 --> 00:27:18,393 Уейн ще дойде при теб. 370 00:27:18,970 --> 00:27:22,350 - Знаете ли за какво става въпрос? - Том. Той ще дойде при вас. 371 00:27:23,767 --> 00:27:25,727 (ПУСКА БЛУС МУЗИКА) 372 00:27:34,194 --> 00:27:35,944 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) 373 00:27:43,787 --> 00:27:47,157 Благодаря ви, че ми позволихте разбийте вечерята си, г-н Гарви. 374 00:27:48,291 --> 00:27:52,251 Мисля, че е страхотно, че вие, момчета имайте това семейно нещо всяка вечер. 375 00:27:53,672 --> 00:27:56,172 Чу ли това, Джил? Ейми смята, че е страхотно. 376 00:27:59,803 --> 00:28:01,183 Как мина тренировката по хокей? 377 00:28:04,766 --> 00:28:06,386 Същото старо, същото старо. 378 00:28:09,688 --> 00:28:11,688 Има ли нещо искаш ли да ми кажеш 379 00:28:13,525 --> 00:28:15,355 Този месен хляб е страхотен. 380 00:28:19,322 --> 00:28:21,822 Това е най-хубавото нещо някой някога е казал за моето готвене. 381 00:28:21,950 --> 00:28:23,530 (ХИХИ) 382 00:28:23,702 --> 00:28:26,542 И така, г-н Гарви, Вие ли сте? запазване на мира и какво ли още не 383 00:28:26,705 --> 00:28:28,365 на утрешния парад нещо? 384 00:28:30,667 --> 00:28:31,997 Няма да ходиш, нали? 385 00:28:32,669 --> 00:28:35,459 Вероятно не, звучи депресиращо. 386 00:28:36,381 --> 00:28:37,721 Не искаш да тръгваме? 387 00:28:37,841 --> 00:28:40,051 Не. Предпочитам да не го правиш. 388 00:28:41,052 --> 00:28:42,972 - ДЖИЛ: Защо не? - Бих предпочел да не го правиш. 389 00:28:43,138 --> 00:28:44,968 ДЖИЛ: Бих предпочел ти ми кажи защо не. 390 00:28:46,224 --> 00:28:48,604 наистина ли искаш да си вървиш или просто ми тъпчеш топките? 391 00:28:48,810 --> 00:28:50,730 Разбийте си топките. 392 00:28:50,895 --> 00:28:53,225 Знаете ли какво, г-н Гарви, 393 00:28:53,398 --> 00:28:58,068 Джил и аз обсъждахме цялото й отношение напоследък. 394 00:28:58,236 --> 00:29:01,566 - Имаш ли? - Да, и... 395 00:29:01,740 --> 00:29:05,080 И двамата мислим, че, знаете ли, тя е била подложена на силен стрес 396 00:29:05,243 --> 00:29:08,083 и може всъщност направи й нещо добро 397 00:29:08,246 --> 00:29:11,416 просто да изляза, довечера и приятно изкарване. 398 00:29:11,583 --> 00:29:13,213 Къде се случва това хубаво време? 399 00:29:13,376 --> 00:29:16,746 Къщата е на човек. Джей Дорфман. 400 00:29:16,921 --> 00:29:19,051 - Дорфман? - да 401 00:29:19,215 --> 00:29:21,465 Това е, знаете ли, просто едно малко събиране. 402 00:29:21,634 --> 00:29:24,224 - Родителите му ще бъдат там. - Добре. 403 00:29:24,387 --> 00:29:26,387 И това е целият път от другата страна на града, 404 00:29:26,556 --> 00:29:28,016 така че може би Джил може да вземе колата ти назаем. 405 00:29:34,272 --> 00:29:36,022 Без пиене. 406 00:29:37,942 --> 00:29:39,782 Аз не пия. 407 00:29:41,237 --> 00:29:45,157 Добре. забавлявай се 408 00:29:45,408 --> 00:29:48,038 - Хайде, Ейми. - Моля те, не идвай утре. 409 00:29:49,245 --> 00:29:51,785 бих... Джил, наистина ще го оценя. 410 00:29:53,583 --> 00:29:55,883 И ако е купон, по-добре се надявайте никой не вика ченгетата. 411 00:29:56,044 --> 00:29:58,634 - ДЖИЛ: Да, да. - Изпрати ми телефонния номер на Дорфман. 412 00:30:06,888 --> 00:30:08,508 Даваш всичко от себе си. 413 00:30:15,480 --> 00:30:17,230 (ВЪЗДИШКИ) 414 00:30:36,626 --> 00:30:38,086 (АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ЗВУЧИ) 415 00:30:45,718 --> 00:30:48,138 всичко е наред Просто ги игнорирайте. 416 00:30:49,138 --> 00:30:50,508 хайде 417 00:31:22,505 --> 00:31:25,715 ♪ (ПУСКА ТЕХНО МУЗИКА) ♪ 418 00:31:25,842 --> 00:31:27,842 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 419 00:31:45,236 --> 00:31:47,486 (ХОРАТА РАДИКУВАТ) 420 00:31:51,075 --> 00:31:54,485 - МОМЧЕ: Йо, Ник, завърти, да вървим! - МОМИЧЕ: Ник. Ник. 421 00:31:58,958 --> 00:32:01,038 (НАВЪРШВАНЕ) 422 00:32:05,214 --> 00:32:06,924 - Не трябва да го правя. - Готино е. 423 00:32:07,091 --> 00:32:09,181 - Не трябва да го правя. не... - Давай. 424 00:32:09,344 --> 00:32:11,264 Джил, не ме интересува. Наистина не ми се налага. 425 00:32:11,429 --> 00:32:12,599 моля забавлявай се 426 00:32:24,609 --> 00:32:26,989 И в това е красотата. 427 00:32:28,279 --> 00:32:29,609 Така че, ако го направим в Хавай 428 00:32:29,781 --> 00:32:32,491 и половината от списъка с гости дори няма да се появи, просто... 429 00:32:32,659 --> 00:32:34,659 Стигнах до въпроса, нали? 430 00:32:35,370 --> 00:32:37,120 Мм-мм. 431 00:32:37,288 --> 00:32:39,578 мед. 432 00:32:39,749 --> 00:32:44,379 Слушай, знам, че това е всичко малко поразително. 433 00:32:44,504 --> 00:32:46,964 Планирането на сватба е голяма работа. 434 00:32:48,967 --> 00:32:52,837 - Всъщност не е. - Какво? 435 00:32:53,054 --> 00:32:55,814 Е, това е просто купон, нали? 436 00:32:56,474 --> 00:32:58,354 Разменяме обети. 437 00:32:58,977 --> 00:33:02,517 Да, но това не е сватбата. 438 00:33:02,647 --> 00:33:04,727 Точно това е сватбата. 439 00:33:06,109 --> 00:33:09,399 Не, сватбата избира шибаните централни елементи. 440 00:33:14,993 --> 00:33:16,543 съжалявам 441 00:33:16,703 --> 00:33:21,253 Точно както ти каза, това е поразително. 442 00:33:23,876 --> 00:33:26,206 Много го чакам с нетърпение. 443 00:33:27,171 --> 00:33:28,551 Да, аз също. 444 00:33:31,509 --> 00:33:33,049 какво? 445 00:33:34,512 --> 00:33:37,432 о Шибаният Бог. 446 00:33:38,266 --> 00:33:39,806 Тук става някаква лудница.... 447 00:33:50,611 --> 00:33:53,411 Годеницата ми отива през някои неща и.... 448 00:33:53,531 --> 00:33:55,121 (НЯМА АУДИО) 449 00:34:17,221 --> 00:34:19,511 ♪ (ПУСКА ТЕХНО МУЗИКА) ♪ 450 00:34:24,437 --> 00:34:26,097 (НАВЪРШВАНЕ) 451 00:34:27,231 --> 00:34:28,481 Направи го, направи го. 452 00:34:32,570 --> 00:34:36,320 мамка му! мамка му! мамка му! 453 00:34:38,242 --> 00:34:40,452 - (БУТИЛКАТА СЕ РАЗБИРА) - Майната му! (ВИКОВЕ) 454 00:34:40,578 --> 00:34:43,078 (НАВЪРШВАНЕ) 455 00:34:43,206 --> 00:34:44,406 Зависи от теб, боу. 456 00:35:02,809 --> 00:35:04,769 - Върви да го вземеш. - Задави се! 457 00:35:05,937 --> 00:35:10,397 ХОРАТА: Задуши се! Задави се! Задави се! 458 00:35:19,992 --> 00:35:23,702 Не трябва да правим нищо. Искам да кажа, че няма да кажа. 459 00:35:24,247 --> 00:35:27,707 Имам други правила, Гарви. Можеш да правиш каквото искаш. 460 00:35:36,259 --> 00:35:39,549 Трябва да е било на Дорфман стаята на малката сестра или нещо подобно. 461 00:35:40,471 --> 00:35:43,271 Вероятно го пазят в случай че се върне. 462 00:35:43,432 --> 00:35:45,642 Тя няма да се върне. 463 00:35:47,395 --> 00:35:48,685 Никой от тях не е. 464 00:35:49,772 --> 00:35:51,522 Да, вероятно не. 465 00:35:53,109 --> 00:35:54,649 така... 466 00:35:56,696 --> 00:35:59,986 Как си, знаеш ли, като с майка ти и всичко останало? 467 00:36:00,158 --> 00:36:02,778 Фантастично, Макс. Благодаря, че попита. 468 00:36:05,246 --> 00:36:06,866 съжалявам 469 00:36:08,499 --> 00:36:11,669 хайде хайде Бъдете уважителни. 470 00:36:22,013 --> 00:36:25,183 И така, какво става с Ник и Ейми, а? 471 00:36:25,349 --> 00:36:26,599 Мислех, че сте приятели. 472 00:36:26,726 --> 00:36:29,846 Тя не знае ли, че искаш, като, имам неговите бебета и подобни неща? 473 00:36:30,021 --> 00:36:31,901 Макс, моля те спри да говориш. 474 00:36:36,360 --> 00:36:39,910 - Имаш ли нещо против да дрънкам? - Бъди мой гост. 475 00:36:49,749 --> 00:36:52,709 Така че, искам да кажа, няма ли да ме удушиш или какво? 476 00:37:00,384 --> 00:37:02,224 Да, това е добре. 477 00:37:03,471 --> 00:37:05,601 О, да, това е добре. 478 00:37:07,308 --> 00:37:09,728 (СТОНОВЕ) 479 00:37:09,894 --> 00:37:10,984 да 480 00:37:11,103 --> 00:37:12,903 ♪ ("НЕКА ОСТАНЕМ ЗАЕДНО" ОТ AL GREEN PLAYS) ♪ 481 00:37:13,064 --> 00:37:14,944 Да, това е добре. 482 00:37:23,199 --> 00:37:25,029 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 483 00:37:30,331 --> 00:37:33,921 (ПЕЕ ПОД МУЗИКАТА) 484 00:38:01,988 --> 00:38:03,738 Бихте ли, скъпа? 485 00:38:04,448 --> 00:38:05,618 По дяволите! 486 00:38:09,370 --> 00:38:10,540 върни се 487 00:38:10,663 --> 00:38:12,873 (МОТОРА И МУЗИКАТА ИЗКЛЮЧЕНИ) 488 00:38:12,999 --> 00:38:15,249 - Какво по дяволите искаш? - (СЛЮПЕН ШАМАР) 489 00:38:15,376 --> 00:38:18,456 Защо, по дяволите, ни следите? Вие сте навсякъде! 490 00:38:18,629 --> 00:38:22,169 Чукаш се навсякъде! Махай се! 491 00:38:31,642 --> 00:38:34,022 ♪ (ПУСКА РОК МУЗИКА) ♪ 492 00:38:36,564 --> 00:38:38,444 ♪ (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 493 00:39:00,629 --> 00:39:03,719 (ЕРОТИЧНО СТОНАНЕ) 494 00:39:11,223 --> 00:39:14,353 Помниш ли изобщо траекторията къде свършват? 495 00:39:14,518 --> 00:39:16,688 Вижте дали са отскочили бордюра или нещо такова, не знам. 496 00:39:16,854 --> 00:39:18,864 Да, не виждам. Тъмно е. 497 00:39:19,023 --> 00:39:21,863 - Ей, имаш ли фенерче? - Какво? 498 00:39:22,026 --> 00:39:25,696 Излизах от колата, и видях тази бебешка обувка, 499 00:39:25,863 --> 00:39:27,363 и се наведох да го взема. 500 00:39:27,531 --> 00:39:29,161 Той ми подхвърляше ключовете, но не знаех. 501 00:39:29,325 --> 00:39:33,035 И така, те някак плаваха в нищото. 502 00:39:34,330 --> 00:39:35,460 Поне имаме бебешка обувка. 503 00:39:35,581 --> 00:39:37,541 (СМИХВА се) 504 00:39:41,003 --> 00:39:43,763 Мисля, че баща ми може да има някакви сигнали или нещо подобно. 505 00:39:44,382 --> 00:39:46,512 Да, добре. окей 506 00:39:46,675 --> 00:39:49,255 - Как беше партито? - свърши. 507 00:39:50,179 --> 00:39:52,059 Всички са или пропилени или свързване. 508 00:39:52,223 --> 00:39:54,643 - Трябва ли да въртиш? - да 509 00:39:54,975 --> 00:39:57,595 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 510 00:39:57,728 --> 00:39:59,648 В багажника ти има мъртво куче. 511 00:40:01,982 --> 00:40:03,732 твой ли е 512 00:40:06,695 --> 00:40:07,945 не 513 00:40:14,245 --> 00:40:15,825 МОМЧЕ: Пише ли името му? 514 00:40:18,916 --> 00:40:20,246 Дъдли. 515 00:40:20,418 --> 00:40:23,038 Дъдли е малко гадно име. 516 00:40:23,212 --> 00:40:26,092 - Защо баща ти го застреля? - Не го е застрелял. 517 00:40:26,257 --> 00:40:28,837 - Тогава защо беше в багажника? - Нямам представа. 518 00:40:28,968 --> 00:40:30,588 Той просто не би застрелял куче. 519 00:40:30,761 --> 00:40:33,761 Освен ако Дъдли не е един от тях който полудя през 14-ти. 520 00:40:33,973 --> 00:40:35,773 Чух, че има цяла глутница от тях който живее в гората 521 00:40:35,891 --> 00:40:38,391 - зад държавната болница. - Това са глупости с градска легенда. 522 00:40:38,561 --> 00:40:41,481 Познавам много хора с кучета и никой от тях не избяга. 523 00:40:41,605 --> 00:40:44,515 Не, не, не. Не всички го направиха. Само тези, които са били свидетели. 524 00:40:44,692 --> 00:40:47,112 Знаете кои всъщност бяха там когато някой отиде.... 525 00:40:47,236 --> 00:40:49,316 (ИМИТИРА МАЛКА ЕКСПЛОЗИЯ) 526 00:40:49,447 --> 00:40:51,357 Кучетата са просто животни, човече. 527 00:40:51,615 --> 00:40:53,615 Те не са като нас опитвайки се да обоснова всичко 528 00:40:53,784 --> 00:40:55,744 и има смисъл на глупостите това няма смисъл. 529 00:40:57,163 --> 00:40:59,873 Те виждат нещо такова и те просто щракват. 530 00:40:59,999 --> 00:41:02,879 Всички залози отпадат точно там. Край на преследването на пръчки. 531 00:41:03,002 --> 00:41:05,172 Край на облизването на собствените си топки. 532 00:41:05,337 --> 00:41:07,297 Те просто стават първични, човече. 533 00:41:08,591 --> 00:41:10,971 Същото нещо ще се случи и с нас. Просто отнема повече време. 534 00:41:39,955 --> 00:41:44,375 Сбогом, Дъдли. Надявам се, че сега е по-лесно. 535 00:41:48,672 --> 00:41:50,632 Съжаляваме, че останахте с нас. 536 00:42:17,535 --> 00:42:18,535 Том. 537 00:42:22,706 --> 00:42:25,376 Том? Ставай, човече. 538 00:42:27,044 --> 00:42:28,174 Уейн. 539 00:42:28,295 --> 00:42:30,505 как си 540 00:42:30,673 --> 00:42:35,393 - Трябва да поговорим за Кристин. - Добре. 541 00:42:38,681 --> 00:42:41,021 Тя не е ли едно от момичетата който живее тук? 542 00:42:41,141 --> 00:42:43,521 (СМЕХАНЕ) Погледни се. 543 00:42:43,686 --> 00:42:45,556 (подигравателно) „Тя не е ли една на момичетата, които живеят тук?" 544 00:42:47,189 --> 00:42:49,229 Разговаряш с нея 545 00:42:49,358 --> 00:42:52,398 и й донеси бонбони всеки път, когато слизаш, човече. 546 00:42:53,654 --> 00:42:54,904 Уейн, кълна се... 547 00:42:55,072 --> 00:42:57,122 Тя е важна, знаеш ли, тя е много важна. 548 00:42:57,283 --> 00:43:00,413 И имам нужда да я защитиш. 549 00:43:02,454 --> 00:43:03,454 от какво? 550 00:43:03,664 --> 00:43:06,124 Идва нещо лошо и няма заобикаляне. 551 00:43:06,292 --> 00:43:08,922 Имам нужда да я държиш близо до себе си, пази я в безопасност, 552 00:43:09,086 --> 00:43:12,206 и дръж шибаните си ръце далеч от нея. 553 00:43:13,716 --> 00:43:15,546 - Добре? - да 554 00:43:16,885 --> 00:43:18,045 окей 555 00:43:20,598 --> 00:43:22,308 Сънувах този сън, Том. 556 00:43:23,559 --> 00:43:25,599 Това е едно и също отново и отново. 557 00:43:26,687 --> 00:43:28,097 Става въпрос за сина ми. 558 00:43:30,232 --> 00:43:33,282 „Тръгваме, татко“, казва ми той. 559 00:43:35,029 --> 00:43:37,779 И всички хора, които останаха... 560 00:43:37,948 --> 00:43:40,578 Те се преструват като никога не се е случвало. 561 00:43:42,578 --> 00:43:46,578 Те спят, но те трябва да се събудят сега. 562 00:43:46,749 --> 00:43:49,879 И така, попитах го защо сега? 563 00:43:51,587 --> 00:43:55,627 И той казва: „Следователно... 564 00:43:57,635 --> 00:44:03,055 ...гледайте и запомнете че в рамките на три години, 565 00:44:03,182 --> 00:44:09,062 Грабвам се да не ги предупредя ден и нощ със сълзи." 566 00:44:10,814 --> 00:44:12,824 - Три години? - Три години. 567 00:44:13,108 --> 00:44:14,148 Това е утре. 568 00:44:20,115 --> 00:44:22,575 Гратисният период свърши, Том. 569 00:44:28,457 --> 00:44:30,167 Време е за работа. 570 00:44:31,460 --> 00:44:33,420 МЪЖ 1: Утре е 14 октомври. 571 00:44:33,587 --> 00:44:36,337 И така, отново е време за света да скърбиш за Отишлия. 572 00:44:36,507 --> 00:44:39,627 Ще говорим за това, което е протичащи през последните три години. 573 00:44:39,843 --> 00:44:41,683 И можете да ни кажете какво си мислиш. 574 00:44:41,845 --> 00:44:43,505 Обаждащ се номер едно, давай. 575 00:44:43,681 --> 00:44:45,351 ЧОВЕК 576 00:44:45,474 --> 00:44:47,774 (ИЗКРИВЯВАНЕ НА АУДИО) 577 00:44:53,315 --> 00:44:56,525 - ЖЕНА: Джак, имам нужда от... - МЪЖ: И така, кой има Библията... 578 00:44:56,694 --> 00:44:58,954 - (СБИВАНЕ НА СТЪКЛО) - (ГУМИ СКРЪЧАТ) 579 00:45:02,533 --> 00:45:05,373 (СТРАННО ВИСОКО КИСЧЕНЕ) 580 00:45:06,537 --> 00:45:08,787 (КОЛАТА БИПКА) 581 00:45:08,914 --> 00:45:11,924 (ПИСЪКЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 582 00:45:12,042 --> 00:45:17,302 - (СИЛНО БЪРКАНЕ) - (АГОНИЗИРАНО КВИЧЕНЕ НА СВИНЕ) 583 00:45:23,303 --> 00:45:26,063 (МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 584 00:45:33,063 --> 00:45:35,903 - Ало? - МЪЖ: Хей, шефе, къде си? 585 00:45:36,066 --> 00:45:39,106 Парадът започва след десет минути. На кметицата й лудуват. 586 00:45:40,028 --> 00:45:42,818 Трябва ли да... Просто се опитайте да спрете или нещо подобно? 587 00:45:42,948 --> 00:45:43,988 (ЧУКАНЕ) 588 00:45:44,116 --> 00:45:46,736 Джил, скъпа? Трябва да отида на парада. 589 00:45:53,834 --> 00:45:56,544 Къде по дяволите си, и къде по дяволите ми е колата? 590 00:45:56,712 --> 00:45:57,882 Освен ако не си мъртъв, 591 00:45:58,046 --> 00:46:00,046 имате точно десет минути да ми се обади обратно. 592 00:46:00,215 --> 00:46:03,295 разбираш ли ме Десет минути. 593 00:46:07,306 --> 00:46:08,966 какво по дяволите? 594 00:46:33,540 --> 00:46:35,420 ♪ (БАРАБАНИ) ♪ 595 00:46:37,795 --> 00:46:41,415 Хей, Тони, хванах го. ти добре ли си какво стана 596 00:46:41,590 --> 00:46:43,220 Джил взе колата и не се прибра снощи. 597 00:46:43,342 --> 00:46:44,472 Исус. 598 00:46:44,635 --> 00:46:48,135 Трябва ли да изпратим наоколо няколко коли след церемонията? 599 00:46:48,305 --> 00:46:50,555 - Притеснявате ли се? - Денис, винаги се притеснявам по дяволите. 600 00:46:50,682 --> 00:46:53,812 - (МУЗИКАНТИТЕ ПОДГРЯВАТ) - (КУЧЕ РЪМЖИ) 601 00:46:55,521 --> 00:46:58,111 - Какво става с клоуна? - ЖЕНА: Тя винаги прави парада. 602 00:46:58,273 --> 00:47:01,983 - Децата я обичат. - Без шибани клоуни. Исус Христос. 603 00:47:02,152 --> 00:47:04,492 - Шеф Гарви. - кмет. 604 00:47:05,239 --> 00:47:07,819 - Къде беше? - Обезопасяване на парадния маршрут. 605 00:47:07,991 --> 00:47:10,281 ъъъъ Видяхте ли нещо интересно? 606 00:47:10,452 --> 00:47:13,002 Просто много хора готов да се почувства по-добре. 607 00:47:13,163 --> 00:47:15,003 Те имат нужда от това. Всички го правим. 608 00:47:15,165 --> 00:47:16,955 Говорете с мен след няколко часа. Вижте дали все още се чувствате така. 609 00:47:17,125 --> 00:47:19,665 - Тъй като G.R. идва. - да Определено са. 610 00:47:19,837 --> 00:47:22,837 Тогава си свърши работата, Кевин. Поддържайте мира. 611 00:47:24,341 --> 00:47:25,931 Да, госпожо. 612 00:49:11,782 --> 00:49:15,792 (МУЗИКАТА ЗАТИХВА) 613 00:49:15,911 --> 00:49:17,411 МЪЖ: Защо си тук? 614 00:49:17,579 --> 00:49:19,039 Не беше възторгът. 615 00:49:19,206 --> 00:49:20,456 Не бяха по-добри от нас. 616 00:49:20,624 --> 00:49:22,754 Имам доказателства, безплатно. 617 00:49:23,919 --> 00:49:27,129 Тя биеше децата си. Това звучи ли като добър човек? 618 00:49:27,297 --> 00:49:30,127 Тя биеше децата си! 619 00:49:30,300 --> 00:49:32,550 - Не беше възторгът. - Мат. 620 00:49:34,471 --> 00:49:37,141 - Трябва ли да правим това днес? - Особено днес, полицай. 621 00:49:37,307 --> 00:49:38,557 - Началник. - Добре, шефе. съжалявам 622 00:49:38,684 --> 00:49:41,604 Хей, следващия път, когато видиш баща си, ти му казваш, че е свободен от куката. 623 00:49:41,728 --> 00:49:43,558 Ще бъда сигурен и ще го направя, Мат. 624 00:49:43,689 --> 00:49:46,149 - Ти също си свободен от куката, Шефе. - благодаря ви 625 00:49:49,486 --> 00:49:50,646 какво правиш 626 00:49:52,990 --> 00:49:54,320 изчезвай 627 00:50:00,414 --> 00:50:01,544 Джил! 628 00:50:04,668 --> 00:50:07,248 - Къде, по дяволите, беше снощи? - При приятел. 629 00:50:07,421 --> 00:50:08,881 - Какъв приятел? - Има ли значение? 630 00:50:09,089 --> 00:50:11,469 - Искам да съм тук. - Не ми пука какво искаш. 631 00:50:11,633 --> 00:50:13,473 Защо имаше умряло куче в багажника ти? 632 00:50:16,346 --> 00:50:17,506 мамка му 633 00:50:21,476 --> 00:50:25,556 МЪЖ: Тествам едно, две. Проверка на микрофона. Проверка, проверка, проверка. 634 00:50:25,731 --> 00:50:27,691 Предполагам, че трябва да тръгваш, прави си нещо. 635 00:50:34,197 --> 00:50:37,867 - Добро утро на всички. - ТЪЛПА: Добро утро. 636 00:50:38,368 --> 00:50:42,038 Толкова много наши близки бяха изгубени преди три години. 637 00:50:42,205 --> 00:50:46,035 Трудно е да знаеш как да говориш за тях без чувство.... 638 00:50:47,544 --> 00:50:50,634 Е, наистина не знаем как да се чувствам. 639 00:50:51,757 --> 00:50:56,387 Защото все още се чудим къде са отишли и защо. 640 00:50:57,262 --> 00:51:00,062 Сега ги почитаме с този спомен, 641 00:51:00,223 --> 00:51:03,353 Mapleton's Own Мемориал на 14 октомври. 642 00:51:03,518 --> 00:51:04,688 Хектор, би ли искал? 643 00:51:04,811 --> 00:51:07,731 ♪ (ГРУПАТА СВИРИ МЪЧНА ПАТРИОТИЧНА МУЗИКА) ♪ 644 00:51:09,983 --> 00:51:12,443 (АПЛОДИСМЕНТИ) 645 00:51:15,030 --> 00:51:18,910 Благодаря ти, Хектор. Изключителен. 646 00:51:23,497 --> 00:51:26,617 - МОМИЧЕ 1: Фран Клеъри. - Гари Ван Нуис. 647 00:51:26,875 --> 00:51:31,495 - МОМИЧЕ 1: Патрик Ричард Янгър. - МОМИЧЕ 2: Джойс Уонг. 648 00:51:31,630 --> 00:51:35,380 - МОМИЧЕ 1: Маги Ронинберг. - МОМИЧЕ 2: Боб Наш. 649 00:51:35,550 --> 00:51:38,800 МОМИЧЕ 1: Колби Паркър, Фил Макмълън. 650 00:51:38,970 --> 00:51:42,600 Джералд Маркъс Зимерън-- Цимерман, съжалявам. 651 00:51:42,766 --> 00:51:44,976 Благодаря ви момичета за този красив спомен. 652 00:51:45,102 --> 00:51:46,732 (АПЛОДИСМЕНТИ) 653 00:51:46,853 --> 00:51:51,233 Всеки един от нас беше трогнат от събитията от 14 октомври, 654 00:51:51,399 --> 00:51:55,189 но никой повече от нашия почетен говорител, 655 00:51:55,362 --> 00:51:56,902 Нора Дърст. 656 00:51:57,030 --> 00:51:58,780 (АПЛОДИСМЕНТИ) 657 00:52:15,257 --> 00:52:19,217 „Случи се най-хубавият ден в живота ми няколко месеца преди 14 октомври, 658 00:52:19,970 --> 00:52:21,510 но не го знаех. 659 00:52:22,848 --> 00:52:27,268 Просто изглеждаше като хубав ден, ти знаеш. 660 00:52:27,435 --> 00:52:29,645 И четиримата на плажа, съпругът ми, 661 00:52:29,813 --> 00:52:33,823 моят шест годишен син и четиригодишната ми дъщеря. 662 00:52:35,443 --> 00:52:37,283 Имената им бяха... 663 00:52:39,406 --> 00:52:44,076 ... са Дъг, Джереми и Ерин. 664 00:52:44,870 --> 00:52:46,830 Децата построиха пясъчен замък, 665 00:52:46,997 --> 00:52:49,617 Дъг и аз просто седяхме на едно одеяло и ги наблюдаваше как работят 666 00:52:49,791 --> 00:52:53,341 и беше просто перфектно. и... 667 00:52:55,505 --> 00:52:57,875 ...чувствах се като... 668 00:53:00,677 --> 00:53:02,757 ...не заслужавах нищо че... 669 00:53:04,014 --> 00:53:05,104 ...добре. 670 00:53:08,685 --> 00:53:11,055 Тази събота, зимата преди това, 671 00:53:11,271 --> 00:53:13,691 всички бяхме засегнати от стомашен грип, цялото семейство. 672 00:53:13,857 --> 00:53:16,027 Всички бяхме в треска и повръщане, 673 00:53:16,193 --> 00:53:17,363 и дори не можех да стана от леглото. 674 00:53:17,527 --> 00:53:20,987 И децата лежаха там с нас 675 00:53:21,156 --> 00:53:23,816 и усещах топлината излизайки от телата им, 676 00:53:23,992 --> 00:53:27,492 и си спомням, че си помислих, това е, щях да умра. 677 00:53:35,378 --> 00:53:37,208 Не съм алчен. 678 00:53:38,381 --> 00:53:41,221 Не питам за този идеален ден на плажа. 679 00:53:42,552 --> 00:53:48,472 Просто ми дай тази ужасна събота, и четиримата сме болни и нещастни. 680 00:53:49,476 --> 00:53:51,556 Но живи и заедно." 681 00:53:52,771 --> 00:53:54,401 МЪЖ: Хей, виж го. 682 00:53:55,565 --> 00:53:57,855 ЖЕНА: Какво по дяволите тук ли правиш 683 00:53:57,984 --> 00:53:59,944 (ТЪЛПАТА БЪБРИ) 684 00:54:01,112 --> 00:54:03,702 Всички части пеша, северната страна на парка, сега. 685 00:54:12,749 --> 00:54:16,379 - татко - Върви си у дома, сега. Сега! 686 00:54:34,271 --> 00:54:36,901 (ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА) 687 00:54:43,989 --> 00:54:45,159 МЪЖ: Майната му на това. 688 00:55:02,424 --> 00:55:06,094 махай се оттук! Махай се оттук! 689 00:55:08,096 --> 00:55:11,306 - (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) - (ТЪЛПАТА КРИСТИ) 690 00:55:35,665 --> 00:55:38,495 Махни се от пътя ми! Върни се! 691 00:55:43,006 --> 00:55:45,046 (КУЧЕ ЛАЕ) 692 00:56:01,024 --> 00:56:03,614 Дръж линията! 693 00:56:08,031 --> 00:56:10,621 (НЯМА АУДИО) 694 00:56:56,287 --> 00:56:59,157 ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Не говорете за това сякаш има нещо общо 695 00:56:59,290 --> 00:57:03,210 с това, което имаме и не сме направили сякаш има нещо като книга с правила. 696 00:57:03,336 --> 00:57:05,916 Всеки знае че святото Божие слово-- 697 00:57:06,089 --> 00:57:08,419 Говориш за Библията. Говориш за Библията. 698 00:57:08,591 --> 00:57:10,381 Опитваме се да имаме светски разговор тук 699 00:57:10,552 --> 00:57:12,592 и искате да говорите за Божията воля. 700 00:57:12,762 --> 00:57:14,762 МЪЖ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Ако не е Божията воля, чия е волята 701 00:57:14,931 --> 00:57:18,431 ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Не е ничия. То е произволно, безсмислено е. 702 00:57:18,601 --> 00:57:22,561 И всеки, който предполага друго, се опитва да започне свой собствен култ. 703 00:57:22,730 --> 00:57:23,900 Ще ти кажа кой създава култ, 704 00:57:24,065 --> 00:57:25,935 учени, които вярват в боготворенето на собствените си-- 705 00:57:26,067 --> 00:57:27,687 ЖЕНА: Науката винаги... 706 00:57:27,902 --> 00:57:30,362 Емпиричните доказателства винаги властват. Няма атеистичен апостол. 707 00:57:30,530 --> 00:57:35,080 МЪЖ: Айнщайн е казал, че Бог не играе на зарове с вселената. 708 00:57:35,201 --> 00:57:39,331 ЖЕНА: Има духовни обяснения, които не можете да обясните. 709 00:57:39,456 --> 00:57:42,286 - МЪЖ: Бог носи мира - ЖЕНА: Произволно, безсмислено. 710 00:57:42,459 --> 00:57:43,829 Спрете да ровите там, където го няма... 711 00:57:43,960 --> 00:57:47,710 - Господи, Майк, намали глупостите. - Разбрано, шефе. 712 00:57:48,173 --> 00:57:50,133 не ме е страх. тук съм... 713 00:57:50,258 --> 00:57:52,008 (ЗВУКЪТ НА ТЕЛЕВИЗОРА ИЗКЛЮЧЕН) 714 00:57:52,177 --> 00:57:56,887 Папата, разбирам папата. Но шибаният Гари Бъзи? 715 00:57:57,015 --> 00:57:59,055 Как прави кройката? 716 00:57:59,726 --> 00:58:01,976 Нашата причина не е, Майк. 717 00:58:04,647 --> 00:58:06,357 ЖЕНА: Какво стана с окото ти? 718 00:58:08,318 --> 00:58:11,818 Една жена ме удари с обувката си. 719 00:58:13,990 --> 00:58:16,580 (СМИХВА се) 720 00:58:16,784 --> 00:58:18,334 Хайде наистина ли? 721 00:58:18,495 --> 00:58:20,575 Наистина. Майк, мога ли да взема още един? 722 00:58:22,290 --> 00:58:23,580 Сигурен ли си, шефе? 723 00:58:23,750 --> 00:58:26,290 Да, аз съм. благодаря за вашата загриженост. (СМИХВА се) 724 00:58:33,801 --> 00:58:35,511 къде бяхте 725 00:58:38,014 --> 00:58:39,684 Когато се случи, къде беше? 726 00:58:42,602 --> 00:58:46,692 - (УТЪРКАНЕ НА ЛЕГЛОТО) - (СТОНЕЩЕ) 727 00:58:46,814 --> 00:58:50,864 Бях в къщата си, почистване на канавка. 728 00:58:53,696 --> 00:58:54,856 о 729 00:59:00,036 --> 00:59:01,536 къде бяхте 730 00:59:07,252 --> 00:59:10,092 Бях на паркинг... 731 00:59:12,507 --> 00:59:13,547 ...в пералнята. 732 00:59:19,055 --> 00:59:20,215 хей 733 00:59:21,808 --> 00:59:23,138 Все още сме тук. 734 00:59:25,728 --> 00:59:27,148 Със сигурност сме. 735 00:59:40,243 --> 00:59:42,453 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 736 00:59:42,579 --> 00:59:43,909 хей 737 00:59:49,669 --> 00:59:50,839 (КОЛАТА ЗАПОЧВА) 738 00:59:50,962 --> 00:59:54,262 видях те Спрете тази кола. Видях какво направи. 739 00:59:54,424 --> 00:59:55,924 Не можете да убиете нашите кучета. 740 00:59:56,092 --> 00:59:57,432 Махай се от тази кола точно сега 741 00:59:57,594 --> 00:59:58,934 Спрете този камион веднага, по дяволите! 742 01:00:01,055 --> 01:00:02,595 мамка му! 743 01:00:03,891 --> 01:00:06,941 Не можете да убиете шибаните ни кучета! 744 01:00:26,289 --> 01:00:28,579 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 745 01:00:32,503 --> 01:00:34,803 (ДАЛЕЧЕН КУЧЕШКИ ЛАЙ) 746 01:00:46,309 --> 01:00:48,309 Знам, че не говориш. 747 01:00:48,478 --> 01:00:50,978 търся някой на име Лори. 748 01:00:53,441 --> 01:00:55,571 Ако може да ми кажеш в коя къща е. 749 01:00:56,903 --> 01:00:58,323 Просто точка. 750 01:01:04,160 --> 01:01:05,700 Лори! 751 01:01:09,666 --> 01:01:11,076 Лори! 752 01:01:14,629 --> 01:01:15,839 Лори! 753 01:01:18,174 --> 01:01:19,724 Ще се кача там. 754 01:01:33,439 --> 01:01:35,359 (ДИШАНЕ БЪРЗО) 755 01:01:45,493 --> 01:01:46,493 здрасти 756 01:01:50,832 --> 01:01:52,042 ти добре ли си 757 01:01:56,879 --> 01:01:58,339 не 758 01:02:04,887 --> 01:02:07,177 хайде Хайде да се разходим. 759 01:02:08,391 --> 01:02:13,651 Хайде просто да се разходим, седнете на тревата или нещо подобно. 760 01:02:16,524 --> 01:02:17,824 аз знам 761 01:02:22,363 --> 01:02:24,743 благодаря за шибаното подчертаване на това. 762 01:02:24,907 --> 01:02:27,407 Исус Христос. Опитвам се да говоря с жена си! 763 01:02:48,306 --> 01:02:49,766 Моля те, ела вкъщи. 764 01:02:54,771 --> 01:02:55,941 Моля те, върни се у дома! 765 01:02:59,358 --> 01:03:00,728 - (Тукане) - (СТЕНОВЕ) 766 01:03:02,612 --> 01:03:03,992 мамка му! 767 01:03:21,506 --> 01:03:24,256 (ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ) 768 01:03:24,383 --> 01:03:26,183 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 769 01:04:23,025 --> 01:04:25,275 чудех се ако можех да остана тук. 770 01:04:27,113 --> 01:04:29,113 Може би само за няколко нощи. 771 01:04:30,408 --> 01:04:33,538 Можете да останете тук толкова дълго както искаш, скъпа. 772 01:04:35,162 --> 01:04:36,662 Казвам се Пати. каква е твоята 773 01:04:38,207 --> 01:04:39,707 Мег. 774 01:04:39,876 --> 01:04:42,786 - Здравей, Мег. - здравей 775 01:04:43,838 --> 01:04:45,168 Това е Лори. 776 01:04:45,339 --> 01:04:47,669 Тя ще се погрижи за теб докато си тук. 777 01:05:01,063 --> 01:05:02,563 Мег. 778 01:05:03,065 --> 01:05:05,605 Ти и аз няма да говорим повече. 779 01:06:49,046 --> 01:06:52,216 (НЕЧУТИ ПИСЪЦИ) 780 01:07:07,606 --> 01:07:10,026 (МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 781 01:07:14,321 --> 01:07:15,951 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 782 01:07:17,658 --> 01:07:20,198 Хайде, Томи. Вдигни проклетия телефон. 783 01:07:21,537 --> 01:07:23,037 (ГУМИ СКРЪЧАТ) 784 01:07:23,164 --> 01:07:25,214 (ДИШАНЕ БЪРЗО) 785 01:08:09,794 --> 01:08:11,804 Бяхте ли в къщата ми снощи? 786 01:08:14,215 --> 01:08:16,585 (КУЧЕТА ЛАЯТ) 787 01:08:24,683 --> 01:08:27,483 (ЕЛЕНЪТ КВИЩА В АГОНИЯ) 788 01:08:30,106 --> 01:08:31,766 (КУЧЕТА РЪМЯТ) 789 01:08:51,794 --> 01:08:54,884 - Те не са нашите кучета. - Какво? 790 01:08:55,464 --> 01:08:59,264 Ти каза, че са нашите кучета. Те не са. 791 01:09:01,470 --> 01:09:02,640 Вече не. 792 01:09:02,805 --> 01:09:05,175 (КУЧЕТАТА ПРОДЪЛЖАВАТ ДА РУМЯТ) 793 01:09:05,307 --> 01:09:06,807 будна ли съм 794 01:09:09,270 --> 01:09:10,810 (СНИКЪРС) 795 01:09:10,980 --> 01:09:13,150 Вече сте, шефе. 796 01:09:13,315 --> 01:09:15,185 (ПЕТЛЕВИ ПУШКИ) 797 01:09:17,570 --> 01:09:20,490 - Имаш ли пистолет? - да 798 01:09:20,656 --> 01:09:23,316 Тогава какво по дяволите чакаш ли 799 01:09:25,661 --> 01:09:27,041 (СТРЕЛБА) 800 01:09:27,163 --> 01:09:29,623 (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ) 801 01:09:33,252 --> 01:09:35,002 (СТРЕЛБА) 802 01:09:35,171 --> 01:09:37,421 (РОК МУЗИКА) 803 01:09:40,509 --> 01:09:42,389 (СТРЕЛБА) 804 01:09:47,016 --> 01:09:48,676 (СТРЕЛБА) 805 01:09:50,561 --> 01:09:52,191 (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ) 806 01:09:52,354 --> 01:09:56,114 (СТРЕЛБА) 807 01:11:30,327 --> 01:11:32,327 (Английски САЩ - SDH)