1 00:02:36,891 --> 00:02:39,226 Widow 12, Foxtrot 217. 2 00:02:39,259 --> 00:02:42,563 Δεν φαίνεται τίποτα. Είμαστε RTB και Bingo. 3 00:02:42,597 --> 00:02:45,900 Foxtrot 217, Το Widow 12 αντιγράφηκαν όλα. 4 00:02:45,933 --> 00:02:48,435 Ασφαλές ταξίδι στο σπίτι. Επικοινωνήστε με τον Δία για δρομολόγηση. 5 00:02:48,468 --> 00:02:50,437 Foxtrot 217 μεταγωγή του Δία. 6 00:02:50,470 --> 00:02:53,775 Τζόνσον, ενημερώστε τη βάση είμαστε εισερχόμενοι, 25 λεπτά ETA. 7 00:02:53,808 --> 00:02:55,710 Θα τους το πω να βάλετε τον βραστήρα. 8 00:02:55,743 --> 00:02:57,879 Φτιάξτε μου μια πίντα. 9 00:02:57,912 --> 00:03:00,247 Εκτόξευση πυραύλου. 9 η ώρα. 10 00:03:00,280 --> 00:03:01,616 Διάσπαση δεξιά. 11 00:03:03,250 --> 00:03:04,719 Φωτοβολίδες. 12 00:03:24,806 --> 00:03:26,808 Ευχαριστώ, μαμά. 13 00:03:51,833 --> 00:03:54,367 Ονειρευτείτε να πετάξετε. 14 00:04:15,656 --> 00:04:17,457 Δεν μπορώ να ελέγξω. 15 00:04:17,491 --> 00:04:20,360 Χάνοντας υψόμετρο. 16 00:04:20,393 --> 00:04:22,329 Εξαγωγή. Εξαγωγή! 17 00:04:52,760 --> 00:04:55,062 Sinclair, είμαι εγώ. 18 00:04:55,096 --> 00:04:56,764 Είσαι εντάξει. 19 00:05:49,784 --> 00:05:53,353 Λυπάμαι για την ταλαιπωρία. 20 00:06:09,604 --> 00:06:11,005 Mayday, Mayday. 21 00:06:11,038 --> 00:06:15,109 Αυτό είναι το Foxtrot 217. Αντιγράφει κανείς; Υπερ. 22 00:06:15,142 --> 00:06:20,681 Mayday, Mayday. Αυτό είναι Foxtrot 217. Αντιγράφεις; 23 00:06:20,715 --> 00:06:23,718 Αυτό είναι το Foxtrot 217 μεταδίδοντας στα τυφλά. 24 00:06:23,751 --> 00:06:25,920 Το αεροσκάφος μου έχει πέσει και το WSO μου είναι νεκρό. 25 00:06:25,953 --> 00:06:27,555 Το σημείο της συντριβής είναι ζεστό. 26 00:06:27,588 --> 00:06:29,757 Επαναλαμβάνω. Το σημείο της συντριβής είναι ζεστό. 27 00:06:29,790 --> 00:06:31,424 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 28 00:06:31,458 --> 00:06:34,562 Έναρξη σχεδίου φοροδιαφυγής. Εξω. 29 00:09:26,767 --> 00:09:28,736 Δείτε το. 30 00:09:46,087 --> 00:09:49,356 Γαμώ. Γαμώ. 31 00:20:13,313 --> 00:20:14,716 Γαμώ! Το είδες αυτό; 32 00:20:14,749 --> 00:20:16,884 Κοιτάξτε ζωντανοί, άνθρωποι. Πιθανός στόχος στο 12 μας. 33 00:20:16,918 --> 00:20:18,920 Έβερετ, ανέβα στο δίδυμο. Σεράνο, χτύπησε τα φώτα. 34 00:20:18,953 --> 00:20:21,354 Για τον διάολο. Φιλικός! 35 00:20:21,388 --> 00:20:23,457 Είναι γυναίκα; 36 00:20:23,490 --> 00:20:25,026 Ηρέμησε, Καζανόβα. 37 00:20:25,059 --> 00:20:26,894 Δεκανέα, πήγαινε να την ελέγξεις. Σεράνο, πάρε πίσω. 38 00:20:26,928 --> 00:20:31,699 - Έβερετ, μάτια ανοιχτά. - Πάνω σε αυτό, Σαρτζ. 39 00:20:31,733 --> 00:20:34,301 Μπράβο βλάκες. 40 00:20:34,334 --> 00:20:35,970 Δείξε μας τα χέρια σου! 41 00:20:41,341 --> 00:20:42,877 Μήπως μοιάζω ένας γαμημένος επαναστάτης; 42 00:20:42,910 --> 00:20:44,779 Οπλο. 43 00:20:46,547 --> 00:20:48,415 -Δεν είμαστε ασφαλείς εδώ. -Πες μου γι' αυτό. 44 00:20:48,448 --> 00:20:50,317 -Πρέπει να πάμε. -Πιο γρήγορα θα το κάνουμε αυτό, 45 00:20:50,350 --> 00:20:52,653 - πιο γρήγορα μπορούμε να φύγουμε από εδώ. -Πρέπει να με ακούσεις. 46 00:20:52,687 --> 00:20:55,455 - Αναγνώρισε τον εαυτό σου. - Υπολοχαγός πτήσης Sinclair, 47 00:20:55,489 --> 00:20:56,858 Βασιλική Αεροπορία. 48 00:20:56,891 --> 00:20:59,326 - Τσεκάρει. -Ο αγνοούμενος πιλότος μας. 49 00:20:59,359 --> 00:21:01,629 Είσαι τυχερός σε βρήκαμε εδώ. 50 00:21:01,662 --> 00:21:03,030 -Ε, αυτό είναι δικό μου! -Κάνε πίσω! 51 00:21:03,064 --> 00:21:05,666 -Λαφαγιέτ, χαλάρωσε. - Είναι ξεκάθαρη. 52 00:21:05,700 --> 00:21:07,635 Είσαι κωφός ή απλά χαζός; 53 00:21:07,668 --> 00:21:09,036 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ! 54 00:21:09,070 --> 00:21:12,272 -Σεράνο; -Δεν έχω τίποτα. 55 00:21:13,975 --> 00:21:17,612 Πάρε μια ανάσα, καπετάνιε. Σε καταλάβαμε. 56 00:21:20,882 --> 00:21:22,583 Εντόπισε το σημείο της συντριβής, 57 00:21:22,617 --> 00:21:25,452 βρήκε το WSO σας μαζί με τέσσερα εχθρικά KIA. 58 00:21:25,485 --> 00:21:26,921 Έχουμε να σας ευχαριστήσουμε για αυτό; 59 00:21:26,954 --> 00:21:29,957 Δεν μπορώ να πάρω όλα τα εύσημα. 60 00:21:29,991 --> 00:21:33,861 Ο Τζόνσον τους τσάκωσε όλους, σώζοντας τη ζωή μου. 61 00:21:33,895 --> 00:21:36,329 Καλά έκανες φτάνοντας ως εδώ. 62 00:21:36,363 --> 00:21:38,498 Θα θέλαμε να σας παρατήσουμε. 63 00:21:38,533 --> 00:21:40,400 Ερχομαι. 64 00:21:40,433 --> 00:21:42,570 Τι καλή δουλειά έκανες. 65 00:21:42,603 --> 00:21:44,471 Έχω μια ιστορία να σας πω. 66 00:21:44,505 --> 00:21:46,908 Εντάξει. Εντάξει. Σεράνο, πάρε την στο όχημα. 67 00:21:46,941 --> 00:21:48,543 Μπαλώστε την στο δρόμο. 68 00:21:48,576 --> 00:21:50,878 Λαφαγιέτ, πάμε. 69 00:22:14,135 --> 00:22:16,037 Καλώς ήρθατε στο Δεύτερο Τάγμα Ranger 70 00:22:16,070 --> 00:22:18,539 Προώθηση Βάση Επιχειρήσεων, Camp Cooper. 71 00:22:18,573 --> 00:22:20,508 Επικοινώνησε κανείς με τον CO μου; 72 00:22:20,541 --> 00:22:21,976 Πρέπει να ενημερώσω την οικογένειά μου. 73 00:22:22,009 --> 00:22:23,778 Μόλις σε πήραν. 74 00:22:23,811 --> 00:22:25,378 Η οικογένεια ξέρει ότι είσαι ασφαλής. 75 00:22:25,412 --> 00:22:28,415 Απλά αφήστε το γιατρ ρίξτε μια ματιά σε αυτή την πληγή. 76 00:22:28,448 --> 00:22:30,751 Αφού μιλήσω με το CI σας. 77 00:22:30,785 --> 00:22:34,421 Καπετάνιε, είμαστε όλοι λίγο τρελός εδώ. 78 00:22:34,454 --> 00:22:37,725 Διάολε, θα έπρεπε να είσαι τρελός να μην είναι. 79 00:22:38,626 --> 00:22:41,762 Έγιναν πολλά τις τελευταίες 24 ώρες. 80 00:22:41,796 --> 00:22:45,032 Αυτό το μέρος έχει φύγει από μια πόλη φάντασμα στο slap bang 81 00:22:45,066 --> 00:22:47,668 στη μέση του μεγαλύτερου κινητοποίηση ανταρτών 82 00:22:47,702 --> 00:22:49,604 αυτός ο τομέας έχει δει εδώ και χρόνια. 83 00:22:49,637 --> 00:22:53,040 Καταρρίπτοντας το αεροσκάφος σας ήταν απλώς το εναρκτήριο σάλβο. 84 00:22:53,074 --> 00:22:57,879 Κύριε, έχω πετάξει 28 μάχες αποστολές σε τρεις περιοδείες, 85 00:22:57,912 --> 00:23:00,982 και χθες με πυροβόλησαν, συνετρίβη στην έρημο, 86 00:23:01,015 --> 00:23:02,950 και κυνηγημένοι από άνδρες που ήθελαν να μου κόψουν το κεφάλι 87 00:23:02,984 --> 00:23:04,585 και δημοσιεύστε το στο YouTube. 88 00:23:04,619 --> 00:23:07,021 Αλλά τίποτα από αυτά δεν με τρόμαξε 89 00:23:07,054 --> 00:23:09,590 τα μισά όπως αυτό που είδα σε εκείνο το καταφύγιο. 90 00:23:09,624 --> 00:23:12,093 Καπετάνιε, δεν αμφιβάλλω τα διαπιστευτήριά σας, 91 00:23:12,126 --> 00:23:14,128 αλλά με δεδομένη την παρούσα κατάσταση, 92 00:23:14,161 --> 00:23:18,699 την ασφάλεια των αντρών μου είναι πρωταρχικής σημασίας. 93 00:23:18,733 --> 00:23:22,503 Τώρα, αυτό το μέρος μπορεί να μην μοιάζει πολύ, 94 00:23:22,536 --> 00:23:24,605 αλλά παρά τα φαινόμενα, 95 00:23:24,639 --> 00:23:29,744 Μου αρέσει να τρέχω ένα στενό πλοίο. 96 00:23:29,777 --> 00:23:31,846 Μπαίνει η περίπολος. 97 00:23:33,180 --> 00:23:35,917 Τώρα, τελειώναμε λειτουργίες εδώ, 98 00:23:35,950 --> 00:23:40,487 αλλά τώρα αυτή η νέα εξέγερση απαιτεί την πλήρη έκταση 99 00:23:40,521 --> 00:23:44,692 από τους λίγους πόρους που έχω. 100 00:23:44,725 --> 00:23:46,827 Όλα τα άλλα παίρνει πίσω θέση. 101 00:23:46,861 --> 00:23:49,130 -Εβίβα. -Μετά από αυτό που είδα χθες το βράδυ, 102 00:23:49,163 --> 00:23:51,999 Θα έλεγα ότι οι εξεγερμένοι είναι η ελάχιστη από τις ανησυχίες σας. 103 00:23:54,035 --> 00:23:56,570 Άκου, κατάλαβα. 104 00:23:56,604 --> 00:23:58,806 Η βία που είναι ικανοί. 105 00:23:58,839 --> 00:24:00,608 Ο τρόμος. 106 00:24:00,641 --> 00:24:03,044 Είναι εύκολο να τα δεις ως τέρατα, αλλά είναι απλώς άντρες. 107 00:24:03,077 --> 00:24:05,079 Αυτός δεν ήταν γαμημένος άνθρωπος, κύριε. 108 00:24:05,112 --> 00:24:07,548 Το είδα να σκίζει το πρόσωπο ενός άντρα από το κρανίο του. 109 00:24:07,581 --> 00:24:10,751 Είχε νύχια στο μέγεθος μια αρκούδα γκρίζλι. 110 00:24:10,785 --> 00:24:12,620 -Μείζων. -Λοχίας. 111 00:24:12,653 --> 00:24:16,958 Οι Βρετανοί φίλοι μας σήκωσε ένα terry σε περιπολία. 112 00:24:16,991 --> 00:24:18,526 Θα μπορούσε να είναι ένας από την ομάδα που κατέβασε 113 00:24:18,559 --> 00:24:19,927 αεροσκάφος του καπετάνιου. 114 00:24:19,961 --> 00:24:21,529 Ευχαριστώ, λοχία. 115 00:24:21,562 --> 00:24:23,998 Ας δούμε τι μπορούμε να βγούμε από αυτόν. 116 00:24:24,031 --> 00:24:26,534 Α, δεν έγιναν να συναντήσετε 117 00:24:26,567 --> 00:24:28,803 τυχόν μυστικά ρωσικά καταφύγια, έκαναν; 118 00:24:28,836 --> 00:24:30,271 Κύριε; 119 00:24:30,304 --> 00:24:32,773 Είναι εκεί. 120 00:24:32,807 --> 00:24:34,976 Μπορώ να σε πάω κατευθείαν σε αυτό. 121 00:24:35,009 --> 00:24:39,747 Καπετάνιο, τι εμπειρία μάχης είχατε; 122 00:24:40,781 --> 00:24:42,583 Λοιπόν, έφτασα ως εδώ. 123 00:24:42,616 --> 00:24:44,251 Είδα τη δουλειά της, κύριε. 124 00:24:44,285 --> 00:24:47,021 Μπορώ να εγγυηθώ γι' αυτήν. 125 00:24:47,054 --> 00:24:48,723 Δροσίστε τις φτέρνες σας, λοχία. 126 00:24:48,756 --> 00:24:50,825 Κανείς δεν πάει πουθενά. 127 00:24:50,858 --> 00:24:53,661 Κύριε, αν δεν είστε προετοιμασμένοι να λάβουμε αυτή την απειλή στα σοβαρά, 128 00:24:53,694 --> 00:24:55,663 τότε κάνε μου τη χάρη και βγάλτε με στην πρώτη βόλτα. 129 00:24:55,696 --> 00:24:57,932 Μακάρι να μπορούσα, πιστέψτε με. 130 00:24:57,965 --> 00:25:00,601 Έχουμε ήδη εκκενωθεί όλα τα μη βασικά, 131 00:25:00,634 --> 00:25:04,071 και δεν θα στείλουν άλλο πουλί μέχρι να κρυώσουν τα πράγματα. 132 00:25:04,105 --> 00:25:07,208 Μέχρι τότε λοιπόν, παραμένετε καλεσμένοι μας. 133 00:25:07,241 --> 00:25:11,245 Και αυτή η κάμερα μικροφίλμ εδώ, 134 00:25:11,278 --> 00:25:15,583 Λοιπόν, αυτό με μένει ώσπου η Intel του Στρατού να το δει. 135 00:25:15,616 --> 00:25:16,917 Αυτό είναι όλο, καπετάνιε. 136 00:25:16,951 --> 00:25:18,919 Τώρα, πηγαίνετε να δείτε το Doc Wilks. 137 00:25:18,953 --> 00:25:20,688 Παρατηρήστε αυτή την πληγή. 138 00:25:27,294 --> 00:25:28,763 Κύριε, θα ήθελα πήγαινε να το ελέγξεις. 139 00:25:28,796 --> 00:25:30,798 Απολύθηκε, λοχίας. 140 00:25:35,703 --> 00:25:36,737 Γεια σου. 141 00:25:36,771 --> 00:25:39,774 Τι συμβαίνει; 142 00:25:39,807 --> 00:25:41,342 -Ω. -Έχεις το μενταγιόν μου. 143 00:25:41,375 --> 00:25:43,611 -Δεν ξέρω τι είσαι... -Δώσε μου το γαμημένο μου μενταγιόν. 144 00:25:43,644 --> 00:25:45,346 -Εντάξει κορίτσι μου! Πάμε. -Ουάου, ουάου, κυρίες. 145 00:25:45,379 --> 00:25:47,982 Γεια, ηρεμήστε. 146 00:25:48,015 --> 00:25:50,317 - Λαφαγιέτ, παράδωσέ το. - Σαρτζ, δεν την έχω... 147 00:25:50,351 --> 00:25:53,020 Απλώς δώσε το στο διάολο πίσω. 148 00:25:57,224 --> 00:25:59,994 -Απλώς το πρόσεχα. -Μαλακίες, Λαφαγιέτ. 149 00:26:00,027 --> 00:26:02,129 Πόσες φορές, ε; 150 00:26:02,163 --> 00:26:03,898 Επιστροφή στην ανάρτησή σας. 151 00:26:05,699 --> 00:26:07,735 Οτιδήποτε. 152 00:26:08,102 --> 00:26:11,605 Έλα λοιπόν. Ερχομαι. 153 00:26:36,430 --> 00:26:39,867 Μάλλον δεν το κατάλαβες από ένα χριστουγεννιάτικο κράκερ. 154 00:26:41,168 --> 00:26:43,971 Νομίζεις ότι έχασα το οικόπεδο, λοχία; 155 00:26:46,807 --> 00:26:50,311 Έχω δει το μερίδιό μου από τρελά σκατά. 156 00:26:50,344 --> 00:26:52,313 Έπεσα στην τρύπα του κουνελιού πριν από πολύ καιρό. 157 00:26:52,346 --> 00:26:55,916 Ποιος είμαι εγώ λοιπόν να κρίνω; 158 00:26:58,419 --> 00:27:01,655 Έλα, ας σε πάμε στο Wilks. 159 00:27:06,760 --> 00:27:10,798 Αυτός ο ταγματάρχης σου είναι αρκετά ο χαρακτήρας. 160 00:27:10,831 --> 00:27:13,134 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ήταν ένας πλήρης συνταγματάρχης 161 00:27:13,167 --> 00:27:16,337 μέχρι πριν λίγα χρόνια. 162 00:27:16,370 --> 00:27:19,740 Μας έκαναν ενέδρα νότια της Κανταχάρ, 163 00:27:19,773 --> 00:27:21,742 βαθιά στη χώρα Ταλίμπ. 164 00:27:21,775 --> 00:27:23,277 Χτύπησε μας με ό,τι είχαν. 165 00:27:23,310 --> 00:27:24,845 Πήραμε την εντολή να επιστρέψουμε, 166 00:27:24,879 --> 00:27:26,981 αλλά ο συνταγματάρχης συνέχισε να σπρώχνει προς τα εμπρός. 167 00:27:27,014 --> 00:27:30,784 Κάπου στο χάος, δύο άντρες χώρισαν. 168 00:27:30,818 --> 00:27:33,187 Συνελήφθη και σκοτώθηκε. 169 00:27:33,220 --> 00:27:34,989 Ο Μπρας τον πέταξε κάτω από το λεωφορείο, 170 00:27:35,022 --> 00:27:37,825 τον κατέστρεψε στον ταγματάρχη και τον έστειλε εδώ 171 00:27:37,858 --> 00:27:39,760 για να εξυπηρετήσει τον χρόνο του. 172 00:27:39,793 --> 00:27:41,295 Γιατί εδώ; 173 00:27:41,328 --> 00:27:43,097 Λοιπόν, γιατί εδώ είναι που κάνουν σκατά 174 00:27:43,130 --> 00:27:47,101 όλες οι εξουθενώσεις, ξεπλυσεις και γαμηματα. 175 00:27:47,134 --> 00:27:50,771 Λαφαγιέτ, όπως ανακάλυψες, είναι κλεπτομανής. 176 00:27:50,804 --> 00:27:53,240 Αν είναι γυαλιστερό και ακριβό, θα το πάρει. 177 00:27:53,274 --> 00:27:55,075 Δεν μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό της. 178 00:27:55,109 --> 00:27:56,410 Είχε ο Έβερετ ο πρωτάρης 179 00:27:56,443 --> 00:27:57,912 μια τυχαία έκκριση σε στρατώνες. 180 00:27:57,945 --> 00:28:00,714 Πυροβόλησε έναν άντρα στο πόδι. 181 00:28:00,748 --> 00:28:03,984 Ο Σεράνο χτύπησε δύο κορίτσια στην πολιτεία. 182 00:28:04,018 --> 00:28:06,854 Και οι δύο κόρες ενός δυστυχισμένου στρατηγού. 183 00:28:06,887 --> 00:28:08,789 Wilks -- 184 00:28:08,822 --> 00:28:11,492 Λοιπόν, ο Wilks γαντζώθηκε στα φάρμακα. 185 00:28:11,526 --> 00:28:13,394 Μην ανησυχείς. Είναι καθαρός τώρα. 186 00:28:13,427 --> 00:28:15,396 νομίζω. 187 00:28:15,429 --> 00:28:18,032 Έτσι έσωσα από το Dirty Half-Dozen. 188 00:28:20,968 --> 00:28:23,938 Ποια είναι η ιστορία σας; 189 00:28:28,876 --> 00:28:31,478 Οι δύο άντρες που χάσαμε ήταν από τη μονάδα μου. 190 00:28:31,513 --> 00:28:36,518 Ο Finch πήρε τη ζέστη, αλλά ήταν δικό μου λάθος. 191 00:28:36,551 --> 00:28:39,019 Σκατά συμβαίνουν στο πεδίο της μάχης. 192 00:28:41,188 --> 00:28:43,157 Και στον αέρα. 193 00:28:44,992 --> 00:28:47,061 Αυτός είναι ο ταγματάρχης Roy Finch. 194 00:28:47,094 --> 00:28:48,862 Βάλτε με στον συνταγματάρχη Eugene Harper, 195 00:28:48,896 --> 00:28:51,865 Στρατιωτική Πληροφορία, INSCOM. 196 00:28:53,367 --> 00:28:56,770 Συνταγματάρχης Χάρπερ, έχει περάσει καιρός. 197 00:28:56,804 --> 00:28:58,472 Ναι, κύριε. 198 00:28:58,506 --> 00:29:00,174 Όταν με βάλεις να κάνω κουμάντο εδώ, 199 00:29:00,207 --> 00:29:03,077 μου ζητήσατε να αναφέρω οποιαδήποτε ασυνήθιστη δραστηριότητα 200 00:29:03,110 --> 00:29:05,012 στον τομέα απευθείας σε εσάς. 201 00:29:05,045 --> 00:29:09,149 Σας προτείνω να ελέγξετε το e-mail σας. 202 00:29:11,919 --> 00:29:14,989 Ξέρω ένα τραύμα από σφαίρα όταν βλέπω ένα. 203 00:29:16,524 --> 00:29:18,526 Και αυτό είναι όχι γαμημένο τραύμα από σφαίρα. 204 00:29:20,261 --> 00:29:24,231 Θα φύγει μια κολασμένη ουλή, υπολοχαγός. 205 00:29:24,265 --> 00:29:27,468 Ή μήπως είναι «Μαρασίνι»; Δεν μπορώ να θυμηθώ ποτέ. 206 00:29:31,506 --> 00:29:33,874 Ήσουν εκεί. 207 00:29:33,907 --> 00:29:35,843 Το είδες και εσύ. Γιατί δεν λες κάτι; 208 00:29:35,876 --> 00:29:37,278 Μην σπαταλάς την αναπνοή σου. 209 00:29:37,311 --> 00:29:39,847 Δεν νομίζω ότι μιλάει μια λέξη αγγλικά. 210 00:29:39,880 --> 00:29:41,482 Και μην πλησιάζετε πολύ. 211 00:29:44,485 --> 00:29:47,555 Καπετάνιε, έχεις ένα λεπτό; 212 00:29:47,589 --> 00:29:49,390 Δεν πάω πουθενά. 213 00:29:49,423 --> 00:29:52,026 Υπομονή, Χούκι. 214 00:29:52,059 --> 00:29:54,094 Δεν ξέρεις ότι είναι αδίκημα στρατοδικείου 215 00:29:54,128 --> 00:29:56,497 να ανακρίνει έναν Βρετανό αξιωματικό χωρίς άλλο μέλος 216 00:29:56,531 --> 00:29:58,465 των δυνάμεων της Αυτής Μεγαλειότητος παρόντες; 217 00:29:58,499 --> 00:30:00,167 Είναι; 218 00:30:00,200 --> 00:30:02,504 Από όσο ξέρετε. 219 00:30:02,537 --> 00:30:05,139 Λοχαγός, λοχίας Όσβαλντ Τζόουνς. 220 00:30:05,172 --> 00:30:07,274 Η περίπολός του σταμάτησε για ένα φλιτζάνι τσάι, 221 00:30:07,308 --> 00:30:09,410 και τώρα δεν μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε. 222 00:30:09,443 --> 00:30:13,180 Είναι η ιδιαίτερη σχέση και όλα αυτά τα μπουλόνια, βλέπεις; 223 00:30:13,213 --> 00:30:16,350 Παρέχουμε κάποια πληροφορία, μας προμηθεύουν με ρόφημα. 224 00:30:16,383 --> 00:30:20,020 Χωρίς συμβουλές PG, προσοχή, αλλά οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 225 00:30:20,054 --> 00:30:22,156 Και εκτός αυτού, 226 00:30:22,189 --> 00:30:25,859 το σκατά είναι περίπου για να ξεκινήσει εδώ. 227 00:30:25,893 --> 00:30:27,394 Ω, δεν θα θέλαμε να χάσουμε το πάρτι. 228 00:30:27,428 --> 00:30:28,929 Εσείς παιδιά SAS; 229 00:30:28,962 --> 00:30:31,265 Δεν μπορούσα να πω πραγματικά. 230 00:30:31,298 --> 00:30:34,602 Άκουσα ότι είχες μια θέση του argy-bargy τον εαυτό σου. 231 00:30:34,636 --> 00:30:36,638 Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 232 00:30:36,671 --> 00:30:39,440 Ήταν κάτι εξαιρετικό στρατιώτης, κυρία. 233 00:30:39,473 --> 00:30:41,342 Δεν είναι κακό για τζόκεϊ. 234 00:30:41,375 --> 00:30:43,645 τελείωσες. Σήκωσέ σε. 235 00:30:43,678 --> 00:30:46,581 Θα το πάρω ως κομπλιμέντο. 236 00:30:46,614 --> 00:30:49,416 Πώς θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 237 00:30:49,450 --> 00:30:51,485 Ναι, κάτι με ενοχλεί. 238 00:30:51,519 --> 00:30:53,454 Γνωρίζω τον ΑΟ μας αρκετά καλά, 239 00:30:53,487 --> 00:30:56,658 αλλά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο καταφύγιο σε οποιεσδήποτε δορυφορικές εικόνες, 240 00:30:56,691 --> 00:30:58,325 οποιοιδήποτε χάρτες, οπουδήποτε. 241 00:30:58,359 --> 00:31:01,128 Λοιπόν, θα ήταν δύσκολο να εντοπιστεί από τον αέρα. 242 00:31:01,161 --> 00:31:02,597 Αλλά είναι εκεί, 243 00:31:02,630 --> 00:31:04,632 και έχει γίνει για αρκετή ώρα. 244 00:31:04,666 --> 00:31:08,068 Η πόρτα ήταν κλειστή με αλυσίδες με κάποιο είδος... 245 00:31:08,102 --> 00:31:10,003 κάποιο είδος γραφής πάνω του. 246 00:31:10,037 --> 00:31:12,674 Πέρασε μου αυτό το διάγραμμα. 247 00:31:12,707 --> 00:31:14,441 Ναι. 248 00:31:14,475 --> 00:31:18,245 Εδώ. Ορίστε. 249 00:31:20,147 --> 00:31:22,916 -Πώς το έκανες αυτό; -Φωτογραφική μνήμη. 250 00:31:22,950 --> 00:31:25,219 Δεν ξέρω τι σημαίνει, αλλά... 251 00:31:27,221 --> 00:31:30,057 -Τι είναι αυτό; -Μοιάζει με καλοκάγαθο. 252 00:31:30,090 --> 00:31:33,093 Ρωσικό είναι. 253 00:31:33,127 --> 00:31:36,463 Σημαίνει «Μην ανοίγεις». 254 00:31:36,497 --> 00:31:38,600 Θα το κοιτούσες αυτό; 255 00:31:38,633 --> 00:31:40,167 Μιλάει ρωσικά. 256 00:31:40,200 --> 00:31:43,237 Και αγγλικά. 257 00:31:43,270 --> 00:31:46,340 Ό,τι κι αν σου είπε, 258 00:31:46,373 --> 00:31:48,275 είναι χειρότερο. 259 00:31:48,308 --> 00:31:50,210 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 260 00:31:50,244 --> 00:31:52,079 Αν αυτό το καταφύγιο είναι σοβιετικό, 261 00:31:52,112 --> 00:31:54,314 πρέπει να είναι 30 ετών. 262 00:31:54,348 --> 00:31:57,117 -Περισσότερο. -30 χρόνια. 263 00:31:57,151 --> 00:31:59,621 Σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε ένας άνθρωπος ζήσουν εκεί κάτω για τόσο καιρό. 264 00:31:59,654 --> 00:32:01,556 Δεν είναι ανθρώπινο. 265 00:32:07,161 --> 00:32:09,731 Αναφέρατε ότι είδατε κοντέινερ. 266 00:32:09,764 --> 00:32:13,535 Ναί. Και κάθε δοχείο είχε ένα από αυτά τα πράγματα μέσα. 267 00:32:13,568 --> 00:32:16,336 Θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος στασιμότητας. 268 00:32:18,071 --> 00:32:21,208 Τι διάολο ήταν αυτά Ρωσικά κάνουν εκεί κάτω; 269 00:33:25,405 --> 00:33:26,674 Ουάου, ουα. 270 00:33:26,708 --> 00:33:28,208 Κράτα τη φωτιά σου. 271 00:33:28,242 --> 00:33:31,178 Ιησούς, Έβερετ. 272 00:33:31,211 --> 00:33:33,380 Τι είδους λευκό αγόρι κινείται ήταν αυτό; 273 00:33:33,413 --> 00:33:36,450 Θα βγάλεις τον κώλο σου τραβώντας τα σκατά έτσι. 274 00:33:36,483 --> 00:33:38,185 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε έναν καφέ. 275 00:33:38,218 --> 00:33:40,387 Μπορείτε να μου τα φέρετε όλα τα φλιτζάνια του καφέ που θέλετε, 276 00:33:40,420 --> 00:33:42,189 δεν θα σε πιάσει στο σορτσάκι μου. 277 00:33:42,222 --> 00:33:44,526 -Είναι απλώς ένα φλιτζάνι καφέ. -Μαλακίες. 278 00:33:47,227 --> 00:33:50,364 Η λέξη είναι ότι πιλότος σηκώσαμε 279 00:33:50,397 --> 00:33:53,066 είδε ένα παράξενο πλάσμα εκεί έξω. 280 00:33:53,100 --> 00:33:54,334 Με γαμάς; 281 00:33:54,368 --> 00:33:56,403 Μάλλον είναι τρελή. 282 00:33:56,436 --> 00:33:57,805 Είναι η ζέστη. 283 00:33:57,839 --> 00:34:00,542 Φτάνει να στείλεις κανέναν πάνω από την άκρη. 284 00:34:00,575 --> 00:34:02,610 Επιστροφή στη Βόρεια Καρολίνα, 285 00:34:02,644 --> 00:34:04,646 οι άνθρωποι μιλούν για τον Μεγαλοπόδαρο 286 00:34:04,679 --> 00:34:07,815 σαν να είναι αληθινός όπως εσύ και εγώ. 287 00:34:07,849 --> 00:34:09,383 Όλοι τρελοί κι αυτοί; 288 00:34:09,416 --> 00:34:11,619 Κόλαση ναι. 289 00:34:31,238 --> 00:34:32,874 Βράδυ, παιδιά. 290 00:34:32,907 --> 00:34:35,375 Πώς πάει, Ταφ; 291 00:34:35,409 --> 00:34:37,210 Έχω φρέσκια παρασκευή εδώ αν θέλετε ένα. 292 00:34:37,244 --> 00:34:38,880 Πρωταθλητής. 293 00:34:38,913 --> 00:34:41,516 Τι άλλες γαστρονομικές απολαύσεις έχεις στο κατάστημα, Bromhead; 294 00:34:41,549 --> 00:34:43,885 Λοιπόν, έχουμε ένα απεριτίφ κοτόπουλο κάρυ, 295 00:34:43,918 --> 00:34:45,485 ακολουθούμενη από μπισκότο κοτόπουλου. 296 00:34:45,520 --> 00:34:47,822 Για επιδόρπιο, κοτόπουλο σορμπέ κάρυ 297 00:34:47,855 --> 00:34:50,223 με μαστιγώματα κοτόπουλου κάρυ. 298 00:34:50,257 --> 00:34:52,560 Συγχαρητήρια στον σεφ. 299 00:34:52,594 --> 00:34:55,597 Χιουζ, είσαι μαμά. Τρίψτε το πιάτο. 300 00:34:57,865 --> 00:34:59,834 Θέλεις να μας πεις Τι συμβαίνει τότε, Ταφ; 301 00:34:59,867 --> 00:35:02,135 Ναι, ποια είναι η λέξη στο τζόκεϊ, γκουβ; 302 00:35:02,169 --> 00:35:04,237 Απλά βεβαιωθείτε το σετ σου είναι σε τάξη. 303 00:35:04,271 --> 00:35:07,809 Είμαστε ανοιχτά στο ελάφι απόψε, τρίωρες βάρδιες. 304 00:35:07,842 --> 00:35:09,409 Περιμένουμε προβλήματα; 305 00:35:09,443 --> 00:35:11,846 Αυτό είναι το σύνταγμα, Μπρόμχεντ. 306 00:35:11,879 --> 00:35:14,481 Πάντα περιμένουμε προβλήματα. 307 00:35:32,867 --> 00:35:35,202 Γαμητοί. 308 00:35:38,706 --> 00:35:40,808 Ενημερώστε με στο INSCOM. 309 00:35:40,842 --> 00:35:43,778 Το γραφείο του συνταγματάρχη Χάρπερ. 310 00:35:43,811 --> 00:35:46,514 Συνταγματάρχης. Ταγματάρχης Finch. 311 00:35:46,547 --> 00:35:48,516 Διάβασες την έκθεση; 312 00:35:48,549 --> 00:35:50,852 Κάνει για μια κόλαση ενός αξιόπιστου μάρτυρα, 313 00:35:50,885 --> 00:35:52,754 δεν νομίζεις; 314 00:35:58,225 --> 00:35:59,961 Α, το έχω. 315 00:35:59,994 --> 00:36:03,397 Αλλά αν θέλετε να το πιάσεις στα χέρια σου, 316 00:36:03,430 --> 00:36:07,702 καλύτερα πες μου τι διάολο συμβαίνει εδώ. 317 00:36:13,273 --> 00:36:14,976 Λοιπόν, πώς σε λένε; 318 00:36:15,009 --> 00:36:19,413 Καμπίρ Αμπντούλ Ραχίμι. 319 00:36:27,021 --> 00:36:30,625 Με κατέρριψες, Καμπίρ, και σκότωσε το WSO μου. 320 00:36:30,658 --> 00:36:33,427 Όχι. 321 00:36:33,460 --> 00:36:35,495 Είμαι απλώς οδηγός. 322 00:36:35,530 --> 00:36:38,766 Δεν πυροβολώ τίποτα. Δεν είμαι βίαιος άντρας. 323 00:36:38,800 --> 00:36:41,569 Τότε κρέμεσαι με το λάθος πλήθος, Καμπίρ. 324 00:36:41,602 --> 00:36:43,905 Γιατί ήσουν μαζί τους; 325 00:36:43,938 --> 00:36:45,506 Γιατί; 326 00:36:45,540 --> 00:36:48,643 Νομίζεις ότι έχω επιλογή; Ε; 327 00:36:48,676 --> 00:36:51,378 Πρέπει να το κάνω να προστατεύσω την οικογένειά μου. 328 00:36:51,411 --> 00:36:54,549 Αν δεν είσαι μαζί τους, τότε είσαι εναντίον τους. 329 00:36:54,582 --> 00:36:58,418 Και αυτό -- αυτό δεν μπορεί να είναι. 330 00:37:01,589 --> 00:37:03,457 Φαντάζεσαι ποτέ ένα πραγματικό ανδρικό άθλημα, 331 00:37:03,490 --> 00:37:05,693 θα έπρεπε να έχεις μια ρωγμή στο ράγκμπι. 332 00:37:05,727 --> 00:37:07,862 Θα έκανες έναν αξιοπρεπή μπακ, υπολογίζω, 333 00:37:07,895 --> 00:37:10,330 όπως ο μεγάλος J.P.R. ίδιος. 334 00:37:10,363 --> 00:37:11,933 J.P.R.; 335 00:37:11,966 --> 00:37:13,901 J.P.R. Ουίλιαμς. 336 00:37:13,935 --> 00:37:15,870 Ο πιο ατρόμητος παίκτης που έζησε ποτέ, 337 00:37:15,903 --> 00:37:19,406 το είδος του ανθρώπου που θα έτρεχε προς τους ταύρους της Παμπλόνας. 338 00:37:19,439 --> 00:37:20,775 -Τζόουνσι, Σεράνο. -Εντάξει, Μους; 339 00:37:20,808 --> 00:37:22,710 -Σαρτζ. -Μόλις έλεγα 340 00:37:22,744 --> 00:37:24,545 ο άνθρωπός σου εδώ η διαφορά μεταξύ ράγκμπι και ποδοσφαίρου. 341 00:37:24,579 --> 00:37:26,948 Λοιπόν, αμερικανικό ποδόσφαιρο, δηλαδή. 342 00:37:26,981 --> 00:37:29,817 Αθλητισμός στο οποίο το πόδι σπάνια συναντά την μπάλα, 343 00:37:29,851 --> 00:37:33,721 σε αντίθεση με το ράγκμπι, στο οποίο ένας παίκτης κλωτσάει συχνά στα καρύδια. 344 00:37:33,755 --> 00:37:35,523 Γοητευτικός. 345 00:37:35,556 --> 00:37:36,691 Σεράνο, σήκωσες. 346 00:37:36,724 --> 00:37:38,325 Πήγαινε να ανακουφίσεις τον Έβερετ. 347 00:37:38,358 --> 00:37:39,894 Sarge. 348 00:37:41,361 --> 00:37:44,732 τι κάνεις... Τι πιστεύετε για όλα αυτά; 349 00:37:44,766 --> 00:37:47,702 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, 350 00:37:47,735 --> 00:37:51,672 αλλά δεν θα κοιμηθώ απόψε. 351 00:37:51,706 --> 00:37:54,374 Εσείς και τα αγόρια κολλάτε; 352 00:37:54,407 --> 00:37:56,409 Πηγαίνετε εκεί που σας μεταφέρει η καταιγίδα; 353 00:37:56,443 --> 00:37:58,513 Είμαστε η καταιγίδα, φίλε. 354 00:37:58,546 --> 00:38:00,615 Θα κάνουμε παρέα. 355 00:38:00,648 --> 00:38:02,717 Δείτε τι συμβαίνει. 356 00:38:06,821 --> 00:38:09,690 Έχει περάσει η ώρα του ύπνου σας, ε, Έβερετ; 357 00:38:12,894 --> 00:38:14,962 Γιατί δεν πας κοιμήσου λίγο, ε; 358 00:38:14,996 --> 00:38:16,531 Πήρα αυτό. 359 00:38:16,564 --> 00:38:19,634 Αυτό είναι το υπέροχο είδος σου. 360 00:38:19,667 --> 00:38:22,770 Και μια -- μια συμβουλή. 361 00:38:22,804 --> 00:38:24,972 Μην προσπαθείς τόσο πολύ με τον Λαφαγιέτ, φίλε. 362 00:38:25,006 --> 00:38:27,642 Δεν είναι ο άπορος τύπος. 363 00:38:30,410 --> 00:38:32,613 Και μπορεί να θέλετε κάνε ένα ντους. 364 00:38:32,647 --> 00:38:36,483 -Κώλος. -Φίλε, σοβαρά, φίλε, εσύ γ-- 365 00:38:40,755 --> 00:38:42,657 Τι το...; 366 00:38:44,859 --> 00:38:46,861 Σεράνο; 367 00:38:49,063 --> 00:38:51,732 Σταμάτα να βιδώνεις, φίλε. 368 00:38:58,840 --> 00:39:00,440 Γαμημένη κόλαση, Keyes. 369 00:39:00,473 --> 00:39:02,375 Τι σύρθηκε στον κώλο σου και πέθανε; 370 00:39:05,046 --> 00:39:06,814 Αυτός που το μύρισε το μοίρασε. 371 00:39:08,415 --> 00:39:10,017 Αυτός που είπε την ομοιοκαταληξία διέπραξε το έγκλημα. 372 00:39:10,051 --> 00:39:12,954 Κατηγορώ το γαμημένο σου κοτόπουλο κάρυ, φίλε. 373 00:39:17,525 --> 00:39:19,727 Μόνο που δεν έρχεται από την κατεύθυνσή σου. 374 00:39:25,933 --> 00:39:28,002 Σεράνο; 375 00:39:34,175 --> 00:39:36,944 Άγια σκατά. 376 00:39:40,514 --> 00:39:43,184 Ο γιος της σκύλας. 377 00:39:43,217 --> 00:39:45,119 Ερχομαι. 378 00:39:45,152 --> 00:39:47,622 Δείξτε τον γαμημένο σας εαυτό. 379 00:39:50,625 --> 00:39:52,693 Sod αυτή την κακοήθεια. 380 00:39:52,727 --> 00:39:54,795 Επαφή! 381 00:39:56,831 --> 00:39:58,733 Είναι εδώ. 382 00:40:03,104 --> 00:40:05,573 Επαφή! Εμπρός! Φτάσε στη θέση! 383 00:40:05,606 --> 00:40:07,440 O'Neill, νότιος τοίχος! 384 00:40:07,474 --> 00:40:09,644 Hughes, άνθρωπε το 0,50-cal και κράτα την πύλη! 385 00:40:09,677 --> 00:40:11,679 Χρησιμοποιήστε τις υπέρυθρες ακτίνες σας. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 386 00:40:11,712 --> 00:40:14,782 Λαφαγιέτ, καταστολή της φωτιάς. 387 00:40:14,815 --> 00:40:16,449 Σεράνο, μίλα μου. 388 00:40:16,483 --> 00:40:17,752 Ο Σεράνο έφυγε. 389 00:40:17,785 --> 00:40:20,021 Κάτι γαμημένο τον πήρε. 390 00:40:21,122 --> 00:40:22,857 Τι στο διάολο πυροβολούμε; 391 00:40:22,890 --> 00:40:25,960 -Είναι τεράστιοι. -Τι έρχεται, Μπρόμι; 392 00:40:25,993 --> 00:40:28,495 Κάτι κινείται εκεί έξω, αλλά δεν ξέρω τι. 393 00:40:28,529 --> 00:40:29,964 Σκατά στο κρεβάτι. 394 00:40:29,997 --> 00:40:31,498 Οι μπαμπάδες του Σινκλέρ. 395 00:40:31,532 --> 00:40:32,800 Τι, Ταφ; 396 00:40:32,833 --> 00:40:34,936 Απλά πυροβολήστε οποιονδήποτε γαμημένο που κινείται. 397 00:40:37,905 --> 00:40:41,509 Peterson, Travis, πήγαινε στο ο νότιος τοίχος. Υποστηρίξτε τον O'Neill! 398 00:40:41,542 --> 00:40:44,912 Δεν τους θέλω αυτούς τους γαμητούς να μας πάρει πίσω. 399 00:40:44,946 --> 00:40:46,647 Λαφαγιέτ, κάτσε αντιπρόσωπος. 400 00:40:46,681 --> 00:40:48,481 Πολλαπλοί άγνωστοι στόχοι 401 00:40:48,516 --> 00:40:51,886 προχωρώντας από τα βόρεια και δυτικά. 402 00:40:51,919 --> 00:40:54,889 Πάει στους 8! Στόχος το 8! 403 00:40:59,160 --> 00:41:01,128 Όχι, κοιτάξτε αριστερά! 404 00:41:02,797 --> 00:41:04,899 Οι άλλοι βγήκαν έξω. Πρέπει να με παρακολουθούσαν. 405 00:41:04,932 --> 00:41:06,834 Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 406 00:41:15,142 --> 00:41:16,911 Μείζων. 407 00:41:16,944 --> 00:41:18,245 Λοχίας, αναφορά. 408 00:41:18,279 --> 00:41:19,880 Δεχόμαστε επίθεση, κύριε. 409 00:41:19,914 --> 00:41:21,782 Πώς μπορούμε να δεχτούμε επίθεση; 410 00:41:21,816 --> 00:41:23,784 Δεν ακούω καμία εισερχόμενη φωτιά. 411 00:41:23,818 --> 00:41:25,086 Δεν είναι αντάρτες, κύριε. 412 00:41:26,854 --> 00:41:29,156 Δεν ακούγονται έτσι. 413 00:41:29,190 --> 00:41:31,525 Άγια σκατά. 414 00:41:31,559 --> 00:41:32,994 Ποιοι είναι οι κανόνες του αρραβώνα; 415 00:41:33,027 --> 00:41:34,695 Χωρίς όπλα, λοχία. 416 00:41:34,729 --> 00:41:36,998 Σκοτώστε οτιδήποτε ουρλιάζει. 417 00:41:37,031 --> 00:41:38,632 Αντιγράψτε το. 418 00:41:38,666 --> 00:41:42,136 Ακόμα νομίζεις ότι είμαι τρελή, Λαφαγιέτ; 419 00:41:42,169 --> 00:41:44,138 Θα σε χαλαρώσω λίγο. 420 00:41:48,309 --> 00:41:51,912 Γαμώ! Έβερετ! 421 00:41:51,946 --> 00:41:53,914 Ο γιος της σκύλας. 422 00:41:57,284 --> 00:41:59,854 Άνθρωπος κάτω! Μηδική! 423 00:41:59,887 --> 00:42:01,288 Μείνε εδώ. 424 00:42:01,322 --> 00:42:02,957 Πού στο διάολο είναι το πλευρό μου; 425 00:42:02,990 --> 00:42:04,558 Τα υπόλοιπα που κατασχέθηκαν όπλα εκεί μέσα. 426 00:42:04,592 --> 00:42:06,327 Ο Finch έχει το κλειδί. Συγνώμη. Παρακολουθήστε τον. 427 00:42:06,360 --> 00:42:08,162 Δείτε τον να κάνει τι; Να με προσέχεις; 428 00:42:11,699 --> 00:42:14,201 Γαμώ. 429 00:42:14,235 --> 00:42:17,605 Command, αυτό είναι το Camp Cooper. Δεχόμαστε επίθεση. 430 00:42:17,638 --> 00:42:21,042 Επαναλαμβάνω. Εμείς -- Δεχόμαστε επίθεση. 431 00:42:21,075 --> 00:42:23,944 Έλα μέσα. 432 00:42:23,978 --> 00:42:25,579 Σκατά! 433 00:42:29,617 --> 00:42:31,185 Γεια σου. Έλα τώρα φίλε. 434 00:42:31,218 --> 00:42:33,120 Έλα τώρα. 435 00:42:34,655 --> 00:42:36,057 Σκατά! 436 00:42:37,992 --> 00:42:40,661 Τι στο διάολο; 437 00:42:50,304 --> 00:42:53,841 Τζόουνς, χρειαζόμαστε υποστήριξη στον ανατολικό τοίχο! 438 00:42:53,874 --> 00:42:55,943 Έχεις δίκιο, Χούκι! 439 00:42:55,976 --> 00:42:57,912 Κράτα τους, αγόρι μου! 440 00:42:57,945 --> 00:43:00,614 Είναι σαν Παρασκευή βράδυ στο Κάρντιφ! 441 00:43:00,648 --> 00:43:02,216 Γαμημένο Radgie. 442 00:43:02,249 --> 00:43:05,052 Δεν είχα ιδέα αυτό που μόλις είπες. 443 00:43:10,324 --> 00:43:13,127 οδοντωτό κάθαρμα! 444 00:43:13,160 --> 00:43:17,731 Λάθος διάλεξες αλεπούλα να γαμηθείς. 445 00:43:33,114 --> 00:43:34,815 σε πήρα. Ερχομαι. 446 00:43:34,849 --> 00:43:37,384 Γαμώ. Έλα ρε φίλε. 447 00:43:42,022 --> 00:43:44,692 Πίσω τώρα! 448 00:43:47,094 --> 00:43:50,030 Ακούσατε τον άνθρωπο! Μετακινήστε το μπαστούνι σας! 449 00:43:55,369 --> 00:43:57,071 Σκατά. 450 00:44:03,844 --> 00:44:06,180 Ο Peterson και ο Travis έχουν πέσει. 451 00:44:06,213 --> 00:44:07,781 Πού στο διάολο είναι ο Ο'Νιλ; 452 00:44:11,318 --> 00:44:13,654 Είναι έξω από τον τοίχο. 453 00:44:49,456 --> 00:44:51,091 Αχ! 454 00:45:20,821 --> 00:45:23,123 Υποχωρώ! 455 00:45:27,361 --> 00:45:30,231 Hughes, πάνω μου! Ερχομαι! 456 00:45:30,264 --> 00:45:31,799 Κουνήσου, γαμημένο μουπέτα! 457 00:45:31,832 --> 00:45:34,368 Σιγά το, είσαι! 458 00:45:34,401 --> 00:45:35,469 Σκατά! 459 00:45:35,502 --> 00:45:37,438 Χιουζ! 460 00:45:41,175 --> 00:45:42,443 Αχ! 461 00:45:44,478 --> 00:45:46,146 Γαμημένη κόλαση, Μπρόμι! 462 00:45:46,180 --> 00:45:47,948 Μην πυροβολείτε! 463 00:45:50,117 --> 00:45:51,785 Εισερχόμενος! 464 00:45:51,819 --> 00:45:54,121 Bast-- 465 00:45:54,154 --> 00:45:56,257 Γαμημένο κουδούνι τέλος! 466 00:46:12,373 --> 00:46:14,441 Σωστά, παλιοπροδότη, έρχεσαι μαζί μας. 467 00:46:14,475 --> 00:46:16,110 Γαμημένη κίνηση. 468 00:46:16,143 --> 00:46:18,045 Μετατόπισέ το. Προχωρώ. 469 00:46:23,117 --> 00:46:25,085 Σκατά, Σινκλέρ. 470 00:46:25,119 --> 00:46:26,820 Πάνω μου, πάνω μου. 471 00:46:32,259 --> 00:46:34,562 Ανασυντάσσω! Πέσετε πίσω στην τάφρο! 472 00:46:34,596 --> 00:46:36,163 Ερχομαι. 473 00:46:40,467 --> 00:46:42,102 Χαίρομαι που τα κατάφερες, καπετάνιε. 474 00:46:42,136 --> 00:46:44,204 Ποιο είναι το σχέδιο, Σταν; 475 00:46:49,243 --> 00:46:50,844 Πάρκαρε, αγόρι μου. 476 00:46:50,878 --> 00:46:53,447 Και όχι να παίζουμε ανόητα buggers ή θα σε κουλοχέρω. 477 00:46:55,349 --> 00:46:57,384 Όπου στο διάολο πήγαν; 478 00:46:57,418 --> 00:46:59,953 Είναι ύπουλα καθάρματα, υπολογίζω. 479 00:47:02,557 --> 00:47:04,258 Εντάξει. 480 00:47:04,291 --> 00:47:05,560 Λαφαγιέτ, πέσει πίσω στο οπλοστάσιο. 481 00:47:05,593 --> 00:47:08,362 Τζόουνς, δώσε μου μερικά που καλύπτουν τη φωτιά. 482 00:47:08,395 --> 00:47:09,531 Κάλυψη για τι; 483 00:47:09,564 --> 00:47:11,231 Πάω για το ταγματάρχη. 484 00:47:11,265 --> 00:47:13,635 Wilks, είσαι μαζί μου. 485 00:47:13,668 --> 00:47:15,936 Για τον διάολο. 486 00:47:38,025 --> 00:47:39,960 Σωστό αυτό για ένα παιχνίδι στρατιωτών. 487 00:47:39,993 --> 00:47:42,496 Πρόσεξε τον γαμημένο σου λαιμό, Brommy, και μετακινήστε το. 488 00:47:52,607 --> 00:47:54,975 Flashbang! 489 00:47:59,446 --> 00:48:02,349 Κάρπαξε, ρε τσιράκι. 490 00:48:17,030 --> 00:48:18,899 Έγινε περίπου εκεί, Ταγματάρχη; 491 00:48:21,402 --> 00:48:24,204 Γαμώ. Γαμώτο, ποιος έχει το κλειδί; 492 00:48:24,238 --> 00:48:26,373 -Πήρα ένα κλειδί. -Ουά, ουά, ουά, ουά. 493 00:48:26,407 --> 00:48:28,208 Εύκολο, τίγρη. Ας μην πυροβολήσουμε τα πυρομαχικά. 494 00:48:28,242 --> 00:48:29,511 Έχω προηγούμενο με κάτι τέτοιο, 495 00:48:29,544 --> 00:48:32,012 κρατήστε λοιπόν αυτά τα καθάρματα από την πλάτη μου. 496 00:48:37,384 --> 00:48:39,420 Είσαι καλά; Το κεφάλι σου αιμορραγεί. 497 00:48:39,453 --> 00:48:41,188 Αφήστε το να αιμορραγήσει. 498 00:48:41,221 --> 00:48:43,390 Η βάση είναι σε κίνδυνο. Έξι άνδρες είναι κάτω. 499 00:48:43,424 --> 00:48:45,392 Πέφτουμε πίσω στο οπλοστάσιο. 500 00:48:45,426 --> 00:48:47,562 Λοχία, αναλάβετε τη διοίκηση. 501 00:48:47,595 --> 00:48:49,430 Δεν χρειάζεστε νεκρό βάρος. 502 00:48:49,463 --> 00:48:52,399 Ωραία ομιλία. Τώρα πάμε. 503 00:48:52,433 --> 00:48:54,736 Ο Θεός να το κάνει. Άσε με. 504 00:48:54,769 --> 00:48:57,204 Ταγματάρχη, σε φέρνουμε πίσω. Ερχομαι. 505 00:48:59,774 --> 00:49:01,408 Ακόμα το κατάλαβα. 506 00:49:01,442 --> 00:49:04,278 Ωραία δουλειά, Bromhead. 507 00:49:04,311 --> 00:49:06,413 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει. 508 00:49:06,447 --> 00:49:09,049 Κάποιος είναι πραγματικά παίρνοντας το τσούρι τώρα. 509 00:49:09,082 --> 00:49:10,284 Ερχομαι. 510 00:49:10,317 --> 00:49:12,453 Μπείτε μέσα. Μπείτε εκεί. 511 00:49:14,522 --> 00:49:17,057 Εδώ έρχονται. 512 00:49:17,090 --> 00:49:18,660 Πηγαίνετε για το φιλί. 513 00:49:18,693 --> 00:49:20,695 Αυτό είναι το γλυκό σημείο. 514 00:49:24,364 --> 00:49:26,333 Επαφή. 515 00:49:26,366 --> 00:49:28,302 Δεκανέα, βγάλ' το! 516 00:49:28,335 --> 00:49:30,370 Ελέγξτε τη φωτιά σας! 517 00:49:36,578 --> 00:49:38,045 Τι στο διάολο; 518 00:49:38,078 --> 00:49:41,649 Προχωρώ! Χάσε το γαμημένο το κεφάλι του! 519 00:49:41,683 --> 00:49:44,318 Χαμογέλα για τη γαμημένη κάμερα. 520 00:49:46,286 --> 00:49:48,556 Κίνηση! Κουνήστε τα γαμημένα γαϊδούρια σας! 521 00:49:48,590 --> 00:49:51,158 Βάλτο στην τρύπα! 522 00:49:51,191 --> 00:49:52,594 Έρχεται! 523 00:49:52,627 --> 00:49:54,762 Όλοι, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε! 524 00:49:58,232 --> 00:50:00,602 Κλείδωσε το γαμημένο πόρτα! Κλειδώστε το! 525 00:50:08,810 --> 00:50:10,545 Νομίζετε ότι έχουν χορτάσει; 526 00:50:10,578 --> 00:50:12,547 Θέλεις να βγάλεις το κεφάλι σου έξω και βλέπεις; 527 00:50:12,580 --> 00:50:14,716 Τουλάχιστον τους έχουμε δώσει κάτι να σκεφτείς. 528 00:50:14,749 --> 00:50:16,618 Ναι. Πάρτε καρδιά. 529 00:50:16,651 --> 00:50:20,555 Τίποτα σαν κεμπάπ σε ένα κουτί για να κλείσει τη νύχτα. 530 00:50:22,757 --> 00:50:24,258 Πώς τα πάει; 531 00:50:24,291 --> 00:50:26,694 Είναι κρύο, αλλά είναι ζωντανός. 532 00:50:33,768 --> 00:50:36,336 Τι θα κάνουμε, Σαρτζ; 533 00:50:36,370 --> 00:50:38,171 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 534 00:50:38,205 --> 00:50:39,406 Κρεμάστε σφιχτά. 535 00:50:39,439 --> 00:50:41,441 Περιμένετε το φως της ημέρας. 536 00:50:41,475 --> 00:50:44,077 Δείτε αν βελτιωθούν οι πιθανότητες μας. 537 00:51:09,904 --> 00:51:12,640 Έπιασε αυτό προσπαθώντας να το κάνει. 538 00:51:12,674 --> 00:51:14,776 Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 539 00:51:14,809 --> 00:51:16,778 Όχι. 540 00:51:16,811 --> 00:51:19,179 Ακόμα, όμως, δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 541 00:51:19,212 --> 00:51:21,583 Μου έσωσε τη ζωή αρκετά γρήγορα. 542 00:51:21,616 --> 00:51:23,785 Λοιπόν, είχε ένα από αυτά καθάρματα χτυπούν τα δικαιώματα, 543 00:51:23,818 --> 00:51:25,285 αλλά δεν πυροβόλησε. 544 00:51:25,319 --> 00:51:26,486 Γιατί είναι αυτό; 545 00:51:26,521 --> 00:51:28,288 Γιατί δεν τον ρωτάς; 546 00:51:28,322 --> 00:51:31,124 Μιλάει αγγλικά. 547 00:51:31,158 --> 00:51:34,194 Είναι ο Kabir, έτσι δεν είναι; 548 00:51:34,662 --> 00:51:38,498 Αν έχεις κάτι να μας πεις, τώρα είναι η ώρα. 549 00:51:38,533 --> 00:51:41,501 Ή θα προτιμούσατε να πάρεις τις πιθανότητες σου εκεί έξω; 550 00:51:41,536 --> 00:51:43,805 Μαζί τους. 551 00:51:52,614 --> 00:51:57,819 Δεν γεννήθηκα καν όταν οι Ρώσοι εισέβαλαν στη χώρα μου. 552 00:51:57,852 --> 00:52:00,220 Οι άνθρωποι του χωριού μου είπαν 553 00:52:00,253 --> 00:52:02,155 το ήξεραν αυτό ερχόταν η εισβολή 554 00:52:02,189 --> 00:52:06,360 γιατί είχε πέσει ένα αστέρι στη γη και τίναξε το έδαφος. 555 00:52:06,728 --> 00:52:12,332 Πίστευαν ότι ήταν σημάδι από τον Θεό να αρχίσει ο ιερός μας πόλεμος. 556 00:52:14,669 --> 00:52:18,372 Έτσι μου το έμαθε η μητέρα μου μάθουμε τους τρόπους του εχθρού μας 557 00:52:18,405 --> 00:52:21,542 ενώ ο πατέρας μου πολεμούσε με τους Μουτζαχεντίν. 558 00:52:26,681 --> 00:52:28,448 Και τον χειμώνα του 1988, 559 00:52:28,482 --> 00:52:31,886 Οι αφγανικές δυνάμεις είχαν αρχίσει να ανατρέψει την παλίρροια. 560 00:52:31,919 --> 00:52:33,621 Είχαμε πυραύλους Stinger 561 00:52:33,655 --> 00:52:35,723 και μπορούσαν να πυροβολήσουν το αεροσκάφος τους από τον ουρανό. 562 00:52:35,757 --> 00:52:38,926 Πες μου για αυτό. 563 00:52:39,961 --> 00:52:43,731 Για πρώτη φορά σε εννέα χρόνια, υπήρχε ελπίδα. 564 00:52:43,765 --> 00:52:45,933 Αλλά τότε ήταν που ξεκίνησε. 565 00:52:47,401 --> 00:52:49,937 Πρώτος ένας άντρας εξαφανίστηκε, μετά άλλος, 566 00:52:49,971 --> 00:52:52,940 και μετά και οι γυναίκες, πάντα τη νύχτα. 567 00:52:52,974 --> 00:52:54,809 Μερικές φορές βρίσκαμε πτώματα 568 00:52:54,842 --> 00:52:58,513 μαλακωμένος σαν θηρίο που παίρνει τη λεία του. 569 00:52:58,546 --> 00:53:02,984 Νομίζαμε ότι ήταν ένας λύκος ή μια αρκούδα. 570 00:53:03,017 --> 00:53:07,220 Ο πατέρας μου λοιπόν ηγήθηκε του κυνηγιού να σκοτώσει το θηρίο. 571 00:53:07,254 --> 00:53:09,557 Αλλά όσο ξαφνικά ξεκίνησε, 572 00:53:09,590 --> 00:53:11,592 όταν οι Σοβιετικοί αποχώρησαν, 573 00:53:11,626 --> 00:53:14,829 τελείωσε. 574 00:53:14,862 --> 00:53:17,932 Χάσαμε 46 χωρικούς, 575 00:53:17,965 --> 00:53:20,434 συμπεριλαμβανομένου του πατέρα μου. 576 00:53:22,335 --> 00:53:25,372 Δεν γύρισε ποτέ από το κυνήγι. 577 00:53:55,937 --> 00:53:58,573 Σεράνο, Χιουζ, έχουν φύγει όλοι. 578 00:53:58,606 --> 00:54:00,675 Υπάρχουν ίχνη αίματος κατευθύνθηκε δυτικά. 579 00:54:00,708 --> 00:54:02,677 Από πού ήρθαν. 580 00:54:02,710 --> 00:54:04,545 Γιατί θα έπαιρναν τα πτώματα; 581 00:54:04,579 --> 00:54:07,314 Κάτι ασεβές περιμένω. 582 00:54:07,347 --> 00:54:11,519 Λαφαγιέτ, αναφορά. 583 00:54:11,552 --> 00:54:15,523 Καμία κίνηση. Η ακτή είναι καθαρή, Sarge. 584 00:54:15,556 --> 00:54:18,526 Εντάξει. Προσέξτε. 585 00:54:24,866 --> 00:54:26,701 Πώς αντέχεις; 586 00:54:26,734 --> 00:54:28,301 Ω, ξέρεις. 587 00:54:28,335 --> 00:54:30,738 Τίποτα ένα φλιτζάνι τσάι και ένα μπισκότο δεν θα φτιάξει. 588 00:54:30,772 --> 00:54:32,907 Είναι αυτή η βρετανική υποτίμηση; 589 00:54:34,642 --> 00:54:36,043 Ο γέρος μου έλεγε, «Αν δεν θέλεις τη ζωή 590 00:54:36,077 --> 00:54:38,411 να σε δαγκώσει στον κώλο, 591 00:54:38,445 --> 00:54:40,548 καλύτερα να μάθεις κλωτσήστε το στα δόντια». 592 00:54:40,581 --> 00:54:42,884 Αρκετά παρακινητικός ομιλητής, ο μπαμπάς σου. 593 00:54:42,917 --> 00:54:46,988 Ω, ναι. Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 594 00:54:50,591 --> 00:54:52,593 Έχεις οικογένεια πίσω στο σπίτι; 595 00:54:55,129 --> 00:54:57,832 Όχι. 596 00:54:57,865 --> 00:54:59,767 Θέλεις, αλλά... 597 00:54:59,801 --> 00:55:03,538 κάπως δύσκολο σε αυτή τη δουλειά, ξέρεις; 598 00:55:03,571 --> 00:55:07,307 Τρεις περιοδείες που απέφευγα ΑΑΑ χωρίς τόση αναλαμπή. 599 00:55:08,976 --> 00:55:11,512 Είναι η πρώτη φορά σκέφτομαι 600 00:55:11,546 --> 00:55:12,780 Μπορεί να μην πάω σπίτι. 601 00:55:12,814 --> 00:55:15,950 Γεια σου. Καλύτερα έλα να το δεις αυτό. 602 00:55:21,421 --> 00:55:24,659 -Είναι βαρύς γιος της σκύλας. -Ερχομαι. 603 00:55:24,692 --> 00:55:26,661 Απλώστε το εκεί κάτω. 604 00:55:48,649 --> 00:55:52,520 Το βρήκα πίσω από τη γεννήτρια. 605 00:55:52,553 --> 00:55:54,387 Μόνο πτώμα που άφησαν πίσω τους. 606 00:55:54,421 --> 00:55:57,558 Φίλε, αυτό το πράγμα είναι ώριμο. 607 00:55:57,592 --> 00:56:00,895 Άσχημο κάθαρμα επίσης. 608 00:56:00,928 --> 00:56:03,865 Αυτό είναι ένα πρόσωπο μόνο μια μητέρα μπορούσε να αγαπήσει. 609 00:56:03,898 --> 00:56:06,433 Στο διάολο είμαστε εμείς ασχολείται με, γιατρέ; 610 00:56:06,466 --> 00:56:08,603 Όπως θα έπρεπε να ξέρω. 611 00:56:08,636 --> 00:56:10,605 Είσαι το μόνο που έχουμε. 612 00:56:10,638 --> 00:56:12,907 Αυτός είναι κάποιος συνδυασμός. 613 00:56:15,576 --> 00:56:18,411 Ναι. Στείλε τον γιατρό μέσα. Θα το κάνει. 614 00:56:22,449 --> 00:56:24,085 Χρειάζομαι τον εξοπλισμό μου. 615 00:56:48,609 --> 00:56:50,443 Ω, κοίτα αυτό. 616 00:56:50,477 --> 00:56:54,615 Τα δόντια του είναι σε σειρές και ανασυρόμενο. 617 00:56:55,783 --> 00:56:57,752 Σαν καρχαρίας. 618 00:57:01,889 --> 00:57:03,991 Έχει χοντρό δέρμα. 619 00:57:06,260 --> 00:57:08,696 Σαν πανοπλία σώματος. 620 00:57:18,272 --> 00:57:21,008 Εκπληκτική επιτυχία. Σκληρός σαν Kevlar. 621 00:57:22,843 --> 00:57:24,912 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο είναι τόσο δύσκολο να σκοτωθούν. 622 00:57:24,946 --> 00:57:26,948 Πώς γίνεται λοιπόν να λιώνει; 623 00:57:26,981 --> 00:57:30,217 Μια αντίδραση στο φως του ήλιου. 624 00:57:30,251 --> 00:57:33,187 Σκέφτηκα ότι το DNA του δεν είναι συνηθισμένο τα ίδια επίπεδα υπεριώδους ακτινοβολίας 625 00:57:33,220 --> 00:57:36,123 έχουμε συνηθίσει. 626 00:57:36,157 --> 00:57:39,260 Οπότε το φως του ήλιου το βλάπτει. 627 00:57:39,293 --> 00:57:40,928 Σαν αλμπίνο. 628 00:57:40,962 --> 00:57:44,231 Ή ένα γαμημένο βαμπίρ. 629 00:57:44,265 --> 00:57:45,700 Λοιπόν, ας είμαστε ειλικρινείς. 630 00:57:45,733 --> 00:57:47,768 Έχω πραγματικά ανάγκη ρίξτε μια ματιά μέσα. 631 00:57:47,802 --> 00:57:49,637 Τώρα, γιατί θα θέλατε να το κάνετε κάτι τέτοιο; 632 00:57:49,670 --> 00:57:52,073 Δεν έχουμε επιλογή. 633 00:57:52,106 --> 00:57:54,108 Τι χρειάζεσαι; 634 00:57:56,711 --> 00:57:58,913 Εργαλειοθήκη. 635 00:58:56,871 --> 00:58:58,839 Κάποιος να μου δώσει ένα χέρι εδώ. 636 00:58:58,873 --> 00:59:02,076 Μπες εκεί, Μπρόμι. Γέμισε τις μπότες σου. 637 00:59:08,349 --> 00:59:11,185 Ω, στο διάολο! 638 00:59:11,218 --> 00:59:13,587 Ω, νομίζω Θα αρρωστήσω. 639 00:59:28,002 --> 00:59:29,236 Ω, Θεέ μου. 640 00:59:29,270 --> 00:59:30,671 Τι συμβαίνει; 641 00:59:30,704 --> 00:59:33,074 Όλα είναι λάθος. 642 00:59:33,107 --> 00:59:36,310 Αυτά είναι ανθρώπινα όργανα. 643 00:59:36,343 --> 00:59:38,345 Μπα, με έχασες φίλε. 644 00:59:38,379 --> 00:59:41,282 Ένα λεπτό, δεν είναι άνθρωποι. και τώρα είναι; 645 00:59:41,315 --> 00:59:42,683 Ποιο είναι; 646 00:59:42,716 --> 00:59:45,586 Είναι και τα δύο. 647 00:59:46,120 --> 00:59:49,090 Σου οφείλω μια συγγνώμη, Σινκλέρ. 648 00:59:50,724 --> 00:59:57,198 Η Υπηρεσία Πληροφοριών Στρατού είχε μάτια σε αυτόν τον τομέα εδώ και δεκαετίες. 649 00:59:57,231 --> 01:00:00,634 Υποψιάζονταν εδώ και καιρό μια σοβιετική μαύρη τοποθεσία 650 01:00:00,668 --> 01:00:02,970 στα βουνά εδώ κοντά. 651 01:00:03,003 --> 01:00:07,842 Δεν μπόρεσαν ποτέ να το επαληθεύσουν μέχρι χθες 652 01:00:07,875 --> 01:00:11,345 όταν μπήκες ακριβώς μέσα σε αυτό και βρήκε αυτό. 653 01:00:14,115 --> 01:00:18,085 Τώρα, δεν ξέρω τι στο διάολο γίνεται εδώ, 654 01:00:18,119 --> 01:00:20,354 αλλά πιστεύουν ότι αξίζει αρκετά να μου πεις 655 01:00:20,387 --> 01:00:24,391 όλα όσα ξέρουν αρκεί να το κρατήσω ασφαλές. 656 01:00:26,427 --> 01:00:33,734 Φαίνεται ότι οι Σοβιετικοί βρήκαν έναν τρόπο για την ενσωμάτωση ξένου DNA 657 01:00:33,767 --> 01:00:35,703 σε έναν ανθρώπινο ξενιστή. 658 01:00:35,736 --> 01:00:37,338 Ξένο DNA; 659 01:00:37,371 --> 01:00:39,406 Εννοείς σαν τα γαλλικά; 660 01:00:41,408 --> 01:00:44,945 Εννοώ ξένο προς τη γη. 661 01:00:44,979 --> 01:00:46,247 Αυτό είναι το κομμάτι που όλοι σκοτωνόμαστε 662 01:00:46,280 --> 01:00:47,681 για να ξέρεις πάρα πολλά; 663 01:00:47,715 --> 01:00:49,783 Γνωρίζουμε ήδη πάρα πολλά. 664 01:00:49,817 --> 01:00:52,953 -Μην το ιδρώνεις λοιπόν. -Σκατά. 665 01:00:52,987 --> 01:00:57,324 Τον Δεκέμβριο του '79, ένα αντικείμενο άγνωστης προέλευσης 666 01:00:57,358 --> 01:01:00,060 εισήλθε στην ατμόσφαιρα της Γης πάνω από τη Σιβηρία 667 01:01:00,094 --> 01:01:03,864 και έπεσε κάπου στο Hindu Kush, 668 01:01:03,898 --> 01:01:06,000 όχι πολύ μακριά από εδώ. 669 01:01:06,033 --> 01:01:08,669 Το πεσμένο αστέρι. 670 01:01:11,372 --> 01:01:13,908 Ναι. 671 01:01:13,941 --> 01:01:17,878 Οι Ρώσοι έστειλαν ομάδα να ερευνήσει 672 01:01:17,912 --> 01:01:23,417 και βρήκε ότι ήταν ένα είδος χειροτεχνίας. 673 01:01:25,019 --> 01:01:27,154 Και κάτι υπήρχε μέσα του. 674 01:01:30,357 --> 01:01:33,327 Κάτι η σοβιετική κυβέρνηση ήθελε τόσο πολύ, 675 01:01:33,360 --> 01:01:36,830 εισέβαλαν σε αυτή τη χώρα να το κρατήσουν για τον εαυτό τους. 676 01:01:36,864 --> 01:01:39,733 τι λες; 677 01:01:39,767 --> 01:01:44,004 Ολόκληρη η ρωσική εισβολή στο Το Αφγανιστάν ήταν προπέτασμα καπνού; 678 01:01:45,472 --> 01:01:48,042 Άγιε σκατά, αυτό είναι μεγάλο. 679 01:01:48,075 --> 01:01:50,844 Οι Ρώσοι έχουν το δικό τους Roswell. 680 01:01:50,878 --> 01:01:53,881 Η τρύπα του κουνελιού γίνεται όλο και πιο βαθιά. 681 01:01:55,182 --> 01:01:57,017 Είπες ότι υπήρχαν περισσότερα. 682 01:01:57,051 --> 01:02:00,087 Για πόσους μιλάμε; 683 01:02:00,120 --> 01:02:02,022 Υπάρχει στρατός εκεί κάτω. 684 01:02:02,056 --> 01:02:04,158 Χθες το βράδυ, απλώς ερεύνησαν, 685 01:02:04,191 --> 01:02:06,427 δοκιμάζοντας τις δυνάμεις μας, μαθαίνοντας τις αδυναμίες μας. 686 01:02:06,460 --> 01:02:08,862 Σημαίνει απόψε, θα επιστρέψουν να τελειώσει τη δουλειά. 687 01:02:08,896 --> 01:02:10,064 Γιατί λοιπόν να μην το κάνουμε φορτώστε το Hummer 688 01:02:10,097 --> 01:02:11,332 και να φύγεις από εδώ; 689 01:02:11,365 --> 01:02:13,234 Μέσα από 70 μίλια της εχθρικής χώρας; 690 01:02:13,267 --> 01:02:16,270 Το καύσιμο που μας έμεινε, θα είμαστε τυχερός που έφτασε στα μισά του δρόμου. 691 01:02:16,303 --> 01:02:20,207 Και με τα πόδια, οι εξεγερμένοι θα ήταν πάνω μας σαν μύγες στα σκατά. 692 01:02:20,241 --> 01:02:24,512 Είτε αρέσει είτε όχι, είμαστε σε αυτόν τον αγώνα. 693 01:02:24,546 --> 01:02:26,247 Ολοι μας. 694 01:02:28,482 --> 01:02:31,986 Τώρα, η ζωή μου μπορεί να μην είναι αξίζει ένα βύσμα νίκελ, 695 01:02:32,019 --> 01:02:35,222 αλλά είναι καθήκον μου για να προστατέψεις το δικό σου. 696 01:02:35,256 --> 01:02:37,391 Και σας ορκίζομαι, 697 01:02:37,424 --> 01:02:40,227 όταν αυτές οι μαμάδες καταιγίδα στους τοίχους μας, 698 01:02:40,261 --> 01:02:44,498 Θα υπερασπιστώ αυτές τις επάλξεις 699 01:02:44,532 --> 01:02:48,168 και θα ρίξω το αίμα μου με το δικό σου. 700 01:02:48,202 --> 01:02:52,507 Και θα κρατήσω αυτή τη θέση μέχρι το τελευταίο γαμημένο φυσίγγιο. 701 01:02:54,141 --> 01:02:56,410 Τώρα ας δείξουμε αυτούς τους γαμητούς 702 01:02:56,443 --> 01:02:57,579 τι ειμαστε... 703 01:02:57,612 --> 01:03:00,180 Γαμώτο! 704 01:03:00,548 --> 01:03:02,449 Τι τώρα; 705 01:03:07,388 --> 01:03:09,290 Αυτός ο γιος της σκύλας! 706 01:03:12,560 --> 01:03:14,061 Ααα! 707 01:03:14,094 --> 01:03:16,297 Πάρτε τη βολή! 708 01:03:16,330 --> 01:03:17,998 Πυροβόλησέ το, Λαφαγιέτ! 709 01:03:18,032 --> 01:03:21,168 Δεν μπορώ να πάρω ένα γαμημένο καθαρό σουτ! 710 01:03:21,201 --> 01:03:22,503 Τον καταλαβαίνεις, Χούκι! 711 01:03:22,537 --> 01:03:24,905 Χτυπήστε το γαμημένο το κεφάλι του μέσα! 712 01:03:26,574 --> 01:03:29,043 Σταθείτε καθαρά! 713 01:03:29,577 --> 01:03:31,378 Μην το κάνεις! 714 01:03:31,412 --> 01:03:33,447 Χτυπήστε στο κατάστρωμα! 715 01:03:39,320 --> 01:03:41,021 Μείζων. 716 01:03:43,490 --> 01:03:45,326 Μείζων. 717 01:03:45,359 --> 01:03:49,263 Πώς ήταν αυτό για εθελούσια απαλλαγή; 718 01:03:52,933 --> 01:03:55,135 Σπίνος. 719 01:03:55,169 --> 01:03:56,604 Σπίνος. 720 01:03:59,206 --> 01:04:02,042 Όλοι οι άλλοι είναι καλά; 721 01:04:02,076 --> 01:04:04,078 Ναι. 722 01:04:04,111 --> 01:04:06,213 Απλά ροδακινί. 723 01:04:11,352 --> 01:04:14,288 Αυτό ήταν μια γαμημένη σκατά. 724 01:04:20,628 --> 01:04:23,565 Όχι. Όχι. 725 01:04:23,598 --> 01:04:26,934 Έχει κανείς πρόβλημα με αυτό; 726 01:04:26,967 --> 01:04:29,236 Είναι εντάξει στο βιβλίο μου. 727 01:04:48,055 --> 01:04:50,257 Ω, μπουλούκια! 728 01:04:50,290 --> 01:04:53,193 Το Satcoms πυροβολείται για να γαμήσει. 729 01:04:53,227 --> 01:04:54,562 Τι γίνεται με το ραδιόφωνο στο Hummer; 730 01:04:54,596 --> 01:04:56,531 Η κεραία ήταν κατεστραμμένη χθες το βράδυ. 731 01:04:56,564 --> 01:04:59,667 Λειτουργεί, αλλά δεν έχει εμβέλεια. 732 01:05:01,669 --> 01:05:03,937 Δεκανέας, πώς τα πάμε με πυρομαχικά; 733 01:05:03,971 --> 01:05:05,372 Όχι πολύ. 734 01:05:05,406 --> 01:05:08,208 Περίπου 50 γύρους για τα M4, 735 01:05:08,242 --> 01:05:10,277 μια χούφτα μάγκες για πλευρικά όπλα, 736 01:05:10,310 --> 01:05:12,012 τρεις ζώνες για το 0,50-cal, 737 01:05:12,045 --> 01:05:14,381 -και μια θήκη C-4. -Σκατά. 738 01:05:14,415 --> 01:05:17,585 Βλέπεται περισσότερη δύναμη πυρός σε γάμο της Σαουδικής Αραβίας. 739 01:05:17,619 --> 01:05:20,522 Ουά, άι, άι, άι. 740 01:05:20,555 --> 01:05:23,090 -Ακόμα στον πλανήτη Γη; -Καλά είμαι. 741 01:05:23,123 --> 01:05:26,594 Ήταν πολύ άρρωστος. Προσπάθησε να σου ρουφήξει το μυαλό. 742 01:05:26,628 --> 01:05:28,663 Όχι μόνο το μυαλό μου. 743 01:05:28,696 --> 01:05:30,732 Σκέψεις, όπως ήταν στραγγίζοντας το μυαλό μου. 744 01:05:30,765 --> 01:05:34,669 Να μάθουν τους τρόπους του εχθρού τους. 745 01:05:34,702 --> 01:05:36,738 Έχουμε ακόμα ένα κόλπο στο μανίκι μας. 746 01:05:36,771 --> 01:05:38,506 Ποιο είναι; 747 01:05:39,774 --> 01:05:42,042 Ξέρω πού μένουν. 748 01:05:45,312 --> 01:05:48,315 Kabir, είσαι ελεύθερος να πας. 749 01:05:48,348 --> 01:05:51,218 Αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να είμαι μαζί σας. 750 01:05:51,251 --> 01:05:53,387 Καλός άνθρωπος. 751 01:05:58,626 --> 01:06:01,663 Αυτό είναι προσωπικό για εσάς, δεν είναι; 752 01:06:01,696 --> 01:06:05,567 Αυτό το μαχαίρι ανήκε στον πατέρα μου. 753 01:06:05,600 --> 01:06:08,435 Και όταν ενηλικιώθηκα, Έδωσα όρκο 754 01:06:08,469 --> 01:06:11,606 ότι μια μέρα Θα εκδικηθώ τον θάνατό του. 755 01:06:11,639 --> 01:06:14,274 Ήρθε εκείνη η μέρα. 756 01:06:18,345 --> 01:06:21,248 Ο γιος μου έχασε και τον πατέρα του. 757 01:06:22,216 --> 01:06:24,719 Τροχαίο ατύχημα πριν από ένα χρόνο. 758 01:06:26,453 --> 01:06:30,123 Ποτέ δεν είναι εύκολο για μια μητέρα να μεγαλώσει μόνος ένα παιδί. 759 01:06:30,658 --> 01:06:33,561 Αλλά η μητέρα μου δεν έφυγε ποτέ από δίπλα μου. 760 01:06:40,668 --> 01:06:43,036 Τι στο διάολο κάνω εδώ; 761 01:06:44,639 --> 01:06:47,474 Μάχη για να φτάσουμε στο σπίτι. 762 01:06:49,577 --> 01:06:52,079 Το κεφάλι ψηλά. 763 01:06:52,112 --> 01:06:54,716 Αυτό το βρήκα στα σκατά μου. Έμοιαζε με το μέγεθός σου. 764 01:06:54,749 --> 01:06:56,651 Δανεισμένος; 765 01:06:56,684 --> 01:06:58,686 Κόλαση όχι. 766 01:07:21,475 --> 01:07:24,378 Κυρίες, κύριοι, 767 01:07:24,411 --> 01:07:26,079 ας μπουγκιάρουμε. 768 01:07:26,113 --> 01:07:27,649 Εσύ jammy twat. 769 01:07:27,682 --> 01:07:29,617 Μακάρι να το έλεγα. 770 01:07:31,151 --> 01:07:33,120 Μπαίνουμε γρήγορα και καθαρά, 771 01:07:33,153 --> 01:07:35,389 φορτώστε το C-4 στο καμπού, κόψτε το καλώδιο, 772 01:07:35,422 --> 01:07:36,824 ρίξτε το πακέτο κάτω από το λαιμό, 773 01:07:36,858 --> 01:07:40,193 και φυσήξτε αυτό το μέρος πίσω στη Λίθινη Εποχή. 774 01:07:41,161 --> 01:07:42,864 Κομμάτι πίτα, σωστά, Σινκλέρ; 775 01:07:42,897 --> 01:07:45,700 Είναι τούρτα. "Piece of cake." 776 01:08:09,222 --> 01:08:11,826 Είσαι καλά; 777 01:08:11,859 --> 01:08:13,393 Δεν μου αρέσουν τα ύψη. 778 01:08:13,427 --> 01:08:15,530 Ένας πιλότος δηλαδή φοβάσαι τα ύψη; 779 01:08:15,563 --> 01:08:17,230 Τώρα άκουσα τα πάντα. 780 01:08:17,264 --> 01:08:18,833 Δεν μου αρέσει πολύ η μυρωδιά των ιδρωμένων μασχάλων 781 01:08:18,866 --> 01:08:22,169 και σήψη του καβάλου, αλλά εδώ είμαι. 782 01:08:23,538 --> 01:08:25,305 Fair play. 783 01:08:25,339 --> 01:08:29,309 -Το C-4 είναι οπλισμένο. Είμαστε έτοιμοι. -Εντάξει, όλοι πέφτουν πίσω. 784 01:08:35,315 --> 01:08:36,651 Σινκλέρ. 785 01:08:40,888 --> 01:08:42,557 Το μενταγιόν σου. 786 01:08:45,927 --> 01:08:47,695 Αγκιστρο! 787 01:08:54,468 --> 01:08:56,370 Γαμώ! 788 01:08:58,438 --> 01:09:00,575 Πρέπει να πάμε. 789 01:09:06,380 --> 01:09:07,882 Καλύψτε όλοι. 790 01:09:07,915 --> 01:09:09,817 Φωτιά στην τρύπα. 791 01:09:09,851 --> 01:09:12,152 Κούνησε τον κώλο σου, κορίτσι. 792 01:09:14,856 --> 01:09:16,658 -Σινκλέρ. -Περίμενε, περίμενε, είναι ο Χουκ! 793 01:09:16,691 --> 01:09:18,291 Είναι ζωντανός. 794 01:09:18,325 --> 01:09:20,260 -Σινκλέρ, αντιγράφεις; -Αυτός είναι ο Σινκλέρ. 795 01:09:20,293 --> 01:09:21,562 Που είσαι; 796 01:09:21,596 --> 01:09:24,364 Δεν ξέρω. Δεν πειράζει. 797 01:09:24,398 --> 01:09:26,366 Πρέπει να ολοκληρώσεις την αποστολή. 798 01:09:26,400 --> 01:09:28,770 Ανατινάξτε αυτό το μέρος και βγάλτε τους από εκεί. 799 01:09:28,803 --> 01:09:30,370 Περίμενε, εσύ τι γίνεται; 800 01:09:30,404 --> 01:09:32,874 Σκατά συμβαίνουν στο πεδίο της μάχης. 801 01:09:32,907 --> 01:09:34,341 Πήγαινε σπίτι στον γιο σου. 802 01:09:34,374 --> 01:09:37,411 Και να του πεις ότι σε άφησα να πεθάνεις; 803 01:09:37,444 --> 01:09:39,446 Δεν νομίζω. 804 01:09:39,479 --> 01:09:42,617 Wilks, άνθρωπε το βαρούλκο. 805 01:09:42,650 --> 01:09:44,852 Δεν σκέφτεσαι σοβαρά για να πάω εκεί κάτω. 806 01:09:44,886 --> 01:09:47,889 Αν ο Kabir έχει δίκιο και μας σιφωνίζουν το μυαλό, 807 01:09:47,922 --> 01:09:49,824 είναι ένα τσιγκούνι. 808 01:09:49,857 --> 01:09:52,593 Ξέρουν τις κινήσεις μας πριν καν τα φτιάξουμε. 809 01:09:52,627 --> 01:09:55,763 μπαίνω, μόνος μου αν χρειαστεί, 810 01:09:55,797 --> 01:09:58,533 γιατί ξέρω τον Χουκ θα έκανε το ίδιο για μένα. 811 01:09:58,566 --> 01:10:01,334 Ή οποιοσδήποτε από εσάς. 812 01:10:04,706 --> 01:10:07,642 Εντάξει, τζόκεϊ. 813 01:10:07,675 --> 01:10:08,843 Είμαι πουλημένος. 814 01:10:08,876 --> 01:10:10,011 Είστε και οι δύο τρελοί. 815 01:10:10,044 --> 01:10:12,914 Αυτό θα μας έκανε τρεις. 816 01:10:12,947 --> 01:10:16,617 Δεν θα ήθελες θα χάσεις το πάρτι, θα ήθελες; 817 01:10:17,885 --> 01:10:20,988 Καθάρματα, πολύ εσείς. 818 01:10:21,022 --> 01:10:24,926 Χουκ, αν με ακούς, 819 01:10:24,959 --> 01:10:26,627 μπαίνουμε να σε πάρουμε. 820 01:10:26,661 --> 01:10:28,495 Sinclair, μην το κάνεις έλα πίσω για μένα. 821 01:10:28,529 --> 01:10:30,497 Επαναλαμβάνω, μην επιστρέψετε. 822 01:10:56,323 --> 01:10:59,861 Wilks, αν ακούσεις το σήμα, μας βγάζεις γρήγορα. 823 01:10:59,894 --> 01:11:01,361 Αντίγραφο. 824 01:11:01,394 --> 01:11:02,930 Μην αργείς. 825 01:11:02,964 --> 01:11:04,665 Καλά. Καλύψτε τα αυτιά σας. 826 01:11:04,699 --> 01:11:06,567 Ανοίξτε τα στόματά σας. 827 01:11:06,601 --> 01:11:08,368 Και κράτα γερά. 828 01:11:08,401 --> 01:11:12,339 Τρία, δύο, ένα. 829 01:11:29,824 --> 01:11:31,458 Κράτα το. 830 01:11:45,773 --> 01:11:48,341 Άγγιξε κάτω. 831 01:11:48,375 --> 01:11:51,646 Αν δεν ήξεραν ερχόμασταν, αυτοί τώρα. 832 01:12:10,932 --> 01:12:13,433 Όλο το προσωπικό στην περιοχή αυτό το σήμα, 833 01:12:13,466 --> 01:12:14,969 εκκενώστε αμέσως. 834 01:12:15,002 --> 01:12:17,805 Βρισκόμαστε στο Τ-μείον 20 λεπτά και συνεχίζονται. 835 01:12:17,839 --> 01:12:21,075 Γεια σας; Γειά σου; 836 01:12:21,108 --> 01:12:23,376 Γειά σου; Γαμώ! 837 01:12:26,446 --> 01:12:28,850 Σινκλέρ, έχουμε μεγάλο πρόβλημα. 838 01:12:28,883 --> 01:12:31,484 Μόλις διάλεξα μια ειδοποίηση στα satcom που λένε σε κανέναν 839 01:12:31,519 --> 01:12:34,487 που ακούει να εκκενωθεί αυτόν τον τομέα αυτή τη στιγμή. 840 01:12:34,522 --> 01:12:35,823 Αντιγράψτε το. 841 01:12:35,857 --> 01:12:37,158 Πώς θα μπορούσαν να ξέρουν η τοποθεσία; 842 01:12:37,191 --> 01:12:39,426 Κάθε Humvee ως αναμεταδότης. 843 01:12:39,459 --> 01:12:41,662 Τους οδηγήσαμε κατευθείαν σε εμάς. 844 01:12:41,696 --> 01:12:43,496 Ακούγεται σαν ένα χτύπημα πυραύλων. 845 01:12:43,531 --> 01:12:46,567 Ό,τι κι αν είναι, είναι 20 λεπτά και συνεχίζουμε. 846 01:12:49,637 --> 01:12:53,473 Θα σταθούμε εδώ και θα κοιτάξουμε ή να κάνω αυτό το χάλι; 847 01:12:54,441 --> 01:12:56,010 Δεκανέας, μαζί μου. 848 01:12:56,043 --> 01:12:58,913 Kabir, Jones, πρόσεχε το πίσω μέρος. 849 01:12:58,946 --> 01:13:01,883 Μπρόμι, μείνε εδώ και κρατήστε το φρούριο. 850 01:13:01,916 --> 01:13:04,085 Έχεις δίκιο, Ταφ. 851 01:13:08,723 --> 01:13:10,091 Καλά. 852 01:13:10,124 --> 01:13:11,959 Ερχομαι. 853 01:15:24,158 --> 01:15:27,561 Απλώστε. Μείνετε σε εγρήγορση. Έχουμε 10 λεπτά. 854 01:15:34,268 --> 01:15:35,970 Αγκιστρο. 855 01:15:36,003 --> 01:15:38,672 Αντιγράφεις; 856 01:15:38,706 --> 01:15:40,107 Αγκιστρο. 857 01:15:40,141 --> 01:15:42,777 Αντιγράφεις; 858 01:15:42,810 --> 01:15:44,111 Αγκιστρο. 859 01:16:24,285 --> 01:16:26,253 Τι έκαναν; 860 01:16:29,957 --> 01:16:32,561 Αυτοί ήταν οι δικοί μου άνθρωποι. 861 01:17:28,082 --> 01:17:30,317 Κανένας γαμημένος τρόπος. 862 01:17:34,922 --> 01:17:37,892 Sinclair, ποια είναι τα 20 σου; 863 01:17:37,925 --> 01:17:40,661 Γαμώ. Είμαστε στο εργαστήριο. 864 01:17:44,298 --> 01:17:48,235 Ακολουθήστε τα σημάδια βιολογικού κινδύνου. 865 01:17:48,269 --> 01:17:50,104 Sinclair; 866 01:17:50,137 --> 01:17:51,405 Γάντζος -- 867 01:17:51,438 --> 01:17:52,740 Σκατά. 868 01:17:52,773 --> 01:17:55,009 Ακολουθήστε τα σημάδια βιολογικού κινδύνου. 869 01:17:55,042 --> 01:17:56,777 Στο δρόμο μου. 870 01:18:01,115 --> 01:18:03,017 Έχω παρέα! 871 01:18:05,386 --> 01:18:09,190 Τ-μείον 17 λεπτά και μετράμε. 872 01:18:09,223 --> 01:18:10,925 Σκατά. 873 01:18:13,260 --> 01:18:15,429 -Μπαίνεις καυτός! -Μπορεί να θέλετε να κάνετε πάπια! 874 01:18:20,267 --> 01:18:22,770 -Αδειάζω. -Αδειάζω. 875 01:18:22,803 --> 01:18:23,904 Αδειάζω. 876 01:18:23,938 --> 01:18:26,307 Θα κρατήσω μερικά για έκτακτη ανάγκη. 877 01:18:45,826 --> 01:18:47,995 Εκκολάπτονται. 878 01:18:48,028 --> 01:18:50,331 Πάμε λοιπόν. 879 01:18:54,034 --> 01:18:55,903 Μπείτε μέσα, μωρέ! 880 01:19:01,175 --> 01:19:02,243 Γαμώ. 881 01:19:11,586 --> 01:19:13,988 Ας μην τριγυρνάμε, ε; 882 01:19:14,021 --> 01:19:16,090 Γι' αυτό σε πήραν ζωντανό. 883 01:19:16,123 --> 01:19:18,225 Ήξεραν ότι θα ερχόμουν για σένα. 884 01:19:21,462 --> 01:19:23,931 Γιατί διάβασαν το μυαλό μου. 885 01:19:23,964 --> 01:19:25,432 Καθάρματα έστησαν ενέδρα. 886 01:19:25,466 --> 01:19:28,035 Επιστροφή στο ασανσέρ τώρα! 887 01:19:31,205 --> 01:19:33,207 Λαφαγιέτ, πάμε! 888 01:19:47,855 --> 01:19:49,123 Καλύτερα να προχωρήσεις, Χούκι. 889 01:19:49,156 --> 01:19:52,527 Ναι, καλή προσπάθεια. 890 01:19:52,560 --> 01:19:54,361 Γαμήσου τώρα. 891 01:19:54,395 --> 01:19:56,964 Υπάρχει ένα καλό παλικάρι. 892 01:19:58,032 --> 01:20:00,100 Ακούσατε τον λοχία. Ας κινηθούμε. 893 01:20:05,072 --> 01:20:07,141 Θα είμαι ακριβώς πίσω σου, τζόκεϊ. 894 01:20:07,174 --> 01:20:08,876 Πάω! 895 01:20:08,909 --> 01:20:10,477 Πάω! 896 01:20:12,980 --> 01:20:15,482 Έλα, σκύλα! Ωχ! 897 01:20:15,517 --> 01:20:17,217 Εσείς μωρέ! 898 01:20:21,255 --> 01:20:24,325 - Με ποιον τρόπο, καπετάνιε; -Πήγαινε αριστερά. Αριστερά. 899 01:20:27,995 --> 01:20:29,863 Δικαίωμα. Είναι ακριβώς εδώ. 900 01:20:31,599 --> 01:20:33,267 Είναι σωστό. Κάντε ένα σωστό. 901 01:20:33,300 --> 01:20:34,602 Πάω. 902 01:20:36,503 --> 01:20:38,540 Γαμητοί. 903 01:20:38,573 --> 01:20:40,874 Μπλοκαρισμένο. Μπλοκαρισμένο. 904 01:20:50,618 --> 01:20:53,454 -Πού είναι ο Τζόουνς; - Αγοράζοντάς μας χρόνο. 905 01:20:53,487 --> 01:20:55,523 -Πού είναι ο Λαφαγιέτ; -Καμπίρ. 906 01:20:55,557 --> 01:20:57,124 Ήταν ακριβώς πίσω μας. 907 01:20:57,157 --> 01:20:59,126 -Γυρίζω για αυτήν. -Όχι, δεν είσαι. 908 01:20:59,159 --> 01:21:00,494 Είναι δική μου. 909 01:21:00,528 --> 01:21:03,163 Αν δεν επιστρέψω σε πέντε, φύγε στο διάολο από εδώ. 910 01:21:08,536 --> 01:21:10,170 Αγκιστρο. 911 01:21:53,213 --> 01:21:55,249 Πρέπει να πάμε. Τώρα! 912 01:21:55,282 --> 01:21:56,984 Τους περιμένουμε γαμημένα! 913 01:22:20,775 --> 01:22:23,110 Εντάξει μωρέ. Ας... 914 01:22:24,445 --> 01:22:26,681 Γαμώτο. 915 01:22:30,250 --> 01:22:31,485 Μπολόκ σε αυτό! 916 01:22:31,519 --> 01:22:34,121 Wilks, ανέβασέ μας τώρα! 917 01:22:37,224 --> 01:22:38,258 Όχι. 918 01:23:05,620 --> 01:23:07,087 Δεν είναι αυτό το σχέδιο! 919 01:23:07,120 --> 01:23:08,489 Όχι γαμημένο σκατά! 920 01:23:08,523 --> 01:23:10,692 Wilks! Wilks! 921 01:23:10,725 --> 01:23:13,494 Wilks, ανεβάστε μας τώρα! 922 01:23:13,528 --> 01:23:16,463 Wilks! 923 01:23:37,451 --> 01:23:39,119 Γαμήστε το! 924 01:23:41,221 --> 01:23:44,626 Φάε τη γαμημένη καρδιά σου, J.P.R.! 925 01:23:52,634 --> 01:23:54,268 Προσέξτε! 926 01:24:06,213 --> 01:24:09,517 Τ-μείον 13 λεπτά και μετράμε. 927 01:24:16,456 --> 01:24:18,458 Γαμώτο! 928 01:24:29,403 --> 01:24:31,338 Αυτός ο καταραμένος σκατά! 929 01:24:31,371 --> 01:24:32,840 Wilks, κλείσε το. 930 01:24:32,874 --> 01:24:34,207 Κλείσε το τώρα. 931 01:24:40,515 --> 01:24:43,551 Τ-μείον 10 λεπτά και μετράμε. 932 01:25:13,748 --> 01:25:16,651 Τ-μείον 8 λεπτά και μετράμε. 933 01:25:19,721 --> 01:25:21,823 Εσείς μωρέ! 934 01:25:21,856 --> 01:25:24,792 Πήρα την πλάτη σου, Σινκλέρ. 935 01:25:45,245 --> 01:25:46,814 Μαμάδες! 936 01:26:06,801 --> 01:26:09,436 Όχι! 937 01:26:09,469 --> 01:26:11,371 Γάμα όχι! 938 01:26:44,839 --> 01:26:46,473 Πάω! 939 01:26:48,810 --> 01:26:50,712 Αχ! 940 01:27:12,834 --> 01:27:15,603 Κάνει πλάκα, μαλάκες. 941 01:27:20,808 --> 01:27:23,978 Τ-μείον 4 λεπτά και μετράμε. 942 01:27:32,820 --> 01:27:35,455 Μοιάζει με αυτή την τρύπα του κουνελιού μας κατάπιε και τους δύο αυτή τη φορά. 943 01:27:39,426 --> 01:27:41,461 Ακόμα θέλετε να κλωτσήσετε τη ζωή στα δόντια; 944 01:27:41,495 --> 01:27:43,296 Γαμώ ναι. 945 01:27:49,537 --> 01:27:51,038 Μπορώ; 946 01:27:57,678 --> 01:27:59,046 Κράτα γερά. 947 01:28:17,665 --> 01:28:20,535 Σου λείπω; 948 01:28:20,568 --> 01:28:22,970 Μπορείτε να το κόψετε καλύτερα την επόμενη φορά; 949 01:28:24,105 --> 01:28:25,673 Έλεγες; 950 01:28:25,706 --> 01:28:29,010 Τ-μείον ένα λεπτό και μετράμε. 951 01:28:36,416 --> 01:28:43,524 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24... 952 01:28:43,558 --> 01:28:45,392 Πάμε. 953 01:28:48,529 --> 01:28:53,134 ...18, 17, 16, 15, 14, 954 01:28:53,167 --> 01:28:57,805 13, 12, 11, 10, 9... 955 01:28:57,839 --> 01:29:01,108 Πάω, πάω! 956 01:29:01,142 --> 01:29:05,947 ...5, 4, 3, 2, 1. 957 01:29:31,672 --> 01:29:33,674 Άγια σκατά. 958 01:29:39,714 --> 01:29:42,650 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 959 01:29:42,683 --> 01:29:45,019 Αυτός ήταν κάποιος καλύπτοντας τον κώλο τους. 960 01:30:14,815 --> 01:30:16,217 Συνταγματάρχης Χάρπερ, αυτή είναι η αιχμή του δόρατος. 961 01:30:16,250 --> 01:30:17,718 Το περιουσιακό στοιχείο έχει φύγει. 962 01:30:17,752 --> 01:30:19,186 Λοιπόν, είναι κρίμα. 963 01:30:19,220 --> 01:30:20,821 Αυτά τα πράγματα έχουν μια συνήθεια να εμφανίζεται. 964 01:30:20,855 --> 01:30:24,792 Επιστροφή στη βάση, Αιχμή δόρατος. Χάρπερ έξω. 965 01:30:28,195 --> 01:30:30,531 Καλύτερα να κινηθείτε. 966 01:30:30,564 --> 01:30:33,433 Η έκρηξη θα ξυπνήσει κάθε εξεγερμένος για 100 μίλια. 967 01:30:37,271 --> 01:30:39,006 Τι πήρες εκεί; 968 01:30:39,040 --> 01:30:41,943 Ένα δώρο από τη Λαφαγιέτ. 969 01:30:45,980 --> 01:30:47,982 Ερχομαι. 970 01:30:48,015 --> 01:30:49,917 Δεν υπάρχει χρόνος για μια στιγμή. 971 01:30:53,654 --> 01:30:55,156 Πήγαινε με σε ένα ξενοδοχείο. 972 01:30:55,189 --> 01:30:57,191 Πάρε μου ένα μιλκσέικ, κάνε μου ένα μπάνιο. 973 01:30:57,224 --> 01:30:59,760 Θα σωπάσεις, Γουίλκς; 974 01:31:02,196 --> 01:31:03,798 Ω, έλα. 975 01:31:03,831 --> 01:31:05,032 Πες μου ότι αστειεύεσαι. 976 01:31:05,066 --> 01:31:06,233 Μακάρι να ήμουν. 977 01:31:08,269 --> 01:31:10,604 Έι, παράτα χαζεύω, Σαρτζ. 978 01:31:10,638 --> 01:31:12,273 Θέλετε να να βγω και να σπρώξω; 979 01:31:14,542 --> 01:31:17,011 Αρχίζεις να με ανησυχήσει. 980 01:31:18,713 --> 01:31:20,281 Για τον διάολο. 981 01:31:20,314 --> 01:31:21,849 Έλα μωρό μου. 982 01:31:21,882 --> 01:31:23,985 Μην με απογοητεύετε.