1 00:00:07,760 --> 00:00:12,834 DOGMA 2: Hálfvitarnir 2 00:00:16,120 --> 00:00:21,717 Spennan eykst, berst á þakið og fellur til jarðar með hvelli 3 00:00:46,000 --> 00:00:47,638 Mig langar í rækjur. 4 00:00:47,840 --> 00:00:49,717 Rækjur, er ég hræddur um 5 00:00:52,320 --> 00:00:55,039 - Ertu einn? — Já. 6 00:00:59,560 --> 00:01:05,476 - Þá langar mig í salat. - Með parmaskinku? Parmesanostur? 7 00:01:07,240 --> 00:01:10,391 Og þá? Við erum með laxaost. 8 00:01:11,480 --> 00:01:16,634 Það hljómar yndislega, en ég er hræddur um að ég hafi ekki efni á því. 9 00:01:16,840 --> 00:01:18,990 Drykk fyrir salatið þitt? 10 00:01:19,200 --> 00:01:23,591 Höfum við efni á sódavatni? Eða eigum við að nota kranann? 11 00:01:23,800 --> 00:01:27,952 - Sódavatn. - Sódavatn. Svo sannarlega. 12 00:01:40,160 --> 00:01:43,914 Salat bon appetit þinn. 13 00:01:47,520 --> 00:01:49,954 Komdu með. 14 00:01:50,160 --> 00:01:52,628 - Nei. — Já, komdu með. 15 00:01:52,840 --> 00:01:54,353 Nei, nei. 16 00:02:07,320 --> 00:02:10,073 Fjandinn, Stoffer! 17 00:02:13,840 --> 00:02:19,119 - Stoffer, taktu þetta upp! - Klaus kemur. 18 00:02:21,920 --> 00:02:23,638 Hæ! 19 00:02:25,840 --> 00:02:28,957 Hæ hæ! 20 00:02:29,160 --> 00:02:33,039 Stoffer, ég held ekki þeim finnst þetta fyndið. 21 00:02:36,040 --> 00:02:42,718 Það er ekkert að óttast, ekkert að gerast. 22 00:02:42,920 --> 00:02:44,956 Það er ekkert að gerast. 23 00:02:45,160 --> 00:02:50,234 - Hæ, hæ. - Hæ hæ. 24 00:02:54,400 --> 00:02:57,119 Hæ. 25 00:02:59,880 --> 00:03:04,112 - Fyrirgefðu - Henrik, það er auðvelt. 26 00:03:07,480 --> 00:03:09,789 Þú verður að halda honum í skefjum. 27 00:03:10,000 --> 00:03:14,437 - Hann gerir ekki neitt. - Ég verð að taka tillit til hinna matargesta. 28 00:03:15,000 --> 00:03:19,790 Henrik, Henrik, hvert ertu að fara? 29 00:03:20,000 --> 00:03:22,753 - Hvert ertu að fara? - Klaus kemur. 30 00:03:22,960 --> 00:03:24,996 Við skulum setjast niður aftur eins og þjónninn vill. 31 00:03:25,200 --> 00:03:26,872 Haltu kjafti! 32 00:03:27,080 --> 00:03:32,552 - Hann á afmæli. - Til hamingju með afmælið, en það mun ekki duga. 33 00:03:32,760 --> 00:03:34,796 Stoffer, komdu, við förum heim. 34 00:03:35,000 --> 00:03:37,992 - Nei! - Auðvelt, núna. 35 00:03:38,200 --> 00:03:43,194 Stoffer, Stoffer, auðvelt núna. Það er ekkert að fara að gerast. 36 00:03:43,400 --> 00:03:47,313 - Haltu kjafti. - Það er ekki gott að við séum hér, ekki satt? 37 00:03:48,840 --> 00:03:50,478 Komdu, Christoffer, við erum að fara. 38 00:03:50,680 --> 00:03:53,478 Þú og ég? Eigum við að fara út saman? 39 00:03:53,680 --> 00:03:57,309 - Myndirðu? - Ef hann vill. 40 00:03:57,520 --> 00:03:59,909 Verið hjartanlega velkomin. 41 00:04:05,720 --> 00:04:11,238 - Klaus kemur. - Já, hann gæti verið úti nú þegar. 42 00:04:11,440 --> 00:04:14,796 - Bless. — Bless og þakka þér fyrir. 43 00:04:18,360 --> 00:04:21,113 Allt í lagi, Stoffer, slepptu þér núna. 44 00:04:21,320 --> 00:04:23,595 Hún kemur ekki lengra. Slepptu þér núna. 45 00:04:23,800 --> 00:04:26,519 Stoffer, slepptu þér. 46 00:04:26,720 --> 00:04:31,316 - Það skiptir ekki máli. - Slepptu þér! Frúin kemur ekki. 47 00:04:32,520 --> 00:04:36,035 Stoffer, slepptu þér. Ég er búinn að fá nóg. 48 00:04:51,560 --> 00:04:56,634 Ég er búinn að fá nóg. Ef þú ætlar að vera svona. 49 00:05:06,520 --> 00:05:09,796 Mér finnst það ekki fyndið. 50 00:05:11,680 --> 00:05:15,753 - Fyrirgefðu, Susanne. - Já, því miður. 51 00:05:15,960 --> 00:05:20,431 Hvað í fjandanum gætum við gert? Sá hádegisverður hefði kostað stórfé. 52 00:05:26,080 --> 00:05:29,436 - Þú átt fargjaldið, er það ekki? - Auðvitað. 53 00:05:29,640 --> 00:05:33,349 Þeir eru bara Ekki huga að þeim. 54 00:05:35,280 --> 00:05:36,998 Ekki hafa áhyggjur. 55 00:05:42,400 --> 00:05:46,439 Karen var sú síðasta sem bættist í hópinn. 56 00:05:46,640 --> 00:05:48,995 Hún var virkilega fín. Það var ekki það. 57 00:05:49,200 --> 00:05:51,475 Karen var mjög góð, en hún var líka 58 00:05:51,680 --> 00:05:54,877 Ég held að hún hefði gengið í hvað sem er. 59 00:05:55,080 --> 00:05:59,153 Ég veit ekki hvernig hún kom til verksmiðjunnar, en hún gerði það. 60 00:05:59,360 --> 00:06:03,512 Ég veit það ekki Ég veit ekki hvað hún hugsaði. 61 00:06:03,720 --> 00:06:06,996 Hún hafði rétt fyrir sér þegar hún sagði „Þú ert að gera grín“. 62 00:06:07,200 --> 00:06:10,556 Já, við vorum að pæla. 63 00:06:17,600 --> 00:06:20,273 Hæ, Stoffer. 64 00:06:20,480 --> 00:06:21,993 Hæ. 65 00:06:22,200 --> 00:06:24,953 Nú förum við út úr bílnum aftur, ekki satt? 66 00:06:25,160 --> 00:06:29,472 Ert þú manneskjan sem ég talaði við? Velkomin í verksmiðjuna. 67 00:06:29,680 --> 00:06:32,877 Ó, hefurðu komið með hjólastól? 68 00:06:38,280 --> 00:06:40,999 Ekki skilja hana eftir. 69 00:06:53,720 --> 00:06:57,918 Það hljómar kannski svolítið leiðinlegt. 70 00:06:58,120 --> 00:07:05,196 En þegar þú færð að vita það, það er í raun heillandi vara. 71 00:07:05,400 --> 00:07:09,712 Hæ, nei, nei! Þú mátt ekki gera það. 72 00:07:09,920 --> 00:07:11,672 Horfðu á þetta! 73 00:07:12,800 --> 00:07:17,954 Ég ætla að hætta öllu framleiðslu á Rockwool í Danmörku. 74 00:07:20,080 --> 00:07:24,198 - Og það hættir. - Nei! 75 00:07:24,400 --> 00:07:28,951 - Nei! - Ekki hafa áhyggjur. 76 00:07:29,160 --> 00:07:33,039 Hæ, þú! Komdu hingað! Ekki vera hrædd. 77 00:07:33,240 --> 00:07:37,233 Ýttu á græna takkann. Sérðu það? Komdu! 78 00:07:38,880 --> 00:07:43,158 Og framleiðslan byrjar aftur. 79 00:07:48,920 --> 00:07:52,356 Það er eldfast, eins og þú sérð. Ekkert kviknar. 80 00:07:52,560 --> 00:07:56,439 Ekki vera hrædd, ekkert mun gerast, bíddu eftir hvellinum. 81 00:08:01,320 --> 00:08:03,436 Eigum við að fá okkur gos? Já 82 00:08:03,640 --> 00:08:08,873 Ekki ýta á það. Láttu það bara hanga þarna. 83 00:08:13,720 --> 00:08:18,669 Nú hefur þú heyrt um Rockwool og hvernig það virkar. 84 00:08:18,880 --> 00:08:20,791 Nú skal ég spyrja þig 85 00:08:21,000 --> 00:08:24,788 hver þessara húsa er einangrað með Rockwool? 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,195 Já? 87 00:08:27,400 --> 00:08:29,709 Komdu upp 88 00:08:31,080 --> 00:08:34,629 Það var næstum því rétt. 89 00:08:35,440 --> 00:08:40,594 Þeir sem halda að þetta sé einangrað með Rockwool, réttu hendurnar upp. 90 00:08:43,960 --> 00:08:46,190 Frekar mikið 91 00:08:47,280 --> 00:08:49,236 Ég held að ég heyri í strætó þinni. 92 00:08:50,960 --> 00:08:54,191 Ég held að þeir séu að fara. Ekki vera skilinn eftir. 93 00:08:54,400 --> 00:08:57,551 Þarna. Það er besti staðurinn, næstum því. 94 00:08:57,760 --> 00:08:59,830 _ ' BÆ~ bless . - 'Bless. 95 00:09:00,040 --> 00:09:03,794 Það er mikið. Réttu okkur hönd, Karen. 96 00:09:09,200 --> 00:09:11,156 Hverjum er hann að keyra? 97 00:09:11,360 --> 00:09:15,911 Ábyrgð gerir þeim gott. Nei, ekki 98 00:09:32,000 --> 00:09:35,754 - Er það virkilega góð hugmynd? - Enginn skaði skeður, hann stendur sig vel. 99 00:09:35,960 --> 00:09:37,279 Öfugt, öfugt! 100 00:09:43,600 --> 00:09:45,670 Takk fyrir komuna. 101 00:09:49,680 --> 00:09:54,470 Við erum með bílstjóra Hver er fífl 102 00:09:54,680 --> 00:09:58,878 Í búðunum okkar Í búðunum okkar 103 00:09:59,080 --> 00:10:03,835 Við erum með bílstjóra Hver er fífl 104 00:10:04,040 --> 00:10:06,554 Í búðunum okkar Þar sem við erum 105 00:10:06,760 --> 00:10:08,716 Hvað finnst þér? 106 00:10:10,560 --> 00:10:13,393 Ég held að það hafi ekki verið mjög fyndið. 107 00:10:15,240 --> 00:10:17,595 Hvers vegna ekki? 108 00:10:17,800 --> 00:10:21,190 Þú gerir grín. 109 00:10:30,880 --> 00:10:36,079 - Það eru þeir sem gera grín. - Stoffer, flott. 110 00:11:28,880 --> 00:11:31,155 Anders talar. 111 00:11:35,720 --> 00:11:38,518 Ert það þú, Karen? 112 00:12:13,960 --> 00:12:19,273 Jeppe kom út rétt í miðjunni, og það pirrar mig. 113 00:12:19,480 --> 00:12:22,233 Hann komst ekki út. 114 00:12:22,440 --> 00:12:25,159 — En þú heldur það? - Hann var ekki þarna. 115 00:12:25,360 --> 00:12:26,952 Það var skrifað um allt andlitið á honum. 116 00:12:27,160 --> 00:12:32,439 Þú ættir fokking vel að spila með. 117 00:12:32,640 --> 00:12:34,790 Láttu hann í friði. 118 00:12:35,000 --> 00:12:38,470 Hélt þú að ég væri líka slæm? 119 00:12:39,880 --> 00:12:43,509 Ég var ekki að horfa á neinn. 120 00:12:43,720 --> 00:12:46,598 Ég var að reyna að finna fyrir því sjálfur. 121 00:12:46,800 --> 00:12:48,916 Er það örugglega leyfilegt? 122 00:12:49,120 --> 00:12:52,078 Ég get ekki sagt hvort þú varst góður eða slæmur. 123 00:12:54,920 --> 00:13:00,517 Hvað ertu að skrifa? Að ég hafi verið góður eða slæmur eða ...? 124 00:13:06,800 --> 00:13:09,314 Ég skrifa að þú varst 125 00:13:11,840 --> 00:13:14,149 Slæmt. 126 00:13:20,800 --> 00:13:25,920 Þú getur sofið hér ef þú vilt. Það er nóg pláss. 127 00:13:26,120 --> 00:13:28,634 Ég ætla ekki að sofa hér. 128 00:13:28,840 --> 00:13:32,276 Mig langar bara að sitja smá stund. 129 00:13:34,040 --> 00:13:36,554 Mér fannst Jeppe góður. 130 00:13:36,760 --> 00:13:41,436 - Hvar í fjandanum var Jeppe góður? - Hann var góður við vélina. 131 00:13:41,640 --> 00:13:45,679 Hann ríðast alveg við vélina. Fokk allt. 132 00:13:45,880 --> 00:13:48,519 Ég veit. Það var það sem var svo flott. 133 00:13:50,280 --> 00:13:52,840 Stutt samantekt af því sem við vorum í? 134 00:13:53,040 --> 00:13:57,477 Nei, skiljanleg samantekt Ég hef heyrt 17 mismunandi útgáfur. 135 00:13:57,680 --> 00:14:01,195 Stutt samantekt? Þeir vildu að fokka sem flesta - 136 00:14:01,400 --> 00:14:05,678 - eins fljótt og auðið er. Er það ekki svo, Axel? 137 00:14:07,840 --> 00:14:10,832 Axel segir það hafa verið sína hugmynd. Ég held að það hafi verið Stoffers. 138 00:14:11,040 --> 00:14:14,749 Það var mín hugmynd, en það var Stoffer 139 00:14:15,440 --> 00:14:17,954 sem vildi gera eitthvað í því. 140 00:14:18,160 --> 00:14:21,232 Það er fyndið; ekkert af hinir segja að þetta hafi verið þín hugmynd. 141 00:14:21,440 --> 00:14:24,193 Hvernig stendur á því? Enginn þeirra! 142 00:14:24,400 --> 00:14:29,269 Myndi Stoffer líka segja að þetta hafi verið leikur? 143 00:14:29,480 --> 00:14:31,596 Nei, ég held ekki. 144 00:14:31,800 --> 00:14:34,189 — En það var? — Já, það var það, í alvöru. 145 00:14:58,800 --> 00:15:02,110 — Góðan daginn. - Góðan daginn, elskan. 146 00:15:07,360 --> 00:15:10,079 — Góðan daginn. — Góðan daginn. 147 00:15:10,280 --> 00:15:14,432 Axel, þú ert með gest. 148 00:15:14,640 --> 00:15:17,916 - Reyndar er það Katrine. - Ó, shit. 149 00:15:18,120 --> 00:15:22,193 - Hæ. - Hæ, Katrine. 150 00:15:22,400 --> 00:15:26,313 Er eitthvað sem ég hef rangt fyrir mér? Fórstu ekki til Jótlands? 151 00:15:26,520 --> 00:15:28,192 Jú. Ég hef farið til Jótlands. 152 00:15:28,400 --> 00:15:32,393 Því ég hugsaði þetta að fara um var aumkunarvert. 153 00:15:32,600 --> 00:15:36,195 - Til hvers í ósköpunum ertu kominn aftur? - Ég hef skipt um skoðun. 154 00:15:36,400 --> 00:15:40,359 - "Skift um skoðun?" — Já. Er það rangt? 155 00:15:40,560 --> 00:15:44,519 Þú gætir hafa komið til að fá mig aftur, ekki satt? 156 00:15:44,720 --> 00:15:48,269 Hvað í fjandanum myndi ég sjá í þér, maður? 157 00:15:49,040 --> 00:15:52,077 - Ó, Katrine - Þú hugsar mjög vel um sjálfan þig. 158 00:15:52,280 --> 00:15:53,599 Hættu að snerta mig. 159 00:15:53,800 --> 00:15:56,678 Lygar þínar streyma út af hverju gati í líkamanum. 160 00:15:56,880 --> 00:15:59,678 - Hvert er vandamál þitt? - Ekkert mál. 161 00:15:59,880 --> 00:16:02,952 Ef þér líður þannig, komdu. 162 00:16:03,160 --> 00:16:06,232 Viltu fara út? Fínt. 163 00:16:06,440 --> 00:16:08,874 Stoffer? 164 00:16:10,880 --> 00:16:13,235 Axel er að segja mér að slá það. 165 00:16:13,440 --> 00:16:16,955 Frekar skrítið þegar ég er kominn í spass. 166 00:16:17,160 --> 00:16:20,311 - Hún er komin aftur til að ná í mig. - Hver hefur? 167 00:16:20,520 --> 00:16:22,636 Þrjár getgátur. Segðu eitthvað við hana. 168 00:16:22,840 --> 00:16:29,075 Katrine, ertu komin til Spass eða ertu kominn til að ná í Axel aftur? 169 00:16:29,280 --> 00:16:32,158 Ég er kominn til Spass. 170 00:16:38,960 --> 00:16:41,713 Hvað ertu að gera, Jeppe? 171 00:16:41,920 --> 00:16:46,789 Ég er að binda þetta. Fyrstu hringinn um vatnið. 172 00:16:47,000 --> 00:16:49,230 Nei, upp úr vatninu, hring pálmatré, út í vatnið. 173 00:16:49,440 --> 00:16:53,353 Ég kem ekki ef einhver er verður gróft eða kjánalegt. 174 00:16:53,560 --> 00:16:56,552 Það er hált og hættulegt og þú getur dottið og slasast. 175 00:16:57,480 --> 00:17:00,392 Þú meinar að það sé hált í sundunum? 176 00:17:00,600 --> 00:17:03,239 Axel, ætlarðu að vera grófur? 177 00:17:04,120 --> 00:17:06,509 - Í kringum vatnið - Ekki horfa á mig. 178 00:17:06,720 --> 00:17:08,278 Ég veit soð allt um hnúta. 179 00:17:10,520 --> 00:17:13,239 - Fokk! - Það er hnútur í því. 180 00:17:13,440 --> 00:17:15,795 Af hverju allt þetta skátaskít? 181 00:17:16,000 --> 00:17:20,471 Hver er hugari í dag? Þú varst hugari í gær. 182 00:17:20,680 --> 00:17:24,753 - Í kringum pálmann, út í vatnið. - Pálmann? Hvað er það? 183 00:17:24,960 --> 00:17:28,316 - Hvað finnst þér? - Heyrðu! 184 00:17:28,520 --> 00:17:31,876 Það er brjálað ef Ég er sá eini sem hefur nokkurn tíma sama. 185 00:17:32,080 --> 00:17:34,435 Það er óraunhæft. 186 00:17:34,640 --> 00:17:38,189 - Josephine getur ekki einu sinni haft áhyggjur af sjálfri sér. - Takk fyrir! 187 00:17:38,400 --> 00:17:42,234 Karen? Hvað með þig? 188 00:17:42,440 --> 00:17:45,716 - Myndirðu? - Já, Karen! 189 00:17:51,040 --> 00:17:55,352 Af hverju ertu að afturkalla það? Hættu hættu því! 190 00:17:55,560 --> 00:17:57,755 Ég skal binda það. Farðu inn í bílinn. 191 00:17:57,960 --> 00:18:01,396 Í kringum fordæmda lófann og upp úr blóðugu vatninu. 192 00:18:01,600 --> 00:18:02,874 Nei, í vatnið. 193 00:18:03,080 --> 00:18:06,550 — Rétt þá. - Það er ekki mjög þétt. 194 00:18:06,760 --> 00:18:08,432 Þú ert að reka mig í helvítis vitleysu. 195 00:18:09,280 --> 00:18:12,192 - Þeir fara. - Í kringum vatnið 196 00:18:12,400 --> 00:18:15,995 Upp úr vatninu, hring pálmatré, í vatnið aftur. 197 00:18:25,600 --> 00:18:27,636 Rétt þá. 198 00:18:30,920 --> 00:18:33,639 Ég vil helst ekki hjálpa til við að grínast. 199 00:18:33,840 --> 00:18:36,479 Hvar færðu þetta pæla skemmtilegt frá? 200 00:18:54,680 --> 00:18:58,070 Hæ, krakkar, viljið þið hjálpa? 201 00:18:58,280 --> 00:19:01,078 - Hefur það brotnað? - Ég get ekki skilið það. 202 00:19:04,080 --> 00:19:08,596 Katrine, við verðum að tala saman. Ég á konu og barn. 203 00:19:08,800 --> 00:19:11,155 Það mun ekki duga. 204 00:19:11,360 --> 00:19:12,475 Hvað viltu? 205 00:19:13,160 --> 00:19:15,390 Kannski keypti ég hana of litla stærð. 206 00:19:15,600 --> 00:19:19,912 Í tískuversluninni það passaði eins og draumur. 207 00:19:26,080 --> 00:19:28,753 Viltu mig? Útilokað. 208 00:19:28,960 --> 00:19:32,839 - Það er imp - Gefðu henni boltann. 209 00:19:33,640 --> 00:19:36,029 Það er rétt. 210 00:19:36,240 --> 00:19:41,712 Þú ert grimmasti kúturinn Ég hef nokkurn tíma rekist á. 211 00:19:41,920 --> 00:19:45,879 Hæ! Hættu að reyna það. 212 00:19:46,080 --> 00:19:48,878 - Mér fannst þú þreifa mig upp í bakið. - Ég var það ekki. 213 00:19:49,080 --> 00:19:50,593 Þú varst það líka. 214 00:19:50,800 --> 00:19:53,872 Ef ég geri þér þetta finnurðu það ekki? 215 00:19:54,080 --> 00:19:57,959 Afhýða? Afhýða? Þeir eru ...Ped? 216 00:19:58,160 --> 00:20:00,628 Ekki fara framhjá mér eða ég hringi í manninn minn. 217 00:20:13,240 --> 00:20:18,030 Farðu í búningsklefann fyrir karla á hinum endanum. 218 00:20:18,240 --> 00:20:22,233 Stoffer, slepptu þér. Slepptu þér, allt í lagi? 219 00:20:48,440 --> 00:20:51,512 Já, það er Willy hans Stoffer. Snúðu þér við, Stoffer. 220 00:20:51,720 --> 00:20:53,472 Þarna. 221 00:20:54,600 --> 00:20:59,799 Þegar ég hugsa um Karen, Mér dettur í hug 222 00:21:00,000 --> 00:21:05,836 Hvernig segirðu það á dönsku? Hvolpur? Lítið dýr. 223 00:21:06,040 --> 00:21:11,592 Kannski hélt hún sig frá ögrun Ég veit það ekki. 224 00:21:11,800 --> 00:21:17,318 Það kom í ljós að Karen þurfti virkilega á okkur að halda. 225 00:21:23,040 --> 00:21:26,749 - Hvers vegna gera þeir það? - Þetta er helvíti góð spurning. 226 00:21:28,200 --> 00:21:32,239 Þeir eru að leita að þeirra innri fáviti, Karen. 227 00:21:32,440 --> 00:21:37,833 Hver er hugmyndin um samfélag sem verður ríkari og ríkari - 228 00:21:38,040 --> 00:21:42,397 - þegar það gerist ekki gera einhvern hamingjusamari? 229 00:21:42,600 --> 00:21:45,478 Á steinöld, ekki satt? 230 00:21:47,160 --> 00:21:50,436 Allir fávitarnir dóu. 231 00:21:51,720 --> 00:21:56,077 Það hefur það ekki að vera svona nú til dags. 232 00:21:58,120 --> 00:22:00,395 Að vera hálfviti 233 00:22:01,520 --> 00:22:04,796 er lúxus, en það er líka skref fram á við. 234 00:22:05,000 --> 00:22:06,956 Hálfvitar eru fólk framtíðarinnar. 235 00:22:08,600 --> 00:22:12,991 Ef maður getur fundið einn hálfvitann það gerist fyrir að vera manns eigin hálfviti 236 00:22:14,040 --> 00:22:15,917 Miguel, ekki satt? 237 00:22:16,120 --> 00:22:21,114 Hann er hamingjusamur hálfviti. Vegna þess að hann er hamingjusamur maður. 238 00:22:22,000 --> 00:22:26,790 En það er fólk sem eru virkilega veikir. 239 00:22:29,160 --> 00:22:35,713 Það er sorglegt fyrir fólkið sem ekki geta eins og við. 240 00:22:38,040 --> 00:22:46,152 Hvernig getur hvernig getur þú réttlæta það að vera hálfviti? 241 00:22:50,120 --> 00:22:51,758 Þú getur það ekki. 242 00:22:56,160 --> 00:23:01,029 Mig langar bara að skilja. 243 00:23:03,760 --> 00:23:07,435 - Ég meina - Skilurðu hvað? 244 00:23:07,640 --> 00:23:12,270 Hvers vegna ég er hér. Hvers vegna ég er hér. 245 00:23:12,480 --> 00:23:17,952 Kannski vegna þess það er lítill hálfviti þarna inni - 246 00:23:18,160 --> 00:23:22,631 - sem vill koma út og hafa einhvern félagsskap. 247 00:23:22,840 --> 00:23:25,559 Finnst þér það ekki? 248 00:23:52,640 --> 00:23:55,234 Áttu sólarkremið? Komstu með það? 249 00:23:55,440 --> 00:24:02,118 - Nei heldurðu að það verði brúnt í dag? - Það brúnast alltaf. 250 00:24:07,200 --> 00:24:10,158 Takk. 251 00:24:18,160 --> 00:24:21,277 Eftir skrefin, það er niður á við alla leið. 252 00:24:23,360 --> 00:24:26,272 Hvernig er vindurinn? 253 00:24:31,840 --> 00:24:33,831 Þannig! 254 00:24:34,040 --> 00:24:37,157 Þinn stíll, Jeppe! Já! 255 00:24:49,400 --> 00:24:53,552 Hættu! Ég er ekki með það. Sjáðu hvað það er langt niður. 256 00:24:53,760 --> 00:24:57,230 - Nú, Jeppe, núna! - Hættu þessu, Miguel! 257 00:26:11,560 --> 00:26:14,757 Hvað fannst þér um Jeppe? 258 00:26:14,960 --> 00:26:17,793 Hann var allt í lagi. 259 00:26:22,720 --> 00:26:25,792 Viltu hringja í hann núna? 260 00:26:26,000 --> 00:26:30,835 - Nú? - Já; hefurðu talað við hann síðan? 261 00:26:31,040 --> 00:26:33,679 - Nei. - Viltu það? 262 00:26:33,880 --> 00:26:37,475 Ég veit ekki, Ég tala ekki við neinn af hinum. 263 00:26:37,680 --> 00:26:40,148 Úr hópnum. 264 00:26:40,360 --> 00:26:43,272 Hvers vegna ekki? 265 00:26:46,400 --> 00:26:49,790 Já, þau voru fjölskylda. 266 00:26:52,080 --> 00:26:56,949 Já, þeir voru það, fjandinn hafi það. 267 00:26:57,160 --> 00:27:00,072 Ég var fyrir utan. En ekki tilfinningalega. 268 00:27:00,280 --> 00:27:03,078 Vegna þess að ég elskaði þá alla. Og þeir vita það. 269 00:27:03,280 --> 00:27:08,308 Kannski vorum við það bara ekki sterk saman eins og við héldum. 270 00:27:08,920 --> 00:27:14,631 Stoffer, fjandinn hafi það, Axel er að brjóta rúðurnar í skúrnum. 271 00:27:15,880 --> 00:27:20,874 Leyfðu honum! Skúrar eru borgaraleg vitleysa. 272 00:27:21,080 --> 00:27:23,230 Að brjóta rúður er augljóslega hluti af innri hálfviti Axels. 273 00:27:23,440 --> 00:27:25,908 Það er líka maður. 274 00:27:26,120 --> 00:27:28,270 - Hvað? - Maður. 275 00:27:28,480 --> 00:27:30,948 Allt í lagi, Miguel. 276 00:27:31,160 --> 00:27:35,472 - Hann segist vera frændi þinn. - Svend? 277 00:27:35,680 --> 00:27:38,433 — Það er það sem hann sagði, já. — Hvenær kom hann? 278 00:27:38,640 --> 00:27:40,915 - Bara núna. - Hefur hann hitt einhvern? 279 00:27:41,120 --> 00:27:43,918 - Voru þeir að sleppa? - Nei, allir sofa. 280 00:27:44,120 --> 00:27:46,918 Guði sé lof; það er helvítis húsið hans. 281 00:27:47,120 --> 00:27:49,714 Ég hélt að það væri þitt? 282 00:27:49,920 --> 00:27:54,630 Jæja, það er á vissan hátt. Ég er að fá hann að láni þangað til hann er seldur. 283 00:28:02,080 --> 00:28:05,117 Hæ Svend. 284 00:28:06,000 --> 00:28:08,389 Þessar gólf, ekki satt 285 00:28:08,600 --> 00:28:12,388 Þeir voru vaxaðir á hverjum degi. Á hverjum degi í fimmtíu ár. 286 00:28:12,600 --> 00:28:15,433 - Á hverjum degi, vinur. - Vá, helvíti! 287 00:28:15,640 --> 00:28:18,996 — Búa þau hér? - Að lifa? Nei 288 00:28:19,200 --> 00:28:21,953 - En þeir eru sofandi. - Ég bauð þeim. 289 00:28:22,160 --> 00:28:25,118 Til að hjálpa til við að ljóma staðinn aðeins. 290 00:28:25,320 --> 00:28:27,311 Þeir eru hæfir iðnaðarmenn. 291 00:28:29,160 --> 00:28:33,836 Hversu áhugavert það þú þekkir svo marga iðnaðarmenn. 292 00:28:34,040 --> 00:28:38,079 Þvílíkt snobb, frændi! iðnaðarmanna krakkar fara í almennan skóla í dag. 293 00:28:39,960 --> 00:28:42,394 - Það er Jeppe. - Já? 294 00:28:42,600 --> 00:28:45,558 Hann sér um garðinn. 295 00:28:47,640 --> 00:28:53,033 - Og steinarnir. - Hellusteinarnir líka? 296 00:28:59,320 --> 00:29:02,995 - Fékkstu Til sölu skiltið? - Já, það var bara það sem við þurftum. 297 00:29:03,200 --> 00:29:05,509 TIL SÖLU 298 00:29:06,600 --> 00:29:09,194 Veistu hvað? 299 00:29:09,400 --> 00:29:12,233 Þú ættir að taka þetta alvarlega. 300 00:29:12,440 --> 00:29:15,238 Eða ég finn einhvern annan til að selja það. Þú veist það, ekki satt? 301 00:29:15,440 --> 00:29:19,718 — Hvers konar handverksmaður er hann? - Glermeistari. 302 00:29:19,920 --> 00:29:23,151 Sem betur fer, sem par rúðurnar í skúrnum eru brotnar. 303 00:29:23,360 --> 00:29:29,435 Við erum að hugsa um að setja hert gler í allan hringinn. 304 00:29:34,960 --> 00:29:39,750 - Akið varlega. - Ekki á lífi þínu. 305 00:29:56,280 --> 00:29:59,795 Við erum svo ánægð hérna. 306 00:30:01,920 --> 00:30:05,799 Ég hef engan rétt til að vera svona hamingjusamur. 307 00:30:06,440 --> 00:30:09,034 Ó, þú hefur. 308 00:30:11,800 --> 00:30:15,873 Auðvitað hefur þú. 309 00:30:16,080 --> 00:30:22,315 Þú mátt vera hér og þú mátt vera hamingjusamur. 310 00:30:24,840 --> 00:30:29,197 - Trúirðu mér? — Já. 311 00:30:41,760 --> 00:30:48,154 Halló, við erum frá sveitarfélagi fyrir geðfatlaður upp á veginn. 312 00:30:52,000 --> 00:30:57,028 Halló er mamma þín inni? 313 00:31:00,200 --> 00:31:06,196 Halló, við eigum nokkra Jólaskraut til sölu. 314 00:31:08,240 --> 00:31:11,232 - Viltu einn? - Nei, takk. 315 00:31:11,440 --> 00:31:13,795 Hversu mikið eru þau? 316 00:31:14,640 --> 00:31:17,518 Ped, hvað kosta þeir? 317 00:31:18,160 --> 00:31:20,993 £80. 318 00:31:21,200 --> 00:31:24,317 - Og fimm pens. - Þeir eru ekki ódýrir. 319 00:31:25,240 --> 00:31:28,118 Hvað eigum við þá að segja? 320 00:31:30,680 --> 00:31:35,913 - £600. - Og fimm pens. 321 00:31:36,120 --> 00:31:39,192 - Þeir kosta 2 pund. - Og fimm pens. 322 00:31:39,400 --> 00:31:42,676 - Komdu inn og fáðu 2 pund. - Og fimm pens. 323 00:31:42,880 --> 00:31:45,235 - Og fimm pens og fimm pens. - Og fimm pens. 324 00:31:47,480 --> 00:31:51,189 Við skulum vona að það endist. 325 00:31:53,800 --> 00:31:56,314 Sjáðu, við græddum 2 pund! 326 00:31:56,520 --> 00:31:59,432 - Og fimm pens. - Já, og fimm pens. 327 00:32:00,600 --> 00:32:05,674 Við erum búin að skamma okkur nóg í þessu skítahverfi. 328 00:32:09,000 --> 00:32:14,711 Þú ættir að koma út, það er verið slys í akstri þínum. 329 00:32:14,920 --> 00:32:18,037 - Er það alvarlegt? — Ég held að þú megir segja það. 330 00:32:18,240 --> 00:32:22,711 Hinir seinþroska voru úti að selja, og þeir féllu. 331 00:32:22,920 --> 00:32:26,708 Þú ert á einhverjum stað. Hlaupasteinarnir þínir eru ekki flatir. 332 00:32:26,920 --> 00:32:28,672 - "Hlaupasteinar"?! — Já. 333 00:32:28,880 --> 00:32:33,874 Þeir eru allt of háir. 334 00:32:34,080 --> 00:32:37,072 — Já, en .. - Sornaði í nös 335 00:32:37,280 --> 00:32:41,478 Blóðugt rugl. Ég vona að þú sért tryggður. 336 00:32:41,680 --> 00:32:44,433 Tryggður? 337 00:32:45,000 --> 00:32:48,197 Er einhver meiddur? 338 00:32:52,680 --> 00:32:54,636 "Er einhver særður?" 339 00:32:54,840 --> 00:32:57,673 Jæja, ég meina 340 00:32:59,040 --> 00:33:01,156 Ertu viss um að þetta hafi verið steinarnir? 341 00:33:01,360 --> 00:33:03,271 Ertu að segja að þeir dragi lappirnar? 342 00:33:03,480 --> 00:33:06,711 - Að þeir séu klaufalegir? - Nei, nei 343 00:33:06,920 --> 00:33:09,639 Að þeir séu of klaufalegir að fara yfir steinana þína? 344 00:33:09,840 --> 00:33:12,035 - Súlk - Haltu kjafti, Jeppe. 345 00:33:12,240 --> 00:33:17,155 Það mun enginn kaupa þetta núna. Þeir eru algjörlega fúlir. 346 00:33:17,360 --> 00:33:20,955 Þú hefur spillt hlutunum fyrir seinvirka. 347 00:33:22,280 --> 00:33:23,838 - Hvað eru þeir mikið? - £4. 348 00:33:24,040 --> 00:33:27,555 - Hver. - Og fimm pens 349 00:33:28,960 --> 00:33:32,475 Samfélagið gerir það ekki borga fyrir að halda þeim - 350 00:33:32,680 --> 00:33:34,636 - svo þeir geti brjóstið skottið á sér á hlaupasteinum þínum. 351 00:33:34,840 --> 00:33:37,434 Þú hefur gleymt einu. 352 00:33:38,000 --> 00:33:41,072 Maður maður maður. 353 00:33:43,080 --> 00:33:47,915 Af hverju jólaskraut? Hvers vegna niðurlægingin? 354 00:33:48,120 --> 00:33:49,997 Engin furða fólk sem eru nú þegar höfuðmál - 355 00:33:50,200 --> 00:33:52,794 - fá brenglaða mynd af raunveruleikanum. 356 00:33:56,560 --> 00:33:59,632 Viltu frekar búa til flugdreka? 357 00:34:08,960 --> 00:34:12,270 - Hvað er þetta? - Alveg. Hvað er þetta? 358 00:34:12,480 --> 00:34:15,995 Ég er Vibeke og ég talaði við frændi þinn um húsið. 359 00:34:16,200 --> 00:34:20,352 Er þetta hús sem er til sölu? Það er engin merki - 360 00:34:20,560 --> 00:34:22,039 - og það er venjulega skilti. 361 00:34:22,240 --> 00:34:25,277 Það hlýtur að hafa dottið niður. Við verðum að setja það upp aftur. 362 00:34:25,480 --> 00:34:27,869 Nema ég geti selt þér. 363 00:34:28,080 --> 00:34:30,594 Þetta er sætt hús, er það ekki? 364 00:34:30,800 --> 00:34:33,633 Þó það þurfi smá vinnu. 365 00:34:33,840 --> 00:34:38,470 Hver myndi flytja inn í hvað sem er í dag og ekki að henda inn nokkrum milljónum? 366 00:34:38,680 --> 00:34:39,590 Það er satt. 367 00:34:39,800 --> 00:34:44,078 - Þetta verður fjarlægt. - Allt í lagi, er það ekki innrétting? 368 00:34:44,280 --> 00:34:47,875 - Nei. - Við ættum að vera svo heppin! 369 00:34:48,080 --> 00:34:49,672 Hættu því! 370 00:34:49,880 --> 00:34:53,714 Það er einn lítill mínus. 371 00:34:53,920 --> 00:34:57,071 - Ó? Hvað getur það verið? — Ég verð að nefna það. 372 00:34:57,280 --> 00:35:00,431 Það er stofnun bara niður á götuna. 373 00:35:02,800 --> 00:35:07,396 - Stofnun? - Stofnun fyrir þroskahefta. 374 00:35:08,800 --> 00:35:13,157 Ég hélt Smllermd District Council haft stefnu í þeim efnum? 375 00:35:13,360 --> 00:35:15,396 Stefna? 376 00:35:15,600 --> 00:35:20,310 Að blanda ekki saman íbúðabyggð og 377 00:35:21,160 --> 00:35:23,833 stofnanir. 378 00:35:24,040 --> 00:35:27,635 Ég hélt bara að ég vissi það ekki 379 00:35:27,840 --> 00:35:30,195 Maðurinn minn og ég hafa verið mikið erlendis. 380 00:35:30,400 --> 00:35:32,994 Einn kemur heim og hlutirnir hafa gengið svo hratt, ha? 381 00:35:33,200 --> 00:35:34,792 Að blanda ekki saman 382 00:35:35,000 --> 00:35:39,596 Íbúðarsvæði, einkasvæði, við stofnanir 383 00:35:39,800 --> 00:35:42,712 Ó, svona stefna? Nei, það er goðsögn held ég. 384 00:35:42,920 --> 00:35:46,515 - Hversu lítið vitum við! - Það er ekki í gangi núna. 385 00:35:46,720 --> 00:35:50,872 Nei, nei, guð minn góður, nei. Þetta er bara gömul vitleysa. 386 00:35:51,080 --> 00:35:56,837 Hitt fólkið sem hefur farið til sjá húsið virtist mótmæla. 387 00:35:57,040 --> 00:36:00,077 - Til hvers? - Stofnunin á götunni. 388 00:36:00,280 --> 00:36:02,669 - Ó, já. - Sérkennilegur hugsunarháttur. 389 00:36:02,880 --> 00:36:06,077 En maður hittir svona fólk, jafnvel í dag. 390 00:36:06,280 --> 00:36:10,353 - Einkennilegast. — Þetta er frekar gamalt hús. 391 00:36:10,560 --> 00:36:14,678 Hvar er það, nákvæmlega? Er það langt? 392 00:36:14,880 --> 00:36:18,236 - Það er í næsta húsi. - Næsta nágranni þinn. 393 00:36:18,440 --> 00:36:23,230 Já og þeir hafa gert það verið að koma hingað smá - 394 00:36:23,440 --> 00:36:26,910 - meðan húsið hefur staðið autt. Auðvitað getur það hætt. 395 00:36:27,120 --> 00:36:32,319 En seinþroska eins og að tína hnetur. Þeir tína hnetur á haustin. 396 00:36:33,800 --> 00:36:38,999 En þú hefur ekkert á móti því til geðfatlaðra? 397 00:36:39,200 --> 00:36:43,034 Mótmæli við andlega fatlaður? Auðvitað ekki. 398 00:36:43,240 --> 00:36:47,438 Mér finnst það heillandi. Það er heillandi að fylgjast með 399 00:36:48,320 --> 00:36:51,915 að fylgja svona fólki eftir. Ég fylgist mikið með þeim 400 00:36:52,120 --> 00:36:54,554 þegar ég sé að það er heimildarmynd í sjónvarpinu 401 00:36:54,760 --> 00:36:58,309 Það vekur áhuga minn: þeirra hegðun er miklu saklausari 402 00:36:58,520 --> 00:37:02,877 Maðurinn minn átti einu sinni frændi - 403 00:37:03,080 --> 00:37:05,913 - sem giftist inn í fjölskyldu með þroskaheftur Eða hann hafði a 404 00:37:06,120 --> 00:37:08,111 Frændi þinn var giftur þroskaheftum? 405 00:37:08,320 --> 00:37:11,039 - Nei, nei, hann var ekki giftur einni. — Viltu hitta þá? 406 00:37:11,240 --> 00:37:15,995 - Þeir eru komnir í tebolla. - Eru þeir hér núna? 407 00:37:16,200 --> 00:37:21,069 Þeir skjóta sér inn af og til. Væri það ekki sniðugt? 408 00:37:21,280 --> 00:37:23,669 Fjandinn hafi það, já. 409 00:37:24,880 --> 00:37:29,635 - Við hittum nokkra, svo förum við. - Susanne, stilltu upp seinheppnum. 410 00:37:29,840 --> 00:37:32,479 - Nýju nágrannar okkar vilja kveðja. - Þetta er yndisleg síða. 411 00:37:32,680 --> 00:37:37,117 - Komdu og heilsaðu konunni. - Segðu nýju nágrönnum þínum. 412 00:37:37,320 --> 00:37:39,834 Finnur á frænda sem er þroskaheftur. 413 00:37:40,040 --> 00:37:43,669 - Svo þú veist hvernig það er. - Segðu fallega. 414 00:37:43,880 --> 00:37:48,078 Reyndar er frændi Finns ó, sama. 415 00:37:48,280 --> 00:37:51,272 Við gætum byrjað á því að segja Mánudaga, miðvikudaga og föstudaga. 416 00:37:51,480 --> 00:37:53,391 - Til hvers? - Til að nota garðinn. 417 00:37:53,600 --> 00:37:57,878 Þeir þurfa svo mikið ferskt loft, og við höfum ekki marga möguleika. 418 00:37:58,080 --> 00:38:00,799 Getum við haldið áfram að koma? 419 00:38:01,000 --> 00:38:03,992 - Að koma hingað, ég meina. — Já, ekkert mál. 420 00:38:04,200 --> 00:38:08,398 - Þetta er virkilega vingjarnlegt af þér. - Við þorðum ekki einu sinni að vona 421 00:38:08,600 --> 00:38:12,513 Heyrðirðu það? Við getum notað garðinn þeirra. 422 00:38:12,720 --> 00:38:14,153 Notaðu það eins og brjálæðingur. 423 00:38:14,360 --> 00:38:19,718 Hvar zayn? Hvar zayn? 424 00:38:19,920 --> 00:38:24,914 Signu? Signu í París. Gaman að hitta þig 425 00:38:25,120 --> 00:38:26,917 Ég gæti sótt smá pappír 426 00:38:27,120 --> 00:38:31,113 Það er dálítið fljótt á blað. Við höfum hluti að gera fyrst. 427 00:38:31,320 --> 00:38:33,550 En við verðum það að sjá þig, ekki satt? 428 00:38:33,760 --> 00:38:37,958 Við sjáumst áður en ég get talið upp að tíu. 429 00:38:38,160 --> 00:38:41,675 Sjáumst! Klárlega! 430 00:38:41,880 --> 00:38:43,871 'Bless ~bless. 431 00:38:44,080 --> 00:38:45,672 'Bless, Vi beke. 432 00:38:47,280 --> 00:38:50,875 - Jæja, Karen, við erum búin að selja húsið. - Hafa þeir keypt húsið? 433 00:38:51,080 --> 00:38:54,038 Nei, svo sannarlega ekki. 434 00:38:54,240 --> 00:38:57,471 Hann er bara með þig á. 435 00:38:57,680 --> 00:39:03,198 Mér fannst þeir allir mjög fínir. Jeppe var 436 00:39:03,400 --> 00:39:05,516 Áhugavert að heyra að þeir væru fínir. 437 00:39:05,720 --> 00:39:09,190 Hugmyndin virðist ekki kurteis. 438 00:39:09,400 --> 00:39:12,039 Nei, en 439 00:39:16,360 --> 00:39:17,759 Nei, þú gætir orðað það þannig. 440 00:39:19,920 --> 00:39:22,388 Nei, nei, nei, Peel! 441 00:39:27,400 --> 00:39:30,437 - Hæ! - Hæ. Brostu, allir. 442 00:39:30,640 --> 00:39:32,278 Hvað heitirðu? 443 00:39:37,600 --> 00:39:42,071 Eigum við að finna gos og svoleiðis? Myndir þú vilja það? 444 00:39:42,280 --> 00:39:43,838 Það er góð hugmynd. 445 00:39:48,200 --> 00:39:51,476 - Jæja, gamla baun? - Þú ert enn ungur. 446 00:39:51,680 --> 00:39:55,992 Viltu gefa mér gos? Ef það eru einhverjir eftir? 447 00:40:03,160 --> 00:40:05,993 Vinsamlegast láttu mig í friði 448 00:40:08,760 --> 00:40:12,435 - Það er dálítið skakkt. — Viltu kaupa einn? 449 00:40:12,640 --> 00:40:14,870 Nei. 450 00:40:20,800 --> 00:40:22,791 Hvað ertu að gera? 451 00:40:23,000 --> 00:40:28,199 - Ég er hér í fríi. - Í fríi? 452 00:40:28,400 --> 00:40:30,834 Í fríi? 453 00:40:31,040 --> 00:40:34,316 Hvað í fjandanum á ég að segja? 454 00:40:34,520 --> 00:40:37,956 — Ertu í fríi? - Hvað í fjandanum á ég að segja? 455 00:40:52,680 --> 00:40:55,831 - Allt þetta sentimentale drasl - Hvað er að því? 456 00:40:56,040 --> 00:40:58,235 Það er yndislegt. Þau eru sæt. 457 00:40:58,440 --> 00:41:01,398 - Sætur? — Já. 458 00:41:01,600 --> 00:41:04,478 Sætur? Þú hefur ekki minnsta helvítis hugmynd. 459 00:41:04,680 --> 00:41:08,798 Um hvað? Þeir eru í heimsókn og þeim líkar vel hér. 460 00:41:09,800 --> 00:41:12,109 Hvað er það? 461 00:41:13,160 --> 00:41:15,037 - Myndavél. - Til hvers? 462 00:41:15,240 --> 00:41:17,834 Ég var að spá ef maður gæti tekið mynd. 463 00:41:18,040 --> 00:41:21,794 Mynd? Þú vilt taka mynd af þeim? 464 00:41:22,000 --> 00:41:24,468 Hæ. við skulum mæla höfuðkúpurnar og gas þá. 465 00:41:24,680 --> 00:41:28,514 Þetta er frábært. Það er bara leitt við getum ekki fanga genin þeirra á filmu. 466 00:41:28,720 --> 00:41:31,518 Henrik er með myndavél. Má hann taka mynd af þér? 467 00:41:31,720 --> 00:41:33,790 Já! 468 00:41:34,000 --> 00:41:37,470 Haltu í hönd hans. Hann yrði svo ánægður. 469 00:41:37,680 --> 00:41:41,559 Þið lítið öll vel út. Nema þú, Henrik. Brostu! 470 00:41:41,760 --> 00:41:44,752 Henrik, brostu! 471 00:41:55,160 --> 00:41:58,311 Já, þeir voru mjög trúverðugir. 472 00:41:58,520 --> 00:42:01,398 Þeir voru mjög góðir í því. 473 00:42:01,600 --> 00:42:06,799 Maður verður að geta horft annað fólk í andlitið á eftir. 474 00:42:07,000 --> 00:42:09,514 Sá getur 475 00:42:12,560 --> 00:42:16,030 Sá tekur ekki kjaft út af fólki allan tímann. 476 00:42:20,640 --> 00:42:23,757 Einhverjir seinþroska hérna? 477 00:42:25,440 --> 00:42:27,476 Haltu kjafti, Nana. 478 00:42:29,240 --> 00:42:32,789 Cooee! Miguel? 479 00:42:33,000 --> 00:42:36,595 Ég verð alveg stökk án þú slefar yfir mér allan daginn. 480 00:42:36,800 --> 00:42:41,316 Hvar er Jeppe seinþroska? Hvað er að þér? 481 00:42:41,520 --> 00:42:44,876 Þeir náðu þér virkilega, er það ekki? 482 00:42:46,080 --> 00:42:49,629 Vá, það er frábært að vera hérna. 483 00:43:04,880 --> 00:43:07,474 Karen? 484 00:43:10,560 --> 00:43:14,473 Ó, Karen, fjandinn hafi það! Susanne? 485 00:43:14,680 --> 00:43:19,356 Karen er farin í spass. Karen er farin í spass. 486 00:43:33,680 --> 00:43:39,471 Karen, komdu, það er yndislegt. Yndislegt vatn. Komdu. 487 00:43:39,680 --> 00:43:41,750 Er það yndislegt? 488 00:43:41,960 --> 00:43:46,590 Sjáðu, þú ert fljótandi alveg sjálfur. 489 00:44:31,240 --> 00:44:35,836 A tala. Ég er í barnasundi, fjandinn hafi það. 490 00:44:36,040 --> 00:44:39,271 Þú getur ekki rekið mig í feðraorlof þegar ég er í rauninni á því. 491 00:44:44,760 --> 00:44:47,672 Þú lítur út eins og skíthæll í því, Axel. 492 00:44:47,880 --> 00:44:50,075 Klæddur til að drepa. 493 00:44:50,280 --> 00:44:51,679 Hvenær ætlum við að tala saman? 494 00:44:52,680 --> 00:44:55,797 - Ég verð að koma inn á skrifstofuna. - Til hvers? 495 00:44:56,000 --> 00:44:59,310 Ég verð að vinna á launum. Slagorð. 496 00:44:59,520 --> 00:45:02,956 Ég verð að vera í mínum besta búningi að sjá besta fólkið - 497 00:45:03,160 --> 00:45:04,878 - og vinna bestu viðskiptavinina. 498 00:45:05,080 --> 00:45:07,548 - Ég sé ekki hvers vegna þú þarft að fara. - Að vinna. 499 00:45:07,760 --> 00:45:10,433 Við erum að reyna að stela viðskiptavinur frá annarri stofnun. 500 00:45:10,640 --> 00:45:14,792 Benedikte. Stærstur í Skandinavíu framleiðandi matvæla í duftformi. 501 00:45:15,000 --> 00:45:17,230 Hvenær ætlum við að tala saman? 502 00:45:17,440 --> 00:45:21,831 - Þegar ég er búinn. — Hvenær verður það? 503 00:45:22,040 --> 00:45:25,112 Þegar hún rennur af króknum eða þegar við löndum hana. 504 00:45:25,320 --> 00:45:28,596 - Hvenær sem þú vilt, elskan. - Ég myndi vilja 505 00:45:28,800 --> 00:45:32,110 En ekki núna. Ég er bara svo fokking upptekinn. 506 00:45:32,320 --> 00:45:33,799 - Þegar ég kem til baka. - Lofa? 507 00:45:34,000 --> 00:45:36,355 - Við tölum allt sem þú vilt. - Lofa? 508 00:45:36,560 --> 00:45:42,510 — Já, ég lofa. - En þú átt konu og barn. 509 00:45:42,720 --> 00:45:47,396 Það er saga. Geturðu ímyndað þér ég að ýta barnavagni? Ég myndi verða brjálaður. 510 00:45:47,600 --> 00:45:48,999 Þetta er svo fokking millistétt. 511 00:45:49,200 --> 00:45:52,749 Ég vil ekki konu og barn. Ég vil þig. 512 00:46:04,280 --> 00:46:06,874 Úff, hér kemur veruleikinn! 513 00:46:08,400 --> 00:46:10,152 Ég kem aftur í fljótu bragði. 514 00:46:13,000 --> 00:46:15,514 BÆ, sykur. 515 00:46:19,560 --> 00:46:22,438 Ó, Katrine! 516 00:46:23,680 --> 00:46:26,592 Þú vaðar beint inn í það, með báðum fótum. 517 00:46:33,640 --> 00:46:36,029 Hvað vildi hann við hana? 518 00:46:36,240 --> 00:46:39,835 Að klúðra, ríða, ríða, elska. 519 00:46:40,560 --> 00:46:43,950 - Allir fjórir? - Allir fjórir. 520 00:46:44,160 --> 00:46:49,632 Katrine heldur því fram að þú hafir haldið nokkrum mjög andvíg miðstéttarsjónarmið. 521 00:46:49,840 --> 00:46:52,718 - Eða hugmyndafræði. - Ég geri það. 522 00:46:55,320 --> 00:46:56,833 Hvað er að, elskan? 523 00:46:57,040 --> 00:47:02,273 Byggt á hverju? Hugmyndafræði þín? 524 00:47:02,480 --> 00:47:06,109 - "Hugmyndafræði gegn millistétt"? — Já. 525 00:47:09,400 --> 00:47:13,632 Aðallega að það sé eitthvað meira en merkingarsemi. 526 00:47:13,840 --> 00:47:15,956 Og markvissa. 527 00:47:16,160 --> 00:47:20,711 Ó? Hún lét það hljóma eins og eitthvað með fjölskylduna að gera. 528 00:47:20,920 --> 00:47:25,038 Katrine lék nokkur brögð á Axel hef ég heyrt. 529 00:47:27,280 --> 00:47:29,919 Já, en fjandinn hafi það, þeir voru það 530 00:47:30,600 --> 00:47:34,912 meira í lenda honum í skítategundinni. 531 00:47:40,360 --> 00:47:42,476 A hlutafélag ls Trúarbrögð 532 00:47:42,680 --> 00:47:46,275 "Barnamatur". 533 00:47:47,040 --> 00:47:49,793 Hvað í fjandanum meinarðu með því? 534 00:47:50,000 --> 00:47:53,310 Það er launin. Barnamatur. 535 00:47:53,520 --> 00:47:55,192 BARNAMATUR 536 00:47:57,920 --> 00:48:01,390 Það þýðir að það er auðvelt. Það er matur - 537 00:48:01,600 --> 00:48:05,559 - og það er svo auðvelt að jafnvel barn getur gert það. 538 00:48:05,760 --> 00:48:08,354 Ég var helvíti vel að fatta það. 539 00:48:08,560 --> 00:48:12,348 En það gerir fyrirtækið búa í rauninni til barnamat. 540 00:48:12,560 --> 00:48:15,120 — Ég vissi það ekki. - Vissirðu það ekki? 541 00:48:15,320 --> 00:48:18,630 Þú hefðir átt að athuga áður koma með svona vitleysu. 542 00:48:18,840 --> 00:48:20,910 Aumkunarvert blað. 543 00:48:21,120 --> 00:48:24,829 Haltu kjafti þegar ég er að tala við þig Að segja BARNAMATUR. 544 00:48:25,040 --> 00:48:27,679 - Er það mig persónulega sem þér líkar ekki við? - Nei. 545 00:48:27,880 --> 00:48:32,635 Þeir eru að nota Hjort í augnablikinu og þeir vita að það er vonlaust. 546 00:48:32,840 --> 00:48:35,479 En þú ert búinn að elda Benedikte eldar fallega. 547 00:48:35,680 --> 00:48:38,240 Í símanum hljómar hún tilbúin. 548 00:48:38,440 --> 00:48:40,556 Hún er brjáluð fyrir þig. Af einhverjum ástæðum. 549 00:48:40,760 --> 00:48:44,799 Ég hef búið til nokkrar áberandi möppur með töflur og allt. 550 00:48:45,000 --> 00:48:48,709 Þeir eru fyrir aðra vöru, og hún mun samt ekki líta á þá. 551 00:48:48,920 --> 00:48:52,799 En þegar þú kemur upp með svona vitleysu 552 00:48:54,640 --> 00:49:02,479 Það er þekkt sem barnamatur, ekki barnamatur. 553 00:49:02,680 --> 00:49:05,274 Svo "Barnamatur" getur auðveldlega verið launagreiðslan - 554 00:49:05,480 --> 00:49:08,119 - fyrir einhvern sem býr til barnamat. 555 00:49:08,320 --> 00:49:11,756 Alveg fágað, í alvöru. 556 00:49:13,880 --> 00:49:18,237 - Barnamatur, barnamatur. - Barnamatur, barnamatur. 557 00:49:20,240 --> 00:49:21,719 Helvíti. 558 00:49:21,920 --> 00:49:24,559 Hún er hér. Ég skal fara og tala við hana fyrst. 559 00:49:24,760 --> 00:49:28,355 Svo kemurðu inn með Svendsen. Og Severin, til öryggis. 560 00:49:28,560 --> 00:49:32,235 En hvað sem hún segir í dag, halda boltunum á lofti. 561 00:49:32,440 --> 00:49:35,955 "Child's Food", í ósköpunum 562 00:49:52,440 --> 00:49:54,078 - Svendsen. — Benedikte. 563 00:49:54,280 --> 00:49:57,829 - Severin. - Og þið þekkið hvort annað. 564 00:49:58,040 --> 00:50:02,477 - Nei. - Við höfum ekki haft mikinn tíma. 565 00:50:02,680 --> 00:50:06,468 En stundum er það það sem þarf. Frestur 566 00:50:06,680 --> 00:50:08,875 Axel, viltu sýna okkur hvað þú hefur? 567 00:50:11,760 --> 00:50:14,433 Axel? 568 00:50:17,360 --> 00:50:19,078 Vandamál? 569 00:50:20,280 --> 00:50:24,273 Ef þú hefur áhyggjur af því að taka viðskiptavinur frá annarri stofnun 570 00:50:24,480 --> 00:50:26,789 Nei, það er ekki það. 571 00:50:27,000 --> 00:50:30,788 Axel, sýndu okkur hvað þú hefur, jafnvel þótt það sé til bráðabirgða. 572 00:50:33,680 --> 00:50:37,559 Ah, smá vesen 573 00:50:37,760 --> 00:50:40,718 Barnamatur 574 00:50:50,800 --> 00:50:52,995 Ef ég les þig rétt, - 575 00:50:53,200 --> 00:50:59,070 - þú ert hagstæð í átt að Barnamatnum. 576 00:50:59,280 --> 00:51:04,638 - Mér finnst það helvíti gott. - Fínt. 577 00:51:04,840 --> 00:51:09,118 Við erum með lúxusvandamál. 578 00:51:09,320 --> 00:51:12,710 Það gæti verið of flókið. 579 00:51:12,920 --> 00:51:16,117 Það gæti verið ruglað með barnamat. 580 00:51:16,320 --> 00:51:19,596 - Börn elskan — Það er háþróað. 581 00:51:30,480 --> 00:51:34,553 — Viltu glas af vatni? - Já, takk. 582 00:51:38,640 --> 00:51:40,551 Áttu litaprentara? 583 00:51:40,760 --> 00:51:44,435 Ef þér líkar við þessa liti, við höldum þeim. 584 00:51:46,400 --> 00:51:50,393 Má ég spyrja tegund af er mynd 585 00:51:51,280 --> 00:51:56,957 Ég meina hversu miklir peningar erum við að tala um fyrir herferðina? 586 00:51:57,160 --> 00:52:00,152 20 milljónir? 587 00:52:04,400 --> 00:52:07,198 Það væri með rúturnar og allt. 588 00:52:07,400 --> 00:52:11,234 Nei, rúturnar myndu koma ofan á. 589 00:52:11,440 --> 00:52:13,795 Rúturnar myndu koma ofan á 590 00:52:19,200 --> 00:52:21,156 - Axel? - Fyrirgefðu. 591 00:52:21,360 --> 00:52:25,114 Ég held að Benedikte og ég mun fara í göngutúr. 592 00:52:25,320 --> 00:52:30,030 — Komdu, Benedikte. - Þarftu einhverja hjálp? 593 00:52:34,600 --> 00:52:36,431 Að njóta þín? 594 00:52:36,640 --> 00:52:38,392 Ég elska það. 595 00:52:38,600 --> 00:52:40,238 Farðu héðan. 596 00:52:40,440 --> 00:52:43,352 Hringdu og segðu þú hefur ekki vald. 597 00:52:43,560 --> 00:52:45,790 En ekki það að borgunin sé súr. 598 00:52:46,000 --> 00:52:49,515 En það er sjúkt. Þessi pínulítill pappír 599 00:52:49,720 --> 00:52:51,233 Hvernig í fjandanum komst þú inn? 600 00:52:51,440 --> 00:52:54,796 „Barnamatur Hvernig dettur þér þessi atriði í hug? 601 00:52:55,000 --> 00:52:58,595 Er það það sem þú gerir hér? Ég er brjálaður. 602 00:52:58,800 --> 00:53:01,678 - Það er ótrúlegt. - Farðu út, Katrine. 603 00:53:01,880 --> 00:53:06,396 Allt í lagi, allt í lagi, ég er héðan. Kort, takk. 604 00:53:06,600 --> 00:53:10,036 - Engan veginn. - Allt í lagi, við höldum fundinum áfram. 605 00:53:13,120 --> 00:53:17,477 Sjáumst. Er þetta leiðin út? 606 00:53:24,440 --> 00:53:28,353 Allt í lagi, við höfum talað um það núna. En hvers vegna ertu að ljúga að mér? 607 00:53:28,560 --> 00:53:30,198 - Ég er það ekki. - Þú ert það! 608 00:53:30,400 --> 00:53:33,631 Þú segir að þú hafir ekki hnuplað Katrine, en ég veit að þú gerðir það. 609 00:53:33,840 --> 00:53:37,594 Ef þú vilt vera það frelsaður og fordómalaus, - 610 00:53:37,800 --> 00:53:40,758 - þú verður að viðurkenna það þú hnuptir tíkinni. 611 00:53:40,960 --> 00:53:45,511 - Það er ekki það sem málið snýst um. - Það er það! Þú ert að ljúga. 612 00:53:45,720 --> 00:53:46,994 Það er það bara ekki. 613 00:54:04,400 --> 00:54:07,551 Hey, ekki stara á ókunnuga. 614 00:54:08,600 --> 00:54:12,388 Afsakaðu bróðir minn, hann er mjúkur í hausnum. 615 00:54:12,600 --> 00:54:17,799 Það eru húðflúrin, maður. Honum líkar við þá. 616 00:54:18,000 --> 00:54:23,438 Er það, Jeppe? Eru það húðflúrin? 617 00:54:23,640 --> 00:54:27,076 Sjáðu sjáðu. 618 00:54:32,520 --> 00:54:34,158 Viltu setjast niður, Jeppe? 619 00:54:34,360 --> 00:54:38,478 Myndir þú vilja það? 620 00:54:38,680 --> 00:54:43,276 Sestu niður. Þú mátt. 621 00:54:53,640 --> 00:54:58,794 Gott hjá þér, fundur svona gott fólk, ha, Jeppe? 622 00:54:59,000 --> 00:55:04,438 Þú munt virkilega eiga sögu að segja hinum sjúklingunum. 623 00:55:05,040 --> 00:55:08,919 Ég þarf að nota peningakassann. 624 00:55:09,120 --> 00:55:13,796 Væri til í að fylgjast með á bróður minn þangað til ég kem aftur? 625 00:55:14,000 --> 00:55:18,755 - Jú, það væri í lagi. - Ég verð bara tíu mínútur. 626 00:55:23,800 --> 00:55:26,155 Horfðu á handlegginn, Guv. 627 00:55:26,360 --> 00:55:28,476 — Má hann drekka? - Já. 628 00:55:28,680 --> 00:55:31,717 - Auðvelt gerir það. - Skál, Jeppe. 629 00:55:36,120 --> 00:55:39,590 Hann gæti orðið fyrir barðinu á fattarðu? 630 00:55:39,800 --> 00:55:41,916 Nei, þeir lemja ekki seinþroska. 631 00:55:42,120 --> 00:55:44,714 Þeir munu gera það ef þeir uppgötva hann er að pæla. 632 00:55:44,920 --> 00:55:49,118 Hann verður bara að spila hluta, þá; það mun gera honum gott. 633 00:55:49,320 --> 00:55:51,754 Hann lærir kannski eitthvað. 634 00:56:08,040 --> 00:56:12,670 Hæ, Jeppe ertu að klukka Linda? 635 00:56:12,880 --> 00:56:15,269 Eh? Hefur þú tekið skína til Lindu? 636 00:56:15,480 --> 00:56:18,278 Nei nei. 637 00:56:25,280 --> 00:56:28,795 Hvert í fjandanum er hann að fara? Hæ, þú! 638 00:56:29,000 --> 00:56:31,753 Kannski er hann bara að teygja fæturna. 639 00:56:31,960 --> 00:56:34,474 Þú verður að vera hér. 640 00:56:36,800 --> 00:56:39,872 - Hvert var hann að fara? - Ekki hugmynd. 641 00:56:40,080 --> 00:56:43,675 Varstu að reyna að flýja frá okkur? 642 00:56:47,600 --> 00:56:51,070 - Hann þarf að pissa, það er það sem það er. - Hann þarf að pikka. 643 00:56:53,760 --> 00:56:55,079 Sjáðu." 644 00:56:58,360 --> 00:57:00,476 Rétt, þá. 645 00:57:07,680 --> 00:57:10,956 Út með ræfillinn svo við getum klárað þetta. 646 00:57:16,360 --> 00:57:19,511 Ekki mikið að gerast hérna. 647 00:57:19,720 --> 00:57:23,474 Auðvitað. Þeir geta ekki pissað sjálfir. 648 00:57:23,680 --> 00:57:26,638 Kannski þarf hann hönd. 649 00:57:27,440 --> 00:57:30,079 Þarna. 650 00:57:30,800 --> 00:57:34,076 - Rétt! - Tæmdu þá spudsana. 651 00:57:34,800 --> 00:57:38,554 - Komdu! - Kveiktu á krananum, það virkar venjulega. 652 00:57:38,760 --> 00:57:40,796 Komdu. 653 00:57:43,120 --> 00:57:45,634 Komdu. 654 00:57:45,840 --> 00:57:46,955 Komdu. 655 00:57:48,040 --> 00:57:50,395 Þarna. 656 00:57:53,000 --> 00:57:58,632 Maður verður að fara þegar maður á að fara. 657 00:57:58,840 --> 00:58:01,070 Það er ekki mikill hasar. Komdu! 658 00:58:01,280 --> 00:58:02,838 Komdu! 659 00:58:04,040 --> 00:58:07,157 Það er betra. 660 00:58:12,320 --> 00:58:17,997 Af hverju ertu að þvo hendurnar á honum? Hann snerti aldrei rassinn sinn. 661 00:58:18,200 --> 00:58:22,796 Ég var farin að hugsa þú hafðir farið með hann í helikopterferð. 662 00:58:23,000 --> 00:58:25,833 Kannski myndi hann vilja hjóla Lindu? 663 00:58:26,680 --> 00:58:30,355 Segðu bless og takk fyrir góða fólkið. 664 00:58:30,560 --> 00:58:32,516 Sjáumst í kring. 665 00:58:33,240 --> 00:58:35,390 Jeppe! 666 00:58:35,600 --> 00:58:39,354 Komdu hingað, Jeppe! Jeppe, fjandinn hafi það! 667 00:58:39,560 --> 00:58:41,312 Komdu aftur! 668 00:58:44,080 --> 00:58:46,992 Stoffer... 669 00:58:47,200 --> 00:58:50,670 Mér fannst þú hræðilegur við Jeppe. 670 00:58:50,880 --> 00:58:54,350 Hann er bara fífl. Hann hefur alltaf verið svona. 671 00:58:54,560 --> 00:58:55,834 Leiðinleg kúka! 672 00:58:56,040 --> 00:58:58,838 Því miður Þó ég viti ekki hvers vegna. 673 00:58:59,040 --> 00:59:02,510 Það sem þú gerðir var virkilega illt. 674 00:59:02,720 --> 00:59:07,191 Ég skil það ekki. Það er svo yndislegt hérna. 675 00:59:07,400 --> 00:59:10,710 Af hverju er svona mikið fara á fólk? 676 00:59:10,920 --> 00:59:14,708 - Hvaða gagn gerir það? - Heyrðu það, Stoffer? 677 00:59:14,920 --> 00:59:18,435 Karen segir allt þetta er bara til að ná í fólk. 678 00:59:18,640 --> 00:59:22,952 Hey, áttu ekki erfitt! Hvers vegna dvelurðu þá hér? 679 00:59:28,520 --> 00:59:32,911 - Já, ég er algjör helvítis bastard. - Ekki miðað við mig. 680 00:59:33,120 --> 00:59:35,918 Þú ert ekki skíthæll, þú ert bara sjálfhverfur. 681 00:59:36,120 --> 00:59:40,398 Ég er skíthæll fyrir alla sem ég þekki. Til Katrine, til konunnar minnar 682 00:59:45,280 --> 00:59:47,191 Ó, nei! 683 00:59:47,400 --> 00:59:52,315 Þú slóst nógu fast til að sleppa Íranskur kavíar úr hillunni? 684 00:59:52,520 --> 00:59:58,311 - Ég hef séð það, takk. - 180 pund? Það er geðveikt. 685 00:59:58,520 --> 01:00:00,511 Brjálaður! 686 01:00:00,720 --> 01:00:04,713 Af hverju ertu að pæla í því? 687 01:00:07,880 --> 01:00:09,393 Við erum í SDHGFDd, fjandinn hafi það. 688 01:00:09,600 --> 01:00:12,831 Að minnsta kosti borða það hvernig þeir borða kavíar í Smllerzid. 689 01:00:18,600 --> 01:00:23,355 Ef þú getur sappað með jógúrt þú getur spassað með kavíar. 690 01:00:27,760 --> 01:00:30,320 Það er dýrt efni. 691 01:00:30,520 --> 01:00:33,671 Það er fólk að svelta 692 01:00:33,880 --> 01:00:39,318 Það er ekkert fólk að svelta. Það er allt bragðið. 693 01:00:40,920 --> 01:00:46,950 - Mig langar að fá símann lánaðan. - Stoffer, hér er 70 punda virði. 694 01:01:05,760 --> 01:01:10,117 Stoffer, það er maður frá Smllermd hverfisráð að sjá þig. 695 01:01:10,320 --> 01:01:11,912 Frá ráðinu? 696 01:01:14,520 --> 01:01:16,988 Halló þar. 697 01:01:17,200 --> 01:01:20,556 Ég hef lausn á vandamálinu þínu. 698 01:01:20,760 --> 01:01:23,911 Ertu með lausn á vandamálinu okkar? 699 01:01:24,120 --> 01:01:27,032 Hvaða vandamál? 700 01:01:27,240 --> 01:01:30,152 Ég veit ekki hvort Ég hef valið réttu orðin. 701 01:01:30,360 --> 01:01:33,397 En til að sjóða það niður í kjarna þess - 702 01:01:33,600 --> 01:01:39,675 - við erum með samning við hverfi yfir bæinn, Hvidovre 703 01:01:39,880 --> 01:01:44,192 Það gæti verið þér hagstætt. 704 01:01:45,640 --> 01:01:48,518 Hvidovre? 705 01:01:48,720 --> 01:01:55,558 Ég get ekki sagt þér það opinberlega að ég get lofað þér styrk - 706 01:01:55,760 --> 01:01:59,958 - ef þú ákveður að flytja þinn einkaheimili fyrir fatlaða. 707 01:02:00,160 --> 01:02:03,357 En líkurnar eru góðar. 708 01:02:04,360 --> 01:02:08,114 Ef við flytjum okkar heimili fyrir fatlaða - 709 01:02:08,320 --> 01:02:15,396 - frá Smllermd til Hvidovre, við fáum stóra upphæð af peningum? 710 01:02:15,600 --> 01:02:19,434 - Ekki opinberlega, en - En? 711 01:02:19,640 --> 01:02:24,714 — Já, þú getur treyst á það. — Veistu hvað mér finnst um það? 712 01:02:26,560 --> 01:02:29,791 Mér finnst það alveg frábært. Það er helvíti gott af þér. 713 01:02:30,000 --> 01:02:34,118 Jæja, það er ekki ég persónulega, það er ráðið. 714 01:02:34,320 --> 01:02:39,599 Ráðið komst að því við myndum lenda í fjárhagsvandræðum 715 01:02:39,800 --> 01:02:42,712 Hver gerir það ekki? 716 01:02:42,920 --> 01:02:44,876 Og þú dettur inn eins og manna af himnum! 717 01:02:45,080 --> 01:02:50,438 Hæ, Miguel kveðja til mannsins úr ráðinu. 718 01:02:52,240 --> 01:02:54,196 Hvað er að honum? 719 01:02:54,400 --> 01:02:56,630 Hann þjáist af ranghugmyndum. 720 01:02:59,280 --> 01:03:01,111 Við erum með þrjá Napóleon hér. 721 01:03:01,320 --> 01:03:04,517 — Heldur það enn áfram? — Já, því miður. 722 01:03:04,720 --> 01:03:07,439 Við höfum reynt að uppræta það, en 723 01:03:07,640 --> 01:03:11,235 Þú getur ímyndað þér hversu mikið við eyðum eingöngu í mat. 724 01:03:15,920 --> 01:03:18,912 Hvað er hann svona leiður yfir? 725 01:03:19,120 --> 01:03:24,069 Miguel, geturðu sagt manninum það frá ráðinu af hverju þú ert svona leið? 726 01:03:26,440 --> 01:03:28,829 Waterloo. 727 01:03:29,040 --> 01:03:31,952 Waterloo? 728 01:03:34,440 --> 01:03:38,319 Við kunnum virkilega að meta þú kemur alla leið hingað út. 729 01:03:39,840 --> 01:03:45,710 Nei! Axel, þú ert ekki að pæla á ráðsbíl aftur? 730 01:03:45,920 --> 01:03:50,118 Fyrirgefðu; hefur þú einhverjar startkaplar sem ég gæti fengið lánaða? 731 01:03:50,320 --> 01:03:53,756 Hefur hann pælt í aftur ráðsbíl? 732 01:03:53,960 --> 01:03:56,838 Mér þykir það mjög leitt. Hann meinar það ekki persónulega. 733 01:03:57,040 --> 01:04:00,510 Það er lækning sem við höfum. Við köllum það Smllermd lækninguna. 734 01:04:00,720 --> 01:04:03,792 Hann verður að læra. 735 01:04:04,000 --> 01:04:08,198 Sá rauði til hægri, Ped. Svarta til vinstri. 736 01:04:08,400 --> 01:04:12,393 Við munum veita honum áfallameðferð, fjandans þroskaheftur. 737 01:04:13,840 --> 01:04:16,752 Rev up, fjandinn hafi það! 738 01:04:19,880 --> 01:04:23,350 Þú þarft lögregluna og hunda til að koma okkur út. 739 01:04:23,560 --> 01:04:26,393 Smllermd fasistar! 740 01:04:26,600 --> 01:04:31,116 Fasista brjálæðingur! Smllermd fasistar! 741 01:04:32,920 --> 01:04:35,753 Helvítis fasistar! 742 01:04:35,960 --> 01:04:38,474 Hanasugar! 743 01:04:38,680 --> 01:04:43,470 Ráðsfífl! Smllermd fasistar! 744 01:04:43,680 --> 01:04:47,036 Skítahaus! Smllermd fasisti! 745 01:04:47,240 --> 01:04:49,913 Helvítis SDHGFDd fasistar! 746 01:04:50,120 --> 01:04:54,193 - Þú ert algjörlega brjálaður. - Fasista skíthæll! 747 01:04:56,760 --> 01:04:59,672 Helvítis fasistar! 748 01:04:59,880 --> 01:05:01,757 Vertu rólegur, Stoffer. 749 01:05:04,560 --> 01:05:07,279 Komdu honum inn í strætó. 750 01:05:08,520 --> 01:05:10,476 Gerir það varlega 751 01:05:10,680 --> 01:05:12,557 Ég held að hann sé meiddur. 752 01:05:12,760 --> 01:05:15,069 Helvítis fasistar 753 01:05:15,280 --> 01:05:18,909 Stoffer, róaðu þig. 754 01:05:19,120 --> 01:05:22,078 Það verður helvíti vel, Stoffer. Komdu. 755 01:05:32,600 --> 01:05:33,953 Upp í rúm. 756 01:05:36,040 --> 01:05:39,077 - Þú mátt ekki draga hann þangað upp. - Þú ert aumkunarverður. 757 01:05:39,280 --> 01:05:42,670 Ertu að setja mig í bólstraða klefanum? 758 01:05:42,880 --> 01:05:46,236 Þú ert svo fokking ömurlegur. 759 01:05:46,440 --> 01:05:51,309 Þú ert virkilega pirraður. Þú þarft að slaka á. 760 01:05:51,520 --> 01:05:54,034 Nana, ætlarðu að fá honum teppi? 761 01:05:54,240 --> 01:05:56,470 Getum við ekki sett hann í venjulegu rúmi? 762 01:05:56,680 --> 01:06:02,038 - Stoffer, við verðum að binda þig. - Heldurðu að ég hafi orðið mjög brjálaður? 763 01:06:02,240 --> 01:06:04,196 Ertu hrædd núna? 764 01:06:05,480 --> 01:06:08,313 - Heyrðu - Ég mun ekki lemja neinn. 765 01:06:08,520 --> 01:06:10,476 Þú gerðir það áður. 766 01:06:11,960 --> 01:06:14,474 Ég er ekki týpan sem lemur fólk. 767 01:06:14,680 --> 01:06:19,356 - Allt í lagi, allt í lagi. - Ég lem ekki fólk. 768 01:06:19,560 --> 01:06:22,870 Langar þig í drykk? 769 01:06:24,680 --> 01:06:27,433 Losaðu þann. 770 01:06:27,640 --> 01:06:30,393 Helvítis fasistar! Smllermd fasistar! 771 01:06:30,600 --> 01:06:31,999 Smllermd fasistar! 772 01:06:32,200 --> 01:06:34,270 - Hættu þessu. - Hvar er beltið? 773 01:06:34,480 --> 01:06:37,233 Upp úr vatninu, í kringum pálmatréð, inn í vatnið. 774 01:06:37,440 --> 01:06:40,750 - Er það ekki svo erfitt? - Ekki svo erfitt. 775 01:06:40,960 --> 01:06:45,033 - Hættu þessu, Stoffer. - Fasistar, maður. 776 01:06:45,240 --> 01:06:46,559 Slappaðu af! 777 01:07:00,800 --> 01:07:05,430 Við munum losa um beygjuna og skildu hann eftir hér, allt í lagi? 778 01:07:17,880 --> 01:07:21,316 Og saknar þú fjölskyldunnar? 779 01:07:23,160 --> 01:07:26,118 Ég geri það reyndar. 780 01:07:26,680 --> 01:07:32,835 Ég veit ekki hvernig mér datt það í hug Ég vildi ekki sjá þá aftur. 781 01:07:37,800 --> 01:07:40,598 Ég held bara að þetta sé búið. 782 01:07:41,360 --> 01:07:46,912 Ég held að við getum ekki fundið sömu fínu hlutirnir - 783 01:07:47,120 --> 01:07:50,954 - sem við fundum þar. 784 01:07:51,640 --> 01:07:54,518 Við getum ekki fundið þá aftur. 785 01:07:54,720 --> 01:08:00,192 Það var ég sem var með Karen á síðasta degi. 786 01:08:00,400 --> 01:08:03,278 Og það var ég sem kvaddi hana. 787 01:08:03,480 --> 01:08:06,074 Tónlist og dans. 788 01:08:06,280 --> 01:08:11,513 Fullt af fánum að hressa hann við. 789 01:08:21,200 --> 01:08:24,158 Svafstu vel? 790 01:08:26,720 --> 01:08:30,315 Þú gætir að minnsta kosti gert það batt mig við almennilegt rúm. 791 01:08:30,520 --> 01:08:34,638 - Hvað ertu að gera? - Að búa til veislu. 792 01:08:36,800 --> 01:08:41,191 - Okkur fannst vanta veislu. - Partý? 793 01:08:41,400 --> 01:08:44,517 Ætlum við að halda veislu? 794 01:08:44,720 --> 01:08:47,678 - Það er rétt. - Fyrir mig? 795 01:08:47,880 --> 01:08:49,598 Já. 796 01:08:49,800 --> 01:08:51,472 Af því að ég á afmæli? 797 01:08:51,680 --> 01:08:55,309 Það er ekki alvöru afmælið mitt. 798 01:08:55,520 --> 01:08:59,354 Jæja, við erum ekki alvöru seinþroska, er það? 799 01:08:59,560 --> 01:09:01,869 Megum við koma inn? 800 01:09:02,080 --> 01:09:05,595 - Ertu tilbúinn? - Miði. 801 01:09:12,040 --> 01:09:14,474 Vá, þvílíkt rave! 802 01:09:14,680 --> 01:09:21,313 Jeppe, sjáðu miðann og rífa það í tvennt. 803 01:09:21,520 --> 01:09:26,640 Ég skal gera það, þá Frrrt. Nú geturðu farið inn. 804 01:09:26,840 --> 01:09:29,912 Komdu 805 01:09:40,640 --> 01:09:43,393 Jeee, hlutirnir eru virkilega að sveiflast. 806 01:09:46,960 --> 01:09:49,872 Það erum við hinir geta ekki leikið sér með 807 01:09:50,080 --> 01:09:54,358 Það erum við hinir geta ekki leikið sér með 808 01:09:58,440 --> 01:10:02,399 Ég held að Stoffer ætti að gera það velja hvað við gerum næst. 809 01:10:02,600 --> 01:10:05,239 Vegna þess að það er hans flokkur. 810 01:10:05,440 --> 01:10:07,032 Gang bang. 811 01:10:07,240 --> 01:10:10,676 Nei, heyrðu, við höfum myndalottó, snúa flöskunni 812 01:10:10,880 --> 01:10:13,075 Gang bang. 813 01:10:13,280 --> 01:10:17,034 Tel mig með. Gang bang! Gang bang! 814 01:10:17,240 --> 01:10:20,471 Jú! Ég myndi elska spasser helvíti. 815 01:10:20,680 --> 01:10:23,956 Gang bang! 816 01:10:38,680 --> 01:10:41,433 Gang bang 817 01:10:41,640 --> 01:10:42,755 Hæ, hæ, hæ! 818 01:10:58,720 --> 01:11:01,280 Nei, ég er ekki með. 819 01:11:03,520 --> 01:11:06,318 Susanne! 820 01:11:06,520 --> 01:11:08,988 - Komdu - Nei. 821 01:11:09,200 --> 01:11:11,998 Já Gang bang! 822 01:11:12,200 --> 01:11:15,272 - Súsanne. - Þeir eru brækurnar mínar. 823 01:11:15,480 --> 01:11:19,075 Farðu þangað. Ég skal sitja og hætta þessu, Stoffer! 824 01:11:19,280 --> 01:11:24,149 - Ég get ekki afturkallað mitt - Geturðu það ekki? 825 01:11:24,360 --> 01:11:29,514 Hættu því! 826 01:11:34,720 --> 01:11:36,551 Stoffer, ég vil það ekki. 827 01:11:36,760 --> 01:11:40,878 Ég fer heim. Ég er ekki með þetta. 828 01:11:41,080 --> 01:11:45,039 Ég er að flýja. Heim. 829 01:11:50,520 --> 01:11:53,751 U Hættu því! Ég er að fara heim! 830 01:11:53,960 --> 01:11:56,872 Farðu í burtu. Nei! 831 01:11:58,040 --> 01:12:00,315 Bless. 832 01:12:02,280 --> 01:12:08,150 - Gang bang Gang bang — Já 833 01:12:12,760 --> 01:12:15,228 Ég skal gefa þér gang bang! 834 01:12:15,440 --> 01:12:18,034 Já, Susanne! 835 01:12:18,240 --> 01:12:20,674 Allt í lagi, ég skal bara taka þessar af líka. 836 01:12:26,920 --> 01:12:31,072 Ég er tilbúinn og bíð. 837 01:12:35,480 --> 01:12:38,677 Þetta er yndislegt, virkilega yndislegt. 838 01:12:42,400 --> 01:12:45,233 Katrine, ertu ekki öfundsjúk? 839 01:15:45,840 --> 01:15:48,559 Ég elska þig. 840 01:15:51,160 --> 01:15:53,515 Ég elska þig. 841 01:16:42,480 --> 01:16:47,076 Herbergið var fullt af stíl þangað til þú komst með þá Lilos. 842 01:16:47,280 --> 01:16:50,477 - Þeir kosta 7 pund stykkið. - Fjögurra pósta væri betra. 843 01:16:50,680 --> 01:16:55,595 Afhýða! Það er engin komast í burtu frá því. 844 01:16:55,800 --> 01:16:59,554 Hann hrýtur eins og helvíti, og það er versnar eftir því sem hann eldist. 845 01:17:10,640 --> 01:17:12,596 - Það er faðir minn. - Halló. 846 01:17:12,800 --> 01:17:16,679 - Halló, pabbi. - Halló, Josephine. 847 01:17:16,880 --> 01:17:21,715 Þetta eru Katrine og Ped og Axel. 848 01:17:21,920 --> 01:17:24,639 - Halló. - Langar þig í tebolla? 849 01:17:24,840 --> 01:17:28,674 - Sestu niður? - Já, takk. 850 01:17:34,800 --> 01:17:36,916 - Ég er Jeppe. - Faðir Josy. 851 01:17:37,120 --> 01:17:41,159 Stoffer eiga sæti. 852 01:17:43,400 --> 01:17:46,597 Þú varst bara að fara framhjá? 853 01:17:47,480 --> 01:17:50,711 Við erum með lítinn hóp. 854 01:17:51,960 --> 01:17:54,155 Þreyttur hópur. 855 01:17:54,360 --> 01:17:58,831 - Tekurðu sykur? - Takk. 856 01:18:01,720 --> 01:18:04,996 Við erum svolítið þreytt. 857 01:18:08,320 --> 01:18:11,357 Kannski hefurðu heyrt um hópinn okkar? 858 01:18:12,520 --> 01:18:15,239 Nei 859 01:18:16,160 --> 01:18:20,119 - Nei. - Ó. 860 01:18:23,120 --> 01:18:25,395 Þú lætur þetta hljóma eins og rokkhljómsveit. 861 01:18:25,600 --> 01:18:27,750 Kannski ættum við að mynda einn. 862 01:18:27,960 --> 01:18:30,758 Það væri frábær hugmynd. 863 01:18:31,800 --> 01:18:35,395 Hvað finnst þér? Af okkur? 864 01:18:35,600 --> 01:18:38,910 — Hvað finnst mér um þig? — Já. 865 01:18:39,120 --> 01:18:41,680 Jæja 866 01:18:43,240 --> 01:18:47,472 Þeir eru fínt fólk. Þeir njóta þess sem þeir gera. 867 01:18:47,680 --> 01:18:50,558 Ég er viss um að þeir gera það. 868 01:18:50,760 --> 01:18:54,594 Við erum virkilega, virkilega ánægð. 869 01:19:10,440 --> 01:19:12,396 Kannski hefurðu heyrt um litla okkar 870 01:19:12,600 --> 01:19:16,957 Ég hef ekki áhuga í að ræða það sem þú gerir. 871 01:19:17,160 --> 01:19:20,436 Mér gæti ekki verið meira sama. 872 01:19:36,920 --> 01:19:40,356 Gæti ekki verið meira sama? 873 01:19:41,960 --> 01:19:48,354 Ef þú gætir séð hlutina öðruvísi þú gætir séð fegurð þeirra. 874 01:19:48,560 --> 01:19:52,155 In vino veritas 875 01:19:55,400 --> 01:19:59,109 Hvað í fjandanum meinarðu með því? Það getur verið að ég hafi rétt fyrir mér. 876 01:19:59,320 --> 01:20:01,880 Það vekur ekki áhuga minn. 877 01:20:02,080 --> 01:20:03,911 - Gerir það ekki? - Nei. 878 01:20:04,120 --> 01:20:07,032 Hvers vegna komstu þá? 879 01:20:12,120 --> 01:20:17,194 Augljóslega utanaðkomandi get ekki séð hvað það þýðir. 880 01:20:17,400 --> 01:20:20,233 Þú ættir að sjá eitthvað af yndislegir hlutir sem við höfum deilt. 881 01:20:20,440 --> 01:20:24,115 Fólk er ánægt. Þau dafna vel. 882 01:20:24,320 --> 01:20:27,039 - Þeir eru það! — Ég ætla ekki að rífast. 883 01:20:27,240 --> 01:20:30,789 Við erum ekki að rífast. Spyrðu einhvern hvort hann sé ánægður. 884 01:20:33,280 --> 01:20:36,511 Josephine er ánægð hér. 885 01:20:36,720 --> 01:20:40,793 — Það lítur svo sannarlega út. - Það er vegna þess að þú ert hér. 886 01:20:41,000 --> 01:20:45,357 Hún var fín þangað til þú komst. En svo komst þú á hausinn. 887 01:20:47,560 --> 01:20:50,996 Ég er virkilega ánægður hérna. 888 01:20:55,160 --> 01:21:00,757 - Ég er kominn til að fara með þig heim. — Nei, þú getur það ekki. 889 01:21:02,680 --> 01:21:05,148 Já. 890 01:21:05,800 --> 01:21:08,872 Já, ég get það. 891 01:21:15,320 --> 01:21:20,155 - Þú sérð, ég get ekki treyst þér. - Hvað meinarðu? 892 01:21:20,360 --> 01:21:22,635 - Kjaftæði. - Hvað meinarðu? 893 01:21:22,840 --> 01:21:25,798 Þú hefur ekki tekið pillurnar þínar. 894 01:21:26,000 --> 01:21:29,197 - Við vorum sammála um að hún væri það - Ég hef tekið þá. 895 01:21:29,400 --> 01:21:35,714 Fjandinn hafi það, Josephine krukkan var í skúffunni heima. 896 01:21:35,920 --> 01:21:38,673 Ég get ekki séð á eftir þér nema 897 01:21:38,880 --> 01:21:42,190 Hvers vegna ætti hún að taka fullt af helvítis pillum? 898 01:21:42,400 --> 01:21:44,709 Ég get það ekki. 899 01:21:47,640 --> 01:21:53,590 - Þú ert að fara í gegnum helvíti. - Ég er það ekki ég er það ekki. 900 01:22:02,760 --> 01:22:07,436 Í fyrsta skipti, Mér líður alveg frábærlega. 901 01:22:15,560 --> 01:22:18,438 Getum við ekki fundið málamiðlun? 902 01:22:20,480 --> 01:22:22,675 Heyrðu 903 01:22:22,880 --> 01:22:25,269 - Okkur þykir vænt um Josephine. - Heyrðu! 904 01:22:25,480 --> 01:22:30,998 Okkur líkar ekki við þig. Ef þú ferð væri ekkert vandamál. 905 01:22:33,400 --> 01:22:36,836 Hún lítur ekki út fyrir að vera hún vill fara með þér. 906 01:22:37,040 --> 01:22:39,076 Heyrðu 907 01:22:39,920 --> 01:22:43,037 Þetta gæti verið leikur fyrir þig. 908 01:22:43,240 --> 01:22:47,552 Og gangi þér vel. 909 01:22:48,880 --> 01:22:54,113 En það þarf ekkert til að búa til Josephine alvarlega veik. 910 01:22:54,320 --> 01:23:00,111 Haltu skyrtunni á. Ég er læknir. Ég myndi aldrei leyfa 911 01:23:00,320 --> 01:23:03,596 Ég held að þú sért ekki læknir Ég myndi velja að fara til. 912 01:23:03,800 --> 01:23:06,633 Ég held ekki. 913 01:23:08,280 --> 01:23:10,555 Komdu, Josephine. 914 01:23:12,160 --> 01:23:14,958 Nei, ég vil ekki fara. 915 01:23:15,160 --> 01:23:20,314 Ef þú átt einhverja bita, poppa uppi og ná í þá. 916 01:23:20,520 --> 01:23:25,116 - Ég vil ekki fara heim. - Heyrðirðu hvað ég sagði? 917 01:23:25,320 --> 01:23:28,232 Jósefína 918 01:23:29,560 --> 01:23:31,949 Svaraðu mér hefurðu einhverjar? 919 01:23:32,160 --> 01:23:36,119 — Já. - Farðu og sæktu þá, og við förum. 920 01:23:44,400 --> 01:23:45,879 Hvað í fjandanum getur hann gert þér? 921 01:23:46,080 --> 01:23:49,277 Vertu hér! Allt sem þú þarft að gera er að segja orðið. 922 01:23:49,480 --> 01:23:52,119 Hann getur ekki sært þig. 923 01:23:56,400 --> 01:23:59,870 Hvaða rétt á hann? 924 01:24:02,240 --> 01:24:06,358 - Ped, hvaða pillur voru þetta? - Ég veit ekkert um neinar pillur. 925 01:24:06,560 --> 01:24:10,519 Ertu ekki læknir, fjandinn hafi það? Þú sagðist vita af því. 926 01:24:10,720 --> 01:24:14,952 - Svo hvers konar pillur er hún á? - Ég veit það ekki. 927 01:24:15,160 --> 01:24:18,470 — Þú hlýtur að vita það. - Hún minntist aldrei á pillur. 928 01:24:18,680 --> 01:24:20,671 Og hún þarf engar pillur. 929 01:24:22,240 --> 01:24:27,234 Josephine, vertu bara! Hann getur ekki gert þér neitt. 930 01:24:27,440 --> 01:24:30,079 Vertu hér! 931 01:24:30,280 --> 01:24:35,035 - Við getum ekki þvingað neinn til að vera áfram. - Afl? Hann neyðir hana. 932 01:24:35,240 --> 01:24:38,835 Það er þeirra mál. Við getum ekki læknað neinn hér. 933 01:24:39,040 --> 01:24:43,511 - Það er ekki markmið okkar. - Markmið? Vertu með, maður! 934 01:24:43,720 --> 01:24:48,157 Jósefína Það ætti að setja lög gegn því. 935 01:24:50,240 --> 01:24:53,755 Farðu héðan! Hún vill ekki fara með þér. 936 01:24:53,960 --> 01:24:59,432 Ef þú hefðir virkilega verið almennilegur faðir hún hefði verið í lagi í dag. 937 01:25:02,400 --> 01:25:06,712 Við getum ekki þvingað neinn til að vera áfram gegn vilja þeirra. 938 01:25:06,920 --> 01:25:09,195 Jeppe! 939 01:25:14,240 --> 01:25:17,118 Jeppe, í ósköpunum! 940 01:25:17,680 --> 01:25:20,433 Jeppe, í ósköpunum 941 01:25:32,280 --> 01:25:38,230 Þú ert geðveikur. Geðveikt í hausnum. 942 01:25:46,680 --> 01:25:48,750 Þú ert geðveikur. 943 01:25:48,960 --> 01:25:51,394 Hvað ertu að gera? 944 01:25:52,960 --> 01:25:57,670 - Við flytjum hann. - Við flytjum hann, fjandinn þinn. 945 01:25:57,880 --> 01:26:00,758 Nei! 946 01:26:00,960 --> 01:26:04,157 Nei! 947 01:26:04,960 --> 01:26:08,032 Farðu nú, fjandinn! 948 01:26:14,200 --> 01:26:16,430 Vinsamlegast farðu úr vegi. 949 01:26:16,640 --> 01:26:19,518 Vinsamlegast farðu úr vegi. 950 01:26:26,840 --> 01:26:28,876 Nei! 951 01:26:37,600 --> 01:26:40,068 Andar djúpt. 952 01:26:40,280 --> 01:26:43,829 Alla leið niður. Á fætur, núna. 953 01:26:44,040 --> 01:26:46,474 Standið aftur, Ég veit hvernig ég á að takast á við þetta. 954 01:26:46,680 --> 01:26:51,800 - Hættu að vera svona árásargjarn. - Þú hefur enga helvítis hugmynd. Ekki hugmynd. 955 01:26:56,560 --> 01:26:59,518 Jeppe, babV-~ 956 01:27:12,080 --> 01:27:15,470 Er eitthvað áfengi í húsinu? 957 01:27:15,680 --> 01:27:19,639 Er einhver afgangur af 958 01:27:19,840 --> 01:27:23,833 - Það er vodka í skápnum. - Og bjór í baðkarinu. 959 01:27:26,680 --> 01:27:32,869 Vinsamlegast hættu að gera neglurnar þínar. Það stressar mig svolítið. 960 01:27:35,600 --> 01:27:41,630 Dr Doolittle er að krota í burtu það hlýtur að vera áhugavert, ha? 961 01:27:41,840 --> 01:27:44,798 Mun það leiða til doktorsprófs? 962 01:27:46,960 --> 01:27:50,191 - Kannski. - Áttu fullt af viskuperlum? 963 01:27:50,400 --> 01:27:52,994 Og hvað með Henrik myndmenntakennarinn? 964 01:27:53,200 --> 01:27:55,555 Finnst þér vinnan þín vera góð? 965 01:27:56,120 --> 01:27:58,111 Það var tilraun. 966 01:27:58,320 --> 01:28:02,711 - Tilraun? - Mér líst vel á þann efsta. 967 01:28:02,920 --> 01:28:07,948 Og þér finnst þú verða meiri listamaður ef þú verður svolítið brjálaður? 968 01:28:08,160 --> 01:28:11,152 En ekki of mikið. Bara nóg til að vera almennilegur listamaður. 969 01:28:13,440 --> 01:28:15,670 Þú hefur enga helvítis hæfileika alla vega. 970 01:28:15,880 --> 01:28:21,432 - Þetta er ekki eins og ég hafði ímyndað mér það. — Þú hafðir ímyndað þér það? 971 01:28:21,640 --> 01:28:26,953 Aumkunarverða smá svívirðing þín er það eina sem skiptir máli. 972 01:28:27,160 --> 01:28:31,153 Ef þú hefðir opnað gobbinn þinn úti, hún hefði verið áfram. 973 01:28:31,360 --> 01:28:35,239 - En núna er hann öskrandi uppi. - Það er rétt hjá henni, Stoffer. 974 01:28:35,440 --> 01:28:40,639 Ped, Henrik, Jeppe og Josephine eru alveg jafn góðir þroskaheftir og þú. 975 01:28:40,840 --> 01:28:43,957 Ó, nú er ég búinn að setja fótinn í það. 976 01:28:44,160 --> 01:28:46,355 Ég hef enga trú á þér. 977 01:28:46,560 --> 01:28:50,348 Um leið og það byrjar að særa bara smá, þú flöskur út. 978 01:28:50,560 --> 01:28:55,315 Segðu okkur þá hvers þú ætlast til af okkur. Segðu okkur hvað þú vilt! 979 01:28:55,520 --> 01:29:01,197 Fyrir þig að sanna að þú sért það í raun og veru inn í alla hugmyndina. Axel, sannaðu það. 980 01:29:01,400 --> 01:29:04,949 Sorðu heim og spassaðu. 981 01:29:05,160 --> 01:29:08,755 Frík í Smllermd er ekkert mál. 982 01:29:08,960 --> 01:29:12,475 Ef þú getur farið til baka til fjölskyldu þinna eða vinnu - 983 01:29:12,680 --> 01:29:15,752 - og vertu samt spassari, Ég trúi því að þér sé alvara. 984 01:29:15,960 --> 01:29:19,669 - Ekkert ykkar hefur þor. - Heyrðu 985 01:29:19,880 --> 01:29:24,396 Stoffer er að hæðast að okkur. Að hæðast að hálfvitunum. 986 01:29:24,600 --> 01:29:30,232 Auðvitað getum við farið heim og spass. Eða spas í vinnunni. 987 01:29:30,440 --> 01:29:37,039 Annars er það einskis virði. Annað hvort ertu hálfviti eða ekki. 988 01:29:40,600 --> 01:29:42,716 Hver fer fyrstur? 989 01:29:46,920 --> 01:29:51,357 Komdu hvern sem flaskan vísar á 990 01:29:52,120 --> 01:29:56,955 mun fara einhvers staðar þar sem fólk sem þú ert með skiptir miklu máli. 991 01:29:57,160 --> 01:30:00,835 Haltu kjafti, Susanne, þetta er mikilvægt. 992 01:30:01,040 --> 01:30:03,918 Ertu ekki með í því? 993 01:30:04,120 --> 01:30:05,712 Og Jeppe og Karen? 994 01:30:05,920 --> 01:30:10,596 Ég hef aldrei heyrt Karen státa sig at hon var spasari mikill. 995 01:30:10,800 --> 01:30:14,918 Það er Jeppe. Ef það bendir þarna eða hér, ég er það. 996 01:30:36,600 --> 01:30:40,639 Jæja, ég kem aftur til Mona og barnið og spass. 997 01:30:40,840 --> 01:30:43,832 Eða til stofnunarinnar. 998 01:30:44,040 --> 01:30:46,952 Í raun væri það virkilega, virkilega hræðilegt fyrir þig. 999 01:30:47,160 --> 01:30:52,393 Þú lofaðir bara, maður. 1000 01:30:57,640 --> 01:31:01,599 Þú vilt að ég skoli allt mitt fjölskyldulífið niður klósettið? 1001 01:31:01,800 --> 01:31:03,756 Það er enginn að segja það. 1002 01:31:03,960 --> 01:31:08,875 Gylta þín af konu mun bara hafa að læra að elska þinn innri hálfvita. 1003 01:31:16,320 --> 01:31:18,595 Ég get það ekki. 1004 01:31:20,320 --> 01:31:22,834 Ég get það ekki. 1005 01:31:39,200 --> 01:31:41,236 Axel? 1006 01:31:42,200 --> 01:31:44,191 Komdu hérna augnablik, Axel. 1007 01:31:44,400 --> 01:31:47,517 Axel! 1008 01:31:50,480 --> 01:31:53,313 Annar snúningur á flöskunni, þá. 1009 01:32:10,360 --> 01:32:12,590 Já 1010 01:32:18,680 --> 01:32:20,671 Hvenær? 1011 01:32:32,840 --> 01:32:34,512 Þetta er fyrir þig. Velkominn aftur. 1012 01:32:34,720 --> 01:32:37,712 Takk. 1013 01:32:39,120 --> 01:32:42,795 Henrik, ég er með smá spurningu. 1014 01:32:43,000 --> 01:32:46,913 Höfum við gert obeliskana? 1015 01:32:47,120 --> 01:32:51,398 - Óbeliskurnar? Ó, Odalisques! - Ætlar hann að sleppa eða hvað? 1016 01:32:51,600 --> 01:32:53,477 Hann er að bulla allt. 1017 01:33:01,000 --> 01:33:04,788 Ég held að það sé kominn tími til fyrir okkur að íhuga 1018 01:33:05,000 --> 01:33:07,514 skrautskriftina í Matisse. 1019 01:33:07,720 --> 01:33:11,952 Fyrst og fremst meina ég "Les Fleurs du Mal", 1944. 1020 01:33:12,160 --> 01:33:13,957 Ó, þá? Já, já, já. 1021 01:33:14,160 --> 01:33:17,914 Hvort Matisse væri það alveg meðvituð um hans 1022 01:33:18,840 --> 01:33:20,068 áhrif á borgarastéttina, - 1023 01:33:20,280 --> 01:33:24,751 - hann var vissulega ögrandi og fullt af óvæntum. 1024 01:33:24,960 --> 01:33:28,509 Það gat enginn sakað þig um það. 1025 01:33:28,720 --> 01:33:30,233 Mig vantar smá loft. 1026 01:33:30,440 --> 01:33:32,476 - Halló! - Já? 1027 01:33:32,680 --> 01:33:37,196 Hvað er í gangi? Fokk allt. Þú elskar þessa miðstéttarvitleysu. 1028 01:33:37,400 --> 01:33:43,430 Þessir gömlu kaupmenn nota meira farða en Þjóðleikhúsið. 1029 01:33:49,000 --> 01:33:55,758 Það er yndislegt að fá Henrik aftur, finnst þér ekki? 1030 01:34:08,320 --> 01:34:11,790 Hvað gerðist? 1031 01:34:13,040 --> 01:34:17,431 Við komum ekki til að heyra um franskur fíkill og skrautskrift hans. 1032 01:34:17,640 --> 01:34:20,950 Það er of fokking slæmt. 1033 01:34:21,160 --> 01:34:25,438 - Ég reyndi. - Þú hóstaðir þrisvar sinnum. 1034 01:34:29,000 --> 01:34:32,515 - Það var ekki svo auðvelt. - Nei. 1035 01:34:32,720 --> 01:34:38,113 Það er rétt hjá Stoffer. Það var ekki nógu gott. 1036 01:34:38,320 --> 01:34:42,233 Ég var ekkert stolt af mínum innri fávita. Ég var ekki nógu góður. 1037 01:34:42,440 --> 01:34:44,954 Þú reyndir. 1038 01:34:45,160 --> 01:34:47,720 Ég kem ekki aftur með þér. 1039 01:34:59,320 --> 01:35:02,039 Allt í lagi. 1040 01:35:23,560 --> 01:35:26,279 Tilbúinn ennþá? 1041 01:35:34,080 --> 01:35:36,310 Karen, ástin mín. 1042 01:35:36,520 --> 01:35:38,272 Farðu varlega, núna. 1043 01:35:38,480 --> 01:35:41,438 Farðu varlega. 1044 01:35:43,160 --> 01:35:45,435 Nana." 1045 01:35:47,480 --> 01:35:51,758 Leyfðu þeim að fara, Karen. Þetta var allt lygi. 1046 01:35:51,960 --> 01:35:54,713 Ég hef eitthvað sem mig langar að segja. 1047 01:36:00,920 --> 01:36:03,309 Ég vil bara segja 1048 01:36:04,800 --> 01:36:07,155 hversu ánægð ég hef verið hér. 1049 01:36:11,120 --> 01:36:16,114 Að vera hálfviti með þér er eitt af því besta sem ég hef gert. 1050 01:36:19,480 --> 01:36:21,675 JePPe 1051 01:36:23,000 --> 01:36:27,630 hver er næstum eins lítið barn sem ég gæti hafa átt. 1052 01:36:29,200 --> 01:36:31,839 Og Nana, - 1053 01:36:32,360 --> 01:36:35,158 - sem er svo sæt og fyndin. 1054 01:36:35,800 --> 01:36:38,598 Og Miguel, - 1055 01:36:38,800 --> 01:36:41,997 - sem hefur svo yndisleg augu. 1056 01:36:42,200 --> 01:36:47,149 Og Ped, sem er svo snjall maður. 1057 01:36:49,640 --> 01:36:53,519 Og sterk, sterk Katrine. 1058 01:37:00,680 --> 01:37:03,035 Og Susanne 1059 01:37:05,400 --> 01:37:12,078 sem brosir til allra svo að himinninn skín yfir oss. 1060 01:37:14,280 --> 01:37:16,510 ég trúi 1061 01:37:18,120 --> 01:37:20,793 Ég elska ykkur öll - 1062 01:37:21,000 --> 01:37:25,357 - meira en ég hef alltaf elskað neinn. 1063 01:37:28,360 --> 01:37:32,831 Kannski með einni undantekningu. En það var svo langt síðan núna. 1064 01:37:40,880 --> 01:37:45,749 — Hvaða dagur er á morgun? - Það er laugardagur. 1065 01:37:48,680 --> 01:37:51,831 Þá er hægt að gera það. 1066 01:37:58,800 --> 01:38:05,911 Það er komið að mér að fara heim og athugaðu hvort ég geti verið hálfviti þar. 1067 01:38:08,080 --> 01:38:12,073 Ég býst við að ég þurfi að taka einn ykkar með. 1068 01:38:14,040 --> 01:38:17,350 En það er ekki pláss fyrir alla. 1069 01:38:23,880 --> 01:38:27,156 Það er kannski ekki mjög notalegt. 1070 01:38:32,560 --> 01:38:36,599 Ég held að ég myndi vilja taka Susanne. 1071 01:38:39,680 --> 01:38:43,116 Ætlarðu að koma? 1072 01:38:43,320 --> 01:38:46,073 Ég myndi vilja það. 1073 01:38:49,800 --> 01:38:52,394 Gott. 1074 01:38:55,480 --> 01:39:01,191 Við sjáum hvort ég geti sýnt þér að það hafi allt verið þess virði. 1075 01:39:27,560 --> 01:39:32,076 - Halló, mamma. - Halló, Karen. 1076 01:39:37,360 --> 01:39:39,874 Komdu inn. 1077 01:39:45,640 --> 01:39:48,438 Á ég að taka jakkann þinn? 1078 01:39:56,320 --> 01:39:58,754 Karen 1079 01:39:59,840 --> 01:40:03,435 Hvar hefur þú verið? 1080 01:40:03,640 --> 01:40:06,598 Við héldum að þú værir dáinn. 1081 01:40:06,800 --> 01:40:09,951 Þetta er Susanne. 1082 01:40:10,160 --> 01:40:12,628 Og systir mín, Britta. 1083 01:40:18,040 --> 01:40:20,270 Louise? 1084 01:40:24,040 --> 01:40:26,634 Karen er komin. 1085 01:40:29,360 --> 01:40:32,158 Hvað viltu? 1086 01:40:32,360 --> 01:40:36,911 Mig langaði bara að sjá hvernig þú allir voru Þetta er Susanne. 1087 01:40:39,080 --> 01:40:41,674 Anders kemur. 1088 01:40:41,880 --> 01:40:44,633 Já, ég býst við að hann sé það. 1089 01:40:46,000 --> 01:40:49,276 Karen, ert það þú? 1090 01:40:49,480 --> 01:40:51,789 Já, afi. 1091 01:41:05,720 --> 01:41:09,793 Við höfum ekki séð hana í tvær vikur. 1092 01:41:14,640 --> 01:41:19,316 Ekki síðan daginn fyrir jarðarförina. 1093 01:41:29,120 --> 01:41:34,956 Anders og Karen missti litla drenginn sinn. 1094 01:41:36,120 --> 01:41:39,476 Það særði Anders líklega mest. 1095 01:41:40,800 --> 01:41:44,873 Hvað með að hún er bara að hverfa og mæta ekki í jarðarförina. 1096 01:42:22,320 --> 01:42:25,357 gæludýrið mitt 1097 01:42:43,520 --> 01:42:46,159 Það mun vera Anders. 1098 01:42:53,080 --> 01:42:57,392 - Sæll, afi. - Halló, Anders. 1099 01:43:00,000 --> 01:43:03,117 Sæll, Anders. 1100 01:43:03,320 --> 01:43:06,232 Halló, Karen. 1101 01:43:21,040 --> 01:43:24,589 Fyrirgefðu að ég gat ekki komið 1102 01:43:25,920 --> 01:43:29,390 Til jarðarförar Martins. 1103 01:43:30,400 --> 01:43:33,870 Það þýðir bara að þú ert ekki of í uppnámi. 1104 01:43:34,080 --> 01:43:35,832 Það er allt í lagi. 1105 01:43:50,000 --> 01:43:52,560 Louise? 1106 01:44:20,600 --> 01:44:23,239 Byrjaðu. 1107 01:46:11,080 --> 01:46:13,230 Nú er komið nóg, Karen. 1108 01:46:24,720 --> 01:46:26,676 Eigum við að fara? 1109 01:46:39,040 --> 01:46:41,998 Já.