1 00:00:38,580 --> 00:00:42,084 РЕСТОРАН И СОБА ЗА РЕКРЕАЦИЈУ 2 00:00:45,754 --> 00:00:49,216 То је ваше мишљење, господине. 3 00:00:49,299 --> 00:00:51,802 Ако Монтреал Канадиенси плати десет милијарди Прајсу... 4 00:00:51,885 --> 00:00:54,096 То је зато што би други тимови урадили исто. 5 00:00:54,179 --> 00:00:55,722 Тржиште диктира... 6 00:01:01,186 --> 00:01:04,273 ако си тако паметан, Зашто није директор банке... 7 00:01:05,107 --> 00:01:06,442 или председник универзитета? 8 00:01:07,443 --> 00:01:10,571 Свако би добио одштету од 650 хиљада канадских долара. 9 00:01:11,488 --> 00:01:13,949 То је оно што ја кажем. 10 00:01:15,534 --> 00:01:16,827 Веома сам паметан. 11 00:01:17,828 --> 00:01:18,662 Ас? 12 00:01:20,164 --> 00:01:21,290 Интелигенција не... 13 00:01:22,958 --> 00:01:26,003 је предност. То је препрека. 14 00:01:27,004 --> 00:01:31,884 Рецимо да продајете усисивач и буди мало глуп. Кажете клијенту: 15 00:01:31,967 --> 00:01:35,012 „Госпођо, овај усисивач ће вам помоћи веома срећан." 16 00:01:35,971 --> 00:01:39,516 У ово се уверавате сами јер је то некако глупо. 17 00:01:40,559 --> 00:01:44,396 Жена је дирнута његовом искреношћу, купи усисивач... 18 00:01:44,980 --> 00:01:46,065 луксузни модел. 19 00:01:47,691 --> 00:01:49,359 Ви сте продавачица месеца... 20 00:01:49,568 --> 00:01:52,237 постаје генерални директор, онда председник... 21 00:01:52,780 --> 00:01:53,989 Прича о успеху. 22 00:01:55,282 --> 00:01:56,116 Али ако ти... 23 00:01:57,034 --> 00:01:58,494 Паметно је... 24 00:01:58,577 --> 00:02:01,455 Знате да срећа нема никакве везе са кућним апаратима. 25 00:02:02,498 --> 00:02:05,751 Жена чита твоје мисли и не купујте усисивач. 26 00:02:07,127 --> 00:02:08,170 Изгубили сте посао. 27 00:02:08,252 --> 00:02:12,049 И искористите прилику да напишете књигу, постати богат и славан. 28 00:02:12,132 --> 00:02:15,177 Не. Интелигенција је препрека. 29 00:02:16,261 --> 00:02:18,889 Многи писци су били глупи. 30 00:02:19,765 --> 00:02:22,684 Достојевски је продао бунду од своје жене да се игра. 31 00:02:22,976 --> 00:02:26,772 Мислио је да ће победити. Само он Нисам разумео вероватноће. 32 00:02:27,898 --> 00:02:30,317 Толстој је забранио сељаке да се вакцинише. 33 00:02:30,401 --> 00:02:33,987 Луј Фердинанд Селин је побегао у Немачка са последњим нацистичким... 34 00:02:34,071 --> 00:02:34,905 лудак. 35 00:02:34,988 --> 00:02:37,825 Хемингвеј је мислио да је боксер. Све глупо. 36 00:02:38,534 --> 00:02:40,369 О филозофима да и не говоримо. 37 00:02:40,452 --> 00:02:42,162 Још горе. Хајдегер је био нациста. 38 00:02:42,871 --> 00:02:46,708 Жан-Пол Сартр је постао стаљиниста. На крају је похвалио Пол Пота. 39 00:02:47,209 --> 00:02:48,877 Алтисер је задавио своју жену. 40 00:02:48,961 --> 00:02:51,213 Они су жалосни као и политичари. 41 00:02:52,047 --> 00:02:53,215 Џорџ Буш... 42 00:02:53,298 --> 00:02:56,135 Силвио Берлускони, Никола Саркози... 43 00:02:56,635 --> 00:02:58,220 Тони Блер... 44 00:02:58,804 --> 00:03:00,764 су безначајни. 45 00:03:03,434 --> 00:03:04,393 Доналд Трамп... 46 00:03:04,476 --> 00:03:07,104 Шездесет три милиона Американаца су гласали за њега. 47 00:03:08,105 --> 00:03:10,607 наравно. Идиоти воле идиоте. 48 00:03:12,651 --> 00:03:14,570 Дакле, постоје само глупи људи? 49 00:03:15,612 --> 00:03:18,198 Не, има веома интелигентних људи. 50 00:03:19,158 --> 00:03:23,120 -Нарочито мушкарци, претпостављам. -Не, жене и мушкарци. 51 00:03:24,204 --> 00:03:25,748 А где су они? 52 00:03:25,831 --> 00:03:27,916 Изоловани. На обали. 53 00:03:28,333 --> 00:03:30,502 Понекад у планинама. 54 00:03:31,128 --> 00:03:33,172 Понекад у становима... 55 00:03:34,047 --> 00:03:36,884 манастири, лабораторије. 56 00:03:38,427 --> 00:03:41,263 Никада нећете видети њихова имена у новинама или на ТВ-у. 57 00:03:42,598 --> 00:03:45,684 Они немају блогове или Фејсбук профиле. 58 00:03:46,268 --> 00:03:49,730 Обављају испоруке и одлазе са разведеним банкарима? 59 00:03:52,775 --> 00:03:53,609 Тачно. 60 00:03:58,447 --> 00:04:01,658 Само сам хтео да имам мало новца. Да путујем са сином. 61 00:04:05,412 --> 00:04:06,330 Једног дана, можда. 62 00:04:07,956 --> 00:04:10,000 Да ли сам превише глуп да бих се обогатио? 63 00:04:11,710 --> 00:04:12,628 Нисам то рекао. 64 00:04:17,007 --> 00:04:19,343 Колико смо дуго заједно, Пјер-Пол? 65 00:04:20,469 --> 00:04:21,470 Годину и по? 66 00:04:24,306 --> 00:04:26,225 Зашто никад ниси рекао да ме волиш? 67 00:04:28,727 --> 00:04:29,686 јер... 68 00:04:31,063 --> 00:04:33,690 Не знам шта то тачно значи. 69 00:04:35,275 --> 00:04:36,902 Ако не знаш, треба да ћутиш. 70 00:04:38,070 --> 00:04:38,904 Виттгенстеин. 71 00:04:39,947 --> 00:04:42,741 То је фраза Лудвига Витгенштајна. 72 00:04:45,661 --> 00:04:47,162 Овако не може да се настави. 73 00:04:53,252 --> 00:04:54,336 Па да не идемо. 74 00:04:59,716 --> 00:05:01,677 Оно што се рачуна није интелигенција. 75 00:05:02,386 --> 00:05:03,220 То је срце. 76 00:05:07,808 --> 00:05:09,810 Да, у праву си. 77 00:05:23,532 --> 00:05:24,700 жао ми те је. 78 00:05:25,701 --> 00:05:26,952 Завршиће се само. 79 00:05:39,006 --> 00:05:40,966 ...еволуција Роџера Федерера. 80 00:05:41,049 --> 00:05:44,052 Роџер каже да је одлука неправедна. 81 00:05:44,136 --> 00:05:47,723 Али другим речима, он увек побеђује. 82 00:05:49,725 --> 00:05:53,061 ПАД АМЕРИЧКЕ ИМПЕРИЈЕ 83 00:06:51,370 --> 00:06:52,996 Ле Парцоурс, уличне новине. 84 00:06:53,747 --> 00:06:57,084 - Здраво, Јеан-Цлауде. - Здраво, Пиерре-Паул. Ово је ново. 85 00:06:57,167 --> 00:06:58,335 -Је ли ово ново? -И. 86 00:07:00,587 --> 00:07:02,005 Не, у реду је. 87 00:07:02,589 --> 00:07:04,675 Хвала. Бог ће те наградити. 88 00:07:05,717 --> 00:07:08,387 да будем искрен, Ја стварно не верујем у Бога. 89 00:07:09,096 --> 00:07:13,434 Знам. У мом случају, без Бога, Већ бих умро од предозирања. 90 00:07:13,517 --> 00:07:14,393 Три долара. 91 00:07:15,185 --> 00:07:16,437 Хвала. угодан дан. 92 00:07:18,605 --> 00:07:20,232 Једног дана, бићете награђени. 93 00:07:21,859 --> 00:07:26,739 „Господ је пун нежности и саосећања и награди праведнике овога света“. 94 00:07:28,365 --> 00:07:30,033 Сантјаго, један од апостола. 95 00:07:30,951 --> 00:07:32,119 лепота. Добро јутро. 96 00:07:32,202 --> 00:07:33,454 - Ћао пријатељу. -Збогом. 97 00:07:35,372 --> 00:07:38,834 -Купите Ле Парцоурс! -Ево. угодан дан. 98 00:07:55,309 --> 00:07:56,393 ОПЕН 99 00:07:59,772 --> 00:08:00,606 Добро јутро. 100 00:08:05,778 --> 00:08:06,612 Напуните. 101 00:08:08,697 --> 00:08:09,531 Напуните! 102 00:09:58,140 --> 00:09:58,974 Баци оружје! 103 00:12:04,933 --> 00:12:07,060 Не мрдај! Руке горе. 104 00:12:07,144 --> 00:12:08,187 Руке горе! 105 00:12:08,729 --> 00:12:10,230 Окрени се на ту страну... 106 00:12:10,314 --> 00:12:12,441 наслоните се на комби и отворите ноге. 107 00:12:13,525 --> 00:12:14,526 Отвори ноге! 108 00:12:15,069 --> 00:12:16,403 Остани тамо. Не мрдај! 109 00:12:18,072 --> 00:12:19,114 Чекам на месту... 110 00:12:22,201 --> 00:12:23,535 ПОЛИЦИЈА 111 00:12:23,619 --> 00:12:26,538 Имамо повређеног човека... 112 00:12:33,754 --> 00:12:34,588 Боже мој. 113 00:13:09,706 --> 00:13:11,333 Изашао сам из свог комбија и... 114 00:13:12,167 --> 00:13:14,795 на поду је био момак. Чуо сам сирене. 115 00:13:15,421 --> 00:13:17,840 Онда је стигла полиција. 116 00:13:19,883 --> 00:13:22,511 Када сте стигли, да ли је неко бежао? 117 00:13:22,594 --> 00:13:23,429 бр. 118 00:13:26,890 --> 00:13:27,975 Можете одговорити. 119 00:13:28,058 --> 00:13:28,892 Он је добро. 120 00:13:31,937 --> 00:13:32,980 хало? 121 00:13:34,064 --> 00:13:38,193 Десила се невероватна ствар. Управо сам био сведок пљачке. 122 00:13:39,278 --> 00:13:41,613 Нећу моћи да завршим своје испоруке. 123 00:13:46,952 --> 00:13:47,995 Зваћу те сада. 124 00:13:50,831 --> 00:13:54,626 Понекад људи забораве детаљима. Ако се сетите нечега... 125 00:13:55,461 --> 00:13:57,004 -позовите нас. -Он је добро. 126 00:14:01,049 --> 00:14:02,801 ста се десава? 127 00:14:02,885 --> 00:14:04,428 Покушај пљачке. 128 00:14:05,721 --> 00:14:06,680 Мороси је умро. 129 00:14:07,264 --> 00:14:09,308 Ницк? Зашто је био овде? 130 00:14:09,391 --> 00:14:11,810 не знам. Телохранитељ је твој, не мој. 131 00:14:11,894 --> 00:14:13,395 Он је мој шеф обезбеђења. 132 00:14:13,479 --> 00:14:14,772 Сада је мртав. 133 00:14:15,814 --> 00:14:17,149 Колико је било у сефу? 134 00:14:19,902 --> 00:14:21,862 не знам. Посао није ишао добро. 135 00:14:21,945 --> 00:14:24,031 Да ли вам је зато требао банковни сеф? 136 00:14:24,114 --> 00:14:26,200 Имам само једну за продају. 137 00:14:27,367 --> 00:14:28,202 Празан је. 138 00:14:30,204 --> 00:14:31,246 Празан? 139 00:14:31,330 --> 00:14:33,749 Да ли сте задржали новац својих пријатеља? 140 00:14:33,832 --> 00:14:35,375 -Какви пријатељи? -Не знам... 141 00:14:35,959 --> 00:14:37,127 Западна банда? 142 00:14:37,211 --> 00:14:38,629 Ми смо само познаници. 143 00:14:40,297 --> 00:14:41,298 Хајде да истражимо. 144 00:14:43,967 --> 00:14:46,970 Израз који ти Увек чују у штампи... 145 00:14:48,722 --> 00:14:49,765 „утаје пореза“. 146 00:14:50,766 --> 00:14:52,684 Рачуноводствене компаније радије зову... 147 00:14:52,768 --> 00:14:56,647 пореска оптимизација или агресивно пореско планирање. 148 00:14:57,439 --> 00:15:00,025 Реалност је иста... 149 00:15:00,109 --> 00:15:04,154 послати новац у земље где порези ће бити мањи или нула. 150 00:15:05,906 --> 00:15:07,366 Ова пракса постоји... 151 00:15:07,825 --> 00:15:10,077 пре више од једног века. Банка Нове Шкотске... 152 00:15:10,411 --> 00:15:13,414 отворио своју прву агенцију на Јамајци 1899. године. 153 00:15:14,081 --> 00:15:15,666 И све је добро прошло... 154 00:15:15,749 --> 00:15:17,167 чак и владе... 155 00:15:17,626 --> 00:15:20,587 практично банкрот, одлучити да све банке... 156 00:15:20,671 --> 00:15:24,758 који су део ОЕЦД-а, Морали би да открију свој идентитет... 157 00:15:24,842 --> 00:15:27,761 страних власника рачуна. 158 00:15:28,053 --> 00:15:31,723 Па ако си сакрио пет милиона у банци на Бахамима, сада би имао... 159 00:15:32,182 --> 00:15:33,016 дилема. 160 00:15:34,643 --> 00:15:35,477 или ти... 161 00:15:36,228 --> 00:15:39,231 би добровољно открио за канадску владу... 162 00:15:39,314 --> 00:15:42,025 плативши казну од 30, 40 или 50 одсто. 163 00:15:42,568 --> 00:15:45,279 Све је ствар преговора. 164 00:15:46,405 --> 00:15:48,907 Или инвентар... 165 00:15:49,408 --> 00:15:51,326 нова шема избегавања. 166 00:15:52,870 --> 00:15:54,872 Можете замислити неке. 167 00:15:56,206 --> 00:15:59,585 Ово се, наравно, односи само на појединце. 168 00:15:59,668 --> 00:16:03,756 Гугл и Мајкрософт света... 169 00:16:03,839 --> 00:16:07,509 представљају друго питање које ћемо обрадити у другом тромесечју. 170 00:16:12,014 --> 00:16:14,224 ЈАВНА БЕЗБЕДНОСТ КВЕБЕКА 171 00:17:08,529 --> 00:17:09,905 Зашто си дошао кући? 172 00:17:10,489 --> 00:17:12,241 Само сам дошао да се променим. 173 00:17:12,825 --> 00:17:15,536 -Зашто ми ниси рекао? -Било је само два минута. 174 00:17:15,786 --> 00:17:17,454 Али није на вашој рути. 175 00:17:17,538 --> 00:17:18,956 Враћам се сада. 176 00:17:54,158 --> 00:17:55,242 Имате ли новца? 177 00:17:55,826 --> 00:17:59,121 Не. Све је кренуло наопако, али ћу наћи начин. 178 00:18:00,164 --> 00:18:02,499 -Нема пара, нема бриге. - Преклињем те. 179 00:18:53,509 --> 00:18:57,513 КУТИЈЕ И ПРИБОР 180 00:18:58,514 --> 00:18:59,973 ДЕПОЗИТИ 181 00:19:26,875 --> 00:19:30,337 ОДЕЋА 182 00:19:30,421 --> 00:19:32,756 Поправио сам ове. Погледај. 183 00:19:32,840 --> 00:19:34,383 да видимо. 184 00:19:34,466 --> 00:19:36,927 Сви смо изашли одатле. 185 00:19:37,010 --> 00:19:38,720 Људи ми дају новац. 186 00:19:44,810 --> 00:19:45,644 Ево. 187 00:19:48,605 --> 00:19:51,358 -Хеј! Здраво Јосепх. - Здраво, Пиерре-Паул. 188 00:19:51,692 --> 00:19:53,193 Нисам га видео прошле недеље. 189 00:19:53,569 --> 00:19:57,740 Да, знам. Био сам у Росемонту берите јабуке. 190 00:19:57,823 --> 00:20:00,534 -Озбиљно? Ниси желео да останеш? -Не. 191 00:20:00,617 --> 00:20:03,537 Сада само Мексиканци раде овај посао. 192 00:20:03,620 --> 00:20:07,207 Они раде сате и сате и сате за плату за гладовање. 193 00:20:07,458 --> 00:20:09,585 Нема више места за нас. 194 00:20:20,721 --> 00:20:24,850 не знам. Све што имам То је мој ранац. 195 00:20:26,143 --> 00:20:27,728 Ево. Пробај овај. 196 00:20:28,187 --> 00:20:29,772 да видимо. 197 00:20:30,147 --> 00:20:31,231 Да ли је то било у Абитибију? 198 00:20:32,691 --> 00:20:34,610 Отишао сам на сахрану моје сестре. 199 00:20:35,360 --> 00:20:37,112 Нису ме видели 30 година. 200 00:20:38,113 --> 00:20:41,784 Читајући тестамент, оставила ми је 200 Ц$. 201 00:20:43,535 --> 00:20:47,247 Моји нећаци се нису сложили. Покушали су да пониште тестамент. 202 00:20:49,958 --> 00:20:53,796 Новац има свој језик које већина људи не разуме. 203 00:20:54,713 --> 00:21:00,385 Израз „створите вредност за наше акционари“ значи затварање фабрика... 204 00:21:01,095 --> 00:21:03,639 хиљаде незапослених, упропастити читаве области. 205 00:21:03,722 --> 00:21:05,808 Требао би бити учитељ. 206 00:21:05,891 --> 00:21:07,810 Подучавати је горе од достављања. 207 00:21:08,477 --> 00:21:09,436 -И? -Озбиљно. 208 00:21:10,395 --> 00:21:11,313 па... 209 00:21:11,396 --> 00:21:15,067 Борите се са дефицитом То је исто као и кажњавање народа. 210 00:21:15,734 --> 00:21:17,986 Народ зависи од помоћи владе. 211 00:21:19,321 --> 00:21:21,865 Богати и њихове компаније искоришћавају власт. 212 00:21:22,574 --> 00:21:24,284 Шта је потопило САД... 213 00:21:25,619 --> 00:21:26,662 то је био новац. 214 00:21:27,538 --> 00:21:29,081 Слепо веровање у новац. 215 00:21:29,706 --> 00:21:32,209 Мене лично новац не занима. 216 00:21:33,085 --> 00:21:36,839 Зато га свет сматра неважна особа... 217 00:21:36,922 --> 00:21:38,090 бескорисно... 218 00:21:38,882 --> 00:21:40,134 баш као ја. 219 00:21:43,554 --> 00:21:44,972 Знаш ли шта је мој сан? 220 00:21:46,557 --> 00:21:47,391 Који? 221 00:21:49,101 --> 00:21:50,769 Имати свој стан. 222 00:21:51,562 --> 00:21:54,189 Веома мали. 223 00:21:54,857 --> 00:21:56,984 Кревет, фотеља за читање... 224 00:21:58,193 --> 00:21:59,695 и ТВ за гледање спорта. 225 00:22:00,988 --> 00:22:02,197 То је мој сан. 226 00:22:03,490 --> 00:22:05,325 Немојте се плашити да будете на улици. 227 00:22:06,118 --> 00:22:08,036 Не можете замислити како је то... 228 00:22:08,120 --> 00:22:10,873 шетати улицама ноћу зими. 229 00:22:10,956 --> 00:22:14,251 Пада киша, хладно је а не знаш где ћеш да спаваш. 230 00:22:16,879 --> 00:22:20,424 Ти проводиш ноћ испред продавнице или... 231 00:22:21,884 --> 00:22:22,926 испод моста. 232 00:22:24,428 --> 00:22:25,929 Још увек имам ноћне море. 233 00:22:29,016 --> 00:22:30,726 -Јеси ли добро? -Јесам. 234 00:22:31,268 --> 00:22:32,186 ја плаћам. 235 00:22:32,269 --> 00:22:35,105 -Не. - Данас сам имао сјајан дан. 236 00:22:35,689 --> 00:22:37,232 Ален, још један круг. 237 00:22:40,319 --> 00:22:43,906 Он је навео пример ослобађања би Силваин Биграс. 238 00:22:43,989 --> 00:22:47,451 Он ће служити четири од девет година затвора... 239 00:22:47,534 --> 00:22:50,913 злочиначком организацијом и прање новца. 240 00:22:50,996 --> 00:22:53,415 Биграс, чији надимак међу бајкерима... 241 00:22:53,499 --> 00:22:57,377 био "Тхе Браин", имао посебну дозволу из Министарства правде... 242 00:22:57,461 --> 00:23:01,423 да похађају часове администрације на Универзитету Квебек у Монтреалу... 243 00:23:01,507 --> 00:23:05,719 где је завршио диплому у пословној администрацији. 244 00:23:06,386 --> 00:23:10,849 Сада је време за спорт. Франсоа, Канадиенси су поново посрнули. 245 00:23:30,786 --> 00:23:31,620 Здраво, г. Биграс. 246 00:23:33,705 --> 00:23:35,499 Могу ли је узети? 247 00:23:36,834 --> 00:23:37,709 Зашто? 248 00:23:39,420 --> 00:23:42,005 Ја сам аутом. Боље је од аутобуса. 249 00:23:42,089 --> 00:23:43,048 Не хвала. 250 00:23:43,132 --> 00:23:43,966 окренем се. 251 00:23:45,008 --> 00:23:47,803 ја тражим од финансијског саветника. 252 00:23:50,806 --> 00:23:52,015 Има их неколико у центру. 253 00:23:52,099 --> 00:23:54,935 Да, али ми треба неко као ви господине. 254 00:23:57,146 --> 00:23:58,355 Немате ауто? 255 00:23:58,730 --> 00:24:00,691 Не не. 256 00:24:01,066 --> 00:24:02,818 Али потребан вам је консултант. 257 00:24:03,527 --> 00:24:04,486 Да. 258 00:24:05,446 --> 00:24:06,280 Срећно. 259 00:24:25,591 --> 00:24:28,051 Ево мог имена и броја. 260 00:24:28,427 --> 00:24:30,512 Треба ми помоћ и имам много новца. 261 00:24:53,994 --> 00:24:55,788 -Мрс. Росалберт? -Да. 262 00:24:56,747 --> 00:24:59,541 Царла МцДуфф, полиција Монтреала. Мој партнер, Пете ЛаБауве. 263 00:25:01,001 --> 00:25:03,754 -Зар полиција не би требало да се клони одавде? - Нормално, да... 264 00:25:03,837 --> 00:25:05,964 али смо забринути са својим сином Жакмелом. 265 00:25:07,382 --> 00:25:08,592 -Зар није? -Не. 266 00:25:09,968 --> 00:25:11,804 -Да ли он живи са тобом? -Понекад. 267 00:25:12,846 --> 00:25:14,848 -Јесте ли га видели? -Не. 268 00:25:16,391 --> 00:25:18,018 Да ли познајете Цхениер Аугустина? 269 00:25:20,562 --> 00:25:21,480 бр. 270 00:25:21,563 --> 00:25:25,025 Били су велики пријатељи у затвору. Упуцан је током пљачке. 271 00:25:26,151 --> 00:25:28,153 Желимо да знамо када га је ваше дете видело. 272 00:25:33,492 --> 00:25:36,036 Ако га видите, замолите га да нас позове. 273 00:25:37,871 --> 00:25:38,705 Он је добро. 274 00:25:39,832 --> 00:25:41,041 Ћао, госпођо. 275 00:25:41,750 --> 00:25:42,751 угодан дан. 276 00:25:59,768 --> 00:26:01,311 ЕСЦОРТСМТЛ.ЦОМ 277 00:26:01,395 --> 00:26:02,646 Лаку ноћ, момци. 278 00:26:03,147 --> 00:26:04,189 Ја сам Јоанне. 279 00:26:05,107 --> 00:26:08,277 Добродошли у мој стан уз потпуну приватност. 280 00:26:08,902 --> 00:26:12,072 Моја специјалност је дубока фелација. 281 00:26:12,906 --> 00:26:13,782 идемо. 282 00:26:15,909 --> 00:26:19,747 Желим да живиш своје фантазије. Дођи да се играш са Барбаром. 283 00:26:22,332 --> 00:26:24,126 Хеј драга. Ја сам Алека. 284 00:26:24,209 --> 00:26:25,836 Ја сам врела, сензуална... 285 00:26:26,128 --> 00:26:28,213 и добро распоређени. Придружите ми се. 286 00:26:36,597 --> 00:26:40,601 ЦОРТЕСА АСПАСИЕ 287 00:26:41,268 --> 00:26:43,854 „Пре него што почнемо, да разјаснимо... 288 00:26:44,438 --> 00:26:47,441 да је моја срећа твоја срећа“. 289 00:27:00,370 --> 00:27:04,750 Када бисмо се могли срести? Пјер-Пол 290 00:27:24,937 --> 00:27:27,564 БУРГЕР 100% АНГУС МЕСО 291 00:27:28,273 --> 00:27:30,651 Спорт је политичарева ментална болест. 292 00:27:32,027 --> 00:27:35,531 Могли бисмо купити земљу у центру за нови стадион. 293 00:27:35,697 --> 00:27:37,324 На тај начин ћемо зарадити богатство. 294 00:27:38,659 --> 00:27:40,160 Погледајте Олимпијски стадион. 295 00:27:43,163 --> 00:27:45,332 Колико причамо? 296 00:27:46,959 --> 00:27:48,961 -Имам новац. -Као? 297 00:27:50,712 --> 00:27:52,172 не знам тачно. 298 00:27:55,300 --> 00:27:56,218 Слушај. 299 00:27:57,010 --> 00:28:00,639 Почињем нови живот. Немам проблема ни са ким... 300 00:28:00,931 --> 00:28:02,599 и желим да водим озбиљан посао. 301 00:28:04,852 --> 00:28:08,021 Желим да видим изводе рачуна... 302 00:28:08,605 --> 00:28:09,690 и стање у банци. 303 00:28:10,774 --> 00:28:11,608 Желим чињенице. 304 00:28:13,485 --> 00:28:16,947 Сад само губим време. Кад будеш имао шта да ми покажеш, позови ме. 305 00:29:01,325 --> 00:29:02,451 Аспасие? 306 00:29:11,251 --> 00:29:12,586 Он је мој чувар. 307 00:29:13,420 --> 00:29:14,463 Има црни појас. 308 00:29:15,631 --> 00:29:16,799 Имам дугме за панику. 309 00:29:35,651 --> 00:29:38,070 Да ли увек користите дугме за панику? 310 00:29:40,155 --> 00:29:42,282 Не, ради сигурности. 311 00:29:42,366 --> 00:29:45,327 Па, никад се не зна... 312 00:29:45,911 --> 00:29:47,246 с ким имате посла. 313 00:29:49,081 --> 00:29:50,332 Научите да се бавите. 314 00:29:50,999 --> 00:29:53,043 Мушкарци нису много компликовани. 315 00:29:54,002 --> 00:29:56,422 Да ли да платим сада или... 316 00:29:56,964 --> 00:30:00,843 - Зар ниси прочитао моју поруку? -Прочитао сам, али нисам разумео крај. 317 00:30:00,926 --> 00:30:02,469 Ставите новац у коверту... 318 00:30:02,886 --> 00:30:04,012 и оставити одвојено. 319 00:30:05,722 --> 00:30:08,434 Технички, то доприноси са мојом фондацијом. 320 00:30:09,685 --> 00:30:10,727 Он је добро. 321 00:30:11,895 --> 00:30:14,273 Зашто сте изабрали име Аспасие? 322 00:30:17,651 --> 00:30:19,737 Била је прва велика проститутка. 323 00:30:21,280 --> 00:30:23,323 Била је Сократова пријатељица. 324 00:30:25,325 --> 00:30:26,160 Да. 325 00:30:27,953 --> 00:30:30,998 У једном од првих Платонових дијалога... 326 00:30:31,081 --> 00:30:33,667 Сократ пита: "Шта је лепота?" 327 00:30:36,587 --> 00:30:39,757 Један ученик одговара: "Лепота је лепа девојка." 328 00:30:41,008 --> 00:30:42,801 Мора да је мислио на њу. 329 00:30:49,016 --> 00:30:49,850 Да ли пуно читате? 330 00:30:52,603 --> 00:30:53,437 читао сам. 331 00:30:54,438 --> 00:30:57,316 Хоћеш пиће? 332 00:30:57,900 --> 00:30:58,942 Има белог вина. 333 00:30:59,818 --> 00:31:00,652 Он је добро. 334 00:31:16,335 --> 00:31:18,837 Извини, стварно сам нервозан. 335 00:31:20,047 --> 00:31:21,507 То је први пут да... 336 00:31:22,216 --> 00:31:23,050 ја... 337 00:31:23,634 --> 00:31:27,346 Увек сам имао потешкоћа да упознам жене. 338 00:31:27,429 --> 00:31:29,431 Никад не знам шта да кажем. изгледа... 339 00:31:30,349 --> 00:31:31,433 да сметам. 340 00:31:32,267 --> 00:31:34,812 Не волим барове. Музика је прегласна. 341 00:31:35,479 --> 00:31:36,313 Срање. 342 00:31:37,606 --> 00:31:39,400 Не знам зашто ово говорим. 343 00:31:45,239 --> 00:31:46,365 Не буди нервозан. 344 00:31:49,201 --> 00:31:50,661 Не морате ништа доказивати. 345 00:31:52,121 --> 00:31:52,955 можемо... 346 00:31:53,789 --> 00:31:55,624 ћутите, ако желите. 347 00:32:03,090 --> 00:32:04,299 Шта би вас задовољило? 348 00:32:05,676 --> 00:32:06,844 Дошао сам због овога. 349 00:32:08,637 --> 00:32:11,473 Па, причај сигурно. 350 00:32:12,808 --> 00:32:14,393 - Истовремено... -Шта? 351 00:32:15,727 --> 00:32:17,229 Не бих желео да пропустим... 352 00:32:18,522 --> 00:32:19,356 ста? 353 00:32:20,107 --> 00:32:21,608 Секс. 354 00:32:22,401 --> 00:32:25,320 Зар те није срамота, лоши момче? 355 00:32:26,363 --> 00:32:28,407 Не знам да ли могу... 356 00:32:28,490 --> 00:32:29,658 Имате ли кравату? 357 00:32:30,576 --> 00:32:31,869 Кравата? 358 00:32:32,119 --> 00:32:33,036 Кравата. 359 00:32:34,246 --> 00:32:36,874 Да, купио сам један за сахрану моје мајке. 360 00:32:37,166 --> 00:32:38,041 Иди узми га. 361 00:32:55,934 --> 00:32:56,769 Седи. 362 00:33:03,275 --> 00:33:05,903 Имам конвенционалније укусе. 363 00:33:06,570 --> 00:33:07,404 Буди миран. 364 00:33:39,478 --> 00:33:42,731 Па шта да радимо са овим? 365 00:33:44,691 --> 00:33:46,944 Шта год хоћеш. 366 00:35:02,394 --> 00:35:03,228 ста? 367 00:35:04,980 --> 00:35:06,523 Боже мој. ОК, ћао. 368 00:35:07,274 --> 00:35:09,068 Извини, морам да идем. 369 00:35:09,151 --> 00:35:10,444 -Шта? -Извини. 370 00:35:16,658 --> 00:35:18,994 - Већ смо се упознали, зар не? -Не сећам се. 371 00:35:19,953 --> 00:35:21,789 Скандал са судијом Гамашом? 372 00:35:22,122 --> 00:35:23,207 Не вређај ме. 373 00:35:24,124 --> 00:35:25,918 -Сећаш ли је се? -Можеш се кладити. 374 00:35:26,001 --> 00:35:27,294 Ја сам у журби. 375 00:35:27,377 --> 00:35:29,171 -Желим вам добар дан. -Госпођице. 376 00:35:31,173 --> 00:35:32,299 -Господине. -Добро јутро. 377 00:35:32,841 --> 00:35:34,176 -Добро јутро. -Добро јутро. 378 00:35:40,182 --> 00:35:41,975 Да ли сте из богате породице, г. Даоуст? 379 00:35:43,977 --> 00:35:47,022 Мој отац ради у фабрици од гума. Зашто? 380 00:35:47,981 --> 00:35:51,652 Посета ове девојке кошта два месеца од плате достављача. 381 00:35:52,194 --> 00:35:53,612 Најскупљи је у Монтреалу. 382 00:35:55,697 --> 00:35:57,366 Она је пријатељ. 383 00:35:57,449 --> 00:35:59,243 Ко те посећује са шофером? 384 00:36:02,413 --> 00:36:03,247 Да. 385 00:36:04,373 --> 00:36:08,252 Обично оставља гаћице у знак пријатељства? 386 00:36:14,633 --> 00:36:17,970 Немојте нас одбацити као идиоте. То би само закомпликовало ствари. 387 00:36:20,681 --> 00:36:22,057 Продавница која је опљачкана... 388 00:36:22,724 --> 00:36:24,351 То је банка Западне банде. 389 00:36:24,726 --> 00:36:26,854 Састоје се од Немаца, Ираца и Јевреја. 390 00:36:27,563 --> 00:36:29,565 Они контролишу поделу имовине. 391 00:36:31,150 --> 00:36:32,401 Они нису олтарски момци. 392 00:36:33,736 --> 00:36:36,739 -Зашто ми то кажеш? -Да разуме шта је у питању. 393 00:36:37,406 --> 00:36:40,451 -Нисам умешан. -Он је први сведок. 394 00:36:41,702 --> 00:36:45,372 Власник продавнице којег сте видели у Мерцедесу је Владимир Франсоа... 395 00:36:46,248 --> 00:36:47,207 бивши гангстер. 396 00:36:48,751 --> 00:36:50,627 Сви ће тражити те паре. 397 00:36:51,295 --> 00:36:54,715 Пре или касније, лопов ће добити најгоре. То је питање времена. 398 00:37:40,010 --> 00:37:40,844 идемо. 399 00:37:56,652 --> 00:37:58,821 Он је необичан момак. 400 00:38:00,030 --> 00:38:02,032 Да ли сте знали да има докторат из филозофије? 401 00:38:03,117 --> 00:38:05,160 Значи он је паметан момак? 402 00:38:06,328 --> 00:38:07,788 Изнад просека. 403 00:38:08,539 --> 00:38:12,042 -Да ли ваши комбији имају трагаче? -Да, свима. 404 00:38:12,918 --> 00:38:16,171 -Имате ли информације о дану пљачке? -Само секунд. 405 00:38:18,382 --> 00:38:20,676 Ишао је нормалним путем. 406 00:38:20,759 --> 00:38:24,638 Заустављен испред продавнице и остао три сата. 407 00:38:24,721 --> 00:38:25,681 Био си тамо. 408 00:38:25,764 --> 00:38:28,934 После је отишао својој кући. 409 00:38:29,017 --> 00:38:32,146 Можда је нешто узео са места злочина до куће? 410 00:38:32,229 --> 00:38:35,399 Да, али није се отворио задња врата комбија. 411 00:38:35,482 --> 00:38:37,693 Морало би бити нешто мало. 412 00:38:38,569 --> 00:38:39,403 Царла МцДуфф. 413 00:38:39,945 --> 00:38:42,865 Госпођа Росалберт је. Мој син је нестао. 414 00:38:43,407 --> 00:38:44,241 Од када? 415 00:38:44,783 --> 00:38:48,412 Отишао је јуче поподне и није се вратио. Свуда сам звао. 416 00:39:07,055 --> 00:39:08,098 -Хеј. -Хеј. 417 00:39:08,640 --> 00:39:09,683 Здраво. 418 00:39:09,767 --> 00:39:11,059 Јацмел Росалберт је нестао. 419 00:39:11,727 --> 00:39:14,813 -СЗО? -Његов најбољи пријатељ је упуцан у радњи. 420 00:39:15,439 --> 00:39:18,692 -Обојица су били део твоје банде. -Немам више контакт са њима. 421 00:39:20,069 --> 00:39:21,779 Нисте знали за нестанак? 422 00:39:22,988 --> 00:39:24,031 бр. 423 00:39:24,114 --> 00:39:26,283 Јесте ли се чули са Западном бандом? 424 00:39:26,867 --> 00:39:27,701 Не. Зашто? 425 00:39:28,285 --> 00:39:30,704 -Чули смо да су љути. -И? 426 00:39:31,205 --> 00:39:33,791 Стављају мушкарце на улице иза осумњичених. 427 00:39:33,999 --> 00:39:36,001 Ох, знао сам. 428 00:39:36,460 --> 00:39:37,711 Зар нису разговарали? 429 00:39:39,338 --> 00:39:40,172 бр. 430 00:40:02,528 --> 00:40:04,029 -Здраво. -Хеј. 431 00:40:07,866 --> 00:40:11,328 Рекао си да желиш да урадиш нешто озбиљно. 432 00:40:12,621 --> 00:40:15,040 Али заборавио је да има кривични досије. 433 00:40:16,375 --> 00:40:19,586 Банкари и инвеститори Не воле бивше преступнике. 434 00:40:20,838 --> 00:40:22,923 Али ја сам узоран грађанин. 435 00:40:23,465 --> 00:40:26,176 Породица радничке класе, универзитетска диплома. 436 00:40:26,385 --> 00:40:27,761 Никад нисам прекршио закон. 437 00:40:29,721 --> 00:40:31,181 Потребни смо једни другима. 438 00:40:32,599 --> 00:40:34,685 Не могу да покажем стање у банци... 439 00:40:34,768 --> 00:40:37,438 јер мој новац су два кофера пуна белешки. 440 00:40:38,230 --> 00:40:39,690 Новац Западне банде? 441 00:40:41,024 --> 00:40:43,110 -Како знаш? - Вести брзо путују. 442 00:40:44,111 --> 00:40:46,739 Овај новац је циљано. Не можеш ништа са тим. 443 00:40:47,322 --> 00:40:48,240 постаће хладно. 444 00:40:48,824 --> 00:40:50,284 -Али опасно је. -Знам. 445 00:40:51,201 --> 00:40:55,706 Али морам да окушам срећу. Срећа је повезана са срећом. 446 00:40:55,789 --> 00:40:58,083 Ово ћете наћи у Етици, од Аристотела. 447 00:41:00,294 --> 00:41:03,088 Моја породица је генерацијама била сиромашна. 448 00:41:03,172 --> 00:41:05,758 Задужио сам се на универзитету, још увек плаћено. 449 00:41:06,508 --> 00:41:08,135 То је шанса да се извучемо из овога. 450 00:41:08,427 --> 00:41:10,471 Ако ме ухапсе или убију... 451 00:41:12,347 --> 00:41:13,515 Бар сам покушао. 452 00:41:15,017 --> 00:41:17,019 Али не знам шта да радим. Требаш ми. 453 00:41:19,563 --> 00:41:21,398 Половина је твоја. 454 00:41:23,567 --> 00:41:24,860 Зар немаш разума? 455 00:41:25,652 --> 00:41:26,862 Можемо ли сада рећи "ми"? 456 00:41:29,364 --> 00:41:32,201 Зар не претерујеш, изгледаш као нинџа? 457 00:41:32,785 --> 00:41:35,829 Посвуда су камере за надзор. 458 00:42:04,066 --> 00:42:05,401 Основно правило... 459 00:42:05,776 --> 00:42:07,444 Не мењајте ништа у свом животу. 460 00:42:07,653 --> 00:42:11,240 Исти сати, иста одећа. Наставите са радом као и раније. 461 00:42:11,323 --> 00:42:14,535 Не купуј ауто. Не мењајте ништа. 462 00:42:14,618 --> 00:42:15,577 Јеси ли разумео? 463 00:42:16,120 --> 00:42:17,371 Да, разумео сам. 464 00:42:18,747 --> 00:42:20,874 Да ли је ово сав новац? 465 00:42:24,420 --> 00:42:25,379 Скоро све. 466 00:42:26,630 --> 00:42:27,756 Колико је остало? 467 00:42:27,840 --> 00:42:30,467 Ставио сам неке у своју фиоку код куће. 468 00:42:30,551 --> 00:42:31,552 Да ли сте потрошили? 469 00:42:32,219 --> 00:42:35,305 Придружио сам се веб страници за пратњу и одједном... 470 00:42:35,389 --> 00:42:37,975 -Била је девојка... -Да. 471 00:42:38,058 --> 00:42:41,145 ...који је користио име пријатеља од Сократа. 472 00:42:42,855 --> 00:42:46,316 Користила је и цитат из Бајазета, из Расина. 473 00:42:46,650 --> 00:42:47,901 Урадио је нешто глупо. 474 00:42:47,985 --> 00:42:51,029 Знам. Детективи су отишли у кућу и препознао је. 475 00:42:51,447 --> 00:42:54,575 Рекли су да ми је драга. 476 00:42:54,658 --> 00:42:56,827 -Вов. -Шта ово мења? 477 00:42:58,203 --> 00:43:02,458 Када полиција заплени новац, шта радиш с тим? 478 00:43:03,417 --> 00:43:05,461 не знам. Да ли је за владу? 479 00:43:05,544 --> 00:43:08,589 Пола. Други је у полицијској станици. 480 00:43:09,173 --> 00:43:14,178 Они то користе за финансирање. Полиција прво тражи новац. 481 00:43:16,847 --> 00:43:19,933 Не можеш више да видиш ту девојку. 482 00:43:20,726 --> 00:43:23,312 Не, морам да је видим. 483 00:43:23,854 --> 00:43:27,775 Рекао сам да је пријатељица. То је био мој алиби. 484 00:43:31,820 --> 00:43:32,946 Тиква. 485 00:43:44,041 --> 00:43:45,167 Где је новац? 486 00:43:47,252 --> 00:43:49,088 Не знам о чему причаш. 487 00:43:50,130 --> 00:43:53,175 Био си са Цхенијером. Узео је новац и побегао. 488 00:43:55,177 --> 00:43:56,512 Не, нисам био тамо. 489 00:44:00,432 --> 00:44:01,558 Мислим да јесам. 490 00:44:03,894 --> 00:44:04,728 бр. 491 00:44:08,774 --> 00:44:10,109 Не верујем ти. 492 00:44:24,123 --> 00:44:26,875 Последњи пут, где су паре? 493 00:44:33,966 --> 00:44:34,800 не знам. 494 00:44:39,054 --> 00:44:39,888 ја не... 495 00:45:00,492 --> 00:45:01,410 не знам. 496 00:45:31,440 --> 00:45:34,193 Он нема новца. Другим речима, имате проблем. 497 00:45:34,568 --> 00:45:35,402 Који проблем? 498 00:45:37,571 --> 00:45:40,324 Ви сте банка. Он је одговоран. 499 00:45:40,908 --> 00:45:42,284 Не за крађу. 500 00:45:44,453 --> 00:45:46,205 Да, јеси. 501 00:46:07,601 --> 00:46:09,812 „Умрећу ако га изгубим, Али ја ћу умрети ако чекам." 502 00:46:09,895 --> 00:46:12,147 Андромаха сутра? Пјер-Пол. 503 00:46:42,845 --> 00:46:45,681 Морали смо да обновимо ротаторне манжетне са обе стране... 504 00:46:45,764 --> 00:46:47,516 и заменити спољашњи лабрум. 505 00:46:48,434 --> 00:46:51,186 Физиотерапија ће помоћи, али ће имати последице. 506 00:46:51,937 --> 00:46:55,065 Биле су две прострелне ране, на куку и бутини. 507 00:46:55,190 --> 00:46:57,901 Били су зашивени, али су већ били заражени. 508 00:47:07,369 --> 00:47:08,287 Позиционирано. 509 00:47:09,621 --> 00:47:11,331 Она улази у кућу. 510 00:47:12,291 --> 00:47:14,710 На паркингу. Размена. 511 00:47:19,173 --> 00:47:20,007 Хвала. 512 00:47:27,806 --> 00:47:31,268 -Донео сам вечерашњи новац. -Хвала. 513 00:47:32,102 --> 00:47:34,313 Али недостаје им 200 Ц$. 514 00:47:35,355 --> 00:47:38,400 На путу сам срео пријатеља који ради у Ле Парцоурсу. 515 00:47:40,069 --> 00:47:42,362 То је организација која помаже бескућницима. 516 00:47:42,863 --> 00:47:46,075 Следеће недеље ће се одржати догађај а новац им је био потребан. 517 00:47:47,284 --> 00:47:51,455 И то би могао бити изговор да се поново видимо. 518 00:47:52,164 --> 00:47:54,124 То је моја стратегија. 519 00:47:56,794 --> 00:47:58,754 Да ли им дајете много новца? 520 00:47:59,463 --> 00:48:00,547 Трудим се да помогнем. 521 00:48:01,632 --> 00:48:05,302 -У Монтреалу има много просјака. -Озбиљно? 522 00:48:05,552 --> 00:48:06,512 Никада нисте приметили? 523 00:48:07,596 --> 00:48:08,430 бр. 524 00:48:09,848 --> 00:48:12,601 -У приступу метроу. -Никад не идем метроом. 525 00:48:15,104 --> 00:48:16,605 Најтужнији су Инуити. 526 00:48:17,147 --> 00:48:18,190 Има ли Инуита овде? 527 00:48:18,649 --> 00:48:19,608 Да, многи. 528 00:48:20,734 --> 00:48:21,652 Индијанци такође. 529 00:48:22,820 --> 00:48:23,654 нисам знао. 530 00:48:25,864 --> 00:48:27,408 Да, много је у потреби. 531 00:48:30,202 --> 00:48:32,496 Ви сте великодушан човек. То је добро. 532 00:48:34,706 --> 00:48:35,541 ја сам... 533 00:48:37,126 --> 00:48:37,960 себичан. 534 00:48:40,712 --> 00:48:41,839 Нико није савршен. 535 00:49:03,402 --> 00:49:04,236 Хвала. 536 00:49:06,405 --> 00:49:08,240 Могу ли да прошетам са тобом? 537 00:49:09,491 --> 00:49:11,577 - Кроз парк? -И. 538 00:49:14,621 --> 00:49:15,622 Он је добро. 539 00:49:16,832 --> 00:49:18,584 -Можете отићи. -Је ли сигуран? 540 00:49:18,751 --> 00:49:19,585 добро сам. 541 00:49:20,085 --> 00:49:21,962 -Ти си главни. -Збогом. 542 00:49:29,928 --> 00:49:33,432 Откад си био код куће, Не могу престати да мислим на тебе. 543 00:49:34,683 --> 00:49:36,852 Ово ме чини веома срећним. 544 00:49:40,981 --> 00:49:43,067 Многи мушкарци се заљубљују у мене. 545 00:49:44,860 --> 00:49:46,612 -Ох, да? -И. 546 00:49:49,114 --> 00:49:51,617 То траје месец-два... 547 00:49:53,118 --> 00:49:55,245 а онда се враћају у стварност. 548 00:49:56,622 --> 00:50:00,501 Понекад постанемо пријатељи. А када стекнемо поверење... 549 00:50:01,376 --> 00:50:02,586 путујемо заједно. 550 00:50:04,088 --> 00:50:07,424 Често сам ишао у Дубаи. 551 00:50:10,260 --> 00:50:12,096 Није увек са старијим момцима. 552 00:50:14,723 --> 00:50:17,309 Невероватно колико мушкараца... 553 00:50:18,477 --> 00:50:20,145 лепа, млада и богата... 554 00:50:21,146 --> 00:50:23,107 који нису задовољни само својом женом. 555 00:50:26,193 --> 00:50:27,611 Мислиш да сам смешан? 556 00:50:29,321 --> 00:50:30,906 Достављач Цол-Пар. 557 00:50:32,783 --> 00:50:34,284 Моја мајка је фризерка. 558 00:50:38,455 --> 00:50:40,749 Јенна, где си? 559 00:50:41,583 --> 00:50:45,337 Они седе. Говорећи о животу. Чини се да нема краја. 560 00:50:46,130 --> 00:50:47,631 Кад си ме загрлио... 561 00:50:50,426 --> 00:50:52,094 Никад се нисам осећао тако срећним. 562 00:50:54,346 --> 00:50:55,431 Није претеривање. 563 00:50:58,809 --> 00:51:00,018 Не познајеш ме. 564 00:51:00,811 --> 00:51:03,230 Али сазнаћу. 565 00:51:06,400 --> 00:51:08,026 Веома сам површан. 566 00:51:11,321 --> 00:51:14,533 Имам диплому филозофије. Могу ти дати дубину. 567 00:51:20,497 --> 00:51:22,833 Када сам био млађи, имао сам амбицију. 568 00:51:23,375 --> 00:51:24,752 Хтео сам да пишем књиге. 569 00:51:26,253 --> 00:51:27,880 Шетају око језера. 570 00:51:28,213 --> 00:51:30,048 Схватио сам да је смешно. 571 00:52:06,627 --> 00:52:10,130 Замолићу те за услугу. 572 00:52:14,009 --> 00:52:14,843 ста? 573 00:52:16,553 --> 00:52:17,596 Реци ми своје име. 574 00:52:20,516 --> 00:52:21,350 Ја никад не говорим. 575 00:52:22,434 --> 00:52:23,519 разумем. 576 00:52:26,438 --> 00:52:29,608 Волео бих да знам име од жене коју ћу волети. 577 00:52:34,947 --> 00:52:36,073 Неће бити могуће. 578 00:53:10,274 --> 00:53:11,650 Одакле ти новац? 579 00:53:13,152 --> 00:53:13,986 Јеси ли крао? 580 00:53:15,362 --> 00:53:17,865 То је невероватна прича. 581 00:53:19,366 --> 00:53:20,534 Зар ми не можеш рећи? 582 00:53:22,286 --> 00:53:23,704 не бих требао. 583 00:53:25,622 --> 00:53:27,374 Али ти ништа не кријеш од мене. 584 00:53:28,000 --> 00:53:32,504 Имам лоше вести, пријатељи. Не изгледају спремни за секс. 585 00:53:33,172 --> 00:53:34,423 Они ће ово наставити. 586 00:53:34,673 --> 00:53:38,218 Хајде да пробудимо ЛаБаувеа. Требаће му још један тим. 587 00:53:39,344 --> 00:53:41,180 Одвео си га до његовог новца. 588 00:53:42,097 --> 00:53:44,433 Он зна где је. Бајкер? 589 00:53:45,017 --> 00:53:46,977 Деловао ми је пријатељски. 590 00:53:48,020 --> 00:53:50,314 Ти си луд. Ваш депозит би већ требао бити празан. 591 00:53:51,899 --> 00:53:54,359 Не обавезно. Склон сам да верујем људима. 592 00:54:10,250 --> 00:54:11,085 Упозорио сам те. 593 00:54:13,295 --> 00:54:16,715 Шта си мислио? Бајкер. 594 00:54:19,968 --> 00:54:21,470 Не знам како да правим планове. 595 00:54:27,518 --> 00:54:29,228 И даље ћу бити достављач. 596 00:54:30,896 --> 00:54:32,439 Бар сам је упознао. 597 00:54:33,899 --> 00:54:35,526 Чак и ако је на кратко. 598 00:54:38,529 --> 00:54:41,198 Одговори. То може бити позивница да одем у Дубаи. 599 00:54:50,290 --> 00:54:52,543 Молим те опрости ми. Не иди. 600 00:54:52,960 --> 00:54:57,089 Наћи ћу новац. продаћу дрогу, Пљачкаћу банке, шта год. 601 00:55:09,893 --> 00:55:12,020 Шта радите овде, госпођице? Лафонтаине? 602 00:55:12,896 --> 00:55:14,189 Како си је назвао? 603 00:55:14,815 --> 00:55:17,818 Лафонтаине. Цамилле Лафонтаине. како ћу то назвати? 604 00:55:18,318 --> 00:55:20,612 Не знате њено име? Зар нису пријатељи? 605 00:55:21,071 --> 00:55:23,532 - То је био начин на који је говорио. -Јесте ли изнајмили то складиште? 606 00:55:23,782 --> 00:55:24,700 -Да. -Зашто? 607 00:55:25,242 --> 00:55:26,076 За мене. 608 00:55:26,744 --> 00:55:29,663 За чување одеће. Стан ми је пун. 609 00:55:30,539 --> 00:55:33,125 -И ниси могао да се помериш? -Тачно. 610 00:55:34,752 --> 00:55:37,755 Изнајмили сте овај простор дан после пљачке? 611 00:55:39,047 --> 00:55:40,048 не сећам се. 612 00:55:40,924 --> 00:55:43,093 Неће бити тешко сазнати. 613 00:55:48,891 --> 00:55:50,434 Ово је Јацмел Росалберт. 614 00:55:51,268 --> 00:55:52,811 Он је у болници Саинт Луц. 615 00:55:53,562 --> 00:55:56,690 Мислили су да је украо новац и мучили га. 616 00:55:57,316 --> 00:55:58,650 показаћу вам како. 617 00:55:59,818 --> 00:56:01,236 Прво су му ставили лисице на руке. 618 00:56:02,780 --> 00:56:05,699 Затим су га причврстили за кабл и повукли. 619 00:56:07,659 --> 00:56:08,494 Полако. 620 00:56:10,245 --> 00:56:12,664 И подигли су цело тело. 621 00:56:14,124 --> 00:56:15,918 У почетку се рамена опиру. 622 00:56:16,335 --> 00:56:20,005 Али мишићи се тргају. А руке се одмакну од рамена. 623 00:56:25,260 --> 00:56:30,015 То је најједноставније и најболније мучење. Нацисти су то урадили у Аушвицу. 624 00:56:33,685 --> 00:56:36,146 Ко је украо новац је одговоран за ово. 625 00:56:36,522 --> 00:56:38,440 Не знам какве то везе има са мном. 626 00:56:41,151 --> 00:56:41,985 молим те. 627 00:56:45,823 --> 00:56:46,657 Хвала. 628 00:56:51,703 --> 00:56:54,331 Неће бити тамо. Мора да је већ отишао. 629 00:57:06,218 --> 00:57:07,177 шта си урадио? 630 00:57:08,720 --> 00:57:10,848 Тражите свој новац? 631 00:57:14,893 --> 00:57:15,727 Ево га! 632 00:57:19,481 --> 00:57:22,401 Реци ми ако желиш. Ја нисам адвокат, ја сам криминалац. 633 00:57:24,445 --> 00:57:25,696 Како сте га отворили? 634 00:57:25,779 --> 00:57:28,532 Можете купити главни кључ. нисам знао? 635 00:57:29,241 --> 00:57:32,161 - Звао сам своје пријатеље у полицији. -Пријатељи? 636 00:57:32,870 --> 00:57:36,373 Полиција Монтреала није тако коректна. Зар и ти ниси знао? 637 00:57:37,291 --> 00:57:40,961 Знао сам да ме посматрају, и морао сам да извучем новац одатле. 638 00:57:41,336 --> 00:57:45,007 -Да, отишли ​​су у складиште за нама. -Наравно. 639 00:57:45,632 --> 00:57:49,303 Гледају надзорне камере. Имате ли алиби? 640 00:57:49,386 --> 00:57:51,889 -Овако? -Шта је у тим торбама? 641 00:57:52,514 --> 00:57:56,059 Зашто сте их ставили у складиште? ко сам ја? Зашто сам их узео? 642 00:57:57,019 --> 00:57:59,563 - Биће ти потребни одговори. -Наћи ћу га. 643 00:58:00,439 --> 00:58:01,356 Твој сапутник? 644 00:58:03,192 --> 00:58:05,152 Рекла је да желим да га украдем? 645 00:58:05,736 --> 00:58:07,279 -Гледајте превише филмова. -И? 646 00:58:07,362 --> 00:58:11,033 У филмовима, девојка се претвара да воли момка да побегне са новцем. 647 00:58:11,533 --> 00:58:13,952 Уосталом, пратиоци само мисле... 648 00:58:14,536 --> 00:58:17,956 у готовини. Сада бајкер Он има образложење поста. 649 00:58:18,040 --> 00:58:19,917 Да ли су бајкери увек издајници? 650 00:58:20,542 --> 00:58:22,711 Пратња је глупа плавуша. 651 00:58:22,795 --> 00:58:25,422 - Генерално, истина је. -Има изузетака. 652 00:58:26,006 --> 00:58:26,840 Можда. 653 00:58:28,175 --> 00:58:30,177 Цамилле, ово је Силваин. Силваин, Цамилле. 654 00:58:35,557 --> 00:58:36,892 Моја ћерка, Цинди. 655 00:58:43,524 --> 00:58:44,358 Здраво, Цинди. 656 00:58:45,567 --> 00:58:47,277 -Јесмо ли је уплашили? -Мало. 657 00:58:48,112 --> 00:58:50,406 -Извини, душо. -Све добро. 658 00:58:54,493 --> 00:58:57,913 -Хоће ли нас увек пратити? -Не, немају новца. 659 00:58:58,414 --> 00:59:01,166 Надзор је скуп. Заузети су Арапима. 660 00:59:02,418 --> 00:59:04,711 Али навикните се да гледате уназад. 661 00:59:06,505 --> 00:59:07,756 Они могу да вас прате. 662 00:59:09,091 --> 00:59:11,260 Љубави моја, идемо да видимо твоју мајку. 663 00:59:17,808 --> 00:59:20,144 - Зар никада нисте видели ове људе? -Не. 664 00:59:20,853 --> 00:59:23,522 -Зар не знаш зашто су ти ово урадили? -Не. 665 00:59:24,314 --> 00:59:27,067 А ја нисам био са Шенијером када је умро? 666 00:59:29,194 --> 00:59:30,028 бр. 667 00:59:31,029 --> 00:59:33,115 Друге банде ће желети да вас киднапују. 668 00:59:33,198 --> 00:59:34,867 Не рачунајте на нас. 669 00:59:37,244 --> 00:59:40,330 Следећи пут се неће сломити твоја рамена, али твоја јаја. 670 00:59:41,415 --> 00:59:42,291 И болиће. 671 01:00:05,773 --> 01:00:07,232 Колико је година имао Шеније? 672 01:00:09,234 --> 01:00:11,320 -Не знам. -Двадесет два, 23? 673 01:00:12,738 --> 01:00:14,364 Није дуго живео. 674 01:00:17,034 --> 01:00:17,868 А ти? 675 01:00:20,245 --> 01:00:21,080 Двадесет два. 676 01:00:23,499 --> 01:00:25,793 Он је већ провео две године у затвору. 677 01:00:28,253 --> 01:00:29,546 Да ли размишљате о будућности? 678 01:00:35,344 --> 01:00:36,178 бр. 679 01:00:36,887 --> 01:00:38,847 Промените свој живот или ћете умрети. 680 01:00:39,681 --> 01:00:42,559 Или ћеш се вратити у затвор, где ће остати годинама и годинама. 681 01:00:48,941 --> 01:00:52,986 ако се ово деси, Нико неће бринути о твојој мајци. 682 01:01:03,914 --> 01:01:04,748 Знам. 683 01:01:08,127 --> 01:01:09,253 То је веома тужно. 684 01:01:22,891 --> 01:01:24,393 Цхениер је упуцан. 685 01:01:26,728 --> 01:01:28,063 Отишао сам са својим кофером. 686 01:01:29,398 --> 01:01:30,607 Мороси ме је упуцао. 687 01:01:30,691 --> 01:01:33,152 Истрчао сам и испустио кофер на улицу. 688 01:01:34,778 --> 01:01:37,531 Идеја о пљачки Владимира Није био твој. 689 01:01:39,032 --> 01:01:40,701 Ко их је ангажовао? 690 01:01:41,869 --> 01:01:43,871 Италијани? Бајкери? 691 01:01:45,831 --> 01:01:47,875 Говори. Дошли смо да вам помогнемо. 692 01:01:51,170 --> 01:01:52,004 не могу. 693 01:01:54,631 --> 01:01:55,466 Он је добро. 694 01:02:01,263 --> 01:02:02,306 Био је то Влад. 695 01:02:05,684 --> 01:02:08,729 Владимир их је унајмио да краду сама продавница? 696 01:02:08,812 --> 01:02:11,648 Мислио је да је његов део неправедан. 697 01:02:12,608 --> 01:02:15,110 Али зар не би требало никога да убијеш? 698 01:02:16,070 --> 01:02:16,904 наравно. 699 01:02:18,697 --> 01:02:20,407 Мороси није требао бити тамо. 700 01:02:21,950 --> 01:02:23,535 Не знам зашто сам био. 701 01:02:27,331 --> 01:02:28,248 Али било је срање. 702 01:02:30,167 --> 01:02:31,001 Да. 703 01:02:53,107 --> 01:02:56,193 Ово је моје благо. Хајде да сахранимо твоју поред. 704 01:02:56,693 --> 01:02:58,612 -Кога си украо? -Нико. 705 01:02:59,488 --> 01:03:02,449 То је била легитимна аквизиција у вршењу дужности. 706 01:03:03,158 --> 01:03:04,368 Кад сам имао један. 707 01:03:06,954 --> 01:03:10,916 Први пут када сам копао, два скелета су била овде. 708 01:03:10,999 --> 01:03:14,753 -Тамо сам их закопао. -Размишљао сам. 709 01:03:15,254 --> 01:03:18,340 -Хајде да се побринемо за Росалберт у болници. -Зашто бих се бринуо о њему? 710 01:03:19,007 --> 01:03:21,343 -Морамо га извући одатле. -Чак ни! 711 01:03:21,802 --> 01:03:23,595 Он је мала риба, бескористан је. 712 01:03:23,679 --> 01:03:25,597 -Не, морамо му помоћи. - Он је у праву. 713 01:03:25,681 --> 01:03:27,724 -Не мешај се. -Укључићу се ако желиш. 714 01:03:27,808 --> 01:03:30,978 Свето срање! Да ли желите да отворите центар помоћ младима? 715 01:03:31,061 --> 01:03:34,148 - То је етички. Не поштујем друштво. -Ни ја. 716 01:03:34,815 --> 01:03:36,817 могу да чиним злочине, не праве жртве. 717 01:03:37,234 --> 01:03:38,902 -Увек има жртава. -Зашто? 718 01:03:39,278 --> 01:03:42,322 Да ли ме то што сам пратилац чини лошом особом? 719 01:03:42,698 --> 01:03:45,701 Технички, ја сам криминалац, али никога нисам повредио. 720 01:03:47,619 --> 01:03:50,622 Неко је био мучен јер сам побегао са новцем. 721 01:03:51,206 --> 01:03:53,876 -Лоша срећа. -Нема зла. Ја сам одговоран. 722 01:03:54,293 --> 01:03:56,795 Враћамо се на категорички императив. 723 01:03:57,671 --> 01:04:01,300 Знам да га посматрају стално. 724 01:04:01,508 --> 01:04:04,553 -Ако се приближимо, готово је. - Сад нас је троје... 725 01:04:04,636 --> 01:04:07,181 ти, ја и она. То је живот или смрт. 726 01:04:07,765 --> 01:04:10,434 -Три је превише. - Мораћете да попустите. 727 01:04:10,517 --> 01:04:15,314 Фатум: морате научити да волите судбина, амор фати. Марко Аурелије. 728 01:04:17,357 --> 01:04:19,651 Цар, Марко Аурелије. 729 01:04:24,656 --> 01:04:28,827 Мучили смо га и није говорио. Не знамо где је новац. 730 01:04:29,453 --> 01:04:31,955 Пет одсто камате недељно. 731 01:04:32,122 --> 01:04:34,958 Пет посто недељно? Шалиш се. 732 01:04:35,250 --> 01:04:36,126 То су правила. 733 01:04:36,752 --> 01:04:40,047 Нећу моћи да платим. Ја нисам Банка Канаде. 734 01:04:40,631 --> 01:04:42,508 Како ћу сам пронаћи новац? 735 01:04:43,884 --> 01:04:48,430 Не желим да знам како ћете га наћи или где. Само нам плати. 736 01:04:48,514 --> 01:04:50,724 Вау, човече. Има их на милионе. 737 01:04:50,808 --> 01:04:52,726 Знамо само да нам дугујеш. 738 01:05:05,322 --> 01:05:07,908 г. ЛаБауве. како си? 739 01:05:08,826 --> 01:05:10,160 -Добро. А ти? -Одлично. 740 01:05:11,286 --> 01:05:13,038 -Госпођице. МцДуфф. -Господине. МцДовелл. 741 01:05:13,455 --> 01:05:15,791 Послујемо са нашим пријатељем, Господине Франсоа? 742 01:05:17,418 --> 01:05:20,587 Не, само сам био у комшилуку и свратио сам да се поздравим. 743 01:05:21,505 --> 01:05:23,298 -Желим вам добар дан. -Такође. 744 01:05:24,049 --> 01:05:24,883 Леп ауто. 745 01:05:26,301 --> 01:05:27,136 Здраво. 746 01:05:28,220 --> 01:05:29,054 Здраво. 747 01:05:30,431 --> 01:05:32,057 Можемо ли разговарати? 748 01:05:32,808 --> 01:05:33,642 О чему? 749 01:05:34,518 --> 01:05:35,936 Ствари ће постати ружне. 750 01:05:38,063 --> 01:05:40,315 Можда је боље да се договоримо. 751 01:05:40,399 --> 01:05:42,860 -Можемо вам помоћи. -Не треба ми. 752 01:05:44,236 --> 01:05:46,405 -Је ли сигуран? -Јесам. 753 01:05:47,406 --> 01:05:48,532 Варате се. 754 01:06:04,840 --> 01:06:08,510 Добро јутро, госпођице. Пиерре-Паул Даоуст је овде. 755 01:06:18,937 --> 01:06:19,772 1901. године. 756 01:06:34,870 --> 01:06:36,330 Чудно је доћи овамо. 757 01:06:37,706 --> 01:06:38,540 Зашто? 758 01:06:40,417 --> 01:06:43,128 -Иако нисам први... -Други. 759 01:06:44,713 --> 01:06:45,839 После мог мужа. 760 01:06:47,674 --> 01:06:48,509 јеси ли ожењен? 761 01:06:50,052 --> 01:06:51,428 Ишао сам пет година. 762 01:06:52,971 --> 01:06:55,015 Добио сам стан у разводу. 763 01:07:00,646 --> 01:07:01,480 шта је то? 764 01:07:02,523 --> 01:07:04,400 Данашњи новац. 765 01:07:05,234 --> 01:07:06,068 Не овде. 766 01:07:11,949 --> 01:07:12,783 Он је добро. 767 01:07:15,786 --> 01:07:18,997 Он је имао 48, а ја 23 године. 768 01:07:20,707 --> 01:07:23,085 Имао је јахту пуну запослених. 769 01:07:24,503 --> 01:07:27,381 Физички ме је увек лечио као дечак. 770 01:07:30,717 --> 01:07:32,302 Знаш на шта мислим. 771 01:07:34,805 --> 01:07:37,141 Ударио ме је. 772 01:07:38,559 --> 01:07:41,437 И назвао га од „завршетка школовања“. 773 01:07:42,271 --> 01:07:43,814 Зашто си се удала за њега? 774 01:07:45,607 --> 01:07:47,943 Отац нас је напустио када сам имао осам месеци. 775 01:07:48,986 --> 01:07:50,279 Никад га нисам срео. 776 01:07:51,113 --> 01:07:53,991 Моја мајка је мислила да је то једино сигурност за жену... 777 01:07:54,116 --> 01:07:57,369 био да се уда за милионера и имају добар предбрачни уговор. 778 01:08:00,581 --> 01:08:01,874 Где ти је мајка? 779 01:08:06,003 --> 01:08:06,837 Цхатеаугуаи. 780 01:08:09,131 --> 01:08:09,965 Извините. 781 01:08:11,884 --> 01:08:13,385 Она је још увек фризерка. 782 01:08:14,553 --> 01:08:15,804 Шаљем јој новац. 783 01:08:16,846 --> 01:08:19,557 Рекао сам да радим у односима с јавношћу. 784 01:08:20,975 --> 01:08:23,394 Нисам много лагао. 785 01:08:26,314 --> 01:08:29,776 Жртвовала се за мене да учим у Вестмоунту... 786 01:08:31,194 --> 01:08:35,073 и плаћао часове јахања и навигације. 787 01:08:38,535 --> 01:08:41,205 Пријавио ме као волонтера у Музеју лепих уметности. 788 01:08:43,247 --> 01:08:44,832 Увек ме је чинила... 789 01:08:47,044 --> 01:08:49,463 на плесовима и добротворним приредбама. 790 01:08:50,881 --> 01:08:51,799 Свуда. 791 01:08:52,591 --> 01:08:54,885 Онда сам морао да упознам милионера. 792 01:08:56,511 --> 01:08:57,345 Упалило је. 793 01:08:58,971 --> 01:09:00,056 Не задуго. 794 01:09:01,475 --> 01:09:03,143 Његов новац ме је размазио. 795 01:09:05,104 --> 01:09:07,856 видећеш. Десиће се и теби. 796 01:09:09,691 --> 01:09:10,526 сумњам. 797 01:09:13,112 --> 01:09:14,822 Каже то зато што га никада није имао. 798 01:09:16,448 --> 01:09:18,283 Сачекајте док не зароните у Белизеу. 799 01:09:19,243 --> 01:09:20,077 видећеш. 800 01:09:22,412 --> 01:09:25,289 Знате ли како је имати кувара? припремање јела... 801 01:09:25,957 --> 01:09:27,875 сваког дана у недељи? 802 01:09:29,336 --> 01:09:33,382 „Није важно шта једемо, али са ким једемо.” Епикур. 803 01:09:37,136 --> 01:09:40,013 Ако ћеш да плачеш, боље је да плачеш у Јагуару него у метроу. 804 01:09:41,640 --> 01:09:42,474 Цамилле. 805 01:10:05,414 --> 01:10:06,415 Знаш ли ко сам ја? 806 01:10:07,166 --> 01:10:11,420 -Немам новац. кунем се. - Знамо да ниси, идиоте. 807 01:10:12,087 --> 01:10:14,506 Роб Владимире, какав бриљантан план. 808 01:10:16,175 --> 01:10:19,303 Обратите пажњу, јер нећу то понављати. 809 01:10:20,804 --> 01:10:24,808 Неки добри људи желе да брину од вас. Не могу рећи ко. 810 01:10:25,893 --> 01:10:28,771 Па обавести своју мајку који ће за неко време нестати. 811 01:10:29,062 --> 01:10:31,774 Кинез ће доћи по вас. Прати га. 812 01:10:33,609 --> 01:10:35,527 Полицајац је рекао да ће ми помоћи. 813 01:10:36,695 --> 01:10:39,948 Полиција ће те натерати да потпишеш уговор са узбуњивачем. 814 01:10:40,032 --> 01:10:44,119 Другим речима, мораћете да идете у Халифакс или Ванкувер... 815 01:10:44,203 --> 01:10:48,040 примају 50 Ц$ месечно за јело. 816 01:10:48,123 --> 01:10:51,919 После ће плаћати 500 недељно две године, и било је готово. 817 01:10:52,586 --> 01:10:56,381 Бићеш сломљен, недостајаћеш од куће, он ће се вратити и бити стрељан. 818 01:10:59,218 --> 01:11:03,097 Полиција је власт. Влада никада не помаже. 819 01:11:03,806 --> 01:11:05,641 Служи само да ти науди. 820 01:11:08,310 --> 01:11:12,314 Људи које представљам су великодушни. Чак и превише за мој укус. 821 01:11:13,315 --> 01:11:14,566 Али они су добри људи. 822 01:11:23,826 --> 01:11:25,661 Не знате колико сте срећни. 823 01:11:36,672 --> 01:11:37,506 Добро јутро. 824 01:11:42,970 --> 01:11:44,388 -Хеј. -Хеј. 825 01:11:46,682 --> 01:11:48,725 -Хоћеш ли депоновати? -Не, за тебе је. 826 01:11:49,184 --> 01:11:50,769 Да путујете са својим дететом. 827 01:11:51,562 --> 01:11:54,022 Он воли биологију. Идите на роњење на Карибима. 828 01:11:54,106 --> 01:11:57,317 -Одакле је овај новац? -То је тајна. 829 01:11:57,985 --> 01:12:01,363 -Јеси ли добро? - Не може бити боље. Довиђења. 830 01:12:17,880 --> 01:12:20,924 Имамо много новца и не можемо га користити. 831 01:12:21,258 --> 01:12:23,010 Али са нашим богатством... 832 01:12:23,427 --> 01:12:25,763 имамо довољно да привуче оператера. 833 01:12:26,764 --> 01:12:27,806 Знам једног. 834 01:12:28,724 --> 01:12:30,392 -СЗО? -Вилброд Тасцхереау. 835 01:12:31,935 --> 01:12:33,020 Он је највећи. 836 01:12:34,062 --> 01:12:36,356 - Знам га. -Како сте га упознали? 837 01:12:42,154 --> 01:12:44,281 Неће да разговара са мном. 838 01:12:44,740 --> 01:12:47,659 Дозволите да вас упознамо са инкарнацијом узорног грађанина. 839 01:12:49,328 --> 01:12:50,871 Боље је бити убедљив. 840 01:12:51,455 --> 01:12:54,249 Да ли је ово заиста неопходно? 841 01:12:54,333 --> 01:12:56,460 Фундаментално. У супротном, не идемо нигде. 842 01:13:18,107 --> 01:13:19,108 Она је лепа. 843 01:13:20,150 --> 01:13:21,235 Не почињи. 844 01:13:21,318 --> 01:13:23,153 -Овако? -Знам те. 845 01:13:23,404 --> 01:13:24,822 Не можеш да причаш. 846 01:13:26,281 --> 01:13:28,700 -Ох, да? -Твој развод је био скуп. 847 01:13:30,035 --> 01:13:32,454 Најгора ствар није развод, већ пензија... 848 01:13:33,747 --> 01:13:35,290 за ову феминисткињу. 849 01:14:23,422 --> 01:14:24,590 -Добро јутро. -Добро јутро. 850 01:14:24,798 --> 01:14:27,885 -Волео бих да видим господина Тасцхереауа. -Имате ли заказано? 851 01:14:27,968 --> 01:14:30,304 Реци му да је Аспасие. 852 01:14:31,096 --> 01:14:32,931 -У чије име? -То је лично. 853 01:14:34,016 --> 01:14:35,017 Да ли треба да потпишем? 854 01:14:35,100 --> 01:14:38,896 -Не, имам... -Он је са мном. 855 01:14:39,688 --> 01:14:41,523 Имам проблем са испоруком. 856 01:14:55,245 --> 01:14:56,413 Добро јутро, Вилброд. 857 01:15:15,974 --> 01:15:18,519 Канцеларија никада није била место састанак. 858 01:15:18,602 --> 01:15:20,687 Знам, жао ми је. 859 01:15:23,065 --> 01:15:24,358 Мислим да је боље да одеш. 860 01:15:28,612 --> 01:15:31,657 Био сам твој ексклузивни љубавник колико дуго? 861 01:15:36,036 --> 01:15:37,913 Годину дана, још мало. 862 01:15:38,664 --> 01:15:41,834 Током овог периода, Да ли сте имали замерке... 863 01:15:43,043 --> 01:15:43,877 о мени? 864 01:15:44,753 --> 01:15:45,587 Никада. 865 01:15:47,172 --> 01:15:50,968 Ја сам крив што твоја жена, Марие-Даниелле, да ли сте сумњали? 866 01:15:51,969 --> 01:15:52,803 бр. 867 01:15:55,848 --> 01:15:57,850 Јесам ли прекинуо твоју везу? 868 01:15:59,268 --> 01:16:00,102 То сам био ја. 869 01:16:09,153 --> 01:16:12,197 Јесам ли га усрећио? 870 01:16:15,033 --> 01:16:18,912 Недостајеш ми сваки дан и осећаћу то док не умрем. 871 01:16:23,917 --> 01:16:25,461 Дошао сам да те замолим за услугу. 872 01:16:39,141 --> 01:16:42,519 Добро јутро, господине. Моје име је Пиерре-Паул Даоуст. 873 01:16:42,603 --> 01:16:44,688 Ја сам део групе која... 874 01:16:45,522 --> 01:16:48,192 кроз серију мало вероватних догађаја... 875 01:16:48,817 --> 01:16:52,738 недавно стечена важну суму новца. 876 01:16:53,405 --> 01:16:57,076 Наша намера је да инвестирамо ван Канаде. 877 01:16:58,035 --> 01:17:01,371 Ако је могуће, желели бисмо да вам будемо доступни. 878 01:17:02,456 --> 01:17:06,543 Ваше накнаде, наравно, зависило би од вредности. 879 01:17:12,257 --> 01:17:13,592 -Хало? -Да. 880 01:17:14,176 --> 01:17:17,888 -Тражим жену у оделу. -Наше канцеларије су затворене. 881 01:17:17,971 --> 01:17:19,890 Била је са достављачем. 882 01:17:19,973 --> 01:17:21,100 Није било овде. 883 01:17:31,110 --> 01:17:32,528 -Здраво. -Добро јутро. 884 01:17:32,945 --> 01:17:35,072 тражим жену који је ушао у зграду. 885 01:17:35,155 --> 01:17:37,074 Био сам са достављачем. 886 01:17:37,616 --> 01:17:39,868 Идентитет наших купаца То је поверљиво. 887 01:17:43,247 --> 01:17:45,165 Пете ЛаБауве, полиција Монтреала. 888 01:17:50,629 --> 01:17:51,463 Хвала. 889 01:17:53,507 --> 01:17:55,717 -Пете ЛаБауве. -Царла МцДуфф. 890 01:17:55,801 --> 01:18:00,264 Г. Тасцхереау, ви сте стручњак у пореским рајевима, зар не? 891 01:18:00,514 --> 01:18:03,016 Ово је термин који се преувеличава у медијима. 892 01:18:03,559 --> 01:18:06,186 На Земљи нема раја. 893 01:18:09,148 --> 01:18:11,233 -Да? - Потпредседник жели да разговара са вама. 894 01:18:11,567 --> 01:18:13,402 зовем га. Хвала. 895 01:18:14,737 --> 01:18:18,574 Ако је неко наследио велика сума новца... 896 01:18:19,825 --> 01:18:22,619 могао користити ваше услуге инвестирати у иностранству? 897 01:18:23,203 --> 01:18:26,123 У границама закона, наравно. 898 01:18:26,707 --> 01:18:30,794 Али закони се разликују од земље до земље. Увек дајем овај пример. 899 01:18:31,670 --> 01:18:34,339 Ако из неког разлога... 900 01:18:34,423 --> 01:18:39,219 одлучио си да тучеш своју жену, овде бисте имали озбиљне проблеме. 901 01:18:40,179 --> 01:18:41,847 Али ако сте је убедили... 902 01:18:41,930 --> 01:18:45,934 да вас прати на путовању у Пакистан... 903 01:18:46,560 --> 01:18:49,271 Тамо би је могао пребити. 904 01:18:49,354 --> 01:18:52,149 Користио бих привилегију додељена исламским правом. 905 01:18:53,317 --> 01:18:55,277 Исто је и са финансијским стварима. 906 01:18:56,236 --> 01:18:59,448 Монетарни универзум је веома огроман. 907 01:18:59,948 --> 01:19:01,950 Нико не зна колико новца... 908 01:19:02,034 --> 01:19:05,829 су у оптицају широм света. Милијарде милијарди. 909 01:19:06,580 --> 01:19:08,457 Само овде у Монтреалу... 910 01:19:08,791 --> 01:19:11,668 породице сваког афричког диктатора... 911 01:19:11,752 --> 01:19:14,338 улажу много у некретнине. 912 01:19:14,797 --> 01:19:18,634 Нгуесо, Банго, Траоре. Сви су овде. 913 01:19:20,052 --> 01:19:22,346 И не постоји савезни закон који то спречава. 914 01:19:22,429 --> 01:19:25,015 Надам се да није расистички. 915 01:19:25,599 --> 01:19:29,520 Канада је земља добродошлице, како каже наш премијер. 916 01:19:30,229 --> 01:19:34,358 Али ови износи Они су безначајни у поређењу... 917 01:19:34,441 --> 01:19:37,194 до бесплатног инвестиционог новца, уље... 918 01:19:37,277 --> 01:19:39,905 дрога и оружје... 919 01:19:40,280 --> 01:19:44,284 суверени фондови земаља као што су Русија и Саудијска Арабија. 920 01:19:45,077 --> 01:19:47,996 Само богатство кинеских милијардера... 921 01:19:48,080 --> 01:19:51,208 инвестирано у иностранству достићи 700 милијарди. 922 01:19:53,335 --> 01:19:54,253 Колико је овај коштао? 923 01:19:58,215 --> 01:20:00,634 Признајем да је то била екстраваганција. 924 01:20:02,803 --> 01:20:07,015 Али за то је потребан новац да ценим слике. 925 01:20:09,143 --> 01:20:11,937 Наравно, можете ићи у музеј. 926 01:20:14,815 --> 01:20:16,567 Моја породица је тако банкротирала. 927 01:20:17,568 --> 01:20:20,195 Мој отац је уложио све у Интернет балону. 928 01:20:21,697 --> 01:20:22,531 Изгубио све. 929 01:20:24,116 --> 01:20:27,953 Био сам приморан да одустанем од математике и придружи се полицији. 930 01:20:28,996 --> 01:20:30,247 Ово га је умирило. 931 01:20:32,040 --> 01:20:36,378 Мој сан је био да дипломирам на Принстону, Не хапсите криминалце и психопате... 932 01:20:38,297 --> 01:20:39,840 шљам човечанства. 933 01:20:44,678 --> 01:20:48,807 ако си јако тужан, Можеш провести ноћ у мом кревету. 934 01:20:50,225 --> 01:20:53,103 - Урадио бих то само из сажаљења. -Зашто? 935 01:20:53,395 --> 01:20:55,939 - Прошли пут није било тако лоше. -Било је невероватно. 936 01:20:56,482 --> 01:20:59,943 Већ сам рекао да ако волим мушкарце, све би било твоје. 937 01:21:00,861 --> 01:21:02,404 То је један од најбољих комплимената. 938 01:21:03,864 --> 01:21:05,657 Тетка Царла ће се побринути за тебе. 939 01:21:15,250 --> 01:21:16,502 Није твој мобилни телефон? 940 01:21:20,506 --> 01:21:21,423 спустићу слушалицу. 941 01:21:34,895 --> 01:21:36,855 Не знам да ли могу овако да живим. 942 01:21:37,731 --> 01:21:40,025 Изгледа да сте навикли. 943 01:21:48,075 --> 01:21:49,076 За мене то не ради. 944 01:21:53,414 --> 01:21:56,166 Не знам како то радиш. Толико мушкараца. 945 01:22:19,356 --> 01:22:20,315 шта хоћеш? 946 01:22:22,443 --> 01:22:23,318 Бити једини? 947 01:22:26,697 --> 01:22:27,948 Наравно да желим. 948 01:22:29,825 --> 01:22:31,618 Знате ли некога ко не зна? 949 01:22:36,290 --> 01:22:37,875 Волео си да спаваш са мном. 950 01:23:00,481 --> 01:23:01,732 -Добро јутро. -Добро јутро. 951 01:23:04,276 --> 01:23:05,110 г. Даоуст... 952 01:23:06,528 --> 01:23:09,114 Видео сам безбедносни снимак... 953 01:23:09,281 --> 01:23:13,035 из магацина у коме сте изнајмили простор убрзо после пљачке. 954 01:23:13,786 --> 01:23:17,289 Видели сте како држите два кофера потпуно пуна. 955 01:23:17,998 --> 01:23:19,333 Шта је било у њима? 956 01:23:19,917 --> 01:23:21,585 -Одећа. -Твоја одећа? 957 01:23:21,919 --> 01:23:22,753 Да. 958 01:23:23,796 --> 01:23:28,092 Данима касније, враћаш се са неким обученим у црно. 959 01:23:29,384 --> 01:23:30,302 ко је то био? 960 01:23:31,512 --> 01:23:32,888 -Билл. -Који Билл? 961 01:23:32,971 --> 01:23:33,847 не знам. 962 01:23:34,556 --> 01:23:37,643 -Јеси ли заборавио његово презиме? -Он је бескућник. 963 01:23:38,268 --> 01:23:39,686 И како сте га упознали? 964 01:23:40,270 --> 01:23:43,857 Волонтирам у Ле Парцоурсу, То је место где... 965 01:23:43,941 --> 01:23:44,983 Знамо. 966 01:23:46,985 --> 01:23:50,447 -А зашто си одвео Била тамо? -Да му дам своју одећу. 967 01:23:51,240 --> 01:23:52,783 Али није га ухватио. 968 01:23:54,701 --> 01:23:56,412 Не, није имао где да га стави. 969 01:23:56,954 --> 01:23:59,415 Али вратио се неколико дана касније. 970 01:24:00,124 --> 01:24:00,999 Тачно. 971 01:24:01,625 --> 01:24:04,294 Да ли је имао кључ од кабине? 972 01:24:05,087 --> 01:24:05,921 Тачно. 973 01:24:09,174 --> 01:24:10,717 Можемо ли разговарати са Биллом? 974 01:24:10,801 --> 01:24:13,470 Не знам где је сада. 975 01:24:14,096 --> 01:24:15,806 Нестао је. 976 01:24:17,182 --> 01:24:19,101 Он је бескућник. Дешава се много. 977 01:24:20,436 --> 01:24:22,938 Зар нећеш однети своју одећу у складиште? 978 01:24:23,689 --> 01:24:24,773 нисам имао времена. 979 01:24:25,357 --> 01:24:28,068 Можемо ли их видети? 980 01:24:28,152 --> 01:24:29,778 Имате ли налог за претрес? 981 01:24:31,405 --> 01:24:32,239 Не још. 982 01:24:33,031 --> 01:24:34,283 Врати се кад будеш имао. 983 01:24:34,908 --> 01:24:35,743 г. Даоуст... 984 01:24:36,869 --> 01:24:40,456 до тог тренутка у свом животу, Увек је био узоран грађанин. 985 01:24:41,707 --> 01:24:44,668 -Али ти ћеш све упропастити. -Покварити шта? 986 01:24:46,420 --> 01:24:48,380 Немам жену, немам деце. 987 01:24:49,715 --> 01:24:51,133 Већ ме боле колена. 988 01:24:52,092 --> 01:24:55,763 Улазак и излазак из комбија 100 пута дневно завршава зглобове. 989 01:24:56,472 --> 01:24:59,183 Многи достављачи користе штаке након што оду у пензију. 990 01:24:59,892 --> 01:25:02,060 То није светла будућност. 991 01:25:02,978 --> 01:25:04,271 Боље је од затвора. 992 01:25:20,579 --> 01:25:24,249 Г. Тасцхереау, хвала вам што сте дошли. Упознајте Силваина Биграса. 993 01:25:25,751 --> 01:25:28,003 Чуо сам много о теби на универзитету. 994 01:25:28,545 --> 01:25:30,756 -Па надам се. -То је легенда. 995 01:25:32,382 --> 01:25:34,593 Тамо сам и научио... 996 01:25:35,219 --> 01:25:36,637 да неки Канађани... 997 01:25:36,720 --> 01:25:40,599 имају банковне рачуне у земљама где порески закони... 998 01:25:41,058 --> 01:25:43,393 -представља неколико ограничења. -Тачно. 999 01:25:44,019 --> 01:25:47,398 Многи од ових налога никада нису откривени влади. 1000 01:25:47,523 --> 01:25:48,357 Тачно. 1001 01:25:49,024 --> 01:25:52,653 Нови међународни споразуми захтевају да ови рачуни постану јавни... 1002 01:25:52,986 --> 01:25:55,614 и опорезују у року од две године. 1003 01:25:57,699 --> 01:25:58,534 Нажалост. 1004 01:26:00,119 --> 01:26:01,286 Г. Тасцхереау... 1005 01:26:02,329 --> 01:26:06,291 ако су неки од ваших купаца у тешком положају... 1006 01:26:08,210 --> 01:26:09,586 имамо предлог. 1007 01:26:10,629 --> 01:26:11,463 Какав предлог? 1008 01:26:12,297 --> 01:26:16,760 Могли бисмо да платимо овде, у готовини, њихове депозите у иностранству. 1009 01:26:17,636 --> 01:26:22,599 Они би пренели ваше рачуне у иностранству за нас, напољу... 1010 01:26:23,517 --> 01:26:28,063 а новац не би прешао канадске границе. 1011 01:26:28,897 --> 01:26:29,773 Као Хавала? 1012 01:26:30,274 --> 01:26:31,108 Тачно. 1013 01:26:32,401 --> 01:26:35,696 Никада не препоручујем незаконите радње за моје клијенте. 1014 01:26:36,822 --> 01:26:40,534 Само их обавести да наша опција постоји. 1015 01:26:41,326 --> 01:26:48,125 Закон ми забрањује да се мешам за трансакције изнад 7.500 Ц$. 1016 01:26:48,834 --> 01:26:50,669 Ми бисмо били посредници. 1017 01:26:51,587 --> 01:26:55,883 Када се трансакција догоди, Можда сте на Балију. 1018 01:26:59,261 --> 01:27:04,391 Рачун који желите да отворите у иностранству такође ризикује да постане јавна. 1019 01:27:06,059 --> 01:27:11,106 Да, али ако рачун из мултинационалне... 1020 01:27:11,857 --> 01:27:17,071 са везама у Канади, на сложен и дискретан начин... 1021 01:27:17,946 --> 01:27:21,742 попут Међународног олимпијског комитета или ФИФА, на пример... 1022 01:27:22,493 --> 01:27:23,327 Компликовано. 1023 01:27:24,036 --> 01:27:25,662 Али могуће. 1024 01:28:01,615 --> 01:28:02,449 -Хеј. -Хеј. 1025 01:28:03,700 --> 01:28:06,995 На Владимировој глави је награда. 1026 01:28:07,955 --> 01:28:08,789 Са истока? 1027 01:28:08,872 --> 01:28:11,125 Да, платиће. 1028 01:28:12,251 --> 01:28:15,295 - Нема трага од новца? -Ништа. Нико га није нашао. 1029 01:28:17,881 --> 01:28:19,383 Знам шта бих урадио. 1030 01:28:20,968 --> 01:28:21,802 ста? 1031 01:28:21,885 --> 01:28:25,681 Биграс Мозак је изашао из затвора. Он зна ове ствари. 1032 01:28:26,306 --> 01:28:27,474 А где је он? 1033 01:28:27,891 --> 01:28:28,725 Нико не зна. 1034 01:28:29,726 --> 01:28:31,145 Али он има ћерку. 1035 01:28:32,312 --> 01:28:34,064 -Познајеш ли његову бившу? -Знам. 1036 01:28:34,148 --> 01:28:35,816 Нађи је и наћи ћеш њега. 1037 01:28:36,984 --> 01:28:38,110 Још нешто? 1038 01:28:38,193 --> 01:28:42,364 Т. Б. Маллоцхе је отишао у Тексас купити АК-47с и Глоцкс. 1039 01:28:42,448 --> 01:28:44,199 - Шта је са Американцима? -Не знају. 1040 01:28:45,492 --> 01:28:47,077 Будите информисани и... 1041 01:28:48,078 --> 01:28:48,912 држи се чврсто. 1042 01:28:52,040 --> 01:28:53,459 Можете ли ми рећи мало више? 1043 01:28:53,542 --> 01:28:55,210 Престани да играш игрице све време. 1044 01:28:55,294 --> 01:28:56,336 Не играм више. 1045 01:29:01,341 --> 01:29:05,012 Имамо лоше вести. На твојој глави је награда. 1046 01:29:09,475 --> 01:29:10,309 Само тренутак. 1047 01:29:13,145 --> 01:29:13,979 драги... 1048 01:29:15,189 --> 01:29:17,483 Можете ли одвести децу у подрум? 1049 01:29:18,358 --> 01:29:19,193 Хвала. 1050 01:29:25,282 --> 01:29:28,452 -Тако је. -Знаш шта то значи. 1051 01:29:28,911 --> 01:29:31,246 Отворена је за све. За прву треба десет хиљада. 1052 01:29:32,915 --> 01:29:35,292 нисам забринут. Ја сам заштићен. 1053 01:29:35,375 --> 01:29:36,210 од кога? 1054 01:29:39,880 --> 01:29:40,714 Григри магиц. 1055 01:29:44,635 --> 01:29:45,511 Тачно. 1056 01:29:45,594 --> 01:29:48,597 Можда не верујете, али ја верујем. 1057 01:30:14,123 --> 01:30:17,251 Ваша најбоља опција је добротворне сврхе. 1058 01:30:17,334 --> 01:30:22,089 И има савршеног смисла на једном месту тако пун духовности. 1059 01:30:23,257 --> 01:30:25,008 Отворити фондацију? 1060 01:30:26,009 --> 01:30:30,722 Дошли смо до тачке где постоји многе фондације. То је сумњиво. 1061 01:30:30,889 --> 01:30:33,392 Обично су то фасаде за утају и превару. 1062 01:30:33,475 --> 01:30:35,144 Већину времена, да. 1063 01:30:35,227 --> 01:30:39,064 Доброчинство за кога? У Африку? 1064 01:30:39,148 --> 01:30:42,985 Не, нико не жели да чује за Африку. То је изгубљен случај. 1065 01:30:43,652 --> 01:30:46,363 Знам. Ја сам почасни конзул Бенина. 1066 01:30:48,449 --> 01:30:51,869 Детињство би боље функционисало. Детињство уопште. 1067 01:30:52,619 --> 01:30:54,872 Болесна деца су неодољива. 1068 01:30:56,957 --> 01:30:58,292 Где би била наша база? 1069 01:30:58,375 --> 01:31:02,713 Лозана или Цирих. Не постоји друга опција после МОК-а и ФИФА-е. 1070 01:31:02,796 --> 01:31:04,757 Швајцарска ће нас издати. 1071 01:31:04,840 --> 01:31:10,554 Не можете више веровати банкарима Свисс. Американци су их неутралисали. 1072 01:31:11,138 --> 01:31:13,682 И не можемо да пошаљемо новац директно тамо. 1073 01:31:13,766 --> 01:31:20,147 наравно. Путоваће док не стигне у Швајцарску. 1074 01:31:20,481 --> 01:31:21,774 Путовати где? 1075 01:31:21,857 --> 01:31:24,151 Не могу дати све детаље. 1076 01:31:24,735 --> 01:31:26,737 Али последња станица ће бити Лондон. 1077 01:31:27,446 --> 01:31:28,280 Зашто? 1078 01:31:28,363 --> 01:31:34,411 Очигледно би било лакше и јефтиније проћи кроз Малту, Словенију или Ирску. 1079 01:31:34,495 --> 01:31:38,791 Али увек сам волео углед понудили Енглези. 1080 01:31:38,874 --> 01:31:43,629 Тада ће ваш капитал завршити путовање у Швајцарску. 1081 01:31:43,712 --> 01:31:47,132 После ћете моћи да примате плате... 1082 01:31:47,216 --> 01:31:51,345 имати отплате, инвестирати, шта год хоће. 1083 01:31:51,428 --> 01:31:53,514 Имам листу клијената... 1084 01:31:54,181 --> 01:31:58,644 заинтересовани за оно што нудите. Даћу га Цамилле. 1085 01:32:03,565 --> 01:32:06,402 Не заборави уништити након трансакције. 1086 01:32:12,533 --> 01:32:14,243 Урадио сам ово за тебе. 1087 01:32:15,744 --> 01:32:16,578 Хвала. 1088 01:32:27,756 --> 01:32:29,007 Он је љубав твог живота. 1089 01:32:32,136 --> 01:32:32,970 Можда. 1090 01:32:35,848 --> 01:32:36,932 Имаш среће. 1091 01:32:43,313 --> 01:32:48,485 Ох да. од сада, ваши повезани трошкови... 1092 01:32:48,569 --> 01:32:53,115 на добротворне активности може се одбити од пореза. 1093 01:32:53,615 --> 01:32:56,118 Искористите ово. Добро јутро. 1094 01:33:04,376 --> 01:33:05,961 Како ћемо извршити прорачуне? 1095 01:33:06,837 --> 01:33:08,922 Мој бивши ради у банци. 1096 01:33:09,298 --> 01:33:11,258 -Представи нам је. - Никада није причао о њој. 1097 01:33:13,218 --> 01:33:16,638 Надам се да ниси љубоморан. То је негативан осећај. 1098 01:33:18,640 --> 01:33:21,226 У међувремену, требаће ми нешто новца. 1099 01:33:21,310 --> 01:33:22,394 Немогуће. 1100 01:33:22,478 --> 01:33:24,104 -Није много. То је за пријатеља. -Не. 1101 01:33:24,688 --> 01:33:27,775 Већ сам објаснио. Рачуни се прате. 1102 01:33:28,525 --> 01:33:29,610 имам новац. 1103 01:33:30,778 --> 01:33:31,862 Могу га позајмити. 1104 01:33:32,488 --> 01:33:34,531 У том случају, нема проблема. 1105 01:33:44,708 --> 01:33:45,793 То је моје благо. 1106 01:33:48,712 --> 01:33:53,092 Имам друге сефове у граду, у Торонту и Андори. 1107 01:33:59,932 --> 01:34:01,809 Верујем само у амерички долар. 1108 01:34:02,518 --> 01:34:05,104 Дакле, Влада жели да новац нестане. 1109 01:34:05,979 --> 01:34:07,564 Они контролишу све остало. 1110 01:34:12,903 --> 01:34:13,737 Помози себи. 1111 01:34:15,364 --> 01:34:18,492 Не, немам лојалност преко моје банке. 1112 01:34:19,618 --> 01:34:24,331 Председник је зарадио 12 милиона, прошле године. 257 пута моја плата. 1113 01:34:26,125 --> 01:34:27,084 Не, то је само... 1114 01:34:28,544 --> 01:34:31,046 Ја сам самохрана мајка, имам једног сина. Треба ми сигурност. 1115 01:34:33,966 --> 01:34:34,842 Колико година? 1116 01:34:35,509 --> 01:34:38,137 Дванаест. Он је добар дечко. 1117 01:34:39,263 --> 01:34:40,514 Моја ћерка има десет година. 1118 01:34:42,724 --> 01:34:44,351 Његов отац је отишао пре много година. 1119 01:34:45,727 --> 01:34:47,896 Моја жена се уморила од чекања. 1120 01:34:50,524 --> 01:34:52,025 Почните с поспремањем соба. 1121 01:34:53,152 --> 01:34:59,908 Скромно и дискретно место за а добротворна организација попут наше. 1122 01:35:01,118 --> 01:35:01,994 Веруј у мене. 1123 01:35:06,457 --> 01:35:08,041 Полако повуците. То. 1124 01:35:13,088 --> 01:35:13,964 ти то можеш. 1125 01:35:18,051 --> 01:35:18,886 Цоол, човече. 1126 01:35:20,095 --> 01:35:21,180 Одморите пет минута. 1127 01:35:48,624 --> 01:35:50,709 Владимир није џабе убијен. 1128 01:35:51,877 --> 01:35:53,921 Покушаће да одузму новац. 1129 01:35:54,588 --> 01:35:57,591 сигуран сам. Само не знам како. 1130 01:35:58,008 --> 01:35:59,635 Неће користити банку. 1131 01:36:00,094 --> 01:36:01,678 Не, знали бисмо. 1132 01:36:02,930 --> 01:36:04,640 Нешто нам недостаје. 1133 01:36:08,560 --> 01:36:10,145 Добро јутро, г. Цхристиан. 1134 01:36:10,229 --> 01:36:11,730 Добро јутро, г. Тасцхереау. 1135 01:36:12,147 --> 01:36:13,690 Нећу да питам за време. 1136 01:36:14,108 --> 01:36:15,484 Ок, не питај. 1137 01:36:15,567 --> 01:36:17,569 Желим да отвориш нови налог... 1138 01:36:17,653 --> 01:36:19,321 ВЕСТ ИНДИС БАНКА, ДЕВИЧАНСКА ОСТРВА 1139 01:36:19,405 --> 01:36:23,075 -...да моји клијенти дају депозите. -Неко конкретно име? 1140 01:36:23,158 --> 01:36:26,453 Можда нешто нејасно. 1141 01:36:27,579 --> 01:36:31,208 Кимцо Инвестментс, Десма Манагемент? 1142 01:36:31,291 --> 01:36:34,294 Како год. Када се уплате депозити... 1143 01:36:34,378 --> 01:36:37,423 пребаците цео рачун за нашег пријатеља... 1144 01:36:37,506 --> 01:36:40,467 Асхок Крисхнам, на Сејшелима. 1145 01:36:40,551 --> 01:36:42,636 У реду, господине. Обавестићу вас. 1146 01:36:42,719 --> 01:36:43,720 Добро вече, Асхок. 1147 01:36:43,804 --> 01:36:45,055 ПАНОРИЕНТАЛНА БАНКА СЕИЦХЕЛЕС 1148 01:36:45,139 --> 01:36:47,224 -Направи ентитет за мене. -Тако је. 1149 01:36:47,307 --> 01:36:49,893 Нешто са азијским именом. 1150 01:36:49,977 --> 01:36:54,773 Ова компанија ће добити износ угледан од Стјуарта Кристијана... 1151 01:36:55,232 --> 01:36:58,902 да желим да прођеш у СИБ у Џерсију. 1152 01:36:58,986 --> 01:37:01,989 Он је добро. Чекаћу Сабинина упутства. 1153 01:37:02,072 --> 01:37:02,906 Хвала, господине. 1154 01:37:02,990 --> 01:37:04,032 Добар дан, Сабине. 1155 01:37:04,116 --> 01:37:05,159 СИБ БАНКА ИСЛЕ ОФ ЈЕРСЕИ 1156 01:37:05,242 --> 01:37:09,121 Желим да успоставите нову анонимни добротворни фонд. 1157 01:37:09,204 --> 01:37:13,542 И овај фонд ће инвестирати у другом фонду у Швајцарској. 1158 01:37:13,625 --> 01:37:16,545 Не желите да се новац пребаци директно, зар не? 1159 01:37:16,628 --> 01:37:20,007 Не, наравно да не. Желим да прво прођеш кроз Лондон. 1160 01:37:20,090 --> 01:37:22,092 - Од Сир Јамеса? -Да. 1161 01:37:22,176 --> 01:37:23,010 Врло добро. 1162 01:37:23,093 --> 01:37:25,304 Сер Џејмс, добићете... 1163 01:37:25,387 --> 01:37:26,847 ИМПЕРИАЛ ЦХАРТЕРЕД БАНК ЛОНДОН 1164 01:37:26,930 --> 01:37:31,143 ...износ америчких долара из добротворног фонда у Џерсију. 1165 01:37:31,643 --> 01:37:36,482 Задржите новац док не добијете зелено светло аутора Мариа Шлитлера. 1166 01:37:36,565 --> 01:37:39,693 Марио је најбољи. Видео сам га на Вимблдону у јулу. 1167 01:37:40,319 --> 01:37:41,153 ЗУРИЦХ 1168 01:37:41,236 --> 01:37:44,573 Марио, даћу донацију из међународног дечјег фонда... 1169 01:37:44,656 --> 01:37:48,243 нешто попут Саве тхе Цхилдрен. 1170 01:37:48,327 --> 01:37:52,706 Добићете из Лондона значајан износ... 1171 01:37:52,790 --> 01:37:56,126 обезбедио донатор који жели да остане анониман. 1172 01:37:56,210 --> 01:37:57,377 Ово је прилично уобичајено. 1173 01:37:57,461 --> 01:37:59,838 Волео бих да се окупите... 1174 01:38:01,298 --> 01:38:03,717 управни одбор међународни... 1175 01:38:03,801 --> 01:38:06,428 два Азијата, један Американац... 1176 01:38:06,887 --> 01:38:08,680 Африканац... Разумеш. 1177 01:38:08,764 --> 01:38:10,140 Све је у рукама. 1178 01:38:10,224 --> 01:38:13,435 А у интерним правилима компаније... 1179 01:38:13,519 --> 01:38:18,607 разјаснити превагу за гласове канадских чланова. 1180 01:38:19,608 --> 01:38:20,442 Наравно. 1181 01:38:21,402 --> 01:38:24,071 Извините. Да? 1182 01:38:24,530 --> 01:38:27,282 Извините што вам сметам, али полиција је опет ту. 1183 01:38:28,951 --> 01:38:29,785 Он је добро. 1184 01:38:34,706 --> 01:38:36,250 Јеси ли ме пратио? 1185 01:38:36,333 --> 01:38:37,167 бр. 1186 01:38:38,335 --> 01:38:39,628 Један од наших детектива... 1187 01:38:39,711 --> 01:38:42,005 Наредниче... Јесте ли ви наредник? 1188 01:38:42,923 --> 01:38:43,757 Тачно. 1189 01:38:43,841 --> 01:38:46,802 Не знам да ли је погледао около када је ушао. 1190 01:38:47,511 --> 01:38:51,390 Ако нисте приметили, међу сарадницима ове компаније су... 1191 01:38:51,473 --> 01:38:56,019 два бивша премијера Канаде и бивши премијер Квебека. 1192 01:38:57,438 --> 01:39:00,649 Замислите све импликације овога. 1193 01:39:02,943 --> 01:39:09,241 Ево, испоручујете нешто за Камил Лафонтен. шта је то? 1194 01:39:09,324 --> 01:39:10,951 Лични поклон. 1195 01:39:13,120 --> 01:39:14,621 Имајте на уму да ће ово бити истражено. 1196 01:39:15,748 --> 01:39:20,210 Ради свој посао, ја ћу свој. Овако функционише друштво. 1197 01:39:37,811 --> 01:39:38,645 идемо? 1198 01:39:38,729 --> 01:39:39,730 идемо. 1199 01:40:35,911 --> 01:40:36,912 Да? 1200 01:40:38,622 --> 01:40:39,915 Не, ништа. 1201 01:40:52,678 --> 01:40:53,846 не разумем. 1202 01:40:54,763 --> 01:40:56,723 Требало је да стигну пре 30 минута. 1203 01:41:08,277 --> 01:41:09,570 КОЛЕКТИВ 1204 01:41:09,653 --> 01:41:11,071 Можемо ли помоћи? 1205 01:41:11,155 --> 01:41:14,158 Тражим собу за јогу. 1206 01:41:14,241 --> 01:41:17,494 Ово је женски колектив. Не желимо мушкарце овде. Напољу. 1207 01:41:19,037 --> 01:41:19,955 И јога... 1208 01:41:20,038 --> 01:41:21,665 ћао. Напољу! 1209 01:41:30,424 --> 01:41:31,258 Коначно. 1210 01:41:32,468 --> 01:41:33,802 Проклети саобраћај. 1211 01:41:56,366 --> 01:41:57,201 Да? 1212 01:41:58,202 --> 01:41:59,078 О јоги. 1213 01:42:00,370 --> 01:42:01,205 Није овде. 1214 01:42:03,123 --> 01:42:05,417 -Зар није јога овде? -Не. 1215 01:42:06,585 --> 01:42:08,754 Опрост. Видимо се касније. 1216 01:42:14,384 --> 01:42:15,594 Молим вас уђите. 1217 01:42:16,970 --> 01:42:20,557 Судијо, сви ови људи окупљени су данас... 1218 01:42:20,641 --> 01:42:22,559 сада, на овој адреси. 1219 01:42:22,976 --> 01:42:27,940 Они се већ идентификују. Треба ми налог. 1220 01:42:30,025 --> 01:42:31,151 Г. Тасцхереау такође? 1221 01:42:31,652 --> 01:42:34,071 Не, данас није идентификован. 1222 01:42:35,906 --> 01:42:37,324 Будите опрезни са њим. 1223 01:42:38,117 --> 01:42:39,034 Да знам. 1224 01:42:39,785 --> 01:42:40,786 Питање је... 1225 01:42:40,869 --> 01:42:42,037 Остави то мени. 1226 01:42:42,871 --> 01:42:45,749 Наследили смо бифтеке у Монтерегиеу... 1227 01:42:45,833 --> 01:42:48,001 Пет. Пет бифтека. 1228 01:42:48,085 --> 01:42:51,797 Да, пет. И ми их продајемо за добру цену. 1229 01:42:51,880 --> 01:42:57,094 Слажемо се са купцем да остатак би платио у готовини и на рате. 1230 01:42:57,511 --> 01:42:59,513 -Наравно. -Да наравно. 1231 01:43:00,222 --> 01:43:03,225 -И послали смо га на острва Туркс и Каикос. -Цаицос. 1232 01:43:03,308 --> 01:43:04,518 -Каикос, у сваком случају. -Као? 1233 01:43:04,601 --> 01:43:05,436 Тачно? 1234 01:43:05,936 --> 01:43:07,020 Моје наочаре. 1235 01:43:09,982 --> 01:43:14,653 Тачно. Данас их има 2.890.060. 1236 01:43:14,737 --> 01:43:16,113 америчких долара? 1237 01:43:18,365 --> 01:43:19,199 Очигледно. 1238 01:43:21,034 --> 01:43:25,497 Ми ћемо платити овај износ у готовини, у канадским доларима... 1239 01:43:25,581 --> 01:43:28,542 према цитату Банке Канаде, узимајући наших 15 посто. 1240 01:43:28,625 --> 01:43:29,543 Савршено. 1241 01:43:30,419 --> 01:43:34,631 Пренећете оно што јесте са вашег налога на наш налог... 1242 01:43:34,715 --> 01:43:37,843 у Британској Западној Индији. Ево адресе банке. 1243 01:43:38,719 --> 01:43:40,763 Број рачуна и лозинка. 1244 01:43:41,388 --> 01:43:44,183 Добићете свој новац назад без плаћања пореза. 1245 01:43:44,266 --> 01:43:45,309 Он је добро. 1246 01:43:46,185 --> 01:43:49,021 3,113,523,65 Ц$. 1247 01:43:49,104 --> 01:43:51,148 -То сам и ја израчунао. -И ја. 1248 01:43:52,066 --> 01:43:52,983 Одлично. 1249 01:44:00,365 --> 01:44:04,369 Треба ми 3,113,523,65 Ц$. 1250 01:44:06,121 --> 01:44:06,955 Колико има? 1251 01:44:07,831 --> 01:44:10,709 -Ц$2,300,000. -Тако је. Напуните, молим вас. 1252 01:44:11,668 --> 01:44:14,713 Добио сам налог. треба ми од два детектива и четири полицајца. 1253 01:44:15,297 --> 01:44:16,465 -Немам. -Зашто? 1254 01:44:16,548 --> 01:44:20,260 Демонстрације су и сви су отишли тамо. Недостајемо. 1255 01:44:20,344 --> 01:44:21,595 Зар нема никога? 1256 01:44:22,179 --> 01:44:23,388 Они су већ тамо. 1257 01:44:23,472 --> 01:44:26,642 Нема смисла. Манифестација чега? 1258 01:44:26,725 --> 01:44:32,356 не знам. Капитализам, цевовод, недостатак могућности у животу. 1259 01:44:32,439 --> 01:44:33,857 Свето срање! 1260 01:44:34,983 --> 01:44:37,069 Погледајте патетичну гомилу. 1261 01:44:37,152 --> 01:44:39,822 У међувремену, имам осумњичене у опасности. 1262 01:44:39,905 --> 01:44:41,323 Мораћете да сачекате да се заврши. 1263 01:44:41,407 --> 01:44:42,574 Могло би потрајати сатима. 1264 01:44:42,658 --> 01:44:46,703 Ако постоји сузавац, млаз воде а гранате могу трајати десет минута. 1265 01:44:46,787 --> 01:44:49,164 дакле, потребни су нам бољи политичари. 1266 01:44:49,248 --> 01:44:50,499 Не верујем. 1267 01:44:51,291 --> 01:44:53,919 ЛОАДИНГ 1268 01:44:54,002 --> 01:44:55,170 ЦОМПЛЕТЕД 1269 01:44:55,254 --> 01:44:56,922 Трансакција обављена. 1270 01:45:02,803 --> 01:45:04,346 Можете рећи ако желите. 1271 01:45:05,347 --> 01:45:06,181 Он је добро. 1272 01:45:07,182 --> 01:45:08,600 Нећете избројати три милиона. 1273 01:45:11,520 --> 01:45:12,980 Помози ми. Направила сам нокте. 1274 01:45:15,065 --> 01:45:18,277 Спреман. Једноставно не можемо бити опљачкани, зар не? 1275 01:45:23,031 --> 01:45:24,491 Зар га нећеш положити у банку? 1276 01:45:30,247 --> 01:45:31,415 Хвала. 1277 01:45:31,915 --> 01:45:32,833 Бон воиаге. 1278 01:45:39,256 --> 01:45:40,174 Ја ћу узети. 1279 01:45:43,093 --> 01:45:43,969 Хвала. 1280 01:45:52,478 --> 01:45:54,980 Думонт, ослобођен је интерне службе. 1281 01:45:55,063 --> 01:45:56,231 Јао! 1282 01:45:59,777 --> 01:46:02,613 Да ли су извођачи уплатили тај износ? 1283 01:46:03,489 --> 01:46:04,323 Свакако. 1284 01:46:04,656 --> 01:46:06,575 Да ли сте депоновали директно на Бермудама? 1285 01:46:06,658 --> 01:46:07,493 наравно. 1286 01:46:08,202 --> 01:46:09,036 наравно. 1287 01:46:10,496 --> 01:46:14,208 Више бих волео добровољно изјашњавање порез... 1288 01:46:14,291 --> 01:46:18,045 направити декларацију од 30 одсто. Било би ми удобније. 1289 01:46:19,213 --> 01:46:20,047 али... 1290 01:46:20,589 --> 01:46:23,008 као секретар за саобраћај... 1291 01:46:23,967 --> 01:46:26,595 Не можете дозволити да ово изађе у медије. 1292 01:46:27,137 --> 01:46:28,305 наравно. 1293 01:46:30,724 --> 01:46:31,725 Хвала. 1294 01:46:38,190 --> 01:46:40,526 На крају ходника је степениште. 1295 01:46:40,609 --> 01:46:43,362 Запамтите, прво, компјутери и мобилни телефони. 1296 01:46:57,418 --> 01:46:58,252 Добро јутро. 1297 01:47:02,297 --> 01:47:04,508 Пјер-Ив Маранда. др Пјер-Ив Маранда. 1298 01:47:04,591 --> 01:47:05,884 Седите, докторе. 1299 01:47:05,968 --> 01:47:07,886 Хвала. 1300 01:47:07,970 --> 01:47:09,263 Ја сам радиолог. 1301 01:47:09,972 --> 01:47:13,267 Имам три приватне клинике у Ла Ренаудиере. 1302 01:47:13,350 --> 01:47:15,978 Нудимо брзе испите плаћено у натури. 1303 01:47:16,478 --> 01:47:20,733 Послао сам ове суме на лични налог у Лихтенштајну. 1304 01:47:20,816 --> 01:47:24,194 У то време сам мислио да ће бити потпуно безбедно. 1305 01:47:24,278 --> 01:47:28,782 И одједном мој рачуновођа каже ми да то више није случај. 1306 01:47:29,158 --> 01:47:30,743 Колико причамо? 1307 01:47:30,826 --> 01:47:34,204 Пет и по милиона, мало више. Овде имам тачан износ. 1308 01:47:34,288 --> 01:47:35,706 Импресивно. 1309 01:47:35,789 --> 01:47:38,250 Радиологија укључује скупу опрему. 1310 01:47:38,667 --> 01:47:39,543 Мислим да јесам. 1311 01:47:39,626 --> 01:47:41,295 Ово је последњи кофер. 1312 01:47:42,713 --> 01:47:44,089 Дај ми твој ранац. 1313 01:48:29,176 --> 01:48:30,385 И шта је остало? 1314 01:48:34,640 --> 01:48:35,557 Бонус. 1315 01:48:35,641 --> 01:48:36,475 Правна. 1316 01:48:37,559 --> 01:48:38,393 Бонус. 1317 01:48:39,353 --> 01:48:40,395 Бонус. 1318 01:48:42,815 --> 01:48:43,774 Бонус. 1319 01:48:48,320 --> 01:48:51,782 Полиција. Нико се не мрда. 1320 01:48:52,658 --> 01:48:54,076 Извадите руке из џепова. 1321 01:49:02,000 --> 01:49:04,002 -То је донација. -Треба ли вам признаница? 1322 01:49:04,086 --> 01:49:05,170 Није неопходно. 1323 01:49:27,234 --> 01:49:28,569 Које су ово собе? 1324 01:49:29,486 --> 01:49:32,281 То је добротворна организација за децу. 1325 01:49:33,323 --> 01:49:35,033 Шта је са празним пластичним кутијама? 1326 01:49:35,784 --> 01:49:36,618 не знам. 1327 01:49:37,077 --> 01:49:38,370 Они су већ били овде. 1328 01:49:41,790 --> 01:49:43,584 Шта радите овде, господине Биграс? 1329 01:49:44,001 --> 01:49:45,878 Желим да помогнем заједници. 1330 01:49:51,884 --> 01:49:52,718 Окрени се. 1331 01:49:53,802 --> 01:49:54,636 Окрени се! 1332 01:49:58,056 --> 01:49:59,266 -Јесте ли наоружани? -Не. 1333 01:50:03,395 --> 01:50:04,980 Такође се бавите добротворним радом? 1334 01:50:05,814 --> 01:50:07,608 -Ја сам дежурни. -Шта је ово? 1335 01:50:07,691 --> 01:50:08,609 То је зато што... 1336 01:50:09,443 --> 01:50:10,652 организујемо. 1337 01:50:11,111 --> 01:50:11,945 а ко си ти? 1338 01:50:12,446 --> 01:50:14,782 -Линда Дамеер, секретарица. -Где је то било? 1339 01:50:15,157 --> 01:50:15,991 У купатилу. 1340 01:50:18,494 --> 01:50:21,371 Нема мобилних телефона, компјутера, ничега. 1341 01:50:41,683 --> 01:50:43,143 не свиђа ми се. 1342 01:51:09,378 --> 01:51:10,546 Здраво, г. Тасцхереау. 1343 01:51:11,088 --> 01:51:11,922 Добро јутро. 1344 01:51:13,382 --> 01:51:14,633 Ја сам пријатељ са Аспасие. 1345 01:51:15,384 --> 01:51:16,218 Озбиљно? 1346 01:51:27,813 --> 01:51:31,233 Рекла је да је веома захвална шта си урадио за њу... 1347 01:51:34,236 --> 01:51:37,614 али она је забринута за тебе. 1348 01:51:38,323 --> 01:51:41,368 Желела је да зна да ли јој треба од замене. 1349 01:52:00,012 --> 01:52:00,971 Лаку ноћ. 1350 01:52:01,054 --> 01:52:03,182 Лаку ноћ. Хоћеш пиће? 1351 01:52:04,057 --> 01:52:05,726 Виски, бело вино? 1352 01:52:07,060 --> 01:52:09,146 Да, виски. Само једна доза. 1353 01:52:09,855 --> 01:52:10,689 Са ледом? 1354 01:52:12,107 --> 01:52:12,941 Само камен. 1355 01:52:19,490 --> 01:52:20,324 Хвала. 1356 01:52:24,203 --> 01:52:25,621 Да ли сте дуго живели овде? 1357 01:52:26,205 --> 01:52:30,375 Не, ја не живим овде. Рецимо да је уточиште. 1358 01:52:30,751 --> 01:52:31,627 разумем. 1359 01:52:32,961 --> 01:52:36,924 У ствари, могли бисмо то да исправимо комерцијалне детаље. 1360 01:52:40,135 --> 01:52:42,096 Додао сам 500 долара. 1361 01:52:42,971 --> 01:52:45,933 Мислио сам да би ти се могло свидети... 1362 01:52:46,809 --> 01:52:50,604 Ухапшен је због наговарања и тражење малолетног лица. 1363 01:52:51,647 --> 01:52:53,857 - Све што кажеш биће... -Умукни. 1364 01:53:02,324 --> 01:53:03,158 Честитам. 1365 01:53:04,743 --> 01:53:07,162 У данашње време нико не преживи на сексуални скандал. 1366 01:53:08,414 --> 01:53:10,624 Влада политичка коректност. 1367 01:53:13,335 --> 01:53:15,295 Вероватно ћу се развести. 1368 01:53:16,338 --> 01:53:18,132 Можете заборавити осуду. 1369 01:53:18,215 --> 01:53:21,677 Познајем правосудни систем. Дуго ће се вући. 1370 01:53:21,760 --> 01:53:24,513 Лакше ми је да умрем пре него што се заврши. 1371 01:53:26,348 --> 01:53:29,059 Генерално, богати имају правду. 1372 01:53:30,269 --> 01:53:32,771 Има изузетака, али не много. 1373 01:53:36,191 --> 01:53:39,236 Велика тајна да ли новац доноси срећу. 1374 01:53:39,319 --> 01:53:41,530 Међутим, никада нећете разумети. 1375 01:53:54,585 --> 01:53:59,673 Онај који спава на улици 1376 01:53:59,757 --> 01:54:04,511 Онај ко ти је раван 1377 01:54:04,595 --> 01:54:09,433 Жена која увек добије батине 1378 01:54:09,516 --> 01:54:14,354 То вам је такође слично 1379 01:54:14,438 --> 01:54:19,318 Сви заједно, сви заједно 1380 01:54:19,401 --> 01:54:24,656 Опет ћемо имати наду 1381 01:54:24,740 --> 01:54:29,578 Опет ћемо имати наду 1382 01:54:53,185 --> 01:54:56,271 -Хоћеш ли престати да ме јуриш? -То је наш посао. 1383 01:54:56,772 --> 01:54:57,731 Имам идеју. 1384 01:54:58,190 --> 01:55:00,692 Ако желите да нас посматрате, урадите то изблиза. 1385 01:55:01,318 --> 01:55:02,444 Треба нам помоћ. 1386 01:55:04,530 --> 01:55:05,989 Будите корисни бар једном. 1387 01:55:26,969 --> 01:55:29,680 Браниш неодбрањиво друштво. 1388 01:55:31,390 --> 01:55:34,518 Шеф зарађује 500 пута више да је ваш запослени неодбрањив. 1389 01:55:35,310 --> 01:55:39,481 Политичке странке су све труле. Једног дана ће доћи до револуције. 1390 01:55:39,857 --> 01:55:41,775 Могуће је. Било је и раније. 1391 01:55:42,735 --> 01:55:43,569 Да. 1392 01:55:44,111 --> 01:55:48,490 Али приоритет у револуцијама То је ефикасна полиција. 1393 01:55:49,658 --> 01:55:52,870 нисам забринут. Без нас би било хиљаду пута горе. 1394 01:55:55,497 --> 01:55:56,957 Треба вам помоћ? 1395 01:55:57,040 --> 01:55:59,209 -Не хвала. -Можеш ли сам? 1396 01:56:07,301 --> 01:56:12,890 Подсећаш ме на жену коју сам једном срео. 1397 01:56:12,973 --> 01:56:14,141 Озбиљно? 1398 01:56:14,224 --> 01:56:19,605 Да, срео сам је на прозору из Амстердама. Била је скупа. 1399 01:56:21,023 --> 01:56:22,483 Да ли је вредело? 1400 01:56:22,566 --> 01:56:24,318 Боже, колико вреди. 1401 01:56:25,277 --> 01:56:26,653 Колико давно је то било? 1402 01:56:27,362 --> 01:56:29,865 Око 30, 40 година, не знам. 1403 01:56:30,866 --> 01:56:32,493 И још увек прича о томе. 1404 01:56:35,579 --> 01:56:38,040 За живот који си имао, I'm surprised to see you here. 1405 01:56:39,041 --> 01:56:42,044 What cannot be explained, не треба рећи. 1406 01:57:59,455 --> 01:58:01,582 Он долази. I want to show you something. 1407 01:58:15,929 --> 01:58:18,098 I thought of you when I saw this. 1408 01:58:20,017 --> 01:58:24,146 A bed, an armchair, a TV. 1409 01:58:26,023 --> 01:58:28,734 -Everything you wanted, right? -Да, али... 1410 01:58:29,735 --> 01:58:33,197 I inherited this apartment from an uncle I barely knew. 1411 01:58:33,739 --> 01:58:35,407 Everything looks brand new. 1412 01:58:35,949 --> 01:58:38,619 Yeah, the lawyer was surprised too. 1413 01:58:40,412 --> 01:58:42,289 But you liked it, didn't you? 1414 01:58:43,499 --> 01:58:46,335 Наравно да ми се допало. Замислите да имам... 1415 01:58:46,418 --> 01:58:48,170 I'll make you a proposal. 1416 01:58:49,421 --> 01:58:53,926 Live here, pay for services and I don't charge you rent. 1417 01:58:55,469 --> 01:58:57,304 Можете остати колико желите. 1418 01:58:59,139 --> 01:59:00,390 Ово је невероватно. 1419 01:59:05,312 --> 01:59:06,146 Да ли је добро? 1420 01:59:09,066 --> 01:59:11,235 Не, изгледа да ми га дају богатство. 1421 01:59:12,236 --> 01:59:13,946 Ниси споменуо Бога? 1422 01:59:14,029 --> 01:59:17,157 И да су добри људи награђени на овом свету? 1423 01:59:17,241 --> 01:59:18,742 Нисте веровали у то? 1424 01:59:19,493 --> 01:59:20,536 Не до те тачке. 1425 01:59:51,859 --> 01:59:52,693 Кључеви. 1426 01:59:54,945 --> 01:59:56,155 Не знам шта да кажем. 1427 01:59:56,864 --> 01:59:57,698 Не говори ништа. 1428 02:00:18,844 --> 02:00:19,678 За тебе. 1429 02:00:30,189 --> 02:00:32,232 Можеш ли ми доћи помоћи у суботу? 1430 02:00:32,983 --> 02:00:35,444 Неки ће недостајати, а ја ћу бити сам. 1431 02:00:36,111 --> 02:00:37,237 Да, бићу тамо. 1432 02:00:37,738 --> 02:00:38,572 идем и ја. 1433 02:00:40,032 --> 02:00:40,866 Застрашујуће. 1434 02:07:38,867 --> 02:07:40,869 превод: Алисон Наваро