1 00:00:19,520 --> 00:00:21,270 Osemdeseta. 2 00:00:21,355 --> 00:00:24,015 Najhujše prekleto desetletje v človeški zgodovini. 3 00:00:24,107 --> 00:00:26,067 Preppies in klaviature, 4 00:00:26,151 --> 00:00:27,191 neumne frizure, 5 00:00:27,277 --> 00:00:28,277 Jazzercise, 6 00:00:28,362 --> 00:00:29,742 in "Samo reci ne." 7 00:00:29,821 --> 00:00:32,121 Vse je bilo zanič! 8 00:00:32,908 --> 00:00:35,698 Torej, kaj počneš ko si rojen ob napačnem času? 9 00:00:35,786 --> 00:00:37,246 Naredite ga po svojem. 10 00:00:37,329 --> 00:00:40,119 In to smo storili na Sunset Strip. 11 00:00:43,961 --> 00:00:48,091 Živeli smo tik ob ulici svetovno znani Whisky a Go Go. 12 00:00:48,882 --> 00:00:53,052 Vsak konec tedna, otroci iz doline do plaže poplavljen pas. 13 00:00:53,595 --> 00:00:56,805 In po predstavah, pripeljali so zabavo k nam. 14 00:01:01,353 --> 00:01:04,943 Policaji so brcnili v naša vrata tolikokrat smo morali zapreti. 15 00:01:06,358 --> 00:01:08,238 Torej so vsi uporabili okno. 16 00:01:12,114 --> 00:01:16,164 To je Tommy, naš bobnar. Sprejema veliko slabih odločitev. 17 00:01:17,077 --> 00:01:19,327 Preverite to. Znorel boš! 18 00:01:21,081 --> 00:01:25,791 Ko že govorimo o slabih odločitvah, to sem jaz, poskušam dokazati, kako panker sem. 19 00:01:26,545 --> 00:01:27,545 Vau. 20 00:01:28,547 --> 00:01:29,547 Kayla? 21 00:01:30,007 --> 00:01:31,127 Hej, odpri vrata. 22 00:01:31,675 --> 00:01:34,045 Vem, da si tam, Kayla. Daj no, odpri vrata. 23 00:01:34,970 --> 00:01:36,180 Si to res ti? 24 00:01:36,930 --> 00:01:38,140 Kaj za vraga misliš? 25 00:01:38,223 --> 00:01:39,773 To je naš pevec, Vince. 26 00:01:39,850 --> 00:01:41,100 Ne razmišlja o njej, 27 00:01:41,184 --> 00:01:44,314 misli si, "Prekleto, Dobro izgledam na tem letaku.« 28 00:01:44,855 --> 00:01:45,935 hej 29 00:01:46,023 --> 00:01:47,573 Hej, si v bendu? 30 00:01:48,066 --> 00:01:49,066 Katera skupina? 31 00:01:49,693 --> 00:01:51,363 In Mick Mars. 32 00:01:51,445 --> 00:01:52,815 On je vesoljec. 33 00:01:57,034 --> 00:01:59,204 - Kaj si počel tam notri? - Naj te ne skrbi! 34 00:02:01,663 --> 00:02:04,293 Nisva bila skupina. Bili smo tolpa. 35 00:02:04,374 --> 00:02:05,834 Presveto sranje, fantje. Prihaja. 36 00:02:08,337 --> 00:02:10,707 Tolpa prekletih idiotov. 37 00:02:17,095 --> 00:02:19,135 Predvidevam, če bom povejte to zgodbo pravilno, 38 00:02:19,222 --> 00:02:21,772 začeti bi morali z mojim srečnim otroštvom. 39 00:02:21,850 --> 00:02:24,770 Pa pojdimo nazaj preden sem bil Nikki Sixx. 40 00:02:25,020 --> 00:02:27,940 Nazaj k Franku Carltonu Feranni Jr. 41 00:02:28,023 --> 00:02:29,023 To sem jaz. 42 00:02:29,441 --> 00:02:33,451 Oče me je tako poimenoval po sebi, tik preden se je razšel. 43 00:02:33,820 --> 00:02:35,570 Kar me je pravkar pustilo s temi tremi stvarmi. 44 00:02:35,822 --> 00:02:39,492 Gor in dol. Rekel sem ti, da ščetkaš gor in dol. 45 00:02:41,578 --> 00:02:42,998 Kos sranja! 46 00:02:43,413 --> 00:02:46,333 Vrtljiva vrata kretenskih očimov. 47 00:02:47,459 --> 00:02:48,459 mama? 48 00:02:49,503 --> 00:02:50,503 Nje. 49 00:02:51,755 --> 00:02:52,835 In glasba. 50 00:02:57,552 --> 00:03:00,352 ♪ Življenje je isto In vedno bo ... ♪ 51 00:03:01,682 --> 00:03:03,892 Utišaj, prekleto, Frankie. 52 00:03:06,478 --> 00:03:08,558 ♪ Ampak ne morem dobiti nobenega zadovoljstva ♪ 53 00:03:08,647 --> 00:03:10,437 ♪ Vse, kar hočem, je enostavno ... ♪ 54 00:03:12,943 --> 00:03:13,993 Kaj je to? 55 00:03:14,653 --> 00:03:15,823 kako izgleda 56 00:03:16,947 --> 00:03:18,067 Kje si ga dobil? 57 00:03:18,490 --> 00:03:19,700 Verjetno ga je ukradel. 58 00:03:19,783 --> 00:03:21,123 Kdo za vraga je ta tip? 59 00:03:21,535 --> 00:03:24,365 Misliš, da ne vem kje imaš vse to sranje?! 60 00:03:24,746 --> 00:03:27,456 Torej ste enkrat opazili nekaj, kar sem naredil! 61 00:03:27,541 --> 00:03:30,211 Ne govori tako s svojo mamo, ti mali kurac. 62 00:03:30,293 --> 00:03:32,803 Resno? Kdo za vraga si ti? 63 00:03:33,964 --> 00:03:36,054 Veš kaj? Sploh me ne zanima. 64 00:03:36,758 --> 00:03:39,008 Jutri boš tako ali tako drug ti. 65 00:03:40,137 --> 00:03:41,807 Želite vedeti, kdo je to? 66 00:03:42,431 --> 00:03:45,931 On je še en moški v mojem življenju da se boš odpeljal... 67 00:03:46,393 --> 00:03:48,313 tako kot si svojemu prekletemu očetu! 68 00:03:48,395 --> 00:03:50,265 Bil sem star dve leti, ti prasica! 69 00:03:50,856 --> 00:03:52,316 Zapustil te je ! 70 00:03:59,990 --> 00:04:02,910 Kako potem nikoli te poskušal poklicati, Frankie? 71 00:04:04,995 --> 00:04:06,115 Jebi se! 72 00:04:07,998 --> 00:04:09,618 Odjebi stran! 73 00:04:10,584 --> 00:04:12,594 Odpri prekleta vrata, Frankie! 74 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 Jebiga! 75 00:04:14,171 --> 00:04:15,671 Odpri ta prekleta vrata! 76 00:04:17,507 --> 00:04:18,507 Prekleto! 77 00:04:19,634 --> 00:04:22,264 Ti mali drek! Odpri prekleta vrata! 78 00:04:24,055 --> 00:04:25,135 Odpri prekleto... 79 00:04:27,142 --> 00:04:31,402 ne! Ne, srček! ne! ne! 80 00:04:31,897 --> 00:04:33,897 Kaj počneš, srček?! 81 00:04:34,483 --> 00:04:36,993 In takrat sem dal aretirati mamo. 82 00:04:37,652 --> 00:04:40,492 Seveda ga nisem poškodoval. 83 00:04:40,572 --> 00:04:43,992 Frankie, prosim povej ji kaj se je zgodilo? 84 00:04:44,075 --> 00:04:46,179 - Jaz sem ga rodila. - Pomiri se ... 85 00:04:46,203 --> 00:04:47,583 On je moj sin. 86 00:04:47,662 --> 00:04:48,832 miren sem. 87 00:04:50,290 --> 00:04:51,290 Frankie. 88 00:04:52,501 --> 00:04:54,961 Frank, moraš biti pošten o tem, kaj se je zgodilo. 89 00:04:55,045 --> 00:04:57,915 Torej vztrajaš pri svoji zgodbi? 90 00:04:58,465 --> 00:05:00,175 Te je napadla z nožem? 91 00:05:00,717 --> 00:05:01,717 št. 92 00:05:02,344 --> 00:05:03,344 Ja. 93 00:05:10,560 --> 00:05:12,350 Evo, kaj se bo zgodilo, Frank. 94 00:05:12,938 --> 00:05:14,688 Če jo odpeljemo, 95 00:05:14,773 --> 00:05:18,653 država te bo dala v domu za mladoletnike do 18. 96 00:05:19,736 --> 00:05:21,026 Si to želiš? 97 00:05:27,661 --> 00:05:28,871 Nisem jaz kriv. 98 00:05:28,954 --> 00:05:31,464 Dal ti bom trenutek s tvojim sinom, torej... 99 00:05:33,416 --> 00:05:34,456 lepo se obnašaj. 100 00:05:38,421 --> 00:05:39,761 Daj no, Frankie. 101 00:05:40,632 --> 00:05:42,132 Zakaj to počneš? 102 00:05:42,843 --> 00:05:43,893 Jaz sem tvoja mama! 103 00:05:44,386 --> 00:05:45,966 Ali me zajebavaš? 104 00:05:46,596 --> 00:05:47,886 Hotel sem mamo, 105 00:05:47,973 --> 00:05:51,353 a ti skrbiš samo zase in vsi tvoji neumni fantje. 106 00:05:51,434 --> 00:05:54,064 - Poslušaj me, Frankie. - Ne, ti me poslušaj, prav? 107 00:05:54,437 --> 00:05:55,477 Ne bom te videl. 108 00:05:56,231 --> 00:05:57,901 Ne bom ti odgovarjal. 109 00:05:58,650 --> 00:06:00,400 Samo pustil me boš pri miru... 110 00:06:00,944 --> 00:06:02,034 Deana. 111 00:06:05,448 --> 00:06:06,448 Frankie... 112 00:06:10,161 --> 00:06:11,161 V redu. 113 00:06:12,831 --> 00:06:13,831 Naredi kar hočeš. 114 00:06:15,750 --> 00:06:17,500 Mogoče sem hotel, da ji je mar, 115 00:06:18,378 --> 00:06:19,498 ampak jebi ga! 116 00:06:19,588 --> 00:06:22,588 Vedel sem, kaj potrebujem. Potreboval sem nekaj časa, da sem prišel tja. 117 00:06:23,383 --> 00:06:25,393 Končal sem na ulicah Hollywooda. 118 00:06:25,468 --> 00:06:28,968 Bil sem brez denarja in lačen, in nikomur nisem imel zaupati, 119 00:06:29,264 --> 00:06:32,644 torej sem naredil napako ki jih naredi veliko nezaželenih otrok. 120 00:06:33,768 --> 00:06:35,348 Šel sem loviti duhove. 121 00:06:43,570 --> 00:06:44,700 Halo? 122 00:06:44,779 --> 00:06:46,659 Je to Frank Feranna? 123 00:06:47,490 --> 00:06:48,530 Kdo je to? 124 00:06:49,910 --> 00:06:51,950 Oh, zdravo, gospod Feranna. 125 00:06:53,288 --> 00:06:54,788 To je tvoj sin... 126 00:06:55,540 --> 00:06:57,330 - Frank Jr. - Sin? 127 00:06:57,417 --> 00:06:59,207 O čem govoriš? 128 00:06:59,294 --> 00:07:00,844 - Ne, moj... - Ne vem, kdo si. 129 00:07:00,921 --> 00:07:03,301 Ne, moja mama, ona je Deana... 130 00:07:03,381 --> 00:07:05,341 Ne kliči več sem. 131 00:07:12,891 --> 00:07:15,641 To je bilo zadnjič Govoril sem z očetom. 132 00:07:19,105 --> 00:07:21,395 In zadnjič sem uporabil njegovo ime. 133 00:07:24,319 --> 00:07:27,279 ♪ Frankie je umrl tisto noč... ♪ 134 00:07:27,364 --> 00:07:28,454 Nikki Sixx? 135 00:07:28,531 --> 00:07:31,081 ♪ Nekateri pravijo, da je bil samomor ♪ 136 00:07:31,159 --> 00:07:32,579 - ♪ Ampak vemo ♪ - V redu. 137 00:07:33,745 --> 00:07:36,995 ♪ Kako gre zgodba ♪ 138 00:07:38,208 --> 00:07:41,918 ♪ S svojim nožem s šestimi vrvicami in njegov ulični ponos ♪ 139 00:07:42,295 --> 00:07:45,375 ♪ Fant je bil moški pred svojim časom ♪ 140 00:07:45,465 --> 00:07:46,925 ♪ In vedela je ♪ 141 00:07:47,384 --> 00:07:50,894 ♪ Vse njihove sanje bi se uresničile ♪ 142 00:07:51,221 --> 00:07:54,181 ♪ No, nadaljuj s predstavo Oddaja se nadaljuje ♪ 143 00:07:54,641 --> 00:07:56,231 ♪ Daj no, srček ♪ 144 00:07:56,309 --> 00:07:58,229 ♪ Ne, ne, ne ♪ 145 00:07:59,145 --> 00:08:00,895 ♪ Oh, moj, moj, moj ♪ 146 00:08:00,981 --> 00:08:05,361 ♪ Moj, moj, moj ♪ 147 00:08:05,652 --> 00:08:09,032 ♪ Oh, srček ♪ 148 00:08:10,115 --> 00:08:12,655 Stari! Prekleto, ja! Končno sem jaz na vrsti. 149 00:08:12,742 --> 00:08:15,792 Koliko časa bo dobila Nikki v tem filmu, brat? Jebiga! 150 00:08:16,162 --> 00:08:18,252 Ta tip je poskusil da spravi lastno mamo v zapor, človek. 151 00:08:18,331 --> 00:08:21,541 Mislim, ljubim ga, ampak včasih, tamle je disfunkcionalno stičišče, 152 00:08:21,626 --> 00:08:22,626 veš kaj mislim? 153 00:08:22,711 --> 00:08:24,131 Vidiš, jaz nisem takšen. 154 00:08:25,171 --> 00:08:27,381 Samo brezupen sem prekleto romantično, stari. 155 00:08:27,841 --> 00:08:29,631 Vsa ljubezen, ves čas. 156 00:08:30,719 --> 00:08:31,589 ja 157 00:08:31,678 --> 00:08:33,048 hej 158 00:08:33,138 --> 00:08:35,268 - Hej. - Torej, kdo je nocoj? 159 00:08:35,974 --> 00:08:36,974 Ti tipi. 160 00:08:37,600 --> 00:08:40,730 Razprodajali so vikende v Starwoodu, ki je ogromen. 161 00:08:41,021 --> 00:08:42,691 Lepo, človek. 162 00:08:43,440 --> 00:08:46,610 - Dober poskus, stari. - Tvoja mama je pripravila večerjo. Prideš dol? 163 00:08:46,943 --> 00:08:50,033 - Že zamujam, da pridem po svoje dekle. - Imaš novo dekle? 164 00:08:50,113 --> 00:08:52,743 Ja, ampak mislim, da sem zaljubljen tokrat zares. 165 00:08:58,580 --> 00:08:59,580 Aah! 166 00:09:01,750 --> 00:09:03,130 - Hvala, mama. - Ni za kaj. 167 00:09:03,209 --> 00:09:04,209 Hvala, srček. 168 00:09:06,254 --> 00:09:07,844 Bog! Najemite sobo, fantje. 169 00:09:08,173 --> 00:09:10,093 Jejte. Preveč si suh. 170 00:09:10,425 --> 00:09:11,425 Ja, piščančje krače! 171 00:09:11,509 --> 00:09:12,639 Tudi ti jih imaš. 172 00:09:14,095 --> 00:09:16,465 O moj bog! To so moje hlače. mama! 173 00:09:17,182 --> 00:09:18,182 ampak... 174 00:09:19,017 --> 00:09:20,597 izgledajo mi veliko bolje! 175 00:09:21,728 --> 00:09:22,978 Kasneje, ustvarjalci! 176 00:09:23,188 --> 00:09:24,188 mama! 177 00:09:24,814 --> 00:09:26,694 Moral bi mu reči, naj jih sleče! 178 00:09:29,152 --> 00:09:30,402 To je pretreslo! 179 00:09:30,945 --> 00:09:32,425 Bilo je veliko bolje kot zadnjič! 180 00:09:32,489 --> 00:09:34,949 Ali so se borili med seboj zadnjič na odru? 181 00:09:35,033 --> 00:09:36,243 To je bil rad del! 182 00:09:41,122 --> 00:09:42,122 Dva, prosim. 183 00:09:48,379 --> 00:09:49,799 Stari! Stari! 184 00:09:50,757 --> 00:09:52,007 Ne glej. Počakaj. 185 00:09:52,634 --> 00:09:54,724 V redu, poglej zdaj, ampak ne izgledaj tako kot gledaš. 186 00:09:55,887 --> 00:09:58,767 Oh, kurac! Povsem izgledaš tako, kot izgledaš. 187 00:09:59,766 --> 00:10:00,976 To je Nikki prekleti Sixx. 188 00:10:01,684 --> 00:10:03,984 - WHO? - Od skupine, ki smo jo pravkar videli. 189 00:10:05,730 --> 00:10:06,730 Naj grem govoriti z njim? 190 00:10:07,690 --> 00:10:08,820 Moral bi govoriti z njim, kajne? 191 00:10:08,900 --> 00:10:10,150 Ja, verjetno. 192 00:10:10,235 --> 00:10:11,355 Takoj nazaj. 193 00:10:18,701 --> 00:10:20,161 Hej, to je bilo hudo, stari. 194 00:10:21,162 --> 00:10:22,962 Predstava, ne nos, ampak ... 195 00:10:23,957 --> 00:10:26,537 - Nos je bil tudi precej hud. - Pevec je kreten. 196 00:10:26,626 --> 00:10:28,916 vem sem videl. Hej, jebi ga vendar. Zaslužil si je. 197 00:10:31,256 --> 00:10:33,126 Tvoj plakat imam na steni svoje spalnice. 198 00:10:37,554 --> 00:10:38,974 Ne morem verjeti, da sem to pravkar rekel. 199 00:10:39,055 --> 00:10:41,135 Snemi prekleti plakat, stari. 200 00:10:41,724 --> 00:10:42,734 Londona je konec. 201 00:10:43,101 --> 00:10:44,811 Vam lahko še kaj prinesem, fantje? 202 00:10:44,894 --> 00:10:46,944 Mi lahko priskrbiš Jack in Coca Colo? 203 00:10:48,481 --> 00:10:51,151 - In zate, srček? - Borovničeve palačinke, prosim. 204 00:10:51,943 --> 00:10:55,823 Moja nova skupina bo nekaj posebnega nihče še nikoli prej ni videl. 205 00:11:00,618 --> 00:11:02,078 Ta tip izgleda zelo kul. 206 00:11:04,622 --> 00:11:06,182 Ali jih nosite povsod s seboj? 207 00:11:06,666 --> 00:11:07,666 ja 208 00:11:08,501 --> 00:11:09,711 Kje si se tega naučil? 209 00:11:11,337 --> 00:11:12,707 Srednješolska koračnica. 210 00:11:13,339 --> 00:11:14,509 Hej, ampak tudi jaz zibam. 211 00:11:16,301 --> 00:11:18,801 - Hvala, Dottie. - Samo zate. 212 00:11:21,014 --> 00:11:22,024 Vau! 213 00:11:43,661 --> 00:11:45,291 Vau! Vau! Vau! 214 00:11:45,371 --> 00:11:48,121 Kaj za vraga, stari? To ni tisto, kar sem ti pokazal, človek. 215 00:11:48,208 --> 00:11:51,958 Ja, vem, ampak ni tako vse, kar sem kdaj igral, človek. 216 00:11:53,171 --> 00:11:54,631 To je bistvo, človek. 217 00:11:54,964 --> 00:11:56,174 Vzemimo si odmor. 218 00:11:56,674 --> 00:11:57,804 No, jaz... 219 00:11:58,301 --> 00:11:59,641 Tommy, zunaj. 220 00:12:00,929 --> 00:12:02,599 - Tommy. - Vse je v redu, stari. 221 00:12:12,357 --> 00:12:13,357 sranje 222 00:12:13,483 --> 00:12:16,153 Samo tega ne čutim, človek. Ne morem dati svojega ... 223 00:12:16,236 --> 00:12:19,066 On je ritem tip, stari. Zveneli bomo bolje, ko bomo našli sledi. 224 00:12:21,824 --> 00:12:23,284 Prekleto sranje. 225 00:12:24,911 --> 00:12:26,201 Preverite tega tipa. 226 00:12:32,877 --> 00:12:33,877 Jebiga. 227 00:12:34,796 --> 00:12:36,796 Vau, stari. Razumeš? 228 00:12:38,508 --> 00:12:40,218 - Tukaj zaradi avdicije? - Ja. 229 00:12:41,052 --> 00:12:43,142 - No, jaz sem Tommy. - Mick Mars. 230 00:12:43,221 --> 00:12:45,561 - Jaz sem bobnar. - Suhljat za bobnarja. 231 00:12:45,640 --> 00:12:47,060 Včasih sem bil v apartmaju 19, tako da... 232 00:12:47,141 --> 00:12:48,271 Usran bend. 233 00:12:48,851 --> 00:12:51,691 - Hej, človek, si naju sploh kdaj videl igrati? - Apartma 19? 234 00:12:51,771 --> 00:12:52,771 - Ja. - Ni treba. 235 00:12:53,439 --> 00:12:56,479 Bend z usranim imenom, desetkrat od desetih, usran bend. hej 236 00:12:56,818 --> 00:12:58,738 - Hej, stari. - Kaj za vraga pa ti veš? 237 00:12:59,070 --> 00:13:01,160 Bil sem v veliko skupinah s srnimi imeni. 238 00:13:04,450 --> 00:13:07,330 - Torej misliš, da si ga dobil? - Prekleto se igrajmo. 239 00:13:25,972 --> 00:13:28,182 Vau! Vau! Počakajte! 240 00:13:28,266 --> 00:13:32,436 Hej, lahko malo zmanjšaš, starodobnik? Ne slišim se. 241 00:13:33,396 --> 00:13:34,396 Jezus! 242 00:13:37,150 --> 00:13:38,550 Prekleti hipi ne bo uspel. 243 00:13:39,360 --> 00:13:40,360 Torej mu povej. 244 00:13:45,241 --> 00:13:46,371 poslušaj me 245 00:13:46,451 --> 00:13:50,371 Prostora je le za enega kitarista v tem bendu in to sem jaz. 246 00:13:50,455 --> 00:13:51,785 Zakaj torej ne... 247 00:13:52,832 --> 00:13:54,332 pospraviti svoje igrače in iti domov? 248 00:13:56,669 --> 00:13:58,759 V redu, prvi sem bil tukaj, prav? 249 00:13:59,172 --> 00:14:00,172 Tommy, povej mu. 250 00:14:03,092 --> 00:14:04,222 Nikki? pridi no 251 00:14:07,221 --> 00:14:08,221 res?! 252 00:14:08,723 --> 00:14:10,933 Poslušal boš tega starega tipa čez mene? 253 00:14:12,352 --> 00:14:14,272 Potem se jebite, stari. 254 00:14:15,521 --> 00:14:17,521 In tvoja prekleta skupina. 255 00:14:24,030 --> 00:14:26,950 - Torej, koliko si star, Mick? - Jebi se, prekleti najstnik. 256 00:14:28,284 --> 00:14:29,454 Kaj sem rekel? 257 00:14:30,578 --> 00:14:31,748 Ja, 258 00:14:31,829 --> 00:14:33,369 za te otroke sem bil star. 259 00:14:34,707 --> 00:14:39,127 Ampak niso vedeli, da sem počasi postajam tudi prekleti invalid. 260 00:14:41,798 --> 00:14:44,468 Ankilozirajoči spondilitis. 261 00:14:45,385 --> 00:14:47,925 To je degenerativna bolezen kosti. 262 00:14:48,012 --> 00:14:51,272 Vpliva na sklepe in vezi 263 00:14:51,349 --> 00:14:52,849 ki omogočajo gibanje hrbtenice. 264 00:14:54,102 --> 00:14:55,442 To ni bolezen. 265 00:14:56,062 --> 00:14:57,402 To je prekletstvo. 266 00:14:57,480 --> 00:15:02,070 Je kot vroč, hitro sušeč cement raste na notranji strani vaše hrbtenice, 267 00:15:02,402 --> 00:15:06,662 z leti postane tako težko, te začne vleči k tlom. 268 00:15:12,120 --> 00:15:12,950 ja, 269 00:15:13,037 --> 00:15:14,787 prekleto prav imaš, star sem. 270 00:15:16,457 --> 00:15:18,457 Dovolj star, da bi vedel bolje 271 00:15:18,543 --> 00:15:21,963 kot da bi zapravljal čas s prejebavanjem s kupom preprog-opic. 272 00:15:23,131 --> 00:15:24,841 Plačujem preživnino 273 00:15:25,675 --> 00:15:27,215 in spanje na klopeh v parku, 274 00:15:27,885 --> 00:15:30,135 zato moram vedeti tukaj ne vlečeš kurca 275 00:15:30,680 --> 00:15:32,350 ker hočem iti daleč. 276 00:15:32,890 --> 00:15:34,600 In če to niste vi, 277 00:15:35,435 --> 00:15:37,095 ne izgubljajmo prekletega časa. 278 00:15:38,688 --> 00:15:42,018 - Prekleto obožujem tega čudnega fanta. - On je pravi, stari. 279 00:15:45,278 --> 00:15:46,278 oprosti. 280 00:15:46,821 --> 00:15:47,821 torej... 281 00:15:48,906 --> 00:15:51,576 mi nekdo misli povedati kdo poje v tem bendu? 282 00:15:51,659 --> 00:15:54,789 Kar potrebujemo, je tip ki izgleda kot David Lee Roth 283 00:15:54,871 --> 00:15:56,581 z vzdušjem kot prekleti Bowie, 284 00:15:56,664 --> 00:16:00,424 in ne nameravam se zadovoljiti z nekaterimi kreten običajnega videza in normalnega zvoka. 285 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 torej... 286 00:16:02,545 --> 00:16:05,125 iščemo za suhega, svetlolasega jebača s potezami. 287 00:16:09,051 --> 00:16:11,351 Počakaj. Mislim, da poznam našega tipa, stari. 288 00:16:17,143 --> 00:16:19,443 ♪ Dobil si moje motorno dirkanje... ♪ 289 00:16:19,854 --> 00:16:21,564 - Hej! - Kaj je, stari? 290 00:16:27,195 --> 00:16:29,565 ♪ Želim te pripraviti do vrtenja ♪ 291 00:16:29,697 --> 00:16:34,037 ♪ Želim, da se počutiš tako kot jaz ... ♪ 292 00:16:34,118 --> 00:16:35,498 Prekleta cover skupina? 293 00:16:36,037 --> 00:16:38,707 Ja, ampak povem ti, S tem tipom sem hodil v srednjo šolo. 294 00:16:39,457 --> 00:16:41,417 ♪ Razmišljal sem o tebi... ♪ 295 00:16:41,751 --> 00:16:44,301 V redu, točno tega potrebujemo. 296 00:16:44,378 --> 00:16:46,668 ♪ In nočem te izgubiti ♪ 297 00:16:47,089 --> 00:16:49,219 ♪ Ti si moj nekakšen ljubimec ♪ 298 00:16:49,300 --> 00:16:51,640 ♪ Moj nekakšen ljubimec ♪ 299 00:16:51,802 --> 00:16:55,352 ♪ Moj nekakšen ljubimec... ♪ 300 00:16:55,431 --> 00:16:56,721 Njegov glas ni slab. 301 00:16:58,100 --> 00:17:01,440 Ne zanima me, ali zna peti ali ne. Poglejte, kaj počne s temi piščanci. 302 00:17:01,521 --> 00:17:04,111 ♪ Ti si moj nekakšen ljubimec ♪ 303 00:17:06,484 --> 00:17:08,994 ♪ Moj nekakšen ljubimec ♪ 304 00:17:09,070 --> 00:17:10,660 ♪ Moj nekakšen ljubimec ♪ 305 00:17:11,364 --> 00:17:13,744 ♪ Moj nekakšen ljubimec... ♪ 306 00:17:14,116 --> 00:17:15,326 Ja, Vinnie! 307 00:17:20,206 --> 00:17:23,416 Vau! Hvala. Mi smo Rock Candy! 308 00:17:23,501 --> 00:17:24,711 Usrano ime. 309 00:17:30,341 --> 00:17:31,761 Prekleto popoln je, človek. 310 00:17:32,343 --> 00:17:33,513 Kar dober je. 311 00:17:33,594 --> 00:17:34,604 Imam poteze. 312 00:17:35,763 --> 00:17:36,763 Dobiš pivo? 313 00:17:41,852 --> 00:17:43,732 Pravijo, da boš rock zvezda. 314 00:17:44,939 --> 00:17:45,939 O, ja? 315 00:17:46,899 --> 00:17:47,899 Je res? 316 00:17:48,484 --> 00:17:49,994 Kaj za vraga misliš? 317 00:17:58,411 --> 00:18:02,001 Ali bi dobili tovor te blondlase psice? 318 00:18:03,082 --> 00:18:05,002 Tommy, prekleto! 319 00:18:05,084 --> 00:18:06,254 Pridi sem, kurac! 320 00:18:07,753 --> 00:18:09,013 Lepo te je videti, človek. 321 00:18:09,922 --> 00:18:12,512 Zdaj sem v bendu, stari. S tistimi fanti tam. 322 00:18:16,762 --> 00:18:19,682 Stari, danes smo te gledali, kako si ga ubil. Moraš priti na jam z nami. 323 00:18:20,016 --> 00:18:22,386 Daj no, nekaj se mi dogaja. ne morem 324 00:18:22,476 --> 00:18:24,476 Oh, jebi to, stari. Poslušaj to. 325 00:18:24,562 --> 00:18:25,982 Moja številka je spredaj. Pokličite nas. 326 00:18:26,063 --> 00:18:27,693 - V redu, kasneje. - Se vidimo kmalu. 327 00:18:28,941 --> 00:18:30,031 Mislim, da je noter. 328 00:18:31,777 --> 00:18:35,197 V redu. Ni bilo možnosti, da bi bil kliče Tommyja in njegove nedorečene prijatelje. 329 00:18:35,281 --> 00:18:37,371 Bil sem v bendu, da bi pojebal, 330 00:18:37,783 --> 00:18:39,293 ne prestraši piščancev. 331 00:18:42,872 --> 00:18:45,212 Kaj si želel postati, ko boš velik? 332 00:18:46,500 --> 00:18:48,460 Ne jebeni električar... 333 00:18:49,003 --> 00:18:51,633 biti jezen ves dan, Toliko ti bom povedal. 334 00:18:58,137 --> 00:19:00,177 Mislim, da je za nas pomembno, da ... 335 00:19:00,973 --> 00:19:03,933 recimo, česa si želimo v življenju, veš? Je kot ... 336 00:19:04,685 --> 00:19:07,265 če poveš dovolj, preprosto se zgodi. 337 00:19:08,147 --> 00:19:10,267 Kot da vesolje posluša. 338 00:19:10,733 --> 00:19:12,693 - Daj no, poskusi. - Oh ... 339 00:19:12,818 --> 00:19:14,948 Povejte, kaj si resnično želite več kot karkoli. 340 00:19:15,029 --> 00:19:18,029 - Kaj si resnično želim bolj kot vse? - Več kot karkoli drugega. 341 00:19:22,244 --> 00:19:23,834 Prekleto fafanje. 342 00:19:25,456 --> 00:19:27,956 Misliš, da vesolje se to lahko zgodi? 343 00:19:36,717 --> 00:19:40,967 Veš, Tommy me je pustil spati v njegovem kombiju, ko sem pobegnil od doma. 344 00:19:43,391 --> 00:19:45,231 Mogoče bi ga morala poklicati jutri. 345 00:19:54,485 --> 00:19:56,695 Tommy, tvoj fant je tukaj. 346 00:20:01,117 --> 00:20:02,447 Kdo je punca? 347 00:20:02,910 --> 00:20:03,950 kateri? 348 00:20:07,498 --> 00:20:08,498 hej 349 00:20:10,918 --> 00:20:12,598 - Hej, stari. Nikki. - Kaj je, stari? Vince. 350 00:20:12,628 --> 00:20:13,628 vstopi. 351 00:20:14,755 --> 00:20:16,915 - Hej! Kaj je, Vince? - V redu! 352 00:20:17,007 --> 00:20:18,087 - Kako si? - Ja, stari. 353 00:20:18,175 --> 00:20:19,885 - To je Mick Mars. - Kaj je, stari? 354 00:20:19,969 --> 00:20:21,809 - Ste poslušali kaseto? - Ja. 355 00:20:22,471 --> 00:20:25,141 In dobili smo nekaj besedil. To je "Live Wire." 356 00:20:25,224 --> 00:20:26,564 Ja, ta mi je všeč. 357 00:20:31,731 --> 00:20:32,861 Kaj je, srček? 358 00:20:34,108 --> 00:20:36,988 Samo poskušam se prepričati o teh fantih so dovolj dobri, da se igrajo s teboj. 359 00:20:50,040 --> 00:20:52,540 ♪ Priključi me, nocoj sem živ ♪ 360 00:20:52,626 --> 00:20:54,086 ♪ Spet na ulici ♪ 361 00:20:54,795 --> 00:20:57,165 ♪ Vzbudi me, težko me je ustaviti ♪ 362 00:20:57,256 --> 00:20:59,256 ♪ Nekaj, česar ne boste nikoli pozabili ♪ 363 00:20:59,800 --> 00:21:01,010 ♪ Primi mojo pest ♪ 364 00:21:01,093 --> 00:21:02,093 ♪ Podrijte zidove ... ♪ 365 00:21:02,178 --> 00:21:04,388 - To ni prav. - ♪ Nocoj sem na vrhu ♪ 366 00:21:04,472 --> 00:21:05,512 v redu Stop. 367 00:21:06,974 --> 00:21:07,984 Oprostite, kaj? 368 00:21:08,100 --> 00:21:09,980 Ta glasba je pretežka, srček. 369 00:21:11,437 --> 00:21:12,437 Hvala. 370 00:21:12,730 --> 00:21:15,480 Zakaj ne uglasimo vsega cel korak, da lahko... 371 00:21:15,816 --> 00:21:16,896 Igrajmo tudi hitreje. 372 00:21:18,819 --> 00:21:22,319 - Če res raztegneš refren ... - Uh-huh. 373 00:21:22,406 --> 00:21:23,776 ...in udari po vrhu, človek. 374 00:21:23,866 --> 00:21:25,526 - V redu. - Udari tole noto, tukaj. 375 00:21:25,785 --> 00:21:28,615 - In zatikaj to. - Hej, jebi se, kreten! 376 00:21:28,704 --> 00:21:29,914 Ne govori mi, kaj naj naredim, 377 00:21:29,997 --> 00:21:32,917 tako da se jebi, kurac! 378 00:21:47,097 --> 00:21:49,177 ♪ Priključi me, nocoj sem živ ♪ 379 00:21:49,266 --> 00:21:50,676 ♪ Spet na ulici ♪ 380 00:21:51,393 --> 00:21:53,403 ♪ Vzbudi me, težko me je ustaviti ♪ 381 00:21:53,479 --> 00:21:55,359 - ♪ Nekaj, česar ne boste nikoli pozabili... ♪ - Ja. 382 00:21:55,648 --> 00:21:57,978 ♪ Vzemi mojo pest, podri zidove ♪ 383 00:21:58,234 --> 00:21:59,444 ♪ Nocoj sem na vrhu ♪ 384 00:21:59,527 --> 00:22:00,777 ♪ Ne, ne ♪ 385 00:22:00,861 --> 00:22:02,281 ♪ Bolje, da me izpustiš ♪ 386 00:22:02,905 --> 00:22:04,049 ♪ Bolje, da me osvobodiš ♪ 387 00:22:04,073 --> 00:22:06,243 ♪ 'Ker sem vroča, mlada, prosto tečem ♪ 388 00:22:06,492 --> 00:22:08,372 ♪ Malce bolje, kot sem bil včasih ♪ 389 00:22:08,452 --> 00:22:09,452 ♪ 'Ker sem živ ♪ 390 00:22:10,746 --> 00:22:12,536 ♪ Žica pod napetostjo ♪ 391 00:22:12,623 --> 00:22:13,623 ♪ 'Ker sem živ ♪ 392 00:22:14,583 --> 00:22:16,673 ♪ Jaz sem žica pod napetostjo ♪ 393 00:22:16,752 --> 00:22:17,882 ♪ 'Ker sem živ ♪ 394 00:22:19,046 --> 00:22:21,086 ♪ Žica pod napetostjo ♪ 395 00:22:21,173 --> 00:22:22,343 ♪ 'Ker sem živ ♪ 396 00:22:22,883 --> 00:22:25,223 - ♪ Jaz sem žica pod napetostjo... ♪ - Sranje. 397 00:22:31,016 --> 00:22:33,346 Prekleta ščurka! Bom popravil! 398 00:22:35,896 --> 00:22:37,516 Gori, zajebci! 399 00:22:40,568 --> 00:22:42,278 Torej, tukaj je moja teorija, v redu? 400 00:22:42,778 --> 00:22:46,368 Če hočemo ljudi potrkati po riti, potem jim moramo dati predstavo. 401 00:22:46,448 --> 00:22:48,578 Pankerji, delajo minimalistično stvar, 402 00:22:48,659 --> 00:22:50,739 torej vzemimo v ravno nasprotno smer. 403 00:22:50,828 --> 00:22:54,288 Govorim o predstavi na stadionu v klubih, stari. 404 00:22:54,373 --> 00:22:56,833 Na primer, kostumi in luči in ... 405 00:22:56,917 --> 00:22:58,787 - Pirotehnika. Plamen in sranje. - Točno tako. 406 00:22:58,878 --> 00:23:00,498 - Eksplozije. - Točno tako. 407 00:23:00,588 --> 00:23:04,378 Glej, tam zunaj je prekleta vojna, in edini način, da zmagamo 408 00:23:04,466 --> 00:23:07,596 je s prikazovanjem tem otrokom nekaj, česar še nikoli niso videli. 409 00:23:08,387 --> 00:23:10,967 - Torej, kako imenujemo to stvar? - kje je? Tukaj. 410 00:23:11,390 --> 00:23:14,520 Veš, vse je v tem, da si, kot, prekleto večji od življenja. 411 00:23:19,148 --> 00:23:20,608 božič? 412 00:23:20,858 --> 00:23:21,688 ja 413 00:23:21,859 --> 00:23:23,899 Na lestvici od ena do deset, 414 00:23:23,986 --> 00:23:25,486 ki dobi 1,9. 415 00:23:28,490 --> 00:23:31,660 To je igra na božič. Lahko uporabite vse Kristusove podobe in sranje. 416 00:23:31,744 --> 00:23:34,414 Ljudi bo razjezilo in spodbuditi ljudi k razmišljanju, veš. 417 00:23:36,290 --> 00:23:37,580 Ima šok vrednost. 418 00:23:37,917 --> 00:23:38,917 ja 419 00:23:39,043 --> 00:23:41,053 Šokiran sem, koliko piha. 420 00:23:41,503 --> 00:23:43,923 V redu torej, kreteni. 421 00:23:44,006 --> 00:23:46,466 Poskusite, ampak naj bo velik! 422 00:23:48,052 --> 00:23:49,852 Tukaj. Uporabi moje pero, Tommy. 423 00:23:59,104 --> 00:24:00,484 Kaj imaš, Tommy? 424 00:24:06,695 --> 00:24:08,445 Štirikožci? Res, Tommy? 425 00:24:08,530 --> 00:24:11,410 ja Ker se bomo zajebavali občinstvo vsak večer v obraz. 426 00:24:11,992 --> 00:24:15,622 Ja, ampak ali vidiš to sranje? na šotoru nad Forumom? 427 00:24:15,704 --> 00:24:17,674 V redu, prav imaš. jaz sem zunaj. 428 00:24:19,208 --> 00:24:21,378 Daj no, Mick. Moraš biti boljši od tega. 429 00:24:26,966 --> 00:24:29,256 čakal sem dolgo časa za ta dan. 430 00:24:31,804 --> 00:24:32,804 v redu 431 00:24:40,437 --> 00:24:43,647 ♪ Veš, da mora pobegniti ♪ 432 00:24:44,274 --> 00:24:47,444 ♪ Na vrtiljak in krog ♪ 433 00:24:47,987 --> 00:24:51,737 ♪ Preštejte čase da je ponoči ležal buden in razmišljal ... ♪ 434 00:24:51,824 --> 00:24:53,374 To je bolano, stari! 435 00:24:54,493 --> 00:24:56,253 - Kajne? - Ja. 436 00:25:00,207 --> 00:25:01,917 ♪ Vrtiljak in krog ♪ 437 00:25:02,543 --> 00:25:04,093 ♪ Vrtiljak in krog ♪ 438 00:25:04,545 --> 00:25:06,335 ♪ Vrtiljak in krog ♪ 439 00:25:06,547 --> 00:25:08,257 ♪ Vrtiljak in vrtiljak... ♪ 440 00:25:08,340 --> 00:25:10,430 ja! To je grdavo, stari. 441 00:25:12,094 --> 00:25:16,104 Človek, moje dekle je porabilo, kot, 800 dolarjev za te usnjene hlače. 442 00:25:17,975 --> 00:25:19,015 Ti so všeč? 443 00:25:19,351 --> 00:25:20,521 Kul so, brat. 444 00:25:20,602 --> 00:25:23,232 - Praviš, da je vse v redu, bobnar. - Hvala, stari. 445 00:25:30,029 --> 00:25:32,319 Torej mislite, da bo je kdo nocoj zunaj? 446 00:25:32,406 --> 00:25:34,486 Postavili smo dovolj letakov. Upam, da je tako. 447 00:25:44,585 --> 00:25:46,745 V redu! 448 00:25:46,837 --> 00:25:49,377 Mi smo Mötley Crüe! 449 00:25:51,383 --> 00:25:52,383 Jebiga! 450 00:25:54,094 --> 00:25:55,224 pridi no 451 00:25:55,304 --> 00:25:56,934 Zanič si! 452 00:25:58,140 --> 00:25:59,850 - Pojdi z odra! - Oprosti stari. 453 00:26:00,142 --> 00:26:02,642 Dajmo, fantje. Zatresimo to luknjo! 454 00:26:11,904 --> 00:26:13,614 Kdo je piščančja pevka? 455 00:26:13,697 --> 00:26:14,907 Jebi se, kreten. 456 00:26:21,538 --> 00:26:23,248 Ali me zajebavaš? 457 00:26:23,332 --> 00:26:25,882 Naša prva oddaja in bo šlo takole? 458 00:26:27,169 --> 00:26:28,169 Stari. hej 459 00:26:29,421 --> 00:26:33,051 Hudiča, ja, padlo bo takole Razbijmo kakšno rit! 460 00:26:46,980 --> 00:26:47,980 pičlo! 461 00:26:48,398 --> 00:26:49,838 - Daj no! - Jebi se, stari! 462 00:26:49,900 --> 00:26:54,530 Poberi se od tod. Umiri se! Vstani! Odjebi ven. Pojdi! 463 00:27:01,245 --> 00:27:06,575 Prekleto, ja! Mötley Crüe! 464 00:27:07,292 --> 00:27:09,002 Vauuuuu! 465 00:27:15,884 --> 00:27:17,304 V redu, gremo. 466 00:27:57,509 --> 00:27:59,799 ♪ Ali ne veš, veš, veš ♪ 467 00:27:59,887 --> 00:28:02,467 ♪ To je kršitev ♪ 468 00:28:04,266 --> 00:28:06,186 ♪ Še vedno te slišim reči ♪ 469 00:28:07,102 --> 00:28:09,812 ♪ Tako popolna, popolna noč ♪ 470 00:28:10,856 --> 00:28:12,766 ♪ Ne, ne, ne ♪ 471 00:28:12,858 --> 00:28:15,528 ♪ Borite se proti vsem skušnjavam ♪ 472 00:28:16,695 --> 00:28:19,445 ♪ No, v boju črnih src ♪ 473 00:28:19,990 --> 00:28:22,160 ♪ Kričim Popelji me nocoj v višave ♪ 474 00:28:22,743 --> 00:28:24,083 ♪ Pelji me na vrh ♪ 475 00:28:25,662 --> 00:28:27,082 ♪ Pelji me na vrh ♪ 476 00:28:28,457 --> 00:28:29,627 ♪ Pelji me na vrh ♪ 477 00:28:31,501 --> 00:28:32,791 ♪ Pelji me na vrh ♪ 478 00:28:34,171 --> 00:28:35,461 ♪ Pelji me na vrh ♪ 479 00:28:37,007 --> 00:28:38,257 ♪ Pelji me na vrh ♪ 480 00:28:39,718 --> 00:28:41,178 ♪ Pelji me na vrh ♪ 481 00:28:42,512 --> 00:28:43,972 ♪ Pelji me na vrh ♪ 482 00:28:45,265 --> 00:28:46,885 ♪ Pelji me na vrh ... ♪ 483 00:28:56,401 --> 00:28:58,361 In kaj če bi to ponovili tukaj. 484 00:28:58,445 --> 00:29:00,155 ja In potem naredimo tisto sranje. 485 00:29:10,165 --> 00:29:12,745 hej Tom Zutaut. Založba Elektra. kako si 486 00:29:13,126 --> 00:29:14,166 Na zadnji strani. 487 00:29:14,503 --> 00:29:15,843 Oh! Ne, ne, ne. 488 00:29:15,921 --> 00:29:17,511 mislim resno Pravkar sem napredoval. 489 00:29:17,589 --> 00:29:19,429 Pravzaprav se nisem podpisal še kakšne skupine, ampak... 490 00:29:19,466 --> 00:29:22,296 - Zadaj v vrsti! - V redu. resno Gospod, stari! 491 00:29:24,930 --> 00:29:27,050 - Dame. - ♪ Toda še vedno te slišim reči ♪ 492 00:29:27,391 --> 00:29:28,771 ♪ Pelji me na vrh ♪ 493 00:29:30,352 --> 00:29:31,812 ♪ Pelji me na vrh ♪ 494 00:29:33,230 --> 00:29:34,270 ♪ Pelji me na vrh ♪ 495 00:29:35,941 --> 00:29:37,401 ♪ Pelji me na vrh ♪ 496 00:29:38,860 --> 00:29:40,150 ♪ Pelji me na vrh ... ♪ 497 00:29:47,327 --> 00:29:48,997 Kaj za vraga?! 498 00:29:49,079 --> 00:29:50,539 - Ti prasica! - srček... 499 00:29:50,622 --> 00:29:52,832 Jebi se! Kos sranja! 500 00:29:52,916 --> 00:29:54,376 - Srček! - Jebec! 501 00:29:55,627 --> 00:29:56,957 Jebiga! Moje hlače! srček! 502 00:29:57,045 --> 00:29:58,085 Jebi se! 503 00:30:02,217 --> 00:30:04,137 Prekleto obožujem te hlače. 504 00:30:14,813 --> 00:30:16,693 ♪ Pelji me na vrh ♪ 505 00:30:16,773 --> 00:30:19,613 - ♪ Na vrh in me vrzi ♪ - ♪ Pelji me na vrh ♪ 506 00:30:19,693 --> 00:30:22,533 - ♪ Na vrh in me vrzi ♪ - ♪ Pelji me na vrh ♪ 507 00:30:22,612 --> 00:30:25,216 - ♪ Na vrh in me vrzi ♪ - ♪ Pelji me na vrh ♪ 508 00:30:25,240 --> 00:30:27,920 - ♪ Na vrh in me vrzi ♪ - ♪ Pelji me na vrh ♪ 509 00:30:27,951 --> 00:30:30,451 ♪ Na vrh in me vrzi ♪ 510 00:30:32,372 --> 00:30:33,962 ♪ Pelji me na vrh ♪ 511 00:30:35,584 --> 00:30:39,094 Crüe! Crüe! 512 00:30:43,759 --> 00:30:46,349 Ne zadržuj me, človek. pridi no 513 00:30:46,428 --> 00:30:50,428 Pride, pogledam jo, Pogledam njeno prijateljico in sem kot ... 514 00:30:51,808 --> 00:30:54,268 "Se želiš pridružiti?" Ona je kot, "Imam fanta." 515 00:30:55,145 --> 00:30:57,805 Hej, fantje. Jaz sem Tom Zutaut. Delam za založbo Elektra Records. 516 00:30:57,898 --> 00:30:59,438 - Lepo te je spoznati, brat. - Hej, stari. 517 00:30:59,524 --> 00:31:02,004 Rad bi imel priložnost govoriti s teboj če imaš sekundo. 518 00:31:02,069 --> 00:31:03,949 - Bi sedel? - To je res kul. 519 00:31:04,029 --> 00:31:05,739 - Sedi. Naredi to. - Hvala. 520 00:31:06,031 --> 00:31:07,701 - Skoči čez. - Da, absolutno. 521 00:31:08,992 --> 00:31:11,832 Poslušajte, gledal sem, kaj vaju počeli v LA, 522 00:31:11,912 --> 00:31:15,042 in mislim, da bi z mojo pomočjo lahko res narediti nekaj zate... 523 00:31:18,168 --> 00:31:19,088 kaj je... 524 00:31:19,169 --> 00:31:20,379 O moj bog! 525 00:31:21,755 --> 00:31:22,755 ne? 526 00:31:23,423 --> 00:31:24,423 Ni zate? 527 00:31:24,758 --> 00:31:26,038 - Ne, hvala. - Si prepričan? 528 00:31:26,093 --> 00:31:27,183 Ne, hvala. 529 00:31:27,260 --> 00:31:28,260 v redu 530 00:31:29,388 --> 00:31:33,388 Kakorkoli že, vrnimo se k, veš, o čem sem govoril. 531 00:31:33,975 --> 00:31:36,555 Torej, kaj pravite? Želite skleniti pogodbo? 532 00:31:37,229 --> 00:31:38,439 uh... 533 00:31:43,402 --> 00:31:44,572 Je to da? 534 00:31:44,653 --> 00:31:47,573 Ne vem, če lahko zaupamo tipu ki zavrne brezplačno fafanje. 535 00:31:47,656 --> 00:31:49,116 - Ja. - Ja. 536 00:31:49,533 --> 00:31:52,793 Elektra Records je podpisala pogodbo z nami na pogodbo za pet albumov. 537 00:31:52,869 --> 00:31:54,829 Tommy, posesaj to nered. 538 00:31:54,913 --> 00:31:55,793 Ja, gospod. 539 00:31:55,872 --> 00:31:57,462 Dobili smo masten denarni predujem, 540 00:31:57,541 --> 00:32:00,791 kar je pomenilo boljša zdravila in večje zabave. 541 00:32:00,877 --> 00:32:02,997 Bili smo kralji. Mislim, poglejte to mesto! 542 00:32:03,088 --> 00:32:05,088 Vsi so se želeli zabavati z nami. 543 00:32:05,173 --> 00:32:06,763 Lahko dobim prekleto linijo, človek? 544 00:32:06,842 --> 00:32:09,052 Ja, prav, človek. Poberi se od tod. 545 00:32:09,136 --> 00:32:10,926 Mislim, Diamond Dave iz Van Halena, 546 00:32:11,012 --> 00:32:12,932 tam na našem prekletem kavču! 547 00:32:13,014 --> 00:32:14,314 Lahko dobim vrstico tega? 548 00:32:16,393 --> 00:32:18,193 Vau! Kaj za vraga, stari?! 549 00:32:18,520 --> 00:32:20,860 Pomiri se, kreten. kul je 550 00:32:20,939 --> 00:32:23,479 kul? To je David Lee Roth. 551 00:32:23,567 --> 00:32:26,067 Kaj pa, če pokažeš malo spoštovanja ali oditi ven? 552 00:32:26,153 --> 00:32:27,903 Naredi me, jebec. 553 00:32:33,994 --> 00:32:35,914 Potrebovali boste menedžerja. 554 00:32:37,247 --> 00:32:38,247 Živjo, Dave. 555 00:32:39,458 --> 00:32:42,088 Kaj vsi gledajo? 556 00:32:43,378 --> 00:32:45,168 To se dejansko ni zgodilo. 557 00:32:45,797 --> 00:32:48,087 Doc ni nikoli prišel v to umazano usrano luknjo. 558 00:32:48,175 --> 00:32:51,425 Srečali smo ga v Santa Monici Civic Center po predstavi. 559 00:32:51,511 --> 00:32:54,141 Pripeljal je tudi svojega partnerja Douga Thalerja. 560 00:32:54,723 --> 00:32:59,103 Doug je dober fant in je nekako usrano izločili so ga iz tega filma, 561 00:32:59,186 --> 00:33:01,936 ampak mislim to je tako dobra različica kot katera koli druga. 562 00:33:02,189 --> 00:33:03,189 torej... 563 00:33:03,940 --> 00:33:05,360 nadaljuj s prekleto predstavo. 564 00:33:06,067 --> 00:33:07,937 Oh, dobro. Spoznali ste Doc. 565 00:33:08,028 --> 00:33:10,158 Dela z Jamesom Brownom, Poljub, kar hočeš. 566 00:33:10,238 --> 00:33:11,568 Prekleto sovražim Kiss. 567 00:33:11,656 --> 00:33:14,946 No, zaslužim jim kup denarja, in poskrbim za vse, kar potrebujejo, 568 00:33:15,035 --> 00:33:18,865 - kar bom naredil zate. - Oh, ja? In kako boš to naredil? 569 00:33:19,539 --> 00:33:21,079 Poglej, vem, kaj vidim tam zgoraj. 570 00:33:21,416 --> 00:33:23,876 Vsakdo lahko ustanovi skupino in posramo pesem ali dve, 571 00:33:23,960 --> 00:33:26,380 vendar jih nima veliko vizij iti na daljavo. 572 00:33:26,463 --> 00:33:29,973 In vi potrebujete nekoga, ki vas bo vodil skozi prekleto divjino. 573 00:33:31,259 --> 00:33:33,219 In ti boš ta nekdo? 574 00:33:33,303 --> 00:33:34,933 Imaš prekleto prav. 575 00:33:40,435 --> 00:33:41,435 v redu 576 00:33:41,853 --> 00:33:44,063 To je bil najin prekleti trenutek. 577 00:33:45,065 --> 00:33:47,355 Osvojili smo Sunset Strip, 578 00:33:47,943 --> 00:33:51,153 in bil je čas za Ameriko srečanje z Mötley Crüe. 579 00:33:52,030 --> 00:33:53,320 Umrli bomo! 580 00:33:58,245 --> 00:33:59,405 fantje, 581 00:33:59,496 --> 00:34:02,956 v imenu založbe Elektra Records, Rad bi ti samo zaželel veliko sreče nocoj. 582 00:34:03,792 --> 00:34:04,712 Kje je Vince? 583 00:34:04,793 --> 00:34:06,923 Pravkar sem ga videl pripravlja se garderoba. 584 00:34:07,212 --> 00:34:11,472 To je tvoja prva velika predstava in tam je Nocoj zunaj 18.000 ljudi, tako da... 585 00:34:12,509 --> 00:34:13,549 prosim ne zajebi tega. 586 00:34:13,843 --> 00:34:14,843 Hvala, Tom. 587 00:34:15,345 --> 00:34:17,345 Hej, pojdiva iskat Vincea. pridi no 588 00:34:19,182 --> 00:34:20,432 Jebi vse to. 589 00:34:21,560 --> 00:34:23,650 Fantje, samo delajte, kar delate. 590 00:34:24,980 --> 00:34:26,020 Jebiga! 591 00:34:26,106 --> 00:34:28,016 Jezus Kristus. 592 00:34:30,151 --> 00:34:33,951 Si videl moj zmenek? Ona je rjavolaska. Nosi zgornji del bikinija iz leopardje kože. 593 00:34:34,030 --> 00:34:36,676 Moraš jo najti, ker če zamudi predstavo, me bo ubila. 594 00:34:36,700 --> 00:34:37,700 seveda. 595 00:34:38,952 --> 00:34:39,952 Vince! 596 00:34:41,746 --> 00:34:42,866 Živjo, Vince. 597 00:34:43,999 --> 00:34:46,709 Imam polno bejb čakam tukaj nate, prijatelj. 598 00:34:47,752 --> 00:34:48,752 Vince! 599 00:34:49,379 --> 00:34:50,509 Prihajam! 600 00:34:50,922 --> 00:34:52,052 Oh! 601 00:34:53,800 --> 00:34:55,220 v redu Kul, stari. 602 00:34:56,219 --> 00:34:57,299 Samo pohiti. 603 00:35:00,515 --> 00:35:02,475 Vinnie, daj no, človek. Gremo! 604 00:35:03,268 --> 00:35:04,518 Jezus prekleti Kristus. 605 00:35:04,603 --> 00:35:06,983 Veš, da sva pravkar podpisala s svojim podjetjem sklenil založniško pogodbo 606 00:35:07,063 --> 00:35:10,733 in to jebeno njegovo dekle bi lahko to resno zajebal? 607 00:35:10,817 --> 00:35:12,357 Samo če izve, stari. 608 00:35:16,072 --> 00:35:19,452 Ugotovil sem mnogo let kasneje, in zelo je bolelo. 609 00:35:20,160 --> 00:35:23,660 Bistvo je, nikoli ne odidi tvoje dekle samo z Mötley Crüe, 610 00:35:23,747 --> 00:35:24,747 kdaj! 611 00:35:25,290 --> 00:35:26,540 Ker jo bodo zjebali! 612 00:35:28,877 --> 00:35:31,047 Resno, umrli bomo. 613 00:35:31,338 --> 00:35:33,258 - V redu sem. - Prav, poslušaj. 614 00:35:33,340 --> 00:35:34,880 Dajmo, zberite se, fantje. 615 00:35:35,467 --> 00:35:36,467 Poglej kje smo. 616 00:35:36,718 --> 00:35:41,218 Imamo starca, mladega bobnarja, pevec cover skupine in prekleti pobeg. 617 00:35:41,765 --> 00:35:44,765 Nihče si ne bi mislil tukaj bi nam uspelo, tako da jih jebi. 618 00:35:45,185 --> 00:35:47,805 Dobiti vse ali izgubiti vse, mi smo Mötley fuckin' Crüe. 619 00:35:47,896 --> 00:35:50,016 Torej uničimo te drkače! 620 00:35:50,106 --> 00:35:51,226 - Ja. - Daj no! 621 00:35:51,316 --> 00:35:55,696 Dame in gospodje, iz Los Angelesa, Mötley Crüe! 622 00:36:11,878 --> 00:36:14,708 Naslovna skladba z našega prihajajočega albuma. 623 00:36:14,964 --> 00:36:19,014 Imenujemo ga "Kriči na hudiča." 624 00:36:25,975 --> 00:36:27,225 ♪ Kriči ♪ 625 00:36:27,394 --> 00:36:28,394 ♪ Kriči ♪ 626 00:36:28,728 --> 00:36:30,018 ♪ Kriči ♪ 627 00:36:31,356 --> 00:36:32,396 ♪ Kriči ♪ 628 00:36:32,565 --> 00:36:33,565 ♪ Kriči ♪ 629 00:36:33,983 --> 00:36:36,243 ♪ Kriči! Kriči na hudiča ♪ 630 00:36:46,204 --> 00:36:48,164 ♪ On je volk, ki kriči osamljen v noči ♪ 631 00:36:48,248 --> 00:36:50,378 ♪ On je krvavi madež na odru ♪ 632 00:36:50,625 --> 00:36:53,375 ♪ On je solza v tvojih očeh Zamikala me je njegova laž ♪ 633 00:36:53,461 --> 00:36:55,461 ♪ On ti je nož v hrbet Jezen je ♪ 634 00:36:55,630 --> 00:36:58,050 ♪ On je britev za nož Oh, osamljena so naša življenja ♪ 635 00:36:58,133 --> 00:37:00,473 ♪ V glavi se mi vrti okrog in okrog ♪ 636 00:37:00,552 --> 00:37:03,142 ♪ Ampak v sezonah vene Stojali bomo in dostavili ♪ 637 00:37:03,221 --> 00:37:05,931 ♪ Bodi močan in se smej in ♪ 638 00:37:06,641 --> 00:37:07,731 ♪ Kriči ♪ 639 00:37:08,017 --> 00:37:09,017 ♪ Kriči ♪ 640 00:37:09,144 --> 00:37:10,024 ♪ Kriči ♪ 641 00:37:10,103 --> 00:37:11,313 ♪ Kriči na hudiča ♪ 642 00:37:11,688 --> 00:37:12,688 ♪ Kriči ♪ 643 00:37:12,856 --> 00:37:13,856 ♪ Kriči ♪ 644 00:37:14,232 --> 00:37:16,532 - ♪ Kriči ♪ - ♪ Kriči na hudiča ♪ 645 00:37:16,693 --> 00:37:17,693 ♪ Kriči ♪ 646 00:37:17,861 --> 00:37:18,861 ♪ Kriči ♪ 647 00:37:19,195 --> 00:37:20,195 ♪ Kriči ♪ 648 00:37:21,614 --> 00:37:22,664 ♪ Kriči ♪ 649 00:37:22,907 --> 00:37:23,907 ♪ Kriči ♪ 650 00:37:23,992 --> 00:37:25,202 ♪ Kriči ♪ 651 00:37:36,171 --> 00:37:38,421 Mötley Crüe, polemike mu niso tuje, 652 00:37:38,506 --> 00:37:42,296 so spet na udaru za njihovo najnovejšo satansko pesem, 653 00:37:42,385 --> 00:37:43,465 "Kriči na hudiča." 654 00:37:43,553 --> 00:37:47,183 Skupina je zavrnila obtožbe, trdi, da kriči na hudiča, 655 00:37:47,265 --> 00:37:48,675 ne s hudičem. 656 00:37:49,100 --> 00:37:52,150 Starši, pozor, skupina se nadaljuje igrati pesem na turneji 657 00:37:52,228 --> 00:37:55,318 s samim princem teme, Ozzy Osbourne. 658 00:38:12,415 --> 00:38:14,745 Koliko piščancev si do sedaj zjebal? 659 00:38:15,627 --> 00:38:18,167 - Tri. - Ne, ne danes, na turneji. 660 00:38:18,254 --> 00:38:19,464 Oh, stari! 661 00:38:20,715 --> 00:38:24,755 Po tistem skupinskem poku sem izgubil štetje v Salt Lake Cityju. 662 00:38:25,386 --> 00:38:26,466 To je bilo zabavno. 663 00:38:27,597 --> 00:38:28,967 Kaj pa ti, stari? 664 00:38:29,432 --> 00:38:32,232 Ste kdaj pomislili da so sloni, ki vas jebejo 665 00:38:32,310 --> 00:38:34,980 verjetno jebeš vsak drugi bend kdo pride skozi mesto? 666 00:38:36,689 --> 00:38:40,069 ja! 667 00:38:40,193 --> 00:38:42,783 Da, imajo. 668 00:38:42,862 --> 00:38:45,782 Stari, sva kot pičkina brata s celotno sceno. 669 00:38:47,951 --> 00:38:52,411 Slučajno se spoštujem in samice naše vrste, 670 00:38:53,164 --> 00:38:54,334 za razliko od vas živali. 671 00:38:54,916 --> 00:38:57,086 Zabavajmo se, kajne? 672 00:38:57,377 --> 00:39:00,167 - Dobro jutro, Oz. - Potrebujete nekaj pijače, kajne? 673 00:39:00,588 --> 00:39:01,708 No, pijačo plačam. 674 00:39:01,798 --> 00:39:04,128 vzemi. Naprej! 675 00:39:04,759 --> 00:39:05,759 pridi no 676 00:39:06,135 --> 00:39:08,045 Tam notri je kot hranilnik. 677 00:39:08,805 --> 00:39:11,055 v redu, Pustil ti ga bom tam. 678 00:39:12,100 --> 00:39:13,480 Pijačo plačam! 679 00:39:14,143 --> 00:39:16,153 - Pijačo plačam. - Dobro jutro, Oz. 680 00:39:16,229 --> 00:39:18,059 - Hej. - Vzel bom še eno. 681 00:39:21,526 --> 00:39:22,646 Grozno! 682 00:39:23,486 --> 00:39:25,316 Izročiti ti ga moram, Oz. 683 00:39:25,780 --> 00:39:28,740 Vsa ta leta, in še vedno držiš korak z nami otroki. 684 00:39:29,242 --> 00:39:30,582 Držiš korak z njimi? 685 00:39:30,660 --> 00:39:32,540 Pojebal sem te, kolega. 686 00:39:33,705 --> 00:39:36,245 Zdaj pa pridi sem in se pogovori s svojim stricem Ozom. 687 00:39:36,416 --> 00:39:37,746 pridi no pridi no 688 00:39:42,338 --> 00:39:44,418 To je vaša prva prava turneja, kajne? 689 00:39:44,799 --> 00:39:46,379 Želim, da si previden. 690 00:39:46,968 --> 00:39:47,968 zabavaj se, 691 00:39:48,803 --> 00:39:50,433 ampak veš kdaj reči kdaj. 692 00:39:51,806 --> 00:39:54,176 Ker je življenje polno pijače, mamil, 693 00:39:54,267 --> 00:39:57,557 in nezaščiten spolni odnos te bo samo zjebal, človek. 694 00:39:58,271 --> 00:40:00,571 Mislim, greste predaleč, 695 00:40:00,648 --> 00:40:02,688 in ti boš znorel! 696 00:40:10,366 --> 00:40:12,536 In daj mi slamico. Všeč mi je udarec. 697 00:40:12,619 --> 00:40:14,699 - Oh, stari. - V redu, vsi smo brez udarca, stari. 698 00:40:14,787 --> 00:40:16,657 - Človek, zunaj smo. - Rekel sem, da hočem udarec. 699 00:40:17,123 --> 00:40:18,173 Slamo, prosim. 700 00:40:20,835 --> 00:40:21,955 v redu 701 00:40:26,591 --> 00:40:27,971 Oh, kurac! 702 00:40:32,013 --> 00:40:33,643 Misliš, da si pripravljen na to? 703 00:40:34,557 --> 00:40:35,557 res 704 00:40:37,852 --> 00:40:39,312 Ali mislite, da ste pripravljeni na to? 705 00:40:40,772 --> 00:40:41,942 Oh! 706 00:40:43,399 --> 00:40:45,229 Oprostite! 707 00:40:51,324 --> 00:40:53,124 Vsi drugi imajo pijačo. 708 00:40:55,703 --> 00:40:57,083 ne! 709 00:40:57,163 --> 00:40:58,503 O moj bog! 710 00:41:01,584 --> 00:41:03,044 Ti si bog, stari. 711 00:41:04,379 --> 00:41:05,419 Nori kurac. 712 00:41:05,505 --> 00:41:07,005 - Oh, Nikki... - Pazi to. 713 00:41:07,090 --> 00:41:08,510 Nikki, prosim ne. 714 00:41:11,219 --> 00:41:12,389 ooo 715 00:41:14,347 --> 00:41:15,637 Ahh! 716 00:41:18,017 --> 00:41:19,137 ne! 717 00:41:22,397 --> 00:41:23,857 Tega ne morem spregledati! 718 00:41:24,357 --> 00:41:28,607 Vodil sem Scorpions, Bon Jovi, Skid Row, 719 00:41:29,195 --> 00:41:30,195 Poljub. 720 00:41:30,655 --> 00:41:32,945 Bil sem vlečen skozi najgloblje sranje 721 00:41:33,032 --> 00:41:35,162 z vsemi vrstami duševno bolnih ljudi. 722 00:41:38,496 --> 00:41:41,116 Ogenj v luknji! Nikki, imaš ogenj! 723 00:41:44,460 --> 00:41:46,210 Ampak še nikoli nisem šel skozi 724 00:41:46,796 --> 00:41:48,666 skozi kaj me je spravil Mötley Crüe. 725 00:42:02,145 --> 00:42:03,475 ♪ Zdaj pa poslušaj ♪ 726 00:42:05,898 --> 00:42:08,228 ♪ Ostra je kot britev ♪ 727 00:42:09,068 --> 00:42:11,398 ♪ Če ne bo dosegla svojega ♪ 728 00:42:12,363 --> 00:42:14,533 ♪ Razrezala te bo ♪ 729 00:42:16,034 --> 00:42:18,664 ♪ Zdaj je kul, kul črna ♪ 730 00:42:19,662 --> 00:42:21,662 ♪ Premika se kot mačka... ♪ 731 00:42:22,749 --> 00:42:24,879 Prodali so več kot milijon albumov 732 00:42:24,959 --> 00:42:27,549 in zaslužili več denarja kot so si kdajkoli predstavljali. 733 00:42:27,837 --> 00:42:29,377 In porabili so ga še hitreje. 734 00:42:31,007 --> 00:42:33,177 ♪ Ima videz, ki ubija ... ♪ 735 00:42:33,259 --> 00:42:34,389 Pojdi! 736 00:42:36,679 --> 00:42:38,059 Kaj ste zdaj naredili idioti? 737 00:42:38,139 --> 00:42:40,099 Presveto sranje, stari! 738 00:42:44,896 --> 00:42:46,396 ♪ Lepo izgleda ♪ 739 00:42:47,023 --> 00:42:49,653 ♪ Ima videz, ki ubija ♪ 740 00:42:50,526 --> 00:42:52,736 ♪ Ima videz, ki ubija ... ♪ 741 00:42:55,615 --> 00:42:57,375 Niso bili kot drugi bendi ki je dvignil pekel 742 00:42:57,408 --> 00:42:59,928 ker so mislili, da je to kaj naj bi delale rock zvezde. 743 00:43:00,203 --> 00:43:03,623 Mötley Crüe je počel neumnosti ker so bili Mötley Crüe. 744 00:43:05,583 --> 00:43:06,833 Tako mi je žal, stari. 745 00:43:06,918 --> 00:43:08,038 Kaj se je zgodilo? 746 00:43:08,127 --> 00:43:10,167 Zdrsnilo je, stari. Takoj skozi. 747 00:43:10,254 --> 00:43:11,424 Kaj za vraga?! 748 00:43:13,049 --> 00:43:14,049 sranje! 749 00:43:18,304 --> 00:43:20,314 ♪ Vklopite napajanje ♪ 750 00:43:21,933 --> 00:43:24,393 ♪ Ima videz, ki ubija ♪ 751 00:43:26,479 --> 00:43:28,359 ♪ To ubija ♪ 752 00:43:28,981 --> 00:43:32,401 ♪ Ima videz, ki ubija ♪ 753 00:43:33,486 --> 00:43:35,106 ♪ To ubija ♪ 754 00:43:44,956 --> 00:43:45,956 pridi sem 755 00:43:46,290 --> 00:43:48,420 pridi sem pridi sem 756 00:43:49,252 --> 00:43:50,252 kako ti je ime 757 00:43:51,087 --> 00:43:52,957 Kupi ples in povedal ti bom, rock zvezda. 758 00:43:53,047 --> 00:43:54,217 Ste na. 759 00:43:54,298 --> 00:43:56,298 ♪ Izgleda tako ... ♪ 760 00:44:06,727 --> 00:44:07,727 Mötley Crüe! 761 00:44:08,146 --> 00:44:09,146 Ste v redu? 762 00:44:10,439 --> 00:44:12,569 Razjedanje. Hanojske skale. 763 00:44:12,650 --> 00:44:13,690 Kaj je, stari? 764 00:44:13,776 --> 00:44:15,736 Potujemo po državah prvič, kolega. 765 00:44:15,778 --> 00:44:17,358 v redu Usedi se, pridruži se nam. 766 00:44:20,241 --> 00:44:21,411 Prekleto! 767 00:44:23,703 --> 00:44:26,753 ♪ Hej! Ima pogled, ki ubija ♪ 768 00:44:27,665 --> 00:44:29,785 ♪ Ima videz, ki ubija ... ♪ 769 00:44:29,876 --> 00:44:33,546 Prekleto obožujem Ameriko! 770 00:44:34,755 --> 00:44:37,085 - Ljubim tega tipa, stari. - Ja, fant! 771 00:44:37,175 --> 00:44:39,175 ♪ Ima videz, ki ubija ♪ 772 00:44:39,969 --> 00:44:41,969 ♪ Izgleda tako ... ♪ 773 00:44:43,222 --> 00:44:44,222 Sharise. 774 00:44:44,515 --> 00:44:46,595 zdravo Kaj delaš tukaj? 775 00:44:46,684 --> 00:44:49,444 Rekel sem ti, ne potrebuješ delati več tukaj. Ti si moje dekle. 776 00:44:50,104 --> 00:44:51,524 Še vedno moram plačati najemnino. 777 00:44:51,606 --> 00:44:53,476 Ne, če se preseliš k meni, se ne. 778 00:44:53,816 --> 00:44:56,146 Ja, prekleto, preseli se k meni. 779 00:44:56,235 --> 00:44:57,315 ljubim te 780 00:45:03,993 --> 00:45:05,163 Oh, ja. 781 00:45:13,920 --> 00:45:15,590 Bodi pri miru. 782 00:45:18,633 --> 00:45:20,183 Ohhh! Vau! 783 00:45:21,135 --> 00:45:22,255 Živjo, Sixx. 784 00:45:22,929 --> 00:45:24,309 Tommy te išče. 785 00:45:30,311 --> 00:45:32,401 Želi te predstaviti svojim staršem. 786 00:45:32,813 --> 00:45:34,903 Vidim, da si že spoznal njegovo dekle. 787 00:45:37,777 --> 00:45:40,067 Preverite to. Iz njih prihaja piro. 788 00:45:40,321 --> 00:45:41,321 Oh! 789 00:45:44,450 --> 00:45:46,370 Lažne kamnine. 790 00:45:46,452 --> 00:45:47,452 Precej kul. 791 00:45:47,995 --> 00:45:49,325 Oh, mama, oče. 792 00:45:49,705 --> 00:45:51,285 Spoznajte Sixxterja. 793 00:45:52,250 --> 00:45:54,420 Tako lepo, da sem te končno spoznal. 794 00:45:57,463 --> 00:45:58,633 V veselje mi je. 795 00:45:58,714 --> 00:46:01,134 Hej, Nikki, tvojo družino lahko odpeljemo ven za naslednji koncert v LA. 796 00:46:01,300 --> 00:46:02,890 Ja, to je odlična ideja, doktor. 797 00:46:02,969 --> 00:46:04,649 Oh, fantje, Želim, da spoznaš nekoga drugega. 798 00:46:04,679 --> 00:46:06,179 Babe, pridi sem. 799 00:46:07,723 --> 00:46:08,933 Mama, oče. 800 00:46:09,809 --> 00:46:11,849 To je Roxie, moja zaročenka. 801 00:46:14,188 --> 00:46:16,148 - Lepo te je spoznati. - Poročila se bova. 802 00:46:18,067 --> 00:46:21,197 Zakaj se mudi, Tom? Poroka je velika odločitev. 803 00:46:21,279 --> 00:46:22,279 Točno tako. 804 00:46:22,446 --> 00:46:24,526 Zaprosil si mamo noč, ko sta se spoznala, 805 00:46:24,615 --> 00:46:26,695 in sploh ni govorila angleško. To je ljubezen, stari. 806 00:46:26,784 --> 00:46:29,374 To sem si vedno želel, in zdaj to imam. 807 00:46:30,788 --> 00:46:33,668 Torej, kako sta se s Tommyjem spoznala? 808 00:46:33,958 --> 00:46:36,998 No, pravzaprav sem bil druženje s to drugo skupino, 809 00:46:37,086 --> 00:46:40,166 ampak potem sem spoznal Tommyja in bilo je... 810 00:46:40,756 --> 00:46:42,006 popolnoma mišljeno. 811 00:46:42,091 --> 00:46:43,971 Oh, poznam to besedo. 812 00:46:46,053 --> 00:46:48,353 Groupie, kajne? Te tako kličejo? 813 00:46:54,895 --> 00:46:55,895 srček... 814 00:46:56,605 --> 00:46:57,605 mami 815 00:46:57,690 --> 00:46:58,820 To ni kul. 816 00:46:58,899 --> 00:47:00,779 ne razumem To govoriš ves čas, 817 00:47:00,860 --> 00:47:02,380 kot da je to najboljša stvar na svetu. 818 00:47:12,330 --> 00:47:14,210 Hej, Sixx, ohranjam ... 819 00:47:15,499 --> 00:47:17,749 Še vedno imam to vizijo, kajne, kjer je moj boben, 820 00:47:17,835 --> 00:47:19,455 dvigne se takole... 821 00:47:20,046 --> 00:47:22,166 In potem bam! Dim, luči, 822 00:47:22,256 --> 00:47:24,126 in vse se začne vrtenje okoli, 823 00:47:24,467 --> 00:47:27,177 in igram bobne na glavo in ... 824 00:47:27,261 --> 00:47:30,022 Moral bi ti ga narisati. Hej, Rox, imaš pisalo? Daj mi pero. 825 00:47:30,723 --> 00:47:33,603 Ampak kot kletka ali kaj podobnega. ne vem 826 00:47:33,684 --> 00:47:35,144 Tvoja mama je pizda. 827 00:47:35,394 --> 00:47:37,444 Kaj? Zakaj bi to rekel? 828 00:47:37,897 --> 00:47:40,517 Ker je. Ona je pizda. 829 00:47:40,858 --> 00:47:42,898 Nehaj. Daj mi pero, prav? 830 00:47:43,778 --> 00:47:45,358 Sploh ne vem, zakaj si jim povedal. 831 00:47:45,446 --> 00:47:50,236 Ni tako, da ona ima karkoli v zvezi s tem, da se poročiva. 832 00:47:50,451 --> 00:47:54,041 Punčka, sladko je, v redu? To je tradicija. 833 00:47:54,121 --> 00:47:56,581 Katera tradicija? Obvezno srečanje pizde! 834 00:47:56,665 --> 00:47:58,915 Ne kliči je več tako, me slišiš? 835 00:48:01,670 --> 00:48:04,920 - Tukaj je tvoje pero! - Joj! Kaj za vraga je narobe s tabo? 836 00:48:05,716 --> 00:48:08,136 Jebi se ti in jebi svojo mamo! 837 00:48:08,219 --> 00:48:10,849 To je vse. Ta prekleta prasica je od tu. Ustavi! 838 00:48:10,930 --> 00:48:13,470 Odjebi z mojega avtobusa! Odjebi ven! 839 00:48:15,935 --> 00:48:18,305 Ti si tako razvajen mamin sinček 840 00:48:18,396 --> 00:48:20,856 ker se hočeš splaziti nazaj znotraj njene pizde! 841 00:48:21,440 --> 00:48:23,230 Jezus Kristus! 842 00:48:30,783 --> 00:48:32,163 Rekel sem ti, da tega ne govoriš. 843 00:48:33,119 --> 00:48:34,199 Jebiga! 844 00:49:01,689 --> 00:49:03,439 pozdravljena dobrodošli 845 00:49:03,524 --> 00:49:05,864 pijače. Ena zate in zate. 846 00:49:07,653 --> 00:49:08,823 prekleto 847 00:49:09,780 --> 00:49:11,530 - Si v redu, Mick? - Ja. 848 00:49:12,366 --> 00:49:15,076 hrbet me boli od izvajanja te skupine na celotni turneji. 849 00:49:15,161 --> 00:49:17,291 - Prav. - Ali ne ljubiš tega tipa? 850 00:49:23,919 --> 00:49:24,919 Mick. 851 00:49:26,255 --> 00:49:29,585 Hej, si v bendu? 852 00:49:29,675 --> 00:49:31,335 Kaj za vraga misliš? 853 00:49:34,805 --> 00:49:35,965 Hej, srček, tukaj Grace. 854 00:49:36,056 --> 00:49:38,056 Ste spoznali mojo ženo, Sharise? 855 00:49:38,142 --> 00:49:40,192 Ali želite imeti trojček? 856 00:49:42,104 --> 00:49:44,234 Tom, kaj za vraga je narobe s tabo, stari? 857 00:49:44,315 --> 00:49:45,975 Noseča je, človek. 858 00:49:46,567 --> 00:49:47,857 To je zajebano. 859 00:49:49,737 --> 00:49:53,027 Ne, samo zajebavam se s tabo. Samo zajebavam se s tabo, človek. 860 00:49:53,991 --> 00:49:56,621 Ampak ne bodi prekleti kurac, prav? 861 00:49:56,869 --> 00:49:59,909 - Poglej jo, prekleto noseča je. - Ne bodi prekleti kurac, Zutaut. 862 00:49:59,997 --> 00:50:01,117 v redu žal mi je 863 00:50:03,459 --> 00:50:06,169 Potrebujem še nekaj pijače, srček. Takoj se vrnem. 864 00:50:06,253 --> 00:50:07,963 Dovolj imamo pijače, jeez! 865 00:50:08,672 --> 00:50:11,182 - Takoj se vrnem. - Oh! Srček, začuti. 866 00:50:11,509 --> 00:50:12,589 Dojenček brca. 867 00:50:13,511 --> 00:50:14,511 Ali ga čutiš? 868 00:50:18,516 --> 00:50:20,266 Samo pohiti nazaj, prav? 869 00:50:20,434 --> 00:50:21,944 Raz, prideš? 870 00:50:22,019 --> 00:50:23,849 Danes že dvakrat, kolega. 871 00:50:25,356 --> 00:50:27,606 - Oprosti za to, ljubezen. - Mm-hmm. 872 00:50:27,691 --> 00:50:29,821 Ali naj rečem "ljubi"? 873 00:50:30,194 --> 00:50:31,404 Ljubi, ja. 874 00:50:32,738 --> 00:50:33,738 v redu 875 00:50:34,240 --> 00:50:36,530 ♪ Premlada, da bi se zaljubila ♪ 876 00:50:38,911 --> 00:50:41,161 ♪ Premlada, da bi se zaljubila ♪ 877 00:50:41,413 --> 00:50:44,083 ♪ Premlada, da bi se zaljubila ♪ 878 00:50:47,920 --> 00:50:48,920 Vau! 879 00:50:57,680 --> 00:50:58,760 hej 880 00:51:00,933 --> 00:51:01,933 Stari! 881 00:51:03,018 --> 00:51:04,308 Ali govoriš meni? 882 00:51:04,395 --> 00:51:05,935 Uh, Tommy. 883 00:51:06,981 --> 00:51:07,981 Heather. 884 00:51:08,857 --> 00:51:09,857 Oh. 885 00:51:10,526 --> 00:51:12,026 vem Poznam te s televizije. 886 00:51:12,278 --> 00:51:14,568 ja To velikokrat razumem. 887 00:51:14,655 --> 00:51:16,135 ja The Fall Guy. Obožujem to predstavo. 888 00:51:17,366 --> 00:51:18,366 To nisem jaz. 889 00:51:19,827 --> 00:51:21,407 The Fall Guy je Heather Thomas. 890 00:51:22,496 --> 00:51:23,576 Jaz sem Heather Locklear. 891 00:51:29,128 --> 00:51:30,668 Poznam te z MTV-ja. 892 00:51:33,632 --> 00:51:35,512 Ja, no, to velikokrat razumem. 893 00:51:36,844 --> 00:51:38,804 Whitesnake. prav? 894 00:51:39,138 --> 00:51:41,348 Prekleto, zloben si. 895 00:51:42,850 --> 00:51:44,060 In mislim, da te ljubim. 896 00:51:48,188 --> 00:51:49,188 Ja. 897 00:51:56,071 --> 00:51:57,491 V redu, nehaj zavlačevati. 898 00:51:57,573 --> 00:52:00,783 Koga bi raje jebal, Cyndi Lauper ali Boy George? 899 00:52:00,868 --> 00:52:03,118 - Kaj pa nič? - Ne, stari. Moraš izbrati eno. 900 00:52:03,203 --> 00:52:06,083 Imaš pištolo na glavi. Jebi se ali pa umri. Katera bo? 901 00:52:06,123 --> 00:52:09,133 Ne, veš kaj? Težko sprejemam to premiso. 902 00:52:09,209 --> 00:52:12,759 V kakšnih okoliščinah bi se znašel v taki situaciji? 903 00:52:12,838 --> 00:52:15,418 - To je skrivnost, ti koknejski kreten. - To je skrivnost. 904 00:52:15,507 --> 00:52:18,587 Veš, neki naključni jebači vas tri ujet v sobi, 905 00:52:18,677 --> 00:52:21,217 in zahteva, da pofukaš enega od njih. 906 00:52:21,305 --> 00:52:25,845 Kaj počne ta skrivnostna oseba koristi od mojega spolnega ponižanja? 907 00:52:26,352 --> 00:52:30,522 Ne vem, človek, ampak zagotovo si umrl bom, če ne boš izbral. 908 00:52:33,651 --> 00:52:34,691 V tem primeru 909 00:52:35,152 --> 00:52:37,242 Mislim, da bi moral iti z Lauperjem. 910 00:52:37,321 --> 00:52:39,701 Ima vsaj ustrezno vodovodno napeljavo. 911 00:52:41,241 --> 00:52:45,871 Hej, ne, ampak fant Georgie, verjetno je bolj izkušen pri ravnanju s penisom. 912 00:52:45,954 --> 00:52:47,004 torej... 913 00:52:47,081 --> 00:52:48,831 Kaj za vraga? 914 00:53:12,606 --> 00:53:13,606 Jezus. 915 00:53:14,692 --> 00:53:15,692 hej 916 00:53:15,901 --> 00:53:17,991 To je bilo prekleto blizu, stari. 917 00:53:23,325 --> 00:53:24,325 ampak... 918 00:53:25,411 --> 00:53:26,501 kje smo 919 00:53:28,288 --> 00:53:29,418 Božič je. 920 00:53:32,710 --> 00:53:34,040 Poglejte vse luči. 921 00:53:35,212 --> 00:53:36,962 O čem za vraga govoriš, človek? 922 00:53:46,849 --> 00:53:48,019 Oh, ja. 923 00:53:48,767 --> 00:53:50,137 Poglej luči, človek. 924 00:53:52,146 --> 00:53:54,016 Kaj si želiš za božič, Raz? 925 00:53:58,777 --> 00:54:00,027 Zbudi se, stari. 926 00:54:01,739 --> 00:54:03,869 Raz, zbudi se. hej 927 00:54:06,827 --> 00:54:07,997 Zbudi se, stari. 928 00:54:08,078 --> 00:54:09,828 Moj kolega je zaspal. hej 929 00:54:10,372 --> 00:54:11,372 Zbudi se, stari. 930 00:54:20,215 --> 00:54:21,965 pomoč! 931 00:54:22,634 --> 00:54:24,644 Razjeda! Daj no, stari, zbudi se! 932 00:54:30,100 --> 00:54:32,480 Jebiga. Razzle je bil mrtev. 933 00:54:32,895 --> 00:54:35,605 Ljudje v drugem avtu oba sta bila hudo poškodovana. 934 00:54:37,316 --> 00:54:40,936 Vince je bil aretiran zaradi vožnje pod vplivom alkohola in uboj iz avtomobila. 935 00:54:43,363 --> 00:54:45,663 Obsojen je bil na 30 dni zapora. 936 00:54:48,494 --> 00:54:51,914 Ampak postreženo samo 19 pod pogojem, da ostane trezen. 937 00:54:54,374 --> 00:54:58,054 Pred mož Mötley Crüe je plačal 2,5 milijona odškodnine, 938 00:54:58,128 --> 00:55:01,218 in nekateri se sprašujejo, ali so posledice so dovolj ostri za pevca 939 00:55:01,298 --> 00:55:03,378 čigar dejanja so povzročila tragedijo. 940 00:55:03,467 --> 00:55:07,717 Vince je bil moj kolega iz skupine, moj najboljši prijatelj, moj brat. 941 00:55:08,472 --> 00:55:11,062 In nisem poklical. Nisem obiskal. 942 00:55:11,642 --> 00:55:14,312 Nisem ga podpiral na kakršenkoli način. 943 00:55:16,063 --> 00:55:17,443 Zakaj nisem bil tam zanj? 944 00:55:18,649 --> 00:55:19,859 Bilo je preprosto. 945 00:55:21,068 --> 00:55:23,528 Zaljubil sem se do ušes. 946 00:55:24,780 --> 00:55:27,030 In bila je najslajša stvar Kdaj sem vedel. 947 00:55:28,659 --> 00:55:32,699 Zaradi nje sem občutil vso toplino in sreča, ki je nisem poznal kot otrok. 948 00:55:36,542 --> 00:55:38,132 Ime ji je bilo heroin. 949 00:56:18,166 --> 00:56:19,996 Hej, kaj traja tako dolgo? 950 00:56:20,168 --> 00:56:21,968 Vince je prišel iz zapora, pred tremi meseci. 951 00:56:22,004 --> 00:56:23,304 Morali bi že biti na turneji. 952 00:56:23,380 --> 00:56:26,260 Si zmešan? Poglej jih. 953 00:56:32,681 --> 00:56:34,351 Prekleta zmešnjava so. 954 00:56:34,433 --> 00:56:35,683 Brez sranja. 955 00:56:36,977 --> 00:56:38,307 Glej, stari, moj šef me ubija. 956 00:56:38,395 --> 00:56:41,395 Pripraviti jih moramo, da dokončajo ta zapis in se vrni na cesto. 957 00:56:42,065 --> 00:56:43,065 ja 958 00:56:43,275 --> 00:56:44,525 Spravil jih bom na turnejo, 959 00:56:44,610 --> 00:56:48,740 ampak vidva, mislita, da si jih lastita ker si lastnik njihove glasbe, kajne? 960 00:56:49,865 --> 00:56:52,275 No, potem je na tebi in tvoja prekleta založba 961 00:56:52,367 --> 00:56:54,827 če eden od tistih idiotov pride nazaj v vreči za trupla. 962 00:56:56,663 --> 00:56:57,663 samo... 963 00:56:58,040 --> 00:57:00,380 Samo... spravi jih nazaj na cesto. v redu 964 00:57:23,273 --> 00:57:24,443 Yo 965 00:57:25,859 --> 00:57:27,439 - Kaj je, stari? - Hej, stari. 966 00:57:43,627 --> 00:57:44,627 hej 967 00:57:49,383 --> 00:57:51,763 Imam, hm, besedilo. 968 00:57:52,177 --> 00:57:54,547 Naredil sem nekaj prilagoditev, ampak... 969 00:57:55,514 --> 00:57:56,524 Mislim, da vam bodo morda všeč. 970 00:57:56,848 --> 00:57:58,018 "Home Sweet Home"? 971 00:57:58,600 --> 00:58:00,020 Predolgo je minilo, prijatelj. 972 00:58:00,727 --> 00:58:01,727 Tukaj. 973 00:58:01,979 --> 00:58:03,269 Poigraj se z mano. 974 00:58:03,689 --> 00:58:05,769 Pravkar sem prišel iz prekletega zapora. 975 00:58:15,534 --> 00:58:16,874 Ti si kreten. 976 00:58:17,828 --> 00:58:19,158 Mu želiš pokazati melodijo? 977 00:58:35,220 --> 00:58:37,470 - Kaj za vraga je bilo to? - To je bilo noro. 978 00:58:40,976 --> 00:58:43,726 Fantje, me udarite, in jaz sem prekleti problem? 979 00:58:48,025 --> 00:58:52,065 Ja, vem kaj misliš. Jaz sem pošast. Ubil sem Razzla, ja. 980 00:58:53,405 --> 00:58:55,315 Lahko bi se zgodilo vsakemu od vas! 981 00:58:56,533 --> 00:58:58,083 Bravo, Nikki. 982 00:59:01,747 --> 00:59:03,917 Najbolj nora stvar pri vsem tem... 983 00:59:04,374 --> 00:59:07,754 mislil sem, da je Vince ki je zajebal bend. 984 00:59:18,180 --> 00:59:19,180 Frankie... 985 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 to je tvoja mama. 986 00:59:22,017 --> 00:59:23,727 Glej, vem, da si zaposlen, ja, 987 00:59:24,269 --> 00:59:27,399 biti velika zvezda in vse. 988 00:59:27,481 --> 00:59:29,941 Samo res bi rad da se kdaj pogovorim s teboj. 989 00:59:30,567 --> 00:59:32,817 Pokliči me nazaj. V redu? 990 00:59:37,365 --> 00:59:39,945 Gotovo ste dobili sebični gen vašega očeta, 991 00:59:40,035 --> 00:59:43,285 ker je to zelo sebično, kaj počneš. 992 00:59:45,123 --> 00:59:46,673 Samo... 993 00:59:46,750 --> 00:59:48,540 Samo pogrešam te... 994 00:59:49,252 --> 00:59:50,382 Frankie. 995 00:59:51,296 --> 00:59:53,466 Pogovori se z mano. Prosim? 996 00:59:56,802 --> 00:59:58,182 Prekleto, Frankie. 997 01:00:00,347 --> 01:00:03,017 V redu, ali te moram izpustiti? 998 01:00:03,642 --> 01:00:05,942 Baby! pridi sem 999 01:00:08,605 --> 01:00:10,083 - Imaš malo ... - Ne, pusti. 1000 01:00:10,107 --> 01:00:11,477 Spominjalo me bo nate. 1001 01:00:12,651 --> 01:00:15,571 v redu Samo snemi ga pred večerjo nocoj z očkom, v redu? 1002 01:00:16,029 --> 01:00:17,029 ja 1003 01:00:17,364 --> 01:00:18,364 pridi sem 1004 01:00:19,324 --> 01:00:20,914 - Adijo, srček. - Adijo. 1005 01:00:26,373 --> 01:00:27,373 ja! 1006 01:00:27,999 --> 01:00:29,839 Bo to problem? 1007 01:00:29,918 --> 01:00:31,168 Kaj? super je. 1008 01:00:32,087 --> 01:00:34,127 - Srečo imaš, da je vroča. Vem. 1009 01:00:34,548 --> 01:00:35,878 Ona je zelo vroča, kajne? 1010 01:00:39,344 --> 01:00:40,764 Mislim, da sem zaljubljena, Mick. 1011 01:00:43,723 --> 01:00:44,773 Hej, človek. 1012 01:00:48,436 --> 01:00:51,646 Oh, Skylar, je že čas, da gremo? 1013 01:00:52,065 --> 01:00:53,145 Reci adijo očku. 1014 01:00:57,362 --> 01:00:59,032 Pozni bomo. pridi no 1015 01:00:59,114 --> 01:01:00,114 mamica! 1016 01:01:00,532 --> 01:01:01,992 - Pridi, odhajamo. - Mami! 1017 01:01:03,160 --> 01:01:05,250 - Mami! - Hoče me. 1018 01:01:05,495 --> 01:01:07,615 Stop. Vem, srček. 1019 01:01:07,706 --> 01:01:08,706 Adijo, Vince. 1020 01:01:09,291 --> 01:01:11,041 - Vem, srček. - Adijo, Sharise. 1021 01:01:11,126 --> 01:01:12,416 V redu je, srček. 1022 01:01:20,510 --> 01:01:23,100 Je tole pripelji svojo prekleto punco na delovni dan? 1023 01:01:23,638 --> 01:01:25,178 Želim si, da bi imel dekle. 1024 01:01:25,724 --> 01:01:27,064 Vem, Mick. vem 1025 01:01:27,434 --> 01:01:29,234 No, vsaj album je odličen. 1026 01:01:30,270 --> 01:01:33,060 - Album je odličen, Doc. - O čem govoriš? 1027 01:01:33,773 --> 01:01:36,073 "Smokin' in the Boys Room" bo ogromno. 1028 01:01:37,485 --> 01:01:38,735 pridi no 1029 01:01:38,820 --> 01:01:40,660 "Dome, sladki dom." Vsi vedo, da je to hit. 1030 01:01:40,697 --> 01:01:42,157 Dve spodobni pesmi. 1031 01:01:42,616 --> 01:01:45,156 Ostalo je čisto sranje. Verjemite mi, vem. 1032 01:01:45,243 --> 01:01:48,753 Jaz bom edini trezen tam zgoraj vsak večer ga poskušam prodati. 1033 01:01:49,539 --> 01:01:51,079 No, verjamem vate. 1034 01:01:52,542 --> 01:01:53,542 Poglej. 1035 01:01:57,297 --> 01:02:00,587 Veš, da je Nikki spremenila naslov v Theatre of Pain sinoči, kajne? 1036 01:02:00,675 --> 01:02:02,795 Seveda je. 1037 01:02:06,765 --> 01:02:07,765 Pojdi počivat, prijatelj. 1038 01:02:13,104 --> 01:02:14,364 Jebi me. 1039 01:02:20,487 --> 01:02:21,657 Gledališče bolečine. 1040 01:02:27,035 --> 01:02:29,245 - Smo že nad Kambodžo? - Ne, stari. 1041 01:02:29,329 --> 01:02:30,329 Kolumbija? 1042 01:02:32,290 --> 01:02:33,970 Nekaj ​​te moram vprašati, človek. 1043 01:02:34,376 --> 01:02:35,666 In potrebujem resen odgovor. 1044 01:02:35,752 --> 01:02:36,752 Pojdi za to. 1045 01:02:37,254 --> 01:02:38,254 Heather in jaz. 1046 01:02:39,589 --> 01:02:43,929 To bomo uradno objavili, jaz pa uradno želim, da postaneš moj najboljši mož. 1047 01:02:44,803 --> 01:02:46,013 Ti si moj brat, stari. 1048 01:02:46,846 --> 01:02:48,176 V redu, ona bo moja žena, 1049 01:02:48,265 --> 01:02:50,475 in ne morem si predstavljati biti tam zgoraj brez tebe, brat. 1050 01:02:52,435 --> 01:02:53,435 Ali boš to naredil? 1051 01:02:54,354 --> 01:02:55,354 narediti kaj? 1052 01:02:56,356 --> 01:02:58,276 Bodi moj najboljši mož. pridi no 1053 01:03:05,490 --> 01:03:07,200 - Seveda bom. - Hvala. 1054 01:03:07,701 --> 01:03:10,291 Ali bomo nocoj razburkali Denver? ali kaj, T-bone? 1055 01:03:10,370 --> 01:03:14,210 To je Kansas City, stari, ampak, ja, zaigrali bomo. 1056 01:03:15,166 --> 01:03:17,566 Seveda ne ve kam gremo! Mislim, stari ... 1057 01:03:18,044 --> 01:03:19,804 kako za vraga lahko slediš? 1058 01:03:22,465 --> 01:03:24,755 Želite vedeti, kakšno je življenje na cesti je res všeč? 1059 01:03:25,427 --> 01:03:28,177 Zame je minil vsak dan nekaj takega... 1060 01:03:29,639 --> 01:03:32,179 Pet popoldne Telefon zazvoni. Zbudi se. 1061 01:03:32,267 --> 01:03:33,687 Aja, kurac! 1062 01:03:33,768 --> 01:03:34,938 Ničesar si ne zapomni. 1063 01:03:46,114 --> 01:03:47,244 Ob pol sedmih 1064 01:03:48,241 --> 01:03:49,927 - Družite se v zakulisju. - Tukaj je. 1065 01:03:49,951 --> 01:03:50,951 Pijte. 1066 01:03:51,202 --> 01:03:52,372 Vrnite se v življenje. 1067 01:03:52,454 --> 01:03:54,464 - Hej, Tom! - Hej. Kaj je, človek? 1068 01:03:54,706 --> 01:03:55,706 Argh! 1069 01:03:56,082 --> 01:03:58,632 Spoznajte glasbene in radijske frizerje. Poslušaj, kako vprašajo, 1070 01:03:58,710 --> 01:04:00,790 "Se spomniš sinoči scal na tisti policijski avto?" 1071 01:04:01,087 --> 01:04:02,337 Uh, ne. 1072 01:04:04,507 --> 01:04:06,677 Devet in trideset zvečer Pokaži čas. 1073 01:04:06,760 --> 01:04:08,390 Adrenalin začne delovati. 1074 01:04:09,346 --> 01:04:11,766 ♪ Dekleta, dekleta, dekleta ♪ 1075 01:04:12,307 --> 01:04:15,887 ♪ Dancin' down on Sunset Strip ♪ 1076 01:04:15,977 --> 01:04:18,687 ♪ Dekleta, dekleta, dekleta ♪ 1077 01:04:19,064 --> 01:04:22,614 Deset in pol, jebec, bobnarski solo v ogromni vrteči se jekleni kletki. 1078 01:04:22,692 --> 01:04:23,692 Vau! 1079 01:04:24,611 --> 01:04:26,531 Enajst in petnajst, končaj predstavo. 1080 01:04:27,072 --> 01:04:29,122 Hiperventilacijski odhod z odra. 1081 01:04:30,116 --> 01:04:32,786 Poskrbite, da pokličete zaročenko preden se začne prava zabava. 1082 01:04:32,869 --> 01:04:34,329 Potrudite se, da zvenite trezno. 1083 01:04:34,412 --> 01:04:35,681 - Hej, srček. - Živjo, srček. 1084 01:04:35,705 --> 01:04:38,375 - Predstava je bila prekleto nora. - Je bilo? 1085 01:04:38,958 --> 01:04:40,038 Pogrešam te. 1086 01:04:40,126 --> 01:04:41,126 št. 1087 01:04:42,962 --> 01:04:44,962 - Punčka? - Sem v Massachusettsu. 1088 01:04:45,048 --> 01:04:47,048 - Punčka, takoj te bom poklical. - Počakaj... 1089 01:04:47,675 --> 01:04:49,505 Bog, tako sem šibek. 1090 01:04:50,512 --> 01:04:51,512 Ena zjutraj 1091 01:04:51,554 --> 01:04:53,974 Stevardesa postreže nekaj mamil in pijač. 1092 01:04:54,474 --> 01:04:55,314 Hvala. 1093 01:04:55,392 --> 01:04:57,192 Za Vincea, uspavalne tablete. 1094 01:04:58,436 --> 01:05:00,226 Za Micka, vodka. 1095 01:05:00,313 --> 01:05:04,573 Za naju z Nikki, zombi prah, ki ohranja telo budno 1096 01:05:04,651 --> 01:05:06,611 in izklopi možgane, človek. 1097 01:05:06,903 --> 01:05:07,953 Štiri zjutraj 1098 01:05:08,029 --> 01:05:10,619 Prihod v novo mesto, pojdite naravnost v najbližji striptiz klub. 1099 01:05:12,617 --> 01:05:14,987 Pij, smrkaj in jebi vse, kar pride na vidik. 1100 01:05:18,248 --> 01:05:19,618 Oh! 1101 01:05:20,291 --> 01:05:21,291 Zelo mi je žal. 1102 01:05:23,503 --> 01:05:24,673 Živjo, Vinnie! 1103 01:05:25,046 --> 01:05:26,607 - Hej, sposoditi si moram... - Hej. 1104 01:05:26,631 --> 01:05:28,431 Ne. Hej, dober sem za to, človek. 1105 01:05:28,508 --> 01:05:30,258 - Vrnil ga bom. - Daj no, stari! 1106 01:05:31,803 --> 01:05:34,813 In, hej, daj veliko napitnino. Ne bodi prekleto škrt. 1107 01:05:35,682 --> 01:05:37,272 Prekleto, obožujem striptizete. 1108 01:05:43,148 --> 01:05:44,728 Tako mi je žal. Zelo mi je žal. 1109 01:05:45,275 --> 01:05:48,355 Šest zjutraj nazaj v hotel. 1110 01:05:49,362 --> 01:05:50,782 Popolnoma posran. 1111 01:05:50,864 --> 01:05:52,034 Hej, tvoja hrana je pripravljena! 1112 01:05:52,365 --> 01:05:53,365 Jebiga. 1113 01:05:55,785 --> 01:05:57,445 Ah, to je lepo mesto. 1114 01:05:58,455 --> 01:05:59,455 Čas je za prenovo. 1115 01:06:05,628 --> 01:06:08,338 Ja, premakni TV sem. 1116 01:06:10,091 --> 01:06:12,301 - Kaj je narobe s teboj? - Prekleto ne vstopaj sem. 1117 01:06:12,802 --> 01:06:14,432 - Nehaj! - Jebi se, Doc. 1118 01:06:20,101 --> 01:06:23,061 Naslednje, kar veš, Doc. me priklene na posteljo 1119 01:06:24,105 --> 01:06:25,645 Neumni kurac... 1120 01:06:28,067 --> 01:06:29,147 Lahko noč. 1121 01:06:31,029 --> 01:06:32,819 Pet popoldne 1122 01:06:32,906 --> 01:06:35,576 Zazvoni telefon. 1123 01:06:35,658 --> 01:06:36,658 Zbudi se. 1124 01:06:38,036 --> 01:06:39,116 Ničesar si ne zapomni. 1125 01:06:39,204 --> 01:06:41,504 O, bog! 1126 01:06:44,792 --> 01:06:46,922 - Jebiga. - Odpri vrata, Sixx. 1127 01:06:48,630 --> 01:06:50,149 v redu 1128 01:06:50,173 --> 01:06:52,093 Jebi se, Sixx. Odpri vrata. 1129 01:06:56,387 --> 01:06:57,387 Očistite se. 1130 01:06:57,805 --> 01:06:58,885 Imate obiska. 1131 01:07:05,480 --> 01:07:07,610 Tvoja mama je klicala in prosila, da pride na predstavo. 1132 01:07:07,690 --> 01:07:10,280 Torej, sem mislil, da je prazniki in vse... 1133 01:07:14,072 --> 01:07:15,782 Vesel božič, Frank. 1134 01:07:16,157 --> 01:07:17,367 To ni moje ime. 1135 01:07:18,618 --> 01:07:20,618 Moj otrok. 1136 01:07:29,003 --> 01:07:30,343 Oh, ta pesem. 1137 01:07:32,006 --> 01:07:34,376 Tista o videzu, ki ubija. 1138 01:07:38,638 --> 01:07:40,348 Zame gre, kajne, Frankie? 1139 01:07:45,019 --> 01:07:47,229 - Frankie? - To ni moje prekleto ime! 1140 01:07:49,983 --> 01:07:50,983 Nikki. 1141 01:07:51,276 --> 01:07:52,276 Nikki! 1142 01:07:52,819 --> 01:07:54,319 Počakaj malo, boš? 1143 01:07:54,946 --> 01:07:56,736 Kdo za vraga misliš da si? 1144 01:07:57,240 --> 01:07:58,410 Mislil sem, da bo pomagalo. 1145 01:07:58,491 --> 01:07:59,741 Prekleto sem ti zaupal, 1146 01:07:59,826 --> 01:08:03,036 ampak ti nisi moj prekleti oče in ti nisi moj prekleti prijatelj. 1147 01:08:03,121 --> 01:08:05,461 Ti si samo še ena pijavka z rokami v mojih žepih 1148 01:08:05,540 --> 01:08:07,040 kdo zdaj ne bi stal tam 1149 01:08:07,125 --> 01:08:10,165 razen če bi kaj dobil ven, zato kar odjebi, Doc. 1150 01:08:10,253 --> 01:08:11,753 Prekleto si odpuščen! 1151 01:08:25,560 --> 01:08:30,520 ♪ Žica pod napetostjo ♪ 1152 01:08:32,233 --> 01:08:35,453 ♪ Priključi me, nocoj sem živ ♪ 1153 01:08:35,528 --> 01:08:37,738 ♪ Spet na ulici ♪ 1154 01:08:38,531 --> 01:08:41,741 ♪ Vžgi me, prevroče, da bi nehal ♪ 1155 01:08:41,826 --> 01:08:44,746 ♪ Nekaj, česar ne boste nikoli pozabili ♪ 1156 01:08:44,912 --> 01:08:48,542 ♪ Vzemi mojo pest, podri zidove ♪ 1157 01:08:48,625 --> 01:08:50,335 ♪ Nocoj sem na vrhu ♪ 1158 01:08:50,418 --> 01:08:52,208 ♪ Ne, ne ♪ 1159 01:08:52,295 --> 01:08:54,505 ♪ Bolje, da me izpustiš ♪ 1160 01:08:55,548 --> 01:08:56,878 ♪ Bolje, da me osvobodiš ♪ 1161 01:08:56,966 --> 01:09:00,636 ♪ 'Ker sem vroča, mlada, prosto tečem ♪ 1162 01:09:00,720 --> 01:09:03,220 ♪ Malo bolje, kot sem bil včasih ♪ 1163 01:09:03,306 --> 01:09:04,926 ♪ 'Ker sem živ ♪ 1164 01:09:06,601 --> 01:09:10,611 ♪ Žica pod napetostjo ♪ 1165 01:09:13,274 --> 01:09:14,984 Res se bo poročila z mano, kaj? 1166 01:09:16,277 --> 01:09:17,987 To ni neke vrste bolana šala, kajne? 1167 01:09:19,072 --> 01:09:20,912 Življenje je bolna šala. 1168 01:09:22,241 --> 01:09:24,201 koliko je ura Mislim, da bi morali iti ven. 1169 01:09:24,285 --> 01:09:25,285 Nikki, udarimo. 1170 01:09:26,579 --> 01:09:27,579 Ste pripravljeni? 1171 01:09:29,123 --> 01:09:31,923 Joj, najboljši mož. gremo Čaka me žena. pridi no 1172 01:09:33,878 --> 01:09:35,048 Se hecaš? 1173 01:09:35,755 --> 01:09:37,915 Živjo, Nikki. Zbudi se, kreten. 1174 01:09:38,549 --> 01:09:39,879 Kaj za vraga, stari? 1175 01:09:39,967 --> 01:09:40,967 Jezus! 1176 01:09:41,427 --> 01:09:42,427 v redu sem. 1177 01:09:43,221 --> 01:09:44,141 Vse je v redu. 1178 01:09:44,222 --> 01:09:47,432 Zagotovo ni v redu, človek. Ampak, karkoli, samo čisto ... 1179 01:09:47,517 --> 01:09:48,517 hej 1180 01:09:48,726 --> 01:09:51,806 Zberi se skupaj. ne želim Heather naj bo v zadregi, v redu? 1181 01:09:53,064 --> 01:09:54,364 mi je nerodno? 1182 01:09:55,358 --> 01:09:56,358 Kul. 1183 01:09:59,821 --> 01:10:03,991 Poročiva se s tvojo fancy rit TV punčko v tem elegantnem hotelu. 1184 01:10:04,075 --> 01:10:07,195 Hej, ali boš to naredil naprej najsrečnejši dan v mojem življenju, kreten? 1185 01:10:07,704 --> 01:10:09,334 Najsrečnejši dan v tvojem življenju? 1186 01:10:10,623 --> 01:10:15,633 Ne, najsrečnejši dan v tvojem življenju ko sem ti dovolil, da se pridružiš moji skupini. 1187 01:10:18,423 --> 01:10:21,013 Naj dobim koga drugega stati z mano ali kaj? 1188 01:10:21,300 --> 01:10:22,720 Ne glej me, človek. 1189 01:10:23,886 --> 01:10:25,176 Bom naredil, bobnar. 1190 01:10:28,349 --> 01:10:31,639 Jaz že imam preklete prstane. Samo pojdiva. 1191 01:10:47,827 --> 01:10:49,197 sranje! 1192 01:10:49,662 --> 01:10:51,042 Pridite, fantje. Slika. 1193 01:10:51,914 --> 01:10:52,914 Veliki nasmehi. 1194 01:10:54,917 --> 01:10:56,087 Nikki, daj no, človek. 1195 01:11:01,966 --> 01:11:04,676 Nikki je bila tisti dan tako zajebana. 1196 01:11:05,344 --> 01:11:08,144 Nisem mogel verjeti, da je streljanje na moji poroki. 1197 01:11:10,558 --> 01:11:11,598 Takrat, 1198 01:11:12,477 --> 01:11:16,147 Mislil sem, da preprosto ne more videti, da je nekdo drug srečen. 1199 01:11:17,064 --> 01:11:18,574 Torej sem to vzel osebno, 1200 01:11:19,525 --> 01:11:23,315 ampak nisem vedel, da je zabava se je zanj spremenilo v nekaj drugega. 1201 01:11:24,155 --> 01:11:25,715 Če imaš veliko luknjo v srcu, 1202 01:11:25,740 --> 01:11:28,280 potem menda potrebuješ napolniti z nečim, 1203 01:11:28,826 --> 01:11:32,456 in polnil ga je s 1000 $ na dan v heroinu. 1204 01:11:33,206 --> 01:11:36,576 Bil je samo v prekleto temnem kraju. 1205 01:11:37,251 --> 01:11:38,671 In žalostno je, 1206 01:11:39,337 --> 01:11:40,667 Mislim, da mu je bilo tam všeč. 1207 01:11:41,589 --> 01:11:42,589 Sem zamudil zabavo? 1208 01:11:47,011 --> 01:11:51,311 Izgledaš kot moški potrebujem nekaj sladkega... 1209 01:11:52,934 --> 01:11:54,274 sladka perzijščina. 1210 01:11:55,895 --> 01:11:57,645 Kako je to perzijsko? 1211 01:11:59,065 --> 01:12:00,935 Ali sploh še obstaja Perzija? 1212 01:12:02,610 --> 01:12:03,690 Mora obstajati. 1213 01:12:04,195 --> 01:12:06,025 Od tod prihajajo vse mačke. 1214 01:12:06,656 --> 01:12:07,656 Oh, ja. 1215 01:12:08,658 --> 01:12:09,698 Kakšne mačke? 1216 01:12:11,869 --> 01:12:12,869 perzijsko. 1217 01:12:13,037 --> 01:12:15,117 Tisti navzkrižnooki, kot v Lady and the Tramp. 1218 01:12:15,456 --> 01:12:19,126 - Se spomniš tistih zlobnih jebcev? - So siamskemačke. 1219 01:12:19,669 --> 01:12:22,549 Ničesar ne veš o Waltu Disneyju. 1220 01:12:23,130 --> 01:12:24,840 Vem, da je perverznež, človek. 1221 01:12:24,924 --> 01:12:28,224 Včasih mu je bilo všeč položiti pod steklene mize 1222 01:12:28,302 --> 01:12:31,392 in naj kurbe serejo prav na steklu. 1223 01:12:31,681 --> 01:12:34,061 o čem govoriš To se nikoli ni zgodilo. 1224 01:12:34,600 --> 01:12:35,600 kako veš 1225 01:12:35,977 --> 01:12:37,597 Ker sem prekleti perverznež, 1226 01:12:37,687 --> 01:12:41,017 in nikoli nisem razmišljal o ničemer tako zajebano. 1227 01:12:41,315 --> 01:12:42,525 Hočeš malo ali ne? 1228 01:12:42,608 --> 01:12:43,898 Ja, ampak ti... 1229 01:12:44,777 --> 01:12:45,897 Ti to naredi. 1230 01:12:47,238 --> 01:12:48,318 prekleto 1231 01:12:50,366 --> 01:12:51,366 stiskanje. 1232 01:13:09,385 --> 01:13:11,345 Bibbety, bobbety, boo... 1233 01:13:26,986 --> 01:13:27,986 Nikki? 1234 01:13:29,322 --> 01:13:30,322 hej 1235 01:13:30,781 --> 01:13:31,781 Nikki. 1236 01:13:32,575 --> 01:13:33,575 hej 1237 01:13:34,160 --> 01:13:35,160 si v redu 1238 01:13:35,453 --> 01:13:37,413 - Kaj za vraga si mu dal? - Jebiga, stari. 1239 01:13:37,496 --> 01:13:39,326 - Nikki? - Oh, sranje! 1240 01:13:39,415 --> 01:13:41,745 Fantje! Naj nekdo pokliče rešilca! 1241 01:13:42,126 --> 01:13:43,706 Zbudi se! Jebiga! 1242 01:13:44,003 --> 01:13:46,173 Zbudi se za vraga! Zabave je konec. 1243 01:13:58,893 --> 01:14:01,273 To je žalostna noč za rokenrol. 1244 01:14:01,562 --> 01:14:06,192 Pravkar smo prejeli nepotrjena poročila tisti basist Mötley Crüe Nikki Sixx 1245 01:14:06,275 --> 01:14:10,235 je danes zvečer umrl v Hollywoodu očitnega prevelikega odmerka zdravila. 1246 01:14:10,321 --> 01:14:11,161 Kaj za vraga? 1247 01:14:11,238 --> 01:14:13,738 Še naprej vam bomo zagotavljali podrobnosti o tej razvijajoči se zgodbi. 1248 01:14:14,450 --> 01:14:17,040 - Kaj za vraga? - Očka, si v redu? 1249 01:14:17,620 --> 01:14:19,160 Ja, srček, v redu sem. ja 1250 01:14:24,794 --> 01:14:25,924 ljubim te 1251 01:14:26,003 --> 01:14:27,053 tudi jaz te ljubim. 1252 01:14:29,256 --> 01:14:31,046 Spravimo te nazaj v posteljo. pridi no 1253 01:14:35,262 --> 01:14:37,932 Ne morem ga vrniti, človek. 1254 01:14:39,225 --> 01:14:40,265 Jebiga. 1255 01:14:40,685 --> 01:14:41,685 Jebiga! 1256 01:14:42,728 --> 01:14:44,518 v redu Čas smrti ... 1257 01:14:44,605 --> 01:14:48,685 Ne. To je Nikki prekleti Sixx, stari. Ne bo umrl v mojem reševalnem vozilu. 1258 01:14:49,402 --> 01:14:50,402 pridi no 1259 01:14:51,779 --> 01:14:54,119 - Daj no. Jebiga! - Ničesar nimam. 1260 01:14:54,198 --> 01:14:55,278 Nah-ah. 1261 01:15:00,454 --> 01:15:01,464 Joj! 1262 01:15:02,665 --> 01:15:03,665 Yo! 1263 01:15:03,958 --> 01:15:04,958 V redu! 1264 01:15:05,292 --> 01:15:07,802 Končno bi dosegel dno. 1265 01:15:08,796 --> 01:15:10,166 Končal sem z drogami, 1266 01:15:10,256 --> 01:15:13,926 Končal sem z nesrečo, in končal sem s tem, da sem vse razočaral. 1267 01:15:15,886 --> 01:15:17,886 Hej, tukaj Nikki. 1268 01:15:18,597 --> 01:15:19,767 nisem doma ... 1269 01:15:19,849 --> 01:15:21,559 ♪ To ne pomeni, da nisem poskusil ♪ 1270 01:15:21,642 --> 01:15:22,732 ... ker sem mrtev. 1271 01:15:23,144 --> 01:15:25,814 ♪ Nikoli ne vem zakaj ♪ 1272 01:15:26,522 --> 01:15:29,362 ♪ Počutim se tako hladno in čisto sam ♪ 1273 01:15:30,151 --> 01:15:32,861 ♪ Punčka, nisi doma ♪ 1274 01:15:32,987 --> 01:15:36,657 Nisem se mogel soočiti s tem eden najsrečnejših fantov na planetu. 1275 01:15:37,658 --> 01:15:39,948 Imel sem toliko razlogov za življenje. 1276 01:15:41,370 --> 01:15:42,910 Ne potrebujem drog. 1277 01:15:44,415 --> 01:15:45,535 Jebeš droge. 1278 01:15:46,459 --> 01:15:47,839 Čas je, da se očistite. 1279 01:15:49,253 --> 01:15:51,513 ♪ Z glavo sem udaril ob drog ♪ 1280 01:15:51,589 --> 01:15:53,339 To sem si rekel... 1281 01:15:53,966 --> 01:15:55,716 tik preden sem spet streljal. 1282 01:15:56,218 --> 01:15:58,388 ♪ V mojih kosteh ♪ 1283 01:15:59,513 --> 01:16:03,063 ♪ In čeprav ne pokažejo ♪ 1284 01:16:03,392 --> 01:16:05,902 ♪ Brazgotine so tako stare ♪ 1285 01:16:06,812 --> 01:16:09,152 ♪ In ko gredo ♪ 1286 01:16:10,316 --> 01:16:12,066 ♪ Obvestijo te ♪ 1287 01:16:12,359 --> 01:16:15,489 ♪ Ne moreš objeti spomina ♪ 1288 01:16:15,863 --> 01:16:18,993 ♪ Ne moreš objeti spomina ♪ 1289 01:16:19,366 --> 01:16:22,406 ♪ Ne moreš objeti spomina ♪ 1290 01:16:22,495 --> 01:16:27,325 ♪ Ne poskušaj ♪ 1291 01:16:27,833 --> 01:16:29,843 ♪ Ne poskušam ♪ 1292 01:16:36,884 --> 01:16:39,304 To je bilo dno. 1293 01:16:42,765 --> 01:16:45,225 Torej sem naredil najtežjo stvar Sem že kdaj moral narediti. 1294 01:16:46,435 --> 01:16:48,435 Obrnil sem se in prosil za pomoč. 1295 01:16:49,563 --> 01:16:52,863 Poklical sem bend, in vsi so se strinjali, da bodo čisti z menoj. 1296 01:16:53,776 --> 01:16:55,816 Mötley Crüe je šel na rehabilitacijo. 1297 01:17:01,742 --> 01:17:04,332 Želiš vedeti kakšna je bila res rehabilitacija? 1298 01:17:04,912 --> 01:17:07,332 Občutki, jok in opravičila. 1299 01:17:07,581 --> 01:17:10,581 To je moj drugič. Verjemite mi, težko je. 1300 01:17:10,668 --> 01:17:12,708 Nočeš videti nič tega sranja. 1301 01:17:13,629 --> 01:17:15,709 Ampak vsaj spravilo nas je v studio. 1302 01:17:17,133 --> 01:17:19,143 ♪ Kaj imamo tukaj? ♪ 1303 01:17:19,844 --> 01:17:20,724 ♪ Dajmo, dekleta! ♪ 1304 01:17:20,803 --> 01:17:21,973 ja! 1305 01:17:22,471 --> 01:17:26,021 Tako rad, stari. Tako prekleto rad. Kot da še nikoli nismo snemali. 1306 01:17:26,767 --> 01:17:29,727 ♪ Ima torbo iz aligatorja Cilinder, ki se ujema z ♪ 1307 01:17:30,229 --> 01:17:33,319 Mislim, vsak dan sem bil na nečem odkar sem bil star približno 11 let. 1308 01:17:34,150 --> 01:17:38,070 Prej nisem mogel čutiti ničesar, zdaj pa čutim vse. 1309 01:17:38,154 --> 01:17:39,914 Kot, to je samo boleče. 1310 01:17:40,322 --> 01:17:41,622 Živjo, Vinnie. 1311 01:17:42,449 --> 01:17:43,949 Gremo spet, prijatelj. 1312 01:17:44,034 --> 01:17:45,584 Samo ni bil tvoj najboljši, v redu? 1313 01:17:45,661 --> 01:17:48,621 Utrujen sem od petja iste stvari desetkrat zapored 1314 01:17:48,706 --> 01:17:50,536 ko je bilo prvič prekleto dobro. 1315 01:17:50,624 --> 01:17:54,134 Vince, ta album bo odličen, torej vztrajajmo, prijatelj. 1316 01:17:54,211 --> 01:17:56,591 Zdaj si trezen, tudi ti si perfekcionist. Je to to? 1317 01:17:56,964 --> 01:17:57,964 Ja. 1318 01:17:58,132 --> 01:17:59,552 Zavij prekleti trak. 1319 01:18:06,390 --> 01:18:08,060 Dobil ga bo, stari. Dobil ga bo. 1320 01:18:08,684 --> 01:18:12,404 ♪ Ima torbo iz aligatorja Cilinder, ki se ujema ... ♪ 1321 01:18:12,646 --> 01:18:13,646 bolje. 1322 01:18:13,731 --> 01:18:15,271 ♪ ...črno na črnem ♪ 1323 01:18:15,357 --> 01:18:19,147 ♪ Ima filipinsko punčko trdi, da je prijateljica ♪ 1324 01:18:20,237 --> 01:18:21,237 Pojdi, Vinnie! 1325 01:18:22,323 --> 01:18:26,203 ♪ Zdaj sem jo klical Cindy Spremenila je ime v Sin... ♪ 1326 01:18:26,911 --> 01:18:28,201 Pozabil sem, kaj se je zgodilo. 1327 01:18:28,537 --> 01:18:29,577 Vse je zamegljeno. 1328 01:18:29,663 --> 01:18:32,883 Toda z "Dr. Feelgood," dobili smo naš prvi album številka ena. 1329 01:18:32,958 --> 01:18:35,128 ♪ To mora biti spolna stvar... ♪ 1330 01:18:35,211 --> 01:18:38,211 In mislim, da smo igrali približno milijarda oddaj 1331 01:18:38,297 --> 01:18:42,087 milijardi ljudi v milijardah mest po vsem svetu. 1332 01:18:42,843 --> 01:18:44,723 ♪ Enako je ♪ 1333 01:18:44,887 --> 01:18:49,307 ♪ Ista stara situacija ♪ 1334 01:18:49,850 --> 01:18:51,810 ♪ Enako je ♪ 1335 01:18:51,894 --> 01:18:53,944 ♪ Ista stara žoga in veriga... ♪ 1336 01:18:54,146 --> 01:18:55,436 Hej, je Heather v bližini? 1337 01:18:55,522 --> 01:18:57,982 Ne, Tommy. žal mi je Dobila je tvoj zadnji... 1338 01:18:58,067 --> 01:18:59,897 ja ja 1339 01:19:00,694 --> 01:19:02,994 ♪ Ne, ne, ne ♪ 1340 01:19:03,364 --> 01:19:04,364 ♪ Daj no! ♪ 1341 01:19:07,409 --> 01:19:09,039 ♪ Ja, poglej to ... ♪ 1342 01:19:11,497 --> 01:19:12,617 Limonina kapljica? 1343 01:19:12,706 --> 01:19:14,956 Ne, hvala. Samo še malo vode. 1344 01:19:15,542 --> 01:19:16,542 To je super. 1345 01:19:18,128 --> 01:19:20,048 ♪ No, po vsem svetu ♪ 1346 01:19:21,590 --> 01:19:24,010 ♪ Dekleta bodo dekleta... ♪ 1347 01:19:25,010 --> 01:19:26,600 - Halo? - Sharise, kje je Skylar? 1348 01:19:26,679 --> 01:19:29,269 Je že v postelji? Lahko govorim z njo? 1349 01:19:29,348 --> 01:19:31,228 Ne, tukaj je ura tri zjutraj. 1350 01:19:31,308 --> 01:19:32,558 ♪ Enako je... ♪ 1351 01:19:32,851 --> 01:19:34,311 Potem ji povej, da jo ljubim. 1352 01:19:34,395 --> 01:19:36,355 Pokliči jo jutri in ji povej sam. 1353 01:19:38,482 --> 01:19:41,652 Zadržujejo nas na cesti. Petnajst novih dni v Kanadi. 1354 01:19:41,735 --> 01:19:44,275 Ničesar nisem videl o morebitnih novih datumih. 1355 01:19:44,363 --> 01:19:45,533 Preveri svoj načrt poti, človek. 1356 01:19:45,614 --> 01:19:47,704 Jaz bi, ampak nekdo se ne zdi pomembno 1357 01:19:47,783 --> 01:19:50,493 da bi glavni prekleti pevec vedel kaj za vraga se dogaja tukaj. 1358 01:19:53,789 --> 01:19:55,369 Hej, tukaj Tommy. Je notri? 1359 01:19:56,208 --> 01:19:57,208 ♪ Daj no! ♪ 1360 01:19:57,293 --> 01:19:58,923 Samo povej ji, da sem ponovno poklical. 1361 01:20:00,796 --> 01:20:01,956 Fantje, zajebal sem. 1362 01:20:02,047 --> 01:20:05,427 Heather je bila vsa čudna in oddaljena in sem pil. 1363 01:20:05,509 --> 01:20:07,969 No, malo. Imel sem en strel in mi je žal. 1364 01:20:08,053 --> 01:20:11,313 Tudi jaz si bom privoščil prekleti koktajl. Kaj boš naredil glede tega, Nikki? 1365 01:20:11,390 --> 01:20:13,390 Vsi padejo z vagona občasno. 1366 01:20:13,475 --> 01:20:16,845 Jebi se, stari. Odjebi! Jebeš preostanek te turneje. 1367 01:20:16,937 --> 01:20:19,017 To je turneja No Fucking Fun, 1368 01:20:19,106 --> 01:20:21,686 in sem bolan in utrujen da se ne zabavam. 1369 01:20:21,775 --> 01:20:23,065 ♪ Ista stara situacija... ♪ 1370 01:20:23,152 --> 01:20:25,902 - Hej, še nismo končali. - Prekleto sva, človek. 1371 01:20:27,406 --> 01:20:28,406 Oh, in mimogrede ... 1372 01:20:29,325 --> 01:20:30,735 Za vašo trezno godbo. 1373 01:20:34,705 --> 01:20:36,615 Daj mi ta načrt poti, basist. 1374 01:20:55,351 --> 01:20:57,691 Vau! 1375 01:20:59,271 --> 01:21:01,271 Bla de bla, prekleto bla. 1376 01:22:00,791 --> 01:22:03,751 Povem vam, fantje, vse je prekleto na glavo in flipflopping. 1377 01:22:03,836 --> 01:22:06,773 In medtem ko čakamo na naše vodstvo pevec, da spravi glavo iz riti, 1378 01:22:06,797 --> 01:22:08,257 ostali smo v prahu, stari. 1379 01:22:09,091 --> 01:22:12,551 Samo pravim, bendi zamenjajo svoje frontmen in še vedno deluje. Van Halen... 1380 01:22:12,636 --> 01:22:14,676 Vem, da je Van Halen to naredil 1381 01:22:14,763 --> 01:22:18,433 ker to rečeš vsakič Vince zamudi prekleto vajo. 1382 01:22:18,684 --> 01:22:20,274 No? Mick? 1383 01:22:20,727 --> 01:22:21,727 Utihni. 1384 01:22:24,314 --> 01:22:25,614 Kje je ta kreten? 1385 01:22:26,150 --> 01:22:30,650 Vsako sekundo, ki mine, začutim drugega gnitje kosti zaradi te preklete bolezni. 1386 01:22:33,407 --> 01:22:34,697 Ponovno pokliči kurac. 1387 01:22:36,201 --> 01:22:38,501 Najboljša zabavna skupina, Van Halen, kajne? 1388 01:22:38,579 --> 01:22:40,709 K naenkrat bitju ne le sprejet, ampak, 1389 01:22:40,789 --> 01:22:42,749 veš, tudi nekako priznano. 1390 01:23:21,121 --> 01:23:23,331 Mogoče, če shranimo to polnjenje do drugega refrena 1391 01:23:23,415 --> 01:23:25,135 ko pridemo z... 1392 01:23:25,626 --> 01:23:28,206 Nekdo mi želi povedati kaj za vraga se dogaja tukaj? 1393 01:23:28,295 --> 01:23:30,585 Prihranimo nam nekaj časa, še posebej tvoj, Vince, 1394 01:23:30,672 --> 01:23:32,882 saj je očitno bolj prekleto dragocen kot naše! 1395 01:23:32,966 --> 01:23:35,046 Bolje, da mi poveš kaj za vraga se dogaja. 1396 01:23:35,135 --> 01:23:37,635 Tukaj spodaj smo, in delamo, in želimo biti tukaj, 1397 01:23:37,721 --> 01:23:40,141 vendar smo utrujeni od tega, da vas vsiljujemo biti tukaj z nami. 1398 01:23:40,224 --> 01:23:42,144 Mogoče bi prišel več če mi je bil material všeč. 1399 01:23:42,518 --> 01:23:45,438 Mogoče bi ti bil material všeč, če bi bil v studiu, ki ga dela z nami 1400 01:23:45,521 --> 01:23:47,161 namesto da buljiš na svojo uro! 1401 01:23:47,231 --> 01:23:52,401 Ja, gledam na uro ker je ta album prekleto neumen! 1402 01:23:58,867 --> 01:24:00,157 Veste kaj, jebite se vsi. 1403 01:24:00,744 --> 01:24:02,874 Veš, končal sem. Jebi to. nehal sem. 1404 01:24:02,955 --> 01:24:04,495 Dobro, ker si prekleto odpuščen! 1405 01:24:04,581 --> 01:24:06,041 Jaz sem že nehal, kurac. 1406 01:24:14,883 --> 01:24:17,013 Morda bo videti kot novi Mötley Crüe, 1407 01:24:17,094 --> 01:24:20,014 ampak obljubljajo to je enaka situacija. 1408 01:24:20,389 --> 01:24:23,389 V njunem prvem intervjuju z novim pevcem Johnom Corabijem, 1409 01:24:23,475 --> 01:24:27,975 Crüe nam daje vpogled v notranjost ves seks, droge in rokenrol. 1410 01:24:28,647 --> 01:24:31,857 Kaj torej lahko pričakujemo v tej novi dobi brez Vincea Neila? 1411 01:24:32,484 --> 01:24:34,284 No, imeli smo štiri sestavine, 1412 01:24:34,361 --> 01:24:39,321 in vzeli smo eno četrtino in dali smo močnejšega četrtega. 1413 01:24:40,325 --> 01:24:41,325 Samo bolje je. 1414 01:24:42,494 --> 01:24:44,334 Boljši, hitrejši, glasnejši. 1415 01:24:44,413 --> 01:24:45,793 Ja, zdaj je. 1416 01:24:45,872 --> 01:24:48,002 Ne gre za takrat, veš. 1417 01:24:48,709 --> 01:24:50,129 Ne moreš živeti v preteklosti. 1418 01:24:52,296 --> 01:24:53,626 Človek, zanič so brez tebe. 1419 01:25:06,685 --> 01:25:07,685 Ja. 1420 01:25:16,403 --> 01:25:18,533 Vince... pridi sem. 1421 01:25:18,614 --> 01:25:19,954 Kaj za vraga se dogaja? 1422 01:25:24,870 --> 01:25:25,700 - Sprva ... - Kaj? 1423 01:25:25,787 --> 01:25:27,747 ...mislil sem, da me boli želodec in... 1424 01:25:27,831 --> 01:25:31,211 Veste, kako je imela gripo? Mislil sem, da ima spet gripo in... 1425 01:25:32,502 --> 01:25:35,552 Mislili so, da je slepič, in potem so mi rekli, da... 1426 01:25:36,715 --> 01:25:38,375 ima tumor v želodcu. 1427 01:25:39,926 --> 01:25:41,006 In ona... 1428 01:25:42,220 --> 01:25:43,220 ona... 1429 01:25:43,513 --> 01:25:45,933 - Ima raka. - Oh, moj bog. 1430 01:25:59,696 --> 01:26:02,446 Ni mi všeč tukaj, očka. Naj izgine. 1431 01:26:02,532 --> 01:26:03,952 Vem, srček. 1432 01:26:05,619 --> 01:26:09,289 Samo tukaj boš še malo, prav? 1433 01:26:09,581 --> 01:26:10,671 ampak zakaj? 1434 01:26:15,170 --> 01:26:16,550 No, vidiš, ljubica, 1435 01:26:17,339 --> 01:26:19,419 ti nekaj raste v trebuščku. 1436 01:26:19,508 --> 01:26:21,758 Kot takrat, ko me je imela mama raste v trebuščku? 1437 01:26:21,843 --> 01:26:22,933 Ne, srček. 1438 01:26:23,845 --> 01:26:24,885 Je bolj kot ... 1439 01:26:26,431 --> 01:26:27,721 Je bolj kot roža. 1440 01:26:29,017 --> 01:26:30,617 V trebuščku ti raste roža, 1441 01:26:30,644 --> 01:26:33,734 vendar je vrsta rože tega ne bi smelo biti notri. 1442 01:26:34,189 --> 01:26:38,649 In tako bodo zdravniki naj te le malo zaspi 1443 01:26:39,277 --> 01:26:40,897 medtem ko delajo operacijo. 1444 01:26:41,571 --> 01:26:45,411 Ko zdravnik vzame cvet, potem lahko grem domov? 1445 01:26:48,829 --> 01:26:49,829 ja 1446 01:26:50,414 --> 01:26:52,004 ja Potem lahko greš domov. 1447 01:27:18,567 --> 01:27:19,817 Imaš kaj povedati? 1448 01:27:20,652 --> 01:27:22,742 No, preprosto si nisem mislil tako bi se končalo, 1449 01:27:22,821 --> 01:27:25,321 z nekim drugim tipom, ki poje tvoje pesmi. 1450 01:27:25,407 --> 01:27:27,157 Misliš Elektrine preklete pesmi? 1451 01:27:28,910 --> 01:27:31,790 Nikoli ne boste izpolnili tega dogovora. Saj veš, kajne? 1452 01:27:34,332 --> 01:27:38,302 Potem pa, če nam vrnete pravice na našo glasbo in jo bomo poimenovali celo? 1453 01:27:38,378 --> 01:27:39,708 Kaj sploh sprašuješ? 1454 01:27:41,506 --> 01:27:44,586 Hočeš, da ti vrnem tvojo glasbo namesto denarja, ki vam ga dolgujemo? 1455 01:27:45,427 --> 01:27:48,047 Beatli niti nimajo pravic na njihovo prekleto glasbo. 1456 01:27:48,263 --> 01:27:51,223 No, The Beatles bi morali imeti pravice na njihovo prekleto glasbo. 1457 01:27:52,225 --> 01:27:53,555 In prav tako bi moral Mötley Crüe. 1458 01:28:10,452 --> 01:28:14,462 V redu je. hej V redu je. Očka je tukaj, srček. 1459 01:28:14,915 --> 01:28:17,285 Očka, ne dovoli, da me še enkrat porezajo. 1460 01:28:18,001 --> 01:28:20,091 Ne bom dovolil, da te prerežejo, prav? 1461 01:28:21,880 --> 01:28:24,340 Kmalu greva domov. Res kmalu. 1462 01:29:02,921 --> 01:29:05,171 - Baby, kaj za vraga? - Želim te ven! 1463 01:29:06,049 --> 01:29:09,759 Imej lepo življenje s svojo porno kuro, ti kreten! 1464 01:29:09,845 --> 01:29:10,845 srček, jaz... 1465 01:29:11,388 --> 01:29:12,468 - Ne. - Baby! 1466 01:29:16,810 --> 01:29:20,230 Tommy, prekleti idiot! Jebiga! 1467 01:29:24,609 --> 01:29:25,859 Jebiga! 1468 01:29:39,499 --> 01:29:41,919 hej Ne morem verjeti ste se želeli srečati tukaj. 1469 01:29:42,961 --> 01:29:43,961 Zdelo se je primerno. 1470 01:29:45,046 --> 01:29:48,126 Mislim, fantje imate zanič kurce za to mizo, za božjo voljo. 1471 01:29:48,550 --> 01:29:49,890 Ne več, Tom. 1472 01:29:49,968 --> 01:29:51,548 - Ja, no ... - Ne več. 1473 01:29:51,636 --> 01:29:52,966 Založba te je sita. 1474 01:29:54,347 --> 01:29:55,557 Spuščajo te. 1475 01:29:55,640 --> 01:29:58,060 Prepričal si jih, da so ti vrnili pravice do vaše glasbe, 1476 01:29:58,143 --> 01:30:00,273 tako da imate zdaj vse v lasti. 1477 01:30:02,981 --> 01:30:04,691 - To si hotel, kajne? - Ja. 1478 01:30:06,443 --> 01:30:07,443 si srečen 1479 01:30:14,993 --> 01:30:15,993 Še vedno ... 1480 01:30:17,537 --> 01:30:19,867 imeli smo kar dobro vožnjo, kajne? 1481 01:30:21,666 --> 01:30:22,916 Ja, dobro smo se vozili. 1482 01:30:24,961 --> 01:30:26,711 Z Vinceom pa mi je bilo bolj všeč. 1483 01:30:30,842 --> 01:30:31,842 ja 1484 01:30:57,786 --> 01:30:59,246 Ste res Frank Feranna? 1485 01:31:02,749 --> 01:31:04,039 To je preveč trippy. 1486 01:31:04,584 --> 01:31:05,634 Ti si Nikki Sixx. 1487 01:31:06,628 --> 01:31:08,168 Odraščal sem na Mötley Crüe. 1488 01:31:08,505 --> 01:31:11,795 Mislim, prvič sem se zajel na "Home Sweet Home." 1489 01:31:13,176 --> 01:31:14,296 Fantje še igrate? 1490 01:31:15,261 --> 01:31:16,261 Ja, človek. 1491 01:31:16,596 --> 01:31:17,756 Veseli me, da vam je všeč skupina. 1492 01:31:19,432 --> 01:31:20,642 Torej to je on. 1493 01:31:21,101 --> 01:31:23,141 Ja, to je moj oče. 1494 01:31:24,062 --> 01:31:25,862 No, naš oče. 1495 01:31:27,691 --> 01:31:28,691 noro! 1496 01:31:28,858 --> 01:31:30,938 Nikki Sixx and I have the same dad. 1497 01:31:35,490 --> 01:31:37,450 Na božični dan je imel srčni infarkt. 1498 01:31:40,912 --> 01:31:42,252 Bil je kreten, človek. 1499 01:31:43,623 --> 01:31:45,253 Srečo imaš, da ga nikoli nisi poznal. 1500 01:31:54,259 --> 01:31:57,139 Vse življenje sem preživel lovljenje duhov, 1501 01:31:57,220 --> 01:31:59,890 iščem nekaj, česar nikoli ne najdem. 1502 01:32:00,890 --> 01:32:03,730 In tukaj je bilo tik pred mano ves čas... 1503 01:32:04,894 --> 01:32:07,524 in vsak večer z menoj na odru. 1504 01:32:18,158 --> 01:32:19,198 Hej, človek. 1505 01:32:21,995 --> 01:32:23,455 Kaj sem naredil na vaši poroki ... 1506 01:32:27,792 --> 01:32:28,792 nisem... 1507 01:32:29,169 --> 01:32:30,169 vedeti ... 1508 01:32:30,712 --> 01:32:31,712 kako to narediti. 1509 01:32:32,714 --> 01:32:33,634 Kako biti tam. 1510 01:32:33,715 --> 01:32:35,085 Kaj je, Nikki? 1511 01:32:36,009 --> 01:32:40,099 Bil sem res prekleto sebičen in sem se sral nekaj, kar je bilo zate pomembno, 1512 01:32:41,139 --> 01:32:42,809 in res mi je žal. 1513 01:32:45,643 --> 01:32:47,653 Precej dobro te poznam, Sixx, tako da... 1514 01:32:49,022 --> 01:32:50,022 Nekako razumem. 1515 01:32:51,691 --> 01:32:52,691 In je v redu. 1516 01:32:55,070 --> 01:32:57,110 Ampak lahko rečeš tisti zadnji del še enkrat zame? 1517 01:32:57,322 --> 01:32:59,175 Ne pritiskaj, T-bone. 1518 01:32:59,199 --> 01:33:00,199 Vstopi, stari. 1519 01:33:02,869 --> 01:33:04,539 Slišal sem, da sta se s Heather razšla. 1520 01:33:05,872 --> 01:33:06,872 ja 1521 01:33:07,999 --> 01:33:10,999 Mislim, da bo končala biti tisti, ki je pobegnil. 1522 01:33:15,465 --> 01:33:16,465 Oprosti, človek. 1523 01:33:16,633 --> 01:33:18,303 Vedel sem, da te bom prepričal, da to ponoviš! 1524 01:33:18,384 --> 01:33:19,434 Jebi se. 1525 01:33:21,346 --> 01:33:22,346 v redu 1526 01:33:23,014 --> 01:33:24,024 Gremo na misijo. 1527 01:33:42,784 --> 01:33:44,124 Umazane barabe. 1528 01:33:44,410 --> 01:33:45,700 Kakšen je ta novi kolk, stari? 1529 01:33:45,787 --> 01:33:47,577 Se zdaj počutite kot Terminator ali kaj drugega? 1530 01:33:47,664 --> 01:33:50,044 Dotaknite se stola in ukinil te bom, bobnar. 1531 01:33:51,209 --> 01:33:52,459 Si pripravljen na to, Mick? 1532 01:33:53,962 --> 01:33:55,002 Hvala. 1533 01:34:05,181 --> 01:34:06,681 Nehaj me tako gledati. 1534 01:34:07,225 --> 01:34:09,725 Gremo po naš prekleti pevec se je že vrnil. 1535 01:34:09,978 --> 01:34:11,188 Ja-ja, kapitan. 1536 01:34:11,855 --> 01:34:13,015 Prekleto. 1537 01:34:22,240 --> 01:34:23,240 Živjo, Vince. 1538 01:34:24,659 --> 01:34:25,659 Hej, človek. 1539 01:34:28,371 --> 01:34:30,461 Samo pogovoriti se želim, Vinnie. To je vse. 1540 01:34:33,793 --> 01:34:34,793 Daj no, Vinnie. 1541 01:34:38,173 --> 01:34:39,173 Pogovorimo se. 1542 01:34:41,926 --> 01:34:43,086 bilo me je strah. 1543 01:34:43,511 --> 01:34:44,851 Po tem, kar se je zgodilo z Razzle, 1544 01:34:44,929 --> 01:34:48,019 Strah me je bilo, da izgubljam edina stvar, ki mi je bila kdaj pomembna. 1545 01:34:48,099 --> 01:34:49,479 - Ja, vaš bend. - Ne. 1546 01:34:50,143 --> 01:34:51,193 Ne. To. 1547 01:34:52,604 --> 01:34:53,604 to. 1548 01:34:53,688 --> 01:34:55,568 Glej, skupaj sva šla v vojno. 1549 01:34:55,648 --> 01:34:57,028 Sranje se spreminja, ljudje se spreminjajo, 1550 01:34:57,108 --> 01:35:00,648 ampak meni je vseeno če Mötley Crüe nikoli ne zaigra nobene note. 1551 01:35:01,154 --> 01:35:04,074 Vse, kar hočem, je moj prekleti brat nazaj. 1552 01:35:04,908 --> 01:35:09,448 Ker je to edina družina ki sem jih kdaj poznal. 1553 01:35:14,876 --> 01:35:15,996 Jebiga. 1554 01:35:17,337 --> 01:35:18,377 Ljubimo te, Vin. 1555 01:35:19,214 --> 01:35:20,674 V redu, kurac, ljubim te. 1556 01:35:23,426 --> 01:35:26,676 In žal mi je za Skylar, človek. 1557 01:35:35,146 --> 01:35:36,146 Jebiga. 1558 01:35:38,983 --> 01:35:40,693 To je proti zakonom, stari. 1559 01:35:44,072 --> 01:35:47,742 To je proti prekletim pravilom vesolja. 1560 01:35:50,995 --> 01:35:51,995 hej 1561 01:35:53,581 --> 01:35:54,581 hej 1562 01:35:55,458 --> 01:35:56,788 Imamo te, brat. 1563 01:35:58,378 --> 01:35:59,748 Imamo te, brat. 1564 01:36:01,464 --> 01:36:02,464 Imamo te. 1565 01:36:03,383 --> 01:36:06,053 Nikki. Čas je za predstave. gremo 1566 01:36:10,348 --> 01:36:12,678 ♪ Veš, da sem sanjač... ♪ 1567 01:36:12,767 --> 01:36:14,097 Mick, narediva to. 1568 01:36:14,185 --> 01:36:17,105 ♪ Ampak moje srce je zlato ♪ 1569 01:36:17,522 --> 01:36:19,982 ♪ Moral sem pobegniti visoko... ♪ 1570 01:36:20,066 --> 01:36:21,856 Tommy, čas je, da zasiješ. 1571 01:36:21,943 --> 01:36:23,323 ♪ ...pridi domov nizko ♪ 1572 01:36:23,403 --> 01:36:26,413 ♪ Ravno ko je šlo vse v redu ♪ 1573 01:36:26,489 --> 01:36:29,739 ♪ To ne pomeni, da so se vedno motili ♪ 1574 01:36:29,826 --> 01:36:31,616 ♪ Samo vzemite to pesem ♪ 1575 01:36:31,703 --> 01:36:35,963 ♪ In nikoli se ne boste počutili prepuščene samemu ♪ 1576 01:36:36,040 --> 01:36:39,090 ♪ Vzemi me v svoje srce ♪ 1577 01:36:39,335 --> 01:36:42,375 ♪ Začuti me v kosteh ♪ 1578 01:36:42,463 --> 01:36:44,223 ♪ Samo še eno noč ♪ 1579 01:36:44,424 --> 01:36:49,104 ♪ In odhajam ta dolga in vijugasta cesta ♪ 1580 01:36:52,015 --> 01:36:54,475 ♪ Sem na poti ♪ 1581 01:36:55,143 --> 01:36:57,693 ♪ Sem na poti ♪ 1582 01:36:57,937 --> 01:37:01,517 ♪ Dom, sladki dom ♪ 1583 01:37:02,150 --> 01:37:06,240 ♪ Nocoj, nocoj sem na poti... ♪ 1584 01:37:06,321 --> 01:37:10,581 Ko se Tommy usede za njegovimi bobni Nikki pobere bas, 1585 01:37:10,658 --> 01:37:14,948 in Mars priključi svojo kitaro, nekaj se zgodi, človek. 1586 01:37:16,080 --> 01:37:19,040 To je kot čudno vrsta električne vlažnosti. 1587 01:37:19,125 --> 01:37:21,665 Tega ne samo slišite, ampak tudi občutite. 1588 01:37:22,795 --> 01:37:26,085 Vse kar lahko rečem je, da nam je uspelo, stari. 1589 01:37:27,383 --> 01:37:29,843 Ne vem, kako nismo mrtvi ali v zaporu. 1590 01:37:30,136 --> 01:37:33,596 Sramo veliko ljudi in počeli stvari, ki jih vsak dan obžalujemo. 1591 01:37:34,265 --> 01:37:37,475 Ampak nekako smo še vedno tukaj, v njem skupaj. 1592 01:37:38,019 --> 01:37:39,059 To je usoda. 1593 01:37:39,729 --> 01:37:41,019 To je družina. 1594 01:37:42,357 --> 01:37:45,147 In to je Mötley fuckin' Crüe. 1595 01:37:59,791 --> 01:38:03,211 ♪ Ooh, že sem na poti ♪ 1596 01:38:03,628 --> 01:38:06,008 ♪ Sem na poti ♪ 1597 01:38:06,506 --> 01:38:12,716 ♪ Dom, sladki dom ♪ 1598 01:38:49,632 --> 01:38:51,552 ♪ Ja ♪ 1599 01:38:52,218 --> 01:38:54,928 ♪ Ko se napiham, se naveličam s hitrostjo ♪ 1600 01:38:55,012 --> 01:38:57,312 ♪ Smešen avto z visoko porabo goriva je zame droga ♪ 1601 01:38:57,390 --> 01:38:59,230 ♪ Moje srce, moje srce ♪ 1602 01:38:59,308 --> 01:39:01,348 ♪ Zaženi moje srce ♪ 1603 01:39:03,020 --> 01:39:05,650 ♪ Vedno imam policiste, ki so me lovili ♪ 1604 01:39:05,731 --> 01:39:08,281 ♪ Po meri narejeno kolo, ki doseže 103 ♪ 1605 01:39:08,359 --> 01:39:09,939 ♪ Moje srce, moje srce ♪ 1606 01:39:10,027 --> 01:39:11,817 ♪ Zaženi moje srce ♪ 1607 01:39:14,198 --> 01:39:16,578 ♪ Ooh, ste pripravljene, punce? ♪ 1608 01:39:16,659 --> 01:39:19,079 ♪ Ooh, si zdaj pripravljen? ♪ 1609 01:39:19,162 --> 01:39:21,582 ♪ Vau, ja! ♪ 1610 01:39:21,664 --> 01:39:24,464 ♪ Zaženi moje srce, daj mu začetek ♪ 1611 01:39:24,542 --> 01:39:26,882 ♪ Vau, ja! ♪ 1612 01:39:26,961 --> 01:39:29,461 ♪ Baby ♪ 1613 01:39:29,797 --> 01:39:32,337 ♪ Vau, ja! ♪ 1614 01:39:32,425 --> 01:39:33,465 ♪ Zaženi moje srce ... ♪ 1615 01:39:33,551 --> 01:39:34,641 Kaj je, stari? 1616 01:39:35,011 --> 01:39:37,641 ♪ Vau, ja! ♪ 1617 01:39:37,722 --> 01:39:40,432 ♪ Baby ♪ 1618 01:39:40,516 --> 01:39:41,516 ♪ Ja... ♪ 1619 01:39:41,851 --> 01:39:43,061 Kaj je, stari? 1620 01:39:46,355 --> 01:39:48,765 Odločil sem se, da se slečem in teči po hodnikih 1621 01:39:48,858 --> 01:39:50,738 in nadlegovati vse. 1622 01:39:50,818 --> 01:39:53,068 Stara gospa je pomolila glavo iz svoje hotelske sobe, 1623 01:39:53,154 --> 01:39:55,704 poklical na recepcijo. Gor so poslali policijo. 1624 01:39:55,781 --> 01:39:58,951 Je rekel moški z dolgimi črnimi lasmi je bil pravkar viden teči naokoli gol. 1625 01:40:00,203 --> 01:40:01,043 ♪ Moje srce ♪ 1626 01:40:01,120 --> 01:40:02,500 ♪ Zaženi moje srce ♪ 1627 01:40:04,332 --> 01:40:07,002 ♪ Reci, imam težave, težave v mojih očeh ♪ 1628 01:40:07,418 --> 01:40:09,838 ♪ Samo iščem še en dober čas ♪ 1629 01:40:09,921 --> 01:40:11,801 ♪ Moje srce, moje srce ♪ 1630 01:40:11,881 --> 01:40:13,511 ♪ Zaženi moje srce ♪ 1631 01:40:15,718 --> 01:40:17,798 ♪ Ja, ste pripravljene, punce? ♪ 1632 01:40:18,471 --> 01:40:20,811 ♪ Ja, si zdaj pripravljen? ♪ 1633 01:40:20,890 --> 01:40:23,140 ♪ Vau, ja! ♪ 1634 01:40:23,226 --> 01:40:26,056 ♪ Zaženi moje srce, daj mu začetek ♪ 1635 01:40:26,145 --> 01:40:28,355 ♪ Vau, ja! ♪ 1636 01:40:28,606 --> 01:40:31,356 ♪ Baby ♪ 1637 01:40:31,442 --> 01:40:34,072 ♪ Vau, ja! ♪ 1638 01:40:34,153 --> 01:40:36,743 ♪ Zaženi moje srce Upam, da se nikoli ne neha ♪ 1639 01:40:36,822 --> 01:40:38,702 ♪ Vau, ja! ♪ 1640 01:40:39,450 --> 01:40:44,040 ♪ Baby ♪ 1641 01:40:48,417 --> 01:40:49,917 ♪ Oooh ♪ 1642 01:40:53,339 --> 01:40:56,179 ♪ Ooh, zažene moje srce ♪ 1643 01:40:57,885 --> 01:40:59,545 ♪ Ko smo ustanovili to skupino ♪ 1644 01:40:59,637 --> 01:41:03,307 ♪ Vse, kar smo potrebovali, smo potrebovali, je bil smeh ♪ 1645 01:41:03,558 --> 01:41:07,268 ♪ Leta so minila Rekel bi, da smo nekaj brcnili v rit... ♪ 1646 01:41:07,937 --> 01:41:09,767 Skupino smo nameravali imenovati Božič. 1647 01:41:11,190 --> 01:41:14,150 Si lahko predstavljate? "Živjo, jaz sem Božič." 1648 01:41:14,235 --> 01:41:18,235 ♪ Rekel bi, da še vedno brcamo v rit ♪ 1649 01:41:19,574 --> 01:41:22,204 ♪ Ooh, aah ♪ 1650 01:41:22,285 --> 01:41:24,575 ♪ Zaženi moje srce Upam, da se nikoli ne neha ♪ 1651 01:41:24,662 --> 01:41:27,672 ♪ In če pomislim, da smo vse to za rock... ♪ 1652 01:41:27,748 --> 01:41:29,708 Našli so me preko oglasa v časopisu. 1653 01:41:30,001 --> 01:41:32,881 Glasno, nesramno in agresiven kitarist. jaz! 1654 01:41:32,962 --> 01:41:35,882 ♪ Zaženi moje srce, daj mu začetek ♪ 1655 01:41:35,965 --> 01:41:38,045 ♪ Vau, ja! ♪ 1656 01:41:38,134 --> 01:41:40,474 ♪ B-b-b-baby ♪ 1657 01:41:41,053 --> 01:41:43,433 ♪ Vau, ja! ♪ 1658 01:41:43,598 --> 01:41:46,268 ♪ Zaženi moje srce Upam, da se nikoli ne neha ♪ 1659 01:41:46,392 --> 01:41:49,062 ♪ Vau, ja! ♪ 1660 01:41:49,145 --> 01:41:54,025 ♪ V redu, fantje, pretresimo hišo ♪ 1661 01:41:59,488 --> 01:42:00,738 ♪ To je vse! ♪ 1662 01:42:08,414 --> 01:42:10,584 Mi smo Mötley prekleti Crüe. 1663 01:42:43,240 --> 01:42:45,240 ♪ Seks, denar, slava ♪ 1664 01:42:45,326 --> 01:42:48,656 ♪ Živeti življenje, ki ga ne moreš zanikati ♪ 1665 01:42:48,954 --> 01:42:51,044 ♪ Droge, življenje, bolečina ♪ 1666 01:42:51,123 --> 01:42:54,213 ♪ Nikoli ne daj dovolj, da bi zadovoljil ♪ 1667 01:42:57,797 --> 01:43:02,127 ♪ Nikoli niso našli poti da nas zlomi ♪ 1668 01:43:03,594 --> 01:43:06,564 ♪ Tako smo še vedno ♪ 1669 01:43:06,972 --> 01:43:09,562 ♪ Daj mi umazanijo ♪ 1670 01:43:09,642 --> 01:43:12,352 ♪ Samo daj mi umazanijo ♪ 1671 01:43:12,436 --> 01:43:18,106 ♪ Samo daj mi, kar hočem, dokler ne boli ♪ 1672 01:43:18,192 --> 01:43:20,952 ♪ Samo daj mi umazanijo ♪ 1673 01:43:21,487 --> 01:43:23,907 ♪ Daj mi umazanijo ♪ 1674 01:43:24,740 --> 01:43:30,330 ♪ Pojdimo na vrh in opazuj, kako gori, gori, gori ♪ 1675 01:43:30,413 --> 01:43:33,713 ♪ Ja, več seksa, več tetovaž Več krvi, več bolečine ♪ 1676 01:43:33,791 --> 01:43:36,671 ♪ Več groženj, hitreje Raztrgane rjuhe, kokain ♪ 1677 01:43:36,752 --> 01:43:39,302 ♪ Polnočna vožnja po Sunset Stripu ♪ 1678 01:43:39,380 --> 01:43:42,090 ♪ Novo kolo s tablico 666 ♪ 1679 01:43:42,174 --> 01:43:45,394 ♪ Daj mi več seksa, več tetovaž Več krvi, več bolečine ♪ 1680 01:43:45,469 --> 01:43:48,259 ♪ Več groženj, hitreje Raztrgane rjuhe, kokain ♪ 1681 01:43:48,347 --> 01:43:50,887 ♪ Več lepih striptizet z velikimi rdečimi ustnicami ♪ 1682 01:43:50,975 --> 01:43:54,055 ♪ Dajanje velikih napitnin Razkazujejo svoje lepe, velike joške, ha! ♪ 1683 01:44:04,989 --> 01:44:06,989 ♪ Daj mi umazanijo ♪ 1684 01:44:07,408 --> 01:44:09,908 ♪ Samo daj mi umazanijo ♪ 1685 01:44:10,202 --> 01:44:15,582 ♪ Samo daj mi, kar hočem, dokler ne boli ♪ 1686 01:44:16,417 --> 01:44:18,917 ♪ Daj mi umazanijo ♪ 1687 01:44:19,003 --> 01:44:21,843 ♪ Samo daj mi umazanijo ♪ 1688 01:44:21,922 --> 01:44:27,602 ♪ Samo daj mi, kar hočem, dokler ne boli ♪ 1689 01:44:27,678 --> 01:44:30,348 ♪ Samo daj mi umazanijo ♪ 1690 01:44:30,765 --> 01:44:33,425 ♪ Daj mi umazanijo ♪ 1691 01:44:34,185 --> 01:44:39,105 ♪ Pojdimo na vrh in glej, kako gori ♪ 1692 01:44:45,654 --> 01:44:48,914 ♪ Daj mi več seksa, več tetovaž Več krvi, več bolečine ♪ 1693 01:44:48,991 --> 01:44:51,871 ♪ Več groženj, hitreje Raztrgane rjuhe, kokain ♪ 1694 01:44:51,952 --> 01:44:54,412 ♪ Več lepih striptizet z velikimi rdečimi ustnicami ♪ 1695 01:44:54,497 --> 01:44:57,707 ♪ Dajanje velikih napitnin Razkazujejo svoje lepe, velike joške, ha! ♪ 1696 01:45:47,633 --> 01:45:49,803 ♪ Oh, ja, ja ♪ 1697 01:45:52,596 --> 01:45:54,766 ♪ Jimmy s podganjim repom je rabljena kapuca ♪ 1698 01:45:54,849 --> 01:45:56,599 ♪ Ponudbe iz Hollywooda ♪ 1699 01:45:56,892 --> 01:45:59,142 ♪ Imam Chevy letnik 65, pripravljen plamen ♪ 1700 01:45:59,270 --> 01:46:01,190 ♪ Zamenjal za blago v prahu ♪ 1701 01:46:01,272 --> 01:46:03,442 ♪ Jigsaw Jimmy, on vodi tolpo ♪ 1702 01:46:03,524 --> 01:46:05,574 ♪ Ampak slišim, da mu gre dobro ♪ 1703 01:46:05,651 --> 01:46:07,821 ♪ Dobil sem udobno, majhno službo prek mehiške mafije ♪ 1704 01:46:07,903 --> 01:46:09,913 ♪ Paketi sladkarij ♪ 1705 01:46:09,989 --> 01:46:12,029 ♪ On je tisti, ki ga kličejo dr. Feelgood ♪ 1706 01:46:12,116 --> 01:46:14,236 ♪ On je tisti zaradi tega se počutiš v redu ♪ 1707 01:46:14,326 --> 01:46:16,326 ♪ On je tisti, ki ga kličejo dr. Feelgood ♪ 1708 01:46:16,412 --> 01:46:18,542 ♪ On bo tvoj Frankenstein ♪ 1709 01:46:18,622 --> 01:46:21,502 ♪ Imam eno stvar, ki jo boš razumel ♪ 1710 01:46:21,584 --> 01:46:22,754 ♪ Dr. Feelgood ♪ 1711 01:46:22,835 --> 01:46:25,745 ♪ On ni tisto, kar bi rekli glamurozen moški ♪ 1712 01:46:25,838 --> 01:46:27,208 ♪ Dr. Feelgood ♪ 1713 01:46:27,298 --> 01:46:29,798 ♪ Imam eno stvar, ki je zlahka razumljiva ♪ 1714 01:46:29,884 --> 01:46:31,434 ♪ Dr. Feelgood ♪ 1715 01:46:31,510 --> 01:46:37,220 ♪ On je tisti, ki ga kličejo dr. Feelgood ♪ 1716 01:46:41,896 --> 01:46:44,606 ♪ Dr. Feelgood ♪ 1717 01:46:45,149 --> 01:46:46,779 ♪ Dr. Feelgood ♪ 1718 01:46:50,571 --> 01:46:53,451 ♪ Dr. Feelgood ♪ 1719 01:46:53,824 --> 01:46:55,414 ♪ Dr. Feelgood ♪ 1720 01:46:59,204 --> 01:47:02,294 ♪ Dr. Feelgood ♪ 1721 01:47:02,416 --> 01:47:04,126 ♪ Dr. Feelgood ♪ 1722 01:47:07,796 --> 01:47:10,006 ♪ Dr. Feelgood ♪ 1723 01:47:11,133 --> 01:47:12,843 ♪ Dr. Feelgood ♪