1 00:00:33,208 --> 00:00:38,217 ♪ 2 00:00:38,417 --> 00:00:43,959 ♪ Каубоите не се обичат лесно и те са по-трудни за задържане ♪ 3 00:00:46,959 --> 00:00:52,667 ♪ Предпочитат да те накиснат отколкото диаманти или злато ♪ 4 00:00:55,208 --> 00:00:59,583 ♪ Lone Star катарами за колани и стари избелели Levis ♪ 5 00:00:59,783 --> 00:01:02,425 ♪ И всяка вечер започва нов ден ♪ 6 00:01:02,625 --> 00:01:07,959 ♪ Ако не го разбираш и той не умира млад ♪ 7 00:01:08,159 --> 00:01:12,258 ♪ Вероятно ще го направи просто карай ♪ 8 00:01:12,458 --> 00:01:18,417 ♪ Майки, не позволявайте на вашите бебета пораснете като каубои ♪ 9 00:01:20,875 --> 00:01:25,525 ♪ Не им позволявайте да избират китари и ги карайте стари камиони ♪ 10 00:01:25,725 --> 00:01:31,116 ♪ Накарайте ги да станат лекари и адвокати и подобни ♪ Уау! да! 11 00:01:31,316 --> 00:01:36,708 ♪ Майки, не позволявайте на вашите бебета пораснете като каубои ♪ 12 00:01:38,291 --> 00:01:43,542 ♪ Те никога няма да останат вкъщи и винаги са сами ♪ 13 00:01:43,742 --> 00:01:46,333 ♪ Дори с някого те обичат ♪ 14 00:01:47,667 --> 00:01:50,500 ♪ Каубоите харесват опушени стари стаи с басейн ♪ 15 00:01:50,700 --> 00:01:53,166 ♪ И ясни планински утрини ♪ 16 00:01:56,333 --> 00:01:59,083 ♪ Малки топли кученца и деца ♪ 17 00:01:59,283 --> 00:02:02,217 ♪ И момичетата на нощта ♪ 18 00:02:02,417 --> 00:02:05,917 Това ни води сега до нашия финал екип, дами и господа. 19 00:02:06,117 --> 00:02:07,592 Сони Гилстрап и Пепър Луис. 20 00:02:07,792 --> 00:02:10,483 Дръжте очите си направо въжените улеи. 21 00:02:10,683 --> 00:02:13,375 Това може да са нашите 1993 г шампион отборно въже. 22 00:02:15,583 --> 00:02:19,083 Нашите момчета почти са готови. Дръжте очите си точно върху улея с въжета. 23 00:02:21,583 --> 00:02:23,175 Сони прави добър улов на главата. 24 00:02:23,375 --> 00:02:26,000 Сега Пепър влиза, хвърля го, отива до клаксона, 25 00:02:26,200 --> 00:02:28,759 те се обръщат и се изправят, и времето дойде! 26 00:02:28,959 --> 00:02:33,041 Проверка на нашия официален таймер. 27 00:02:33,241 --> 00:02:34,717 Какво ще кажете за 5.4! 28 00:02:34,917 --> 00:02:36,175 Дами и господа, 29 00:02:36,375 --> 00:02:39,542 това може да е достатъчно добро да спечели държавното първенство! 30 00:02:39,742 --> 00:02:45,375 Ню Мексико от 1993 г Държавен шампион отборно въже, 31 00:02:45,575 --> 00:02:48,083 Сони Гилстрап и Пепър Луис. 32 00:02:48,283 --> 00:02:49,717 Браво, момчета! 33 00:02:49,917 --> 00:02:52,583 ♪ Те никога не остават вкъщи и винаги са сами ♪ Благодаря! 34 00:02:52,783 --> 00:02:55,792 ♪ Дори с някого те обичат ♪ 35 00:04:22,708 --> 00:04:24,966 Хей, Карлос. как си 36 00:04:25,166 --> 00:04:28,500 Г-н Старк. Хей, нещата изглеждат добре. 37 00:04:28,700 --> 00:04:30,792 Изглежда много хубаво. 38 00:04:32,667 --> 00:04:35,567 Вижте, има малко пари липсват дребни пари. 39 00:04:35,767 --> 00:04:38,467 Знаете ли нещо за това? Ъ-ъ, не, сър. 40 00:04:38,667 --> 00:04:43,125 вярно Добре. Просто реших да поразпитам. 41 00:04:44,208 --> 00:04:46,834 радвам се да те видя, Карлос. 42 00:04:52,583 --> 00:04:56,750 Ти крадеш от мен, а после и ти да ме излъжеш за това в очите? 43 00:04:56,950 --> 00:04:59,759 Взехте ли моите пари? 44 00:04:59,959 --> 00:05:02,375 да да добре! Това ми харесва да чувам. 45 00:05:02,575 --> 00:05:05,508 Това ми харесва да чувам. сега... 46 00:05:05,708 --> 00:05:10,041 ти ми връщаш и аз няма да го направя добавете сумата към дълга си. 47 00:05:10,241 --> 00:05:12,217 добре ли Г-н Старк. 48 00:05:12,417 --> 00:05:16,041 El Senor Huerta е долу. Той е до доковете. 49 00:05:17,375 --> 00:05:20,542 Какво по дяволите е той правиш тук долу? 50 00:05:48,417 --> 00:05:51,125 Мани. Не съм те виждал тук долу след малко. 51 00:05:51,325 --> 00:05:53,104 Джон, това не ми харесва. какво? 52 00:05:53,304 --> 00:05:54,883 не, не Вижте тази стара жена. 53 00:05:55,083 --> 00:05:58,542 Тя няма да живее достатъчно дълго да изплати дълга си. 54 00:05:58,742 --> 00:06:00,729 Затова дойдох тук долу тази вечер. 55 00:06:00,929 --> 00:06:02,717 получавам оплаквания, Джон. 56 00:06:02,917 --> 00:06:07,250 Мани, знаеш, че не е точна система. Не винаги получаваме това, което очакваме. 57 00:06:11,834 --> 00:06:14,458 ¿Que pasa? ¿Buscas a alguien? 58 00:06:14,658 --> 00:06:16,708 ¿Donde esta mi papa? 59 00:06:16,908 --> 00:06:18,759 ¿Queen? Татко ми. 60 00:06:18,959 --> 00:06:22,125 Tu vaya con el grupo primero, става ли? 61 00:06:34,417 --> 00:06:36,759 Тя казва, че иска баща й. 62 00:06:36,959 --> 00:06:40,091 за какво говори тя Мани, не знам. 63 00:06:40,291 --> 00:06:44,542 Трябва ли да нося лична отговорност за всички, които слизат от тази лодка? 64 00:06:44,742 --> 00:06:48,750 Вижте, ще се обадя на нашите хора от другата страна... 65 00:06:48,950 --> 00:06:51,959 и аз ще го направя справи се с това, става ли? 66 00:06:52,792 --> 00:06:56,291 Уверете се, че го правите. добре ли 67 00:07:01,125 --> 00:07:02,883 Буено. 68 00:07:03,083 --> 00:07:07,300 Bienvenidos a los Estados Unidos de America. 69 00:07:07,500 --> 00:07:10,917 Сега, дами и господа, нека си стиснем ръцете.. 70 00:07:11,117 --> 00:07:15,083 и добре дошли мис Еспаньола Вали, Мелба Ван Бурен! 71 00:07:20,500 --> 00:07:23,504 Ще се преместим в следващото събитие за въжета за телета, 72 00:07:23,704 --> 00:07:26,708 ако можем да вземем тези двете клоуни извън арената. 73 00:07:26,908 --> 00:07:29,000 не знам какво те правят там, 74 00:07:29,200 --> 00:07:30,834 но ако са не внимава... 75 00:07:44,375 --> 00:07:47,425 Е, виж какво котешкият наркотик в. 76 00:07:47,625 --> 00:07:50,291 Хей, Мелба. гледам по-прекрасна от всякога. 77 00:07:50,491 --> 00:07:54,917 Мм-мм-мм. 78 00:07:56,417 --> 00:07:58,900 Добре де. Е, ето го и моят, момчета. 79 00:07:59,100 --> 00:08:01,383 Ще ми пожелаете ли късмет? мамка му! 80 00:08:01,583 --> 00:08:04,545 Вие момчета ще плачете до вкъщи тази вечер. 81 00:08:04,745 --> 00:08:07,508 Каква е работата тук, момчета? Сто долара на човек. 82 00:08:07,708 --> 00:08:11,458 Едно каране, победителят взима всичко. Точно както винаги. Влизаш ли, Пепър? 83 00:08:11,658 --> 00:08:14,342 Хоби кон има ли хикори пишка? Разбира се, че съм за. 84 00:08:14,542 --> 00:08:17,959 Глупости, Пепър. Няма да яздя, за да спечеля I.O.U. от вас. 85 00:08:18,159 --> 00:08:20,841 Да, Пепър, можеш запази си проклетия стар I.O.U. 86 00:08:21,041 --> 00:08:24,375 Това е добро като злато. Когато ме познаеш да не си плащам дълга? 87 00:08:24,575 --> 00:08:27,050 мамка му! Когато те познаваме да им платя? 88 00:08:27,250 --> 00:08:28,966 По дяволите, все още си ми длъжник от миналия април. 89 00:08:29,166 --> 00:08:32,875 април? по дяволите той все още ми дължи десет долара от гимназията. 90 00:08:33,075 --> 00:08:36,008 Не ми получи чека, Еди? Изпратих го U.P.S. 91 00:08:36,208 --> 00:08:40,083 Вие никога. ти си лъжец малък кучи син, Пепър. 92 00:08:43,625 --> 00:08:46,583 Кого наричаш "малък", задник? ти, 93 00:08:46,783 --> 00:08:48,258 ти, малък кучи син! 94 00:08:48,458 --> 00:08:52,083 Той хвърля ръцете си в AI. Махни се от него, каубой! 95 00:08:52,283 --> 00:08:54,916 Времето изтече за Майк Рей. 96 00:08:55,116 --> 00:08:57,750 Времето е девет секунди равно! 97 00:08:57,950 --> 00:09:00,091 Нека язди. 98 00:09:00,291 --> 00:09:03,792 Да, Сони. Какво по дяволите. 99 00:09:03,992 --> 00:09:05,959 Нека язди. 100 00:09:09,291 --> 00:09:10,959 Съни. 101 00:09:11,834 --> 00:09:14,458 Съни. хо! Чакай! 102 00:09:15,792 --> 00:09:18,258 Благодаря, човече. Ти току-що спаси Еди около четири зъба отзад. 103 00:09:18,458 --> 00:09:21,550 Печелиш паричната награда тази вечер, изплащаш всичките си дългове. 104 00:09:21,750 --> 00:09:25,834 разбираш ли ме в противен случай тази вечер аз ще те ритам задника. 105 00:09:26,034 --> 00:09:28,925 о да Защо просто не опиташ да риташ точно сега, нали? 106 00:09:29,125 --> 00:09:32,542 Бъдете по-добри от това ескимо лечение ти ми даваш цяла година. 107 00:09:32,742 --> 00:09:35,083 Чу ме, Пепър. 108 00:09:39,625 --> 00:09:41,983 Люк Шорт, Джим Уилшър, следващият ни отбор излезе. 109 00:09:42,183 --> 00:09:44,342 Люк се качва, прави хубав, бърз улов на главата. 110 00:09:44,542 --> 00:09:47,634 Сега Джим трябва да влезе. Хвърли го долу, отиде до клаксона. 111 00:09:47,834 --> 00:09:51,000 Обърнете се и се изправете, и времето... Лют пипер. 112 00:09:51,200 --> 00:09:53,383 Начо. 113 00:09:53,583 --> 00:09:55,217 Радвам се да те видя, човече. 114 00:09:55,417 --> 00:09:59,083 ¿Como estas? Къде, по дяволите, беше? 115 00:09:59,283 --> 00:10:01,979 О, бях с червеите в Мексико. 116 00:10:02,179 --> 00:10:04,875 Ай Чихуахуа! Липсва ми готвенето ти. 117 00:10:06,166 --> 00:10:08,717 Говориш ли със Сони? 118 00:10:08,917 --> 00:10:12,208 Хайде, Пепър. Сони ще ти прости. 119 00:10:12,408 --> 00:10:13,841 о да кога 120 00:10:14,041 --> 00:10:17,792 Това родео беше преди година. Оттогава не ми е казал и шест думи. 121 00:10:17,992 --> 00:10:19,800 Казах му, че съжалявам. Какво иска? 122 00:10:20,000 --> 00:10:22,883 На Сони не му пука за думите. Трябва да му покажеш. 123 00:10:23,083 --> 00:10:26,458 Да, добре, няма да му целуна задника, ако това имаш предвид. 124 00:10:26,658 --> 00:10:29,175 Толкова кисел, вероятно има вкус един проклет стар лимон така или иначе. 125 00:10:29,375 --> 00:10:33,358 Не се отказвайте от него. Вие сте бяхме приятели твърде дълго за това. 126 00:10:33,558 --> 00:10:37,542 Да, добре, имах причина не се появи на това родео. 127 00:10:37,742 --> 00:10:40,675 Кажи му какво беше. Той ще разбере. 128 00:10:40,875 --> 00:10:44,417 Може би някой ден, когато той не е такъв проклет глупак. 129 00:10:44,617 --> 00:10:47,008 Buena suerte. Благодаря, viejo. 130 00:10:47,208 --> 00:10:50,667 Успех в пътуването. Нямам нужда от късмет. Имам нужда от сън. 131 00:10:50,867 --> 00:10:52,883 Сеньоритас. 132 00:10:53,083 --> 00:10:56,083 хей как си неженен съм. 133 00:11:02,708 --> 00:11:06,375 - Пепър все още се опитва да се поправи, а? - Да, добре, не слушам. 134 00:11:06,575 --> 00:11:08,675 Той ти е приятел. 135 00:11:08,875 --> 00:11:13,258 Вие двамата трябва да сте там преследваме този волан заедно в момента. 136 00:11:13,458 --> 00:11:17,917 Приятелю, не се явявай на национално Родео финал, Начо. Не в моята книга. 137 00:11:18,117 --> 00:11:20,708 Имах планове за тези пари. Вие го знаете. 138 00:11:21,625 --> 00:11:23,837 Нищо в книгата ви за прощаването? 139 00:11:24,037 --> 00:11:26,050 Начо, Пепер и аз приключиха, става ли? 140 00:11:26,250 --> 00:11:30,250 Имаш сърце с размера на малка стафида, знаеш ли това 141 00:11:30,450 --> 00:11:32,666 Защо просто не подаде ми моите юзди? 142 00:11:32,866 --> 00:11:35,083 Ако само знаеше какво беше да си сам, 143 00:11:35,283 --> 00:11:37,083 бихте съкровище твой приятел. 144 00:11:37,283 --> 00:11:38,800 Къде отиваш? 145 00:11:39,000 --> 00:11:41,841 Начало. отивам си вкъщи. Няма ли да останеш и да ме гледаш как яздя? 146 00:11:42,041 --> 00:11:45,875 Не, ти си твърдоглаво магаре с сърце с размерите на малка стафида, 147 00:11:46,075 --> 00:11:48,717 и не искам да те гледам как яздиш. 148 00:11:48,917 --> 00:11:52,750 По-добре пий чаша кафе чака ме, когато се прибера. 149 00:12:19,625 --> 00:12:21,759 Следващият каубой излиза този следобед, 150 00:12:21,959 --> 00:12:25,675 Сони Гилстрап от Белен, Ню Мексико. 151 00:12:25,875 --> 00:12:28,875 High Dive е името на букинга кон, който е нарисувал този следобед. 152 00:12:29,075 --> 00:12:32,333 Спокойно момче. Хванах го. Хванах го. 153 00:12:39,708 --> 00:12:42,650 Ето го. Ето го. 154 00:12:42,850 --> 00:12:45,592 Ето го. 155 00:12:45,792 --> 00:12:49,046 Седемдесет и пет е резултатът каубоят се опитва да победи... 156 00:12:49,246 --> 00:12:52,500 да поеме водеща роля в bronc езда този следобед. 157 00:13:21,000 --> 00:13:23,875 Отлично каране за Сони Гилстрап. 158 00:13:24,075 --> 00:13:27,208 Това може да бъде висок резултат. 159 00:13:27,408 --> 00:13:29,458 Трудно за победа онзи. 160 00:13:29,658 --> 00:13:31,091 Може би за теб. 161 00:13:31,291 --> 00:13:34,587 мамка му Седемдесет и седем точки... 162 00:13:34,787 --> 00:13:38,083 за този каубой! 163 00:13:41,542 --> 00:13:44,837 Да се ​​придвижим до улей номер пет. Дръжте очите си там. 164 00:13:45,037 --> 00:13:48,333 Пепър Луис, Белен, Ню Мексико, ще бъде следващият ни каубой. 165 00:13:48,533 --> 00:13:51,000 Lone Star е името на кон, който е теглил. 166 00:13:51,200 --> 00:13:53,467 Този каубой трябва да се справи по-добре от 77 точки... Добре сега. 167 00:13:53,667 --> 00:13:56,959 ако иска да поеме водеща роля бронк езда този следобед. 168 00:13:57,159 --> 00:13:59,125 Спокойно сега. 169 00:14:08,959 --> 00:14:10,550 Той почти е готов. 170 00:14:10,750 --> 00:14:12,508 Кажи кога, приятел. 171 00:14:12,708 --> 00:14:16,291 Оставете стария чук кучи син 172 00:14:47,792 --> 00:14:51,508 по дяволите! Е, там отиват нашите пари. 173 00:14:51,708 --> 00:14:55,792 Дано да си щастлив. Господи, мразя този малък дявол! 174 00:14:55,992 --> 00:14:57,508 Не трябва да му позволяваш в джакпота, Сони. 175 00:14:57,708 --> 00:15:02,792 Този стар Пепър със сигурност може да играе каубой, нали? Когато иска. 176 00:15:05,291 --> 00:15:06,717 Съдиите сигнализират: 177 00:15:06,917 --> 00:15:09,875 Седемдесет и девет точки за каубоя! 178 00:15:10,075 --> 00:15:12,000 Седемдесет и девет! 179 00:15:13,625 --> 00:15:15,959 ♪ Хей ♪ 180 00:15:16,542 --> 00:15:19,500 ♪ Хей, хей, хей ♪ 181 00:15:19,700 --> 00:15:22,125 ♪ Да ♪ 182 00:15:49,583 --> 00:15:51,708 здравей 183 00:15:52,667 --> 00:15:55,000 Да, това е Начо Салазар. 184 00:15:56,834 --> 00:16:01,458 какво? Тереза? Дъщеря ми Тереза е в Ню Йорк? 185 00:16:01,658 --> 00:16:03,708 Божията благословия върху теб, Сеньор Старк. 186 00:16:03,908 --> 00:16:05,467 Ще отида да я взема веднага. 187 00:16:05,667 --> 00:16:10,542 Добре, добре. И моля, уверете се, че сте донесете останалите 5000 долара със себе си. 188 00:16:10,742 --> 00:16:13,467 Пет хиляди? но аз вече платено, сеньор Старк. 189 00:16:13,667 --> 00:16:16,291 Това си помислих и аз, но хората, за които работя... 190 00:16:16,491 --> 00:16:19,166 каза, че си съгласен да платиш още 5000 при доставка. 191 00:16:19,366 --> 00:16:21,687 Не, не, не. Това беше не споразумението. 192 00:16:21,887 --> 00:16:23,947 Е, виж, можех опитай да говориш с тях, 193 00:16:24,147 --> 00:16:26,008 но не мисля би свършило работа. 194 00:16:26,208 --> 00:16:29,258 - Може би можем да отидем в полицията. - Чакайте малко, г-н Салазар. 195 00:16:29,458 --> 00:16:33,208 Помислете какво казвате. Дъщеря ви е в тази страна нелегално. 196 00:16:33,408 --> 00:16:34,800 да разбира се прав си 197 00:16:35,000 --> 00:16:37,966 Всички тези хора се интересуват е в парите. 198 00:16:38,166 --> 00:16:42,083 И всичко, което те интересува, е дъщеря ти. Но какво мога да направя? 199 00:16:42,283 --> 00:16:45,959 Има ли начин можеш ли да получиш парите? 200 00:16:47,417 --> 00:16:50,717 Да, мисля, че мога да го получа. 201 00:16:50,917 --> 00:16:54,917 - Добре, добре. - Как мога да се свържа с вас? 202 00:16:55,117 --> 00:16:59,917 Моят номер е 212-555-4320. Разбрахте ли това? 203 00:17:00,117 --> 00:17:01,675 Да, имам го. 204 00:17:01,875 --> 00:17:05,550 Сеньор Старк, дъщеря ми, тя добре ли е 205 00:17:05,750 --> 00:17:09,250 Тя е добре. само си помисли, след няколко дни, 206 00:17:09,450 --> 00:17:11,458 вие двамата ще бъдете отново заедно. 207 00:17:11,658 --> 00:17:13,583 лека нощ Г-н Салазар. 208 00:17:47,250 --> 00:17:51,500 „Скъпи Сони. Слава на Бога, дъщеря ми Тереза е извън Куба. 209 00:17:51,700 --> 00:17:54,883 „Отидох в Ню Йорк да я вдигна. 210 00:17:55,083 --> 00:17:59,208 „Ще ти се обадя веднага колкото е възможно по отношение на вашите оръжия. 211 00:17:59,408 --> 00:18:02,458 прости ми аз не го направих знам какво друго да направя." 212 00:18:05,834 --> 00:18:08,208 "P.S. Ето проклетото ти кафе." 213 00:18:15,834 --> 00:18:17,959 къде си Голям шеф? 214 00:18:21,834 --> 00:18:24,667 сега къде си 215 00:18:25,834 --> 00:18:30,462 Не искам да играя, ако ти няма да играе честно. о! 216 00:18:30,662 --> 00:18:35,291 Big Chief по следите на гола бледолика жена. 217 00:18:35,491 --> 00:18:38,425 о о, не 218 00:18:38,625 --> 00:18:43,421 Какво ще правиш като намериш гола бледолика жена, Big Chief? 219 00:18:43,621 --> 00:18:48,417 Големият шеф ще преподава гол бледолика жена, която да играе неговия том-том. 220 00:18:48,617 --> 00:18:52,708 Много е забавно за Big Chief. о, не Не това. 221 00:18:52,908 --> 00:18:55,675 о! 222 00:18:55,875 --> 00:18:59,834 о Голям началник. 223 00:19:00,708 --> 00:19:03,166 Сега е време за гола бледолика жена... 224 00:19:03,366 --> 00:19:06,083 за да стане Голям шеф щастлив шеф. 225 00:19:07,375 --> 00:19:11,583 о Защо, нечестиви стар езичник! 226 00:19:15,792 --> 00:19:19,542 Пипер? 227 00:19:28,375 --> 00:19:31,675 Съни? Хей, как си? 228 00:19:31,875 --> 00:19:35,333 Взех част от тези парични награди останали от онази вечер? 229 00:19:35,533 --> 00:19:38,091 - Разбира се. защо - Трябва да го заема. 230 00:19:38,291 --> 00:19:42,291 - Как така? - Не е твоя работа. Ще ми го заемеш ли? 231 00:19:43,583 --> 00:19:45,875 - да Колко ви трябва? - Колко имаш? 232 00:19:46,075 --> 00:19:48,417 Само една минута. ще проверя 233 00:19:57,375 --> 00:19:59,717 Хей, Сони. Мелба. 234 00:19:59,917 --> 00:20:01,841 Голям началник хвана ли те още? 235 00:20:02,041 --> 00:20:05,417 Той просто ме хвана когато се приближихте. 236 00:20:05,617 --> 00:20:07,750 Искаш ли да играем? 237 00:20:09,166 --> 00:20:10,966 не благодаря 238 00:20:11,166 --> 00:20:14,258 Преди харесваше да играя, помниш ли? 239 00:20:14,458 --> 00:20:16,792 Да, добре, ти си вече омъжена жена, Мелба. 240 00:20:16,992 --> 00:20:19,175 Това не пречи Пипер никакъв. 241 00:20:19,375 --> 00:20:22,792 да добре не много, нали? 242 00:20:26,291 --> 00:20:30,208 О, хей Запазете вигвама топло за мен, скъпа. 243 00:20:30,408 --> 00:20:32,091 Ммм 244 00:20:32,291 --> 00:20:35,792 ще се върна. 245 00:20:42,959 --> 00:20:45,208 Къде по дяволите мислиш ли, че отиваш? 246 00:20:45,408 --> 00:20:46,717 Ти ми кажи. 247 00:20:46,917 --> 00:20:49,500 Със сигурност не си няма да отидеш никъде с мен. 248 00:20:49,700 --> 00:20:51,258 Къде отиваш? град Ню Йорк. 249 00:20:51,458 --> 00:20:55,083 Ню Йорк? Какво, по дяволите, има в Ню Йорк? 250 00:20:55,283 --> 00:20:56,550 Начо. Начо? 251 00:20:56,750 --> 00:20:59,542 Той трябваше да вземе дъщеря си и ми се обади. Това беше преди пет дни. 252 00:20:59,742 --> 00:21:02,708 Смятате ли, че е изпаднал в беда? Не знам, но ще разбера. 253 00:21:02,908 --> 00:21:06,000 Да тръгваме. Казах, че няма да ходиш никъде с мен. 254 00:21:07,792 --> 00:21:11,667 Може да имате нужда от моята помощ. Веднъж разчитах на помощта ти, помниш ли? 255 00:21:11,867 --> 00:21:13,708 Ще ми дадеш назаем тези пари или не? 256 00:21:13,908 --> 00:21:15,550 Искаш парите ми, не аз, това ли е? 257 00:21:15,750 --> 00:21:19,800 Това е. добре, парите ми отиват там, където отида, знаете ли? 258 00:21:20,000 --> 00:21:23,166 Отивате там, където отиват парите ви, факт ли е? Да, това е факт. 259 00:21:23,366 --> 00:21:26,583 Аз съм бизнесмен. Е, г-н бизнесмен, познайте какво? 260 00:21:26,783 --> 00:21:30,000 Вие и вашите пари можете и двете махай се от камиона ми, 261 00:21:30,200 --> 00:21:32,333 защото не искам някой от вас сега. 262 00:21:33,667 --> 00:21:35,550 окей 263 00:21:35,750 --> 00:21:38,125 Предпочитам да играя Все пак голям шеф! 264 00:21:38,325 --> 00:21:41,166 добре Не затръшвайте вратата. 265 00:21:43,834 --> 00:21:47,875 И друго... Не бих хвърлил кофа вода на задника ти, ако се давеше! 266 00:21:48,075 --> 00:21:50,875 добре Аз не бих не искам и ти! 267 00:21:53,208 --> 00:21:56,342 Пипер! Махай се! 268 00:21:56,542 --> 00:21:59,792 Начо ми е приятел! Аз ще му помогна, не ти! 269 00:21:59,992 --> 00:22:02,041 махай се 270 00:22:04,208 --> 00:22:06,375 Ааа! 271 00:22:12,542 --> 00:22:16,629 окей искаш ли да тръгваме Можеш да отидеш, но си карайки се тук, разбираш ли ме? 272 00:22:16,829 --> 00:22:20,917 Кълна се в Бога, няма да станеш отпред с мен. Не е учтиво да се кълнеш в Бог. 273 00:22:22,250 --> 00:22:24,008 О, Боже! хей 274 00:22:24,208 --> 00:22:28,875 ♪ Съни... Мамка му! 275 00:22:29,075 --> 00:22:32,592 ♪ 276 00:22:32,792 --> 00:22:36,800 ♪ Няма да ме хванеш нож в гърба моите приятели ♪ 277 00:22:37,000 --> 00:22:41,629 ♪ Аз съм човекът, към когото трябва да се обърна ако е проблем, ти си в ♪ 278 00:22:41,829 --> 00:22:46,458 ♪ Не съм от хората, които се обръщат гърба ми и си тръгвам ♪ 279 00:22:46,658 --> 00:22:48,883 ♪ Просто няма да го направя остави те да висиш ♪ 280 00:22:49,083 --> 00:22:51,583 ♪ Това няма да е така каубойският начин ♪ Хей. 281 00:22:51,783 --> 00:22:54,708 ♪ О, не, не ♪ хей 282 00:22:56,041 --> 00:22:58,258 Казах ти, Пепър, ти не се возиш отпред с мен. 283 00:22:58,458 --> 00:23:01,962 Не искам да ставам отпред. Просто съм любопитен какво, по дяволите, става. 284 00:23:02,162 --> 00:23:05,667 Всичко, което знам е, че Начо плаща този човек през последните няколко години... 285 00:23:05,867 --> 00:23:07,258 да вземе дъщеря си извън Куба. 286 00:23:07,458 --> 00:23:10,750 Когато се прибрах, имаше бележка, в която се казваше тя беше в Ню Йорк... 287 00:23:10,950 --> 00:23:12,300 и той си отиде да я вземеш. 288 00:23:12,500 --> 00:23:15,291 Начо трябва да е бил горещ, за да стигне до там ако си е тръгнал преди да се прибереш у дома. 289 00:23:15,491 --> 00:23:17,959 Не бихте ли били, ако някой измъкнахте дъщеря си от Куба? 290 00:23:18,159 --> 00:23:20,625 Не бих позволил на моя дъщеря заминава за Куба. 291 00:23:20,825 --> 00:23:23,291 Тя не е ходила в Куба. Тя е родена там. 292 00:23:23,491 --> 00:23:25,375 Тя никога не е била никъде другаде. 293 00:23:25,575 --> 00:23:27,342 Винаги нещо. 294 00:23:27,542 --> 00:23:29,546 Трябва да ги дадеш едно нещо обаче. 295 00:23:29,746 --> 00:23:31,750 Кубинците ги правят дяволски хубава пура. 296 00:23:33,333 --> 00:23:37,375 ♪ О, направо в седлото ♪ 297 00:23:37,575 --> 00:23:39,550 ♪ Ridin' tall ♪ 298 00:23:39,750 --> 00:23:41,717 ♪ Нека най-добрият мъж спечели ♪ 299 00:23:41,917 --> 00:23:45,125 ♪ Винаги е било така каубойският начин ♪ 300 00:23:45,325 --> 00:23:47,834 ♪ Каубойски начин ♪ 301 00:23:50,542 --> 00:23:55,375 ♪ Кой обича повече от мен ♪ 302 00:23:57,250 --> 00:24:01,296 ♪ И мразя да го кажа ♪ 303 00:24:01,496 --> 00:24:05,542 ♪ Но ти имаш право ♪ 304 00:24:05,742 --> 00:24:08,041 ♪ Да си син ♪ 305 00:24:10,166 --> 00:24:14,291 ♪ Знам, че това е начинът... ♪ Добре, по дяволите, можеш да яздиш отпред с мен, 306 00:24:14,491 --> 00:24:18,625 но не искам да ми дрънкаш по ухото, разбираш ли ме 307 00:24:18,825 --> 00:24:20,833 Странни неща работи, нали? 308 00:24:21,033 --> 00:24:23,770 Искам да кажа, една минута, Аз играя Big Chief. 309 00:24:23,970 --> 00:24:26,508 Следващата минута съм на път до Ню Йорк Сити. 310 00:24:26,708 --> 00:24:31,792 Един ден никога не съм бил на изток от Тулса. На следващия ден, бум! Аз съм на изток от Тълса. 311 00:24:31,992 --> 00:24:33,508 Странно. 312 00:24:33,708 --> 00:24:36,191 да Уау уу, уу, уу. 313 00:24:36,391 --> 00:24:38,675 Вие вярвате в хипноза? 314 00:24:38,875 --> 00:24:40,800 Мога да те хипнотизирам докато шофираш, 315 00:24:41,000 --> 00:24:43,875 само че май не е добре да правите, докато шофирате. 316 00:24:47,417 --> 00:24:52,417 Това старо момче... се е напило до смърт конят припадна в леглото си. 317 00:24:52,617 --> 00:24:55,792 И така, старият Тъг, който е доста добре себе си лайно лице, 318 00:24:55,992 --> 00:24:58,041 хвърля един поглед този кон и казва... 319 00:24:58,241 --> 00:24:59,841 не ми пука какво казва старият Туг. 320 00:25:00,041 --> 00:25:04,834 Не ме интересува какво казваш. ти казваше за последните 24 часа. 321 00:25:05,034 --> 00:25:07,583 - Не искаш да чуеш останалата част от историята? - Не, нямам! 322 00:25:07,783 --> 00:25:09,634 Не искам да те чувам не говори повече! 323 00:25:09,834 --> 00:25:12,217 Не искаш ли да ме чуеш да говоря повече? точно така 324 00:25:12,417 --> 00:25:17,291 - Добре. Така го искаш, добре. Без повече разговори. - Добре. 325 00:25:17,491 --> 00:25:20,917 ♪ Работя в търговската банка до края на живота си ♪ 326 00:25:22,458 --> 00:25:26,083 ♪ Никой не е останал да тичам с повече ♪ 327 00:25:27,834 --> 00:25:31,754 ♪ Никой не е останал да го направи луди неща, които правехме ♪ 328 00:25:31,954 --> 00:25:35,875 Pepper, колко далеч е този знак кажете, че е било до междущатската? 329 00:25:45,000 --> 00:25:48,500 ♪ Ще тръгвам на път Адио, приятели мои ♪ 330 00:25:53,458 --> 00:25:56,125 И така, къде искате да ядете? 331 00:26:07,667 --> 00:26:09,467 Добре, Пепър, довърши проклетата си история. 332 00:26:09,667 --> 00:26:12,091 Така че Тъг хвърля един поглед при този кон и казва: 333 00:26:12,291 --> 00:26:16,417 „Е, тя не е красива, но аз не бих изритайте я от леглото, че яде овес." 334 00:26:22,125 --> 00:26:24,417 О, Господи. 335 00:26:27,375 --> 00:26:30,333 Добре е да си пак говоря. 336 00:26:34,458 --> 00:26:37,625 Съни? да 337 00:26:38,875 --> 00:26:40,875 Голямо, нали? 338 00:26:41,075 --> 00:26:42,717 да 339 00:26:42,917 --> 00:26:47,634 ♪ 340 00:26:47,834 --> 00:26:52,133 ♪ 341 00:26:52,333 --> 00:26:55,542 ♪ Казват неоновите светлини са ярки ♪ 342 00:26:55,742 --> 00:26:59,125 ♪ На Бродуей ♪ 343 00:27:01,166 --> 00:27:07,041 ♪ Казват, че винаги има магия във въздуха ♪ 344 00:27:07,241 --> 00:27:09,258 Уау! да! 345 00:27:09,458 --> 00:27:11,542 Момче, харесвам този град. 346 00:27:13,542 --> 00:27:15,667 Чували ли сте някога такова рекет в живота ти? 347 00:27:15,867 --> 00:27:18,083 а? Чували ли сте някога такова... 348 00:27:18,283 --> 00:27:20,300 забрави го 349 00:27:20,500 --> 00:27:23,917 Хей, как да проследим долу Начо в цялата тази лудост? 350 00:27:24,117 --> 00:27:26,717 Той остави номер в Ню Йорк на работния плот. 351 00:27:26,917 --> 00:27:30,083 Извика го. Оказва се, че е това място, наречено "La Habanita". 352 00:27:30,283 --> 00:27:32,175 Малката Хавана. точно така 353 00:27:32,375 --> 00:27:36,708 Затова им се обадих и попитах дали е кубинец на име Начо Салазар е бил там. 354 00:27:36,908 --> 00:27:38,834 Знаеш ли какво ми направи това копеле? какво? 355 00:27:39,034 --> 00:27:40,217 Той затвори. 356 00:27:40,417 --> 00:27:44,458 Иска ми се да знаех името му. Бих му набил грубия задник за теб. 357 00:27:51,542 --> 00:27:54,875 хей Знаете къде Club La Habanita е? 358 00:27:59,375 --> 00:28:03,583 - Какво каза? - Уа-хи, уа-хи, уа-кана? 359 00:28:03,783 --> 00:28:07,375 италиански, а? Вярвам, че е така. 360 00:28:08,750 --> 00:28:10,300 Този го няма. 361 00:28:10,500 --> 00:28:13,583 L-тата са изчезнали от този. Сигурно е крадец на телефонен указател на свобода. 362 00:28:13,783 --> 00:28:15,917 Ще пробвам информация. 363 00:28:16,875 --> 00:28:19,083 О, тук. Това работи. 364 00:28:31,792 --> 00:28:35,592 ♪ 365 00:28:35,792 --> 00:28:38,175 здравей хей 366 00:28:38,375 --> 00:28:41,959 Операторът каза, че е на улица Перес. Точно там. 367 00:28:42,159 --> 00:28:44,792 Едно последно малко парче. По дяволите, Пепър! 368 00:28:44,992 --> 00:28:46,342 Изтръгваш се всичките ми косми в ушите. 369 00:28:46,542 --> 00:28:51,083 Това ще те научи да не гледаш в телефона преди да го залепите до ухото си. 370 00:28:56,333 --> 00:28:58,258 Ето го. 371 00:28:58,458 --> 00:29:01,667 Операторът каза Перес. Прилича повече на Хуарес. 372 00:29:18,333 --> 00:29:20,300 Вие двамата влизате ли там? 373 00:29:20,500 --> 00:29:23,166 Разбира се. защо не Да, наистина, сър. 374 00:29:23,366 --> 00:29:25,583 защо не защо не 375 00:29:25,783 --> 00:29:27,383 защо не 376 00:29:27,583 --> 00:29:31,333 Приятелю, има около три тухли срамежлив от натоварване, ако питате мен. 377 00:29:33,166 --> 00:29:38,500 ♪ 378 00:29:46,041 --> 00:29:48,041 хей хей Танцувайте, сеньорита? 379 00:29:50,917 --> 00:29:52,759 хайде пипер. 380 00:29:52,959 --> 00:29:55,083 хей хайде тя ме харесва 381 00:29:57,708 --> 00:30:00,875 Има огромен склад в Нюарк. В завещание е. 382 00:30:01,075 --> 00:30:02,800 Бихте могли да поставите 300 работници там. 383 00:30:03,000 --> 00:30:05,875 По дяволите, достатъчно е голям да ги оставим да живеят там. 384 00:30:06,075 --> 00:30:08,342 - Колко? - Четвърт милион. 385 00:30:08,542 --> 00:30:11,091 Сигурно се шегуваш с мен. Познавам едно момче в центъра... 386 00:30:11,291 --> 00:30:14,708 кой може да ни вземе същия вид място за половината от тази цена. 387 00:30:19,041 --> 00:30:20,841 здравей здравей 388 00:30:21,041 --> 00:30:23,258 Може ли едно уиски и бира, моля? 389 00:30:23,458 --> 00:30:26,750 Да, бира и мескал. Дръж лайма, дръж лимона. 390 00:30:28,959 --> 00:30:31,258 Това е много хубаво мястото, което имаш тук. 391 00:30:31,458 --> 00:30:33,883 Адски хубаво място. Приятел ни каза за това. 392 00:30:34,083 --> 00:30:38,879 Той беше тук онази вечер. Може би ти запомни го. Човек на име Начо Салазар. 393 00:30:39,079 --> 00:30:43,875 Пълничък, висок горе-долу. ела тук от Ню Мексико, за да вземе дъщеря си. 394 00:30:48,667 --> 00:30:50,425 Не предполагам. 395 00:30:50,625 --> 00:30:52,925 Съни, бих искал да направи тост. 396 00:30:53,125 --> 00:30:55,959 ние, ъъъ прекарали малко време разделени през последната година, 397 00:30:56,159 --> 00:30:58,917 но е хубаво просто да се върна... Добре. 398 00:31:00,959 --> 00:31:03,417 Ммм ох! 399 00:31:12,959 --> 00:31:14,592 здравей 400 00:31:14,792 --> 00:31:19,417 Хей, човече, ¿por que tu no yippee-hi-yay pa' fuera, а? 401 00:31:19,617 --> 00:31:21,508 Съни, не мисля този човек ни харесва. 402 00:31:21,708 --> 00:31:26,041 Да, добре, не си създавай проблеми. Вероятно просто не говори английски. здравей 403 00:31:26,241 --> 00:31:28,500 говори английски? 404 00:31:28,700 --> 00:31:30,759 Събе английски? 405 00:31:30,959 --> 00:31:33,550 Е, това е много лошо, защото щях да ти кажа... 406 00:31:33,750 --> 00:31:37,583 лицето ти изглежда така пълна шапка задници. 407 00:31:43,667 --> 00:31:45,342 Сони, видя ли какво това повръщане току-що направи? 408 00:31:45,542 --> 00:31:48,458 Да, добре, може би, ако не беше толкова грубо. Опитайте малко учтивост. 409 00:31:48,658 --> 00:31:51,959 - "Учтивост"? - Учтивост. Сега сме в града. 410 00:31:52,159 --> 00:31:54,792 окей Учтивост. 411 00:31:55,959 --> 00:31:59,046 Ъъъ, сър, извинявам се за грубото ми поведение. 412 00:31:59,246 --> 00:32:02,106 Не знам какво ме обзе. барман? 413 00:32:02,306 --> 00:32:05,166 Може ли една бира за моя нов приятел тук? 414 00:32:07,250 --> 00:32:09,792 Вижте, малко обичайна учтивост отива много, Пепър. 415 00:32:09,992 --> 00:32:13,125 Невероятно, нали? О, ето ти бирата. 416 00:32:13,917 --> 00:32:17,625 По дяволите, Пепър! 417 00:32:32,333 --> 00:32:34,333 здравей 418 00:32:43,542 --> 00:32:45,083 Съни! 419 00:32:55,375 --> 00:32:57,041 iY tus sombrero de mierdas! 420 00:33:01,000 --> 00:33:02,508 благодаря за счупването моето падение. 421 00:33:02,708 --> 00:33:04,675 Ето ти шапката. 422 00:33:04,875 --> 00:33:06,467 защо не защо не Ето ти шапката. 423 00:33:06,667 --> 00:33:10,959 Е, сега знаете защо не. А, гринго? 424 00:33:11,159 --> 00:33:13,542 Да се ​​махаме оттук. 425 00:33:17,708 --> 00:33:20,917 Te llamo manana. Пронто, а? 426 00:33:21,117 --> 00:33:23,041 окей 427 00:33:26,333 --> 00:33:29,959 За какво беше всичко това? аз не знам Все пак ще разбера. 428 00:33:30,159 --> 00:33:32,667 По-добре излитай. Можем да вземем няколко ченгета. 429 00:33:32,867 --> 00:33:35,375 Джон, ъъ... Ти беше извън реда по-рано. 430 00:33:35,575 --> 00:33:38,717 Съжалявам, Мани. аз просто... 431 00:33:38,917 --> 00:33:41,417 Просто не искам този човек опитвам се да те измъкна. 432 00:33:41,617 --> 00:33:44,133 Този човек е приятел моя от 30 години. 433 00:33:44,333 --> 00:33:49,542 За кого винаги ми е разказвал смесване на бизнес и приятелство? 434 00:33:52,458 --> 00:33:54,500 Винаги гледам гърба ми, а, Джон? 435 00:33:54,700 --> 00:33:57,667 Да, Мани, аз съм. 436 00:33:57,867 --> 00:33:59,258 Винаги. 437 00:33:59,458 --> 00:34:04,750 ♪ 438 00:34:09,041 --> 00:34:11,959 Кои бяха те? Двама каубои от Ню Мексико. 439 00:34:12,159 --> 00:34:14,625 Те търсят този стар кубинец. 440 00:34:15,458 --> 00:34:17,383 колко те знаят ли 441 00:34:17,583 --> 00:34:19,708 Знаят, че е бил тук търси дъщеря си. 442 00:34:19,908 --> 00:34:21,708 Не мисля, че те не знам нищо друго. 443 00:34:21,908 --> 00:34:23,675 Уверихме се те няма да се върнат. 444 00:34:23,875 --> 00:34:26,959 О, ти го направи, а? Надявам се да си прав. 445 00:34:27,625 --> 00:34:30,675 ой момче Адски град. 446 00:34:30,875 --> 00:34:36,208 - Не сме тук и пет минути, вече ни пречукаха задниците. - Благодарение на вас. 447 00:34:36,408 --> 00:34:39,166 тук Отхапете от този пипер. 448 00:34:39,366 --> 00:34:40,550 давай напред 449 00:34:40,750 --> 00:34:43,383 Лекува това, което те боли. 450 00:34:43,583 --> 00:34:46,041 Поне познаваме някого там вътре знае нещо. 451 00:34:46,241 --> 00:34:47,800 - Мислиш ли? - По дяволите, да. 452 00:34:48,000 --> 00:34:49,550 Второ споменах Името на Начо, 453 00:34:49,750 --> 00:34:53,083 взехме им две проклети горили стои точно до нас. 454 00:34:57,708 --> 00:35:01,834 - И какво сега? - Намираме си мотел и спим в него, предполагам. 455 00:35:03,291 --> 00:35:06,959 О, хей Завийте наляво. Това изглежда като мотел точно там. 456 00:35:19,083 --> 00:35:23,800 ♪ 457 00:35:24,000 --> 00:35:26,175 Малко нагоре за нас, нали, Пепър? 458 00:35:26,375 --> 00:35:29,708 Не се тревожи за нищо. Ти си мой гост. 459 00:35:39,667 --> 00:35:43,166 - Здравей? - Хиди какво? 460 00:35:43,366 --> 00:35:45,250 Хиди... Той... Здравей. 461 00:35:47,959 --> 00:35:50,133 Добре дошли в Уолдорф. мога ли да ви помогна 462 00:35:50,333 --> 00:35:55,500 да Ъъъ, аз и моят партньор бихме могли да използваме няколко легла. Току-що влязохме в града. 463 00:35:55,700 --> 00:35:59,250 - Ние не сме оттук. - Наистина ли? 464 00:35:59,450 --> 00:36:01,467 Хм, просто попълнете това. 465 00:36:01,667 --> 00:36:05,834 Веднага. Попълни това, става ли, Сони? Аз ще се погрижа за финансите. 466 00:36:06,034 --> 00:36:08,000 окей 467 00:36:09,625 --> 00:36:11,383 Ти си истински каубой, ти не си ли 468 00:36:11,583 --> 00:36:14,291 Обвинен за това един-два пъти, госпожо. 469 00:36:16,917 --> 00:36:20,000 Е, по дяволите, да, ние сме истински каубои. 470 00:36:20,200 --> 00:36:22,000 Какво по дяволите? 471 00:36:22,200 --> 00:36:24,792 по дяволите! 472 00:36:27,083 --> 00:36:28,634 добре, ето го 473 00:36:28,834 --> 00:36:31,008 Малко парче от Ню Мексико точно там. 474 00:36:31,208 --> 00:36:34,212 Хей, нали знаеш, мислехме, че може би по-късно... 475 00:36:34,412 --> 00:36:37,417 да отида в музей, може би ще вземем една-две опери. 476 00:36:37,617 --> 00:36:39,467 Как ви звучи това? 477 00:36:39,667 --> 00:36:42,417 Това пари в брой ли ще бъдат или кредитна карта, сър? 478 00:36:43,708 --> 00:36:46,417 Личен чек, ако нямай нищо против, малка скъпа. 479 00:36:50,083 --> 00:36:52,133 Не мога да повярвам, че не е повярвала вземете проклетия ми чек. 480 00:36:52,333 --> 00:36:55,625 Нямате акаунт. Не знам защо просто не си платил в брой. 481 00:36:55,825 --> 00:36:58,354 пари в брой? След като ме обиди така? По дяволите, не. 482 00:36:58,554 --> 00:37:01,083 Поне можем да получим една хапка, докато сме тук. 483 00:37:01,283 --> 00:37:03,125 здравей здравей 484 00:37:05,917 --> 00:37:09,166 И как бихте господа като онези приготвени пържоли? 485 00:37:09,366 --> 00:37:11,008 „Подготвен“? О, имаш предвид сготвени. 486 00:37:11,208 --> 00:37:15,291 Да, сър. „Готвено“ е най-категорично какво трябваше да кажа. Извинете ме, моля. 487 00:37:15,491 --> 00:37:17,383 Как бихте искали тези пържоли сготвени? 488 00:37:17,583 --> 00:37:22,208 Е, просто му отбийте рогата, избършете го гаден стар задник и го насипете в чинията. 489 00:37:22,408 --> 00:37:24,091 Същото и за мен, моля. 490 00:37:24,291 --> 00:37:26,217 Ще дам на готвача вашия инструкции точно. 491 00:37:26,417 --> 00:37:29,175 И бихте ли искали поръчате вино с храната си? 492 00:37:29,375 --> 00:37:32,667 Ами да. Защо не ни доведеш бутилка от нещо-или-друго? 493 00:37:32,867 --> 00:37:34,800 Ъъъ, не много сладко. американски. 494 00:37:35,000 --> 00:37:38,508 Американско нещо-или-друго. Да, сър. Отличен избор. 495 00:37:38,708 --> 00:37:43,959 И бихте ли искали да имате очила, или искате предпочитате да пиете директно от бутилката? 496 00:37:44,667 --> 00:37:47,342 Е, очила, предполагам. 497 00:37:47,542 --> 00:37:51,000 О, и хей, хвърлете малко лед мой, ако искаш, добри човече. 498 00:37:51,200 --> 00:37:53,966 Лед. Разбира се, сър. Вече нищо не можеше да ме изненада. 499 00:37:54,166 --> 00:37:57,500 Хей, кажи на този готвач, че е по-добър не ги прецаквам пържолите. 500 00:37:57,700 --> 00:37:59,375 Ние сме специални за нашето месо. 501 00:38:02,083 --> 00:38:04,125 Благодаря ти, Pepper. 502 00:38:06,208 --> 00:38:11,458 ♪ 503 00:38:17,667 --> 00:38:21,542 Надявам се да харесате тази бутилка като толкова, колкото и предишните две. 504 00:38:40,917 --> 00:38:42,133 Ммм Хм. 505 00:38:42,333 --> 00:38:45,966 Мислех си. Имаме но един избор утре. 506 00:38:46,166 --> 00:38:50,333 Мисля, че трябва да започнем до полицейския участък. 507 00:38:50,533 --> 00:38:52,417 Нека ги справя се с него. 508 00:38:54,375 --> 00:38:56,217 трябва да кажа, 509 00:38:56,417 --> 00:38:58,792 те са направили глоба работа с тази пържола. 510 00:39:00,417 --> 00:39:04,125 Не разбирам защо те опаковайте тези малки лимончета, 511 00:39:04,325 --> 00:39:06,750 но пържолата е много вкусно. 512 00:39:08,458 --> 00:39:12,083 Доколкото знаем, Начо можеше да се напие... 513 00:39:12,283 --> 00:39:14,508 и хвърлен в затвора. 514 00:39:14,708 --> 00:39:18,592 Всъщност няма значение. Първото нещо сутрин, 515 00:39:18,792 --> 00:39:21,917 ще стигнем до полицията станция, нека се справят с това. 516 00:39:22,117 --> 00:39:24,417 Това е, което те получавате заплащане. 517 00:39:26,917 --> 00:39:30,250 Тази малка тайна. Не е нужно да й казваме точно сега. 518 00:39:40,458 --> 00:39:42,458 какво мислиш 519 00:39:44,542 --> 00:39:47,425 Исусе Христе, Pepper! Оу! 520 00:39:47,625 --> 00:39:50,458 Ние сме в Ню Йорк. Тези неща не летят тук. 521 00:39:50,658 --> 00:39:53,291 Уау! бихте ли... 522 00:39:57,041 --> 00:39:59,483 Само да дойде за монтаж. 523 00:39:59,683 --> 00:40:01,925 Ще има ли нещо друго? 524 00:40:02,125 --> 00:40:04,542 Да, имаш някакви, ъъъ, помпички? 525 00:40:04,742 --> 00:40:06,383 попчета. Не, сър. 526 00:40:06,583 --> 00:40:09,625 Е, предполагам тогава това ще е всичко. 527 00:40:09,825 --> 00:40:14,050 благодаря 528 00:40:14,250 --> 00:40:16,175 Това беше прекрасно. 529 00:40:16,375 --> 00:40:19,091 Е, ще направим ли? разбира се 530 00:40:19,291 --> 00:40:24,667 ♪ 531 00:40:35,333 --> 00:40:37,500 господа Маргарет. 532 00:40:41,500 --> 00:40:44,625 Сони, погледни това. Кажи ми какво пише. 533 00:40:47,834 --> 00:40:51,834 „Вторник, 21:00 ч. 50 Central Park South. Последният етаж." 534 00:40:53,083 --> 00:40:55,333 „Трябва да те видя отново. Маргарет." 535 00:40:57,583 --> 00:41:00,542 Уау. Е, целувка патешко червено дупе. 536 00:41:00,742 --> 00:41:03,041 Вярвам, че тя ме обича. 537 00:41:04,875 --> 00:41:07,000 веднага се връщам 538 00:41:09,542 --> 00:41:11,467 Това ме учудва. 539 00:41:11,667 --> 00:41:13,875 Това наистина ме учудва. 540 00:41:21,125 --> 00:41:24,583 Започвам да харесвам този град, нали знаеш. 541 00:41:26,625 --> 00:41:29,375 Е, време е да тръгваме. Хм? 542 00:41:33,375 --> 00:41:36,834 Престани да ме докосваш, Пепър! Хей, слез долу. 543 00:41:40,834 --> 00:41:43,500 Хората си мислят, че сме пропуснали проверката. Мислят правилно. 544 00:41:43,700 --> 00:41:45,667 Е, глупости. Платете им. с какво? 545 00:41:45,867 --> 00:41:47,675 Лъжеш, кучи син. 546 00:41:47,875 --> 00:41:50,420 Каза ми, че все още имаш от тези останали парични награди. 547 00:41:50,620 --> 00:41:53,166 - Аз го правя. Не бих те излъгал. - Е, колко имаш? 548 00:41:53,366 --> 00:41:55,759 Около осем долара, смятам. 549 00:41:55,959 --> 00:42:00,417 - "Осем долара, предполагам." - По-добре от мушкане в окото, нали? 550 00:42:01,083 --> 00:42:03,417 Пепър, писна ми с теб. 551 00:42:20,667 --> 00:42:23,083 Ах! Ооо! 552 00:42:25,291 --> 00:42:29,333 ах не се притеснявай Нещата ще се оправят. 553 00:42:30,625 --> 00:42:32,841 Само когато баща ми идва. 554 00:42:33,041 --> 00:42:36,750 Трябва да се изправите пред факта, че може би баща ти няма да дойде. 555 00:42:36,950 --> 00:42:39,208 Той идва. 556 00:42:39,408 --> 00:42:41,667 Обратно на работа! 557 00:42:42,625 --> 00:42:44,941 казах, обратно на работа. 558 00:42:45,141 --> 00:42:47,116 Къде е баща ми? 559 00:42:47,316 --> 00:42:49,291 Пусни ме! Хуан! 560 00:42:49,491 --> 00:42:51,500 Dejala quieta. 561 00:42:56,166 --> 00:42:59,592 ти добре ли си не 562 00:42:59,792 --> 00:43:02,217 Има мивка в другата стая. 563 00:43:02,417 --> 00:43:06,250 Да влезем там и измий това, става ли? 564 00:43:06,450 --> 00:43:08,959 Ние ще се погрижим от това. хайде 565 00:43:09,159 --> 00:43:11,041 давай напред 566 00:43:17,250 --> 00:43:21,000 Баща ми щеше да заведи ме в Ню Мексико... 567 00:43:21,200 --> 00:43:23,000 да работи с него в ранчото. 568 00:43:24,750 --> 00:43:27,217 Къде е баща ми? 569 00:43:27,417 --> 00:43:30,091 Моля, кажете ми. аз не знам 570 00:43:30,291 --> 00:43:32,883 Искам да кажа, това е истината. Последният път... 571 00:43:33,083 --> 00:43:36,125 Последният път, когато говорих с него, той все още се опитваше да събере парите... 572 00:43:36,325 --> 00:43:38,542 за да ми платиш да те измъкна от Куба. 573 00:43:38,742 --> 00:43:40,425 Той вече ти плати. 574 00:43:40,625 --> 00:43:42,962 Да, плати ми. Той ми плати малко. 575 00:43:43,162 --> 00:43:45,500 Искам да кажа, той не го направи плати ми всичко. 576 00:43:45,700 --> 00:43:47,667 Моля, седнете. 577 00:43:49,708 --> 00:43:53,375 Баща ти идва, Тереза. Искам да кажа, не знам какво го задържа. 578 00:43:54,542 --> 00:43:58,133 Докато той дойде, остави ме да те изведа от тук. 579 00:43:58,333 --> 00:44:01,550 Тези хора могат да бъдат много жестоки, както видя току-що. 580 00:44:01,750 --> 00:44:05,583 Те се възползват от доста момиче всеки шанс те имат. 581 00:44:05,783 --> 00:44:08,500 Обещах на баща ти Бих се погрижил за теб. 582 00:44:27,041 --> 00:44:29,024 Какви сте господа правиш тук? 583 00:44:29,224 --> 00:44:31,137 просто хващам няколко намигвания, офицер. 584 00:44:31,337 --> 00:44:33,050 за ваша информация, има закон... 585 00:44:33,250 --> 00:44:35,792 против къмпингуването в Сентрал парк, и глоба. 586 00:44:35,992 --> 00:44:38,375 Документи за самоличност, моля. 587 00:44:41,250 --> 00:44:42,966 Вие момчета каубои ли сте? 588 00:44:43,166 --> 00:44:46,045 Не, ние, ъъъ престъпници най-вече. 589 00:44:46,245 --> 00:44:48,925 ти знаеш, спи в парковете. 590 00:44:49,125 --> 00:44:51,675 Такива кръвожадни лайна. пипер. 591 00:44:51,875 --> 00:44:54,583 Извинете го, полицай. Не беше възпитан с никакви обноски. 592 00:44:54,783 --> 00:44:57,175 Откъде сте, момчета, Тексас? Тексас! 593 00:44:57,375 --> 00:45:00,792 Няма истински каубои от Тексас. Ние сме от Ню Мексико. 594 00:45:00,992 --> 00:45:03,750 И така, какво ви носи момчета до Ню Йорк? 595 00:45:04,708 --> 00:45:06,966 - Търся си приятел. - Приятел? 596 00:45:07,166 --> 00:45:10,166 Той дойде тук преди около седмица. Оттогава не съм го чувал. 597 00:45:10,366 --> 00:45:13,333 Реших да дойдем да го проверим себе си, знаеш ли? 598 00:45:14,917 --> 00:45:17,759 хей 599 00:45:17,959 --> 00:45:22,125 да, хей По-добре го гледай. Тя може да ти се стори куца. 600 00:45:23,542 --> 00:45:25,634 о 601 00:45:25,834 --> 00:45:27,800 Хей, благодаря. 602 00:45:28,000 --> 00:45:31,708 слушай ъъ вие, момчета, били ли сте в „Изчезнали хора“? 603 00:45:31,908 --> 00:45:33,091 Не, сър. 604 00:45:33,291 --> 00:45:36,291 хайде аз ще, ъъ, Ще те разведа. 605 00:45:37,333 --> 00:45:39,792 - Благодаря ви много. - Може би знаят нещо. 606 00:45:39,992 --> 00:45:42,759 хо 607 00:45:42,959 --> 00:45:45,750 почти забравих. 608 00:45:48,959 --> 00:45:51,583 Следващия път ще бъдеш малко по-учтиво. 609 00:45:54,625 --> 00:45:57,795 Винаги съм искал да бъда каубой. Ridin' гамата. 610 00:45:57,995 --> 00:46:00,966 Винаги съм искал да карам Chisholm Trail от край до край. 611 00:46:01,166 --> 00:46:04,837 Разбира се, единствената крава, която съм имал видян приключи в зоологическата градина на Сентрал Парк. 612 00:46:05,037 --> 00:46:08,708 Влезте, след което ще ви заведа долу Изчезнали лица. много ви благодаря 613 00:46:10,834 --> 00:46:12,667 хей 614 00:46:14,500 --> 00:46:16,800 ти, ъъъ чувал ли си някога за Бил Пикет? 615 00:46:17,000 --> 00:46:20,066 какво е това Бил Пикет. Той беше каубой в Стария Запад. 616 00:46:20,266 --> 00:46:23,333 Той почти измисли булдога. Черен мъж. като мен. 617 00:46:23,533 --> 00:46:25,666 Кой ти каза това? 618 00:46:25,866 --> 00:46:27,800 вярно е хей 619 00:46:28,000 --> 00:46:29,759 Съни, чуваш ли това 620 00:46:29,959 --> 00:46:32,417 Той мисли за някакво старо черно каубоят е изобретил булдога. 621 00:46:32,617 --> 00:46:34,417 Това би било Бил Пикет, Пепър. 622 00:46:34,617 --> 00:46:36,708 готова да 623 00:46:38,125 --> 00:46:40,208 О, искаш да кажеш Уилям Пикет. 624 00:46:40,408 --> 00:46:42,383 да о 625 00:46:42,583 --> 00:46:44,691 възраст? Около петдесет и пет. 626 00:46:44,891 --> 00:46:46,800 Социалноосигурителен номер? 627 00:46:47,000 --> 00:46:50,083 Дори не знам ако има такъв, госпожо. 628 00:46:51,792 --> 00:46:54,375 Всякакви татуировки или отличителни знаци? 629 00:46:55,875 --> 00:46:58,008 Има малък белег над лявото му око. 630 00:46:58,208 --> 00:47:01,708 Да, помня това. Една вечер той се напи в тоалетна... 631 00:47:01,908 --> 00:47:04,375 Млъкни, Пепър. окей 632 00:47:34,583 --> 00:47:37,217 Това е нашият приятел. по дяволите! 633 00:47:37,417 --> 00:47:40,508 съжалявам Как стана? 634 00:47:40,708 --> 00:47:45,050 Намериха го в Ийст Ривър преди четири дни. 635 00:47:45,250 --> 00:47:48,333 Един изстрел в главата. Палците му бяха вързани на гърба. 636 00:47:48,533 --> 00:47:49,925 О, Исусе. 637 00:47:50,125 --> 00:47:53,004 Открихме това в джоба на ризата му. 638 00:47:53,204 --> 00:47:56,083 Това е билет за иск от заложна къща. 639 00:47:57,875 --> 00:47:59,717 Слушай, да тръгваме говори с шефа. 640 00:47:59,917 --> 00:48:02,667 Няма нищо повече можете да направите за него тук. 641 00:48:10,000 --> 00:48:12,083 Адиос, стари приятелю. 642 00:48:34,667 --> 00:48:39,166 Настаняват нелегални на домашна работа, проституция, изпотяване. 643 00:48:39,366 --> 00:48:42,417 Може да има 3000 потни цеха тичам сам в този град. 644 00:48:42,617 --> 00:48:44,925 По дяволите, това е робство. да 645 00:48:45,125 --> 00:48:48,045 Много големи градове се движат по него, независимо дали някой иска да го признае или не. 646 00:48:48,245 --> 00:48:51,126 Какво ще направите всички за нашите дъщеря на приятел, Тереза Салазар? 647 00:48:51,326 --> 00:48:54,008 Вижте, г-н Гилстрап, ще направим всичко възможно можете да намерите дъщерята на вашия приятел. 648 00:48:54,208 --> 00:48:58,417 Има си процедура. Сам ще трябва да подаде документи докладва в I.N.S, Министерството на труда. 649 00:48:58,617 --> 00:49:02,166 Ще отнеме време. Трябва да сте търпеливи. 650 00:49:02,366 --> 00:49:04,667 Мамка му, кой е законът наоколо, Сам? 651 00:49:08,834 --> 00:49:12,208 Виж, съжалявам Не можех да направя повече. 652 00:49:12,408 --> 00:49:13,841 Предполагам, че съм няма Бил Пикет. 653 00:49:14,041 --> 00:49:17,333 да добре така или иначе няма много полза от каубоите в наши дни. 654 00:49:17,533 --> 00:49:19,425 Виж, аз ще, ъъъ, правя каквото мога тук. 655 00:49:19,625 --> 00:49:22,208 Ще ти се обадя в Ню Мексико и да ви държа в течение. 656 00:49:22,408 --> 00:49:24,500 благодаря 657 00:49:39,375 --> 00:49:42,417 Как трябва да знаем какво търсим когато го видим? 658 00:49:42,617 --> 00:49:44,000 Виж там. 659 00:49:45,417 --> 00:49:48,708 Това са двамата копелета от снощи. 660 00:49:49,917 --> 00:49:52,342 не си спомням да съм виждал онзи друг човек. 661 00:49:52,542 --> 00:49:55,508 Нито аз, но той със сигурност ада ми прилича на шефа. 662 00:49:55,708 --> 00:49:59,417 Мисля, че трябва да видим какво правим може да разбере за този човек. 663 00:49:59,617 --> 00:50:01,800 Добре, разбрах. 664 00:50:02,000 --> 00:50:05,708 Влизаш там и говориш с него. Аз ще покрия камиона. 665 00:50:08,917 --> 00:50:11,046 Това е истински каубой от теб, Пепър. 666 00:50:11,246 --> 00:50:13,375 Имам по-добра идея. 667 00:50:24,291 --> 00:50:28,291 Да вървим! Да вървим, да вървим, тръгвай, тръгвай! Ти насилник! 668 00:50:28,491 --> 00:50:30,467 Смрад фабрика! 669 00:50:30,667 --> 00:50:33,192 хей ти се установяваш, ти зловещ малък проклетник. 670 00:50:33,392 --> 00:50:35,717 Слушай тук. Искаме да ви зададем няколко въпроса. 671 00:50:35,917 --> 00:50:39,792 Какви въпроси? искам да знам за онзи човек, който кара тази елегантна кола. 672 00:50:40,875 --> 00:50:43,217 не познавам никого в никаква луксозна кола. 673 00:50:43,417 --> 00:50:46,625 Нека завържем няколко камъни към peckerwood и го ритнете в реката. 674 00:50:46,825 --> 00:50:49,925 окей Не бихте причинили това на ветеран. 675 00:50:50,125 --> 00:50:53,083 по дяволите Бих го направил само за да видя как изглежда. 676 00:50:56,250 --> 00:50:59,337 Така че нека да го разбера. Тези хора прекарват нелегално хора. 677 00:50:59,537 --> 00:51:02,625 защо Имаш някой, когото искаш изнесени нелегално отнякъде? 678 00:51:02,825 --> 00:51:04,467 отговор въпросът. 679 00:51:04,667 --> 00:51:08,300 Да, Уерта и Старк, прекарват нелегално хора... срещу определена цена. 680 00:51:08,500 --> 00:51:12,587 Кой е шефът? Хуерта е шефът, но Старк върши цялата работа. 681 00:51:12,787 --> 00:51:16,875 Имаме приятел, който имаше някого да изведе дъщеря си от Куба. 682 00:51:17,075 --> 00:51:19,667 чудехме се може би бихте могли да ни кажете къде е тя. 683 00:51:19,867 --> 00:51:21,634 Сега, защо да го правя? 684 00:51:21,834 --> 00:51:25,925 Хей, ние сме тези, които питат въпросите тук, баб. 685 00:51:26,125 --> 00:51:28,883 Защо не го хвърлим на плюеш с гълъба? окей 686 00:51:29,083 --> 00:51:33,959 Чакай, чакай, чакай! Просто искаш да знаеш къде е дъщерята на твоя приятел, нали? 687 00:51:34,159 --> 00:51:36,634 точно така И ние ще ви платим. 688 00:51:36,834 --> 00:51:40,625 - Да ви напиша чек. - Не приемайте чекове. 689 00:51:42,208 --> 00:51:44,667 Двайсет долара. 690 00:51:47,417 --> 00:51:51,041 Вие получавате другата половина когато доставяте. 691 00:51:55,333 --> 00:51:58,467 Здравейте, госпожо. хей как си 692 00:51:58,667 --> 00:52:00,467 Хората тук са толкова недружелюбни. 693 00:52:00,667 --> 00:52:03,792 Все едно да говориш на куп камъни. Махни се от мен! 694 00:52:03,992 --> 00:52:06,300 Пепър, дръж се прилично. Той няма да се покаже. 695 00:52:06,500 --> 00:52:08,500 Дадох му само половината двадесет. Той ще покаже. 696 00:52:08,700 --> 00:52:11,125 хей Ще го ударя. пипер. 697 00:52:11,325 --> 00:52:12,675 Хей виж. 698 00:52:12,875 --> 00:52:15,462 Е, този град е пълен с изненади. 699 00:52:15,662 --> 00:52:18,050 Имахте ли късмет? Дай ми един дим. 700 00:52:18,250 --> 00:52:20,966 Ето я твоята марка, приятелю. Спокойно, Пепър. 701 00:52:21,166 --> 00:52:25,634 Дължиш ми половин двайсет, каубой. Да, добре, спечелете го. 702 00:52:25,834 --> 00:52:29,667 Дъщерята на твоя приятел? Старк се задържа тя в къща край реката. 703 00:52:29,867 --> 00:52:32,133 Аха ще го направя да ти дам адреса. 704 00:52:32,333 --> 00:52:35,542 Имам по-добра идея. Защо не ни покажеш? 705 00:52:56,917 --> 00:52:58,792 окей 706 00:53:02,000 --> 00:53:04,900 Не харчете много пари за наем, Ще кажа това за него. 707 00:53:05,100 --> 00:53:07,800 Коя е тя? Там в края. 4-Б. 708 00:53:08,000 --> 00:53:11,500 Добре, хайде. О, не, не, не. Ъъъ, не аз. Мм-ммм. 709 00:53:11,700 --> 00:53:13,375 Това не е част от сделката. 710 00:53:13,575 --> 00:53:15,883 Къде е другата ми половина? 711 00:53:16,083 --> 00:53:19,583 Ще ви го дадем, когато се върнем, ако тя все още е там. 712 00:53:19,783 --> 00:53:21,750 Тя е там, добре. 713 00:53:30,959 --> 00:53:32,959 господа 714 00:53:56,500 --> 00:53:58,667 ох! 715 00:53:59,667 --> 00:54:02,542 Имам ги тук за теб, Г-н Старк. 716 00:54:02,742 --> 00:54:04,258 Точно както ти каза. 717 00:54:04,458 --> 00:54:07,425 свършихте добра работа, Поп муха. 718 00:54:07,625 --> 00:54:11,750 Мога ли да си взема парите сега, Г-н Старк? 719 00:54:47,917 --> 00:54:50,333 Тереза. 720 00:54:51,667 --> 00:54:55,041 Някой вкъщи? Изглежда, че тя не е тук. 721 00:55:46,125 --> 00:55:48,750 Хайде, Pepper! хайде де! 722 00:55:50,500 --> 00:55:53,750 Разбийте това муле! 723 00:55:55,583 --> 00:55:57,925 ааа! по дяволите! добре си 724 00:55:58,125 --> 00:56:01,083 добре съм! добре съм! 725 00:56:01,283 --> 00:56:02,959 о, не 726 00:56:17,208 --> 00:56:18,925 Вие смятате някой ще го намери ли 727 00:56:19,125 --> 00:56:22,750 Сега нямаме време да се тревожим за това, пипер. хайде 728 00:56:35,041 --> 00:56:37,425 Добре, имаме изцяло нов план. 729 00:56:37,625 --> 00:56:42,166 какво е това Да се махаме по дяволите тук, докато все още имаме по два ореха. 730 00:56:42,366 --> 00:56:44,342 Тереза е неподвижна там, Пепър. 731 00:56:44,542 --> 00:56:46,592 По дяволите, не си отивай твърдоглав към мен. 732 00:56:46,792 --> 00:56:49,962 Нищо не можем да направим. Тези момчета почти ни убиха. 733 00:56:50,162 --> 00:56:53,133 Нека полицията се заеме с това. Плащат им, за да стрелят по тях. 734 00:56:53,333 --> 00:56:56,649 Винаги избледняваш в разтягане, нали, Пепър? Точно като Вегас. 735 00:56:56,849 --> 00:57:00,166 Момче, пак това родео. Имаш памет като проклет слон. 736 00:57:00,366 --> 00:57:02,258 Спомням си, когато един приятел разочарова ме. 737 00:57:02,458 --> 00:57:06,133 Бяхме на един волан разстояние националното първенство... 738 00:57:06,333 --> 00:57:09,834 а ти дори не се появяваш. Спечелихме държавата, нали Имам катарамите, за да го докажа. 739 00:57:10,034 --> 00:57:11,966 Не става въпрос за печелене на катарами, пипер. 740 00:57:12,166 --> 00:57:15,917 - Става дума за това да можеш да разчиташ на приятел. - Това е просто проклето родео. 741 00:57:16,117 --> 00:57:20,217 Беше повече от родео! Това беше авансово плащане за ранчото ми! 742 00:57:20,417 --> 00:57:24,625 Мечтаех за това, откакто бяхме нося къси панталони и яздя коне. 743 00:57:24,825 --> 00:57:27,467 Но не ви пука за чужди мечти. 744 00:57:27,667 --> 00:57:30,133 Със сигурност не ти пука че Начо умря за своето. 745 00:57:30,333 --> 00:57:34,417 Не виждам как да оставим някои луди копеле, разстреляй ни пухкавите задници... 746 00:57:34,617 --> 00:57:37,792 ще доведе Начо обратно към живота. 747 00:57:39,166 --> 00:57:41,858 - Махай се. - Какво? 748 00:57:42,058 --> 00:57:44,750 Махай се по дяволите! 749 00:57:55,834 --> 00:57:58,542 Съни! 750 00:58:12,917 --> 00:58:15,025 Такси! 751 00:58:15,225 --> 00:58:17,333 задник! 752 00:58:18,708 --> 00:58:22,583 Нямах предвид теб, приятелю. Следвайте червения пикап. 753 00:58:28,166 --> 00:58:30,750 Дойдох да взема оръжията ми, госпожо. 754 00:58:35,333 --> 00:58:38,750 там. Точно там. Отбийте. 755 00:58:43,333 --> 00:58:45,634 Това е четири и петдесет, моля. 756 00:58:45,834 --> 00:58:50,125 - Хей, взимаш ли чек? - Да вземеш чек? Разходете се! 757 00:58:50,325 --> 00:58:52,041 Четири и петдесет, моля. 758 00:58:52,241 --> 00:58:54,083 Добре. 759 00:58:55,917 --> 00:58:58,258 мамка му 760 00:58:58,458 --> 00:59:00,550 окей 761 00:59:00,750 --> 00:59:04,717 тук Едно, две. 762 00:59:04,917 --> 00:59:09,792 две и петдесет, две петдесет и пет... 763 00:59:12,708 --> 00:59:16,125 - Това ще са всичките. - $4000 за партидата. 764 00:59:16,325 --> 00:59:18,375 4000 долара? Тези тук са моите оръжия, госпожо. 765 00:59:18,575 --> 00:59:21,175 Те са твои за 4000 долара. 766 00:59:21,375 --> 00:59:24,133 - Ами виж, трябват ми само няколко. - Теди! 767 00:59:24,333 --> 00:59:28,417 - Ще ти дам I.O.U. Това е най-доброто, което мога да направя в момента. - Довиждане! 768 00:59:28,617 --> 00:59:30,583 чуваш ли я Тя каза сбогом. 769 00:59:30,783 --> 00:59:32,750 недей така Да не правя какво? 770 00:59:32,950 --> 00:59:34,750 Не правете това? 771 00:59:36,000 --> 00:59:40,417 Ще ти кажа още веднъж: не ме натискай отново. 772 00:59:43,166 --> 00:59:45,750 ох 773 00:59:50,375 --> 00:59:53,291 Не моето лично най-добро време, но ще свърши работа. 774 00:59:53,491 --> 00:59:55,625 хей 775 00:59:57,333 --> 00:59:59,667 Yahoo. 776 01:00:04,417 --> 01:00:07,191 Госпожо, вижте, какво ще кажете за търговия? 777 01:00:07,391 --> 01:00:09,966 Харесвате тази катарама за колан? 778 01:00:10,166 --> 01:00:14,883 Масивно сребро и злато. Само две от така са в целия свят. 779 01:00:15,083 --> 01:00:19,667 - Колко струва? - Не знам. Вече не струва нищо за мен. 780 01:00:24,458 --> 01:00:26,792 О, Съни, не прави това 781 01:00:29,708 --> 01:00:32,834 Само двама го харесват в целия свят? точно така 782 01:00:38,041 --> 01:00:39,592 Мани. 783 01:00:39,792 --> 01:00:43,917 как си влизай 784 01:00:46,208 --> 01:00:48,925 Момичето тук ли е? 785 01:00:49,125 --> 01:00:51,675 Да, тя е горе. защо 786 01:00:51,875 --> 01:00:55,417 Върви да я вземеш. Хей, чакай малко. какво правиш 787 01:00:55,617 --> 01:00:58,917 Джон... къде е баща й? 788 01:01:01,125 --> 01:01:05,041 Той дойде да я търси. Този човек излезе извън контрол. 789 01:01:05,241 --> 01:01:07,675 Не се шегувам, Мани. Извън контрол. 790 01:01:07,875 --> 01:01:11,417 Беше злополука, това е всичко. Просто инцидент. 791 01:01:12,417 --> 01:01:15,000 Можеше да ни прецака. Аз се погрижих за това. 792 01:01:15,200 --> 01:01:16,792 "Злополука" ли беше? 793 01:01:18,041 --> 01:01:20,750 Той получи извън контрол, а? 794 01:01:22,083 --> 01:01:25,675 защо Какво направи, а? 795 01:01:25,875 --> 01:01:29,583 Опита се да получи повече пари от него, нали, Джон? 796 01:01:30,500 --> 01:01:32,841 Тези каубои онзи ден... 797 01:01:33,041 --> 01:01:35,792 Търсеха го, не бяха ли? 798 01:01:37,875 --> 01:01:39,383 а? 799 01:01:39,583 --> 01:01:42,417 Това е битие погрижих се, Мани. 800 01:01:42,617 --> 01:01:44,383 Мога да се справя. 801 01:01:44,583 --> 01:01:49,083 Каубоите избягаха, Джон. Те все още са там. 802 01:01:49,283 --> 01:01:51,083 Е, какво сега, повече убийства? 803 01:01:53,250 --> 01:01:56,125 Изведете я. 804 01:01:59,083 --> 01:02:00,917 И нея ли ще убиеш? 805 01:02:02,959 --> 01:02:08,125 Ние не сме в бизнеса с убийства, по дяволите! Има друго решение, Мани. 806 01:02:08,325 --> 01:02:09,759 Ние я продаваме. 807 01:02:09,959 --> 01:02:12,800 Можем да спечелим много пари от младо момиче като това. 808 01:02:13,000 --> 01:02:16,625 Адски много повече от нея правейки за нас във всеки цех за изпотяване. 809 01:02:16,825 --> 01:02:20,271 Измисляли сте много, нали, Джон? 810 01:02:20,471 --> 01:02:23,917 Това ще ви защити! Това е най-умното нещо! млъкни! 811 01:02:25,041 --> 01:02:29,750 Какво ще правим с нея зависи от мен, защото работиш за мен! 812 01:02:30,959 --> 01:02:35,333 И когато се купуват и продават това се случва зад гърба ми... 813 01:02:35,533 --> 01:02:37,500 пречи, 814 01:02:37,700 --> 01:02:39,667 след това спира. 815 01:02:44,667 --> 01:02:47,166 Защо ме лекуваш така, Мани? 816 01:02:47,366 --> 01:02:49,125 а? 817 01:02:51,333 --> 01:02:54,667 Защо ме лекуваш така, Мани? 818 01:03:39,250 --> 01:03:42,375 ♪ 819 01:03:59,208 --> 01:04:02,733 - Къде е Тереза? - Не знам за какво говориш. 820 01:04:02,933 --> 01:04:06,458 Знам, че я имаш! Майната ти, каубой. Аз не говоря. 821 01:04:06,658 --> 01:04:10,083 Кой от вас копелета уби баща си? 822 01:04:21,834 --> 01:04:23,467 не 823 01:04:23,667 --> 01:04:28,708 Чакаме Старк. Ще донеса въжето. Ще го вържем. 824 01:04:37,333 --> 01:04:41,008 хо! хей хо! 825 01:04:41,208 --> 01:04:43,083 Луди кучи синове. 826 01:04:48,083 --> 01:04:50,417 да 827 01:04:51,708 --> 01:04:54,792 Вечер, дами. 828 01:04:57,291 --> 01:05:00,217 ♪ 829 01:05:00,417 --> 01:05:04,208 Извинете, сър. Това парти е само с покани. 830 01:05:04,408 --> 01:05:05,925 Само с покана, а? Да, сър. 831 01:05:06,125 --> 01:05:09,834 Как изглежда това, Мак, пиле пържена пържола? Моля да ме извините. Въведете. 832 01:05:10,034 --> 01:05:11,425 ъъъъ 833 01:05:11,625 --> 01:05:16,066 ♪ Това не означава това Аз съм проститутка, не, не ♪ 834 01:05:16,266 --> 01:05:20,508 - ♪ Харесвам рап музика Wear хип-хоп дрехи ♪ - Уау! 835 01:05:20,708 --> 01:05:24,941 ♪ Това не означава, че съм навън да продавам дрога не, не, не ♪ 836 01:05:25,141 --> 01:05:29,375 Момче, човек може да получи терминал ерекция тук, нали? 837 01:05:29,575 --> 01:05:31,300 Говорете за себе си. 838 01:05:31,500 --> 01:05:34,258 извинете, мога ли да взема шапката ви, сър? 839 01:05:34,458 --> 01:05:37,962 По дяволите, не, няма да вземеш шапката ми. Ето, вземи чантата ми. 840 01:05:38,162 --> 01:05:41,667 - благодаря - ♪ Това не означава, че не харесвам ♪ 841 01:05:41,867 --> 01:05:44,634 ♪ Моите силни черни братя ♪ 842 01:05:44,834 --> 01:05:49,166 ♪ О, о, о, о, о ♪ 843 01:05:49,366 --> 01:05:50,508 ♪ 844 01:05:50,708 --> 01:05:52,800 Здравей, приятелю. как си 845 01:05:53,000 --> 01:05:55,708 Ще бъда по-добре, ако вземеш мескал там отзад. Разбира се. 846 01:05:55,908 --> 01:05:57,508 Мескал, 1993 г. Знам го добре. 847 01:05:57,708 --> 01:06:00,708 много ти благодаря ♪ Преди да можете да ме прочетете ♪ 848 01:06:00,908 --> 01:06:03,125 ♪ Трябва да научиш как да ме видиш ♪ 849 01:06:03,325 --> 01:06:05,634 ♪ казвам Освободете ума си ♪ 850 01:06:05,834 --> 01:06:08,008 ♪ И останалото ще последва ♪ Хо! 851 01:06:08,208 --> 01:06:10,834 По-бавно, амиго. ♪ Бъдете далтонисти ♪ 852 01:06:11,034 --> 01:06:14,133 ♪ Не бъди толкова повърхностен ♪ 853 01:06:14,333 --> 01:06:17,708 ♪ Освободете ума си и останалото ще последва ♪ Ах. благодаря 854 01:06:17,908 --> 01:06:19,675 ♪ Бъдете далтонисти ♪ Много задължен. 855 01:06:19,875 --> 01:06:22,667 лека нощ ♪ Не бъди толкова повърхностен ♪ 856 01:06:23,458 --> 01:06:25,175 ♪ Значи аз съм сестра ♪ 857 01:06:25,375 --> 01:06:27,550 ♪ Купувайте неща с пари в брой ♪ 858 01:06:27,750 --> 01:06:31,212 ♪ Това наистина не означава всичко кредитът ми е лош ♪ Здравей. помниш ли ме 859 01:06:31,412 --> 01:06:34,875 ♪ Ох, тогава защо да се забъркваш ♪ О. съжалявам Изглеждаш точно като сестра ми. 860 01:06:35,075 --> 01:06:37,625 - ♪ И си губя времето ♪ - Но тя не е заклещена! 861 01:06:37,825 --> 01:06:40,675 - ♪ Защото наистина мислиш ♪ - Хо! 862 01:06:40,875 --> 01:06:43,750 ♪ Цената е висока за мен ♪ Уау! Ти си лошо момче, знаеш ли го? 863 01:06:43,950 --> 01:06:45,550 ♪ По дяволите, да, знам го 864 01:06:45,750 --> 01:06:48,750 Радвам се, че дойде. Надявах се, че ще го направите, г-н... 865 01:06:48,950 --> 01:06:51,508 Люис. Пепър Луис. Пепър Луис. 866 01:06:51,708 --> 01:06:54,175 Дивите коне не можеха са ме държали далеч. 867 01:06:54,375 --> 01:06:57,712 Значи това е вашето парти, а? Ммм За нов клиент. 868 01:06:57,912 --> 01:07:01,050 В какъв бизнес се занимаваш? Имам агенция за модели. 869 01:07:01,250 --> 01:07:06,500 Ммм Така че всички тези хора са облекло дизайнери, производители, дистрибутори. 870 01:07:06,700 --> 01:07:09,592 Всички те са тук, за да видят новите линии, новите модели. 871 01:07:09,792 --> 01:07:12,625 Всъщност виждате този господин стои точно там? 872 01:07:12,825 --> 01:07:16,083 Това е Алфонс Салини, известният италиански дизайнер. 873 01:07:16,283 --> 01:07:19,217 Никакви глупости. Хей, Ал! 874 01:07:19,417 --> 01:07:21,792 Как ти е чука увисвам, момче? 875 01:07:23,083 --> 01:07:25,634 Къде е приятелят ти? Съни? 876 01:07:25,834 --> 01:07:29,458 о добре, не сме толкова близки, колкото бяхме. 877 01:07:29,658 --> 01:07:31,675 реших да вървя по своя път. 878 01:07:31,875 --> 01:07:34,458 Има едни хора Бих искал да се запознаем. 879 01:07:34,658 --> 01:07:37,217 ♪ 880 01:07:37,417 --> 01:07:39,258 Жак. Гастон. 881 01:07:39,458 --> 01:07:43,375 Пепър Люис, запознай се с моя нов приятели, Жак и Гастон. 882 01:07:43,575 --> 01:07:46,375 здрасти Здравейте, момчета. Пепър Луис. как си 883 01:07:46,575 --> 01:07:49,021 Маргарет, това ли е нашият каубой? да 884 01:07:49,221 --> 01:07:51,467 Обичам този каубой. Вижте това лице. 885 01:07:51,667 --> 01:07:54,525 хей На път сте да се загубите ръка там, Пиер. 886 01:07:54,725 --> 01:07:57,383 Маргарет, чухте ли това 887 01:07:57,583 --> 01:08:00,383 Ах, този каубой... Страхотен. 888 01:08:00,583 --> 01:08:02,425 - Не ти ли казах? - Да им кажа какво? 889 01:08:02,625 --> 01:08:08,000 Знаеш ли, аз го обичам. Обичам шапката, ботушите, как се казва... 890 01:08:08,200 --> 01:08:11,875 Отношението! Отношение! това е! Той е мъж за всички мъже! 891 01:08:12,075 --> 01:08:13,979 хей о... Какво по дяволите? 892 01:08:14,179 --> 01:08:16,135 Вие сте двойка на въжени смукатели? 893 01:08:16,335 --> 01:08:18,091 Той е перфектен! 894 01:08:18,291 --> 01:08:19,925 Перфектно! 895 01:08:20,125 --> 01:08:22,291 Да, знаех ще бъдеш доволен. 896 01:08:22,491 --> 01:08:24,625 Пипер! 897 01:08:25,834 --> 01:08:28,834 Това са едни странни патици стигна ли до там, знаеш ли? 898 01:08:29,034 --> 01:08:31,217 Те искат да им моделирате. Модел? 899 01:08:31,417 --> 01:08:34,834 Те проектират мъжко бельо. Проверете го. 900 01:08:38,083 --> 01:08:42,208 Нека куп хора, които дори не познавам, виждат тичам по бельо? 901 01:08:42,408 --> 01:08:44,966 Плаща $500 на час. Вероятно мога да ти донеса повече. 902 01:08:45,166 --> 01:08:49,083 Не ме интересува дали плаща милион долара на час. Аз не бих го направил. 903 01:08:49,283 --> 01:08:51,050 добре... 904 01:08:51,250 --> 01:08:55,841 ако промениш решението си, имаш номера ми. 905 01:08:56,041 --> 01:08:59,592 ♪ Е, сега, дръж се, миси. 906 01:08:59,792 --> 01:09:02,875 хей Това не е начинът купонът трябва да приключи. 907 01:09:03,075 --> 01:09:04,634 ох да потанцуваме 908 01:09:04,834 --> 01:09:07,634 да към това? Ако има косми по него, мога да го яздя. 909 01:09:07,834 --> 01:09:10,708 Ако има ритъм, мога да танцувам на него. Дръж това, Жан-Клод. 910 01:09:10,908 --> 01:09:13,050 ♪ Бъдете далтонисти ♪ 911 01:09:13,250 --> 01:09:15,592 ♪ Не бъди толкова повърхностен ♪ 912 01:09:15,792 --> 01:09:20,583 ♪ Освободете ума си а останалите ще последват ♪ 913 01:09:20,783 --> 01:09:25,667 ♪ Бъдете далтонисти Не бъди толкова повърхностен ♪ 914 01:09:27,041 --> 01:09:31,792 ♪ Освободете ума си а останалите ще последват ♪ 915 01:09:31,992 --> 01:09:36,217 ♪ Бъдете далтонисти Не бъди толкова повърхностен ♪ 916 01:09:36,417 --> 01:09:41,417 ♪ Освободете ума си а останалите ще последват ♪ 917 01:09:41,617 --> 01:09:46,417 ♪ Бъдете далтонисти Не бъди толкова повърхностен ♪ 918 01:09:46,617 --> 01:09:49,417 ♪ Освободете ума си ♪ 919 01:09:49,617 --> 01:09:52,750 ♪ 920 01:09:59,333 --> 01:10:03,383 Свали го! Свали го! 921 01:10:03,583 --> 01:10:05,583 Махни го, каубой! 922 01:10:05,783 --> 01:10:08,091 Уау! 923 01:10:08,291 --> 01:10:10,583 Свали го, скъпа! да! 924 01:11:54,208 --> 01:11:56,149 Съни? 925 01:11:56,349 --> 01:11:58,091 Съни. 926 01:11:58,291 --> 01:12:00,841 Тереза. 927 01:12:01,041 --> 01:12:04,542 Знаеш кой съм. 928 01:12:05,750 --> 01:12:09,375 Баща ми ми изпрати снимки от теб в писмата му. 929 01:12:10,708 --> 01:12:13,500 Той ми показа всичко и ти си го изпращал някога. 930 01:12:13,700 --> 01:12:16,708 Практически гледах как растеш. 931 01:12:18,083 --> 01:12:20,841 ох 932 01:12:21,041 --> 01:12:23,083 Тереза... 933 01:12:24,500 --> 01:12:27,583 трябва да ти кажа за баща ти. 934 01:12:27,783 --> 01:12:29,834 Той, ъъ... 935 01:12:30,034 --> 01:12:31,792 Шшт 936 01:12:32,875 --> 01:12:34,792 аз знам 937 01:12:35,834 --> 01:12:37,792 съжалявам 938 01:12:44,458 --> 01:12:47,508 не мога да го направя Прекалено стегнати са. 939 01:12:47,708 --> 01:12:50,792 Отдолу има нож сакото ми в колана. 940 01:12:58,583 --> 01:13:01,467 ♪ 941 01:13:01,667 --> 01:13:04,417 Правил си някога тръпка изстрел? 942 01:13:05,750 --> 01:13:09,041 Е, това просто се случва да бъде твоят щастлив ден. 943 01:13:09,241 --> 01:13:11,000 доста просто, наистина. 944 01:13:12,125 --> 01:13:14,917 Просто вземи това, сложи го точно там. 945 01:13:15,917 --> 01:13:18,754 - Сложи това... там. - Хм? 946 01:13:18,954 --> 01:13:21,792 Сега те побиват тръпки. Ммм! 947 01:13:23,959 --> 01:13:25,717 Мммм! 948 01:13:25,917 --> 01:13:27,800 Ммм 949 01:13:28,000 --> 01:13:29,959 И аз... получавам снимката. 950 01:13:35,083 --> 01:13:37,458 Аааа! 951 01:13:45,375 --> 01:13:48,125 аз знам изядеш червея. 952 01:13:51,333 --> 01:13:53,667 добре... 953 01:13:54,333 --> 01:13:56,875 не се срамувай 954 01:14:04,000 --> 01:14:05,875 Свещен скачащ Исус. 955 01:14:07,166 --> 01:14:09,425 Познаваш ли този човек? 956 01:14:09,625 --> 01:14:12,941 Джон Старк? да Приятел ли ти е? 957 01:14:13,141 --> 01:14:16,458 Не съвсем. Той е производител на дрехи. 958 01:14:16,658 --> 01:14:18,646 Производител на облекло, моя патут. 959 01:14:18,846 --> 01:14:20,634 хайде Запознай ме с него. Ммм! 960 01:14:20,834 --> 01:14:25,708 Има красива кройка. Извинете ме. Пепър Луис, Джон Старк. 961 01:14:25,908 --> 01:14:27,925 Вече знам този кучи син. 962 01:14:28,125 --> 01:14:31,750 О, не знаех това беше костюмирано парти. 963 01:14:35,375 --> 01:14:39,417 Този кучи син уби моя приятел Начо и отвлякоха дъщеря му! 964 01:14:39,617 --> 01:14:42,342 Той е търговец на роби, е това, което той аз... 965 01:14:42,542 --> 01:14:45,883 Мисля, че този човек е имал малко твърде много за пиене, а? 966 01:14:46,083 --> 01:14:49,816 Това ли е най-доброто, което имаш? Дори старият кубинец имаше по-добро от това. 967 01:14:50,016 --> 01:14:53,750 Сега извадете този боклук по моя начин! Изкарайте го от тук! 968 01:14:59,041 --> 01:15:02,041 ♪ 969 01:15:25,208 --> 01:15:27,375 мамка му! Съни! 970 01:15:31,208 --> 01:15:32,966 Шоу! 971 01:15:33,166 --> 01:15:36,508 Хей, приятел, мислех, че си се прибрал. Повярвай ми, искам. 972 01:15:36,708 --> 01:15:40,583 - Заеми ми коня си, става ли? - Не давам коня си на никого. 973 01:15:40,783 --> 01:15:43,083 Сони е в беда. 974 01:15:43,283 --> 01:15:45,217 Качи се. 975 01:15:45,417 --> 01:15:48,175 хай! 976 01:15:48,375 --> 01:15:51,625 ♪ 977 01:15:57,500 --> 01:16:00,792 ♪ 978 01:16:03,333 --> 01:16:05,508 ¿Que pasa, Джон? 979 01:16:05,708 --> 01:16:09,458 Не изглеждаш толкова добре. Да, и аз не се чувствам толкова добре. 980 01:16:11,375 --> 01:16:13,750 какво става 981 01:16:16,959 --> 01:16:18,717 не знаеш ли 982 01:16:18,917 --> 01:16:22,041 Мислех, че държиш всичко под контрол. Какво ще правим, Мани? 983 01:16:22,241 --> 01:16:24,583 Стойте тук цяла нощ играе игри? 984 01:16:25,583 --> 01:16:28,550 Малаградесидо, карахо. 985 01:16:28,750 --> 01:16:32,875 Взех те веднага от затвора и ти даде всичко, което имаш. 986 01:16:33,075 --> 01:16:36,000 И никога не трябваше да ми напомняш за това, ти ли 987 01:16:39,500 --> 01:16:42,175 Станал си алчен. 988 01:16:42,375 --> 01:16:46,458 Ти уби този старец за скапаните пет хиляди. 989 01:16:52,458 --> 01:16:54,759 Имаш нужда от мен, Мани, 990 01:16:54,959 --> 01:16:57,342 защото Свърша нещата. 991 01:16:57,542 --> 01:17:01,792 Нещата, които не си имам стомах за повече. 992 01:17:05,917 --> 01:17:09,625 Какво нямам в корема защото вече си ти, Джон. 993 01:17:12,708 --> 01:17:15,608 Така че махни се по дяволите вън от тук. 994 01:17:15,808 --> 01:17:18,708 Ти не работиш за мен вече. 995 01:17:23,083 --> 01:17:25,417 прав си 996 01:17:26,708 --> 01:17:28,750 аз не. 997 01:17:37,834 --> 01:17:40,258 Какво те кара да мислиш... 998 01:17:40,458 --> 01:17:43,708 че си толкова по-добър от мен? 999 01:17:54,667 --> 01:17:57,250 Имаш проблем с това? 1000 01:17:57,450 --> 01:18:00,145 Аз не съм имам проблем. 1001 01:18:00,345 --> 01:18:03,041 имаш проблем не не 1002 01:18:20,458 --> 01:18:23,258 Как си, скъпа? Хм? 1003 01:18:23,458 --> 01:18:26,959 Искам да говоря с теб за секунда. Пусни го, Чанго. 1004 01:18:27,159 --> 01:18:29,175 ела тук 1005 01:18:29,375 --> 01:18:33,834 ти знаеш, никога не трябваше да оставяш кравешките лайна. Хм? 1006 01:18:34,034 --> 01:18:36,291 [Ооо! 1007 01:18:37,458 --> 01:18:40,712 Добре, вземи момичето. Да се ​​махаме оттук. 1008 01:18:40,912 --> 01:18:44,166 какво искаш да направя с вакерото? 1009 01:18:44,366 --> 01:18:46,750 него? Прережи му гърлото. 1010 01:18:50,083 --> 01:18:52,254 Добре, каубой, 1011 01:18:52,454 --> 01:18:54,625 време е за шоу. 1012 01:19:10,083 --> 01:19:12,417 не! 1013 01:19:29,500 --> 01:19:31,425 какво си ти планирате да направите? 1014 01:19:31,625 --> 01:19:34,759 Два пъти разочаровах приятеля си. Няма да го правя отново. 1015 01:19:34,959 --> 01:19:37,713 Ще се убиеш! Трябва да извикаме подкрепление. 1016 01:19:37,913 --> 01:19:40,667 - Мислех, че искаш да станеш каубой. - Да, аз, но... 1017 01:19:40,867 --> 01:19:44,000 Е, господине, това е каубойският начин. 1018 01:19:44,200 --> 01:19:46,041 Уа-у-у! 1019 01:20:07,333 --> 01:20:09,420 Дръж се! Не мърдай! 1020 01:20:09,620 --> 01:20:11,708 Къде е моят приятел? 1021 01:20:12,500 --> 01:20:14,592 ааа! 1022 01:20:14,792 --> 01:20:17,671 Уау Отиди там къде Мога да те държа под око. 1023 01:20:17,871 --> 01:20:20,750 Чухте човека, мамка му за мозъка. Къде е приятелят му? 1024 01:20:21,917 --> 01:20:23,841 Гледайте ги. Ще отида след Сони. 1025 01:20:24,041 --> 01:20:27,375 Вие, хора, стойте назад. Партньорът ми идва. 1026 01:20:27,575 --> 01:20:29,133 Добре, слушайте сега. 1027 01:20:29,333 --> 01:20:32,300 Не искам никакви разговори, всяко оглеждане наоколо. 1028 01:20:32,500 --> 01:20:37,083 Сега отговаряш на големия човек... Лудото куче Шоу. 1029 01:20:51,917 --> 01:20:54,917 Кажи сбогом, Каубой. 1030 01:20:56,291 --> 01:20:58,750 A-day-os. 1031 01:21:00,708 --> 01:21:03,875 Крайно време, Пепър. По-добре късно отколкото никога. 1032 01:21:04,075 --> 01:21:06,500 Взеха Тереза. Отведе я къде? 1033 01:21:06,700 --> 01:21:09,125 Този кучи син тук знае. 1034 01:21:11,250 --> 01:21:14,375 движи се! 1035 01:21:15,208 --> 01:21:17,008 - Добра работа, Сам. - Разбира се. 1036 01:21:17,208 --> 01:21:21,834 - Радвам се да те видя, Сам. - Хайде, човече, къде ме водите, човече? 1037 01:21:26,875 --> 01:21:30,458 Благодаря за съдействието. Напитките са за сметка на къщата. 1038 01:21:39,166 --> 01:21:42,083 Хей-я! 1039 01:21:43,458 --> 01:21:46,667 По-добре ни кажи къде е тя. Майната ти, приятел. 1040 01:21:46,867 --> 01:21:49,717 Този кучи син не говори, Сони. 1041 01:21:49,917 --> 01:21:54,625 Да, добре, може би трябва да му покажем как Панчо Вила караше момчетата да говорят. 1042 01:22:03,375 --> 01:22:06,879 Може би си мислите, че това тук ще бъде забавно... Нищо не ти казвам. 1043 01:22:07,079 --> 01:22:10,583 По дяволите, за първите три или четири секунди просто може да е. 1044 01:22:10,783 --> 01:22:12,625 О-ее, момчета, гледай там! 1045 01:22:12,825 --> 01:22:14,467 Вие момчета намери голям. 1046 01:22:14,667 --> 01:22:17,675 По дяволите го дръпнах синигерът на майка му. 1047 01:22:17,875 --> 01:22:21,291 - Гладен гадняр, нали? - да гладуване. 1048 01:22:21,491 --> 01:22:22,925 чуваш това, задник? 1049 01:22:23,125 --> 01:22:27,792 Майната ти, не говоря. Какво ще ми направи едно краве? 1050 01:22:29,208 --> 01:22:32,083 Хей, ъъ... О, хайде, човече, какво правиш? 1051 01:22:32,283 --> 01:22:34,342 срам ме е 1052 01:22:34,542 --> 01:22:37,750 Нашият приятел тук не е нося всякакви гащи. 1053 01:22:37,950 --> 01:22:40,467 о! Той го вижда. 1054 01:22:40,667 --> 01:22:44,417 по дяволите! Този гладен дявол мисли за вас малкото дупе е гърлото на мама! 1055 01:22:44,617 --> 01:22:47,500 Хей, чакай малко, човече. Вие момчета не можете да направите това. 1056 01:22:47,700 --> 01:22:50,583 Ще те попитам още веднъж, задник: Къде е Тереза? 1057 01:22:50,783 --> 01:22:52,834 Не ти говоря глупости. 1058 01:22:53,875 --> 01:22:56,542 Ти решаваш, Стъби. Пусни го, Пепър. 1059 01:22:58,583 --> 01:23:01,875 Уау Уау Уау! Уау! Уау! 1060 01:23:06,166 --> 01:23:09,500 По дяволите, така изглежда боли ме. 1061 01:23:19,333 --> 01:23:22,708 Съберете отряд, момчета! 1062 01:23:28,000 --> 01:23:29,883 хайде 1063 01:23:30,083 --> 01:23:32,750 Да я свалим до дока. 1064 01:23:34,959 --> 01:23:37,717 пипер. да 1065 01:23:37,917 --> 01:23:41,317 Знаеш ли, за това родео... Искам да забравиш за това, става ли? 1066 01:23:41,517 --> 01:23:44,917 Просто си се напил, това е всичко. Можеше да се случи на всеки. 1067 01:23:45,117 --> 01:23:48,208 Не ми ли се сърдиш вече? Не, не ти се сърдя. 1068 01:23:48,408 --> 01:23:50,875 Ти беше прав. Това е просто проклето родео. 1069 01:23:51,959 --> 01:23:55,500 Снощи щях да взема всички тези момчета сам. 1070 01:23:55,700 --> 01:23:57,750 Просто не можех да го направя без теб. 1071 01:23:58,959 --> 01:24:01,300 През цялото време бях седейки там, мислейки, 1072 01:24:01,500 --> 01:24:05,750 — По дяволите, Пепър трябва да е тук с мен. Започнах да ти се ядосвам отново. 1073 01:24:05,950 --> 01:24:09,966 Тогава разбрах, че не съм ти ядосан, Бях ядосан на себе си. 1074 01:24:10,166 --> 01:24:14,291 Защото ти беше прав... просто има някои неща не мога да правя сам. 1075 01:24:14,491 --> 01:24:16,258 И те мразех за това. 1076 01:24:16,458 --> 01:24:18,750 Вие разбирате какво казвам? 1077 01:24:20,625 --> 01:24:25,750 Да, мисля, че се опитваш да кажеш, дълбоко в себе си ти си пиле. това ли е 1078 01:24:26,500 --> 01:24:29,258 Не, Пепър, не е това. 1079 01:24:29,458 --> 01:24:32,383 Ето този склад, точно както старият Стъби каза. 1080 01:24:32,583 --> 01:24:35,675 Пепър, просто забрави, става ли? Съжалявам, че дори го повдигнах. 1081 01:24:35,875 --> 01:24:39,500 Всичко, което се опитвам да кажа е, че не съм ти ядосан защото си се напил... 1082 01:24:39,700 --> 01:24:43,750 и напълно съсипа моя шансовете да получите това ранчо. 1083 01:25:00,333 --> 01:25:02,792 Съни. какво? 1084 01:25:03,750 --> 01:25:06,667 слушай ъъ всъщност, аз... 1085 01:25:07,208 --> 01:25:09,792 Не бях пиян. а? 1086 01:25:11,250 --> 01:25:16,166 На родеото не бях... Не бях пиян, просто бях... 1087 01:25:16,366 --> 01:25:18,583 отново съм егоист, както винаги. 1088 01:25:18,783 --> 01:25:20,800 какво говориш за, Пепър? 1089 01:25:21,000 --> 01:25:25,458 Знаех, че ще спечелим онази вечер... никой не би могъл да ни победи. 1090 01:25:25,658 --> 01:25:28,708 Предполагам, че затова Не се появих. 1091 01:25:29,792 --> 01:25:33,041 Не те исках да купя ранчото. 1092 01:25:34,250 --> 01:25:36,796 Предполагам, че просто винаги реших, че сме... 1093 01:25:36,996 --> 01:25:39,542 по-добре заедно отколкото бяхме сами. 1094 01:25:39,742 --> 01:25:42,834 Не исках разделят отбора. 1095 01:25:45,250 --> 01:25:47,500 Вземете какво Опитвам се да кажа? 1096 01:25:48,834 --> 01:25:50,467 Да, така мисля. 1097 01:25:50,667 --> 01:25:56,083 Мисля, че се опитваш да кажеш това дълбоко в себе си ти си пиле. 1098 01:25:58,500 --> 01:26:00,834 Знаех си, че ще разбереш, стар приятел. 1099 01:26:02,041 --> 01:26:03,834 готов ли си 1100 01:26:07,000 --> 01:26:11,500 Трябва да ми покажеш как да го направя някой ден. За мен ще е удоволствие. 1101 01:26:13,166 --> 01:26:15,959 - Да го заключиш? - да 1102 01:26:26,208 --> 01:26:28,462 какво правиш 1103 01:26:28,662 --> 01:26:30,917 Нищо. Приберете го. 1104 01:28:03,667 --> 01:28:05,792 Ти ме покриваш. 1105 01:28:31,875 --> 01:28:33,750 Исусе! 1106 01:28:37,041 --> 01:28:39,291 - Млъкни! - Не! 1107 01:28:39,491 --> 01:28:42,708 О, не! не! 1108 01:28:44,500 --> 01:28:48,041 Добре, всички, дръж го там! 1109 01:28:48,241 --> 01:28:50,875 Пусни момичето! 1110 01:29:13,375 --> 01:29:15,750 хайде хайде де! 1111 01:29:40,750 --> 01:29:42,467 мамка му 1112 01:29:42,667 --> 01:29:44,750 По дяволите! 1113 01:29:56,458 --> 01:29:58,792 Е, ако не е Бил Пикет. 1114 01:30:01,792 --> 01:30:05,583 да тръгваме! Хайде, движете се! 1115 01:30:22,000 --> 01:30:23,717 Добра работа, Сам. 1116 01:30:23,917 --> 01:30:27,708 Хей, благодаря много, момчета. Сега ще докараме лодката. 1117 01:30:27,908 --> 01:30:31,083 - Как е Тереза? - Лодката е обезопасена, сър. 1118 01:30:31,283 --> 01:30:34,458 Кучи син! 1119 01:30:44,417 --> 01:30:46,667 тръгвай! тръгвай! 1120 01:30:56,166 --> 01:30:58,875 Никога няма да хванем това копеле. По дяволите, няма да го направим. 1121 01:31:08,542 --> 01:31:10,708 мамка му! 1122 01:31:16,166 --> 01:31:18,667 Пипер, пате! 1123 01:31:25,500 --> 01:31:29,375 Кучи син! 1124 01:31:33,375 --> 01:31:37,041 Йе-ху-ху! Да-ха! 1125 01:31:46,208 --> 01:31:47,875 Той зави надясно! 1126 01:31:57,083 --> 01:31:59,417 там! 1127 01:32:00,875 --> 01:32:05,625 Хей, хей, чакай малко! Не можеш просто да го оставиш... 1128 01:32:32,875 --> 01:32:35,417 - Ааа! - Мамка му! 1129 01:32:36,417 --> 01:32:38,834 хей 1130 01:32:43,291 --> 01:32:45,133 Те не са в колата! 1131 01:32:45,333 --> 01:32:47,792 Те трябва да бъдат в метрото! 1132 01:32:50,458 --> 01:32:52,425 извинете! извинете! извинете! 1133 01:32:52,625 --> 01:32:55,834 благодаря ви извинете! благодаря ви 1134 01:32:59,125 --> 01:33:01,667 полиция! полиция! полиция! 1135 01:33:14,792 --> 01:33:16,342 Ето го! 1136 01:33:16,542 --> 01:33:18,467 Къде отива влака? Бруклин. 1137 01:33:18,667 --> 01:33:22,458 Някакъв начин да го предотвратим? Премахнете го? Това е шибан влак! 1138 01:33:25,000 --> 01:33:27,508 Ще излезе на Манхатънския мост, 1139 01:33:27,708 --> 01:33:30,125 но никога няма да успеем чрез този трафик. 1140 01:33:41,000 --> 01:33:42,800 хай! 1141 01:33:43,000 --> 01:33:47,500 Да-ха! 1142 01:33:49,000 --> 01:33:50,550 хей Следвайте реката! 1143 01:33:50,750 --> 01:33:53,667 Трябва да използвам вашето радио. Откраднаха ни конете! 1144 01:33:53,867 --> 01:33:55,800 не се притеснявай те са добри с коне. 1145 01:33:56,000 --> 01:34:00,108 10-13, 53-та и Лекс. Имаме ситуация със заложници. 1146 01:34:00,308 --> 01:34:04,217 10-4. Всички единици, всички единици. 10-13, 53-та и Лекс. 1147 01:34:04,417 --> 01:34:07,550 Уау, уау, уау! хо! 1148 01:34:07,750 --> 01:34:10,875 Полицейска работа! Имам нужда от вашето такси! Хайде вън! 1149 01:34:11,075 --> 01:34:12,750 Благодаря много! 1150 01:34:14,959 --> 01:34:17,583 Хей, намери си работа, става ли? 1151 01:34:24,625 --> 01:34:28,333 - Хай! хай! - Аааааа! хай! 1152 01:34:35,417 --> 01:34:37,959 давай напред седнете 1153 01:34:49,250 --> 01:34:50,759 Раздвижи се! 1154 01:34:50,959 --> 01:34:55,041 - Хайде де! да тръгваме! 1155 01:35:13,875 --> 01:35:15,834 хай! 1156 01:35:16,875 --> 01:35:18,834 хай! хай! 1157 01:35:24,166 --> 01:35:26,500 Уау! 1158 01:35:29,500 --> 01:35:31,300 хай! 1159 01:35:31,500 --> 01:35:33,750 хо! хо! Уау! 1160 01:35:34,625 --> 01:35:37,083 хайде де! хайде де! хай! Гади се! 1161 01:35:37,283 --> 01:35:40,583 Уау! Йи-Ху! хай! 1162 01:35:45,125 --> 01:35:48,458 Трябва да знам първия влак спирка след Манхатънския мост. 1163 01:35:48,658 --> 01:35:50,133 Имам нужда от подкрепление там сега! 1164 01:35:50,333 --> 01:35:52,834 Това би било станция на 62-ра улица. 1165 01:36:12,250 --> 01:36:14,800 хай! 1166 01:36:15,000 --> 01:36:18,708 хай! Хей, хей! хай! 1167 01:36:18,908 --> 01:36:20,792 хай! 1168 01:36:31,041 --> 01:36:33,625 Виж, мамо! Каубои! 1169 01:36:37,834 --> 01:36:40,083 Ето го! 1170 01:36:51,542 --> 01:36:54,750 хай! Стигай, момче! Уау! 1171 01:36:56,208 --> 01:36:58,542 хай! 1172 01:37:04,125 --> 01:37:07,750 Махнете се от пътя. Махнете се от пътя! 1173 01:37:20,625 --> 01:37:22,750 хай! 1174 01:37:32,750 --> 01:37:34,417 хай! 1175 01:37:42,917 --> 01:37:44,708 Пипер! 1176 01:37:45,917 --> 01:37:48,150 хайде де! 1177 01:37:48,350 --> 01:37:50,383 скочи! добре! 1178 01:37:50,583 --> 01:37:53,875 скочи! 1179 01:37:55,208 --> 01:37:57,750 ааа! 1180 01:38:22,458 --> 01:38:23,925 Спрете влака! 1181 01:38:24,125 --> 01:38:27,917 - Не мога! Това е експресът! - Спрете този влак веднага! 1182 01:38:46,792 --> 01:38:49,125 Минавам! 1183 01:39:00,166 --> 01:39:02,500 Извинете, моля! 1184 01:39:09,166 --> 01:39:11,050 Старк! 1185 01:39:11,250 --> 01:39:14,291 - Искаме само момичето! - Да, и всичко, което искам, са вашите оръжия! 1186 01:39:14,491 --> 01:39:17,583 Хвърлете ги на пистата. направи го! 1187 01:39:17,783 --> 01:39:19,625 направи го! 1188 01:39:28,834 --> 01:39:32,583 Не си играй игри с мен. Дай ми другата. 1189 01:39:40,875 --> 01:39:43,300 Вие, каубои. 1190 01:39:43,500 --> 01:39:46,667 Ти си умираща порода, човек 1191 01:39:50,417 --> 01:39:52,550 ааа! 1192 01:39:52,750 --> 01:39:55,125 Задръж го там! 1193 01:40:03,166 --> 01:40:06,333 Пипер, хий го! 1194 01:40:12,583 --> 01:40:14,875 Откажи се, човече. Няма къде да отида. 1195 01:40:44,458 --> 01:40:47,008 Шо, добре ли си? да 1196 01:40:47,208 --> 01:40:50,458 - Дай му ръка. - Бавно, бавно. 1197 01:40:50,658 --> 01:40:52,800 благодаря 1198 01:40:53,000 --> 01:40:54,841 добре си да 1199 01:40:55,041 --> 01:40:57,041 Хубаво хвърляне. Ти самият не си лош. 1200 01:40:57,241 --> 01:40:58,883 благодаря 1201 01:40:59,083 --> 01:41:01,045 Не мога да ти благодаря стига, Сам. 1202 01:41:01,245 --> 01:41:03,008 Хей, с удоволствие, Съни. 1203 01:41:03,208 --> 01:41:06,792 Не забравяй, че имаш отворен покана да ни видите. благодаря 1204 01:41:06,992 --> 01:41:10,083 пипер. Видях те във вестника тази сутрин, Сам. 1205 01:41:10,283 --> 01:41:12,175 да Добра снимка. 1206 01:41:12,375 --> 01:41:15,546 Спомни си за мен на Уилям Пикет. 1207 01:41:15,746 --> 01:41:18,917 Как е това рамо? О, това е... 1208 01:41:19,117 --> 01:41:20,925 О, всичко е наред. 1209 01:41:21,125 --> 01:41:23,333 Е, това ще излекува какво те мъчи. 1210 01:41:23,533 --> 01:41:25,833 наистина ли О, да. 1211 01:41:26,033 --> 01:41:28,208 Как е задника ти? 1212 01:41:28,408 --> 01:41:30,383 Нежна тема, Сам. 1213 01:41:30,583 --> 01:41:34,792 Добре, тръгваме. хо! 1214 01:41:36,291 --> 01:41:38,708 Тереза, ти се грижи от тези двама. 1215 01:41:38,908 --> 01:41:41,383 ще го направя 1216 01:41:41,583 --> 01:41:43,792 Довиждане, Сам. 1217 01:41:47,250 --> 01:41:51,041 Имам нещо малко за теб, Сони. Мислех, че може да си го поискаш обратно. 1218 01:41:54,417 --> 01:41:55,925 По дяволите, Пепър. 1219 01:41:56,125 --> 01:41:59,834 Как, по дяволите, получихте пари да платя за тази катарама? 1220 01:42:00,034 --> 01:42:02,883 Няма хълм за висок степер. 1221 01:42:03,083 --> 01:42:06,333 - Не си дал фалшив чек на тази стара дама, нали? - По дяволите, не! 1222 01:42:06,533 --> 01:42:07,841 Стара кучка не би взел чек. 1223 01:42:08,041 --> 01:42:11,208 - И как се сдоби с парите? - Не казвам. 1224 01:42:11,408 --> 01:42:13,634 - Пипер! - Не. Моята тайна. 1225 01:42:13,834 --> 01:42:16,883 няма да знаеш, не след милион години. 1226 01:42:17,083 --> 01:42:19,792 пипер. не ме питай Ще отида в гроба си с него. 1227 01:42:19,992 --> 01:42:22,750 ♪ Освободете ума си ♪ 1228 01:42:22,950 --> 01:42:27,175 ♪ 1229 01:42:27,375 --> 01:42:29,583 ♪ Нося тесни дрехи ♪ 1230 01:42:29,783 --> 01:42:32,050 ♪ Обувки с висок ток ♪ 1231 01:42:32,250 --> 01:42:37,208 ♪ Това не означава това Аз съм проститутка, не, не ♪ 1232 01:42:37,408 --> 01:42:39,375 ♪ Харесвам рап музика ♪ 1233 01:42:39,575 --> 01:42:41,342 ♪ Носете хип-хоп дрехи ♪ 1234 01:42:41,542 --> 01:42:46,125 ♪ Това не означава, че съм навън да продавам дрога не, не, не ♪ 1235 01:42:46,325 --> 01:42:54,417 ♪ 1236 01:42:58,417 --> 01:43:00,083 ♪ Две, три, четири ♪ 1237 01:43:00,283 --> 01:43:04,458 ♪ 1238 01:43:19,625 --> 01:43:24,041 ♪ Казвате, че не го правите като моя вид ♪ 1239 01:43:26,208 --> 01:43:30,708 ♪ Подхождам на снимка в ума ти ♪ 1240 01:43:32,750 --> 01:43:37,500 ♪ Не, няма значение какво казвам ♪ 1241 01:43:40,000 --> 01:43:44,583 ♪ Чувам те да кучиш когато си тръгна ♪ 1242 01:43:46,542 --> 01:43:49,921 ♪ Никога няма да бъда какъв искаш да бъда ♪ 1243 01:43:50,121 --> 01:43:53,500 ♪ Казваш ми, че греша но не съм съгласен ♪ 1244 01:43:53,700 --> 01:43:57,792 ♪ Нямам извинение ♪ 1245 01:44:00,041 --> 01:44:03,583 ♪ Просто защото Не приличам на теб ♪ 1246 01:44:03,783 --> 01:44:06,937 ♪ Говорете като вас Мислете като вас ♪ 1247 01:44:07,137 --> 01:44:10,291 ♪ Съдия и жури Примката на палач ♪ 1248 01:44:10,491 --> 01:44:14,925 ♪ Виждам ги в очите ти ♪ 1249 01:44:15,125 --> 01:44:18,358 ♪ Добрите момчета не винаги носете бяло ♪ 1250 01:44:18,558 --> 01:44:21,096 ♪ Хей-да-да, Хей-да Хей-да-да ♪ 1251 01:44:21,296 --> 01:44:24,735 ♪ Добрите момчета не винаги носете бяло ♪ 1252 01:44:24,935 --> 01:44:28,375 ♪ Хей-да-да, Хей-да Хей-да-да ♪ 1253 01:44:33,500 --> 01:44:36,629 ♪ Богат човек, беден човек Просяци и крале ♪ 1254 01:44:36,829 --> 01:44:39,759 ♪ Всички тези глупости не означава нищо ♪ 1255 01:44:39,959 --> 01:44:43,708 ♪ Знаеш ли кой е зад тези очи ♪ 1256 01:44:43,908 --> 01:44:47,271 ♪ Всички носим нашите маскировки нали ♪ 1257 01:44:47,471 --> 01:44:51,385 ♪ Добрите момчета не винаги носете бяло ♪ 1258 01:44:51,585 --> 01:44:54,651 ♪ Хей-да-да, Хей-да Хей-да-да ♪ 1259 01:44:54,851 --> 01:44:58,429 ♪ Добрите момчета не винаги носете бяло ♪ 1260 01:44:58,629 --> 01:45:02,208 ♪ Хей-да-да, Хей-да Хей-да-да ♪ 1261 01:45:02,408 --> 01:45:04,375 ♪ Да, да, да, да ♪ 1262 01:45:04,575 --> 01:45:08,667 ♪ 1263 01:45:31,375 --> 01:45:34,300 ♪ Хей, скъпа ♪ 1264 01:45:34,500 --> 01:45:37,050 ♪ На чия страна си ♪ 1265 01:45:37,250 --> 01:45:41,417 ♪ Мислите, че сте го разбрали всичко разбра ♪ 1266 01:45:41,617 --> 01:45:43,550 ♪ Където ни е мястото ♪ 1267 01:45:43,750 --> 01:45:47,875 ♪ Забравете за всичко тъмно си от светлина ♪ 1268 01:45:48,075 --> 01:45:52,166 ♪ Ден от нощта Грешно отдясно ♪ 1269 01:45:52,366 --> 01:45:56,624 ♪ Добрите момчета не винаги носете бяло ♪ 1270 01:45:56,824 --> 01:45:59,853 ♪ Хей-да-да, Хей-да Хей-да-да ♪ 1271 01:46:00,053 --> 01:46:03,385 ♪ Добрите момчета не винаги носете бяло ♪ 1272 01:46:03,585 --> 01:46:06,717 ♪ Хей-да-да, Хей-да Хей-да-да ♪ 1273 01:46:06,917 --> 01:46:09,875 ♪ Знаете, че добри момчета не винаги носете бяло ♪ 1274 01:46:10,075 --> 01:46:13,146 ♪ Хей-да-да, Хей-да Хей-да-да ♪ 1275 01:46:13,346 --> 01:46:16,217 ♪ Добрите момчета не винаги носете бяло ♪ 1276 01:46:16,417 --> 01:46:21,041 ♪ Хей-да-да, Хей-да Хей-да-да ♪ ♪ Кажи на майка си, скъпа ♪ 1277 01:46:21,241 --> 01:46:24,603 ♪ Добрите момчета не винаги носете бяло ♪ 1278 01:46:24,803 --> 01:46:35,750 ♪ Не носете винаги Не винаги носете ♪ 1279 01:46:36,375 --> 01:46:41,458 ♪ Бяло ♪