1
00:00:24,519 --> 00:00:26,521
<i>Nu sodaachisa
itti yaaduu qofa.</i>

2
00:00:26,679 --> 00:00:28,761
<i>Yeroo dhageessan ni deemta
maraanneerra jennee yaadi.</i>

3
00:00:28,959 --> 00:00:31,610
<i>Nu yaalaa. Maaloo, jalqabarraa kaasee.</i>

4
00:00:33,879 --> 00:00:38,885
<i>Xiqqaa, akka harkaa jalqabe
ykn miilli tokko haala adda ta’e keessa ture.</i>

5
00:00:39,039 --> 00:00:41,565
<i>Ergasii mataan isaa ol ilaalaa ture
gadi jechuu dhiisee.</i>

6
00:00:41,719 --> 00:00:44,768
 Sana booda guyyaa tokko, keessa ture
kutaa guutummaatti adda ta’e.

7
00:00:44,919 --> 00:00:46,489
Ofii isaatii socho'aa ture.

8
00:00:46,639 --> 00:00:50,803
Ever think tarii namni tokko furtuu qaba ture
gara mana jireenyaa keessanitti fi mala taphachaa turee?

9
00:00:50,959 --> 00:00:52,643
Nuti sirriitti akkas jennee yaadne.

10
00:00:53,119 --> 00:00:55,804
Garuu takkaa tokkollee arganne hin beeknu
mallattoo ykn ragaa seensa.

11
00:00:55,959 --> 00:00:58,724
Kun hundi immoo akka amantu si taasise
dooliin sun hafuuraan qabamuu isaa?

12
00:00:58,879 --> 00:01:00,290
Eeyyee.

13
00:01:00,439 --> 00:01:04,160
Kaamilaan nama meediyaa tokko waliin wal qunnamte. Nuti
ishee irraa barate intalli ganna 7..

14
00:01:04,319 --> 00:01:07,243
..maqaa Annabelle Higgins jedhamte
mana jireenyaa kana keessatti du’ee ture.

15
00:01:07,399 --> 00:01:11,120
Kophaa taatee jaalala fudhatte
gara doolii kootti.

16
00:01:11,719 --> 00:01:13,642
Wanti isheen barbaaddu hiriyyaa ta'uu qofa ture.

17
00:01:13,879 --> 00:01:16,166
Kana yommuu dhageenyu, .
dhuguma isheef gadde.

18
00:01:16,359 --> 00:01:19,010
Nuti narsoota, namoota gargaarra jechuu kooti.

19
00:01:19,359 --> 00:01:20,485
Kanaaf...

20
00:01:21,679 --> 00:01:24,125
..eyyama isheef kennine
gara dooliitti socho’uuf.

21
00:01:24,279 --> 00:01:26,281
Eegaa maal goote?

22
00:01:26,679 --> 00:01:29,080
Nu waliin jiraachuu barbaadde
doolii sana keessa jiraachuudhaan.

23
00:01:29,239 --> 00:01:30,445
Eeyyee jenne.

24
00:01:30,599 --> 00:01:33,000
Sana booda garuu wanti hammaate.

25
00:01:47,039 --> 00:01:48,370
Waaqa.

26
00:01:51,199 --> 00:01:54,362
<i>Yeroo mana dhufnu, .
isheen karaa irra taa'aa turte.</i>

27
00:01:54,519 --> 00:01:56,965
<i>Garuu kutaa dabalataa keessatti ishee dhiifnee turre.</i>

28
00:02:34,879 --> 00:02:36,961
Deebii!! Deebii, eegi!!

29
00:03:51,799 --> 00:03:53,767
Sodaa guddaa bira darbinee jirra.

30
00:03:53,959 --> 00:03:57,930
Waan ta'aa jiru hin beeknu
ykn maal gochuu qabna. Nu gargaaruu dandeessu?

31
00:03:58,999 --> 00:04:00,524
Eeyyee ni dandeenya.

32
00:04:00,959 --> 00:04:05,009
Amma, tokkoffaa, wanti akkasii hin jiru
akka Annabelle, fi gonkumaa hin turre.

33
00:04:05,159 --> 00:04:07,241
Hafuuronni humna akkasii hin qaban.

34
00:04:07,399 --> 00:04:10,050
Wanti asitti qabnu waan tokko natti fakkaata
garmalee kan nama too’atu.

35
00:04:10,199 --> 00:04:12,167
Waan namummaa hin qabneedha.

36
00:04:12,599 --> 00:04:14,840
Dogoggora guddaa ture
doolii kanaaf beekamtii kennuudhaan.

37
00:04:14,999 --> 00:04:17,161
Karaa sanaas, .
hafuurri namummaa hin qabne si gowwomse.

38
00:04:17,359 --> 00:04:20,090
Hayyama kennite
jireenya keessan weeraruuf.

39
00:04:20,599 --> 00:04:22,488
Hafuurri namummaa hin qabne maali?

40
00:04:23,079 --> 00:04:26,526
Waan gonkumaa hin deemnedha
lafti bifa namaatiin.

41
00:04:26,919 --> 00:04:28,808
Waan jinnii ti.

42
00:04:32,639 --> 00:04:34,767
Kanaafuu dooliin sun gonkumaa hafuuraan qabamee hin beeku?

43
00:04:34,959 --> 00:04:36,848
Lakki, lakki akka konkolaataa (conduit) itti fayyadamaa ture.

44
00:04:37,039 --> 00:04:39,360
Kennuuf naanna'ee socho'e
yaada qabiyyee qabaachuu jedhu.

45
00:04:39,519 --> 00:04:43,205
Hafuuronni jinniiwwanii waan tokko hin qaban, .
namoota qabatu.

46
00:04:44,279 --> 00:04:46,441
Keessa kee seenuu barbaade.

47
00:04:55,799 --> 00:04:59,201
Tole, gaariidha, Diruu.
Amma cufuu dandeessu.

48
00:05:00,879 --> 00:05:02,040
Ifa rukutaa.

49
00:05:05,039 --> 00:05:07,167
Kanaaf waldaa gara...
luba tokko ergaa..

50
00:05:07,319 --> 00:05:09,401
..manaa fi namoota keessa jiraatan eebbisuuf.

51
00:05:09,559 --> 00:05:13,245
Waan mana jireenyaa sana cunqursaa ture kamiyyuu
kana booda isaan waliin hin turre. Gaaffii qabduu?

52
00:05:15,359 --> 00:05:16,406
Eeyyee.

53
00:05:16,559 --> 00:05:18,209
Amma dooliin eessa jirti?

54
00:05:18,359 --> 00:05:20,123
Bakka tokkotti nageenya qabu.

55
00:05:21,479 --> 00:05:23,561
 Eeyyee.
 Kanaafuu, maal jirtu jarana?

56
00:05:23,759 --> 00:05:25,568
Namoonni maal siin jedhu jechuu kooti?

57
00:05:27,439 --> 00:05:31,489
Uh, tole, Demonologists jedhamneerra.
Sun nuuf maqaa tokko.

58
00:05:31,679 --> 00:05:33,363
Adamsitoota hafuuraa, qorattoota paranormal.

59
00:05:33,559 --> 00:05:35,846
 Kooks.
 Hahaha.

60
00:05:35,999 --> 00:05:37,444
Wackos jechuun ni danda'ama.

61
00:05:37,599 --> 00:05:41,763
Garuu salphaatti beekamuu filanna
akka Ed fi Lorraine Warren tti.

62
00:06:42,319 --> 00:06:43,844
Kunoo jirra.

63
00:06:47,479 --> 00:06:49,447
Wow, akkas dhaga'aa?

64
00:06:49,599 --> 00:06:51,249
 Ani homaa hin dhaga'u.
 Sirriidhumatti.

65
00:06:51,399 --> 00:06:52,639
Maaloo. Ha!!

66
00:06:52,799 --> 00:06:56,087
 Tole. Jarana, nuti as jirra!!
 Konkolaataa keessaa bu'aa.

67
00:06:56,239 --> 00:06:58,128
Yaa Waaqayyoo bakka hin jirre gidduu jirra.

68
00:06:58,279 --> 00:07:01,328
Akkasitti gammaddee?
"Eeyyee" koo eessa jira? "Eeyyee" koo eessa jira? Eeyyee!!

69
00:07:01,519 --> 00:07:02,600
Si dorgoma!!

70
00:07:02,759 --> 00:07:05,000
 Jarreen gammachuu qabduu?
 Eeyyee!!

71
00:07:05,199 --> 00:07:07,167
 Baay'een gammade!!
 Kottu Saadiyee!!

72
00:07:07,359 --> 00:07:08,849
Kutaa mataa koo argadha!!

73
00:07:08,999 --> 00:07:11,684
Natti qoosaa jirtaa?
Kutaawwan irratti dibs hin jiru!!

74
00:07:11,839 --> 00:07:12,965
 Maal?
 Maal?

75
00:07:13,159 --> 00:07:16,845
Kanaafuu kutaa mataa kootii filachuu nan danda'aa?
Moo sana keessattis filannoo hin qabu?

76
00:07:19,359 --> 00:07:22,681
Tole, gurbaa bareedaa jalqabaa isheen wal argite, .
waa'ee Jersey ni dagatti.

77
00:07:22,839 --> 00:07:24,125
 Guddaa.
 Abdiin qaba.

78
00:07:24,279 --> 00:07:25,485
Eeguu hin danda'u.

79
00:07:26,119 --> 00:07:27,359
Kottu Saadi.

80
00:07:28,359 --> 00:07:29,884
Saadi, haa deemnu.

81
00:07:30,879 --> 00:07:32,483
Heey, koottaa.

82
00:07:33,719 --> 00:07:35,209
Maaltu si mudate?

83
00:07:35,359 --> 00:07:37,123
Heey kottu intala.

84
00:07:37,999 --> 00:07:39,888
Tole, ofii keetii mijadhu.

85
00:07:47,319 --> 00:07:49,083
<i> Maqaan kee maali?
 Maqaan kee maali?</i>

86
00:07:49,279 --> 00:07:51,122
<i> Abbaan kee eenyu?
 Abbaan kee eenyu?</i>

87
00:07:51,319 --> 00:07:52,969
<i> Inni dureessa?
 Inni akka koo sooressaa?</i>

88
00:07:53,119 --> 00:07:54,245
Tarkaanfii kee ilaali.

89
00:07:54,399 --> 00:07:55,844
Karaa dhufaa jira.

90
00:07:56,679 --> 00:07:57,726
Whoa, of eeggadhu Abbaa.

91
00:07:57,879 --> 00:07:59,759
 Eessa barbaadda?
 Kutaa jireenyaa keessatti.

92
00:07:59,879 --> 00:08:02,879
 Andiree, eessa jira qilleensi koo?
 Naansii kutaa isa kaanii keessatti waan argatte natti fakkaata.

93
00:08:02,999 --> 00:08:05,240
Galatoomi. Heey, Naansii, .
qilleensi koo akka dhageessisu argiteettaa?

94
00:08:05,399 --> 00:08:07,049
 Yaa isa kana?
 Eeyyee, galatoomi.

95
00:08:07,199 --> 00:08:10,043
 Qabduu qabda.
 Naansii!! Gad dhiisaa!! Asirratti kenni.

96
00:08:10,519 --> 00:08:12,089
Ati akkas gara jabeessa jirta.

97
00:08:13,079 --> 00:08:14,843
Heey Harmee bilbila cufuu danda'aa
qilleensa koo?

98
00:08:14,999 --> 00:08:17,400
Eeyyee kaa. Ala sararri jira
irratti fannisuu dandeessa.

99
00:08:17,599 --> 00:08:20,250
Shamarree, Ebla galteeraa, tole?
Yeroo dhiyootti dukkanaa'a.

100
00:08:20,399 --> 00:08:21,685
Tole.

101
00:08:30,679 --> 00:08:33,888
Kottaa Ebla!! Harmeen keessa nu barbaaddi!!

102
00:08:34,519 --> 00:08:36,726
Mee waanan argadhe ilaali Siindii.

103
00:08:56,359 --> 00:08:57,724
<i>Tokko..</i>

104
00:08:58,239 --> 00:08:59,286
..lama..

105
00:08:59,439 --> 00:09:00,565
..sadi.

106
00:09:00,719 --> 00:09:02,608
Kottaa koottaa koottaa.
Peeking hin qabu.

107
00:09:02,759 --> 00:09:04,124
Afur.

108
00:09:04,319 --> 00:09:07,448
Jarreen kun piizaa sana xumurtaniittuu?
Akka qisaasa'u hin barbaadu.

109
00:09:07,599 --> 00:09:10,045
 Haa deemnu.
 Shamarran isin nyaachisuun qaaliidha.

110
00:09:10,199 --> 00:09:13,601
Torba, saddeet, sagal, kudhan.

111
00:09:13,759 --> 00:09:14,920
Eessa dhokachuu qaba?

112
00:09:15,279 --> 00:09:17,281
Qophaa'aas ta'uu baattanis kunoo dhufeera!!

113
00:09:18,799 --> 00:09:20,039
Tole harka rukutaa.

114
00:09:28,479 --> 00:09:30,607
 Whoa!!
 Mana sana sirriitti hin beektu.

115
00:09:30,759 --> 00:09:31,840
Namni tokko ni miidhama.

116
00:09:31,999 --> 00:09:33,285
Ani tole, tole.

117
00:09:35,159 --> 00:09:36,570
Harka rukutuu lammaffaa.

118
00:09:42,759 --> 00:09:44,090
Sun gowwoomsaa dha.

119
00:09:56,679 --> 00:09:57,965
Harka rukutuu.

120
00:10:00,519 --> 00:10:01,884
 Si Argatte!!
 Aah!!

121
00:10:02,479 --> 00:10:04,527
 Nagaa jirtuu? Um..
 Eeyyee.

122
00:10:05,119 --> 00:10:06,564
Tole amma maal cabsine?

123
00:10:06,719 --> 00:10:08,721
 Ani akkas jechuu hin barbaanne.
 Maaloo achi keessaa ba'aa.

124
00:10:08,959 --> 00:10:10,643
Badii Kiristiin ture.

125
00:10:10,799 --> 00:10:13,040
 Yaa jeez.
 Badii koo? Yaa Waaqa koo.

126
00:10:13,199 --> 00:10:15,122
 Kiriistiin akkas goote.
 Lakkii hin goone.

127
00:10:15,279 --> 00:10:17,441
 Ati na dhiibde.
 Lakki lakki duubatti kufte.

128
00:10:17,599 --> 00:10:20,284
Heey Naansii deemtee na fiduu dandeessaa
taphoota, maaloo?

129
00:10:21,199 --> 00:10:22,325
Maaltu ta'aa jira?

130
00:10:22,479 --> 00:10:24,481
 Naansii waan tokko cabsite.
 Afaan kee qabi.

131
00:10:24,679 --> 00:10:26,522
 Maaltu cabe?
 Dallaadha.

132
00:10:26,679 --> 00:10:29,728
 Whoa.
 Mana kuusaa ykn waan akkasii qabna jedheen yaada.

133
00:10:30,559 --> 00:10:33,290
Arguu barbaada, arguu barbaada.
Socho'i, socho'i, socho'i.

134
00:10:34,039 --> 00:10:36,565
Asitti, walsimsiisa. Galatoomaa.

135
00:10:37,159 --> 00:10:38,763
 Arguu barbaada.
 Arguu dandeessu.

136
00:10:38,919 --> 00:10:40,683
 Arguu barbaada.
 Hundi keessan arguu dandeessu.

137
00:10:40,839 --> 00:10:42,045
Socho'uu!!

138
00:10:52,239 --> 00:10:54,082
Yaa dhiiroo.

139
00:10:58,839 --> 00:10:59,886
Huh.

140
00:11:01,679 --> 00:11:02,919
Roojar?

141
00:11:04,079 --> 00:11:05,365
Achi gadi maal argita?

142
00:11:06,239 --> 00:11:09,049
Qofa, uh, himuun rakkisaadha, beektaa?

143
00:11:09,479 --> 00:11:13,165
Piyaanoo durii dha
fi balfa guutuu.

144
00:11:15,439 --> 00:11:17,726
Agh. Ilma a..

145
00:11:21,279 --> 00:11:22,963
Wow.

146
00:11:26,879 --> 00:11:28,244
Rog?

147
00:11:31,599 --> 00:11:33,010
Kottaa ol kottaa.

148
00:11:36,239 --> 00:11:37,968
Isin shamarran achi gadi bu'uu hin barbaadu.

149
00:11:38,119 --> 00:11:39,848
 Bakki sun saroonni fe'amee jira.
 Ew!!

150
00:11:40,039 --> 00:11:41,086
Boqodhu qofa. Tole.

151
00:11:41,239 --> 00:11:43,560
Dhaabi Naansii. Kan nama kofalchiisu miti.

152
00:11:43,959 --> 00:11:47,441
Waan fedhes ta'u square footage dabalataa qabna.
Ganama nan ilaala.

153
00:11:47,639 --> 00:11:49,801
 Maaliif akka boordii ta'e na ajaa'iba.
 An hin beeku.

154
00:11:49,959 --> 00:11:51,040
Tole agarsiisni xumurameera.

155
00:11:51,159 --> 00:11:52,888
 Daqiiqaa shan.
 Daqiiqaa kana booda hin jiru.

156
00:11:53,039 --> 00:11:55,406
 Hanga sireetti. Maaloo. Galatoomaa.
 Mirga siree irra ciisuu.

157
00:11:59,599 --> 00:12:00,930
Dhiiroo, ani fried ta'eera.

158
00:12:01,799 --> 00:12:03,483
Saadiin waan tokkotu jira.

159
00:12:03,959 --> 00:12:07,600
Eeyyee rakkoon ishee maal akka ta'e hin beeku.
Akka isheen seentu gochuu hin dandeenye.

160
00:12:07,959 --> 00:12:09,563
Alaa ishee dhiisuu hin dandeenyu.

161
00:12:09,719 --> 00:12:11,881
Isheen nagaa jirti.
Sansalata irra ishee kaa'e.

162
00:12:13,159 --> 00:12:15,969
Saadi, hey, callisi.

163
00:12:18,959 --> 00:12:20,961
Kana akka hojjetu waan gootaniif galatoomaa.

164
00:12:21,119 --> 00:12:23,008
Waan baay'ee ciniinuu akka ture nan beeka.

165
00:12:23,839 --> 00:12:26,319
Guddaa ta'a mitiiree?

166
00:12:26,919 --> 00:12:28,762
Duraanis waan guddaa natti fakkaata.

167
00:12:30,039 --> 00:12:31,120
Eeyyee.

168
00:12:33,159 --> 00:12:36,003
Ammallee baay'ee fried taatee cuuphamuuf
mana haaraa?

169
00:12:36,959 --> 00:12:38,449
Eenyuutu ani fried jedhe?

170
00:12:39,159 --> 00:12:42,003
 Ain't nobody here's fried hin ta'u.
 Ha, ha.

171
00:13:17,359 --> 00:13:18,599
Ayyoo?

172
00:13:18,999 --> 00:13:21,206
Akkam. Akkamitti raftan?

173
00:13:21,399 --> 00:13:22,560
Ani qorraan qaba.

174
00:13:22,719 --> 00:13:24,244
Qorqorroodha mitiiree?

175
00:13:24,559 --> 00:13:28,245
Tarii bitachuu dandeenya turre jettanii yaaddu
mana mana fincaanii qabu kan qabatamaan hojjetu?

176
00:13:28,399 --> 00:13:29,446
Abbaa keetti himi.

177
00:13:29,599 --> 00:13:32,728
Urgaa funky tokkos kan koo keessa ture
kutaa kaleessa galgala. Akka waan wanti du'etti.

178
00:13:32,879 --> 00:13:34,483
 Ammallee jiraa?
 Lakki.

179
00:13:34,639 --> 00:13:35,686
Rakkoon furmaata argate.

180
00:14:01,399 --> 00:14:02,560
Roojar?

181
00:14:04,119 --> 00:14:05,530
Roojar?

182
00:14:05,919 --> 00:14:07,444
As gadi, jaalallee koo.

183
00:14:12,599 --> 00:14:13,646
Ganama.

184
00:14:15,599 --> 00:14:17,886
Ooh. Whoa.

185
00:14:18,079 --> 00:14:20,730
Kun tokko tokko fudhachuuf jira
giiriin jilba hamaa.

186
00:14:20,919 --> 00:14:22,080
Eeyyee.

187
00:14:23,119 --> 00:14:24,883
Yaa Waaqa koo.

188
00:14:31,799 --> 00:14:33,642
Maal goona
waan kana hunda waliin?

189
00:14:33,799 --> 00:14:36,245
Tole, tarii nuti qabaachuu qabna
keessa darbuuf, beektaa?

190
00:14:36,399 --> 00:14:38,800
As gadiitti meeshaaleen durii tokko tokko jiraachuu danda'u
gatii guddaa qaba.

191
00:14:38,959 --> 00:14:41,644
Eeyyee, ykn jal'ina baay'ee qofa
abbaan qabeenyaa duraanii hin barbaanne.

192
00:14:42,079 --> 00:14:44,127
 Amma kan keenya.
 Of rukutee baasi.

193
00:14:44,799 --> 00:14:46,767
 Buna tokko tokko tolchuuf jedha.
 Tole.

194
00:14:46,919 --> 00:14:48,967
Argachuu danda'uu koo nan ilaala
furnace kun hojjechaa jira.

195
00:14:49,119 --> 00:14:50,928
Eeyyee, sun gaarii ta'a. Qorqorroo ta'ee jira.

196
00:14:51,079 --> 00:14:52,240
Eeyyee.

197
00:15:01,279 --> 00:15:02,883
Hmm.

198
00:15:05,279 --> 00:15:08,044
Saadiyee!! As koottu Sadii!!

199
00:15:08,359 --> 00:15:09,645
Haadha!!

200
00:15:10,839 --> 00:15:12,284
Haadha, Saadiin eessa jirti?

201
00:15:12,439 --> 00:15:16,763
Ala jirti. Beektaa, akka taate mirkanaa'aa dha 
beela'ee amma.Maaliif deemtee ishee hin fudhattu.

202
00:15:17,759 --> 00:15:18,806
 Whoa.
 Ganama, Abbaa.

203
00:15:18,959 --> 00:15:20,961
 Kana qabachuu dandeessaa?
 Sirrii.

204
00:15:21,119 --> 00:15:22,803
 Saadiyee!!
 Suuta jedhi, Iskuut.

205
00:15:22,959 --> 00:15:24,245
 Roger.
 Eeyyee.

206
00:15:24,439 --> 00:15:27,568
Sa'aatiin kun sa'aatii 3:07, 2012tti dhaabbate.
inni karaa irra jirus akkasuma.

207
00:15:27,719 --> 00:15:29,130
Sun waan ajaa'ibaati.

208
00:15:30,919 --> 00:15:32,808
Tarii sochii sana keessatti rukutamee ta'a.

209
00:15:32,959 --> 00:15:35,849
Waa'ee knocked around yoo dubbannu, .
kaleessa galgala maal na goote?

210
00:15:35,999 --> 00:15:38,764
Ouch. Ani akkas hin goone. Anis ni godhee?
 An hin beeku.

211
00:15:38,919 --> 00:15:41,365
Saadiyee!!

212
00:15:51,079 --> 00:15:53,366
Ebla!! Ebla!!

213
00:15:53,519 --> 00:15:56,125
Maaltu..? Ebla!! Maaltu ta'aa jira?

214
00:15:56,279 --> 00:15:58,600
 Waan ta'e?
 Yaa Waaqa koo!!

215
00:15:58,999 --> 00:16:00,410
Yaa Saadii.

216
00:16:10,519 --> 00:16:12,567
Waan hunda asitti cufnee tursina.

217
00:16:12,999 --> 00:16:14,763
Bilisa ta'aa naannoo keessan ilaalaa.

218
00:16:15,199 --> 00:16:16,803
Waan tokkollee hin tuqin qofa.

219
00:16:19,199 --> 00:16:20,769
Ajaa'iba.

220
00:16:22,039 --> 00:16:23,529
Kun maraatummaadha.

221
00:16:25,519 --> 00:16:28,443
Kanaafuu kun hundi dhimmoota irraa kan fudhatamanidha
qoratteetta?

222
00:16:28,599 --> 00:16:32,570
Sirriidha. Waan argitan hunda
in asitti yookaan hafuura hamaa, abaaramaa..

223
00:16:32,759 --> 00:16:35,683
..ykn gosa tokkoon itti fayyadamaa tureera
kan shaakala sirna amantii.

224
00:16:36,399 --> 00:16:38,003
Wanti meeshaa taphaa ta'e hin jiru.

225
00:16:38,159 --> 00:16:39,843
Saree meeshaa taphaa illee miti.

226
00:16:41,279 --> 00:16:42,724
Hin tuqin.

227
00:16:44,919 --> 00:16:49,402
Yaa, ahem. Tole, nama sodaachisaa mitii, .
moo si hin yaaddessu..

228
00:16:49,559 --> 00:16:51,846
..meeshaalee kana hunda qabaachuuf
sirriitti mana keessanitti?

229
00:16:51,999 --> 00:16:55,401
Kanaafi luba bira dhufu qabna
ji’atti al tokko kutaa sana eebbisuuf.

230
00:16:55,559 --> 00:16:56,765
Tole, akkaataan ani itti ilaalu:

231
00:16:56,919 --> 00:16:59,570
Wantoota kanaaf nageenya qaba
ala ta’uu caalaa as keessa ta’uu.

232
00:16:59,719 --> 00:17:01,528
Akka waan qawwee qabachuuti
daandii irraa fagaatee.

233
00:17:01,679 --> 00:17:04,762
Maaliif qofa isaan hin darbanne
incinerator keessatti? Isaan balleessi.

234
00:17:04,959 --> 00:17:06,848
Tole, sun doonii sana balleessuu qofa ture.

235
00:17:07,359 --> 00:17:10,169
Yeroo tokko tokko qabachuun gaariidha
jiiniin qaruuraa keessa jiru.

236
00:17:11,439 --> 00:17:14,204
Jedhi, dooliin, uh, Annabelle as jiraa?

237
00:17:16,119 --> 00:17:17,484
Sirritti haala kanaan.

238
00:17:19,799 --> 00:17:21,085
Eeyyee.

239
00:17:29,879 --> 00:17:32,325
 Isheen conduit jette?
 Sirriidha.

240
00:17:32,479 --> 00:17:33,685
Maal jechuudha?

241
00:17:33,839 --> 00:17:37,685
Jinnii baayyee humna guddaa qabu
ishee irratti of latched ta’eera.

242
00:17:37,839 --> 00:17:40,809
Kanaaf gaafa isin qorattan
hauntings kunniin..

243
00:17:40,959 --> 00:17:43,200
..akkamitti isaan dhaabdu
sitti latching irraa?

244
00:17:43,359 --> 00:17:44,929
Of eeggannoo guddaa gochuu qabna.

245
00:17:45,119 --> 00:17:46,723
Haati manaa kee garuu hoo?

246
00:17:47,599 --> 00:17:48,964
Ishee hoo?

247
00:17:50,079 --> 00:17:51,888
Tole, Abbaan Gordon akkas naan jedhan..

248
00:17:52,039 --> 00:17:53,529
Tole, sun adda ture.

249
00:17:54,079 --> 00:17:56,889
Haadha manaa koo maal ta'e
yeroo jinniiwwan baasuutti ta’e.

250
00:17:57,039 --> 00:17:58,723
Tole, garaagarummaan isaa maali?

251
00:18:00,479 --> 00:18:01,765
Dhiifama.

252
00:18:03,559 --> 00:18:04,799
Shamarree maal hojjechaa jirta?

253
00:18:05,239 --> 00:18:06,400
As kottu.

254
00:18:06,599 --> 00:18:08,920
Ati caalaatti beekta. Tole?

255
00:18:09,079 --> 00:18:10,524
Joorjiyaana?

256
00:18:10,799 --> 00:18:13,086
 Kottu. Waan tokko tuqxee?
 Lakki.

257
00:18:13,239 --> 00:18:14,570
Tole, koottu jaalallee koo.

258
00:18:15,399 --> 00:18:17,970
 Joorjiyaana!! Juudii ol fudhachuu dandeessaa?
 Oo, mirkanaa'aa dha.

259
00:18:18,119 --> 00:18:20,599
Kutaa kana keessa seenuu hin dandeessu, .
maal haa ta'u, ni yaadattu?

260
00:18:20,759 --> 00:18:22,204
 Eeyyee Abbaa.
 Tole.

261
00:18:23,199 --> 00:18:24,280
 Itti fufi.
 Tole koottaa.

262
00:18:24,439 --> 00:18:27,488
Mee si argachuu danda'uu isaa haa ilaallu
xiqqoo nyaata salphaa, tole? Kottu.

263
00:18:35,719 --> 00:18:37,801
Akkam. As keessa maaltu deemaa jira?

264
00:18:37,959 --> 00:18:40,439
 Abbaa, ilaalaa.
 Baayyee bareedduu fakkaatta.

265
00:18:40,599 --> 00:18:42,966
Tole, hunduu hojjetameera.
Deemi irbaata uffadhu.

266
00:18:43,119 --> 00:18:45,963
 Irbaata nyaachuuf uffadhee jira.
 Lakki ati miti!!

267
00:18:47,079 --> 00:18:48,365
Kunoo deemta.

268
00:18:49,119 --> 00:18:50,450
Akkam ta'e?

269
00:18:50,599 --> 00:18:52,727
Oo, barreessuu mala jedheen yaada
barreeffama gaarii ta’e.

270
00:18:52,879 --> 00:18:54,802
Ooh, nama shakkii hin qabne.

271
00:18:55,399 --> 00:18:56,685
Sun jijjiirama nama gammachiisudha.

272
00:18:56,839 --> 00:18:58,000
Eeyyee.

273
00:19:04,879 --> 00:19:06,643
Of komachuu dhiisi.

274
00:19:17,599 --> 00:19:19,044
Sukkaara hin qabu.

275
00:19:20,159 --> 00:19:21,684
Achumaan deebi'i.

276
00:20:17,479 --> 00:20:19,447
Qoosaa miti Naansii.

277
00:20:20,599 --> 00:20:21,839
Maal?

278
00:20:22,639 --> 00:20:24,607
Miila koo qabachuu dhiisaa.

279
00:20:24,799 --> 00:20:26,927
Calli, ani homaa hin goone.

280
00:20:27,759 --> 00:20:29,204
Eeyyee, sirrii dha.

281
00:20:30,919 --> 00:20:32,887
Akkasumas farting dhiisaa.

282
00:20:33,319 --> 00:20:35,128
Dhuguma ni urgoofti.

283
00:20:35,559 --> 00:20:39,041
Sana natti hin komatinaa. Sidha. Pew.

284
00:22:55,319 --> 00:22:56,400
Abbaa?

285
00:22:56,599 --> 00:22:58,601
Andiree, siree irraa kaatee maal hojjechaa jirta?

286
00:22:58,839 --> 00:23:00,045
Sagaleen sun maali?

287
00:23:00,199 --> 00:23:04,124
Siindii dha. Kutaa koo keessa jirti.
Ammas hirriba keessa jirti.

288
00:23:19,559 --> 00:23:21,687
Kana dura akkas gochuu ishee argee hin beeku.

289
00:23:25,839 --> 00:23:28,240
Hin ta'u jechuu kee yaadadhe
yoo akkana taate ishee dammaqsuuf.

290
00:23:28,399 --> 00:23:30,322
Lakki, siree ishee irra deebifnee kaa'uu qofa.

291
00:23:30,479 --> 00:23:33,005
Heey, hey. Mi'eessituu. Shh.

292
00:23:33,879 --> 00:23:35,165
Mee siree irra haa deebinu.

293
00:23:46,359 --> 00:23:47,963
Isheen tole jettee jirti. Halkan gaarii.

294
00:23:48,119 --> 00:23:49,325
Halkan.

295
00:24:02,319 --> 00:24:05,448
<i>Ammas hirriba keessa deemaa jirti?
Yeroo muraasaaf akkas hin goone.</i>

296
00:24:06,119 --> 00:24:09,202
Isheenis kutaa Andiree keessatti dhumte.
Ani akkan yaadutti akkanatti ishee rifachiise.

297
00:24:09,359 --> 00:24:11,965
 Sun gaarii miti. Maal goona?
 An hin beeku.

298
00:24:12,119 --> 00:24:14,690
Shamarree, asitti madaan biraa argatte.
 Hmm?

299
00:24:14,959 --> 00:24:16,290
Sun nama dhukkubsa?

300
00:24:18,239 --> 00:24:19,365
Sun waan ajaa'ibaati.

301
00:24:19,559 --> 00:24:22,483
An hin beeku. Tola naaf gootaa, .
sanaaf doktora bira dhaqi?

302
00:24:23,319 --> 00:24:25,606
 Eeyyee, nan godha. Nageenyaan konkolaachisaa.
 Eeyyee.

303
00:24:25,759 --> 00:24:27,488
 Sin jaalladha.
 Anis sin jaalladha.

304
00:24:57,959 --> 00:24:59,085
Nagaatti!!

305
00:24:59,239 --> 00:25:00,729
Sin jaalladha!!

306
00:25:01,959 --> 00:25:04,769
 Siindii, laaqana kee nyaattee?
 Eeyyee.

307
00:25:06,319 --> 00:25:08,401
Eeyyee, nan qaba.

308
00:25:08,559 --> 00:25:10,402
Saadiin baay'een dhaba.

309
00:25:10,719 --> 00:25:12,926
Isheen hiriyyaa koo ishee guddaa turte.

310
00:25:14,119 --> 00:25:16,008
Ati hiriyyaa kooti mitiiree?

311
00:25:17,679 --> 00:25:19,249
Eeyyee haa taphannu.

312
00:25:25,439 --> 00:25:28,124
 Eenyu waliin haasoftu?
 Roorii.

313
00:25:28,519 --> 00:25:29,680
Roorii?

314
00:25:30,079 --> 00:25:32,081
 Inni hiriyyaa koo haaraa dha.
 Dhuguma jettaayii?

315
00:25:32,239 --> 00:25:35,322
 Eeyyee isa arguu barbaaddaa?
Eeyyee. Uhhuh. Akkam?

316
00:25:35,479 --> 00:25:36,924
Kana waliin.

317
00:25:37,079 --> 00:25:40,765
Yeroo muuziqaan dhaabbatu isa argita
daawwitii duuba kee dhaabatee jiru keessatti.

318
00:25:41,639 --> 00:25:42,800
Tole.

319
00:25:42,959 --> 00:25:44,882
Garuu furtuu qaxxaamuruu qabda.

320
00:25:45,039 --> 00:25:46,245
Tole.

321
00:26:09,919 --> 00:26:11,409
 Boo, Haadha!! Haha!!
 Maaloo!!

322
00:26:11,919 --> 00:26:14,889
 Ebla, amma dhukkuba onnee naaf kennite.
 Si argate!!

323
00:26:15,839 --> 00:26:18,922
Tole, tole, Roorii jedheen tilmaama
na arguu hin barbaadu, huh?

324
00:26:19,079 --> 00:26:20,319
Hmm. Yaa tole.

325
00:26:20,559 --> 00:26:22,163
Dhoksaa fi harka rukutuu taphachuu dandeenyaa?

326
00:26:22,319 --> 00:26:24,606
Dhoksaaficla..?
Yaa jaalallee koo taphachuu hin barbaadu.

327
00:26:24,759 --> 00:26:28,366
 Maaloo!! Namni taphachuu naaf hayyamu hin jiru.
 Tole, tole.

328
00:26:30,039 --> 00:26:33,327
Yaadadhu, na gaafachuuf ni argatta
harka rukutuu sadiif.

329
00:26:33,479 --> 00:26:34,526
Tole.

330
00:26:34,679 --> 00:26:37,888
Tokko, lama, sadii.

331
00:26:38,039 --> 00:26:39,689
 Amma dhokadhee deema!!
 Tole.

332
00:26:39,839 --> 00:26:42,524
Afur, shan..

333
00:26:42,679 --> 00:26:45,569
..jaha, torba..

334
00:26:45,719 --> 00:26:48,086
..saddeet, sagal..

335
00:26:48,679 --> 00:26:49,965
..kudhan!!

336
00:26:52,639 --> 00:26:54,164
Dura harka rukutuu!!

337
00:27:13,679 --> 00:27:15,488
Ow. Shit.

338
00:27:15,639 --> 00:27:17,164
Harka rukutuu lammaffaa!!

339
00:27:32,679 --> 00:27:35,046
Ebla.

340
00:27:40,919 --> 00:27:42,444
Ebla.

341
00:27:52,999 --> 00:27:55,684
Yaa bakka ati dhokatte nan beeka.

342
00:27:55,879 --> 00:27:57,961
Harka rukutuu sadaffaa naaf kenni.

343
00:28:06,519 --> 00:28:07,964
Amma si argadha.

344
00:28:15,319 --> 00:28:17,048
Hafuura baafachuu kee nan dhaga'a.

345
00:28:17,639 --> 00:28:19,050
Ebla.

346
00:28:20,039 --> 00:28:21,450
Ebla.

347
00:28:28,079 --> 00:28:30,446
Ha, ha. Haguugduu ijaa ofirraa baafte.
 Injifadha!!

348
00:28:30,639 --> 00:28:34,485
Atillee ho'aa hin turre Harmee.
Kutaa Kiristiin fi Naansii keessa ture.

349
00:28:38,959 --> 00:28:42,805
<i>Asitti karaa tokko tokko qabaachuu qaba, .
yookaan inshuraansii rig irratti argamu nan dhaba.</i>

350
00:28:44,839 --> 00:28:47,490
Sun akka walakkaa reetii kooti dhiiroo.

351
00:28:49,159 --> 00:28:51,161
Eeyyee, tole.

352
00:28:52,239 --> 00:28:54,241
Ani, uh.. Eeyyee, nan fudhadha.

353
00:28:54,399 --> 00:28:55,685
Galatoomaa.

354
00:28:58,399 --> 00:29:01,369
 Karaan maali?
 Innis, uh, Filooriidaa dha.

355
00:29:01,519 --> 00:29:04,250
Torban tokko garagalchuudha. Boru irraan eegala.

356
00:29:05,039 --> 00:29:06,564
Kana keessa darbina.

357
00:29:08,479 --> 00:29:09,605
Eeyyee.

358
00:29:09,759 --> 00:29:11,090
Kottaa haa ciifnu.

359
00:29:35,479 --> 00:29:39,006
Dhaabi Naansii. Kana booda waan nama kofalchiisu miti.

360
00:29:39,159 --> 00:29:42,242
Hirribaaf yaalaa jira, .
mee miila koo qabachuu dhiisaa.

361
00:31:26,599 --> 00:31:28,044
Naansii?

362
00:31:30,039 --> 00:31:31,609
Naansii?

363
00:31:33,999 --> 00:31:35,728
Maal hojjechaa jirta?

364
00:31:39,319 --> 00:31:40,650
Kiriistiin?

365
00:31:42,359 --> 00:31:43,440
Nagaa jirtuu?

366
00:31:45,359 --> 00:31:46,770
Argitaa?

367
00:31:49,559 --> 00:31:50,765
Maal ilaalaa?

368
00:31:56,239 --> 00:31:58,321
Balbala duuba namni tokko jira.

369
00:31:58,479 --> 00:31:59,719
Maal?

370
00:32:02,199 --> 00:32:04,930
Namni tokko achi dhaabatee jira.

371
00:32:07,199 --> 00:32:09,406
Nama hin argu.

372
00:32:11,839 --> 00:32:14,160
Sirritti nu ilaalaa jira.

373
00:32:23,519 --> 00:32:24,930
Naansii, hin godhin!! Naansii.

374
00:32:25,079 --> 00:32:27,525
Lakki, lakki. Ilaaluu. Ilaaluu.

375
00:32:27,679 --> 00:32:31,161
Ilaa namni asitti hin jiru. Ilaaluu?

376
00:32:32,039 --> 00:32:34,804
Ugh. Ammas urgaa sanadha.

377
00:32:35,119 --> 00:32:37,281
Yaa Waaqa koo.

378
00:32:37,999 --> 00:32:40,923
Sirritti si duubaan dhaabbatee jira.

379
00:32:56,719 --> 00:32:59,928
Kiristiin?!! Kiristiin!! Kiristiin!!

380
00:33:00,959 --> 00:33:02,449
Waaqayyoo, hin op..

381
00:33:03,799 --> 00:33:05,722
 Kiristiin!!
 Lakki!! Lakki!! Lakki!!

382
00:33:05,919 --> 00:33:08,923
 Maaltu ta'aa jira? Waan ta'e?
 Namni biraa as keessa ture!!

383
00:33:09,079 --> 00:33:10,126
 Maal?
 Eessa?

384
00:33:10,279 --> 00:33:13,567
Balbala bira.
Balbala duuba ture.

385
00:33:13,759 --> 00:33:16,285
Shamarree, as keessa wanti tokkollee hin jiru.
Namni as keessa jiru hin jiru.

386
00:33:16,439 --> 00:33:18,248
Namni biraa as keessa ture!!

387
00:33:18,399 --> 00:33:22,848
Rafaa qofa ture, achiis
Namni tokko miila koo akka qabe natti dhaga'ame.

388
00:33:22,999 --> 00:33:25,320
Kanaaf Naansii natti fakkaate.

389
00:33:25,519 --> 00:33:28,807
Tole, jaalallee koo, baay'een mirkanaa'aa dha
abjuu hamaa qofa akka ta’e.

390
00:33:28,959 --> 00:33:31,565
Lakki!! Na haasofsiise!!

391
00:33:31,839 --> 00:33:33,648
Akkas jedhe..

392
00:33:34,159 --> 00:33:37,880
..maatiin koo akka du'an akka barbaadu.

393
00:33:44,919 --> 00:33:47,399
<i>Obbo. Wiinston!!</i>

394
00:33:47,959 --> 00:33:49,563
Wiinston? Wiinston?

395
00:33:49,919 --> 00:33:51,330
Duuba isaa bu'aa.

396
00:33:52,119 --> 00:33:53,166
Bakka itti deemtu?

397
00:33:53,319 --> 00:33:55,799
Gara mana daldalaa sanaatti fiiguu qofa qaba
waan muraasaaf.

398
00:33:57,159 --> 00:33:59,969
 Maaliif illee yaalta?
 Maal? Maal jechuu barbaadde?

399
00:34:00,119 --> 00:34:02,690
Waggaa 15 keessatti qabda
na sobuu danda'ee beektaa?

400
00:34:03,919 --> 00:34:06,809
Abbaan Gordon bilbile. Inni qaba
dhimma inni akka ilaallu barbaadu.

401
00:34:06,959 --> 00:34:09,530
Ofii kootii dhaqee ilaala jedheen.
Looreen, ofii kootii.

402
00:34:09,679 --> 00:34:11,044
Si waliin deema.

403
00:34:11,959 --> 00:34:14,280
Yaadda'uu kee nan beeka
ammas ni ta'a.

404
00:34:14,439 --> 00:34:16,248
Eeyyee, ani jira. Dhuguma ani jira.

405
00:34:19,959 --> 00:34:23,930
Tarii yeroon boqonnaa fudhannu qofa ta'uu danda'a.
Kitaaba sana barreessi.

406
00:34:25,199 --> 00:34:27,964
Waan naan jette ni yaadattaa
halkan cidha keenyaa irratti?

407
00:34:28,399 --> 00:34:29,969
"Ammas gochuu dandeenyaa?"

408
00:34:32,839 --> 00:34:34,000
Sana booda.

409
00:34:36,439 --> 00:34:40,239
Waaqayyo walitti nu fide jette
sababa tokkoof. Sirrii?

410
00:34:40,479 --> 00:34:43,369
Kitaaba barreessuu akka hin taane mirkanaa'aa dha.

411
00:34:46,039 --> 00:34:47,723
Uffadheen deema.

412
00:34:51,159 --> 00:34:53,366
<i>Nuti kan adda baasneerra
jeequmsa gara mana gubbaatti.</i>

413
00:34:53,519 --> 00:34:54,880
<i>Sekondii tokkoof akka dhaggeeffattu nan barbaada.</i>

414
00:34:56,199 --> 00:34:57,280
Yaa Waaqa koo kanuma.

415
00:34:58,919 --> 00:35:00,364
Ammas godhi, Ed.

416
00:35:02,239 --> 00:35:05,561
Yeroo ammaa kana ulfaatina koo qofa. Garuu isin
bishaan ujummoo irraa dhufu fudhadhaa..

417
00:35:05,719 --> 00:35:08,290
..qilleensi dhufaa jiru waliin walitti makamee
karaa foddaa cabee..

418
00:35:08,439 --> 00:35:10,799
..boordii kun babal'achuuf jiru
wal irrattis xuuxuu.

419
00:35:10,959 --> 00:35:14,725
Mana keessa hunda dhageessee sababni isaas
kan tuuboo gara raadiyaataraatti geessan kana keessaa.

420
00:35:14,919 --> 00:35:16,842
Kanaafuu bakki kun hafuura hamaa hin qabuu?

421
00:35:16,999 --> 00:35:18,603
Lakki, yeroo muraasaaf akkas ta’a.

422
00:35:18,799 --> 00:35:22,565
Eeyyee, yeroo baayyee yeroo hunda ni jira
ibsa sammuu qabu gosa tokkoo.

423
00:36:04,879 --> 00:36:07,450
Shamarran, yeroon ciisichaa keessan baay'ee darbee jira.

424
00:38:04,559 --> 00:38:06,049
Sun eenyu?

425
00:39:08,439 --> 00:39:11,010
Eenyuutu achi gadi ta'ee beeka, .
Amma si cufa!!

426
00:39:11,679 --> 00:39:12,726
Aah!! Unh.

427
00:40:02,319 --> 00:40:03,809
Aah!!

428
00:40:04,919 --> 00:40:06,444
Gargaaruu!!

429
00:40:06,599 --> 00:40:08,408
Andiree!! Gargaaruu!!

430
00:40:33,079 --> 00:40:35,525
<i>Heey, dhoksaa fi harka rukutuu taphachuu barbaaddaa?</i>

431
00:40:38,679 --> 00:40:40,363
Aah!!

432
00:41:10,159 --> 00:41:11,399
Siindii?

433
00:41:26,199 --> 00:41:28,042
Tole amma..

434
00:41:29,279 --> 00:41:30,519
Tole?

435
00:41:30,919 --> 00:41:32,284
Tole, koottaa.

436
00:41:32,639 --> 00:41:33,879
Kottu.

437
00:41:34,839 --> 00:41:36,125
Achitti deemta.

438
00:41:36,719 --> 00:41:40,087
Tole halkan kana qofa na waliin ciisuu dandeessa, .
hunduu tole?

439
00:41:44,959 --> 00:41:46,324
Achitti deemta.

440
00:41:47,719 --> 00:41:48,880
Achi.

441
00:42:52,519 --> 00:42:54,965
 Andiree?
 Gargaaruu!! Gargaaruu!! Gargaaruu!!

442
00:42:57,159 --> 00:42:58,763
Eenyuutu as keessa jira?
 Andiree!!

443
00:42:58,919 --> 00:43:01,126
Andiree? Andiree!!

444
00:43:01,279 --> 00:43:02,405
As keessa!!

445
00:43:02,599 --> 00:43:05,045
Gargaaraa Abbaa!! Gargaaraa, Andrea dha!!

446
00:43:05,199 --> 00:43:06,644
 Eenyuutu as keessa jira?
 Andiree!!

447
00:43:07,119 --> 00:43:08,609
Waan ta'e?

448
00:43:10,759 --> 00:43:13,205
Nama tokko, waaqayyoo, .
maaltu asitti ta'aa jira natti himaa?

449
00:43:17,399 --> 00:43:22,280
<i>Sodaan miira jeequmsaa jedhamee ibsama
fi yaaddoo argamuun dhufu..</i>

450
00:43:22,439 --> 00:43:23,964
<i>..ykn balaa dhihaachuu.</i>

451
00:43:24,159 --> 00:43:28,642
<i>Hafuura, hafuura haa ta'u
ykn qaama tokko, hundi isaanii isa sooratu.</i>

452
00:43:28,799 --> 00:43:29,846
Maurice asitti fudhadhaa.

453
00:43:30,039 --> 00:43:33,202
Qonnaan bulaan lammii FaransaayKaanaadaa tokko waliin
barnoota kutaa sadaffaa hin caalle..

454
00:43:33,359 --> 00:43:36,886
..ta'us erga hafuuraan qabamee booda, dubbate
Laatiin hunda caalu kan ani dhaga'e keessaa muraasa.

455
00:43:37,039 --> 00:43:38,279
Yeroo tokko tokko duubatti deebi’ee.

456
00:43:38,439 --> 00:43:42,160
Abbaa isaatiin gudeedamtee ture, .
kan irra deddeebiin isa dararaas ture.

457
00:43:43,439 --> 00:43:45,806
Nama kana keessatti hafuurri dukkanaa tokko mana isaa tolche.

458
00:43:45,959 --> 00:43:50,408
Amma ija isaa keessa yoo ilaalte, .
dhiiga cicciruu isaa argita.

459
00:43:57,959 --> 00:43:59,404
Akkasittis..

460
00:43:59,559 --> 00:44:03,723
..fannoon garagalfamee jalqabe
qaama isaa keessaa mul’achuuf.

461
00:44:06,599 --> 00:44:08,681
Tole, Diruu, ati
ibsaa rukutuu danda’a.

462
00:44:09,159 --> 00:44:10,206
Maaloo.

463
00:44:10,359 --> 00:44:12,726
Ati dhuunfaan ni gootaa
jinniiwwan baasuu raawwachuu?

464
00:44:12,919 --> 00:44:15,729
Lakki ani hayyama hin qabu.
Garuu hedduu irratti gargaareera.

465
00:44:15,919 --> 00:44:17,842
Argitu, jinniiwwan baasuu
balaa guddaa qabaachuu danda'a..

466
00:44:17,999 --> 00:44:21,048
..midhamaa qofaaf osoo hin taane, .
garuu nama kutaa sana keessa jiru kamiifuu.

467
00:44:21,719 --> 00:44:24,159
 Mooris maaltu mudate?
 Haadha manaa isaa ajjeesuuf yaale..

468
00:44:24,399 --> 00:44:27,642
..garuu kanaa mannaa harka ishee irratti dhukaase
achiis qawwee ofirratti garagalche.

469
00:44:27,799 --> 00:44:31,246
Mooris jireenya baayʼee rakkisaa ture
waan xiqqoo jiraatuuf..

470
00:44:31,399 --> 00:44:34,289
..akkasumas nama jinniiwwan baasullee miti
isa deebisuu danda’a ture.

471
00:44:34,839 --> 00:44:37,888
Kunis gara sadarkaa sadanitti nu geessa
kan sochii jinniiwwanii:

472
00:44:38,039 --> 00:44:40,280
Weerara, cunqursaa fi qabachuu.

473
00:44:40,439 --> 00:44:41,804
Amma, weerara:

474
00:44:41,959 --> 00:44:45,930
Sunis hasaasa, tarkaanfii, .
miira argama biraa..

475
00:44:46,119 --> 00:44:49,760
..kan dhumarratti guddatu
gara cunqursaa, sadarkaa lammaffaatti.

476
00:44:49,919 --> 00:44:52,206
Amma kana bakka miidhamaan, .
yeroo baay'ee immoo isa..

477
00:44:52,359 --> 00:44:54,248
..eenyutu baay'ee
saayikoloojiidhaan saaxilamoo ta'an..

478
00:44:54,399 --> 00:44:57,289
..addatti kan xiyyeeffatedha
humna alaatiin.

479
00:44:57,439 --> 00:45:00,886
Miidhamaa gadi cabsa.
Fedhii isaanii ni caccabsa.

480
00:45:01,079 --> 00:45:06,290
Akkasumas, al tokko haala dadhabe keessatti, isaan geggeessa
hanga sadarkaa sadaffaa fi isa dhumaa: qabachuu.

481
00:45:09,439 --> 00:45:11,009
 Heey, Ed? Looreen?
 Eeyyee.

482
00:45:11,159 --> 00:45:13,605
Namni as jira
kan si haasofsiisuu barbaadu.

483
00:45:13,759 --> 00:45:14,806
 Akkam.
 Galatoomaa, Diruu.

484
00:45:14,959 --> 00:45:16,449
 Galatoomaa.
 Booda wal argina.

485
00:45:16,599 --> 00:45:17,680
Akkamitti isin gargaaruu dandeenya?

486
00:45:17,839 --> 00:45:22,163
Wanti suukaneessaan keessa ta'aa jira
mana koo. Dhuftee ilaaluu dandeessaa?

487
00:45:22,439 --> 00:45:24,282
Beektaa, uh, yeroon isaa akkasumaan booda ta'aa jira.

488
00:45:24,439 --> 00:45:27,204
 Dhugumayyuu gara maatii keenyaatti qajeeluun nu barbaachisa.
 Siif hin galle.

489
00:45:27,359 --> 00:45:30,249
Nuti garuu ni goona. Yeroo baayyee tokko tokkotu jira
ibsa sammuu qabu gosa..

490
00:45:30,399 --> 00:45:35,166
Ijoollee durbaa hanga du'aatti sodaatan shan qaba.
Wanti kun nu miidhuu barbaada jedheen sodaadha.

491
00:45:35,319 --> 00:45:39,165
Intala qabda. Silaa hin gootuu
waan ishee eeguuf dandeessu? Maaloo.

492
00:45:39,319 --> 00:45:41,526
Maaloo dhuftee ilaaluu dandeessaa?

493
00:45:42,959 --> 00:45:44,245
Dhugaadha,ni goona.

494
00:45:45,119 --> 00:45:46,609
Dhugaadha, ni goona.

495
00:45:58,519 --> 00:46:00,681
<i>Kottu Jan!! Banaa!!</i>

496
00:46:02,159 --> 00:46:03,570
<i>Jan, maaltu ta'e?</i>

497
00:46:04,919 --> 00:46:06,523
<i>Gubbaan mataa keetii gurraacha'e.</i>

498
00:46:06,679 --> 00:46:08,443
Isin jarana qajeelaa? Galatoomi.

499
00:46:08,599 --> 00:46:10,408
<i>Gowwaa hin ta'iin wiigii dha.</i>

500
00:46:14,359 --> 00:46:15,690
 Akkam jirtu. Akkam.
 Akkam. Akkam.

501
00:46:15,839 --> 00:46:17,250
Waan dhuftaniif galatoomaa.

502
00:46:18,039 --> 00:46:19,723
 Hi, ani Roojar jedhama.
 Looreen.

503
00:46:19,919 --> 00:46:22,206
Heey, siin wal arguun koo na gammachiise Roojar. Ed Warren jedhamuun beekama.

504
00:46:22,839 --> 00:46:24,648
 Waan dhuftaniif galatoomaa.
 Maaloo, koottaa.

505
00:46:24,839 --> 00:46:26,045
Galatoomaa.

506
00:46:27,599 --> 00:46:28,680
Kanaaf...

507
00:46:28,839 --> 00:46:31,843
Yaa Waaqa koo. Hunda keessan ilaalaa.
Shamarran babbareedoo kun eenyu?

508
00:46:31,999 --> 00:46:35,367
Kun Andiree, ishee hangafaa, .
Naansii, Siindii, Kiriistiin..

509
00:46:35,559 --> 00:46:37,129
..fi Ebla.

510
00:46:38,839 --> 00:46:40,284
Obbo fi Aadde Waaren dha.

511
00:46:40,879 --> 00:46:43,564
 Hundi keenya amma as gadi rafaa jirra.
 Mm.

512
00:46:43,999 --> 00:46:46,764
Shamarran nageenyi itti dhagahama, ho'a.

513
00:46:47,119 --> 00:46:50,646
Yeroo hunda ho'a ol kaasaa jira, .
garuu manni yeroo hunda qorra.

514
00:46:50,799 --> 00:46:52,722
Rakkoo furnace hin qabu.

515
00:46:52,879 --> 00:46:54,165
Argachuu danda'a jechuu koo miti.

516
00:46:59,399 --> 00:47:03,165
Baay'ee argateera
halkan muraasa darban kana caalaa hammaate.

517
00:47:03,679 --> 00:47:09,049
Urgaa hamaan kun jira, akka foon manca'aa.
Mana keessa naanna'a.

518
00:47:11,999 --> 00:47:13,080
Uh..

519
00:47:13,239 --> 00:47:14,445
Maal? Maali?

520
00:47:15,159 --> 00:47:20,529
Hayyee, urgaawwan rancid agarsiisuu danda'a
gosa sochii jinniiwwanii tokko tokko.

521
00:47:20,759 --> 00:47:21,840
Yaa Waaqa koo.

522
00:47:26,279 --> 00:47:28,566
Sunis balbaloota sana eeguuf
halkan rukutuu irraa.

523
00:47:28,719 --> 00:47:32,166
Yoo kana hin taane, akka:
Halkan guutuu, akkuma kana.

524
00:47:33,519 --> 00:47:35,647
 Sadii sadii ta'ee dhufaa?
 Eeyyee.

525
00:47:35,799 --> 00:47:36,960
Barii ni dhaabata?

526
00:47:37,559 --> 00:47:38,765
Uhhuh.

527
00:47:40,759 --> 00:47:44,047
Tole, yeroo tokko tokko jechuudha
akka arrabsoo Sadan tokkummaatti:

528
00:47:44,199 --> 00:47:46,167
Abbaa, Ilmaa fi Hafuura Qulqulluu.

529
00:47:47,879 --> 00:47:51,486
Beektaa, waan hunda caalaa damndest dha, .
garuu simbirroota gosa hundas arganna..

530
00:47:51,679 --> 00:47:54,649
..kan cinaacha qofa irratti balali'a
kan manaa fi morma isaanii cabsanii.

531
00:47:54,799 --> 00:47:56,449
Hm. Dhugaadhumatti?

532
00:47:56,639 --> 00:47:59,040
Sa’aatiin immoo sa’aatii 3:07 a.m.

533
00:47:59,199 --> 00:48:01,281
 Hundi isaanii?
 Nama hundumaa.

534
00:48:04,599 --> 00:48:07,443
Yaa warra sana fannifnee turre
sadarkaa irra deemuun.

535
00:48:07,599 --> 00:48:11,888
Wanti tokko isaan kuffisuu qofa itti fufe, .
kanaaf isaan fannisuu dhiifne.

536
00:48:15,319 --> 00:48:17,606
Kanatu dubbachaa ture.

537
00:48:17,919 --> 00:48:19,683
Yeroo gara manaatti jijjiiramnu as ture.

538
00:48:19,839 --> 00:48:22,046
Akkasumas wanti baay'een mana kuusaa keessa jira.

539
00:48:25,119 --> 00:48:26,450
Mana kuusaa natti agarsiisi.

540
00:48:38,559 --> 00:48:41,165
<i>Maal akkan hojjedhu na goote ilaalaa.</i>

541
00:48:41,399 --> 00:48:43,800
Ati waanuma fedhe as keessaa fudhachaa jirta, kabajamtuu?

542
00:48:47,519 --> 00:48:50,284
Asitti wanti hamaan tokko ta'e, Ed.

543
00:48:54,079 --> 00:48:57,322
Madaan sun, isaan waan tokko irraa
kan asitti ta'e?

544
00:48:57,479 --> 00:49:01,529
Oo, waan hanqina sibiilaa tokko tokko ani qabudha.

545
00:49:03,519 --> 00:49:07,080
Beektaa, waan deemaa ture hundumaa wajjin, .
maaliif akkasumaan hin baane?

546
00:49:07,399 --> 00:49:09,367
Eessa akka ta'e hin beeku
gara isaatti ceena turre, beektaa?

547
00:49:09,519 --> 00:49:13,843
Maallaqa keenya hunda bakka kanatti hidhamne
sanarra ammoo suphaa hedduu qaba ture.

548
00:49:14,479 --> 00:49:18,484
Nama nama gonna ta'es hin beeku
maatii namoota torba qabu yeroo hin murtoofneef fudhachuu.

549
00:49:18,679 --> 00:49:20,568
Kanaafidha isin hordofne.

550
00:49:21,039 --> 00:49:22,803
Nu argachuu keetti gammadneerra.

551
00:49:23,279 --> 00:49:25,600
Tole haa jalqabnu.

552
00:49:27,719 --> 00:49:31,166
Maqaan koo Ed Warren jedhama.
Adoolessa 1, 1971 ti.

553
00:49:31,359 --> 00:49:33,361
Ani as taa'een jira Carolyn Perron waliin..

554
00:49:33,519 --> 00:49:37,729
..kan maatii ishee waliin ta'ee...
taateewwan uumamaa ol ta’an mudachuu.

555
00:49:38,639 --> 00:49:40,129
Tole, itti fufi.

556
00:49:41,639 --> 00:49:43,050
Eessaa eegala?

557
00:49:43,599 --> 00:49:45,283
Taatee jalqabaa irraa kaasee.

558
00:49:46,319 --> 00:49:48,367
Sa'aatii ture jedheen tilmaama.

559
00:49:48,519 --> 00:49:50,487
Haadhaa fi Abbaan natti himu
hiriyyaa akka qabdu.

560
00:49:50,639 --> 00:49:52,880
Maqaan isaa Roorii jedhama.
Innis as jiraata.

561
00:49:53,039 --> 00:49:54,882
 Hmm.
 Garuu yeroo hunda ni gadda.

562
00:49:55,039 --> 00:49:56,086
Maaliif akkas ta'e?

563
00:49:56,239 --> 00:50:00,039
Natti hin himu garuu natti fakkaata
wanti hamaan tokko isa mudate.

564
00:50:02,759 --> 00:50:05,000
Yoon Roorii arguuf yaale si dhibaa?

565
00:51:36,079 --> 00:51:37,160
Akkam.

566
00:51:47,919 --> 00:51:49,205
Maali?

567
00:52:10,359 --> 00:52:14,489
Baankii irraa caalbaasiidhaan bitanne, kanaaf, .
beekta, eenyu akka as jiraatu gonkumaa hin beeknu turre.

568
00:52:19,159 --> 00:52:24,370
Tole, aniifi Looreen lamaan keenyayyuu akkas nutti dhagaʼama
wanti mana kee barbaadu qulqulleessuudha.

569
00:52:25,639 --> 00:52:26,845
Jinniiwwan baasuu.

570
00:52:28,439 --> 00:52:29,884
Maal, jinniiwwan baasuu?

571
00:52:31,839 --> 00:52:34,809
Sun waan tokko natti fakkaate
kan ati namoota irratti gootu.

572
00:52:34,999 --> 00:52:36,364
Lakki, dirqama miti, lakki.

573
00:52:36,999 --> 00:52:38,330
As keessaa bahuu qabna.

574
00:52:38,479 --> 00:52:40,481
Sun akka hin gargaarre sodaadha.

575
00:52:42,519 --> 00:52:44,806
Looreen waan tokko argite, kunis..

576
00:52:44,959 --> 00:52:46,245
Fuulduratti deemi, kabajamoo.

577
00:52:48,679 --> 00:52:52,047
Qaama dukkanaa'aa argaa ture
kan mana kee hawwatu..

578
00:52:52,199 --> 00:52:53,724
<i>..fi lafa kee.</i>

579
00:52:58,239 --> 00:53:01,766
Yeroon dhufu dursee arge
karaa balbala keetii.

580
00:53:01,919 --> 00:53:04,126
<i>Dugda kee irratti hidhamee ture.</i>

581
00:53:06,479 --> 00:53:10,689
<i>Achiis ammas shamarran waliin arge
yeroo gara kutaa jireenyaa seennu.</i>

582
00:53:11,599 --> 00:53:13,886
Bakka deemtus homaa hin qabu..

583
00:53:14,079 --> 00:53:17,208
..qaamni dukkanaa'aan kun ofitti laateera
maatii keessaniif..

584
00:53:17,359 --> 00:53:18,884
..akkasumas si nyaachisaa jira.

585
00:53:21,959 --> 00:53:24,087
Yoo deemnullee?

586
00:53:24,239 --> 00:53:26,924
Yeroo tokko tokko yeroo hafuura hamaa sitti dhagaʼamu, .
akka gogaa irra tarkaanfachuuti.

587
00:53:27,479 --> 00:53:29,368
Ati of biraa fudhatta.

588
00:53:30,279 --> 00:53:33,522
Ilaa, sitti himuun qaba, .
hafuura baay'ee as keessa qabda..

589
00:53:33,679 --> 00:53:38,287
..garuu isa ani baay'ee ta'e isa kana
yaadda'e, sababiin isaas baay'ee jibbamaa waan ta'eef.

590
00:53:39,039 --> 00:53:42,009
Tole, kanaaf maal goona?
Luba waamuu dandeenyaa?

591
00:53:42,159 --> 00:53:43,490
Osoo akkas salphaa ta'ee natti tola.

592
00:53:43,639 --> 00:53:47,644
Jinniiwwan baasuu raawwachuun waan durii dha
hojimaata. Leenjii waggoota dheeraa barbaada.

593
00:53:48,519 --> 00:53:52,569
Yeroo sanattillee, .
Haala suukaneessaa ta'een dogoggora ta'uu isaa argeera.

594
00:53:53,519 --> 00:53:57,240
Garuu osoo hanga sana illee hin geenye, .
waldaan dursitee hayyama kennuu qabdi.

595
00:53:57,399 --> 00:54:00,642
Qorachuu qabna jechuudha, .
ragaa walitti qabuu fi ragaa dhiyeessu..

596
00:54:00,839 --> 00:54:02,329
..kutaan ulfaataa ta'es kanuma.

597
00:54:04,479 --> 00:54:06,208
Ijoolleen keessan cuuphamaniiru?

598
00:54:06,359 --> 00:54:10,683
Uh, lakki, nuti gara sanatti naanna'ee hin beeknu.
Dhuguma maatii waldaa dhaqnu miti.

599
00:54:10,919 --> 00:54:14,526
Tole, kana irra deebitee yaaduu barbaadda ta'a.
Asitti argamuun keenya waan hunda hammeessuu danda'a.

600
00:54:14,679 --> 00:54:15,805
Maalif?

601
00:54:15,959 --> 00:54:17,324
Sababni isaas nuti balaa waan taaneef.

602
00:54:17,519 --> 00:54:20,409
Waan asitti wal'aansoo qabdus
nu hin jaallatu.

603
00:54:20,559 --> 00:54:24,120
Hanga ammaatti waan jeequmsaa hin hojjenne,
sun immoo mallattoo gaarii dha.

604
00:54:24,319 --> 00:54:27,209
Kanaaf gurbaa keenya qabaanna
qabeenya sana irratti hojii manaa tokko tokko hojjechuu..

605
00:54:27,359 --> 00:54:29,168
..waan irratti akka kaannu ilaaluuf.

606
00:54:31,399 --> 00:54:33,208
<i>Judy, maal irra jirta?</i>

607
00:54:33,359 --> 00:54:36,124
 Kennaa siif argadheera.
 Aah.

608
00:54:36,279 --> 00:54:39,362
Anaafi Naannaan kanneen arganne
gurgurtaa mooraa mana kiristaanaa irratti.

609
00:54:39,519 --> 00:54:41,362
Damma.
 Tokko siif tokko anaaf.

610
00:54:41,519 --> 00:54:43,089
 Aw.
 Suuraa kaa'atte..

611
00:54:43,239 --> 00:54:44,525
..kan kee fi Abbaa kan koo keessatti.

612
00:54:45,039 --> 00:54:48,202
Nannaan akkana jette
yeroo hunda waliin taana.

613
00:54:48,359 --> 00:54:50,885
Ati na waliin jirta anis si waliin ta'a.

614
00:54:53,559 --> 00:54:55,687
Siifi Abbaan si dhabe.

615
00:55:06,319 --> 00:55:07,445
Heey, kabajamoo.

616
00:55:09,679 --> 00:55:10,726
Yup.

617
00:55:10,879 --> 00:55:13,723
Kana hin amantu.
Sagaleen Kaarooliin hin waraabne.

618
00:55:15,079 --> 00:55:16,126
Maal jechuu barbaadde?

619
00:55:17,079 --> 00:55:18,285
Dhaggeeffachuu.

620
00:55:18,799 --> 00:55:22,246
<i>Maqaan koo Ed Warren jedhama.
Adoolessa 1, 1971.</i>

621
00:55:22,399 --> 00:55:24,242
<i>Ani as taa'een jira Kaarooliin Peeroon waliin..</i>

622
00:55:24,399 --> 00:55:27,846
<i>..kan maatii ishee waliin turte
taateewwan uumamaa ol ta’an mudachuu.</i>

623
00:55:28,199 --> 00:55:29,564
<i>Tolee, itti fufi.</i>

624
00:55:32,799 --> 00:55:34,608
<i>Taatee jalqabaa irraa.</i>

625
00:55:38,199 --> 00:55:39,485
Homaa hin jiru.

626
00:55:40,079 --> 00:55:41,240
Yeroo guutuu.

627
00:55:41,439 --> 00:55:43,965
 An hin beeku. Waan tokko argatta?
 Lootii.

628
00:55:44,599 --> 00:55:47,569
Akkas ta'uun isaanii nama hin ajaa'ibu jechuu kooti
waan ta’an keessa darbaa jiru.

629
00:55:47,839 --> 00:55:49,762
Sun mana qonnaa jalqabaa ti.

630
00:55:49,919 --> 00:55:53,002
Bara 1863 nama tokkoon ijaarame
maqaan isaa Jedson Sherman jedhama..

631
00:55:53,239 --> 00:55:55,765
..kan dubartii tokkotti heerumte
maqaan ishee Baat-Sheebaa jedhamte.

632
00:55:56,119 --> 00:55:59,202
Ed, isheen Mary Towne Estye waliin firooma qabdi.

633
00:55:59,359 --> 00:56:01,560
Dubartoota keessaa tokko turte
Salem keessatti falfala raawwachuun himatame.

634
00:56:01,679 --> 00:56:03,602
Yeroo dhaddachaatti fannifamte.
 Ajaa'iba.

635
00:56:03,759 --> 00:56:06,649
Baat-Sheebaan Jeedson erga heerumtee booda, .
daa'ima godhatan..

636
00:56:06,839 --> 00:56:08,648
..akkasumas yeroo daa'imni guyyaa 7 guutu..

637
00:56:08,839 --> 00:56:11,729
..Jedson osoo wareegduu ishee qabe
fuuldura iddoo ibiddaa.

638
00:56:11,879 --> 00:56:13,961
Isheenis gara muka buufata doonii bira jiru sanaatti fiigdee baate..

639
00:56:14,119 --> 00:56:16,281
..ol baatee, jaalala ishee labsite
gara Seexanaatti..

640
00:56:16,439 --> 00:56:20,330
..nama yaale abaare
lafa ishee fudhachuuf, of fannifachuuf.

641
00:56:22,159 --> 00:56:25,766
Yeroon du'aa sa'aatii 3:07tti labsameera
ganama.

642
00:56:26,119 --> 00:56:27,883
Tole, sun waan muraasa ibsa.

643
00:56:28,039 --> 00:56:29,768
Eeyyee, kun akkasuma.

644
00:56:30,679 --> 00:56:33,080
Maqaan ishee dhumaa Walker jedhama.
Bara '30moota keessa achi jiraachaa turte.

645
00:56:33,279 --> 00:56:36,328
Mucaa dhiiraa Roorii jedhamu kan...
dhoksaadhaan bosona keessaa bade.

646
00:56:36,479 --> 00:56:38,288
Sana booda mana kuusaa keessatti of ajjeeste.

647
00:56:39,319 --> 00:56:40,366
Kana qofa miti.

648
00:56:42,839 --> 00:56:47,720
Kanaafuu, qonni jalqabaa ekeraa 200 maal ture
ergasii qoodamee gurguramee jira.

649
00:56:47,919 --> 00:56:51,890
Mucaan biraa bishaan keessa lixee ture
bishaan kuufamaa asitti argamu. Mana asitti argamu tokko keessa jiraata ture.

650
00:56:52,039 --> 00:56:56,169
Akkasumas dubartii hojjettuu manaa hojjettee a
mana ollaa isheetiinis of ajjeeste.

651
00:56:58,079 --> 00:56:59,922
Namoota lafa ishee fudhatan.

652
00:57:01,519 --> 00:57:03,806
<i>Ani as taa'een jira Kaarooliin Peeroon waliin..</i>

653
00:57:03,959 --> 00:57:07,168
<i>..kan maatii ishee waliin turte
taateewwan uumamaa ol ta’an mudachuu.</i>

654
00:57:08,679 --> 00:57:10,090
<i>Tolee, itti fufi.</i>

655
00:57:13,239 --> 00:57:15,367
<i>Taatee jalqabaa irraa.</i>

656
00:57:50,799 --> 00:57:52,039
Kunoo Biraadin.

657
00:57:55,959 --> 00:57:57,449
 Tole jettee argatta?
 Oo, eeyyee.

658
00:57:57,599 --> 00:57:58,964
Diruu, kun Ofisara Biraadiidha.

659
00:57:59,159 --> 00:58:01,685
Qondaalli Biraadii Haamiiltan, .
Haarisviil, Rood Aayilaandi P.D.

660
00:58:01,839 --> 00:58:03,728
Hm. Siin wal arguun na gammachiise dhiiroo.

661
00:58:04,079 --> 00:58:07,720
 Kanaafuu ati poolisii haaraa carraa qabdudha, huh?
 Akkas tilmaamaa.

662
00:58:07,919 --> 00:58:11,048
 Hafuurota dhukaasu akka hin dandeenye beekta mitiiree?
 Salphaatti itti fudhadhu, Diruu.

663
00:58:11,199 --> 00:58:13,440
Tole yaa jarana, .
meeshaa kana akkan buusu na gargaaraa.

664
00:58:14,639 --> 00:58:16,084
Ati kana fudhatta.

665
00:58:17,239 --> 00:58:18,400
Hi, Roojar.

666
00:58:22,959 --> 00:58:27,920
Tole. Yeroo asitti xumurtu maaliif
ol hin rukuttu, tole, Diruu?

667
00:58:28,079 --> 00:58:29,285
Argatte.

668
00:58:52,039 --> 00:58:53,689
Chevy maaltu mudate?

669
00:58:54,279 --> 00:58:56,281
Ugh, maaltu ishee hin dogoggorre?

670
00:58:56,439 --> 00:58:58,601
 Jalqabuuf kaarbuureetara haaraa barbaada.
 Oo, eeyyee?

671
00:58:58,799 --> 00:59:01,882
Gosa ishee sirreessuu kaa'uu
yeroo muraasaaf tursiifame.

672
00:59:02,039 --> 00:59:03,484
Eeyyee. Ahem.

673
00:59:05,439 --> 00:59:07,521
Heey Biraadin, termostaatii naaf kenni, .
ni dandeessaa?

674
00:59:09,839 --> 00:59:12,160
Maal kun, uh, godhi?

675
00:59:12,679 --> 00:59:14,488
Yeroo battalumatti kufaatiin jiru
ho'a keessatti..

676
00:59:14,639 --> 00:59:17,085
..thermostat jedhamuun beekama
kaameraan suuraa akka kaasu kakaasa.

677
00:59:17,519 --> 00:59:19,567
Dhuguma fiilmii irratti wantoota qabatteetta?

678
00:59:19,959 --> 00:59:22,530
Tole, eeyyee, kanuma, uh, dubbiin.

679
00:59:23,159 --> 00:59:26,242
Maaliif, uh..? Maaliif as bahee?

680
00:59:26,439 --> 00:59:29,170
Tole, bakka falfalaan jiru kana
of ajjeese.

681
00:59:29,799 --> 00:59:33,963
Damee sana irraa of fannifte
bakka dhaabbattee jirtu irraa sirriitti olitti.

682
00:59:40,479 --> 00:59:42,359
<i>Akkamitti a
haati mucaa ofii ajjeestee?</i>

683
00:59:43,039 --> 00:59:44,928
Isheedhaaf mucaa ta'ee hin beeku.

684
00:59:45,079 --> 00:59:48,720
Kennaa Waaqayyo isheef kenne qofa fayyadamte
akka yakka dhumaa isa irratti raawwatameetti.

685
00:59:48,879 --> 00:59:51,962
Falfaltoonni sadarkaa isaanii ol kaasa jedhanii amanu
ija seexanaa duratti.

686
01:00:00,719 --> 01:00:01,880
Mm.

687
01:00:02,039 --> 01:00:05,521
Ajaa'iba.
Guyyaan sun guyyaa gaarii qarqara galaanaa irratti, huh?

688
01:00:05,679 --> 01:00:07,488
Akkamitti beekte?

689
01:00:07,679 --> 01:00:12,207
Hubannoodha. Akka waan peek through ta'eetti
golgaa gara jireenya nama biraatti galcha.

690
01:00:14,599 --> 01:00:16,044
Mm.

691
01:00:16,399 --> 01:00:20,449
Guyyaan sun anaaf hiika guddaa qaba ture.
Konkolaataa qarqara galaanaa irra deemaa turre.

692
01:00:20,599 --> 01:00:23,205
Naansii akeekteetti
ilaalchi sun akkam bareedaa ture.

693
01:00:23,799 --> 01:00:26,723
Kun carraa mudaa hin qabne natti fakkaate
suuraa ka'uuf.

694
01:00:26,879 --> 01:00:30,042
<i>Nuti haaraa jalqabna beektaa?
Mana haaraa, jalqaba haaraa.</i>

695
01:00:30,199 --> 01:00:33,567
<i>Roojar fi shamarran arguu qabda turte.
Akkasitti gammadanii argee hin beeku.</i>

696
01:00:33,719 --> 01:00:34,880
Daabboo!!

697
01:00:36,519 --> 01:00:38,647
Anaaf addunyaa jechuudha.

698
01:00:49,239 --> 01:00:51,082
Harka kee diriirsitee deeskii irra kaa'i.

699
01:00:52,559 --> 01:00:54,448
Eeyyee, fi ofirraa baasuu.

700
01:00:56,959 --> 01:00:58,404
Kunoo deemna.

701
01:01:03,839 --> 01:01:04,886
Ilaaluu?

702
01:01:05,039 --> 01:01:07,406
Maal qofa nutti mul'isa
ija qullaa arguu hin danda'u.

703
01:01:07,599 --> 01:01:09,089
Pretty far out, mitiiree?

704
01:01:09,959 --> 01:01:11,688
Eeyyee, groovy dha.

705
01:01:17,439 --> 01:01:19,567
Diruu, Booleeksii Biraadiif qopheessiteetta?

706
01:01:19,759 --> 01:01:22,080
Eeyyee, duruu cufamee fe'amee jira obbo.

707
01:01:39,679 --> 01:01:42,125
Maal? Deemuun qaba ture.

708
01:02:05,239 --> 01:02:07,810
Kutaawwan hundinuu
dhufaa jiru baayyee gaarii dha.

709
01:02:07,959 --> 01:02:09,199
Gaarii.

710
01:02:14,639 --> 01:02:16,164
Qaruuraa keessa maaltu jira?

711
01:02:16,959 --> 01:02:18,006
Bishaan qulqulluu.

712
01:02:20,239 --> 01:02:22,560
Argamuun fakkiiwwan amantii..

713
01:02:22,719 --> 01:02:25,768
..reaction ni argata
waan qulqulluu hin taane kamirraayyuu.

714
01:02:27,479 --> 01:02:29,208
Akkaataa isaan aarsu.

715
01:02:30,519 --> 01:02:34,001
Kanaaf, isaan kana guutummaa manaa keessa kaa'e, .
xiqqoo waan tokko sochoosuu danda'uu koo ilaalaa.

716
01:02:36,879 --> 01:02:40,679
 Akka fannoo vaampaayerii qabachuu?
 Eeyyee. Sirriidhumatti.

717
01:02:41,039 --> 01:02:43,201
Vaampaayerootatti hin amanu malee.

718
01:02:48,279 --> 01:02:49,519
Ana hin turree.

719
01:03:04,039 --> 01:03:05,529
Biraadin, kaameraa argadhu.

720
01:03:09,359 --> 01:03:10,440
Tole.

721
01:03:16,719 --> 01:03:21,202
Tole, sa'aatiin 9:18 ta'eera, gara gadiitti gara...
cellar bakka balballi reefuu ofuma isaatiin baname.

722
01:03:21,399 --> 01:03:24,209
Looreen fi Ofisara Biraadii Haamiiltan qaba
na waliin.

723
01:03:24,439 --> 01:03:26,567
Ifa mana kuusaa haa dhaamsinu.

724
01:03:40,559 --> 01:03:43,403
Mallattoo akka barbaaddu nuuf kenni
nu waliin wal qunnamaa.

725
01:04:11,919 --> 01:04:13,444
Hon, ati hunduu gaarii?

726
01:04:17,799 --> 01:04:20,245
Asitti wanti tokko jiraachuun isaa hin oolu.

727
01:04:21,639 --> 01:04:24,768
Tole, balbala cufi. Waan tokko sochoosi.
 Harki koo akka malee qorra.

728
01:04:27,119 --> 01:04:28,325
Kottu.

729
01:04:33,479 --> 01:04:34,640
Lakki.

730
01:04:34,799 --> 01:04:36,449
Badee jira. Badee jira.

731
01:04:36,639 --> 01:04:38,129
Homaa hin arganne.

732
01:04:38,439 --> 01:04:39,770
Tole.

733
01:05:00,359 --> 01:05:03,806
Tole akkuman jedhe hin ta'u
yeroo hunda yeroo barbaadde hojjedhu.

734
01:05:04,319 --> 01:05:06,765
Eeyyee tarii kaameraan fudhate ta'a
waan tokko ol.

735
01:05:07,559 --> 01:05:08,845
Of eeggadhaa!!

736
01:05:12,639 --> 01:05:14,164
<i>Gurbaa hin amanneef..</i>

737
01:05:14,319 --> 01:05:17,687
..xiqqoo waan rifatte fakkaatte
yeroo balballi sun cufame.

738
01:05:20,559 --> 01:05:22,607
Wixinee ta’uu qaba.

739
01:05:23,079 --> 01:05:24,808
Yaa, sun waan nama kofalchiisudha.

740
01:05:25,319 --> 01:05:27,925
Wixineen tokko ilaalcha sana gonkumaa kaa'ee hin beeku
fuula koo irratti kanaan dura.

741
01:05:30,599 --> 01:05:32,363
Sa'aatii nan amana.

742
01:05:33,999 --> 01:05:35,603
Sa'aatii 3:08 ta'eera.

743
01:05:45,799 --> 01:05:47,369
Mee koobilii kee akkan ilaalu.

744
01:05:47,679 --> 01:05:48,726
Siif.

745
01:05:48,919 --> 01:05:52,640
Booda shamarran tokko tokko ayiskiriimii nyaachuuf fudhachuu danda'a jedheen yaada.
Sana irratti maal jettu?

746
01:05:52,839 --> 01:05:55,001
 Eeyyee!!
 Shamarree, dhufuu barbaaddaa?

747
01:05:55,159 --> 01:05:58,208
Dhama'eera. Hirriba qofa fudhadha.
Halkan gara boodaa na bira ga'aa jira.

748
01:05:58,359 --> 01:06:00,760
Sun yaada gaarii ta'uu hin oolu.
Maaliif boqonnaa hin argattu.

749
01:06:00,959 --> 01:06:03,565
 Aniifi Looreen xiqqoodhaaf waantota ni ilaalla.
 Dhugaadhumatti?

750
01:06:03,719 --> 01:06:06,450
Ani ol ka'uufan jira.
Sa'aatii tokko booda shiftaan qaba.

751
01:06:06,599 --> 01:06:08,761
Manni akkas itti hin dhaga'amne
yeroo dheeraa keessatti.

752
01:06:08,959 --> 01:06:11,883
Ijoolleen baayyee nageenyi itti dhagahama jedheen yaada
naannoo keessan waliin.

753
01:06:15,439 --> 01:06:17,885
 Kana barachuu nan danda'a ture.
 Maal, ani uffata miiccaa hojjechaa jira?

754
01:06:19,999 --> 01:06:21,842
 Hahaha.
 Ati nama kofalchiisa.

755
01:06:22,479 --> 01:06:24,004
Lakki bakka kana.

756
01:06:24,399 --> 01:06:26,481
Qilleensa biyyaa bareedaa, qulqulluu.

757
01:06:30,279 --> 01:06:32,850
Maatii bareedaa akkasii qabu, .
mitii?

758
01:06:32,999 --> 01:06:37,482
Eeyyee, xiqqoo sana, Ebla, 2019.
paankeekii naaf fidde argitee?

759
01:06:42,919 --> 01:06:44,523
Isaan gargaaruu qabna.

760
01:06:44,999 --> 01:06:46,410
Beeka.

761
01:06:47,599 --> 01:06:50,079
 Chevy irraan jalqaba.
 Heh.

762
01:08:12,239 --> 01:08:13,525
Kaarooliin!!

763
01:08:14,559 --> 01:08:15,606
Nagaa jirtuu?

764
01:08:15,759 --> 01:08:16,920
Kaarooliin, balbala bani.

765
01:08:17,079 --> 01:08:18,160
Kaarooliin, banadhu!!

766
01:08:25,159 --> 01:08:26,206
Nagaa jirtuu?

767
01:08:26,359 --> 01:08:27,645
 Yaa gaarii dha.
 Dhukkubsattee jirtaa?

768
01:08:27,799 --> 01:08:30,643
 Natti dhaga'amee hirribaa ka'e, kana qofa.
Ani waanan arge natti fakkaate..

769
01:08:30,799 --> 01:08:33,040
Roger fi shamarran nan dhaga'a.

770
01:08:33,199 --> 01:08:34,280
Daqiiqaa tokko.

771
01:08:46,519 --> 01:08:48,647
 Jarana, tapha taphachuu barbaadduu?
 Jibbisiisaa!!

772
01:08:48,799 --> 01:08:49,925
Galatoomaa Abbaa.

773
01:08:51,199 --> 01:08:52,360
Mee keessa haa seennu.

774
01:08:56,639 --> 01:08:57,839
Sun sidha jedheen yaade.

775
01:08:57,999 --> 01:08:59,205
Heey, akka isin hin dhibne abdiin qaba.

776
01:08:59,399 --> 01:09:02,050
Irra deebiin ijaaruu irratti waliigaltee gaarii argadheera
mooraa caccabaa sana Smithfield keessatti argamutti.

777
01:09:02,239 --> 01:09:05,288
 Lakki maal akka beektu fakkaatta
 hojjechaa jirta. Eeyyee ni ilaalla.

778
01:09:08,239 --> 01:09:09,889
Bakka gaarii asitti argadhe, Roojar.

779
01:09:10,079 --> 01:09:12,400
Aniifi Looreen yeroo hunda barbaanna turre
biyyattii keessatti bakka tokko.

780
01:09:12,559 --> 01:09:13,890
Isa kana siif gurgura.

781
01:09:16,079 --> 01:09:17,604
Heey, furtuu natti kenni, mitii?

782
01:09:20,239 --> 01:09:24,688
Hey, uh, dhuguma hiika guddaa qaba
nuuf asitti isin qabaachuuf.

783
01:09:24,839 --> 01:09:27,922
I gotta admit, xiqqoo ture
bit shakkii keessa seenuu.

784
01:09:29,119 --> 01:09:32,282
Galatoomaa jechuu qofa, haa ta'u malee, .
yeroo gootan waan ba'aniif.

785
01:09:34,079 --> 01:09:37,686
Galata fudhachuu hin danda'u.
Kana jechuun, uh.. Kana qofa Looreen.

786
01:09:37,839 --> 01:09:40,604
 Hin barbaanne.
 Maaloo. Maaliif akkas ta'e?

787
01:09:43,919 --> 01:09:47,321
Waan Looreen argitu, itti dhaga’amu, tuqxe, .
namoota gargaara.

788
01:09:47,479 --> 01:09:49,607
Garuu ishee irrattis gatii guddaa fudhata.

789
01:09:49,839 --> 01:09:51,204
Yeroo hunda xiqqoo xiqqoo.

790
01:09:55,159 --> 01:09:57,890
Ji'oota lama dura
dhimma tokko irratti hojjechaa turre.

791
01:09:59,439 --> 01:10:01,168
Waan tokko argite.

792
01:10:11,679 --> 01:10:13,204
Kutaa guddaa dhugaa fudhate.

793
01:10:15,119 --> 01:10:16,644
Yeroo mana geenyu..

794
01:10:16,839 --> 01:10:19,843
..isheen kutaa keenya seente, .
of cufte..

795
01:10:19,999 --> 01:10:22,843
..hin dubbanne, hin nyaanne, .
guyyaa saddeetiif hin baane.

796
01:10:23,799 --> 01:10:25,130
Maal argite?

797
01:10:28,079 --> 01:10:29,319
As keessaa ba'aa!!

798
01:10:30,399 --> 01:10:31,639
An hin beeku.

799
01:10:32,159 --> 01:10:33,809
Hin gaafadhus.

800
01:10:51,399 --> 01:10:54,562
Reload gochuun na barbaachisa. Tokko tokko barbaaddaa?

801
01:10:55,039 --> 01:10:56,564
Ani gaarii dha, galatoomaa.

802
01:10:57,399 --> 01:10:58,685
Tole.

803
01:11:43,399 --> 01:11:45,242
Mee ilaalaa waan isheen akkan hojjedhu na goote.

804
01:12:28,919 --> 01:12:31,240
Mee ilaalaa waan isheen akkan hojjedhu na goote.

805
01:12:34,079 --> 01:12:35,285
Akkam.

806
01:12:42,719 --> 01:12:43,766
Ed?

807
01:12:43,959 --> 01:12:45,165
Mee maal akkan hojjedhu na goote ilaalaa!!

808
01:12:47,359 --> 01:12:48,963
Ed!! Ed!!

809
01:12:49,599 --> 01:12:50,839
Ed!!

810
01:12:51,959 --> 01:12:53,165
Dude, ati tole?

811
01:12:53,319 --> 01:12:54,809
Ol qabadhu Biraadin. Maaltu ta'aa jira?

812
01:12:54,959 --> 01:12:57,883
Nama tokkon arge. Ni ture
dubartii akka hojjettuu manaa uffatte.

813
01:13:01,559 --> 01:13:03,527
Ed? Ed, waan tokko argachaa jirra.

814
01:13:08,799 --> 01:13:11,643
 Siindii qofa. Isheen hirriba keessa deemaa jirti.
 Lakki eegaa. Kana nu barbaachisa.

815
01:13:11,799 --> 01:13:13,400
Suuraa Siindii maaliif nu barbaachisa?

816
01:13:14,319 --> 01:13:15,844
Isheen hin kakaasne.

817
01:13:15,999 --> 01:13:19,321
 Maal jechuu keetii isheen hin kakaasne?
 Namni tokko ishee waliin jira.

818
01:13:22,479 --> 01:13:23,640
Eenyu?

819
01:13:27,559 --> 01:13:28,924
Siindii!!

820
01:13:32,639 --> 01:13:33,925
Siindii!!

821
01:13:40,679 --> 01:13:42,090
Siindii!!

822
01:13:42,239 --> 01:13:43,889
Heey, asitti. Nageenya qaba.

823
01:13:44,039 --> 01:13:45,928
Namni biraa ishee waliin achi keessa jira.

824
01:13:47,199 --> 01:13:49,520
Sagalee biraa dhaga'aa jira. Kunoo dhaggeeffadhaa.

825
01:13:54,319 --> 01:13:56,526
Na hordofaa. Haala kanaan.

826
01:13:57,999 --> 01:13:59,808
<i>Kun bakka ani dhokadhudha.</i>

827
01:14:04,959 --> 01:14:06,199
Siindii?

828
01:14:08,719 --> 01:14:10,050
Siindii?

829
01:14:11,879 --> 01:14:13,040
Eessa deemte Ed?

830
01:14:13,439 --> 01:14:15,043
Windows cufameera.

831
01:14:18,079 --> 01:14:20,047
Ed, eessa deemte?

832
01:14:21,559 --> 01:14:22,924
Biraadin, ifa UV argadhu.

833
01:14:23,079 --> 01:14:25,241
 The maal?
 Diruu qofa gaafadhu.

834
01:14:26,359 --> 01:14:29,169
 Drew, ibsaa UV na barbaachisa.
 Uh..

835
01:14:29,319 --> 01:14:30,844
Kunoo, kanuma. Deemi, deemi, deemi, deemi!!

836
01:14:37,399 --> 01:14:38,924
Ifa dhaamsaa.

837
01:14:42,559 --> 01:14:44,129
Karaa irraa ba'aa.

838
01:14:47,279 --> 01:14:48,405
Tole.

839
01:15:17,679 --> 01:15:19,204
Ifa rukutaa!!

840
01:15:31,279 --> 01:15:32,769
Ishee argate.

841
01:15:34,399 --> 01:15:35,446
Kunoo deemna.

842
01:15:36,039 --> 01:15:38,280
 Tole. Ishee argatte?
 Eeyyee.

843
01:15:49,999 --> 01:15:53,048
Rooriin bakka sanatti dhokata
yeroo sodaatu.

844
01:16:18,839 --> 01:16:21,763
Kabajamoo? Kan Ebla qabaachuu danda'aa
saanduqa muuziqaa, maaloo?

845
01:16:24,839 --> 01:16:27,570
 Siindiin akkam jirti?
 Waan tokkollee hin yaadattu.

846
01:16:30,519 --> 01:16:31,850
Kunoo deemta.

847
01:16:32,599 --> 01:16:33,885
Galatoomaa.

848
01:17:11,519 --> 01:17:12,884
Looreen!!

849
01:17:16,959 --> 01:17:18,199
Lakki.

850
01:17:31,079 --> 01:17:32,319
Looreen!!

851
01:17:32,559 --> 01:17:33,799
Looreen!!

852
01:17:38,159 --> 01:17:39,570
Looreen!!

853
01:17:40,359 --> 01:17:41,770
Looreen!!

854
01:18:32,919 --> 01:18:35,650
She made me do it.

855
01:18:36,719 --> 01:18:39,290
Akkan hojjedhu na goote.

856
01:19:00,959 --> 01:19:03,610
Akkan hojjedhu na goote.

857
01:19:47,319 --> 01:19:48,366
Ed!!

858
01:19:48,559 --> 01:19:50,368
Kottu!! Looreen!!

859
01:19:58,199 --> 01:19:59,325
Ed!!

860
01:20:00,199 --> 01:20:01,883
Ed, waan isheen goote nan beeka.

861
01:20:02,079 --> 01:20:04,650
 Si argadheera. Beeka. Homaa miti.
 Waan isheen goote nan beeka.

862
01:20:04,799 --> 01:20:07,723
Waan isheen goote nan beeka. Isheen qabatte
haadha daa’ima ajjeesuuf.

863
01:20:07,879 --> 01:20:09,404
Halkan hunda Kaarooliin daawwatti.

864
01:20:09,559 --> 01:20:12,403
Mallattoon madaa'uu kanuma!!
Isheen ishee irraa nyaachaa jirti!!

865
01:20:25,519 --> 01:20:27,089
Uh..

866
01:20:27,319 --> 01:20:28,764
Naansii?

867
01:20:33,239 --> 01:20:34,479
Naansii!!

868
01:20:34,879 --> 01:20:36,165
Nagaa jirtuu?

869
01:20:36,759 --> 01:20:38,090
Naansii!!

870
01:20:39,599 --> 01:20:40,646
Ishee qabadhu!!

871
01:20:43,159 --> 01:20:44,729
Aabboo!! Gargaaruu!!

872
01:20:45,599 --> 01:20:46,680
Naansii!!

873
01:20:53,919 --> 01:20:55,000
Isheen nagaadhaa?

874
01:20:55,199 --> 01:20:56,405
Homaa miti, si argadheera.

875
01:20:56,559 --> 01:20:57,606
Sana argatte?

876
01:20:59,879 --> 01:21:01,085
Eeyyee.

877
01:21:04,239 --> 01:21:07,243
Fuulaajii akka qophaa'u nan godha
akkasumas Abbaa Gordonitti dabarsuu.

878
01:21:07,399 --> 01:21:11,404
Inni waldaa keessatti qunnamtii keenyadha.
Deebii baayyee saffisaa ni arganna jedheen tilmaama.

879
01:21:11,559 --> 01:21:13,607
 Dhaggeeffadhu Roojar?
 Eeyyee?

880
01:21:13,799 --> 01:21:16,962
Dhaggeeffadhaa, gaafa nama jinniiwwan baasu argannu, .
Ani deebi'a. Garuu Looreen..

881
01:21:17,119 --> 01:21:20,202
 Eeyyee, naaf gala. Hanga sanatti . 
Drew's ija si hordofuuf jira.

882
01:21:20,359 --> 01:21:22,726
 Heey, Ed, waan hundumaaf galatoomi.
 Eeyyee.

883
01:21:24,159 --> 01:21:25,445
<i>Haadha?</i>

884
01:21:27,759 --> 01:21:29,409
Wanti hundinuu kanuma.

885
01:21:41,319 --> 01:21:42,684
<i>Haadha?</i>

886
01:22:00,999 --> 01:22:02,125
Juudii?

887
01:22:02,439 --> 01:22:03,804
Yaa Waaqayyoo!!

888
01:22:03,959 --> 01:22:05,085
Juudii?

889
01:22:13,759 --> 01:22:15,682
Looreen!! Eegi!!

890
01:22:17,279 --> 01:22:18,804
Looreen. Maal?

891
01:22:18,959 --> 01:22:20,324
Harmee, ana. Juudiin nagaadhaa?

892
01:22:20,479 --> 01:22:22,959
 Maal?
 Mee deemtee sakatta'uu dandeessaa?

893
01:22:23,519 --> 01:22:25,203
Damn it, Harmee, check qofa, maaloo!!

894
01:22:25,359 --> 01:22:28,203
 Waan ta'aa jiru natti himtaa?
 Juudii dha.

895
01:22:28,359 --> 01:22:29,884
Maal? Maal jechuu barbaadde?

896
01:22:30,879 --> 01:22:32,005
Maal?

897
01:22:33,359 --> 01:22:35,521
Yaa Waaqayyoof haa galateeffadhu.

898
01:22:36,159 --> 01:22:39,368
Harmee dhiifama jechuu koo miti
si sodaachisuuf. Booda nan ibsa, tole?

899
01:22:40,999 --> 01:22:42,330
Maaltu ta'e?

900
01:22:42,479 --> 01:22:45,961
Mul'ata Juudii bishaan keessa jirtu argeera.

901
01:22:46,119 --> 01:22:48,406
Akeekkachiisa gosa tokkoo akka ture nan beeka.

902
01:22:49,639 --> 01:22:51,129
Ani beeka.

903
01:22:51,279 --> 01:22:52,519
Tole.

904
01:22:54,559 --> 01:22:55,890
Mee as irraa haa baanu.

905
01:23:43,879 --> 01:23:46,359
 Kanaaf?
 Eeyyee, tole, ati qoosaa hin turre.

906
01:23:46,519 --> 01:23:47,600
Lakki.

907
01:23:48,399 --> 01:23:52,563
Ilaa Ed, kun walxaxaa dha
sababni isaas ijoolleen hin cuuphamne.

908
01:23:52,719 --> 01:23:55,962
Lakkii naaf gala. Maatiin immoo, .
 miseensa waldaa miti.

909
01:23:56,119 --> 01:23:57,450
 Yaa koottaa.
 Akkasumas...

910
01:23:58,279 --> 01:24:01,761
Raggaasifamuun dhufuu qaba ture
kallattiin Vaatikaan irraa.

911
01:24:03,119 --> 01:24:06,043
Abbaa, nuti waan akkanaa arginee hin beeknu.

912
01:24:09,919 --> 01:24:12,650
Eeyyee, tole, anillee hin qabu.

913
01:24:21,359 --> 01:24:23,248
Abbaa yeroo baay'ee hin qaban.

914
01:24:23,839 --> 01:24:25,079
Tole.

915
01:24:26,559 --> 01:24:28,163
Ofii kootiin dhiiba.

916
01:24:28,319 --> 01:24:30,287
 Galatoomaa Abbaa. Galatoomaa.
 Galatoomaa.

917
01:24:30,839 --> 01:24:33,763
 Tole, bilbila keessan ni eegna.
 Eeyyee.

918
01:25:37,559 --> 01:25:39,721
Haadha? Aabboo?

919
01:25:57,159 --> 01:25:58,570
Haadha?

920
01:25:59,079 --> 01:26:00,410
Aabboo?

921
01:26:24,079 --> 01:26:25,604
Abbaa?

922
01:26:41,919 --> 01:26:43,364
Nanna?

923
01:26:44,599 --> 01:26:46,010
Nanna?

924
01:26:58,999 --> 01:27:00,285
Aah!!

925
01:27:40,319 --> 01:27:41,844
Nannaan!!

926
01:27:42,039 --> 01:27:44,849
Nanna, gargaari!! Nanna, gargaari!!

927
01:27:44,999 --> 01:27:46,046
Juudii?

928
01:27:46,199 --> 01:27:46,699
Nannaan!!

929
01:27:51,039 --> 01:27:52,325
Gargaaruu!!

930
01:27:52,759 --> 01:27:54,363
 Juudii!!
 Nannaan!!

931
01:27:54,559 --> 01:27:56,368
 Juudii, balbala banaa!!
 Ayyoo!!

932
01:27:58,359 --> 01:28:00,361
 Ed, wanti dogoggoraa jira.
 Maal?

933
01:28:03,559 --> 01:28:04,640
Nannaan!!

934
01:28:05,199 --> 01:28:06,883
 Juudii!!
 Gargaaruu!!

935
01:28:07,039 --> 01:28:09,201
 Juudii!! Juudii, balbala kana bani!!
 Maali?

936
01:28:09,359 --> 01:28:12,488
 Maaltu ishee mudate? Juudii!!
 Heey, socho'aa. Sochoo, sochoosuu, sochoosuu, sochoosuu.

937
01:28:12,679 --> 01:28:14,283
Juudii, deebi'i, jaalallee koo. Deebi'aa!!

938
01:28:14,799 --> 01:28:16,164
 Kottu!!
 Ariifadhu.

939
01:28:16,879 --> 01:28:18,802
Gargaaruu!! Gargaaruu!!

940
01:28:19,519 --> 01:28:21,089
Balbala irraa fagaadhu Juudii!!

941
01:28:24,079 --> 01:28:25,968
Aah!!

942
01:28:26,119 --> 01:28:27,803
Yaa Waaqayyoo!! Nagaa jirtuu?

943
01:28:27,959 --> 01:28:32,044
Namni tokko raasaa ture
teessoo irratti Annabelle waliin.

944
01:28:35,119 --> 01:28:36,245
Maal?

945
01:28:39,479 --> 01:28:40,719
Homaa miti.

946
01:29:00,639 --> 01:29:02,084
Ammallee dhimmicha keessa jirti.

947
01:29:04,879 --> 01:29:05,926
Homaa miti.

948
01:29:07,199 --> 01:29:08,769
Homaa miti. Homaa miti.

949
01:29:14,279 --> 01:29:16,680
 Abbaa!! Abbaa!!
 Aabboo!!

950
01:29:16,839 --> 01:29:19,206
Abbaa!! Abbaa!! Harmeen reefuu deemte
Kiristiin fi Ebla waliin.

951
01:29:19,359 --> 01:29:21,839
Konkolaataa keessa seentee konkolaataa isheetiin deemte.
Waan ta'e hin beeku.

952
01:29:21,999 --> 01:29:24,640
 Foon manca'aa ta'ee urgaa'a.
 Waan ta'aa jiru hin dubbanne.

953
01:29:24,679 --> 01:29:28,286
 Maal jechuu barbaadde, isheen deemte? Bakka eessatti hafe?
 Deeme!! Eessa akka deemtu hin beeku.

954
01:29:33,639 --> 01:29:35,368
Harmee eessa deemna?

955
01:29:43,959 --> 01:29:45,245
 Akkam?
<i> Roojar dha.</i>

956
01:29:45,439 --> 01:29:46,770
<i>Waan Kaarooliin waliin deemaa jiru.</i>

957
01:29:46,959 --> 01:29:49,803
Andireen as turte jette Kaarooliin fudhatte
Kiristiin fi Ebla waliin baqachuu.

958
01:29:49,959 --> 01:29:52,799
<i> Shamarran urgaa'uu ishee dubbatan
 akka foon manca'ee.</i>.. Haadha qaba..

959
01:29:52,879 --> 01:29:55,644
..mucaa ajjeesuuf, akkas gooti.
Gara manaatti isaan geessitee jirti.

960
01:29:55,799 --> 01:29:57,679
Roger, amma gara manaatti deebi'i.
Siin wal arga.

961
01:29:57,799 --> 01:30:01,246
Balbala cufi, jaamsi cufi.
Bilbila irraa fagaadhaa!!

962
01:30:02,399 --> 01:30:03,605
Deemi.

963
01:30:08,959 --> 01:30:10,800
 Ani dhufaa jira.
 Lakki ati Juudii bira turta.

964
01:30:10,919 --> 01:30:13,320
Karaan Juudii itti eegnu qofa
jechuun kana bakka jalqabeetti yoo dhaabnedha.

965
01:30:13,479 --> 01:30:16,608
Yoo kana hin taane ammas nutti latch gooti.
 Ani kanin deemu sirriitti kanaafi.

966
01:30:16,799 --> 01:30:19,405
Akka deemtu siif hayyama jettee yaadda
kana qofa keessa seena?

967
01:30:20,079 --> 01:30:21,410
Si dhabuu hin danda'u.

968
01:30:21,999 --> 01:30:23,239
Hin gootu.

969
01:30:24,319 --> 01:30:26,083
Kana waliin haa xumurru.

970
01:30:44,919 --> 01:30:47,604
 Agh!! Cufameera.
 Kaarooliin!!

971
01:30:48,159 --> 01:30:49,206
Roojar!!

972
01:30:49,359 --> 01:30:50,485
Karaa irraa ba'aa!!

973
01:30:56,719 --> 01:30:58,369
 Roojar!!
 Ed!!

974
01:30:58,519 --> 01:31:00,123
 Kaarooliin!!
 Ed!!

975
01:31:01,279 --> 01:31:02,679
 Kaarooliin!!
 As gadi jirra!!

976
01:31:02,719 --> 01:31:05,563
Kaarooliin, hin godhin!!
Lakkii lakki!! Isheen qabdi..!!

977
01:31:05,719 --> 01:31:07,847
Harka ishee argadhu!! Miciree argadhu!!

978
01:31:19,079 --> 01:31:21,446
 Gara konkolaataa ishee geessuu qabna!!
 Akkasumas eessatti ishee fidaa?

979
01:31:21,639 --> 01:31:23,607
Gara lubaatti ishee geessuuf
jinniiwwan baasuuf.

980
01:31:23,799 --> 01:31:25,164
 Ebla eessa jira?
 Ebla?

981
01:31:27,519 --> 01:31:28,805
Ebla!!

982
01:31:29,479 --> 01:31:31,686
Christine gara konkolaataa geessuun April argadhaa!!

983
01:31:31,879 --> 01:31:32,926
Ebla!!

984
01:31:34,079 --> 01:31:35,365
Kottu!!

985
01:31:45,679 --> 01:31:47,880
Manaa akka hin baane hin hayyamtu.
 Maal jechuu barbaadde?

986
01:31:47,919 --> 01:31:50,320
 Yoo ishee baasne, .
 falfalaan ishee ajjeesa. Agh!!

987
01:31:56,919 --> 01:31:59,684
Roojar!!

988
01:31:59,839 --> 01:32:01,204
Kaarooliin!!

989
01:32:01,559 --> 01:32:02,606
Deemi!!

990
01:32:02,759 --> 01:32:03,840
Kaarooliin?

991
01:32:09,199 --> 01:32:11,440
Tole asitti si galcha.
Kottu.

992
01:32:11,599 --> 01:32:14,250
 Seeni As keessa turaa.
 Kophaa koo as turuu hin barbaadu.

993
01:32:14,399 --> 01:32:16,208
Waan fedhes ta'u as keessa turaa.
Ani deebi'a.

994
01:32:16,359 --> 01:32:18,805
Ebla argachuun qaba, tole?
Nan deebi'a jedheen waadaa seena.

995
01:32:21,759 --> 01:32:22,920
Ebla?

996
01:32:25,879 --> 01:32:27,119
Ati Tole?

997
01:32:32,039 --> 01:32:33,279
Dhaabuu!!

998
01:32:36,759 --> 01:32:38,841
Biraadii!! Biraadii!!

999
01:32:42,719 --> 01:32:44,289
Aah!!

1000
01:32:52,639 --> 01:32:54,482
Waan ishee hidhu haa argannu!!

1001
01:33:02,079 --> 01:33:03,444
Qabadhaa.

1002
01:33:14,239 --> 01:33:16,924
Abbaa Gordon bilbiluun qaba.
Asirraa isa baasuu qabna.

1003
01:33:17,079 --> 01:33:19,446
Inni baay'ee fagoodha.
Isheen hin tolchitu. Ishee ilaalaa.

1004
01:33:30,079 --> 01:33:32,525
 Sana booda deemuun si barbaachisa.
 Maal dubbatta?

1005
01:33:32,839 --> 01:33:34,807
Ani gochuun qaba. Jinniiwwan baasuu.

1006
01:33:35,279 --> 01:33:38,203
Maal? Nu jette natti fakkaate
luba barbaachisa. Ati luba miti.

1007
01:33:38,399 --> 01:33:40,845
 Tole, yaada kana caalu argatte?
 Innis ni danda'a.

1008
01:33:41,919 --> 01:33:44,126
 Isin gochuu dandeessu.
 Garuu as bahuu qabda.

1009
01:33:44,279 --> 01:33:47,886
Ani si dhiisee hin deemu!! Damn it, . 
As keessa si waliin kana hin godhu!

1010
01:33:49,719 --> 01:33:52,962
Waaqayyo sababa tokkoof walitti nu fide.
Kun isa.

1011
01:33:53,919 --> 01:33:55,569
Kitaabicha argachuufan jira.

1012
01:34:12,159 --> 01:34:13,524
Ebla!!

1013
01:34:22,399 --> 01:34:23,764
Ebla!!

1014
01:34:45,399 --> 01:34:49,120
"Maqaa Abbaatiin,
Ilma, Hafuura Qulqulluudha."

1015
01:35:28,799 --> 01:35:29,960
Ebla!!

1016
01:36:29,879 --> 01:36:31,961
Ammas ishee qabadhaa!! Ammas ishee qabadhaa!!

1017
01:36:32,119 --> 01:36:33,883
As kottu!! Ammas ishee qabadhaa!!

1018
01:36:42,719 --> 01:36:43,959
Ebla?

1019
01:36:50,839 --> 01:36:51,886
Ebla!!

1020
01:36:52,039 --> 01:36:53,609
Ebla, ati achi jala?

1021
01:36:54,999 --> 01:36:56,080
Ebla!!

1022
01:37:01,719 --> 01:37:04,723
Kaarooliin. Kaarooliin. Abdii hin kenninaa!!
Isheen si hin fudhatiin!!

1023
01:37:04,919 --> 01:37:06,967
Ed!! Dhaabuu qabda, .
ishee ajjeesaa jirta. Dhaabuu!!

1024
01:37:07,119 --> 01:37:08,484
Lakki hin danda'u!!

1025
01:37:09,439 --> 01:37:13,330
Roger, na gargaaraa!!

1026
01:37:18,239 --> 01:37:20,241
Ed!! Goddamn it, dhiisaa!!

1027
01:37:20,399 --> 01:37:22,845
Kana hubadhaa!! Nuti jirra
amma lubbuu isheef qabsaa'aa jirti!!

1028
01:37:22,999 --> 01:37:26,242
"Maqaa Yesuus Kiristoosiin,
qulqullootaa fi ergamoota hunda..

1029
01:37:26,439 --> 01:37:28,521
..Akka of mul'iftu si ajaja!!"

1030
01:37:57,919 --> 01:38:00,490
Roger, na gargaaraa!!

1031
01:38:51,719 --> 01:38:53,130
Ishee lafa kaa'aa!!

1032
01:38:54,079 --> 01:38:55,285
Ishee lafa kaa'aa!!

1033
01:38:57,479 --> 01:38:58,560
Ishee lafa kaa'aa!!

1034
01:39:00,439 --> 01:39:01,645
Kaarooliin!!

1035
01:39:01,879 --> 01:39:03,165
Kaarooliin!!

1036
01:39:05,839 --> 01:39:08,001
 Ed, of eeggadhaa!!
 Unh!!

1037
01:39:11,439 --> 01:39:12,964
Nagaa jirtuu?

1038
01:39:14,959 --> 01:39:16,927
Ammas ishee qabadhaa!! Ishee hin gadhiisinaa!!

1039
01:39:17,079 --> 01:39:18,490
Ishee dhabaa jirra Roojar!!

1040
01:39:18,679 --> 01:39:21,205
Damn you!! Ati maatii koo qofa dhiista, .
na dhageessa?

1041
01:39:21,359 --> 01:39:24,010
Maal akka taate hin beeku garuu deemta
haadha manaa koo qofa, waaqayyoo!!

1042
01:39:24,159 --> 01:39:27,163
Isheen haa deemtu!!
Na dhageessa? Isheen haa deemtu!!

1043
01:39:29,559 --> 01:39:31,960
Ishee haa deemtu, waaqayyoo!! Isheen haa deemtu!!

1044
01:39:38,319 --> 01:39:40,481
Isheen duruu deemtee jirti.

1045
01:39:41,199 --> 01:39:43,327
Amma immoo hundi keessan ni duutu.

1046
01:39:50,799 --> 01:39:51,880
Ebla!!

1047
01:39:52,039 --> 01:39:55,930
Ishee argadhe!! Mana jala jirti!!
Kushina jala!!

1048
01:39:57,439 --> 01:39:58,520
Hin!! Lakki!!

1049
01:39:59,359 --> 01:40:00,690
Ishee argadhu!!

1050
01:40:15,079 --> 01:40:16,524
 As.
 Kaarooliin!!

1051
01:40:19,279 --> 01:40:21,407
 Kaarooliin!!
 Isheen boolla sana keessa jirti. Achumatti.

1052
01:40:23,999 --> 01:40:26,127
Kaarooliin? Yaa Waaqa koo. Lakki!!

1053
01:40:26,279 --> 01:40:29,010
Galuu hin danda'u Gahuu hin danda'u.

1054
01:40:29,439 --> 01:40:30,679
Lakki!! Kaarooliin, hin godhin!!

1055
01:40:33,079 --> 01:40:34,410
Kaarooliin, lakki!!

1056
01:40:34,679 --> 01:40:36,568
Baatsheebaa!!

1057
01:40:38,919 --> 01:40:42,969
Humna Waaqayyootiin, .
Si'oolitti deebi'ee si balaaleffadha!!

1058
01:40:45,439 --> 01:40:46,929
Kuni intala keeti!!

1059
01:40:49,079 --> 01:40:51,764
 Abdii kennuu hin dandeessu!!
 Agh!!

1060
01:40:51,919 --> 01:40:54,160
Roger. Ishee argachuu qabna
keessaa qabsaa’uuf.

1061
01:40:54,319 --> 01:40:56,890
Kana hin godhin.
Wanti kun kana hin godhinaa.

1062
01:40:57,039 --> 01:40:59,280
Lolchuu qabda.
Ati ishee caalaa cimtee jirta.

1063
01:40:59,439 --> 01:41:01,328
 Qabsaa'uu qabda!!
 Itti fufi Roojar!!

1064
01:41:01,479 --> 01:41:04,244
Nu waliin turuu qabda, tole?
Kottu deebi'ii Kaarooliin.

1065
01:41:04,799 --> 01:41:06,289
Keessa jirta, kanuma!! Ishee deebisaa!!

1066
01:41:06,439 --> 01:41:09,090
 Waan natti agarsiifte yaadadhu.
 Lakki!!

1067
01:41:10,999 --> 01:41:13,479
Guyyaa ati jette sana yaadadhu
silaa yoomiyyuu hin dagattu turte.

1068
01:41:23,199 --> 01:41:25,566
Isaan jette
siif addunyaa jechuu ture.

1069
01:41:26,119 --> 01:41:28,326
Kun waan dhiistee deemtudha.

1070
01:42:07,199 --> 01:42:08,485
Haadha?

1071
01:42:36,119 --> 01:42:37,484
Maaloo.

1072
01:42:41,719 --> 01:42:43,209
Xumurameera.

1073
01:42:43,679 --> 01:42:45,283
Baay'een gadde.

1074
01:42:45,439 --> 01:42:49,444
Baay'een si jaalladha. Baay'een si jaalladha.

1075
01:42:49,639 --> 01:42:50,970
Baay'een si jaalladha.

1076
01:42:52,319 --> 01:42:53,923
Baay'een gammada.

1077
01:43:15,879 --> 01:43:17,608
Wixinee tokko fuula kee irratti akkas godhi?

1078
01:43:18,399 --> 01:43:20,481
Gurbaa qawwee qabu tokko guyyaa kamiyyuu fudhadha ture.

1079
01:43:24,679 --> 01:43:26,204
Gaarii hojjetteetta.

1080
01:43:26,639 --> 01:43:28,050
Lakki, ni goote.

1081
01:44:28,679 --> 01:44:31,808
Abbaa Gordon nan bilbile
waan ta’es itti himaa.

1082
01:44:32,719 --> 01:44:34,289
Sagalee gaarii qaba.

1083
01:44:59,519 --> 01:45:02,125
Vaatikaan jinniiwwan baasuu kana raggaasifteetti.

1084
01:45:02,439 --> 01:45:04,441
Heh. Yeroo gaarii.

1085
01:45:06,039 --> 01:45:09,725
Yoo dandeenye immoo, sana booda ni barbaada
boru nu waliin wal arguuf.

1086
01:45:09,879 --> 01:45:12,405
Long Island keessatti dhimmi tokko jira
jedhee mari'achuu barbaada.

1087
01:45:12,559 --> 01:45:13,640
Dhugaadhumatti?

1088
01:45:21,999 --> 01:45:23,999
<i>mata duree xiqqaa kan kenne</i> <b>SELVAHEMA</b>