1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT 3 00:01:00,000 --> 00:01:03,167 ഒരു അമാനുഷിക ഉറവിടത്തിലുള്ള വിശ്വാസം തിന്മ ആവശ്യമില്ല; 4 00:01:03,333 --> 00:01:05,708 പുരുഷന്മാർ മാത്രം കഴിവുള്ളവരാണ് എല്ലാ ദുഷ്ടതയുടെയും. 5 00:01:05,875 --> 00:01:07,458 ജോസഫ് കോൺറാഡ്, ഇരുട്ടിൻ്റെ ഹൃദയം 6 00:01:11,875 --> 00:01:15,500 ഇതായിരുന്നു ആദ്യത്തേത് ചരിത്രത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട കൊലപാതകം. 7 00:01:16,625 --> 00:01:17,792 അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ. 8 00:01:18,125 --> 00:01:20,000 400,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 9 00:01:21,000 --> 00:01:23,250 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഈ സ്ത്രീ തീർന്നു. 10 00:01:23,417 --> 00:01:26,750 അവൾ സമാനമായ രണ്ട് പ്രഹരങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു ഒരേ വസ്തുവിൽ നിന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. 11 00:01:28,250 --> 00:01:30,750 മനുഷ്യൻ പുരാതന കാലം മുതൽ അക്രമാസക്തമാണ്. 12 00:01:31,708 --> 00:01:34,000 നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ടീമംഗങ്ങളെ കാണാനില്ല. അവർ എവിടെയാണ്? 13 00:01:34,167 --> 00:01:35,583 എനിക്കറിയില്ല. 14 00:01:37,500 --> 00:01:40,375 നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം, അല്ലേ? ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. 15 00:01:40,500 --> 00:01:41,625 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 16 00:01:44,750 --> 00:01:45,750 ഊമ്പി! 17 00:01:48,042 --> 00:01:50,167 ആ ചരിത്രാതീത പെൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും ചൂടായിരുന്നു. 18 00:01:50,333 --> 00:01:51,875 അത് ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു. 19 00:01:52,500 --> 00:01:55,500 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുത്ത് ഞാൻ അവളെ ചതിക്കുന്ന പോലെ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കുക. 20 00:01:56,750 --> 00:01:57,833 റെക്കോർഡിംഗ്. 21 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 ഞാൻ അവളെ പുറത്തു തിന്നാൻ പോകുന്നു. 22 00:02:00,875 --> 00:02:03,875 ഇതൊരു നരവംശശാസ്ത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു മൃതദേഹങ്ങളുടെ കുമിഞ്ഞുകൂടൽ. 23 00:02:04,125 --> 00:02:05,375 - അതായത്, ഒരു ... - ടീച്ചർ! 24 00:02:10,750 --> 00:02:12,000 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 25 00:02:14,000 --> 00:02:15,375 ടീച്ചർ! 26 00:02:22,375 --> 00:02:23,458 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 27 00:02:24,750 --> 00:02:26,292 നിങ്ങൾ ഷർട്ടിടാതെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 28 00:02:55,750 --> 00:02:57,750 അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ, അവൾ മരിച്ചു. 29 00:03:15,208 --> 00:03:22,083 കാവേൺ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ 30 00:03:28,500 --> 00:03:29,708 ശരി, സിൽവിയ, കിടക്കൂ. 31 00:03:29,875 --> 00:03:33,042 ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു നീ നിൻ്റെ കാലുകൾ കെട്ടുക. ശരി. 32 00:03:45,792 --> 00:03:48,042 നിങ്ങൾക്ക് അത്ഭുതകരമായി ഉണ്ട് ചികിത്സയോട് പ്രതികരിച്ചു. 33 00:03:48,208 --> 00:03:50,250 നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകാൻ പോകുന്നു. 34 00:03:50,833 --> 00:03:53,250 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു അണ്ഡങ്ങളെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ മയക്കുന്നതിന്. 35 00:03:53,417 --> 00:03:55,042 നല്ല എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക. 36 00:03:58,875 --> 00:04:01,000 ഇപ്പോൾ പത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നായി എണ്ണുക. 37 00:04:13,375 --> 00:04:15,500 - അതാണോ? - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 38 00:04:15,958 --> 00:04:18,292 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് മാസങ്ങളായി ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 39 00:04:25,750 --> 00:04:27,000 സിൽവിയ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 40 00:04:29,625 --> 00:04:30,958 അതെ. കാത്തിരിക്കൂ. 41 00:04:31,125 --> 00:04:32,333 ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തു പോകാം. 42 00:04:32,500 --> 00:04:34,125 എനിക്കൊരു... 43 00:05:05,125 --> 00:05:08,125 - ഹലോ. - അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു, ഇൻസ്പെക്ടർ. 44 00:05:08,458 --> 00:05:10,500 ആറു വർഷം മുൻപത്തെ പോലെ. 45 00:05:10,875 --> 00:05:12,833 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 46 00:05:13,833 --> 00:05:15,958 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ പോകാൻ പോവുകയാണോ? 47 00:05:16,125 --> 00:05:17,750 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം അവധിയല്ലേ? 48 00:05:17,958 --> 00:05:19,917 ഞാൻ വന്നാലുടൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. ശരി? 49 00:05:25,042 --> 00:05:26,458 എങ്ങനെയുണ്ട് മുതലാളി? 50 00:05:26,875 --> 00:05:27,875 നന്നായി. 51 00:05:28,792 --> 00:05:32,083 - സുപ്രഭാതം, കമ്മീഷണർ. - ഇൻസ്പെക്ടർ ഗുസ്മാൻ. 52 00:05:32,250 --> 00:05:34,583 - ഒരിക്കൽ കൂടി ബർഗോസിന് സമീപം. - അറ്റാപുർക്കയിൽ... 53 00:05:34,750 --> 00:05:37,750 ... തീം പാർക്കിൽ പുരാവസ്തു ഖനനങ്ങൾക്ക് സമീപം. 54 00:05:38,750 --> 00:05:40,042 പുതിയ ഇര... 55 00:05:41,375 --> 00:05:43,292 ...പട്ടണത്തിലെ പെൺകുട്ടി ഇവാ സാൻ്റോസ്. 56 00:05:43,958 --> 00:05:45,792 നഗ്നനായി, ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്... 57 00:05:46,250 --> 00:05:48,250 ചുവന്ന പൊടിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 58 00:05:49,500 --> 00:05:50,917 നീല ചുണ്ടുകൾ. 59 00:05:52,417 --> 00:05:53,750 വിഷം കലർത്തി. 60 00:05:54,708 --> 00:05:56,833 ജഡ്ജി വാസ്ക്വസ് ഡി മെലിയ ഒരേ ടീം ആഗ്രഹിക്കുന്നു 61 00:05:57,000 --> 00:05:59,042 നിന്നുള്ള അന്വേഷകരുടെ മുമ്പത്തെ കേസ്. 62 00:05:59,333 --> 00:06:01,875 ഡാനിയൽ വെലാർഡെ ഉൾപ്പെടെ. 63 00:06:04,208 --> 00:06:06,708 എങ്കിലും അവൻ ചോദിച്ചു ആറ് വർഷം മുമ്പ് അവധിക്ക് വേണ്ടി. 64 00:06:06,875 --> 00:06:11,000 നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയാം പണ്ട് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 65 00:06:11,625 --> 00:06:13,792 ...പക്ഷെ ജഡ്ജി വെലാർഡിന് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്. 66 00:06:13,958 --> 00:06:15,458 അവൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണം. 67 00:06:15,625 --> 00:06:16,792 നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം. 68 00:06:16,958 --> 00:06:20,375 സർവ്വകലാശാലയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഖനനം പല രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നും വരുന്നു. 69 00:06:20,500 --> 00:06:23,542 അവർ എത്രയും വേഗം പോകും പുരാവസ്തു പ്രചാരണം അവസാനിച്ചു. 70 00:06:23,667 --> 00:06:25,042 നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്? 71 00:06:25,167 --> 00:06:26,958 രണ്ടാഴ്ചയിൽ താഴെ. 72 00:06:33,000 --> 00:06:35,083 കാരെക്സ് - പരീക്ഷണാത്മക ആർക്കിയോളജി സെൻ്റർ 73 00:06:47,125 --> 00:06:48,583 കമ്മീഷണർ. 74 00:06:48,750 --> 00:06:51,000 ഓഫീസർ ഒർട്ടെഗ, ഈ വഴി, ദയവായി. 75 00:06:53,000 --> 00:06:54,500 ഇതെല്ലാം CAREX ആണ്. 76 00:06:55,083 --> 00:06:57,042 എക്സ്പിരിമെൻ്റൽ ആർക്കിയോളജി സെൻ്റർ. 77 00:06:57,208 --> 00:06:58,958 എനിക്കത് നന്നായി അറിയാം. 78 00:06:59,250 --> 00:07:01,167 നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഇരയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്? 79 00:07:01,333 --> 00:07:03,208 അതെ. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാവരേയും വിളിച്ചു. 80 00:07:03,750 --> 00:07:05,500 കമ്മീഷണർ മെൻഡോസ. 81 00:07:08,583 --> 00:07:09,833 ഞാൻ ജഡ്ജിയോട് സംസാരിക്കും. 82 00:07:10,000 --> 00:07:11,875 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ അവൻ അടുത്തിരുന്നു. 83 00:07:14,125 --> 00:07:17,542 - ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നതും വേഗം വന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ശ്മശാന സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു. 84 00:07:17,708 --> 00:07:19,208 വഴി എനിക്കറിയാം. 85 00:08:33,500 --> 00:08:35,250 എന്നെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. 86 00:08:43,833 --> 00:08:45,917 നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഇളകി. 87 00:08:46,083 --> 00:08:47,583 പിന്നെ എല്ലാവരും എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നു. 88 00:08:47,750 --> 00:08:49,125 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ബഹുമാനപ്പെട്ട... 89 00:08:49,292 --> 00:08:52,208 ...പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല വെലാർഡെ വരേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. 90 00:08:52,375 --> 00:08:54,125 വെലാർഡെ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 91 00:09:08,250 --> 00:09:11,583 ബർഗോസിൽ വലിയ കോലാഹലം കാരണം അറ്റാപുർകയിലും... 92 00:09:11,750 --> 00:09:16,333 ...ഒരു പുതിയ ആചാരപരമായ കുറ്റകൃത്യം എന്തായിരിക്കാം, ആറ് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത് പോലെ. 93 00:09:16,500 --> 00:09:20,583 കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മൃതദേഹം ബർഗോസിൽ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 94 00:09:20,750 --> 00:09:25,500 ഇത്തവണ അത് CAREX-ൽ ആയിരുന്നു. 95 00:09:26,375 --> 00:09:29,458 ഇന്ന് രാവിലെ, ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരു പ്രാദേശിക ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന്... 96 00:09:29,625 --> 00:09:33,375 ... സൗകര്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു, അവർ ഇരയുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 97 00:09:33,750 --> 00:09:36,833 ഇവാ സാൻ്റോസ്, അതേ നഗരത്തിലെ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി. 98 00:09:37,000 --> 00:09:40,625 ഇതിനർത്ഥം കുഴിച്ച കൊലയാളി തിരിച്ചെത്തിയോ? 99 00:09:40,875 --> 00:09:43,958 അത് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെ തന്നെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. 100 00:09:44,125 --> 00:09:46,750 ലിംഗപരമായ അക്രമം ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല. 101 00:09:48,292 --> 00:09:51,708 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇതായിരിക്കും ഇരുപതാമത്തെ സ്ത്രീ കൊല്ലപ്പെട്ടു... 102 00:09:51,875 --> 00:09:54,500 ...നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഈ വർഷം ഇതുവരെ. 103 00:10:28,000 --> 00:10:29,167 എല്ലാം ശരിയാണോ? 104 00:10:30,500 --> 00:10:31,625 അതെ. അതെ. 105 00:10:33,000 --> 00:10:34,333 ഞാൻ തന്നെയാണ് വിളിച്ചത്. 106 00:10:34,500 --> 00:10:36,208 ഇൻസ്പെക്ടർ ഗുസ്മാൻ. 107 00:10:36,375 --> 00:10:39,375 ഇനെസ് മാഡ്രിഗൽ, ഡിഗിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി കോർഡിനേറ്റർ. 108 00:10:39,625 --> 00:10:40,833 ഇരയെ കണ്ടെത്തിയോ? 109 00:10:41,000 --> 00:10:42,333 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 110 00:10:42,500 --> 00:10:46,250 ചില സ്കൂൾ കുട്ടികളായിരുന്നു അത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു വീഡിയോ നിർമ്മിക്കാൻ കയറി. 111 00:10:46,458 --> 00:10:48,917 - എനിക്കറിയില്ല. - അവർ അവളെ തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 112 00:10:49,042 --> 00:10:51,458 അതെ. ഞാൻ എത്തിയപ്പോൾ, ബാലൻ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 113 00:10:52,375 --> 00:10:55,250 അവർ കരുതുന്നു വളരെ ധീരൻ. പക്ഷേ അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. 114 00:10:57,625 --> 00:10:59,000 സുഖമാണോ? 115 00:11:00,042 --> 00:11:01,625 ഞാൻ... 116 00:11:03,250 --> 00:11:04,750 ...ഞെട്ടി. 117 00:11:06,125 --> 00:11:08,875 ഞാനും അവളെ തൊട്ടു. അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 118 00:11:09,042 --> 00:11:11,500 ഞാൻ അവളുടെ തോളിൽ തൊട്ടു. ഞാൻ അവളെ കുലുക്കി. 119 00:11:11,667 --> 00:11:12,958 വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് ഓകെയാണ്. 120 00:11:13,125 --> 00:11:14,333 ശരി. 121 00:11:14,875 --> 00:11:16,833 അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കറങ്ങിയതെന്നറിയാമോ? 122 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 അവൾക്ക് കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 123 00:11:19,500 --> 00:11:21,083 ഇല്ല, എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല. 124 00:11:21,250 --> 00:11:23,083 സംവിധായകനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 125 00:11:23,250 --> 00:11:25,500 - അത് ഇപ്പോഴും സാമുവൽ ഹെനാറസ് ആണോ? - അതെ, അതെ, അതെ. 126 00:11:25,667 --> 00:11:27,958 അവൻ റെയിൽവേ ട്രെഞ്ചിലാണ്, ഉത്ഖനനങ്ങളിൽ. 127 00:11:28,125 --> 00:11:30,042 ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കാർ ഉണ്ട്. 128 00:11:30,625 --> 00:11:32,208 - ഒരു കാര്യം കൂടി. - അതെ. 129 00:11:32,375 --> 00:11:34,458 എനിക്ക് തരാമോ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്? 130 00:11:34,625 --> 00:11:37,625 അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പറയൂ ആറ് വർഷം മുമ്പ് നടത്തിയ ഖനനത്തിൽ? 131 00:11:38,375 --> 00:11:39,375 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. അതെ. 132 00:11:45,500 --> 00:11:47,208 കുട്ടികൾ വീഡിയോ ചെയ്തു. 133 00:11:47,375 --> 00:11:49,833 - ഇത് നേടുക. - ശരി. 134 00:11:50,500 --> 00:11:52,208 ഇന്ന് രാത്രിയിൽ എല്ലാം തയ്യാറാണോ? 135 00:11:52,375 --> 00:11:53,750 കൂൺ? 136 00:11:57,750 --> 00:11:59,458 ബാക്കി കാര്യങ്ങൾ ഗാൽഡർ ചെയ്യുന്നു. 137 00:11:59,625 --> 00:12:01,292 ഇത് എന്നെ ഇഴയുന്നു, പെൺകുട്ടി. 138 00:12:01,875 --> 00:12:04,458 ഇപ്പോൾ പിന്മാറരുത്, റൂബൻ. 139 00:12:04,625 --> 00:12:06,750 നല്ലതായിരിക്കും. കൊള്ളാം. 140 00:12:06,917 --> 00:12:08,208 പലോമ? 141 00:12:13,250 --> 00:12:16,083 CAREX ൽ മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. 142 00:12:16,250 --> 00:12:18,208 - എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എനിക്കറിയില്ല. 143 00:12:18,375 --> 00:12:21,208 പട്ടണത്തിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 144 00:12:21,375 --> 00:12:24,375 അവളെ കണ്ടെത്തി നിയാണ്ടർത്തൽ ശ്മശാന സ്ഥലത്ത്. 145 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 നിങ്ങൾ ഗാൽഡറിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 146 00:12:54,042 --> 00:12:57,042 അടപുർക പർവതങ്ങളുടെ പുരാവസ്തു സൈറ്റുകൾ 147 00:13:06,667 --> 00:13:09,625 ഈ പുരാവസ്തു ഗവേഷകർ അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 148 00:13:28,375 --> 00:13:30,125 ഇതാണ് ഗ്രാൻ ഡോളിന. 149 00:13:30,833 --> 00:13:34,208 ഈ ഉത്ഖനനത്തിൻ്റെ ആറാം നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഹോമിനിഡുകളുടെ അസ്ഥികൾ കണ്ടെത്തി... 150 00:13:34,417 --> 00:13:36,583 ...അത് നരഭോജിയാക്കി. 151 00:13:37,000 --> 00:13:41,833 1994 ൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, മാധ്യമങ്ങളോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഭയമായിരുന്നു. 152 00:13:42,000 --> 00:13:43,708 ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു ആളുകൾ... 153 00:13:43,875 --> 00:13:46,708 ... ആയിരിക്കില്ല ആ ക്രൂരതയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്. 154 00:13:46,875 --> 00:13:48,833 - ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് ... - മിസ്റ്റർ ഹെനാരെസ്. 155 00:13:49,208 --> 00:13:51,458 ഇൻസ്പെക്ടർ സിൽവിയ ഗുസ്മാൻ. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 156 00:13:51,583 --> 00:13:53,542 - തീർച്ചയായും. - സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ അജൂറിയ. 157 00:13:53,708 --> 00:13:54,708 ഹലോ. 158 00:13:56,125 --> 00:13:59,750 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനോട് പറയുകയായിരുന്നു ... - അവൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനല്ല. 159 00:14:01,125 --> 00:14:03,250 - അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു. - ആറ് വർഷം മുമ്പ്. 160 00:14:03,417 --> 00:14:05,708 ഇൻസ്പെക്ടർ ഗുസ്മാൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ... 161 00:14:05,875 --> 00:14:08,833 ...ശ്രീ. ഹെനാറസ് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു വളരെ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും. 162 00:14:09,000 --> 00:14:10,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവ ഭക്ഷിച്ചത്? 163 00:14:11,000 --> 00:14:15,500 വിജയികൾ കൊല്ലുന്നു തോറ്റവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ തിന്നു. 164 00:14:16,500 --> 00:14:17,958 ഭയങ്കരം, അല്ലേ? 165 00:14:18,125 --> 00:14:20,792 ഭാവിയില്ല സന്തതികളില്ലാതെ. 166 00:14:22,000 --> 00:14:24,875 - മുമ്പത്തെ ഇരയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും. 167 00:14:25,042 --> 00:14:27,083 പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ ഉത്ഖനനത്തിൽ നിന്ന്. 168 00:14:27,250 --> 00:14:30,458 പിന്നെ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ കാർലോസ് ബെജാറിനെ കുറിച്ച്? ടാക്സിഡെർമിസ്റ്റ്. 169 00:14:30,625 --> 00:14:33,458 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആറു വർഷം മുമ്പ് പോയി ... 170 00:14:33,583 --> 00:14:35,750 ...അവൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം. 171 00:14:35,917 --> 00:14:39,167 ഇന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ഇര കൃത്യമായ അതേ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു. 172 00:14:39,333 --> 00:14:42,833 അവളുടെ ഇടതു വശം ചരിഞ്ഞു കിടന്നു കിഴക്ക് ചുവന്ന പൊടിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 173 00:14:43,000 --> 00:14:45,125 ആളുകളെ പോലെ തന്നെ ചരിത്രാതീതകാലത്ത് അടക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 174 00:14:45,292 --> 00:14:49,083 ചരിത്രാതീത മൃതദേഹങ്ങളിൽ ചുവന്ന പൊടിയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. 175 00:14:49,250 --> 00:14:51,583 പക്ഷേ ചുവന്ന പൊടി ശ്മശാന സ്ഥലങ്ങളിൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 176 00:14:51,750 --> 00:14:53,708 ദേഹത്ത് ചായം പൂശുകയാണ് അവർ ചെയ്തത്. 177 00:14:54,000 --> 00:14:57,125 മാംസം ദ്രവിച്ചപ്പോൾ, പിഗ്മെൻ്റ് നിലത്തു വീണു. 178 00:14:57,292 --> 00:15:00,500 അതുകൊണ്ട് കൊലപാതകി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല ചരിത്രാതീതത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനായിരിക്കണം. 179 00:15:01,000 --> 00:15:05,250 അക്രമം ഒരു ഫലമാണ് സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ, ഇൻസ്പെക്ടർ. 180 00:15:05,708 --> 00:15:08,042 അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു... 181 00:15:08,250 --> 00:15:12,542 ...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലജ്ജിച്ചാലും അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല. 182 00:15:13,000 --> 00:15:15,375 എന്നാൽ അക്രമം നമ്മുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഉണ്ട്... 183 00:15:16,500 --> 00:15:19,125 ... ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ കഴിയും. 184 00:16:25,167 --> 00:16:27,333 അതേ കൊലയാളിയാണ്. ഒരു സംശയവുമില്ല. 185 00:16:28,500 --> 00:16:31,208 നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം പ്രദേശത്തെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ... 186 00:16:31,375 --> 00:16:34,542 ...ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക കുഴിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരുടെയും. 187 00:16:36,250 --> 00:16:39,333 ശരി, നിങ്ങൾ വീണ്ടും സജീവമാക്കിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു കാർലോസ് ബെജാറിനായുള്ള തിരച്ചിൽ. 188 00:16:39,500 --> 00:16:41,417 എനിക്ക് കൽപ്പന നൽകരുത്, ഡാനിയേൽ. 189 00:16:41,875 --> 00:16:44,417 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. ശരി? 190 00:16:44,583 --> 00:16:47,750 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം. 191 00:16:47,958 --> 00:16:50,208 സിവിൽ ഗാർഡിനെ ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു അത് പരിപാലിക്കും. 192 00:16:50,375 --> 00:16:53,125 പക്ഷേ, ജഡ്ജി എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി. 193 00:16:54,375 --> 00:16:57,375 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കാണുന്നു മരിച്ച പെൺകുട്ടി ഒരു നടപടിക്രമം മാത്രമാണ്. 194 00:16:58,125 --> 00:16:59,333 എന്ത്? 195 00:17:07,000 --> 00:17:08,208 സിൽവിയ. 196 00:17:08,375 --> 00:17:11,083 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംസാരിക്കണം. 197 00:17:12,000 --> 00:17:13,875 കുട്ടാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ? 198 00:17:15,042 --> 00:17:16,042 ചേട്ടാ? 199 00:17:16,208 --> 00:17:18,125 ഹേയ്! സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ അജൂറിയ, നിങ്ങൾക്കായി. 200 00:17:18,292 --> 00:17:20,917 അവനു കേൾക്കാനും കഴിയും നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനുള്ള എന്തിനും. 201 00:17:21,083 --> 00:17:24,583 - ഇത് കർശനമായി പോലീസ് വിഷയമാണ്. ശരി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 202 00:17:24,750 --> 00:17:29,208 ശരി, "സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ അജൂറിയ", ആറു വർഷം മുമ്പ് അവളും |ഞാനും... 203 00:17:29,375 --> 00:17:32,375 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു... ഞാൻ ഒരു ബന്ധം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 204 00:17:32,625 --> 00:17:34,208 അതെന്തായിരുന്നു, സിൽവിയ? 205 00:17:34,375 --> 00:17:35,375 ഒരു ബന്ധം? 206 00:17:36,250 --> 00:17:37,833 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 207 00:17:38,000 --> 00:17:39,417 - ഷിറ്റ്. - ഇല്ല, ഡാനിയേൽ, ഇല്ല. 208 00:17:40,208 --> 00:17:43,292 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പോകൂ. ഗൗരവമായി. നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ നൗകയെ നോക്കൂ. 209 00:17:43,458 --> 00:17:44,708 ഊമ്പി. 210 00:17:44,875 --> 00:17:45,583 ആറ് വർഷം. 211 00:17:45,750 --> 00:17:48,333 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുക. 212 00:17:48,500 --> 00:17:50,292 സമയമായി. അല്ലേ, സിൽവിയ? 213 00:17:53,458 --> 00:17:54,417 ശരി. 214 00:17:54,625 --> 00:17:57,708 എൻ്റെ പങ്കാളി കേൾക്കുന്നതിനാൽ ഇതിനെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ... 215 00:17:57,875 --> 00:17:59,833 ...നമുക്കും പറയാം അത് ആറ് വർഷം മുമ്പ്... 216 00:17:59,958 --> 00:18:02,958 ...ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു 217 00:18:03,125 --> 00:18:05,208 കാർലോസ് ബേജാർ അപ്രത്യക്ഷനായി 218 00:18:05,375 --> 00:18:07,458 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 219 00:18:10,750 --> 00:18:12,750 ഇപ്പോഴിതാ മരിച്ച മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി. 220 00:18:13,250 --> 00:18:15,583 കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു ഇനി അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കില്ല. 221 00:18:36,875 --> 00:18:37,875 ഗബ്രിയേൽ. 222 00:18:42,000 --> 00:18:43,250 ഗബ്രിയേൽ. 223 00:18:47,375 --> 00:18:48,583 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 224 00:18:50,250 --> 00:18:51,583 പ്രിയേ. 225 00:18:52,875 --> 00:18:54,500 അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 226 00:18:55,750 --> 00:18:57,958 അവൻ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടില്ല. 227 00:18:59,875 --> 00:19:01,625 കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ. 228 00:19:04,375 --> 00:19:07,042 ഇവാ ഇനി നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 229 00:19:08,500 --> 00:19:10,000 എൻ്റെ കുട്ടി. 230 00:19:10,625 --> 00:19:13,625 ഞാൻ ടീം ലീഡറാണെങ്കിൽ, വെലാർഡെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 231 00:19:13,875 --> 00:19:16,958 - കൃത്യമായി അവൻ്റെ റോൾ എന്താണ്? - ഇൻസ്പെക്ടർ, യാഥാർത്ഥ്യം അംഗീകരിക്കുക. 232 00:19:17,125 --> 00:19:19,375 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കയറേണ്ടിവരും. 233 00:19:19,875 --> 00:19:22,458 ഇൻ്റീരിയർ കൺസൾട്ടൻ്റ് എന്നെ മൂന്ന് തവണ വിളിച്ചു... 234 00:19:22,625 --> 00:19:25,583 ...ഞാൻ ആരെയാണ് ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് കാണാൻ. 235 00:19:26,125 --> 00:19:28,458 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും. 236 00:19:28,625 --> 00:19:31,792 ഞാൻ മാഡ്രിഡിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 237 00:19:32,042 --> 00:19:33,958 - ശരി. - ശുഭ സായാഹ്നം, അജൂറിയ. 238 00:19:34,125 --> 00:19:35,375 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 239 00:19:36,333 --> 00:19:38,542 അവർ നാളെ നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ അയച്ചു തരും. 240 00:19:38,750 --> 00:19:41,833 പച്ചയായത് നിങ്ങളുടേതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പൈജാമ വാങ്ങാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. 241 00:19:42,625 --> 00:19:45,458 ഹേയ്, വെലാർഡെ ആയിരുന്നു ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഇങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢി? 242 00:19:45,625 --> 00:19:47,208 നല്ല പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 243 00:19:47,375 --> 00:19:48,500 ശരിക്കും? 244 00:19:50,375 --> 00:19:51,583 മികച്ചത്. 245 00:19:53,208 --> 00:19:55,458 ഹായ്, നാളെ ഇവിടെ കാണാം എട്ടിന്. ശരി? 246 00:19:55,625 --> 00:19:56,833 - ക്ഷമിക്കണം. - ശരി. 247 00:20:00,875 --> 00:20:04,250 അതെ. ജുവാൻ, ഞാൻ അറ്റാപുർക്കയിൽ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ. 248 00:20:06,875 --> 00:20:09,958 വരൂ പെണ്ണേ. നമുക്ക് കുടിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മറക്കുക. 249 00:20:10,125 --> 00:20:13,833 - ഇത് ഒരു മോശം ദിവസമാണ്. വരിക. - അതെ. എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 250 00:20:14,000 --> 00:20:15,417 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 251 00:20:15,583 --> 00:20:17,875 പോലീസ് എന്നോട് ഒരു ലിസ്റ്റ് ചോദിച്ചു വിദ്യാർത്ഥികളുടെ, 252 00:20:18,042 --> 00:20:20,000 ഞാനത് അവർക്ക് അയച്ചു കൊടുക്കണം. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 253 00:20:20,875 --> 00:20:23,125 വെറുമൊരു പാനീയം എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 254 00:20:26,083 --> 00:20:29,375 ഇല്ല, എലീന. എനിക്ക് പിന്നീട് വിഷമം തോന്നും. എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു. ഞാൻ ജയിക്കും. 255 00:20:29,542 --> 00:20:32,583 പക്ഷേ, പെൺകുട്ടി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഇന്ന് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ഇത് ആവശ്യമാണ്. 256 00:20:33,125 --> 00:20:34,375 അല്പം മാത്രം. 257 00:20:39,042 --> 00:20:41,042 ഞങ്ങൾ അത് നേടാറായി. 258 00:20:41,667 --> 00:20:44,542 നമ്മൾ ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങണം പരിശോധനകൾക്കൊപ്പം മരുന്ന്... 259 00:20:44,792 --> 00:20:47,333 എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 260 00:20:48,250 --> 00:20:49,625 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 261 00:20:50,833 --> 00:20:52,583 വേറെ ഇല്ലേ ഇൻസ്പെക്ടർ ആരാണ് സ്വതന്ത്രൻ? 262 00:20:52,750 --> 00:20:54,542 ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് കമ്മീഷണർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 263 00:20:55,625 --> 00:20:56,875 ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു. 264 00:20:58,125 --> 00:21:01,000 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കേസ് പോലെയാണ് ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിനെക്കുറിച്ച്. ശരിയാണോ? 265 00:21:01,250 --> 00:21:02,500 അതെ, അതായിരിക്കാം. അതെ. 266 00:21:04,625 --> 00:21:07,083 സിൽവിയ, നീ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു അതു കാരണം രണ്ടു വർഷമായി. 267 00:21:07,750 --> 00:21:08,875 രണ്ടുവർഷത്തെ ചികിത്സ. 268 00:21:09,042 --> 00:21:10,583 കാരണം ആ സഹപ്രവർത്തകൻ അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമാക്കി. 269 00:21:10,750 --> 00:21:13,500 ജുവാൻ. ഇത് കേൾക്കൂ. എനിക്കുണ്ട് അത് സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ. ശരി? 270 00:21:16,000 --> 00:21:17,167 നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. വിട. 271 00:22:39,875 --> 00:22:42,083 നിങ്ങൾ ഈവയെ എന്ത് ചെയ്തു? 272 00:22:42,250 --> 00:22:43,833 - നിങ്ങൾ ഇവായോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 273 00:22:44,000 --> 00:22:45,333 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 274 00:22:45,500 --> 00:22:47,208 - നിങ്ങളിൽ ആരായിരുന്നു അത്? - ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 275 00:22:47,375 --> 00:22:48,875 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 276 00:22:55,250 --> 00:22:57,958 സുഹൃത്തുക്കളേ, സുഹൃത്തുക്കളേ! നിർത്തൂ, ദയവായി. ദയവായി നിർത്തുക. 277 00:23:00,583 --> 00:23:03,667 അനങ്ങരുത്, അനങ്ങരുത്. 278 00:23:04,625 --> 00:23:06,208 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 279 00:23:06,375 --> 00:23:08,000 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. അതെ. അതെ. 280 00:23:10,167 --> 00:23:12,458 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 281 00:23:13,625 --> 00:23:15,500 നിങ്ങളും. എല്ലാവരും വീട്ടിൽ പോകൂ. ഇപ്പോൾ! 282 00:23:15,667 --> 00:23:17,833 അവയെല്ലാം ഉറപ്പാക്കുക താമസസ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ, അല്ലേ? 283 00:23:17,958 --> 00:23:20,292 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. അതെ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 284 00:23:27,250 --> 00:23:29,958 - സുഖമാണോ? - അതെ. അതെ. അത് ഉപരിപ്ലവമായിരുന്നു. 285 00:23:30,125 --> 00:23:33,417 - നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. ശരിക്കും. 286 00:23:33,583 --> 00:23:35,958 - പുറത്ത് വന്ന് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടൂ. - ശരി. 287 00:23:37,625 --> 00:23:40,333 വംശങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അക്രമം ഇങ്ങനെയാണ്... 288 00:23:40,500 --> 00:23:42,000 ...അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ? 289 00:23:42,167 --> 00:23:44,250 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് നമ്മൾ ചരിത്രാതീതകാലത്തുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 290 00:23:45,625 --> 00:23:46,750 സുഖമാണോ? 291 00:23:47,500 --> 00:23:48,958 അതെ. അതെ, അതെ. 292 00:23:49,875 --> 00:23:51,833 പക്ഷേ... അത് അത്രമാത്രം... 293 00:23:52,000 --> 00:23:53,167 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 294 00:23:54,542 --> 00:23:55,958 വളരെ നീണ്ട ദിവസമാണ്. 295 00:23:58,875 --> 00:24:02,458 അയ്യോ, എനിക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ദയവായി. 296 00:24:02,625 --> 00:24:04,583 - ഹേയ്. ഹേയ്! - എന്ത്? 297 00:24:04,875 --> 00:24:06,292 കയറൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 298 00:24:06,958 --> 00:24:08,083 ഓ... 299 00:24:10,417 --> 00:24:11,583 ശരി. 300 00:24:12,375 --> 00:24:13,458 ശരി. 301 00:24:21,875 --> 00:24:23,417 നിനക്ക് വേണ്ടേ? 302 00:25:19,958 --> 00:25:21,208 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 303 00:26:49,833 --> 00:26:51,042 ബോസ്... 304 00:26:53,167 --> 00:26:54,333 ബോസ്. 305 00:26:56,583 --> 00:26:58,792 സിൽവിയാ, വാതിൽ തുറക്കൂ. എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 306 00:26:59,000 --> 00:27:00,208 ഞാൻ വരുന്നു. 307 00:27:17,375 --> 00:27:19,000 |എനിക്ക് വരാമോ? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. 308 00:27:19,167 --> 00:27:20,750 അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 309 00:27:24,583 --> 00:27:26,375 ഡിഗ് കോർഡിനേറ്റർ... 310 00:27:26,500 --> 00:27:29,417 ...എനിക്ക് ലിസ്റ്റുകൾ അയച്ചു വിദ്യാർത്ഥികളുടെ. അവരിൽ ഒരാൾ... 311 00:27:29,583 --> 00:27:31,958 ...അവിടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും. 312 00:27:32,125 --> 00:27:33,708 ഉത്ഖനനങ്ങളിൽ. 313 00:27:33,875 --> 00:27:36,875 ഒരു ജർമ്മൻ ബാലൻ, ഗാൽഡർ മേയർ. 314 00:27:41,083 --> 00:27:42,583 ആ ഗാൽഡർ പയ്യനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 315 00:27:42,750 --> 00:27:44,958 എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ആറു വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 316 00:27:45,125 --> 00:27:47,667 ശരി, അവൻ ഉയരത്തിലായിരുന്നു ഒപ്പം ബ്ളോണ്ടും... അതാണ് ഏറെക്കുറെ. 317 00:27:47,833 --> 00:27:50,083 - നിങ്ങൾ അവനെ സംശയാസ്പദമായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല. - ഇല്ല. 318 00:27:50,667 --> 00:27:53,042 ജർമ്മൻ പോലീസിനോട് ചോദിക്കണം അയാൾക്ക് ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ. 319 00:27:53,208 --> 00:27:57,083 - ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. - ഹലോ. ഞാൻ കോടതിയുടെ അഭിഭാഷകനാണ്. 320 00:27:57,250 --> 00:27:59,000 ഇൻസ്പെക്ടർ സിൽവിയ ഗുസ്മാൻ. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 321 00:27:59,167 --> 00:28:01,083 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - അജൂറിയ. 322 00:28:01,250 --> 00:28:03,292 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - അതെ. 323 00:28:06,750 --> 00:28:09,250 കമ്മീഷണർ എന്നോട് ചോദിച്ചു അവന് സ്ഥലം അയക്കാൻ. 324 00:28:09,417 --> 00:28:10,708 സുപ്രഭാതം. 325 00:28:10,875 --> 00:28:11,958 ഹലോ. 326 00:28:12,125 --> 00:28:14,458 - നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? - അത്ഭുതകരമായി. 327 00:28:14,625 --> 00:28:17,375 വഴിമധ്യേ. നിങ്ങളുടെത് എന്താണ് അന്വേഷണത്തിൽ നിലപാട്? 328 00:28:17,542 --> 00:28:18,875 കൺസൾട്ടൻ്റ്, 329 00:28:19,292 --> 00:28:20,417 ജഡ്ജിയോട് ചോദിക്കൂ. 330 00:28:21,375 --> 00:28:22,458 ശരി. 331 00:28:24,750 --> 00:28:28,292 ശരി, ഇത് ഒരു ജുഡീഷ്യൽ നടപടിയായതിനാൽ കൺസൾട്ടൻ്റുമാരെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. 332 00:28:36,125 --> 00:28:37,167 സുപ്രഭാതം. 333 00:28:37,333 --> 00:28:39,292 ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഇൻസ്പെക്ടർ അജൂറിയയാണ്, ദേശീയ പോലീസിൽ നിന്ന്. 334 00:28:39,458 --> 00:28:41,208 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 335 00:28:41,375 --> 00:28:43,833 മാധ്യമപ്രവർത്തകർ പറയുന്നു ഇത് മുമ്പത്തെ കേസിന് സമാനമാണ്. 336 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 337 00:28:47,375 --> 00:28:49,458 ആ കൊലപാതകം നടന്നിട്ടില്ല. 338 00:28:51,250 --> 00:28:53,042 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട്. 339 00:28:55,125 --> 00:28:58,125 ഞാൻ ഈവയുടെ മുത്തച്ഛനാണ്. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 340 00:29:01,625 --> 00:29:02,792 ജൂലിയ, അല്ലേ? 341 00:29:03,208 --> 00:29:05,458 - അതെ. - സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 342 00:29:05,625 --> 00:29:08,625 നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മുറിയിൽ? 343 00:29:08,875 --> 00:29:10,292 എന്നെ പിന്തുടരുക. 344 00:29:11,292 --> 00:29:12,542 നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 345 00:29:17,208 --> 00:29:18,458 നന്ദി. 346 00:29:22,000 --> 00:29:25,375 വളരെ വൃത്തിയായി ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മുറിക്ക് വേണ്ടി. 347 00:29:27,625 --> 00:29:29,583 പതിനൊന്ന് മണിക്ക് ശേഷം അവൾ വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി... 348 00:29:29,750 --> 00:29:32,083 ...പക്ഷെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല അവൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്. 349 00:29:32,250 --> 00:29:34,417 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ. 350 00:29:35,542 --> 00:29:36,875 അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 351 00:29:37,000 --> 00:29:40,375 ഇല്ല, പക്ഷേ ഈയിടെയായി അവൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു കുഴിയിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികളുമായി ധാരാളം. 352 00:29:41,250 --> 00:29:43,083 പ്രത്യേകിച്ച് ആരോടെങ്കിലും? 353 00:29:48,958 --> 00:29:50,417 ഗാൽഡർ. 354 00:29:50,625 --> 00:29:54,958 ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ അവൾ അവരോടൊപ്പം പോയി. ചരിത്രാതീതകാലത്തെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ, അവൾ പറഞ്ഞു. 355 00:29:55,875 --> 00:29:57,083 അസംബന്ധം! 356 00:29:57,833 --> 00:29:59,667 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ? 357 00:29:59,875 --> 00:30:02,542 തിരികെ വരുമ്പോൾ അവൾ വിചിത്രയായിരുന്നു. 358 00:30:22,125 --> 00:30:23,708 ഹേയ്, ഹേയ്! 359 00:30:23,875 --> 00:30:25,542 ക്ഷമിക്കണം. ഹേയ്! 360 00:30:25,708 --> 00:30:27,833 ആരോ ഓടി പടികൾ ഇറങ്ങി വീടു വിട്ടു. 361 00:30:28,000 --> 00:30:31,208 - ആരെങ്കിലും? ഇത് എൻ്റെ മകൻ ഗബ്രിയേലാണ്. - അവൻ ഓടിപ്പോകുന്നതായി തോന്നി. 362 00:30:31,375 --> 00:30:34,583 അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! അവൻ ജോലിക്ക് വൈകി. ഐടി ടെക്നീഷ്യനാണ്. 363 00:30:34,750 --> 00:30:36,333 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 364 00:30:36,500 --> 00:30:39,083 നീ ഇവാ സാൻ്റോസിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 365 00:30:39,250 --> 00:30:42,500 - ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണ്. - ഗബ്രിയേൽ. 366 00:30:45,250 --> 00:30:47,708 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 367 00:30:47,875 --> 00:30:49,958 ആരോ എന്നെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 368 00:30:52,500 --> 00:30:56,250 ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ശരി? 369 00:30:56,875 --> 00:30:59,583 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇവായെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ... 370 00:30:59,750 --> 00:31:02,750 ...പക്ഷെ നമുക്ക് വേണം ആരാണ് അവളെ വേദനിപ്പിച്ചതെന്ന് അറിയണമെങ്കിൽ. 371 00:31:03,708 --> 00:31:06,333 കുടുംബങ്ങൾ ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു... 372 00:31:06,792 --> 00:31:08,542 അവിശ്വസനീയം. 373 00:31:10,875 --> 00:31:13,833 ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു. ശരിക്കും. 374 00:31:16,250 --> 00:31:20,333 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു. ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 375 00:31:20,500 --> 00:31:22,083 ഏത് ആളുകൾ? 376 00:31:24,500 --> 00:31:28,250 ഗബ്രിയേൽ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ രണ്ട് രാത്രി മുമ്പ് ഇവാ എവിടെയായിരുന്നു? 377 00:31:28,958 --> 00:31:30,958 - അവൾ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു... - എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 378 00:31:31,125 --> 00:31:32,958 അത് വളരെ പ്രധാനമാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക... 379 00:31:33,125 --> 00:31:35,333 - എനിക്കറിയില്ല. - ...ആരെങ്കിലും കുഴിച്ചിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ. 380 00:31:35,500 --> 00:31:37,042 - എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - ഹേയ്! 381 00:31:41,125 --> 00:31:43,000 എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം. 382 00:31:43,875 --> 00:31:44,875 ശരി. 383 00:31:51,875 --> 00:31:53,083 എന്തൊരു നോട്ടം, അല്ലേ? 384 00:31:53,250 --> 00:31:54,958 ഈ മനുഷ്യന് ഭ്രാന്താണ്. 385 00:31:55,125 --> 00:31:56,833 എനിക്ക് അവനെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ല. 386 00:31:57,000 --> 00:31:59,250 ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു സൈക്കോളജിക്കൽ റിപ്പോർട്ടിനായി. 387 00:32:06,000 --> 00:32:07,833 വെളുത്ത പെണ്ണ്, ഇരുപത്തിരണ്ട്... 388 00:32:08,000 --> 00:32:11,000 ...അമ്പത്തി ഏഴ് കിലോ, ഒരു മീറ്റർ അറുപത്തിയഞ്ച്. 389 00:32:16,125 --> 00:32:18,083 ജഡ്ജി അധികാരപ്പെടുത്തിയത്. 390 00:32:18,625 --> 00:32:20,833 ഉന്മേഷത്തിൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഇടതു പിന്നിൽ... 391 00:32:21,000 --> 00:32:23,458 ... പ്രദേശങ്ങൾ തോളിൽ, ഗ്ലൂറ്റിയസ്, ഇടുപ്പ്, തുട എന്നിവ. 392 00:32:23,625 --> 00:32:25,958 തോന്നുന്നു അവളെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിലേക്ക് മാറ്റിയില്ല. 393 00:32:26,125 --> 00:32:27,792 ഇല്ല അവൾ അവിടെ തന്നെ മരിച്ചു. 394 00:32:29,583 --> 00:32:31,875 കാർഡിയോറെസ്പിറേറ്ററി അറസ്റ്റ് നെറിയം നിർമ്മിക്കുന്നത്... 395 00:32:32,042 --> 00:32:36,000 - ഒലിയാൻഡർ. - അതെ. കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ വിഷം തന്നെ. 396 00:32:36,167 --> 00:32:37,917 കൂടാതെ ബീജത്തിൻ്റെ അംശങ്ങളില്ല. 397 00:32:38,083 --> 00:32:39,583 - അതേ കൊലയാളി. - അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. 398 00:32:39,750 --> 00:32:43,833 ഓലിയണ്ടർ ഭാഗം പ്രസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് അത് കോപ്പിയടിയാകാം. 399 00:32:47,833 --> 00:32:50,042 നിനക്ക് അത് വേണ്ട അതേ കൊലയാളിയായിരിക്കാൻ. 400 00:32:50,250 --> 00:32:51,708 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 401 00:32:51,875 --> 00:32:53,667 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 402 00:32:53,833 --> 00:32:56,208 അത് കോപ്പിയടി ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 403 00:32:58,875 --> 00:33:00,583 ഡാനിയേൽ, അത് മറികടക്കൂ, ശരി? 404 00:33:00,750 --> 00:33:03,000 ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു നിങ്ങൾ വന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ... 405 00:33:03,167 --> 00:33:05,292 ...നിങ്ങൾ ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം. 406 00:33:06,083 --> 00:33:07,208 ബോസ്. 407 00:33:07,375 --> 00:33:09,042 ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു. 408 00:33:09,208 --> 00:33:12,167 ഗാൽഡറിന് ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡുണ്ട് തീവ്രമായ ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നതിന്. 409 00:33:13,917 --> 00:33:16,958 മ്യൂസിയം ഓഫ് ഹ്യൂമൻ എവല്യൂഷൻ 410 00:33:24,000 --> 00:33:25,333 ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 411 00:33:25,500 --> 00:33:26,833 ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു... 412 00:33:27,083 --> 00:33:30,333 ...കൂടാതെ ഒരു നിമിഷം വെർട്ടിഗോ ഉണ്ട് ഞങ്ങൾ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 413 00:33:30,500 --> 00:33:33,500 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും. 414 00:33:33,875 --> 00:33:38,458 രാത്രി വരുമ്പോൾ, ഇരുട്ട് ഇപ്പോഴും നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു... 415 00:33:39,000 --> 00:33:42,000 സങ്കൽപ്പിക്കുക കാടിൻ്റെ ഇരുട്ട്... 416 00:33:42,500 --> 00:33:45,208 ... നിറയെ വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ. 417 00:33:45,375 --> 00:33:48,083 അവർ പ്രകോപിപ്പിക്കണം ഹോമിനിഡുകളിലെ ഭീകരത... 418 00:33:48,250 --> 00:33:52,250 ... ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു മരണത്തിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുക. 419 00:33:54,125 --> 00:33:55,500 ഒരു പൂർവ്വിക ഭയം... 420 00:33:56,750 --> 00:34:00,500 ...ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അനുഭവിക്കുന്നത് ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു. 421 00:34:01,250 --> 00:34:04,750 ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്ന ഒരു ഭയം നമ്മുടെ സ്വന്തം ദുർബലതയോടെ. 422 00:34:06,750 --> 00:34:09,750 എന്നാൽ കുറച്ച് അംഗങ്ങളുണ്ട് മനുഷ്യ വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ... 423 00:34:10,875 --> 00:34:15,125 ... ജനിതകപരമായി ജനിച്ചവർ ഭയം തോന്നാതിരിക്കാൻ തയ്യാറായി... 424 00:34:15,875 --> 00:34:18,708 ... ഏത് ആപത്തും നേരിടാൻ. 425 00:34:20,125 --> 00:34:24,125 ആ മനുഷ്യർ പരിണാമത്തിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. 426 00:34:25,375 --> 00:34:27,458 അവരാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 427 00:34:28,542 --> 00:34:33,792 ആ നേതാക്കൾ രക്ഷപ്പെട്ടു അവരുടെ ജീനുകൾ കൈമാറുകയും ചെയ്തു. 428 00:34:34,917 --> 00:34:36,000 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 429 00:34:36,125 --> 00:34:39,500 ഞങ്ങൾ പിന്മുറക്കാരാണ് അവരുടെ അക്രമത്തിൻ്റെ. 430 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 അത് അവരുടെ തിന്മയാണ് അത് നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ കൊണ്ടുനടക്കുന്നു. 431 00:34:46,375 --> 00:34:50,250 പക്ഷേ... അവരും ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയായി. 432 00:35:06,125 --> 00:35:08,500 ഗാൽഡർ മേയർ, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. 433 00:35:14,250 --> 00:35:17,250 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 434 00:35:17,833 --> 00:35:19,708 വരൂ, വരൂ! 435 00:35:19,875 --> 00:35:21,917 - അവനെ വെറുതെ വിടൂ. - ശാന്തമാകുക. പിൻവാങ്ങുക! 436 00:35:22,083 --> 00:35:23,417 അവളെ തൊടരുത്! 437 00:35:25,042 --> 00:35:26,625 ഗാൽഡർ! 438 00:35:43,833 --> 00:35:44,958 നിർത്തുക! 439 00:35:48,000 --> 00:35:49,917 സംശയിക്കുന്നവൻ ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങുകയാണ്. 440 00:35:57,333 --> 00:35:58,417 നിർത്തുക! 441 00:36:30,625 --> 00:36:31,750 ഗാൽഡർ! 442 00:36:32,250 --> 00:36:33,750 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ. 443 00:36:36,000 --> 00:36:37,458 നിലത്തു കയറൂ! 444 00:36:38,333 --> 00:36:39,458 ഗാൽഡർ! 445 00:36:45,250 --> 00:36:46,583 മതി. 446 00:36:53,625 --> 00:36:55,208 നിലത്തു കയറൂ! 447 00:37:02,708 --> 00:37:03,875 കിടക്കുക, 448 00:37:04,917 --> 00:37:06,542 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ. 449 00:37:09,042 --> 00:37:10,708 അനങ്ങരുത്. 450 00:37:31,250 --> 00:37:33,958 - നീ ഓകെയാണോ? - അതെ. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല. 451 00:37:39,000 --> 00:37:41,875 - ഗാൽഡർ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. തെണ്ടികൾ. - പലോമ, ശാന്തമാകൂ. 452 00:37:42,042 --> 00:37:44,042 ശാന്തമാകുക. ശരി? 453 00:37:44,208 --> 00:37:46,292 താമസസ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക. ഞാൻ അവിടെ കാണാം. 454 00:37:46,458 --> 00:37:49,167 ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 455 00:37:53,333 --> 00:37:54,583 ഇനെസ്. 456 00:37:56,750 --> 00:37:58,500 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 457 00:37:58,667 --> 00:38:00,750 വരൂ, നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. 458 00:38:04,375 --> 00:38:06,042 ഇന്നലെ രാത്രി... വിചിത്രമായിരുന്നു. 459 00:38:06,208 --> 00:38:08,708 ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല അങ്ങനെ പെരുമാറുക. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 460 00:38:08,875 --> 00:38:10,208 വളരെ നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു അത്. 461 00:38:10,333 --> 00:38:12,208 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല. 462 00:38:13,333 --> 00:38:14,417 വരൂ... 463 00:38:14,917 --> 00:38:16,333 ഗാൽഡർ, അല്ലേ? 464 00:38:17,167 --> 00:38:19,417 അവൻ അറ്റാപുർക്കയിലായിരുന്നു ആറു വർഷം മുമ്പ് അതും. 465 00:38:20,583 --> 00:38:22,083 അവന് ഇവായെ അറിയാമോ? 466 00:38:26,208 --> 00:38:29,542 ഹേയ്, ഇത് വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്. 467 00:38:29,833 --> 00:38:33,208 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, നമുക്ക് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകാം ഓഫീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ ചോദിക്കും. 468 00:38:37,000 --> 00:38:38,458 അവർ ഒരു നഷ്ടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 469 00:38:38,625 --> 00:38:39,833 എ എന്ത്? 470 00:38:40,000 --> 00:38:42,583 ചരിത്രാതീത കാലത്ത് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മുങ്ങി. 471 00:38:42,750 --> 00:38:44,708 പങ്കെടുക്കുന്നവരെ ആകർഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു... 472 00:38:44,875 --> 00:38:47,333 ... ജീവിക്കാൻ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നമ്മൾ ചെയ്തതുപോലെ. 473 00:38:47,500 --> 00:38:50,083 ആ മനുഷ്യർക്ക് തോന്നിയത് അവർക്ക് അനുഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 474 00:38:50,250 --> 00:38:52,833 സെൽ ഫോണുകൾ അനുവദനീയമല്ല. ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല. 475 00:38:53,000 --> 00:38:55,583 അവർ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു അവർ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നു... 476 00:38:55,750 --> 00:38:58,125 - അവർ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, അവർ മീൻ പിടിക്കുന്നു. 477 00:38:58,375 --> 00:39:00,917 ചിലപ്പോൾ അവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ഭക്ഷണത്തിനായി ആടിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ. 478 00:39:01,083 --> 00:39:02,458 പക്ഷേ അത് സാധാരണമല്ല. 479 00:39:02,625 --> 00:39:04,792 ഗാൽഡർ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 480 00:39:08,500 --> 00:39:11,208 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവനും ഇവായ്ക്കും ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്? 481 00:39:11,375 --> 00:39:13,042 ഞാൻ ആ ലോസ്റ്റിൽ ആയിരുന്നില്ല. 482 00:39:13,667 --> 00:39:16,208 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവർക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചോ? 483 00:39:26,375 --> 00:39:28,917 ആരോ കൈകാര്യം ചെയ്തു ഒരു ഫോൺ അകത്തു കടക്കാൻ... 484 00:39:30,500 --> 00:39:32,083 ...അവർ ഇത് ചിത്രീകരിച്ചു. 485 00:39:33,000 --> 00:39:34,917 അതാണ് ഇവയും ഗാൽഡറും... 486 00:39:36,875 --> 00:39:38,458 കൊല്ലുക! 487 00:39:39,875 --> 00:39:42,208 - ചെയ്യൂ! - കൊല്ലുക. 488 00:39:42,375 --> 00:39:43,667 കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി... 489 00:39:43,833 --> 00:39:46,500 ... നിങ്ങൾ തുടർന്നു എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഖനനം... 490 00:39:47,000 --> 00:39:49,417 ...ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ സമയ സഹകാരിയാണ്. 491 00:39:50,375 --> 00:39:52,083 സാമുവൽ ഹെനാറസ് നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്തോ? 492 00:39:54,500 --> 00:39:57,250 ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ഉടനെ അവനെ അനുസരിച്ചു. മ്യൂസിയത്തിൽ. 493 00:40:03,583 --> 00:40:04,292 ശരി. 494 00:40:08,708 --> 00:40:11,875 ഈവ സാൻ്റോസിൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി. 495 00:40:12,042 --> 00:40:14,292 അതൊരു പുസ്തകമാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമർപ്പണത്തോടെ. 496 00:40:15,167 --> 00:40:18,208 എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? എന്തിനാ അവൾക്കു കൊടുത്തത്? 497 00:40:30,292 --> 00:40:33,000 തെരേസ യാനെർ. ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി. 498 00:40:33,167 --> 00:40:35,542 മരിച്ചു, ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അടുത്തുള്ള ഒരു കാട്ടിൽ. 499 00:40:36,917 --> 00:40:38,375 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം. 500 00:40:44,792 --> 00:40:46,042 ലെന ഷിറ്റിയർ. 501 00:40:47,542 --> 00:40:49,125 നിനക്ക് അവളെ അറിയാം, അല്ലേ? 502 00:40:49,792 --> 00:40:51,833 നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു അബോധാവസ്ഥയിലും നഗ്നനായും... 503 00:40:52,000 --> 00:40:53,875 ...കറുത്ത വനത്തിൻ്റെ നടുവിൽ. 504 00:40:54,292 --> 00:40:57,292 - ഇൻസ്പെക്ടർ, ഈ പെൺകുട്ടി മരിച്ചോ? - ഇല്ല. 505 00:40:58,417 --> 00:40:59,750 ഭാഗ്യം... 506 00:41:00,083 --> 00:41:02,542 എന്നാൽ അവൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു ജർമ്മനിയിലെ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ്. 507 00:41:08,667 --> 00:41:10,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്, ഗാൽഡർ? 508 00:41:14,667 --> 00:41:17,167 ഞങ്ങൾ ഒരുതരം ക്യാമ്പ് സംഘടിപ്പിച്ചു. 509 00:41:19,792 --> 00:41:22,000 അവൾ അനുഭവത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. 510 00:41:23,542 --> 00:41:26,542 അതിജീവിക്കുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ... 511 00:41:27,417 --> 00:41:29,875 ... നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല. 512 00:41:30,042 --> 00:41:31,750 അതുകൊണ്ടാണ് നീ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്. 513 00:41:31,917 --> 00:41:35,625 എൻ്റെ കക്ഷി ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നിട്ടില്ല. ഇവാ സാൻ്റോസിനെ കൊല്ലാത്തതുപോലെ. 514 00:41:35,792 --> 00:41:36,792 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 515 00:41:37,417 --> 00:41:38,833 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, ഗാൽഡർ? 516 00:41:39,792 --> 00:41:41,500 നീ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ? 517 00:41:41,667 --> 00:41:43,750 പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവാ സാൻ്റോസിനെ കൊന്നു. 518 00:41:43,917 --> 00:41:46,542 ആറ് വർഷം മുമ്പ് തെരേസ യാനറും. 519 00:41:48,833 --> 00:41:49,917 ഞാൻ... 520 00:41:52,167 --> 00:41:54,583 ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 521 00:41:57,792 --> 00:42:00,375 ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 522 00:42:00,542 --> 00:42:02,792 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അക്രമാസക്തനല്ല. 523 00:42:03,083 --> 00:42:05,000 നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് അക്രമാസക്തനല്ല. 524 00:42:10,958 --> 00:42:12,958 ...400,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 525 00:42:13,458 --> 00:42:15,250 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 526 00:42:15,500 --> 00:42:19,542 - നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക. - എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 527 00:42:19,708 --> 00:42:21,708 - എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. - ചെയ്യൂ. 528 00:42:22,375 --> 00:42:24,375 = ഇല്ല! - ചെയ്യൂ! 529 00:42:24,792 --> 00:42:28,917 - ചെയ്യൂ, ചെയ്യൂ! - ആടുകളെ കൊല്ലുക! 530 00:42:29,417 --> 00:42:32,708 കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! കൊല്ലുക! 531 00:42:35,792 --> 00:42:37,375 നിങ്ങളല്ല ഇവിടെ മുതലാളി. 532 00:42:37,542 --> 00:42:39,250 നിങ്ങൾക്ക് ആ വീഡിയോ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 533 00:42:39,417 --> 00:42:41,875 ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന്. എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 534 00:42:42,042 --> 00:42:43,583 ഒപ്പം അറിയണം അത് ഇവിടെ... 535 00:42:43,750 --> 00:42:46,667 ... അവർ ചരിത്രാതീതകാലത്തെ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു ലോസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന അനുഭവങ്ങളും. 536 00:42:46,833 --> 00:42:49,250 നീ അത് എന്നെ കാണിക്കണമായിരുന്നു മുമ്പ്. 537 00:42:49,417 --> 00:42:51,792 നോക്കൂ, ചോദിക്കണം ഒരു DNA ടെസ്റ്റിനുള്ള ജഡ്ജി. 538 00:42:52,458 --> 00:42:54,000 ആറ് വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 539 00:42:54,167 --> 00:42:55,250 അവന് ഇവയെ അറിയാമായിരുന്നു. 540 00:42:55,417 --> 00:42:58,208 അവിടെയാണ് സംഭവം ജർമ്മനി. നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 541 00:42:58,375 --> 00:43:01,208 - അവ സൂചനകളാണ്! - അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണം, അല്ലേ? 542 00:43:01,417 --> 00:43:04,833 അവൻ കുടിച്ച ഗ്ലാസ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. നമ്മൾ ഡിഎൻഎ ടെസ്റ്റ് നടത്തണോ? 543 00:43:04,958 --> 00:43:08,167 നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. ഇതാണ് പോലീസ്. 544 00:43:08,292 --> 00:43:10,208 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം വാസ്ക്വസ് ഡി മെലിയ. 545 00:43:10,375 --> 00:43:13,792 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ശക്തമായ തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്, ഇൻ്റർനെറ്റ് വീഡിയോകൾ അല്ല. 546 00:43:21,292 --> 00:43:24,583 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഇവായോട് പറഞ്ഞു. 547 00:43:26,167 --> 00:43:28,333 ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു. 548 00:43:30,167 --> 00:43:32,208 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശാന്തത അനുഭവപ്പെടും. 549 00:43:32,667 --> 00:43:34,500 അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 550 00:43:35,042 --> 00:43:37,708 പിന്നെ പോലീസിനോട് പറയരുത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 551 00:43:42,167 --> 00:43:44,667 - ഗബ്രിയേൽ സാൻ്റോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. - നമുക്ക് കാണാം. 552 00:43:47,042 --> 00:43:49,375 സ്കീസോഫ്രീനിക്, ബുദ്ധിപരമായി വികലാംഗൻ. 553 00:43:49,542 --> 00:43:52,000 അവൻ അകത്തും പുറത്തും പോയിട്ടുണ്ട് നിരവധി ആശുപത്രികളുടെ. 554 00:43:52,167 --> 00:43:54,458 "ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരിയും ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു""... 555 00:43:54,625 --> 00:43:57,958 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? - നമുക്ക് സഹോദരനെ തള്ളിക്കളയരുത്. 556 00:43:58,125 --> 00:44:00,375 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു ഇവാ സാൻ്റോസിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ... 557 00:44:00,542 --> 00:44:02,542 ...ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ചില വിചിത്രമായ ഫോട്ടോകൾ. 558 00:44:03,292 --> 00:44:04,833 അവളുടെ മനോഭാവം നോക്കൂ... 559 00:44:05,667 --> 00:44:07,333 ഒപ്പം തലയോട്ടിയും. 560 00:44:09,750 --> 00:44:11,875 ഞാനില്ലെങ്കിലും ഇവിടെ മുതലാളി... 561 00:44:12,042 --> 00:44:13,042 ...മെയ് 1? 562 00:44:14,792 --> 00:44:16,208 ഫക്ക്. 563 00:44:17,042 --> 00:44:18,750 നിറച്ച ചെന്നായ. 564 00:44:19,667 --> 00:44:21,208 കാർലോസ് ബേജാർ? 565 00:44:23,667 --> 00:44:25,083 നിങ്ങളെ ആരോ വിളിക്കുന്നു. 566 00:44:27,167 --> 00:44:29,250 കാർലോസ് ബെജാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 567 00:44:30,667 --> 00:44:34,042 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പോയി... 568 00:44:34,292 --> 00:44:36,458 എല്ലാം വളരെ നിഴൽ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. 569 00:44:36,625 --> 00:44:40,542 ശരി, അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഓർക്കുക മൃഗങ്ങളെ നിറയ്ക്കാൻ തൊലിയുരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 570 00:44:40,917 --> 00:44:44,042 രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ തിരിച്ചുപോയി. 571 00:44:45,292 --> 00:44:48,625 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി. അവൻ പോയി. 572 00:44:49,792 --> 00:44:51,250 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 573 00:44:55,167 --> 00:44:58,167 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് കാണാതായ രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടിയുമായി? 574 00:44:58,417 --> 00:45:02,167 ഇത് വ്യാജമാണെന്ന് സിവിൽ ഗാർഡ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അലാറം. അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു. 575 00:45:02,958 --> 00:45:05,375 ഞങ്ങളും കണ്ടെത്തി കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വളരെ വലിയ ഫയൽ. 576 00:45:05,542 --> 00:45:09,000 ഒരു വീഡിയോ ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ അത് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്. അത് തുറക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 577 00:45:09,167 --> 00:45:11,583 ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതി അവിടെ അവർ അതിന് മുൻഗണന നൽകുന്നു. 578 00:45:11,708 --> 00:45:13,958 അതെ, പോകൂ. മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകുക. 579 00:45:30,292 --> 00:45:31,542 നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ? 580 00:45:34,292 --> 00:45:35,542 രണ്ടിനു മേശ. 581 00:45:35,833 --> 00:45:38,250 നന്ദി. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 582 00:45:38,417 --> 00:45:40,625 നമുക്ക് കാണാം. എനിക്ക് അവളുടെ സഹോദരനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല. 583 00:45:40,792 --> 00:45:44,375 ഒപ്പം കാർലോസ് ബെജാറും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല. 584 00:45:44,542 --> 00:45:47,208 ജർമ്മൻകാരൻ വളരെ ആക്രമണകാരിയാണ്. 585 00:45:47,542 --> 00:45:50,458 അവൻ കൊലയാളിയാകാമായിരുന്നു ആറ് വർഷം മുമ്പ്. നന്ദി. 586 00:45:50,583 --> 00:45:52,958 സാമുവൽ സ്വാധീനിച്ചു ഹെനാറസിൻ്റെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ? 587 00:45:53,167 --> 00:45:54,500 സാമുവൽ ഹെനാറസ്. 588 00:45:55,042 --> 00:45:59,417 അവൻ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, പക്ഷെ അവൻ ഒരു ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 589 00:46:00,167 --> 00:46:04,625 ഗാൽഡർ എന്നത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നി വളരെ വേഗം അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു. 590 00:46:05,917 --> 00:46:08,667 ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം. 591 00:46:09,542 --> 00:46:10,542 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 592 00:46:10,708 --> 00:46:13,833 നമ്മൾ ഇവിടെ കഴിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ വലിയ സ്റ്റീക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യണം. 593 00:46:14,167 --> 00:46:15,250 എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. 594 00:46:15,542 --> 00:46:18,792 നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വലിയ പ്രതിഫലം കിട്ടുന്നുണ്ട് എൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ യാട്ട് കണ്ടതിന്. 595 00:46:21,458 --> 00:46:23,292 ഇൻസ്പെക്ടർ ഗുസ്മാൻ. 596 00:46:25,000 --> 00:46:26,417 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. 597 00:46:30,042 --> 00:46:31,500 പണ്ട് നീ ഒരുപാട് ചിരിച്ചു. 598 00:46:31,792 --> 00:46:33,500 ഞാൻ പതിവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു. അതെ. 599 00:46:36,125 --> 00:46:37,375 എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. 600 00:46:46,167 --> 00:46:47,167 എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? 601 00:46:47,333 --> 00:46:49,958 അവിടെ ഒരു ആളുണ്ട്. അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 602 00:46:51,917 --> 00:46:53,458 എൻ്റെ കാമുകനാണ്. 603 00:46:57,167 --> 00:46:58,667 ഹലോ, സിൽവിയ. 604 00:46:59,292 --> 00:47:00,750 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 605 00:47:00,917 --> 00:47:02,375 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 606 00:47:02,542 --> 00:47:04,917 എന്നോട് പറഞ്ഞു കേന്ദ്ര ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 607 00:47:07,958 --> 00:47:08,958 ഹലോ. 608 00:47:10,042 --> 00:47:12,375 - അവൻ... - അതെ. ഡാനിയൽ വെലാർഡെ. അതെ. 609 00:47:12,542 --> 00:47:14,500 - നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 610 00:47:14,667 --> 00:47:16,250 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 611 00:47:16,417 --> 00:47:19,417 ഓ, ശരി. നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 612 00:47:21,917 --> 00:47:24,417 ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. എന്നാൽ നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം. 613 00:47:24,583 --> 00:47:28,125 അതെ, അതെ. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് മ്യൂസിയത്തിൽ കാണും. 614 00:47:28,292 --> 00:47:29,708 വിഷമിക്കേണ്ട, സമയമുണ്ട്. 615 00:47:29,875 --> 00:47:31,417 വിട. 616 00:47:32,625 --> 00:47:34,292 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്? 617 00:47:34,458 --> 00:47:36,417 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആഴ്ചയാണ്, ജുവാൻ. 618 00:47:42,125 --> 00:47:45,500 നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുകയാണ്. എത്രയെത്ര ഞങ്ങൾ അത് കാലതാമസം വരുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? മൂന്ന്? 619 00:47:45,667 --> 00:47:48,292 - ഈ കേസ് അവസാനിക്കുമ്പോൾ. - മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും! 620 00:47:48,458 --> 00:47:50,333 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഒരു അമ്മയാകുക. സമ്മതിക്കുക. 621 00:47:50,500 --> 00:47:51,667 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ജുവാൻ. 622 00:47:51,875 --> 00:47:54,542 പക്ഷേ ശാന്തമായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിശബ്ദമായും. ഇതുപോലെയല്ല. 623 00:47:55,708 --> 00:47:58,250 സിൽവിയ, വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 624 00:47:58,667 --> 00:48:01,292 നിങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കില്ല ... 625 00:48:01,458 --> 00:48:03,333 ഞങ്ങൾ കേസ് പരിഹരിച്ചില്ല. 626 00:48:04,000 --> 00:48:05,000 അത് പരിഹരിച്ചില്ല. 627 00:48:07,333 --> 00:48:09,042 എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല, അല്ലേ? 628 00:48:15,208 --> 00:48:17,250 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. 629 00:48:19,083 --> 00:48:21,292 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. 630 00:48:38,708 --> 00:48:39,750 റോഡ്രിഗോ. 631 00:48:39,917 --> 00:48:42,208 - എന്നോട് പറയൂ. - നിങ്ങൾക്ക് സിൽവിയയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 632 00:48:42,375 --> 00:48:45,042 - എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. - ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 633 00:48:45,375 --> 00:48:47,542 അവളുടെ കാമുകൻ വന്നു. അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം. 634 00:48:47,708 --> 00:48:50,250 ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാൻ പോകുന്നു ഞങ്ങൾ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത വീഡിയോ... 635 00:48:50,417 --> 00:48:52,042 ഇരയുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ. - വരിക. 636 00:48:56,667 --> 00:48:58,083 നിങ്ങൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണോ? 637 00:48:59,125 --> 00:49:02,125 - അതെ. - എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 638 00:49:03,250 --> 00:49:05,000 - ശരിയാണോ? - അതെ... 639 00:49:06,375 --> 00:49:09,625 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർക്കണം എന്നെ നഗ്നനായി ചിത്രീകരിച്ചതിന്. 640 00:49:11,667 --> 00:49:13,583 എന്നെ തൊടാതെ. 641 00:49:15,000 --> 00:49:16,500 അതാണ് ഇടപാട്. 642 00:49:42,250 --> 00:49:44,083 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 643 00:49:47,750 --> 00:49:50,250 അവിടെ നിൽക്കൂ. വെറും റെക്കോർഡ്. 644 00:49:57,125 --> 00:49:59,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഫോട്ടോ എടുക്കണോ? 645 00:50:17,750 --> 00:50:19,083 എന്നോട് പറയൂ. 646 00:50:20,500 --> 00:50:22,458 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 647 00:50:28,458 --> 00:50:30,917 ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ഉണ്ടോ? കാത്തിരിക്കൂ. 648 00:50:31,542 --> 00:50:33,667 - റോഡ്രിഗോ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 649 00:50:33,833 --> 00:50:36,667 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീഡിയോ കണ്ടു. - ഇത് പരുക്കനാണ്. 650 00:50:36,833 --> 00:50:37,833 നമുക്കത് ഉണ്ട്. 651 00:50:38,000 --> 00:50:40,917 ഞങ്ങൾക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉണ്ട് അത് രേഖപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലത്തിൻ്റെ. 652 00:50:41,083 --> 00:50:42,250 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 653 00:50:44,750 --> 00:50:47,333 അറ്റാപുർകയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു വനം പോലെ തോന്നുന്നു. 654 00:50:47,500 --> 00:50:49,333 അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക. ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. 655 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗാൽഡറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഇതുപോലെയാണ്. 656 00:50:56,625 --> 00:50:59,583 ഞാൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു മനുഷ്യരുടെ കടിയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തീസിസ്... 657 00:50:59,750 --> 00:51:01,708 ...800,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 658 00:51:01,875 --> 00:51:04,875 അവൻ ഒന്നാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളിൽ. 659 00:51:05,250 --> 00:51:07,208 അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു, അല്ലേ? 660 00:51:07,667 --> 00:51:10,583 നിങ്ങൾ അവനോട് ആജ്ഞാപിച്ചപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ അനുസരിച്ചു സ്വയം തിരിയാൻ. 661 00:51:11,250 --> 00:51:13,250 ഓടിപ്പോയിട്ട് കാര്യമില്ല... 662 00:51:13,417 --> 00:51:15,792 - അവൻ അത് ലളിതമായി മനസ്സിലാക്കി. - എനിക്കറിയില്ല. 663 00:51:16,042 --> 00:51:17,958 അവനെപ്പോലെ അക്രമാസക്തനായ ഒരാൾ... 664 00:51:18,125 --> 00:51:20,708 ഗാൽഡർ വ്യത്യസ്തനാണ് ബാക്കിയുള്ള യുവാക്കളിൽ നിന്ന്... 665 00:51:20,875 --> 00:51:24,000 ...പക്ഷെ എനിക്ക് ബോധ്യമായി അവൻ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളല്ല. 666 00:51:27,875 --> 00:51:29,708 40,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്... 667 00:51:29,875 --> 00:51:32,750 ...ഞങ്ങളും നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ മിടുക്കരായിരുന്നു. 668 00:51:33,417 --> 00:51:34,458 സുന്ദരൻ, 669 00:51:34,625 --> 00:51:37,083 ഉയരമുള്ള, ശക്തനായ... 670 00:51:37,750 --> 00:51:39,083 ... കൂടാതെ സൗജന്യവും. 671 00:51:39,250 --> 00:51:43,917 ഇപ്പോൾ പോലെയല്ല. ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു പ്രകൃതിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള നഗരങ്ങളിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 672 00:51:44,250 --> 00:51:47,417 ഞങ്ങൾ ദുർബലരും ഭയം നിറഞ്ഞവരുമാണ്. 673 00:51:48,500 --> 00:51:51,750 ഗാൽഡറിന് എന്തോ ഉണ്ട് ആ ആദ്യ മനുഷ്യരെപ്പോലെ. 674 00:51:53,292 --> 00:51:56,292 അവൻ ചരിത്രാതീത കാലത്തെ രാജകുമാരനാണ്. 675 00:52:43,042 --> 00:52:45,583 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - ഞാൻ അവിടെ എത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 676 00:52:49,375 --> 00:52:50,833 സിൽവിയ. 677 00:52:51,000 --> 00:52:52,833 സിൽവിയ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 678 00:52:53,625 --> 00:52:55,125 സിൽവിയ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 679 00:52:55,375 --> 00:52:57,667 - ഇതാണ് കാർലോസ് ബെജാറിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ. - എന്ത്? 680 00:52:58,250 --> 00:52:59,583 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 681 00:52:59,750 --> 00:53:02,167 ലൊക്കേഷൻ ഡാനിയേലിന് അയയ്ക്കുക. നേരിട്ട്. 682 00:53:04,708 --> 00:53:06,208 - എന്നോട് പറയൂ. - ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചു 683 00:53:06,375 --> 00:53:08,333 വീഡിയോയുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ. 684 00:53:08,500 --> 00:53:10,708 - ഇത് ടാക്സിഡെർമിസ്റ്റിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയാണ്. - ഷിറ്റ്. 685 00:53:10,875 --> 00:53:12,042 സിൽവിയ അവിടെയുണ്ട്. 686 00:53:12,500 --> 00:53:13,583 വേഗത്തിലാക്കുക. 687 00:55:19,625 --> 00:55:22,708 400 മീറ്ററിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 688 00:57:22,167 --> 00:57:24,333 എപ്പോഴാണ് ട്രോമ സംഭവിച്ചത്? 689 00:57:25,500 --> 00:57:27,292 വെറും അരമണിക്കൂറിലധികം. 690 00:57:29,125 --> 00:57:30,708 എല്ലാം ശരിയാകും. 691 00:57:35,750 --> 00:57:37,542 ഇൻസ്‌പെക്ടറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 692 00:57:37,708 --> 00:57:39,292 ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ഇതുവരെ അറിവായിട്ടില്ല. 693 00:57:39,458 --> 00:57:42,417 - അവൾ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലാണ്. - നിങ്ങൾ അക്രമിയെ കണ്ടോ? 694 00:57:42,708 --> 00:57:44,833 ഇല്ല, എനിക്ക് അക്രമിയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 695 00:57:45,125 --> 00:57:48,375 പക്ഷേ അത് ഗാൽഡർ ആയിരിക്കില്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 696 00:57:48,875 --> 00:57:51,958 - കാർലോസ് ബെജാർ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. - വെലാർഡെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 697 00:57:52,458 --> 00:57:54,375 മെൻഡോസ, എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം. 698 00:57:55,167 --> 00:57:56,875 - അവർ അവനുവേണ്ടി വരും. - ക്ഷമിക്കണം. 699 00:57:58,542 --> 00:57:59,667 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 700 00:57:59,958 --> 00:58:02,875 രോഗി കഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു മിതമായ തല പരിക്ക്. 701 00:58:03,000 --> 00:58:04,625 അവൾക്ക് സബ്ക്യുട്ടേനിയസ് ഹെമറ്റോമ ഉണ്ടായിരുന്നു, 702 00:58:04,792 --> 00:58:07,208 പക്ഷെ ഒരു പൊട്ടലും ഇല്ല... നമുക്കത് ഊറ്റിയെടുക്കാം. 703 00:58:07,625 --> 00:58:08,917 അതുകൊണ്ട് അവൾ സുഖം പ്രാപിക്കും. 704 00:58:09,083 --> 00:58:12,208 അവൾ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. അടുത്ത ആറ് മണിക്കൂർ പ്രധാനമാണ്, 705 00:58:12,500 --> 00:58:15,083 പക്ഷേ അവൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ഏതെങ്കിലും ഗുരുതരമായ കേടുപാടുകൾ. 706 00:58:15,417 --> 00:58:17,458 - എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? - ഒരു നിമിഷം. 707 00:58:17,958 --> 00:58:19,375 ആറാം നമ്പർ പരീക്ഷാമുറി. 708 00:58:34,250 --> 00:58:36,750 ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി പരിശോധിച്ചു സ്ക്വയറിലെ ക്യാമറകളും 709 00:58:36,917 --> 00:58:38,708 കാർലോസ് ബേജാർ കടന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. 710 00:58:39,250 --> 00:58:41,125 അതിനാൽ അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിടത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 711 00:58:43,500 --> 00:58:44,500 സിൽവിയ. 712 00:58:47,500 --> 00:58:48,750 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, ഡാനിയേൽ. 713 00:59:02,000 --> 00:59:03,458 ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 714 00:59:03,750 --> 00:59:05,292 ...പക്ഷെ എനിക്കത് കിട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 715 00:59:14,500 --> 00:59:15,500 മെൻഡോസ. 716 00:59:16,500 --> 00:59:17,958 ശരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നു. 717 00:59:19,375 --> 00:59:21,500 മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി. 718 00:59:22,417 --> 00:59:24,125 ഞങ്ങൾ ബേജാറിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകുന്നു. 719 00:59:28,458 --> 00:59:29,458 ഇപ്പോൾ! 720 00:59:47,667 --> 00:59:48,667 ഹേയ്... 721 00:59:49,875 --> 00:59:50,875 ഹേയ്. 722 00:59:53,750 --> 00:59:54,750 സുഖമാണോ? 723 01:00:02,125 --> 01:00:03,125 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? 724 01:00:05,958 --> 01:00:07,333 അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കേണ്ട. 725 01:00:08,500 --> 01:00:09,500 അല്പം വിശ്രമിക്കൂ. 726 01:00:12,083 --> 01:00:13,583 ഞാൻ ബോധരഹിതനായപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 727 01:00:19,375 --> 01:00:20,417 എല്ലാം ശരിയാണ്. 728 01:00:20,750 --> 01:00:22,000 എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്. 729 01:00:23,250 --> 01:00:24,250 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 730 01:00:28,625 --> 01:00:29,625 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 731 01:00:40,917 --> 01:00:41,917 അവൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി. 732 01:00:43,250 --> 01:00:45,500 - അവൻ നിന്നെ ആക്കി... - ഒരു ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ സ്ഥാനത്തും. 733 01:00:47,125 --> 01:00:48,792 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 734 01:00:50,500 --> 01:00:51,542 അതാണ് തോന്നുന്നത്. 735 01:00:55,875 --> 01:00:58,250 കുറച്ച് വിശ്രമിച്ച് സുഖം പ്രാപിക്കുക, ശരി? 736 01:00:59,542 --> 01:01:00,542 ശരി. 737 01:01:33,750 --> 01:01:36,833 ഞങ്ങൾ ഈ തലയോട്ടി കണ്ടെത്തി. അത് ഒരു മനുഷ്യൻ്റേതാണ്. 738 01:01:37,000 --> 01:01:39,500 ഞങ്ങൾ ഡിഎൻഎ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പൊരുത്തം കണ്ടെത്തിയാൽ. 739 01:01:40,125 --> 01:01:41,875 ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാമറയും കണ്ടെത്തി. 740 01:01:47,625 --> 01:01:48,958 ഇത് ഏറെക്കുറെ പുതിയതാണ്. 741 01:01:49,125 --> 01:01:50,792 ആറുവർഷമായി ഇവിടെയില്ല. 742 01:01:51,958 --> 01:01:54,708 അയാൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനെ അടിച്ച വ്യക്തി. 743 01:02:18,125 --> 01:02:19,208 നീ ഓകെയാണോ? 744 01:02:29,500 --> 01:02:30,833 എൻ്റെ പേര് സിൽവിയ ഗുസ്മാൻ. 745 01:02:31,000 --> 01:02:32,667 എനിക്ക് 36 വയസ്സായി... 746 01:02:34,375 --> 01:02:38,167 എൻ്റെ വിശകലന ഫലങ്ങൾ വളരെ ആയിരിക്കും ഞാൻ ഹോർമോണുകൾ നിറഞ്ഞതിനാൽ വിചിത്രമാണ്. 747 01:02:38,500 --> 01:02:39,833 അത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 748 01:02:40,083 --> 01:02:41,250 വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ. 749 01:02:42,875 --> 01:02:44,083 ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 750 01:02:48,167 --> 01:02:49,167 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 751 01:02:53,250 --> 01:02:54,500 - ഡാനിയേൽ. - സുഖമാണോ? 752 01:02:55,667 --> 01:02:57,542 - നല്ലത്. - അത് സഹോദരനായിരുന്നു. 753 01:02:57,708 --> 01:03:00,083 - എങ്ങനെ? - നിന്നെ അടിച്ചത് സഹോദരനാണ്... 754 01:03:00,292 --> 01:03:03,333 ...ഇവ സാൻ്റോസിൽ നിന്നുള്ളത്' റെക്കോർഡിംഗ്, ഒരുപക്ഷേ കൊലയാളി. 755 01:03:03,500 --> 01:03:05,542 ഇവാ വശീകരിക്കുകയായിരുന്നു വീഡിയോയിൽ അവളുടെ സഹോദരനോ? 756 01:03:05,708 --> 01:03:06,708 അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 757 01:03:07,250 --> 01:03:08,958 ശരി, ഞാൻ റോഡ്രിഗോയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു ... 758 01:03:09,125 --> 01:03:11,667 ...അവൻ സംഘടിപ്പിക്കട്ടെ ഞാൻ വരുമ്പോൾ ഉപകരണം. 759 01:03:12,458 --> 01:03:15,875 വഴിയിൽ, ജഡ്ജി ഗാൽഡറിനെ വിട്ടയക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടുണ്ട്. 760 01:03:22,417 --> 01:03:24,042 - ഇവിടെ? - അതെ. അതെ, ഇവിടെ വിടൂ. 761 01:03:45,167 --> 01:03:46,542 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ. 762 01:03:56,417 --> 01:03:58,458 - അവർ അവിടെ ഉണ്ടോ? - കാർലോസ് ബെജാറിനെ തിരയുക. 763 01:03:58,875 --> 01:04:02,125 - അതെ, ശാന്തമാകൂ. ശരി, ശരി. - എൻ്റെ മകൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല. 764 01:04:02,292 --> 01:04:03,500 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിടൂ! 765 01:04:04,750 --> 01:04:05,750 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 766 01:04:05,917 --> 01:04:08,375 അമ്മ എന്നെ ചവിട്ടി അവളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ പുറത്ത്... 767 01:04:08,500 --> 01:04:10,667 ...ബന്ധം ഗബ്രിയേലിനും ഇവായ്ക്കും ഇടയിൽ. 768 01:04:10,833 --> 01:04:12,833 - ഗബ്രിയേൽ എവിടെ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 769 01:04:15,417 --> 01:04:19,125 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എന്തായിരുന്നു ഗബ്രിയേൽ ബെജാറിൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 770 01:04:19,292 --> 01:04:22,250 ആറ് വർഷം മുമ്പ് അവൻ കാർലോസ് ബെജാറിന് വേണ്ടി ഫോട്ടോകൾ എടുത്തു. 771 01:04:22,417 --> 01:04:25,708 അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ ഒരു ആശ്വാസ സ്ഥലം. 772 01:04:27,292 --> 01:04:29,250 - ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കും. - നല്ലതുവരട്ടെ. 773 01:04:31,792 --> 01:04:34,000 - ഹലോ. - ഇൻസ്പെക്ടർ. 774 01:04:34,542 --> 01:04:35,750 എൻ്റെ മകളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 775 01:04:35,917 --> 01:04:37,250 അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയാണ്. 776 01:04:37,417 --> 01:04:39,500 ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. വിഷമിക്കേണ്ട. 777 01:04:39,667 --> 01:04:41,542 ഗബ്രിയേൽ നിങ്ങളെ തല്ലിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 778 01:04:41,667 --> 01:04:44,000 - അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ? - അതെ, പക്ഷേ നന്നായി, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 779 01:04:44,167 --> 01:04:45,208 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ. 780 01:04:46,417 --> 01:04:50,125 ദയവായി എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയോട് ശ്രദ്ധയോടെ പെരുമാറുക നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ദയവായി. 781 01:04:50,542 --> 01:04:51,750 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. വിഷമിക്കേണ്ട. 782 01:04:56,458 --> 01:04:58,958 എന്ത് ബന്ധം ഗബ്രിയേൽ തൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 783 01:05:01,042 --> 01:05:04,042 ഇവാ നല്ല ആളായിരുന്നില്ല ഇൻസ്പെക്ടർ. 784 01:05:04,292 --> 01:05:06,292 അവൾ ഗബ്രിയേലിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു. 785 01:05:07,625 --> 01:05:08,667 ഇൻസ്പെക്ടർ. 786 01:05:13,167 --> 01:05:14,167 നന്ദി. 787 01:05:18,417 --> 01:05:19,750 ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. 788 01:05:29,167 --> 01:05:30,417 അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ നീലയാണ്. 789 01:05:31,167 --> 01:05:32,500 അവനും വിഷം കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്. 790 01:05:34,417 --> 01:05:35,458 കാർലോസ് ബേജാർ? 791 01:05:37,292 --> 01:05:38,833 അപ്പൂപ്പൻ ആണെങ്കിലോ? 792 01:05:39,417 --> 01:05:41,292 അവൾ തൻ്റെ സഹോദരനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു ... 793 01:05:41,458 --> 01:05:43,583 ... പരിപാലിക്കാൻ ഒരു അവിഹിത ബന്ധം... 794 01:05:44,167 --> 01:05:46,000 അവൾ അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു ... 795 01:05:46,167 --> 01:05:48,667 ... മുത്തച്ഛൻ കണ്ടെത്തുന്നു പുറത്ത്, അവന് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 796 01:05:49,333 --> 01:05:52,125 - ശരിയാണോ? - ഇൻസ്പെക്ടർ ഗുസ്മാൻ. 797 01:05:54,042 --> 01:05:57,042 ഈ കാര്യം പൂർണ്ണമായും നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന്! 798 01:05:57,667 --> 01:06:00,667 അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന്? 799 01:06:01,917 --> 01:06:05,750 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാണോ നിന്നെ കണക്കാക്കണോ? 800 01:06:10,917 --> 01:06:12,625 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 801 01:06:13,917 --> 01:06:16,417 യുവർ ഹോണർ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കൺസൾട്ടൻ്റായി മാത്രമാണ്. 802 01:06:16,583 --> 01:06:18,542 ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ് കേസിൻ്റെ ചുമതല. 803 01:06:21,042 --> 01:06:22,375 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം. 804 01:06:22,542 --> 01:06:25,125 അതാണ് പ്രശ്നം, ഇൻസ്പെക്ടർ. സമയമില്ല. 805 01:06:25,708 --> 01:06:28,708 ഖനനം ഉടൻ നടക്കും കഴിഞ്ഞു വിദ്യാർത്ഥികൾ പോകും. 806 01:06:28,875 --> 01:06:32,042 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു ഡിഎൻഎ ആണ് ജർമ്മൻ പയ്യനെ പരീക്ഷിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ. 807 01:06:36,417 --> 01:06:37,458 വളരെ നല്ലത്. 808 01:06:43,042 --> 01:06:44,667 ഞാൻ നന്ദി പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 809 01:06:53,292 --> 01:06:55,583 കേസുകൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വ്യക്തിപരമായി ബാധിക്കുന്നു. 810 01:06:56,792 --> 01:06:58,667 ഇത് എനിക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 811 01:07:01,042 --> 01:07:02,750 അതിനായി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 812 01:07:04,167 --> 01:07:05,708 ശരി, എല്ലാവരും അവരുടേതായ പോലെയാണ്. 813 01:07:06,667 --> 01:07:08,042 അവർ അത് അംഗീകരിച്ചേ മതിയാകൂ. 814 01:07:11,042 --> 01:07:12,792 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഗെയിമായി എടുക്കുന്നു. 815 01:07:13,125 --> 01:07:15,042 അതെങ്ങനെയാണ് കളി? എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 816 01:07:16,917 --> 01:07:19,125 നിനക്ക് വല്ലാത്ത സന്തോഷം തോന്നുന്നു... 817 01:07:19,292 --> 01:07:21,542 ... കുറച്ച് ഉള്ളപ്പോൾ കേസ് പരിഹരിക്കാനുള്ള സൂചനകൾ. 818 01:07:22,917 --> 01:07:26,292 നമുക്ക് നോക്കാം, ഒരുപക്ഷേ എനിക്കായി അതിലേറെ വെല്ലുവിളിയാണ്... 819 01:07:26,542 --> 01:07:29,208 ...പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്. 820 01:07:31,667 --> 01:07:32,667 സിൽവിയ. 821 01:07:38,542 --> 01:07:40,333 ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു അശരണനായിരുന്നു. 822 01:07:44,542 --> 01:07:46,042 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം സമ്മതിക്കുന്നു. 823 01:07:53,917 --> 01:07:55,458 സംഭവിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ? 824 01:08:03,750 --> 01:08:05,083 തിരിഞ്ഞു നോക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 825 01:08:11,958 --> 01:08:13,917 ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല ഇത്തവണ സ്വന്തം നിലയിൽ. 826 01:08:31,917 --> 01:08:33,250 ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു. 827 01:08:35,292 --> 01:08:36,708 എൻ്റെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു. 828 01:08:52,958 --> 01:08:54,000 ബോസ്. 829 01:08:54,625 --> 01:08:56,125 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 830 01:08:56,292 --> 01:08:58,000 ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 831 01:08:58,917 --> 01:09:01,625 എനിക്ക് തോന്നുന്നു എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഒരു ട്രക്ക് ഓടിച്ചുപോയി. 832 01:09:01,792 --> 01:09:03,000 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് കള്ളം പറയണം? 833 01:09:03,167 --> 01:09:05,417 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. 834 01:09:06,500 --> 01:09:07,625 ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാം. 835 01:09:07,792 --> 01:09:08,875 അതും കഴിഞ്ഞു. 836 01:09:09,792 --> 01:09:10,792 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 837 01:09:13,750 --> 01:09:14,875 ശരി, എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്. 838 01:09:15,333 --> 01:09:17,375 തലയോട്ടി. അത് ആരുടേതാണെന്ന് നമുക്കറിയാം. 839 01:09:17,542 --> 01:09:18,583 ആരെ? 840 01:09:18,750 --> 01:09:20,875 കാർലോസ് ബെജാർ, ടാക്സിഡെർമിസ്റ്റ്. 841 01:09:21,042 --> 01:09:22,250 കാർലോസ് ബേജാർ? 842 01:09:23,292 --> 01:09:26,417 ഗബ്രിയേൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു ബേജാറിൻ്റെ തലയോട്ടിക്കൊപ്പം. 843 01:09:27,042 --> 01:09:28,250 അതല്ല. 844 01:09:28,417 --> 01:09:31,667 ഡിഎൻഎയുടെ ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് ഇവാ സാൻ്റോസിൻ്റെ നഖത്തിൽ കണ്ടെത്തി... 845 01:09:31,917 --> 01:09:34,875 ...അത് ഒരു വ്യക്തിയുടേതാണ് ജർമ്മൻ ഉത്ഭവം. 846 01:09:35,042 --> 01:09:36,125 കൊള്ളില്ല. 847 01:09:38,292 --> 01:09:39,292 ഇനെസ് മാഡ്രിഗൽ? 848 01:09:40,042 --> 01:09:41,542 അതെ. ഇതാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഗുസ്മാൻ. 849 01:09:42,292 --> 01:09:44,333 ഗാൽഡർ കുഴിയിൽ ആണോ? 850 01:09:46,583 --> 01:09:49,833 അവൻ ഇന്നലെ കുഴിയെടുക്കാൻ പോയി, എന്നാൽ അവൻ പലോമയും ലാർസുമായി പോയി... 851 01:09:49,958 --> 01:09:51,667 ...അവർ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 852 01:09:53,167 --> 01:09:54,292 പിന്നെ വേറെയും ഉണ്ട്. 853 01:09:56,917 --> 01:09:59,708 ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു ലാസ്റ്റ് ലോസ്റ്റ്, ഗാൽഡർ, ലാർസ് എന്നിവയിൽ... 854 01:09:59,917 --> 01:10:01,542 ... സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു... 855 01:10:05,750 --> 01:10:07,042 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ഇനെസ്? 856 01:10:10,417 --> 01:10:11,542 നരഭോജനം. 857 01:10:21,792 --> 01:10:23,958 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഇതാണ് ഗാൽഡറുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വനം. 858 01:10:33,708 --> 01:10:35,042 അവർക്ക് സ്ഥലം അയക്കുക. 859 01:10:38,917 --> 01:10:40,250 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? വരിക. 860 01:10:49,792 --> 01:10:50,792 നന്ദി. 861 01:10:52,375 --> 01:10:53,875 അങ്ങനെ. ഗബ്രിയേൽ. അതൊരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നു. 862 01:10:54,500 --> 01:10:57,083 അവർ ഒരു കോമ്പിനേഷൻ കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ വയറ്റിൽ മയക്കുമരുന്ന്. 863 01:10:57,250 --> 01:10:59,500 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ചില ഗുളികകൾ അവൻ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. 864 01:10:59,667 --> 01:11:01,958 ഗാൽഡർ അവശേഷിക്കുന്നു ഈവയുടെ മരണത്തിലെ പ്രധാന പ്രതി. 865 01:11:02,125 --> 01:11:04,625 അവൻ കൊല്ലുമായിരുന്നോ ആറ് വർഷം മുമ്പുള്ള ഇര? 866 01:11:04,792 --> 01:11:06,708 അവനു കഴിയുമായിരുന്നു ബേജാറുമായി സഹകരിച്ചു... 867 01:11:06,875 --> 01:11:09,083 - ...പിന്നെ അവനെയും കൊന്നു. - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. 868 01:11:09,417 --> 01:11:12,000 കാണാവുന്നവരും കൂടെയുള്ളവരും പ്രവർത്തനക്ഷമമായ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ. 869 01:11:16,042 --> 01:11:18,208 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ നരഭോജിയുടെ കാര്യം സത്യമാണോ? 870 01:11:39,417 --> 01:11:40,583 ഗാൽഡർ ഇവിടെയുണ്ട്. 871 01:11:42,583 --> 01:11:43,583 എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 872 01:11:43,917 --> 01:11:45,917 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 873 01:11:46,167 --> 01:11:48,250 - എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. - ഡാനിയേൽ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 874 01:12:02,125 --> 01:12:03,125 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 875 01:13:01,792 --> 01:13:02,792 നിർത്തുക. 876 01:13:04,167 --> 01:13:05,250 ശാന്തമാകുക. 877 01:13:26,417 --> 01:13:27,417 ശരി. 878 01:13:27,792 --> 01:13:28,833 ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ. 879 01:13:36,042 --> 01:13:38,083 നിർത്തുക. നിശബ്ദം. 880 01:13:39,750 --> 01:13:40,833 അത്രയേയുള്ളൂ. 881 01:13:42,292 --> 01:13:43,333 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 882 01:13:56,958 --> 01:13:58,542 ശരി. ഇപ്പോൾ. 883 01:14:05,542 --> 01:14:07,125 നിർത്തുക. 884 01:14:07,625 --> 01:14:08,667 നിർത്തുക. 885 01:14:10,292 --> 01:14:11,292 ഷിറ്റ്. 886 01:14:14,000 --> 01:14:15,417 വരൂ, വരൂ. 887 01:14:21,667 --> 01:14:22,750 ഇൻസ്പെക്ടർ. 888 01:14:28,792 --> 01:14:29,792 നിർത്തുക. 889 01:14:46,292 --> 01:14:48,083 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക! 890 01:14:51,750 --> 01:14:52,833 എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 891 01:15:05,417 --> 01:15:06,458 സ്വയം മറയ്ക്കുക! 892 01:15:44,667 --> 01:15:45,750 ഓടുക! ഓടുക! 893 01:17:01,833 --> 01:17:03,083 നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 894 01:17:03,917 --> 01:17:06,042 നിനക്ക് വേണ്ടേ സൈക്കോളജിസ്റ്റുമായി സംസാരിക്കണോ? 895 01:17:06,917 --> 01:17:08,792 ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 896 01:17:10,667 --> 01:17:11,958 പിന്നെ ലാർസ്, അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 897 01:17:12,542 --> 01:17:13,542 അവൻ ജീവിക്കും. 898 01:17:15,417 --> 01:17:16,417 നല്ലത്. 899 01:17:17,667 --> 01:17:18,667 നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനായിരുന്നു. 900 01:17:26,917 --> 01:17:30,417 നാളെ, നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തത അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന എടുക്കും. ശരി? 901 01:17:31,000 --> 01:17:32,000 ശരി. 902 01:17:35,792 --> 01:17:36,792 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 903 01:17:37,958 --> 01:17:38,958 ഞെട്ടലിൽ. 904 01:17:39,333 --> 01:17:41,417 അവൾ ഇപ്പോഴും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്. 905 01:17:42,292 --> 01:17:44,417 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും ഇല്ല. 906 01:17:46,667 --> 01:17:48,042 എന്നാൽ ശരി, അത്രമാത്രം. 907 01:17:48,917 --> 01:17:49,917 അത് കഴിഞ്ഞു. 908 01:17:50,667 --> 01:17:51,667 അത് കഴിഞ്ഞു. 909 01:17:56,542 --> 01:17:59,250 ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു ദിവസം കണ്ടുമുട്ടാം, സംസാരിക്കാം. 910 01:18:01,167 --> 01:18:03,417 നിങ്ങൾ ഐബിസയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പം? 911 01:18:05,708 --> 01:18:07,083 ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം. 912 01:18:08,208 --> 01:18:09,833 ബാസ്റ്റാർഡ് ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണ്. 913 01:18:14,292 --> 01:18:15,292 നമുക്ക് കാണാം. 914 01:18:17,792 --> 01:18:18,792 നമുക്ക് കാണാം. 915 01:18:28,625 --> 01:18:31,833 പരിണാമത്തിൻ്റെ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് നമ്മൾ കൊലയാളികളായി മാറിയോ? 916 01:18:50,917 --> 01:18:52,750 ഈ രാത്രി എന്നെ തനിച്ചാക്കരുത്. ദയവായി. 917 01:19:18,167 --> 01:19:19,292 മിസ്റ്റർ ഹെനാരെസ്. 918 01:19:23,250 --> 01:19:24,292 മിസ്റ്റർ ഹെനാരെസ്. 919 01:19:34,833 --> 01:19:36,333 നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. 920 01:19:38,500 --> 01:19:40,792 രാത്രിയിൽ കുഴിയെടുക്കുന്നത് നോക്കിനിൽക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 921 01:19:42,750 --> 01:19:46,917 മനുഷ്യർ ജീവിച്ചിരുന്നു ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ മരിച്ചു. 922 01:19:52,625 --> 01:19:54,083 ഗാൽഡർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 923 01:19:56,500 --> 01:19:58,667 ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും വഴി മരിച്ചു. 924 01:20:00,625 --> 01:20:03,375 ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അവൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 925 01:20:03,875 --> 01:20:05,583 അവർ മരം കൊണ്ട് ഒരു കൂമ്പാരം പണിതു ... 926 01:20:08,125 --> 01:20:10,000 സത്യത്തിൽ നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 927 01:20:15,000 --> 01:20:18,167 ഞാൻ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു അവർക്ക് ചരിത്രാതീതത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം. 928 01:20:21,125 --> 01:20:22,875 ശ്മശാനങ്ങൾക്കായി. 929 01:20:24,125 --> 01:20:25,625 ആ പൂർവ്വിക അക്രമം. 930 01:20:28,125 --> 01:20:30,583 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വേണ്ടത്ര നിർബന്ധിച്ചില്ല... 931 01:20:35,625 --> 01:20:38,083 സൂചനകൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ പെരുമാറ്റങ്ങൾ... 932 01:20:38,250 --> 01:20:41,917 ...ഉം ഉണ്ട് ഈ ഗുഹകളിൽ കണ്ടെത്തി. 933 01:20:42,625 --> 01:20:44,833 ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ തലയോട്ടി കണ്ടെത്തി ... 934 01:20:45,625 --> 01:20:48,083 ...കൂടുതൽ ജീവിച്ചത് 400,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 935 01:20:49,875 --> 01:20:51,750 അതിന് കടുത്ത വൈകല്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. 936 01:20:52,750 --> 01:20:58,083 അവൾ മിക്കവാറും ബുദ്ധിപരമായിരുന്നു മന്ദഗതിയിലായതിനാൽ നടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 937 01:20:58,625 --> 01:21:00,833 അവൾ ആകുമായിരുന്നു ഗ്രൂപ്പിന് ഒരു ഭാരം. 938 01:21:01,750 --> 01:21:04,875 എന്നിരുന്നാലും, പത്തുവർഷത്തോളം അവർ അവളെ പരിപാലിച്ചു. 939 01:21:06,250 --> 01:21:07,667 പത്തു വർഷം! 940 01:21:09,125 --> 01:21:11,000 നിങ്ങൾ സഹാനുഭൂതിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 941 01:21:12,375 --> 01:21:14,500 ഗാൽഡറിന് ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്. 942 01:21:15,875 --> 01:21:17,375 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 943 01:22:15,208 --> 01:22:16,333 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 944 01:22:33,208 --> 01:22:34,917 Inés Madrigal ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 945 01:22:35,083 --> 01:22:37,375 ...ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല ഗാൾഡറിൻ്റെ വളരെ വേഗം. 946 01:22:37,833 --> 01:22:41,375 ഇനെസ് എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളോട് വളരെയധികം സഹകരിച്ചിരുന്നു. 947 01:22:41,542 --> 01:22:43,250 അതെ, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം കൈമാറി ... 948 01:22:43,417 --> 01:22:46,250 ...അത് ഗാൽഡർ ആയിരുന്നു ആറ് വർഷം മുമ്പ് നടത്തിയ ഖനനത്തിൽ. 949 01:22:47,583 --> 01:22:50,167 ഇനെസ് മാഡ്രിഗലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 950 01:22:52,375 --> 01:22:54,375 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. 951 01:22:58,958 --> 01:23:02,000 പക്ഷേ അവൾ അപ്പക്കാരൻ്റെ മകളായിരുന്നു ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ കൊണ്ടുവന്നത്. 952 01:23:06,250 --> 01:23:10,542 രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ആറ് വർഷം മുമ്പ് ആരാണ് കാണാതായത്? 953 01:23:13,500 --> 01:23:14,875 അത് ഇനെസ് ആയിരുന്നു. 954 01:23:17,875 --> 01:23:18,917 ഇനെസ്? 955 01:23:23,125 --> 01:23:24,417 നീ നാളെ പോകുന്നു. 956 01:23:31,167 --> 01:23:33,958 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നില്ല പ്രണയിനിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ. 957 01:23:34,375 --> 01:23:35,542 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 958 01:23:40,125 --> 01:23:41,125 ഹേയ്, 959 01:23:42,417 --> 01:23:43,708 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 960 01:23:46,750 --> 01:23:50,583 എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം മാഡ്രിഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കാണാമായിരുന്നു. 961 01:23:53,375 --> 01:23:55,250 ആറ് വർഷം മുമ്പ് നീ എന്നെയും തോൽപ്പിച്ചു. 962 01:23:57,458 --> 01:23:59,417 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കോപ്പി ഉണ്ടോ ഗാൽഡറിൻ്റെ സെൽ ഫോണിൻ്റെ? 963 01:24:01,250 --> 01:24:02,250 അവൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ നോക്കൂ. 964 01:24:02,792 --> 01:24:05,000 ഇനെസിന് അവനെ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അറിയാം. എന്തോ യോജിക്കുന്നില്ല. 965 01:24:08,000 --> 01:24:10,583 രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? 966 01:24:10,750 --> 01:24:14,208 അതെ. അതെ, അതെ. എന്നാൽ അതൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 967 01:24:15,000 --> 01:24:16,792 - ഒന്നുമില്ലേ? - ഇല്ല. 968 01:24:20,167 --> 01:24:22,042 ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടിയിട്ടാണ് ഞാൻ ഉണർന്നത് 969 01:24:22,208 --> 01:24:23,833 കാട്ടിലെ ഒരു വീട്ടിൽ അർദ്ധനഗ്നനായി. 970 01:24:24,000 --> 01:24:25,708 അത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 971 01:24:56,125 --> 01:24:57,708 എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു. 972 01:25:10,125 --> 01:25:13,125 ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 973 01:25:21,625 --> 01:25:23,750 നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കണം മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ നീളം. 974 01:25:25,375 --> 01:25:27,708 ഇല്ല, ഇല്ല! ദയവായി. 975 01:25:28,917 --> 01:25:30,875 ദയവായി, ചെയ്യരുത്! 976 01:25:35,750 --> 01:25:36,750 ഇല്ല, ഇല്ല! 977 01:26:02,875 --> 01:26:04,375 ഒപ്പം വിയർപ്പിൻ്റെ മണവും. 978 01:26:22,750 --> 01:26:24,792 അവൻ എന്നോട് വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 979 01:26:25,625 --> 01:26:27,250 നീ ഒരു പന്നിയാണ്. 980 01:26:29,000 --> 01:26:30,917 ഒപ്പം ഒരു ഭീരുവും. ഭീരു. 981 01:26:31,875 --> 01:26:33,958 കാരണം അവനു പോലും ഇല്ലായിരുന്നു എന്നെ ശരിക്കും ഭോഗിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. 982 01:26:36,000 --> 01:26:37,000 ധൈര്യം. 983 01:26:37,167 --> 01:26:38,167 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 984 01:26:38,583 --> 01:26:39,583 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 985 01:26:40,625 --> 01:26:42,417 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണോ? 986 01:26:43,250 --> 01:26:44,333 അതോ വളരെ പഴയതോ? 987 01:26:44,500 --> 01:26:47,125 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ഫക്കിംഗ് പന്നി! 988 01:26:48,583 --> 01:26:50,667 - അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ ആക്രോശിച്ചു. - എന്നെ ഭോഗിക്കുക! 989 01:26:50,875 --> 01:26:53,875 - അവൻ എന്നെ ഭോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - എന്നെ ഭോഗിക്കുക. 990 01:26:54,042 --> 01:26:55,208 അവൻ എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 991 01:26:55,875 --> 01:26:57,708 നിനക്ക് ഇനിയും ജീവിക്കാമായിരുന്നു. 992 01:27:16,625 --> 01:27:17,792 അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടാൻ തുടങ്ങി. 993 01:27:43,500 --> 01:27:45,542 ഗാൽഡർ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ. 994 01:27:48,875 --> 01:27:50,708 അവൻ എന്നെ നോക്കി. 995 01:27:51,250 --> 01:27:52,625 അവൻ എന്നെ നോക്കി. 996 01:28:34,417 --> 01:28:35,458 അവനെ കൊല്ലുക. 997 01:28:35,625 --> 01:28:36,625 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 998 01:28:39,875 --> 01:28:41,833 വരിക! അവനെ കൊല്ലുക! 999 01:28:42,708 --> 01:28:45,458 വരിക! അവനെ കൊല്ലുക! 1000 01:28:46,000 --> 01:28:48,417 അങ്ങനെ ഞാൻ കത്തി എടുത്തു കുടലിൽ കുത്താൻ തുടങ്ങി. 1001 01:28:54,125 --> 01:28:57,625 വീണ്ടും വീണ്ടും പിന്നെയും പിന്നെയും. 1002 01:28:58,125 --> 01:29:02,500 അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. പിന്നെ ഗാൽഡർ അലറാനും തുടങ്ങി. അങ്ങനെ... 1003 01:29:12,500 --> 01:29:14,333 ...എനിക്കൊരു തിരക്ക് തോന്നി. 1004 01:29:15,500 --> 01:29:18,083 ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1005 01:29:18,250 --> 01:29:20,042 ഞാൻ ഒരാളായിരുന്നു. 1006 01:29:24,708 --> 01:29:26,833 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? - ഗാൽഡറിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ. 1007 01:29:27,000 --> 01:29:29,500 ഒരുപാട് ഫോട്ടോസ് ഉണ്ട് Inés, ഇത് പരിശോധിക്കുക. 1008 01:29:30,000 --> 01:29:31,708 ഇവ രണ്ടു വർഷം മുൻപുള്ളവയാണ്. 1009 01:29:33,000 --> 01:29:34,708 നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായവർ ഉണ്ടോ? 1010 01:29:34,875 --> 01:29:37,250 ആറ് വർഷം മുമ്പുള്ളവയാണ് ഇവ. 1011 01:29:39,875 --> 01:29:41,458 ശരി, ബന്ധമുണ്ട്. 1012 01:29:42,625 --> 01:29:44,000 അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1013 01:29:44,167 --> 01:29:45,958 ഇനെസ് ആണ് ചിത്രങ്ങളിൽ ആറ് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ. 1014 01:29:46,125 --> 01:29:47,458 ഇനെസ് ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്... 1015 01:29:47,625 --> 01:29:49,750 ...അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ ഗാൽഡറിലേക്ക് ബോധപൂർവം നയിക്കുന്നു. 1016 01:29:50,125 --> 01:29:51,917 അപ്പോൾ ജർമ്മൻകാരൻ ഉത്തരവാദിയല്ലേ? 1017 01:29:52,083 --> 01:29:53,333 ഗാൽഡർ ഒരു മനോരോഗിയാണ്. 1018 01:29:54,875 --> 01:29:59,042 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഇവാ സാൻ്റോസിനെ കൊന്നു. എന്നാൽ ഇനെസ് ഉൾപ്പെടുന്നു. 1019 01:30:02,000 --> 01:30:03,625 അവർ ഒരുമിച്ച് ചെയ്താലോ? 1020 01:30:06,375 --> 01:30:09,083 വീഡിയോ ഓർമ്മയുണ്ടോ എവിടെയാണ് അവർ ആടിനെ കൊന്നത്? 1021 01:30:09,917 --> 01:30:12,083 അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. അവസാനം കാണാതാവുകയായിരുന്നു. നോക്കൂ... 1022 01:30:23,750 --> 01:30:26,083 ഇനെസ് ആ ലോസ്റ്റിലായിരുന്നു. 1023 01:30:26,750 --> 01:30:28,417 ഗാൽഡർ ഇവയെ കൊന്നില്ല. 1024 01:30:29,000 --> 01:30:30,083 ശരിയാണോ? 1025 01:30:37,042 --> 01:30:38,833 ഒർട്ടെഗ, ഒർട്ടേഗ. 1026 01:30:39,375 --> 01:30:41,292 ഇനെസ് മാഡ്രിഗൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1027 01:30:42,750 --> 01:30:43,833 എന്ത്? 1028 01:30:44,000 --> 01:30:46,083 പെൺകുട്ടി നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം പോയി. 1029 01:30:46,625 --> 01:30:47,625 വെലാർഡിനൊപ്പം? 1030 01:30:48,792 --> 01:30:51,583 ഞാൻ നിങ്ങളെ ബാറിൽ കണ്ടപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1031 01:30:51,750 --> 01:30:53,833 പിന്നെ നിന്നെ വശീകരിക്കാൻ പ്രയാസമില്ലായിരുന്നു... 1032 01:30:54,000 --> 01:30:56,333 ...ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്തോടെ അതിന് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1033 01:30:59,500 --> 01:31:03,208 നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി പിന്നെ നിനക്കൊരു ഭാവനയും ഇല്ലായിരുന്നു. 1034 01:31:04,750 --> 01:31:06,167 കാർലോസ് ബേജാർ പോലെ തന്നെ. 1035 01:31:14,250 --> 01:31:15,458 വിട, ഡാനിയേൽ. 1036 01:31:19,625 --> 01:31:21,958 ഞാൻ എണ്ണയോട് സംസാരിച്ചു കമ്പനിയുടെ സുരക്ഷാ ടീം. 1037 01:31:22,125 --> 01:31:25,083 ഡാനിയേലിൻ്റെ ഫോണിന് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവർ പറയുന്നു അറ്റാപുർകയുടെ പർവതനിരയിൽ. 1038 01:31:25,250 --> 01:31:26,333 നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം ഉണ്ടോ? 1039 01:31:26,792 --> 01:31:27,958 പ്രധാന ഗുഹ. 1040 01:31:34,000 --> 01:31:35,958 - ഇത് ഇനെസ്? - അതെ, അവൾ തനിച്ചാണ്. 1041 01:31:37,333 --> 01:31:39,208 - ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരും. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1042 01:31:39,375 --> 01:31:40,542 ഡാനിയേലിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ. 1043 01:31:40,708 --> 01:31:42,208 ഒരു മിനിറ്റ് അകലെയാണ് ഗുഹ. 1044 01:31:42,917 --> 01:31:44,000 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1045 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 ഡാനിയേൽ. 1046 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 ഡാനിയേൽ. 1047 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 ഡാനിയേൽ. 1048 01:32:07,167 --> 01:32:09,125 റോഡ്രിഗോ, ഡാനിയേൽ എവിടെ? 1049 01:32:09,625 --> 01:32:10,625 ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. 1050 01:32:12,875 --> 01:32:14,458 - പിന്നെ...? - അവൻ തറയിൽ കിടക്കുന്നു. 1051 01:32:14,625 --> 01:32:15,625 അവൻ അനങ്ങുന്നില്ല. 1052 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 1053 01:32:17,167 --> 01:32:19,458 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഒരു വേലിയുണ്ട്. എനിക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല. 1054 01:32:19,625 --> 01:32:21,833 ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക ഒരു റെസ്ക്യൂ ടീമും. ഇപ്പോൾ. 1055 01:32:22,000 --> 01:32:23,083 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 1056 01:34:40,250 --> 01:34:41,333 നടക്കുക. 1057 01:34:51,250 --> 01:34:53,708 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം കാണാതായ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി. 1058 01:34:53,875 --> 01:34:55,542 പിന്നെ നിനക്ക് വെറും ആറു വർഷമെടുത്തു. 1059 01:34:58,000 --> 01:35:00,125 ശരി, അതെ. കാണാതായ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി ഞാനായിരുന്നു. 1060 01:35:00,500 --> 01:35:02,583 രക്ഷപ്പെട്ടവൻ ടാക്സിഡെർമിസ്റ്റിൽ നിന്ന്... 1061 01:35:02,750 --> 01:35:05,333 ...ആരാണ്, ഗാൽഡറിന് നന്ദി, അവനെ കൊല്ലാനുള്ള ശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1062 01:35:07,125 --> 01:35:08,583 അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു. ശരിയാണോ? 1063 01:35:08,750 --> 01:35:09,917 അതിലും കൂടുതൽ അവൻ ചെയ്തു. 1064 01:35:11,417 --> 01:35:12,708 ഗാൽഡർ എനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതന്നു. 1065 01:35:14,000 --> 01:35:15,625 അവൻ എന്നെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത് വരെ. 1066 01:35:15,792 --> 01:35:16,875 ഈവയ്‌ക്കൊപ്പം. 1067 01:35:25,167 --> 01:35:26,167 ഗാൽഡർ എവിടെ? 1068 01:35:28,375 --> 01:35:30,083 നിന്നെ ഇത് കുടിപ്പിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1069 01:35:31,750 --> 01:35:33,042 അവനെ നഗ്നനായി കാത്തിരിക്കാനും. 1070 01:35:39,875 --> 01:35:42,292 പുരുഷന്മാരെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കണമെന്ന് ആ തെണ്ടിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1071 01:35:42,417 --> 01:35:43,542 ഓ - പോകൂ! ശരി! ശരി! 1072 01:35:44,750 --> 01:35:46,083 അതിനാണോ നീ അവളെ കൊന്നത്? 1073 01:35:46,375 --> 01:35:47,667 ഞാൻ വരുന്നത് അവൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 1074 01:35:49,250 --> 01:35:52,958 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി. എന്നാൽ അത്രമാത്രം. അത് കഴിഞ്ഞു. 1075 01:35:53,125 --> 01:35:54,875 ഞങ്ങൾ ഡാനിയേലിനെ കണ്ടെത്തി. അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1076 01:36:01,000 --> 01:36:02,917 ശരി, അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1077 01:36:05,375 --> 01:36:07,125 ഒരാഴ്ച മുമ്പ് എന്നത് തമാശയാണ്... 1078 01:36:07,500 --> 01:36:09,583 ...ഞാൻ ഏകദേശം ഗർഭിണിയായി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇതാ. 1079 01:36:09,750 --> 01:36:10,875 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1080 01:36:12,792 --> 01:36:16,250 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല... 1081 01:36:16,875 --> 01:36:18,667 ... കഷ്ടപ്പെടാൻ എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1082 01:36:25,500 --> 01:36:26,500 ഇതാ. 1083 01:36:28,125 --> 01:36:29,167 എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. 1084 01:38:18,417 --> 01:38:20,958 പ്രസിഡൻ്റ് ഓയിൽ കമ്പനിയുടെ ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 1085 01:38:21,625 --> 01:38:23,208 അവൻ ഈ സ്ഥലം പൂക്കൾ കൊണ്ട് നിറച്ചു. 1086 01:38:23,375 --> 01:38:25,000 അവൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്. 1087 01:38:27,375 --> 01:38:30,250 ഞാൻ ആറ് ദിവസം ഉറങ്ങിയെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1088 01:38:30,750 --> 01:38:32,250 ...പക്ഷെ എല്ലാം ശരിയാണ്. 1089 01:38:32,625 --> 01:38:34,208 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി കാണുന്നു. 1090 01:38:35,500 --> 01:38:36,500 അതേ. 1091 01:38:43,750 --> 01:38:44,750 ഹേയ്, ഇനെസിൻ്റെ കാര്യമോ? 1092 01:38:56,625 --> 01:39:00,208 നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ അസ്ഥികൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ... 1093 01:39:00,375 --> 01:39:03,708 എന്നാൽ അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളല്ല, അവരുടെ സന്തോഷം. 1094 01:39:04,958 --> 01:39:07,250 അവർ ആരെയാണ് സ്നേഹിച്ചത് എന്ന് നമുക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല... 1095 01:39:07,875 --> 01:39:10,250 ...അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കുവേണ്ടി അവർ മരിക്കാൻ തയ്യാറായി. 1096 01:39:11,583 --> 01:39:14,500 പോരാട്ടം തുടരാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണ്? 1097 01:39:15,667 --> 01:39:20,625 അവർക്ക് തോന്നിയതെല്ലാം എന്നെന്നേക്കുമായി അടക്കം ചെയ്യും. 1098 01:40:12,500 --> 01:40:13,500 ക്ഷമിക്കണം. 1099 01:40:48,750 --> 01:40:51,500 പത്തുവർഷത്തോളം അവർ അവളെ പരിപാലിച്ചു. 1100 01:40:52,250 --> 01:40:53,917 പത്തു വർഷം! 1101 01:40:59,625 --> 01:41:01,875 സഹാനുഭൂതിയും അക്രമവും. 1102 01:41:02,625 --> 01:41:05,375 രണ്ടും നമ്മുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഉണ്ട്. 1103 01:41:06,500 --> 01:41:09,542 അതാണോ നമ്മെ യഥാർത്ഥ മനുഷ്യരാക്കുന്നത്?