1 00:00:11,083 --> 00:00:13,875 PRESENTES NETFLIX 2 00:00:27,166 --> 00:00:30,125 "NUNCA ESQUECEREI OS GRITOS PROFERIDOS QUANDO A BOMBA ATINGIU O LOCAL 3 00:00:30,208 --> 00:00:33,250 A ESCOLA ESCURA DE SER FECHADA CRIANÇAS CHORANDO DE SUSTO" 4 00:00:41,000 --> 00:00:44,416 No início de 1945, a resistência pediu repetidamente aos britânicos 5 00:00:44,500 --> 00:00:47,000 bombardear o QG da Gestapo na Shell House em Copenhague. 6 00:00:47,083 --> 00:00:48,125 A RAF hesitou. 7 00:00:48,208 --> 00:00:52,416 Membros capturados da resistência foram mantidos sob o teto como escudos humanos. 8 00:00:52,500 --> 00:00:55,041 Contudo, em março, A Gestapo estava tão perto 9 00:00:55,125 --> 00:00:59,666 para desvendar a resistência que foi tomada a decisão de atacar. 10 00:01:24,083 --> 00:01:28,916 JUTLÂNDIA, FEVEREIRO DE 1945 11 00:02:01,833 --> 00:02:04,333 Há uma corrida, mãe. 12 00:02:04,416 --> 00:02:05,541 Oh. 13 00:02:06,125 --> 00:02:08,875 Podemos usar o esmalte. 14 00:02:11,625 --> 00:02:14,625 O táxi está aqui. 15 00:02:16,583 --> 00:02:19,208 - Aqui, segure o jornal sobre a cabeça. - Sim. OK. 16 00:02:26,708 --> 00:02:29,625 Sim! Sim! 17 00:02:46,458 --> 00:02:47,833 Oh! 18 00:04:22,708 --> 00:04:24,541 Tem alguém aqui para ver você. 19 00:04:30,083 --> 00:04:31,833 - Eles estiveram na minha casa. - O que? 20 00:04:31,916 --> 00:04:33,666 Minha mãe disse que dois homens passaram por aqui. 21 00:04:35,458 --> 00:04:38,500 - Posso ficar aqui só um pouco? - Aqui? 22 00:04:39,833 --> 00:04:41,875 - Por favor, Fred. - Agora? Não. Você está bravo? 23 00:04:41,958 --> 00:04:44,458 - Por que não? - Você não pode, Svend. Você tem que ir. 24 00:04:44,541 --> 00:04:46,041 Eles vão me matar. 25 00:04:46,791 --> 00:04:49,708 Eu... eu não posso te ajudar. Você entende? Não posso. 26 00:04:51,791 --> 00:04:53,125 Você falou com Petersen? 27 00:04:53,708 --> 00:04:54,833 Não consigo encontrá-lo. 28 00:04:57,208 --> 00:04:59,333 Eu iria para a Shell House. 29 00:04:59,416 --> 00:05:02,000 - Encontro você lá mais tarde. - A Casa das Conchas? 30 00:05:04,041 --> 00:05:05,041 Sim. 31 00:05:07,416 --> 00:05:09,208 - Eu farei isso. - Bom. 32 00:05:10,750 --> 00:05:11,833 Fred? 33 00:05:16,125 --> 00:05:19,458 Devo-lhe dez coroas. Adeus. 34 00:05:36,000 --> 00:05:38,666 Você vai sentar aqui naquele maldito uniforme? 35 00:05:40,250 --> 00:05:42,416 Ah, vamos lá, é só uma camisa branca. 36 00:05:44,916 --> 00:05:47,125 Por que vivemos com vermes? 37 00:05:47,791 --> 00:05:49,458 Bem, diga-me. 38 00:05:52,250 --> 00:05:55,833 Você devia se envergonhar. Vergonha. 39 00:05:56,458 --> 00:05:58,333 Você teve um bom dia, vovó? 40 00:05:58,416 --> 00:06:01,500 Que não existe seu filho. 41 00:06:02,083 --> 00:06:04,541 O filho que você deu à luz não está mais aqui. 42 00:06:07,583 --> 00:06:08,750 Para onde ele foi? 43 00:06:10,208 --> 00:06:13,416 Ele se transformou em um porco HIPO. Um traidor! 44 00:06:21,250 --> 00:06:23,000 É melhor você voltar aqui! 45 00:06:23,083 --> 00:06:24,923 Deixe-me em paz, pai! Deixe-me em paz! 46 00:06:24,958 --> 00:06:27,758 - O que há de errado com você? Levantar. - Não me toque! 47 00:06:27,791 --> 00:06:29,684 Levante-se, maldito! 48 00:06:29,708 --> 00:06:34,750 ♪ Nossos punhos irão esmagá-los Se eles nos ofenderem ♪ 49 00:06:34,833 --> 00:06:36,833 ♪ Juventude, Juventude ♪ 50 00:06:37,958 --> 00:06:40,791 - ♪ Nossa bandeira... ♪ - Eu sei, pai! 51 00:06:40,875 --> 00:06:43,833 ♪ Nossa bandeira tremula à nossa frente ♪ 52 00:06:44,541 --> 00:06:47,416 ♪ Marchamos para o futuro com nossos homens ♪ 53 00:06:48,291 --> 00:06:52,083 ♪ Marchamos por Hitler Durante a noite e o sofrimento ♪ 54 00:06:52,166 --> 00:06:56,083 - ♪ Com a bandeira da Juventude... ♪ - ♪ Abaixo, o que ela quer aqui? ♪ 55 00:06:56,166 --> 00:06:57,666 ♪ Abaixo! ♪ 56 00:06:57,750 --> 00:07:01,666 ♪ Ela quer Para casar com Henrik, Henrik, Henrik ♪ 57 00:07:01,750 --> 00:07:05,500 ♪ Ela quer se casar com Henrik, Henrik ♪ 58 00:07:05,583 --> 00:07:10,625 ♪ Então, por favor, diga sim e sorria Sorria, sorria, diga sim e... ♪ 59 00:07:11,125 --> 00:07:12,791 Você pode ficar e assistir Selma? 60 00:07:12,875 --> 00:07:14,625 JANELAS - PERSIANAS - FOTOS 61 00:07:14,708 --> 00:07:18,583 ♪ Uma garota veio andando Caminhando, caminhando ♪ 62 00:07:18,666 --> 00:07:22,416 ♪ Uma garota veio andando, andando ♪ 63 00:07:22,500 --> 00:07:24,500 ♪ E o que ela quer aqui? ♪ 64 00:07:24,583 --> 00:07:30,083 ♪ Baixo, baixo O que ela quer aqui? ♪ 65 00:07:30,166 --> 00:07:34,250 ♪ Ela quer Para casar com Henrik, Henrik, Henrik ♪ 66 00:07:34,333 --> 00:07:38,166 ♪ Ela quer se casar com Henrik, Henrik ♪ 67 00:07:38,250 --> 00:07:41,875 ♪ Mas ela não é permitida Permitido, permitido ♪ 68 00:07:41,958 --> 00:07:46,041 ♪ Ela não é permitida, permitida ♪ 69 00:07:46,125 --> 00:07:49,250 ♪ Ela quer se casar com Peter, Peter ♪ 70 00:07:49,333 --> 00:07:54,166 ♪ Peter, ela quer se casar com Peter ♪ 71 00:07:55,333 --> 00:07:57,892 - Você é Svend Nielsen? - Não, isso... não sou eu. 72 00:07:57,916 --> 00:07:59,375 - Mostre-me sua identidade. - Esse não sou eu. 73 00:07:59,458 --> 00:08:01,916 - Deixe-me ver sua identidade. Vamos. - Não. Não. 74 00:08:03,875 --> 00:08:05,500 Por favor, não. 75 00:08:05,583 --> 00:08:07,583 Por favor, não. Não sou eu. 76 00:08:07,666 --> 00:08:10,708 Não sou eu. Não sou eu. Eu não. 77 00:08:11,291 --> 00:08:13,750 Não sou eu. 78 00:08:14,875 --> 00:08:16,583 Parece tudo bem para mim. 79 00:08:19,000 --> 00:08:21,500 A propósito, diga olá ao Poul. 80 00:08:27,958 --> 00:08:29,166 Caramba. 81 00:08:30,250 --> 00:08:32,583 - Dê uma olhada, Herr Schultz. - Sim, senhor. 82 00:08:38,833 --> 00:08:41,541 Eva! Pai, é Eva da minha turma. 83 00:08:42,708 --> 00:08:47,250 Eva, sou eu, Greta. Eva! Eva! 84 00:09:03,458 --> 00:09:05,958 - Quem você acha que foi? - Um maldito informante. 85 00:09:06,041 --> 00:09:07,041 Ele sabia demais. 86 00:09:16,583 --> 00:09:20,666 Ele sabia demais, mãe? Foi porque ele sabia demais? 87 00:09:37,833 --> 00:09:38,958 Vamos. 88 00:09:44,000 --> 00:09:47,250 Venha junto. Querida, não há nada aí. 89 00:09:47,333 --> 00:09:51,750 Henry, vamos nos atrasar. Estaremos... Vamos, vamos! 90 00:09:57,041 --> 00:10:01,083 Galinha... Henrique! Henrique! 91 00:10:05,708 --> 00:10:10,041 Então, Henry, seu garotinho teimoso. 92 00:10:11,416 --> 00:10:14,625 Não podemos ir a lugar nenhum. A pior parte é a voz dele. 93 00:10:15,291 --> 00:10:17,291 Que bagunça, hein, Henry? 94 00:10:18,416 --> 00:10:21,750 Você deveria responder a sua mãe quando ela lhe faz uma pergunta. 95 00:10:22,458 --> 00:10:25,916 Tenho certeza que você entende que se você não disser nada, 96 00:10:26,000 --> 00:10:27,791 então você a deixa nervosa. 97 00:10:28,875 --> 00:10:31,583 E então você não pode nos dizer o que há de errado também. 98 00:10:34,000 --> 00:10:35,708 O que foi que você viu? 99 00:10:36,541 --> 00:10:38,125 Bem? 100 00:10:38,208 --> 00:10:39,583 O que você viu? 101 00:10:49,125 --> 00:10:51,125 Foram as pessoas no carro? 102 00:11:00,875 --> 00:11:01,916 Eu não entendo uma palavra. 103 00:11:28,416 --> 00:11:31,250 Diga alguma coisa, porra, Henrique! 104 00:11:31,916 --> 00:11:35,083 Falar! Dizer algo! 105 00:11:36,875 --> 00:11:38,125 Junte-se! 106 00:11:40,416 --> 00:11:43,250 Seja um homem e não um mísero covarde! 107 00:11:45,000 --> 00:11:46,500 Isso pode parecer duro, 108 00:11:46,583 --> 00:11:50,291 mas às vezes as crianças se beneficiam de ficar com muito medo. 109 00:11:51,291 --> 00:11:53,916 Você pode dizer alguma coisa agora, Henry, hein? 110 00:11:56,000 --> 00:11:59,291 Você pode dizer algo agora? Bem? 111 00:12:03,541 --> 00:12:06,125 - Aparentemente não. - Eu estive pensando. 112 00:12:06,208 --> 00:12:09,083 Tenho uma irmã em Copenhague. 113 00:12:09,166 --> 00:12:12,958 Não há muito céu lá, e é principalmente do céu que ele tem medo. 114 00:12:13,041 --> 00:12:18,125 Então, você é recompensado com uma viagem a Copenhaga por agir como um maricas. 115 00:12:19,083 --> 00:12:21,416 Bem, bem. Boa sorte com isso então. 116 00:12:23,833 --> 00:12:27,333 Fui convidado para a casa da minha irmã escola para contar a eles sobre nosso esquadrão. 117 00:12:27,416 --> 00:12:31,625 Então eu disse a eles: "Um dia em missão, fora das nuvens esse Fokker aparece." Certo? 118 00:12:31,708 --> 00:12:34,583 As crianças começam a rir. 119 00:12:34,666 --> 00:12:37,351 - Eu digo: "Nós abatemos um deles. - De repente... 120 00:12:37,375 --> 00:12:41,125 ...Fokker aparece atrás de nós, certo?" Agora as crianças começam a rir de verdade. 121 00:12:41,208 --> 00:12:44,083 De repente, o professor com raiva me interrompe, vai... 122 00:12:44,166 --> 00:12:46,517 "Eu deveria deixar claro que Fokker 123 00:12:46,541 --> 00:12:49,791 é o nome de uma aeronave alemã." Mas eu pensei, “Isso é verdade. Isso é verdade. 124 00:12:49,875 --> 00:12:51,835 Esses filhos da puta eram Messerschmitts." 125 00:12:56,208 --> 00:13:00,416 Senhores, uma palavra rápida antes do briefing. 126 00:13:01,916 --> 00:13:04,791 - Você está no 977, certo? - Sim, senhor. 127 00:13:05,666 --> 00:13:08,750 Isto é, ah, Major Truelsen da SOE dinamarquesa. 128 00:13:08,833 --> 00:13:11,458 Ele tem alguma inteligência ele quer compartilhar com você. 129 00:13:12,083 --> 00:13:14,208 Você estava em uma missão de guarda florestal na Jutlândia 130 00:13:14,291 --> 00:13:15,971 algumas semanas atrás com Brown e Smith? 131 00:13:16,041 --> 00:13:17,081 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 132 00:13:17,125 --> 00:13:20,750 De acordo com seu relatório, eles atingiram um veículo da equipe alemã ao norte de Hobro. 133 00:13:20,833 --> 00:13:21,875 Sim, senhor. 134 00:13:21,958 --> 00:13:25,708 Recebemos um telegrama do grupo de resistência local. 135 00:13:25,791 --> 00:13:28,958 Não era um veículo de pessoal. Era um táxi com uma festa de casamento. 136 00:13:29,583 --> 00:13:31,958 Um motorista e três jovens. 137 00:13:33,000 --> 00:13:35,875 Pedimos a todos os pilotos para ser mais completo na próxima vez. 138 00:13:36,666 --> 00:13:37,666 Sim, senhor. 139 00:13:39,041 --> 00:13:42,041 Tudo bem. Vejo vocês no briefing, pessoal. 140 00:13:53,083 --> 00:13:54,500 Poderia ter sido nós... 141 00:13:56,708 --> 00:13:58,541 Mas não foi. Então vamos lá, Reggie. 142 00:14:08,583 --> 00:14:10,583 Deixe-me dizer a você como isso vai acontecer. 143 00:14:10,666 --> 00:14:14,291 Vou te fazer uma pergunta, e se você não responder, 144 00:14:14,375 --> 00:14:15,833 Vou perguntar se você está pronto. 145 00:14:17,791 --> 00:14:22,583 E então eu vou açoitar você. Vamos prosseguir? 146 00:14:27,000 --> 00:14:30,833 - Eu não sei de nada. Eu só estou... - Não, você é apenas um peixe pequeno. 147 00:14:30,916 --> 00:14:34,750 - Correto. Sou apenas um peixe pequeno. - Você não é um peixe pequeno. 148 00:14:34,833 --> 00:14:38,791 - Você é um verme. - Um homenzinho verme. 149 00:14:39,500 --> 00:14:42,416 Tire sua camisa. Sente-se na cadeira com as mãos para cima. 150 00:14:42,500 --> 00:14:43,541 Se você diz isso. 151 00:14:45,458 --> 00:14:47,041 Acredite, você vai falar. 152 00:14:47,625 --> 00:14:50,791 Todos vocês fazem. Você pode pensar que isso parece inofensivo, 153 00:14:51,666 --> 00:14:54,583 e você até pensará que pode suportar a dor após o primeiro golpe. 154 00:14:55,583 --> 00:14:59,458 Mas você não pode. O próximo golpe será insuportável. 155 00:15:00,583 --> 00:15:02,875 Sabemos que você é uma figura importante. 156 00:15:02,958 --> 00:15:05,333 Com qual dessas pessoas você trabalha? 157 00:15:05,916 --> 00:15:10,125 Truelsen, Schoch, Bork-Andersen, Lippmann, Tiemroth? 158 00:15:11,250 --> 00:15:12,250 Eu conheço Andersen. 159 00:15:14,416 --> 00:15:15,791 Ele é meu açougueiro local. 160 00:15:16,375 --> 00:15:19,000 Preparar? 161 00:15:28,916 --> 00:15:32,708 - Então me diga onde vocês costumam se encontrar? - Eu não sei... 162 00:15:32,791 --> 00:15:33,916 Pronto? 163 00:15:42,916 --> 00:15:45,166 Tente abraçá-lo. 164 00:15:45,250 --> 00:15:46,875 Isso torna tudo muito mais fácil. 165 00:15:48,958 --> 00:15:51,625 Qual é a cadeia de comando entre a SOE e o Conselho da Liberdade? 166 00:15:51,708 --> 00:15:53,708 Preparar? 167 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 O que? 168 00:16:08,750 --> 00:16:10,750 - Seu... - Não consigo ouvir você. 169 00:16:12,583 --> 00:16:15,708 Seu... seu tempo acabou, seu maldito traidor. 170 00:16:17,500 --> 00:16:21,791 Você não me bate quando não estou pronto, droga! 171 00:16:21,875 --> 00:16:23,541 Primeiro você faz a pergunta, 172 00:16:23,625 --> 00:16:26,583 então você me pergunta se estou pronto, e então você me bateu! 173 00:16:26,666 --> 00:16:28,375 Esse foi o acordo! 174 00:16:28,458 --> 00:16:31,416 Maldito subumano! 175 00:16:33,833 --> 00:16:36,333 O que está acontecendo? O que ele está fazendo? 176 00:16:37,541 --> 00:16:39,208 Venha aqui. Venha e ouça. 177 00:16:39,291 --> 00:16:41,958 O que você está fazendo? Afaste-se da porta. 178 00:16:55,291 --> 00:16:57,708 UMA DINAMARCA LIVRE 179 00:17:02,583 --> 00:17:03,750 Irmã Tereza. 180 00:17:05,708 --> 00:17:06,791 Irmã Tereza. 181 00:17:06,875 --> 00:17:09,166 Sim. 182 00:17:09,250 --> 00:17:11,625 A prioresa quer falar com você. 183 00:17:46,833 --> 00:17:48,375 Dizem que você se açoita. 184 00:17:49,583 --> 00:17:52,083 Não somos jesuítas do século XV. 185 00:17:53,083 --> 00:17:57,166 Somos irmãs de São José. Que bem isso fará? 186 00:17:58,500 --> 00:18:00,250 Diga alguma coisa, garota. 187 00:18:02,166 --> 00:18:03,625 Estou procurando por Deus. 188 00:18:04,791 --> 00:18:05,791 Perdão. 189 00:18:07,041 --> 00:18:08,208 Estou procurando por Deus. 190 00:18:11,083 --> 00:18:14,208 Por que ele apareceria diante de você só porque você se açoita? 191 00:18:15,416 --> 00:18:19,041 Se for pecado, ele vai me punir, e então saberei que ele me vê. 192 00:18:19,125 --> 00:18:21,416 Deus não se importa sobre sua dor. 193 00:18:23,708 --> 00:18:25,500 Teresa, Deus está em todo lugar. 194 00:18:25,583 --> 00:18:26,916 Mas ele não pode ser. 195 00:18:29,750 --> 00:18:31,833 Com tudo o que está acontecendo. 196 00:18:33,000 --> 00:18:35,708 Será que Deus realmente não se importa sobre nós, humanos? 197 00:18:36,250 --> 00:18:38,041 Deus nos ama, humanos. 198 00:18:38,958 --> 00:18:41,041 Os judeus não são humanos então? 199 00:18:41,125 --> 00:18:43,791 Talvez seja porque os judeus não acredite que Cristo é o filho de Deus. 200 00:18:43,875 --> 00:18:46,250 Então eles são punidos com a morte? 201 00:18:47,125 --> 00:18:49,583 E as crianças sendo bombardeadas em Londres e Berlim? 202 00:18:49,666 --> 00:18:52,041 E aqueles que são levados para campos e mortos? 203 00:18:53,041 --> 00:18:54,750 Nós não sabemos qualquer coisa sobre isso. 204 00:18:54,833 --> 00:18:56,166 Eles não são humanos? 205 00:18:56,833 --> 00:18:58,708 Teresa, Deus está em você... 206 00:19:00,208 --> 00:19:01,791 e naqueles que sofrem. 207 00:19:03,541 --> 00:19:05,000 Ele não pode aliviar o sofrimento deles. 208 00:19:05,083 --> 00:19:08,208 Mas ele pode oferecer-lhes conforto. 209 00:19:09,083 --> 00:19:11,791 E o que se perderem a fé? 210 00:19:11,875 --> 00:19:14,083 Então eles não têm mais nada. 211 00:19:14,166 --> 00:19:17,166 Verdadeiro. Então eles não têm mais nada. 212 00:19:41,416 --> 00:19:44,458 eu sou a linda Isabel da Turíngia. 213 00:19:45,458 --> 00:19:49,583 Há fome e angústia neste mundo. 214 00:19:49,666 --> 00:19:51,375 Sim claro. 215 00:19:51,458 --> 00:19:53,041 É tão difícil agora. 216 00:19:53,666 --> 00:19:56,291 Sim, mas dizem que tudo acabará em breve. 217 00:19:56,875 --> 00:20:00,041 - Sim. - Mas pobre Henry. 218 00:20:00,125 --> 00:20:01,166 Hum-hmm. 219 00:20:01,875 --> 00:20:05,833 A pior coisa para ele são grandes espaços a céu aberto. 220 00:20:05,916 --> 00:20:07,625 Sim, posso imaginar. 221 00:20:08,375 --> 00:20:10,833 Você tem que arrastá-lo. 222 00:20:10,916 --> 00:20:12,458 Ele ficará bem aqui. 223 00:20:13,041 --> 00:20:14,708 É tão gentil da sua parte. 224 00:20:14,791 --> 00:20:17,375 Claro. É o mínimo que podemos fazer. 225 00:20:21,000 --> 00:20:23,625 - Ei. - Não tão rápido. Diga olá para sua tia Anna. 226 00:20:24,291 --> 00:20:26,416 Bom dia, Rigmor. Você dormiu bem? 227 00:20:26,500 --> 00:20:28,083 - Hum-hmm. - Hum. 228 00:20:34,958 --> 00:20:38,083 É porque você viu os mortos no carro em chamas? 229 00:20:41,583 --> 00:20:43,166 É por isso que você não fala? 230 00:20:44,250 --> 00:20:48,875 Rigmor, só falamos de coisas felizes, lembra? 231 00:20:50,416 --> 00:20:51,958 Este aqui é Wolle. 232 00:20:52,500 --> 00:20:56,625 Alguns ursinhos acham que é infantil quando as crianças querem abraçar o tempo todo. 233 00:20:56,708 --> 00:20:58,375 Mas Wolle está bem com isso. 234 00:20:58,458 --> 00:21:00,791 -Tenho um trem para pegar. - Sim. 235 00:21:00,875 --> 00:21:03,791 O bloco de notas. Faça-o usá-lo. É uma grande ajuda. 236 00:21:03,875 --> 00:21:04,916 Claro. 237 00:21:07,041 --> 00:21:10,791 Meu querido menino, você terá uma estadia tão boa aqui. 238 00:21:11,708 --> 00:21:13,416 Divirta-se agora, certo? 239 00:21:15,583 --> 00:21:19,083 Você promete cuidar de Henry, também na escola? 240 00:21:19,666 --> 00:21:21,791 Conversei com as irmãs. 241 00:21:21,875 --> 00:21:24,125 Eles estão ansiosos para tê-lo. 242 00:21:24,208 --> 00:21:27,750 Então vejo você em um mês, certo? 243 00:21:28,875 --> 00:21:30,958 Até a próxima. 244 00:21:31,708 --> 00:21:32,958 Lembre-se de dizer alguma coisa. 245 00:21:37,041 --> 00:21:39,458 - Bem, você tem um trem para pegar. - Sim. 246 00:22:08,291 --> 00:22:09,916 Atenção, por favor. 247 00:22:11,041 --> 00:22:16,208 Operação Cartago é o nome da nossa missão talvez mais arriscada até agora. 248 00:22:17,208 --> 00:22:19,000 A 450 km/h, 249 00:22:19,083 --> 00:22:22,833 voaremos na altitude do telhado 250 00:22:22,916 --> 00:22:26,041 direto no coração de uma capital, 251 00:22:26,125 --> 00:22:29,875 e vamos bater e destruir um único prédio. 252 00:22:30,583 --> 00:22:33,416 O alvo é sede da Gestapo em Copenhague. 253 00:22:33,500 --> 00:22:35,500 A Casa das Conchas. 254 00:22:35,583 --> 00:22:40,083 Nosso objetivo é destruir seus arquivos e mate tantos hunos quanto possível. 255 00:22:41,375 --> 00:22:45,458 Para evitar radares, voaremos baixo através do Mar do Norte 256 00:22:45,541 --> 00:22:47,541 escoltado por 30 Mustangs. 257 00:22:49,250 --> 00:22:51,666 Atravessaremos a Jutlândia 258 00:22:52,208 --> 00:22:56,166 em direção à Zelândia, e aqui no Lago Tissø... 259 00:22:56,250 --> 00:22:58,041 vamos dividir em três grupos. 260 00:22:58,125 --> 00:23:00,291 O primeiro grupo segue diretamente para Copenhague. 261 00:23:00,375 --> 00:23:04,083 O segundo grupo circunda o lago uma vez, o terceiro grupo duas vezes, 262 00:23:04,166 --> 00:23:05,708 separando-nos assim. 263 00:23:06,625 --> 00:23:08,625 Faremos greve no final da manhã, 264 00:23:08,708 --> 00:23:12,625 que é o horário de maior movimento e, portanto, fornecendo-nos a maior taxa de mortalidade. 265 00:23:12,708 --> 00:23:16,416 E estaremos armados com bombas de ação retardada 266 00:23:16,500 --> 00:23:18,791 definido para 30 segundos após o impacto. 267 00:23:20,458 --> 00:23:24,333 Agora, a Gestapo estará nos esperando. 268 00:23:24,416 --> 00:23:28,000 E, portanto, eles têm infelizmente posicionou 30 prisioneiros 269 00:23:28,083 --> 00:23:31,166 da resistência dinamarquesa imediatamente abaixo do telhado 270 00:23:31,250 --> 00:23:33,833 para servir como uma forma de escudo humano. 271 00:23:33,916 --> 00:23:37,333 Dou a palavra às Operações Especiais Major Executivo Truelsen. 272 00:23:42,458 --> 00:23:44,958 Senhores, senhores! 273 00:23:45,041 --> 00:23:50,083 A Gestapo está perigosamente perto para erradicar a resistência dinamarquesa. 274 00:23:50,166 --> 00:23:54,875 É por isso que os líderes têm sido nos implorando há vários meses 275 00:23:54,958 --> 00:23:57,125 para realizar este ataque, 276 00:23:57,208 --> 00:24:00,500 mesmo que isso signifique a morte de nossos camaradas. 277 00:24:02,166 --> 00:24:03,958 Precisamos fazer isso. 278 00:24:04,541 --> 00:24:09,333 Para sacrificar poucos para salvar muitos. 279 00:24:32,958 --> 00:24:34,166 Adeus, mãe. 280 00:24:35,208 --> 00:24:36,333 Tchau, querido. 281 00:24:38,125 --> 00:24:40,791 Adeus, Henrique. 282 00:24:58,000 --> 00:25:01,291 Eva também viu alguém morrer. Ele foi baleado bem na cabeça. 283 00:25:01,375 --> 00:25:03,250 Mas você ainda pode falar, certo, Eva? 284 00:25:06,625 --> 00:25:08,250 Você deve dizer algo para falar. 285 00:25:09,166 --> 00:25:10,500 O que devo dizer? 286 00:25:10,583 --> 00:25:15,500 Ver? Ela pode falar embora ela tenha visto uma pessoa morrer. Tentar. 287 00:25:19,208 --> 00:25:20,541 Apenas diga alguma coisa. 288 00:25:34,750 --> 00:25:36,500 Não importa. 289 00:25:36,583 --> 00:25:38,375 Talvez seja um nó na garganta. 290 00:25:39,791 --> 00:25:42,416 - Talvez um pãozinho ajude? - Oh não. 291 00:25:43,000 --> 00:25:44,750 Vamos. 292 00:25:48,000 --> 00:25:49,041 Isto é perigoso. 293 00:25:50,750 --> 00:25:55,000 O único problema é, o que é realmente assustador é que 294 00:25:55,666 --> 00:25:58,458 que lá mora a Mulher Porca. 295 00:26:00,916 --> 00:26:04,958 E dentro da Senhora Porca vive a Bruxa da Morte. 296 00:26:05,958 --> 00:26:10,208 Seus dedos pontudos são feitos dos ossos de crianças mortas. 297 00:26:10,791 --> 00:26:12,458 Mas fica pior. 298 00:26:13,541 --> 00:26:17,958 Os olhos dela podem queimar buracos, então não olhe nos olhos dela. Sempre! 299 00:26:18,750 --> 00:26:20,708 E fica ainda pior. 300 00:26:20,791 --> 00:26:23,625 - O pior é... - Os pães estão envenenados. 301 00:26:24,208 --> 00:26:26,583 Uma mordida e você morrerá! 302 00:26:27,250 --> 00:26:30,250 Vamos. 303 00:26:33,666 --> 00:26:35,306 E agora você pode perguntar 304 00:26:35,333 --> 00:26:38,625 o que vamos fazer com um pãozinho mortal. 305 00:26:38,708 --> 00:26:40,291 Rigmor tem um antídoto. 306 00:27:05,583 --> 00:27:08,208 Olha aqui, Henrique. Aí vem a parte difícil. 307 00:27:08,291 --> 00:27:09,500 Sim. 308 00:27:09,583 --> 00:27:12,875 Esta é uma rua muito larga com muito céu. 309 00:27:12,958 --> 00:27:14,458 É uma rua muito grande. 310 00:27:16,083 --> 00:27:19,666 Aqui está o que faremos. Vou amarrar o varal em você. 311 00:27:19,750 --> 00:27:21,958 - E puxe e você me segue. - Sim. 312 00:27:22,041 --> 00:27:24,625 - E então chegaremos ao outro lado. - Hum-hmm. 313 00:27:24,708 --> 00:27:26,708 Eva estará bem atrás de você. 314 00:27:26,791 --> 00:27:29,166 Vamos, Henrique. Vamos. 315 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 Vamos. 316 00:27:31,458 --> 00:27:32,291 Eva, empurre! 317 00:27:32,375 --> 00:27:35,333 - Estou empurrando. - Vamos, Henrique. 318 00:27:35,416 --> 00:27:37,666 Estamos quase lá. 319 00:27:37,750 --> 00:27:40,958 Você não tem nada a temer. 320 00:27:41,041 --> 00:27:44,333 Vamos, Henrique. Eva, empurre. 321 00:27:45,916 --> 00:27:47,583 Vamos. Você pode fazer isso! 322 00:27:48,541 --> 00:27:50,500 Vamos, vamos! 323 00:27:50,583 --> 00:27:54,333 Vamos, vamos, vamos, vamos. 324 00:27:54,416 --> 00:27:56,916 - Vamos! - Vamos, vamos. 325 00:27:59,125 --> 00:28:00,445 Você conseguiu! 326 00:28:00,500 --> 00:28:01,708 Sim, você conseguiu. 327 00:28:01,791 --> 00:28:04,125 E amanhã, você fará isso sem a linha. 328 00:28:04,208 --> 00:28:05,208 Sim. 329 00:28:17,333 --> 00:28:20,541 - Não! Está envenenado! - Você está louco? 330 00:28:25,291 --> 00:28:28,541 Você tem que mergulhar três vezes. 331 00:28:34,250 --> 00:28:36,291 E então você saúda Jesus. 332 00:28:44,833 --> 00:28:46,291 E então você come. 333 00:29:02,416 --> 00:29:04,416 Nós sobrevivemos! 334 00:29:10,750 --> 00:29:11,750 Viva! 335 00:29:12,291 --> 00:29:13,666 Viva! 336 00:29:14,916 --> 00:29:17,250 Aí está você. É hora da excursão. Vamos. 337 00:29:17,333 --> 00:29:19,541 Este é o primo Henry. Ele não consegue falar. 338 00:29:19,625 --> 00:29:21,041 Ah, certo. Bem-vindo, Henrique. 339 00:29:33,875 --> 00:29:38,458 Volte aqui! 340 00:29:38,541 --> 00:29:42,083 Afaste-se de mim! 341 00:29:46,000 --> 00:29:47,291 Segure-o. 342 00:30:21,083 --> 00:30:23,500 Posso ajudar? 343 00:30:31,541 --> 00:30:32,666 Você é o diabo. 344 00:30:38,625 --> 00:30:41,666 A menos que você encontre Deus, você vai queimar no inferno. 345 00:30:44,541 --> 00:30:45,541 O que? 346 00:30:45,583 --> 00:30:50,125 Tereza! O que diabos você está pensando, garota? 347 00:31:08,458 --> 00:31:10,208 Deixe-me sair! 348 00:31:11,041 --> 00:31:13,791 Traidor! Maldito bastardo do HIPO! 349 00:31:13,875 --> 00:31:15,125 Vamos, Frede. 350 00:31:27,041 --> 00:31:28,916 Olá. 351 00:31:33,208 --> 00:31:34,208 Olá. 352 00:31:34,833 --> 00:31:36,166 Olá. 353 00:31:40,791 --> 00:31:43,666 Onde estamos? Estamos na prisão? 354 00:31:44,916 --> 00:31:46,208 Estamos na Shell House. 355 00:31:47,583 --> 00:31:48,958 A Casa das Conchas? 356 00:31:50,208 --> 00:31:54,000 Subimos as escadas logo abaixo do telhado. 357 00:31:54,083 --> 00:31:55,291 Abaixo do telhado. 358 00:31:55,375 --> 00:31:57,166 Abaixo do telhado, certo. 359 00:31:57,250 --> 00:32:00,166 Estamos nas celas abaixo do telhado. 360 00:32:00,250 --> 00:32:02,958 Abaixo do telhado. A Casa das Conchas. 361 00:32:03,041 --> 00:32:06,375 Quantos de nós? 362 00:32:07,500 --> 00:32:10,625 Não sei. Trinta, talvez. 363 00:32:11,500 --> 00:32:12,500 Quarenta. 364 00:32:13,708 --> 00:32:16,041 Esperançosamente, em breve seremos transferidos para Vestre. 365 00:32:17,041 --> 00:32:18,041 Não. 366 00:32:19,125 --> 00:32:20,125 Não? 367 00:32:22,333 --> 00:32:24,458 Somos o escudo humano deles. 368 00:32:25,791 --> 00:32:27,208 Seremos atacados. 369 00:32:32,458 --> 00:32:33,458 Os britânicos? 370 00:32:34,208 --> 00:32:35,750 Hum-hmm. 371 00:32:37,666 --> 00:32:41,000 - Você acha que eles virão? - Sim. 372 00:32:47,458 --> 00:32:48,958 Então somos dispensáveis? 373 00:32:49,833 --> 00:32:51,708 Sim. Hum. 374 00:32:51,791 --> 00:32:55,250 Mas... mas como você pode ter certeza? 375 00:32:55,333 --> 00:32:59,208 eu estava lá quando tomamos a decisão. 376 00:33:00,958 --> 00:33:03,708 - Que a Royal Air Force deveria bombardear? - Sim. 377 00:33:07,083 --> 00:33:08,791 E agora você está preso aqui também? 378 00:33:08,875 --> 00:33:11,750 Sim, é bastante estranho. 379 00:33:15,416 --> 00:33:16,458 Absurdo. 380 00:33:16,541 --> 00:33:19,583 Sim. Absurdo. 381 00:34:38,083 --> 00:34:41,750 Você! Parar. Inversão de marcha. 382 00:34:59,666 --> 00:35:00,666 Siga em frente. 383 00:35:02,875 --> 00:35:05,500 O que você quer? Bem? 384 00:35:13,416 --> 00:35:17,041 Outro dia você disse alguma coisa. 385 00:35:17,625 --> 00:35:19,625 Aquela coisa sobre Deus. 386 00:35:21,333 --> 00:35:22,791 Eu não sei o que isso significa. 387 00:35:25,416 --> 00:35:27,666 - E além disso, é tarde demais. - O que é tarde demais? 388 00:35:29,041 --> 00:35:32,291 A guerra acabou. Sou um homem morto. 389 00:35:34,125 --> 00:35:35,333 Como tenho pena de você. 390 00:35:35,416 --> 00:35:38,083 - Não estou pedindo sua pena. - Então o que você quer? 391 00:35:38,166 --> 00:35:40,541 Não foi você quem quem disse que eu deveria encontrar aquele cara? 392 00:35:40,625 --> 00:35:43,916 - Esse cara não gosta de uniforme preto. - E o seu não é preto também? 393 00:35:44,000 --> 00:35:46,500 Bem, talvez Deus também não gosta de virgens hipócritas 394 00:35:46,583 --> 00:35:48,303 que se desligaram do mundo real. 395 00:35:48,333 --> 00:35:52,000 - Eu não deveria estar falando com um traidor do HIPO. - Estou sentindo falta da auréola. 396 00:35:53,833 --> 00:35:54,833 Eu sou o diabo. 397 00:35:58,458 --> 00:35:59,458 Me beija. 398 00:36:04,291 --> 00:36:05,291 O que? 399 00:36:05,666 --> 00:36:06,916 Se eu beijar alguém como você, 400 00:36:07,000 --> 00:36:09,250 Deus vai me punir, e saberei que ele existe. 401 00:36:09,333 --> 00:36:10,750 Me beija. 402 00:36:10,833 --> 00:36:11,833 Não. 403 00:36:19,875 --> 00:36:22,541 Bem, ei. 404 00:36:24,708 --> 00:36:27,916 Não, não fui atingido por um raio. 405 00:36:29,250 --> 00:36:31,166 Deus não existe. 406 00:36:37,958 --> 00:36:39,291 Siga em frente. 407 00:36:54,750 --> 00:36:55,750 Como você sabe, 408 00:36:55,791 --> 00:36:58,791 a peça deste ano é sobre Isabel da Turíngia. 409 00:36:58,875 --> 00:37:01,583 Ela viveu na Alemanha do século XIII. 410 00:37:02,458 --> 00:37:05,333 Embora Isabel fosse de ascendência real, 411 00:37:05,416 --> 00:37:08,875 ela fez o máximo para ajudar os pobres. 412 00:37:08,958 --> 00:37:10,583 Mas então o que aconteceu? 413 00:37:10,666 --> 00:37:12,125 Sim, Greta. 414 00:37:12,208 --> 00:37:15,541 Os judeus ricos e maus não gostavam que ela ajudou o povo. 415 00:37:15,625 --> 00:37:17,791 Um dia ela veio com uma cesta de pão. 416 00:37:17,875 --> 00:37:22,166 - E os judeus ricos e maus a impediram. - Bem, não acho que eles eram judeus. 417 00:37:22,750 --> 00:37:25,041 Mas fora isso, você está certo. 418 00:37:25,125 --> 00:37:30,375 O que aconteceu quando eles perguntaram a ela revelar o conteúdo de sua cesta? 419 00:37:30,458 --> 00:37:31,625 Sim, Rigmor. 420 00:37:31,708 --> 00:37:33,250 Foi transformado em rosas. 421 00:37:33,333 --> 00:37:35,375 Deus operou um milagre. 422 00:37:36,583 --> 00:37:39,083 Para ajudar Elizabeth a esconder o pão, 423 00:37:39,166 --> 00:37:41,750 ele transformou em rosas. 424 00:37:41,833 --> 00:37:42,916 Sim. 425 00:37:44,125 --> 00:37:45,708 Irmã Hanna, você tem um momento? 426 00:37:45,791 --> 00:37:48,833 Teresa, você assumirá a aula? 427 00:37:53,208 --> 00:37:54,250 Sim, Rigmor. 428 00:37:54,333 --> 00:37:56,333 Mas como poderia ser transformado em flores? 429 00:37:58,500 --> 00:38:00,125 Isso é o que é um milagre. 430 00:38:02,041 --> 00:38:06,250 Existem muitas histórias sobre estátuas da Virgem Maria 431 00:38:06,333 --> 00:38:08,916 que de repente ganham vida e choram. 432 00:38:09,916 --> 00:38:12,583 Em Civitavecchia, na Itália, ela às vezes chora... 433 00:38:12,666 --> 00:38:14,125 sangue. 434 00:38:20,750 --> 00:38:24,083 Diz-se até que outras Madonas falam. 435 00:38:31,041 --> 00:38:32,291 Mas como? 436 00:38:33,750 --> 00:38:35,041 Porque Deus pode fazer qualquer coisa. 437 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Sempre? 438 00:38:37,500 --> 00:38:38,500 Sim. 439 00:38:38,916 --> 00:38:40,541 Bem, mesmo quando ele está dormindo? 440 00:38:41,125 --> 00:38:42,625 Deus nunca dorme. 441 00:38:44,916 --> 00:38:46,791 Então como ele fica acordado? 442 00:38:47,958 --> 00:38:53,250 Bem, às vezes, em raras ocasiões, 443 00:38:54,833 --> 00:38:57,083 algo pode distraí-lo. 444 00:38:57,166 --> 00:39:00,958 E então a Irmã Teresa nos contou deixar cair um lápis. 445 00:39:01,625 --> 00:39:03,666 Então fizemos isso, é claro. 446 00:39:04,625 --> 00:39:07,708 Caiu no chão, e então ela disse para pegá-lo. 447 00:39:07,791 --> 00:39:13,375 Então Irmã Teresa disse que as horas de Deus e os minutos são diferentes dos nossos. 448 00:39:13,458 --> 00:39:16,541 Veja? Isso levou cerca de três segundos. 449 00:39:17,375 --> 00:39:21,541 Três segundos onde você não olhou para mim porque você estava olhando para o lápis. 450 00:39:21,625 --> 00:39:25,583 Porque as horas e os minutos de Deus são diferentes dos nossos, 451 00:39:25,666 --> 00:39:30,583 um dia para Deus é o mesmo como talvez cem anos. 452 00:39:31,250 --> 00:39:37,458 Ou um segundo para Deus é o mesmo que um ano. 453 00:39:37,541 --> 00:39:42,708 Então, se você desviar o olhar por apenas alguns segundos, 454 00:39:43,500 --> 00:39:44,916 então ele pode ter ido embora. 455 00:39:45,000 --> 00:39:48,083 Então, se Deus, ele deixa cair um lápis, ele desvia o olhar, 456 00:39:48,750 --> 00:39:50,875 e então ele se foi por dois anos. 457 00:39:50,958 --> 00:39:52,958 OK. E foi isso que a Irmã Teresa disse? 458 00:39:53,041 --> 00:39:54,041 Hum-hmm. 459 00:39:55,041 --> 00:39:58,541 Então o que estou pensando é se formos realmente infelizes, 460 00:39:58,625 --> 00:40:02,625 Deus está tirando uma soneca agora, toda a nossa vida. 461 00:40:03,833 --> 00:40:09,166 Isso pode durar cem anos. Se for uma soneca longa, talvez até mais. 462 00:40:22,625 --> 00:40:23,791 Tereza! 463 00:40:26,708 --> 00:40:28,000 O que é que foi isso? 464 00:40:29,583 --> 00:40:31,041 O que aconteceu? 465 00:40:31,125 --> 00:40:33,708 Parece aqueles músculos estão começando a se mover um pouco. 466 00:40:33,791 --> 00:40:36,000 Isso foi um sorriso? 467 00:40:36,083 --> 00:40:37,875 Então você pode sorrir. 468 00:40:47,666 --> 00:40:50,041 Hum-hmm. 469 00:40:51,125 --> 00:40:53,041 Sim, está certo. 470 00:40:53,125 --> 00:40:55,291 Ei! O que isso diz? O que isso diz? 471 00:40:56,708 --> 00:41:00,458 Meu? Se alguém aqui estiver maluco, é você com certeza. 472 00:41:00,541 --> 00:41:02,375 Você definitivamente está maluco, certo? 473 00:41:02,458 --> 00:41:04,083 Yeah, yeah. 474 00:41:04,166 --> 00:41:07,625 Eu sou uma freira do Havaí chamado Henry. 475 00:41:08,875 --> 00:41:11,541 Gosto muito da minha sobrinha Rigmor. 476 00:41:11,625 --> 00:41:13,916 Ela é doce e brilhante. 477 00:41:14,000 --> 00:41:17,958 Os pais dela também são muito fofos 478 00:41:18,041 --> 00:41:21,000 porque dizem que a guerra terminará em breve. 479 00:41:21,083 --> 00:41:24,666 Isso é muita sorte porque Deus saiu para fumar. 480 00:41:25,833 --> 00:41:27,666 - Isso é bom. Ótimo! - Bravo! 481 00:41:27,750 --> 00:41:30,583 Bis! Bis! 482 00:41:30,666 --> 00:41:33,000 Se você quiser um encore, você pode ficar com isso. 483 00:41:33,083 --> 00:41:35,125 Henry, tente acompanhar. 484 00:41:35,208 --> 00:41:38,458 Meu nome é Henrique. 485 00:41:40,000 --> 00:41:42,833 Eu não posso falar, 486 00:41:42,916 --> 00:41:47,875 mas se eu e Rigmor pode comer outro bolo, 487 00:41:47,958 --> 00:41:49,291 então falarei novamente. 488 00:41:49,375 --> 00:41:52,375 - Não, não, você não. Vá para a cama. - Oh. 489 00:41:52,458 --> 00:41:54,250 - Bravo! - Isso foi tão bom. 490 00:42:04,375 --> 00:42:05,375 Irmã. 491 00:42:12,750 --> 00:42:13,750 O que é? 492 00:42:16,541 --> 00:42:19,583 - Você me beijou porque eu sou o diabo? - Sim. 493 00:42:20,625 --> 00:42:22,416 Eu não quero mais ser ele. 494 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Irmã! 495 00:42:31,208 --> 00:42:32,500 Ensina-me a orar. 496 00:43:31,583 --> 00:43:32,708 Aqui. 497 00:43:40,916 --> 00:43:44,416 Ave Maria, cheia de graça. O Senhor está contigo. 498 00:43:44,500 --> 00:43:45,750 Abençoado... 499 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Leia. 500 00:43:48,416 --> 00:43:49,416 Eu não consigo ler. 501 00:43:53,500 --> 00:43:54,875 Repita comigo. 502 00:43:55,875 --> 00:43:58,333 Ave Maria, cheia de graça. 503 00:43:58,416 --> 00:44:00,166 Ave Maria, cheia de graça. 504 00:44:00,250 --> 00:44:02,125 O Senhor está contigo. 505 00:44:02,208 --> 00:44:03,416 O Senhor está contigo. 506 00:44:04,125 --> 00:44:06,458 Bendita sejas tu entre as mulheres... 507 00:44:06,541 --> 00:44:08,041 Bendita sejas tu entre as mulheres... 508 00:44:08,125 --> 00:44:11,125 ...e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 509 00:44:11,208 --> 00:44:13,541 ...e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus. 510 00:44:13,625 --> 00:44:15,208 De novo. 511 00:44:18,125 --> 00:44:21,958 Ave Maria, cheia de graça, o Senhor está contigo. 512 00:44:23,833 --> 00:44:27,416 Se você quiser beijar o diabo, deveria estar aqui. 513 00:44:27,500 --> 00:44:30,916 Não. Não, você não pode fazer isso. Não aqui. 514 00:44:38,791 --> 00:44:40,875 Parar! Não, pare! 515 00:44:41,458 --> 00:44:45,291 Parar! Parar! Parar! 516 00:44:46,333 --> 00:44:48,375 Parar! 517 00:46:09,791 --> 00:46:11,416 Ele falou conosco. 518 00:46:36,333 --> 00:46:39,583 Desculpe. Me desculpe, eu sou um porco. 519 00:46:55,666 --> 00:46:57,000 Meu nome é Frederico. 520 00:47:00,708 --> 00:47:01,708 Tereza. 521 00:47:57,208 --> 00:47:58,208 Você está bem? 522 00:47:59,208 --> 00:48:00,083 Sim. 523 00:49:48,208 --> 00:49:49,666 Lá está nossa escolta. 524 00:49:53,666 --> 00:49:56,083 Isso é lindo pra caralho. 525 00:50:05,000 --> 00:50:07,208 Diga a eles para tomar cuidado com as gaivotas. 526 00:50:10,000 --> 00:50:11,625 Cuidado com as gaivotas, rapazes. 527 00:50:17,375 --> 00:50:19,791 - Não posso. - Sim, você pode. 528 00:50:21,166 --> 00:50:22,291 Eu não vou. 529 00:50:23,750 --> 00:50:25,875 Pare com isso e termine o seu café da manhã. 530 00:50:27,541 --> 00:50:28,958 Sinto-me doente. 531 00:50:29,041 --> 00:50:30,791 Não há nada de errado com você. 532 00:50:32,333 --> 00:50:33,333 Não estou com fome. 533 00:50:33,833 --> 00:50:36,916 Você estará com fome em um minuto. No momento em que você partir, você estará. 534 00:50:37,000 --> 00:50:39,333 - Você não pode ir para a escola morrendo de fome. - Eu não gosto disso. 535 00:50:40,541 --> 00:50:42,083 Você ouviu aquela sobre Mads exigente? 536 00:50:43,250 --> 00:50:45,333 Ele também não comia. Oh não. 537 00:50:46,333 --> 00:50:50,500 E o quarto dia quase acabou com ele. Ele era todo pele e osso. 538 00:50:52,083 --> 00:50:55,250 E no quinto dia, Mads estava morto 539 00:50:55,333 --> 00:50:58,416 porque ele não comeu o pão. 540 00:51:00,875 --> 00:51:01,875 Morto. 541 00:51:07,750 --> 00:51:08,833 Agora você come! 542 00:51:10,750 --> 00:51:12,875 Tudo bem, vá com o estômago vazio. 543 00:51:12,958 --> 00:51:14,625 O mingau estará esperando por você. 544 00:51:14,708 --> 00:51:16,750 Então você terá mingau frio, mocinha! 545 00:51:17,583 --> 00:51:19,541 Espere! Espere por mim! 546 00:51:32,875 --> 00:51:35,250 - Qual é o problema? - Nada. 547 00:52:28,000 --> 00:52:30,791 Cristo! 548 00:53:25,083 --> 00:53:27,458 - Onde está Frederico? - Não o vejo há dois dias. 549 00:53:28,416 --> 00:53:31,375 Não sei como o Corpo reagirá. 550 00:53:33,958 --> 00:53:34,958 Mas eu terminei. 551 00:53:39,625 --> 00:53:40,875 Meu filho. 552 00:53:44,041 --> 00:53:46,500 Quando formos libertados, você será um homem morto. 553 00:53:54,000 --> 00:53:55,250 Adeus, meu garoto. 554 00:54:39,250 --> 00:54:40,916 Estimativa de tempo para atingir o alvo? 555 00:54:43,416 --> 00:54:45,291 Aproximadamente sete minutos. 556 00:54:51,875 --> 00:54:53,500 Opa, margarida. 557 00:55:01,916 --> 00:55:06,125 ♪ Aleluia, aleluia! ♪ 558 00:55:06,208 --> 00:55:10,750 ♪ Aleluia, aleluia, aleluia! ♪ 559 00:55:11,250 --> 00:55:13,333 ♪ Aleluia! ♪ 560 00:55:13,833 --> 00:55:15,708 ♪ Aleluia! ♪ 561 00:55:15,791 --> 00:55:20,416 ♪ Aleluia, Aleluia, Aleluia! ♪ 562 00:55:23,708 --> 00:55:26,041 Rigmor. Rigmor. 563 00:55:26,125 --> 00:55:27,666 Rigmor, o que você está fazendo? 564 00:55:29,083 --> 00:55:30,291 Hum, andando com minha cesta. 565 00:55:30,375 --> 00:55:34,541 Bem, basta fazer algumas rodadas e cumprimentar as pessoas. 566 00:55:34,625 --> 00:55:37,625 Então dê um passo à frente e falar com o público. 567 00:55:37,708 --> 00:55:40,458 - Multar. - Sim. Vá em frente. Sim. 568 00:55:41,083 --> 00:55:45,375 ♪ Aleluia, aleluia! ♪ 569 00:55:45,458 --> 00:55:49,833 ♪ Aleluia, aleluia, aleluia! ♪ 570 00:55:50,500 --> 00:55:55,250 ♪ Aleluia, aleluia! ♪ 571 00:55:55,333 --> 00:55:57,375 ♪ Aleluia, aleluia! ♪ 572 00:55:57,458 --> 00:55:59,166 ♪ Aleluia! ♪ 573 00:56:00,250 --> 00:56:03,833 Rigmor! Rigmor, por que você não para? 574 00:56:05,041 --> 00:56:08,625 Eu só queria ir e dizer olá para minha velha avó na floresta. 575 00:56:09,208 --> 00:56:12,250 Não, você não está, porque esse não é o conto de fadas que estamos fazendo! 576 00:56:13,125 --> 00:56:14,125 Muito bem. 577 00:56:18,875 --> 00:56:21,750 Dividindo-se em três grupos. Primeiro grupo, faça check-in. 578 00:56:21,833 --> 00:56:24,250 - Um-dois. - Primeiro grupo terceiro. 579 00:56:24,333 --> 00:56:25,500 Um-cinco. 580 00:56:25,583 --> 00:56:28,059 - Um-sete. - Check-in do segundo grupo. 581 00:56:28,083 --> 00:56:30,458 - Dois-dois. - Dois e três. 582 00:56:31,041 --> 00:56:32,625 Dois-um, para check-in. 583 00:56:32,708 --> 00:56:35,041 - Três-um. - Três e dois. 584 00:56:35,125 --> 00:56:36,625 Três e seis. 585 00:56:37,208 --> 00:56:39,750 E de agora em diante, silêncio de rádio. 586 00:56:40,625 --> 00:56:45,041 ♪ Aleluia Aleluia, aleluia! ♪ 587 00:56:45,916 --> 00:56:49,500 Sou a bela Isabel da Turíngia. 588 00:56:49,583 --> 00:56:52,791 Há fome e angústia neste mundo. 589 00:56:53,375 --> 00:56:57,250 Meu coração está partido. Minha fé é fraca. 590 00:56:57,333 --> 00:57:00,958 As crianças morrem de fome. 591 00:57:01,583 --> 00:57:05,916 Esta noite ouvi um chamado, um som. 592 00:57:06,000 --> 00:57:10,833 “Elizabeth, minha arauto. Eu sou o Senhor, e esta é a verdade”. 593 00:57:18,416 --> 00:57:19,625 Quem é? 594 00:57:21,375 --> 00:57:23,500 Abra a cesta. 595 00:57:30,083 --> 00:57:31,791 Obrigado, obrigado. 596 00:57:31,875 --> 00:57:34,541 Obrigado, meninas. Isso foi esplêndido. 597 00:57:36,791 --> 00:57:38,458 Eva, venha aqui. 598 00:57:45,583 --> 00:57:48,250 Qual é o problema com você? Você tem dor de barriga? 599 00:57:48,916 --> 00:57:50,875 Você não tomou café da manhã? 600 00:57:50,958 --> 00:57:52,250 Não. 601 00:57:52,333 --> 00:57:56,458 Eva, você não consegue sobreviver sem café da manhã. 602 00:57:58,291 --> 00:58:00,625 Bem, vamos ao banheiro. 603 00:58:02,333 --> 00:58:03,708 Sim, você vai com ela. 604 00:58:36,208 --> 00:58:38,083 Você encontrou Deus? 605 00:58:39,625 --> 00:58:42,625 Ou você prefere o seu bastardo HIPO? 606 00:58:42,708 --> 00:58:44,791 Falei com a prioresa. 607 00:58:44,875 --> 00:58:46,833 Hoje é seu último dia na escola. 608 00:58:48,166 --> 00:58:52,625 O que você fez é desprezível! 609 00:59:22,958 --> 00:59:24,666 Talvez tente mergulhar a cabeça. 610 00:59:26,041 --> 00:59:30,208 Talvez isso possa curar você. É o antídoto. 611 00:59:32,583 --> 00:59:33,583 Prossiga. Experimente. 612 01:00:19,916 --> 01:00:22,666 - O que aconteceu lá atrás? - Nosso rabo! Perdemos o rabo! 613 01:00:24,708 --> 01:00:27,250 Vamos, vamos. Vamos. 614 01:00:27,333 --> 01:00:30,958 Levantar! Vamos. 615 01:00:32,250 --> 01:00:34,500 Para cima, para cima, para cima! 616 01:00:34,583 --> 01:00:36,416 Cauda! Suba! Suba! 617 01:00:43,958 --> 01:00:46,125 Suba! 618 01:00:46,208 --> 01:00:50,125 - Suba! Suba! Suba! - Vamos, vamos, vamos! 619 01:00:50,208 --> 01:00:53,166 - Suba! - Vamos. Vamos! 620 01:01:42,375 --> 01:01:45,666 Ajuda! Chaves! 621 01:01:59,083 --> 01:02:01,000 Deixe-nos sair! 622 01:02:17,208 --> 01:02:20,250 Dê-os para mim! Dê-os para mim! 623 01:02:20,333 --> 01:02:22,416 Caramba! Solte! 624 01:02:22,500 --> 01:02:25,916 Fique calmo. Lá vamos nós em pares. Vamos lá. 625 01:02:26,000 --> 01:02:27,625 Fique calmo. 626 01:02:27,708 --> 01:02:29,583 Não corra, meninas. Fique calmo. 627 01:02:33,458 --> 01:02:35,125 Vamos! 628 01:02:35,208 --> 01:02:36,750 Vamos! 629 01:02:36,833 --> 01:02:39,625 - Vamos. Ir! Sim. - Vamos. 630 01:03:03,000 --> 01:03:04,760 Estamos entrando um pouco fora. 631 01:03:04,791 --> 01:03:07,500 Nós deveríamos estar 15 graus mais a estibordo. 632 01:03:07,583 --> 01:03:11,541 Sem problemas. Eu localizei o alvo. As portas das bombas se abrem. 633 01:03:30,166 --> 01:03:31,291 Fique calmo agora. 634 01:03:38,500 --> 01:03:42,166 Droga! Não é o alvo. Abortar, abortar, abortar! 635 01:03:42,833 --> 01:03:44,750 O que os outros estão fazendo? 636 01:03:44,833 --> 01:03:46,250 Oh meu Deus! 637 01:04:00,458 --> 01:04:03,875 Afaste-se das escadas! Fugir! 638 01:04:21,375 --> 01:04:23,250 Tereza! Tereza! 639 01:04:27,375 --> 01:04:29,375 - Tereza! - Tereza! 640 01:04:30,541 --> 01:04:32,625 - Tereza! - Tereza! 641 01:04:38,208 --> 01:04:41,416 Tereza! Tereza! 642 01:04:42,500 --> 01:04:46,333 - Tereza! - Tereza! 643 01:04:46,416 --> 01:04:50,041 - Tereza! - Desça rapidamente para o porão. 644 01:05:17,000 --> 01:05:19,958 Você machucou o dedo, querido? Aqui você vai. 645 01:05:21,541 --> 01:05:25,000 Não se preocupe. Vai... vai crescer novamente. 646 01:05:25,083 --> 01:05:28,416 Ele crescerá novamente. 647 01:05:32,458 --> 01:05:33,791 O que é essa fumaça? 648 01:05:35,041 --> 01:05:36,750 O que está acontecendo lá fora? 649 01:05:37,333 --> 01:05:40,083 Esses são os nossos meninos? Essa é a onda dois? 650 01:05:40,625 --> 01:05:42,750 Caramba! Eles estão bombardeando o alvo errado! 651 01:05:42,833 --> 01:05:44,083 Onde está a onda três? 652 01:05:44,166 --> 01:05:46,416 Onde está a onda três? Eles já passaram? 653 01:06:06,125 --> 01:06:08,041 Onde está a onda três? Não consigo vê-los. 654 01:06:09,625 --> 01:06:11,458 Eles estão vindo do oeste. 655 01:06:11,541 --> 01:06:13,833 Eles estão voando em direção ao alvo errado. 656 01:06:13,916 --> 01:06:15,166 Ah, droga! 657 01:07:52,750 --> 01:07:54,791 - O que está acontecendo? - A escola está pegando fogo! 658 01:07:54,875 --> 01:07:58,708 Estão bombardeando a Escola Francesa! Eles estão bombardeando a escola! 659 01:08:07,291 --> 01:08:08,291 Ema! 660 01:08:57,708 --> 01:08:59,291 Espere dentro do teatro. 661 01:09:03,833 --> 01:09:05,208 Alguém viu Eva? 662 01:09:06,750 --> 01:09:07,750 Eva? 663 01:09:09,500 --> 01:09:11,375 Você não a viu? Eva? 664 01:09:11,458 --> 01:09:14,041 Ela saiu? Você a viu? 665 01:09:16,708 --> 01:09:18,250 - Emma, ​​fique aqui. - Rigmor! 666 01:09:18,333 --> 01:09:20,750 - Rigmor! - Fique aqui. Ema, fique aqui! 667 01:09:20,833 --> 01:09:24,583 Escute-me! Eu vou encontrá-la! OK? Eu vou encontrá-la. 668 01:09:24,666 --> 01:09:27,208 - Você tem que encontrá-la. Encontre-a. - Vou encontrar os dois, sim. 669 01:09:36,458 --> 01:09:37,458 Mãe! 670 01:09:42,208 --> 01:09:44,250 - Mãe! - Olá! 671 01:09:44,333 --> 01:09:45,875 Mãe! 672 01:09:45,958 --> 01:09:47,291 - Olá! - Mãe! 673 01:09:47,875 --> 01:09:51,416 Ei, socorro! Tem alguém aqui embaixo! Tem alguém aqui embaixo! 674 01:09:59,458 --> 01:10:03,916 - Olá! Olá! Tem alguém aí? - Olá! Olá! 675 01:10:04,000 --> 01:10:05,958 Mãe. 676 01:10:11,416 --> 01:10:12,458 Oh meu Deus. 677 01:10:24,458 --> 01:10:25,458 Não. 678 01:10:31,500 --> 01:10:32,500 Encontramos um. 679 01:11:10,208 --> 01:11:11,208 Não. 680 01:11:12,291 --> 01:11:13,291 Ok. 681 01:11:28,500 --> 01:11:31,625 Rigmor. Greta. 682 01:11:36,000 --> 01:11:37,958 Greta, Rigmor, vocês estão aí? 683 01:11:39,416 --> 01:11:40,541 Você está aí? 684 01:11:42,375 --> 01:11:43,625 Irmã. 685 01:11:45,958 --> 01:11:47,291 Onde você está, Rigmor? 686 01:11:48,000 --> 01:11:49,416 Irmã Tereza. 687 01:11:51,375 --> 01:11:53,333 Sim. Onde você está? 688 01:11:53,416 --> 01:11:55,500 Estou deitado aqui. 689 01:11:58,125 --> 01:12:00,083 Quanto tempo temos que ficar aqui? 690 01:12:00,166 --> 01:12:03,125 Só... só por um breve momento, 691 01:12:03,208 --> 01:12:05,583 e então alguém virá atrás de nós, ok? 692 01:12:12,000 --> 01:12:13,166 Greta. 693 01:12:17,958 --> 01:12:19,041 Greta! 694 01:12:24,208 --> 01:12:25,916 Por que Greta não responde? 695 01:12:33,833 --> 01:12:34,833 Vamos! Ir! Vamos! 696 01:12:39,583 --> 01:12:40,916 Vá ao teatro e espere lá. 697 01:13:26,583 --> 01:13:29,583 Olá! Você aí! Sim, você. Venha aqui. 698 01:13:33,791 --> 01:13:35,291 Venha aqui. 699 01:13:41,416 --> 01:13:43,541 Ei! Olá! 700 01:13:44,125 --> 01:13:45,500 Você está bem? 701 01:13:45,583 --> 01:13:48,416 Olha, eu preciso de alguém para descrever cada uma das garotas que libertamos. 702 01:13:48,500 --> 01:13:49,708 Então escreva 703 01:13:49,791 --> 01:13:52,750 e corra para o teatro com o bilhete e dê para a senhora lá dentro 704 01:13:52,833 --> 01:13:55,458 para que ela possa contar aos pais de quem saímos. 705 01:13:55,541 --> 01:13:58,625 Você é capaz de fazer isso? E quanto a isso? 706 01:13:58,708 --> 01:14:01,028 - Você pode escrever aqui? Você pode fazer isso? - Uh-huh. Uh-huh. 707 01:14:01,583 --> 01:14:03,583 Bom. Você a vê? 708 01:14:03,666 --> 01:14:08,291 Você consegue vê-la, com cabelos claros? Vestido verde, meias amarelas? 709 01:14:08,375 --> 01:14:10,375 Cerca de oito anos. Você pode escrever isso? 710 01:14:10,458 --> 01:14:13,541 Vamos levá-la ao Hospital Frederiksberg. Você deveria anotar isso! 711 01:14:13,625 --> 01:14:16,750 Se eles podem conversar, então você pergunta qual é o nome deles e anote. 712 01:14:16,833 --> 01:14:19,916 E então entregue a nota. Você entende? 713 01:14:20,708 --> 01:14:22,583 Esse é meu garoto. Vá embora. 714 01:14:23,375 --> 01:14:26,541 Ela está consciente. Descubra o nome dela e corra para o teatro. 715 01:14:26,625 --> 01:14:29,666 Pressa! Temos que ir. 716 01:14:30,625 --> 01:14:31,541 Vamos! 717 01:14:33,708 --> 01:14:37,875 Qual é... qual é o seu... nome? 718 01:14:37,958 --> 01:14:39,916 - Elevador! Vamos! - Seu nome. 719 01:14:41,000 --> 01:14:43,226 - O que... qual é o seu nome? - Tem alguém aí embaixo? 720 01:14:43,250 --> 01:14:44,791 Olá! Vamos, rápido... 721 01:14:44,875 --> 01:14:45,916 Qual é o seu nome? 722 01:14:46,000 --> 01:14:49,458 O que... o que... qual é o seu... qual é o seu nome? Qual o seu nome? 723 01:14:50,166 --> 01:14:52,125 Finalizado. Vamos! 724 01:14:52,208 --> 01:14:53,958 Desculpe. 725 01:14:54,791 --> 01:14:55,958 Tudo bem, filho. 726 01:14:56,041 --> 01:14:58,916 - Qual o seu nome? - Vamos, siga em frente, siga em frente! 727 01:14:59,000 --> 01:15:02,000 O que... o que... você tem que falar... você tem que fazer barulho... mais alto. 728 01:15:02,083 --> 01:15:03,791 - Jenny. - Quantos anos você tem? 729 01:15:03,875 --> 01:15:06,208 - Ajude-me, ajude-me. - Sete. 730 01:15:06,291 --> 01:15:08,500 - Próximo, por favor. - Qual é a cor do seu vestido? 731 01:15:08,583 --> 01:15:11,291 Vamos! Levante isso! 732 01:15:11,375 --> 01:15:12,666 Elevador! 733 01:15:12,750 --> 01:15:16,791 - Alguém viu alguém aí embaixo? - Está feito. Subir em! Vamos! 734 01:15:16,875 --> 01:15:18,541 É isso. 735 01:15:22,000 --> 01:15:23,000 Rigmor! 736 01:15:27,083 --> 01:15:28,083 Sim. 737 01:15:29,333 --> 01:15:31,541 Você vê alguma coisa? Você vê alguma coisa? 738 01:15:35,583 --> 01:15:37,250 Eu não consigo ver nada. 739 01:15:42,208 --> 01:15:45,416 Mas posso sentir água na barriga. 740 01:15:47,041 --> 01:15:48,041 Água? 741 01:15:56,625 --> 01:15:59,666 Você está... você está deitado de bruços? 742 01:16:04,583 --> 01:16:05,583 Rigmor. 743 01:16:09,625 --> 01:16:11,250 Você está deitado de bruços? 744 01:16:11,958 --> 01:16:14,041 Sim, há muita água agora. 745 01:16:19,000 --> 01:16:20,500 Ajuda! 746 01:16:24,875 --> 01:16:27,166 Ajuda! 747 01:16:37,250 --> 01:16:38,625 Ajuda! 748 01:16:44,583 --> 01:16:46,000 Ajuda! 749 01:16:48,125 --> 01:16:51,750 Eu estou entrando. Alguém tem uma lâmpada? 750 01:16:51,833 --> 01:16:53,125 Aqui. 751 01:17:24,166 --> 01:17:27,333 Eva? 752 01:17:27,416 --> 01:17:29,791 Todos, todos, todos os pais... 753 01:17:29,875 --> 01:17:31,541 - Você a encontrou? - Não. 754 01:17:31,625 --> 01:17:33,333 Venha comigo ao teatro. 755 01:17:33,416 --> 01:17:35,000 - Devemos ficar aqui? - Sim. 756 01:17:36,583 --> 01:17:39,333 Venham por aqui, todos, para o teatro. 757 01:17:47,958 --> 01:17:50,083 Você poderia, por favor, contar aos pais... 758 01:17:51,541 --> 01:17:52,541 Sim. 759 01:17:53,000 --> 01:17:54,791 - ...e para onde foram levados. - Sim. 760 01:17:54,875 --> 01:17:55,875 Bom. 761 01:17:57,750 --> 01:18:02,791 Se permanecermos aqui, receberemos algumas informações, 762 01:18:02,875 --> 01:18:04,916 quais meninas foram encontradas... 763 01:18:06,125 --> 01:18:08,041 e para onde foram levados. 764 01:18:53,250 --> 01:18:57,500 É uma menina de sete anos. 765 01:18:58,708 --> 01:18:59,708 Em um vestido vermelho. 766 01:19:00,666 --> 01:19:03,375 Ela está a caminho para o Hospital Frederiksberg. 767 01:19:04,500 --> 01:19:05,833 O nome dela é Jenny. 768 01:19:05,916 --> 01:19:07,083 Jenny! 769 01:19:10,291 --> 01:19:11,708 Muito bem, meu rapaz. 770 01:19:11,791 --> 01:19:14,958 Apresse-se e faça mais algumas anotações, ok? 771 01:19:19,083 --> 01:19:22,541 Pequena Agnete de oito anos... 772 01:19:24,541 --> 01:19:27,166 foi levado para o Hospital Frederiksberg. 773 01:19:29,166 --> 01:19:33,875 Vestido cinza, meias vermelhas, cabelo preto. 774 01:19:37,125 --> 01:19:39,791 - Rigmor! Rigmor! - Vamos. 775 01:19:40,541 --> 01:19:41,541 Equipamento... 776 01:19:42,333 --> 01:19:43,708 Venha por aqui. Vir. 777 01:19:48,333 --> 01:19:51,916 - Ajuda! - Estamos chegando! 778 01:19:53,125 --> 01:19:55,416 Estamos aqui. Estamos aqui! 779 01:19:59,875 --> 01:20:02,666 Estamos a caminho. Estamos chegando! 780 01:20:02,750 --> 01:20:05,333 Você ouviu isso, Rigmor? 781 01:20:05,416 --> 01:20:06,416 Você ouviu? 782 01:20:11,125 --> 01:20:13,916 Rigmor, você está aí? 783 01:20:15,208 --> 01:20:16,250 Você está aí? 784 01:20:18,041 --> 01:20:19,041 Sim. 785 01:20:20,791 --> 01:20:22,833 Você ouviu isso? Alguém está vindo. 786 01:20:22,916 --> 01:20:24,958 Tem alguém vindo atrás de nós. 787 01:20:28,916 --> 01:20:31,875 Alguém está a caminho. 788 01:20:47,083 --> 01:20:48,250 Estamos chegando! 789 01:20:48,333 --> 01:20:50,333 Rigmor. 790 01:20:56,666 --> 01:20:59,750 Rigmor. Rigmor! 791 01:21:00,833 --> 01:21:03,333 Rigmor! 792 01:21:03,416 --> 01:21:07,125 A água. Está subindo. 793 01:21:07,208 --> 01:21:08,916 A água está subindo. 794 01:21:09,000 --> 01:21:12,375 A água, você ainda sente isso embaixo de você? 795 01:21:13,041 --> 01:21:15,208 Está quase na minha boca agora. 796 01:21:16,750 --> 01:21:20,375 Você consegue... você consegue levantar a cabeça? Você pode? 797 01:21:21,958 --> 01:21:24,250 Minha boca está toda para cima. 798 01:21:25,666 --> 01:21:26,666 O que... 799 01:21:27,625 --> 01:21:30,416 O que... o que você quer dizer? 800 01:21:32,458 --> 01:21:37,875 Uma coisa de ferro se foi através do meu ombro, me levantando. 801 01:21:40,833 --> 01:21:41,833 Através? 802 01:21:47,125 --> 01:21:48,791 Precisar de ajuda. 803 01:22:02,125 --> 01:22:03,125 Ajuda! 804 01:22:06,708 --> 01:22:08,416 Aqui embaixo. Estamos aqui embaixo! 805 01:22:12,083 --> 01:22:14,208 - Estamos aqui. - Olá! 806 01:22:14,291 --> 01:22:16,791 Estamos aqui! Ajude-nos! Ajuda! Estamos aqui! 807 01:22:17,291 --> 01:22:19,000 A água está subindo! 808 01:22:19,083 --> 01:22:22,916 Ajuda! Ajuda! A água está subindo! 809 01:22:23,750 --> 01:22:26,500 Caramba. Caramba! 810 01:22:58,250 --> 01:23:00,708 Vamos! 811 01:23:07,416 --> 01:23:08,833 Vamos! 812 01:23:09,500 --> 01:23:13,750 Você vai ler? Você poderia? Você pode ajudar a ler? 813 01:23:22,458 --> 01:23:23,875 Cabelo louro, 814 01:23:23,958 --> 01:23:27,166 e-oito... oito anos. 815 01:23:27,791 --> 01:23:31,458 - Meias amarelas, azuis... - Mais alto, mais alto, mais alto! 816 01:23:37,541 --> 01:23:42,333 Cabelo loiro, oito anos, meias amarelas, vestido azul. 817 01:23:42,416 --> 01:23:43,500 Nora! 818 01:23:53,208 --> 01:23:54,416 Henrique! 819 01:23:57,291 --> 01:24:00,875 Ah, Deus. 820 01:24:13,833 --> 01:24:16,041 Você está bem? Você é? 821 01:24:17,333 --> 01:24:19,250 Você viu Rigmor? 822 01:24:20,833 --> 01:24:23,500 Você a viu? Você já? 823 01:24:23,583 --> 01:24:25,416 Não, não. 824 01:24:26,041 --> 01:24:30,541 - E-eu tenho... tenho que... - Onde... onde ela está? 825 01:24:31,416 --> 01:24:33,208 Henrique! 826 01:24:44,041 --> 01:24:45,375 Irmã Tereza. 827 01:24:46,208 --> 01:24:47,208 Sim, Rigmor. 828 01:24:49,416 --> 01:24:52,625 Você acha Deus deixou cair um lápis? 829 01:24:57,791 --> 01:24:59,041 Sim, acho que sim. 830 01:25:01,208 --> 01:25:04,000 Você acha vai durar muito tempo? 831 01:25:10,750 --> 01:25:13,916 Talvez. Não sei. 832 01:25:23,208 --> 01:25:25,000 Vamos para o céu? 833 01:25:30,708 --> 01:25:34,333 Sim, todos nós somos. 834 01:25:37,708 --> 01:25:40,791 Jesus está então esperando por nós? 835 01:25:44,708 --> 01:25:46,041 Sim, ele é. 836 01:25:48,833 --> 01:25:49,875 Tenho certeza que ele está. 837 01:25:54,958 --> 01:25:55,958 Sim, ele é. 838 01:26:09,458 --> 01:26:12,208 A água está correndo para o porão. Eles estão se afogando! 839 01:26:14,666 --> 01:26:18,000 Olá! Aquelas crianças ali. 840 01:26:18,083 --> 01:26:20,250 - O que é isso? - Tem crianças lá embaixo. 841 01:26:20,333 --> 01:26:22,293 É onde encontraremos a maioria deles. 842 01:26:22,333 --> 01:26:23,500 E a água? 843 01:26:23,583 --> 01:26:25,666 - Que água? - E a água? 844 01:26:28,875 --> 01:26:31,625 Jensen! Rasmussen! 845 01:26:33,250 --> 01:26:35,958 Pegue as bombas. Todas as bombas que você puder encontrar! 846 01:26:36,041 --> 01:26:37,250 Pressa! Vá em frente! 847 01:26:43,083 --> 01:26:44,833 Há muita água. 848 01:26:44,916 --> 01:26:47,333 Vamos! Vamos! 849 01:27:59,958 --> 01:28:02,000 Olá! Onde você está? 850 01:28:03,125 --> 01:28:06,250 Olá! Aqui embaixo. 851 01:28:06,833 --> 01:28:08,166 Estamos aqui embaixo. 852 01:28:12,250 --> 01:28:14,458 eu tenho uma mangueira isso irá bombear a água para longe. 853 01:28:14,541 --> 01:28:15,833 Vou enviar para você. 854 01:28:34,666 --> 01:28:37,708 Rigmor. Rigmor! 855 01:28:39,291 --> 01:28:40,125 Escute-me. 856 01:28:40,208 --> 01:28:43,750 Uma mangueira está descendo para bombear a água para longe de você. 857 01:28:50,208 --> 01:28:51,500 Você ouviu, Rigmor? 858 01:28:56,041 --> 01:28:58,750 Isso vai demorar... isso vai tirar a água. 859 01:29:04,583 --> 01:29:05,583 Rigmor. 860 01:29:08,500 --> 01:29:10,750 Rigmor! 861 01:29:14,625 --> 01:29:15,750 Rigmor! 862 01:29:23,666 --> 01:29:26,750 Rigmor! Rigmor! 863 01:29:45,250 --> 01:29:46,791 Rigmor. 864 01:29:50,666 --> 01:29:51,750 Rigmor. 865 01:30:10,666 --> 01:30:13,250 Não! 866 01:30:55,208 --> 01:30:56,666 Eu gritei com ela. 867 01:31:01,666 --> 01:31:03,333 Disse que ela iria morrer. 868 01:31:05,541 --> 01:31:07,500 Foi a última coisa que fiz. 869 01:31:10,083 --> 01:31:12,916 Porque ela não comeria seu mingau. 870 01:31:15,125 --> 01:31:18,583 Tudo porque ela não iria terminar. 871 01:31:26,000 --> 01:31:27,291 Preciso de um pouco de ar. 872 01:32:46,125 --> 01:32:48,000 Você é o garoto das anotações, certo? 873 01:32:49,500 --> 01:32:51,250 Existe uma garota chamada Eva? 874 01:32:52,875 --> 01:32:55,125 Eva. Cabelo louro. 875 01:32:55,708 --> 01:32:59,250 Casaco marrom, vestido xadrez, meias e luvas amarelas. 876 01:33:00,791 --> 01:33:04,333 Mas... mas... mas Eva... Eva não está mais aqui. 877 01:33:08,791 --> 01:33:09,875 O que você quer dizer? 878 01:33:11,416 --> 01:33:12,958 Por que ela não está aqui? 879 01:33:14,708 --> 01:33:15,958 Acho que ela foi para casa. 880 01:36:12,500 --> 01:36:14,333 ADULTOS MORTOS 881 01:36:14,416 --> 01:36:16,250 IRMÃS CATÓLICAS 882 01:36:24,041 --> 01:36:25,875 PROFESSORES 883 01:36:30,541 --> 01:36:32,375 CRIANÇAS MORTAS