1 00:00:51,947 --> 00:00:53,253 Όλα καλά. 2 00:01:11,008 --> 00:01:12,314 Δεν ξέρω. 3 00:01:35,949 --> 00:01:37,618 - Γεια σου. - Γεια σου. Έντεκα λίρες; 4 00:01:37,701 --> 00:01:40,621 - Έντεκα; Όχι παρήγγειλα 91 κιλά. - Πλήρωσες για 11 κιλά. 5 00:01:40,704 --> 00:01:42,130 Μίλα με τον Λου γι' αυτό. 6 00:01:48,170 --> 00:01:49,380 Είναι καλό. 7 00:01:49,464 --> 00:01:52,309 Όχι. Πολύ ωραία εκ μέρους σου. 8 00:01:56,386 --> 00:01:59,856 Είμαστε ευγνώμονες, ότι είμαστε ακόμα ανοιχτοί μετά από όλα. 9 00:02:00,432 --> 00:02:01,942 Ετσι. Ακούω. 10 00:02:02,935 --> 00:02:05,112 Ακόμα προσπαθώ να συνηθίσω το μέρος. 11 00:02:05,521 --> 00:02:06,689 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ 12 00:02:06,772 --> 00:02:09,616 Ο Μάικλ έκανε πάντα τα πάντα. Και θέλω τα λεφτά σου. 13 00:02:11,443 --> 00:02:14,704 Ετσι. Έχω κι εγώ μακριά ουρά. 14 00:02:14,947 --> 00:02:16,253 Ετσι. 15 00:02:18,158 --> 00:02:19,464 Είναι καλό. 16 00:02:20,619 --> 00:02:21,662 Όλα είναι καλά. 17 00:02:21,745 --> 00:02:24,206 Ευχαριστώ όμως. 18 00:02:24,289 --> 00:02:25,595 Τα λέμε. 19 00:02:31,355 --> 00:02:32,256 Δυάρι! 20 00:02:32,339 --> 00:02:33,799 Ball Breaker! 21 00:02:33,882 --> 00:02:35,176 Οι μπάλες χάθηκαν! 22 00:02:35,259 --> 00:02:36,594 ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΞΑΝΑ 23 00:02:36,677 --> 00:02:38,639 - Σώπα! - Όχι, puta. 24 00:02:38,723 --> 00:02:39,680 � ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ 25 00:02:39,763 --> 00:02:41,643 - Βγάλτε το. - Ξέρω τι σημαίνει αυτό. 26 00:02:41,727 --> 00:02:43,779 Αν το αποσυνδέσετε, δεν θα λειτουργήσει. 27 00:02:44,351 --> 00:02:46,395 Πότε άδειασε για τελευταία φορά; 28 00:02:46,478 --> 00:02:47,863 Δεν ξέρω. 29 00:03:02,035 --> 00:03:03,378 ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ 30 00:03:12,045 --> 00:03:14,681 Γεια, Chi-Chi, Carmy εδώ. Μπορείτε ακόμα να πάρετε κρέας; 31 00:03:15,674 --> 00:03:17,309 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΡΕΑΣ ΣΙΚΑΓΟ 32 00:03:31,273 --> 00:03:33,025 Κόβεις λαχανικά σαν σκύλα. 33 00:03:33,108 --> 00:03:34,985 σκουπίστε τα χέρια σας στην ποδιά, μάστερ σεφ 34 00:03:35,068 --> 00:03:36,411 Τζεφ; 35 00:03:36,612 --> 00:03:37,918 Master chef. 36 00:03:59,468 --> 00:04:01,971 Έχουμε πρόβλημα. Αυτά είναι ζωγραφισμένα. 37 00:04:02,054 --> 00:04:04,431 Φυσικά. Υπήρχε χαλκός μέσα στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 38 00:04:04,514 --> 00:04:05,766 Γι' αυτό δεν υπάρχουν πριτσίνια; 39 00:04:05,849 --> 00:04:07,518 Ετσι. Πώς δεν το ήξερες; 40 00:04:07,601 --> 00:04:08,853 Γιατί δεν ξέρω�. 41 00:04:08,936 --> 00:04:12,773 Γνήσια Big E Redline Selvedges από το 1944. 42 00:04:12,856 --> 00:04:14,900 Πηγαίνουν για 1.250 $ στο eBay. 43 00:04:14,983 --> 00:04:17,786 - Του λείπουν ακόμα 550. - Προσθέστε αυτά. 44 00:04:17,986 --> 00:04:20,156 - Είμαι κουλοχέρη; - Υπάρχουν 300 εδώ. 45 00:04:20,239 --> 00:04:21,665 Αυτό και τι άλλο; 46 00:04:23,200 --> 00:04:25,828 Θα λάβετε ένα σακάκι τύπου 3 από το 1955. 47 00:04:25,911 --> 00:04:27,546 - Με πιέτες; - Ναι. 48 00:04:27,829 --> 00:04:29,135 Πουλήθηκε. 49 00:04:39,383 --> 00:04:41,518 ΣΗΜΕΡΑ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΜΠΑΛΠΑΡΑΚΤΗΣ 50 00:04:43,345 --> 00:04:44,305 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΟΝΟ! 51 00:04:44,388 --> 00:04:47,315 Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΑ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ! 52 00:05:07,035 --> 00:05:08,162 Γεια σου ψίχουλα. 53 00:05:08,245 --> 00:05:10,255 Ετσι. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 54 00:05:10,539 --> 00:05:13,341 Δεν πρόκειται για αυτό. 55 00:05:13,959 --> 00:05:16,469 Χρειάζομαι το παλτό που μου έδωσε ο Μάικ. 56 00:05:16,962 --> 00:05:19,055 Μπορείτε να το φέρετε εδώ; 57 00:05:20,507 --> 00:05:21,717 Ευχαριστώ. Είναι καλό. 58 00:05:21,800 --> 00:05:24,019 Είναι καλό. Αντίο. 59 00:05:25,929 --> 00:05:27,397 Γειά σου. 60 00:05:27,889 --> 00:05:29,195 Γειά σου. 61 00:05:29,308 --> 00:05:30,476 Είμαι το Σίδνεϊ. 62 00:05:30,559 --> 00:05:31,936 Τηλεφώνησα για τη θέση του βοηθού μάγειρα. 63 00:05:32,019 --> 00:05:33,604 - Θα ξεκινήσω σήμερα. - Ναι. 64 00:05:33,687 --> 00:05:35,981 - Ανάθεμα. Συγνώμη. Κάρμι. - Ναι. 65 00:05:36,064 --> 00:05:38,658 -Τςς. Μπορείς να δώσεις... Ευχαριστώ. - Ναι. 66 00:05:39,651 --> 00:05:42,071 Alinea, Smoque, Avec... Όμορφα μέρη. 67 00:05:42,154 --> 00:05:43,460 Τι είναι... 68 00:05:44,072 --> 00:05:46,249 Τι είναι το UPS; Στο Σικάγο; 69 00:05:46,616 --> 00:05:48,501 Υπηρεσία ταχυδρομείου. 70 00:05:48,910 --> 00:05:52,206 - Ανάθεμα. Δηλαδή UPS. Ετσι. - Αυτό... Ταχυδρομείο... Ναι. 71 00:05:52,289 --> 00:05:53,582 Τι έκανες εκεί; 72 00:05:53,665 --> 00:05:56,468 οδήγησα. Πλήρωσα για τη σχολή μαγειρικής εκεί. 73 00:05:56,585 --> 00:05:58,470 - CIA; - CIA. Ετσι. 74 00:05:59,087 --> 00:06:01,097 Είναι καλό. Τι κάνεις εδώ; 75 00:06:02,299 --> 00:06:03,683 Αυτό το... 76 00:06:04,009 --> 00:06:07,187 Αυτό ήταν το αγαπημένο εστιατόριο του πατέρα μου, όταν ήμουν παιδί. 77 00:06:08,138 --> 00:06:09,648 Συναντιόμασταν κάθε Κυριακή. 78 00:06:10,557 --> 00:06:11,863 Ένα ιδιαίτερο μέρος. 79 00:06:12,267 --> 00:06:13,693 Καλός. 80 00:06:14,519 --> 00:06:16,188 Ξέρεις πώς να ενεργείς. 81 00:06:16,271 --> 00:06:20,025 Εμείς... Εσείς κάνετε ένα οικογενειακό μεσημεριανό γεύμα. Κρέας και τρία συνοδευτικά. 82 00:06:20,108 --> 00:06:23,161 - Τρώμε γύρω στις δύο. - Άκουσα. Cool�. 83 00:06:24,738 --> 00:06:26,044 Τι συμβαίνει; 84 00:06:26,990 --> 00:06:29,201 Να ρωτήσω κάτι; 85 00:06:29,284 --> 00:06:30,590 Φυσικά. 86 00:06:31,953 --> 00:06:33,259 Ξέρω ποιος είσαι. 87 00:06:33,497 --> 00:06:34,707 - Λοιπόν; - Ναι. 88 00:06:34,790 --> 00:06:39,712 Είστε στα καλύτερα εστιατόρια ο καλύτερος σεφ 89 00:06:39,795 --> 00:06:42,430 σε όλες τις ΗΠΑ. 90 00:06:43,507 --> 00:06:45,934 Τι κάνεις λοιπόν εδώ; 91 00:06:48,136 --> 00:06:49,442 Ένα σάντουιτς. 92 00:06:52,102 --> 00:06:53,142 - Κασσίτερος. Αβραάμ. - Κάρμεν. 93 00:06:53,225 --> 00:06:54,643 - Πού είναι το βόειο κρέας; - Στο φούρνο. 94 00:06:54,726 --> 00:06:56,520 Tina, ξεκινήστε μια νέα jardinière. 95 00:06:56,603 --> 00:06:58,480 Πρώτα χρειάζομαι το μάραθο. 96 00:06:58,563 --> 00:06:59,606 - Κάρμεν. - Αβραάμ. 97 00:06:59,689 --> 00:07:00,816 Χρειάζομαι βοδινό κρέας. 98 00:07:00,899 --> 00:07:02,568 Μετά φροντίζω τα κρεμμύδια και τις πατάτες. 99 00:07:02,651 --> 00:07:04,778 - Υπάρχει ένα σύστημα. - Μπορείτε να τα ψιλοκόψετε, να τα μαδήσετε, 100 00:07:04,861 --> 00:07:06,363 παγώστε και τηγανίστε πριν το κρέας. 101 00:07:06,446 --> 00:07:08,991 - Μην ανακατεύετε τα πράγματα. - Δεν θα μπερδέψω τίποτα. 102 00:07:09,074 --> 00:07:11,076 Όχι. Αγγίξτε το. 103 00:07:11,159 --> 00:07:13,662 Τώρα αξίζει να το ακούσετε. Αγγίξτε το. 104 00:07:13,745 --> 00:07:16,874 - Σιγοβράζει για 12 ώρες. - Αυτή είναι η γλάστρα μου. 105 00:07:16,957 --> 00:07:18,709 - Όλοι ξέρουν. - Το μπρίκι του. 106 00:07:18,792 --> 00:07:20,210 - Η γλάστρα μου. - Χρησιμοποιήστε ένα άλλο. 107 00:07:20,293 --> 00:07:22,429 Παρακαλώ. Μπορείτε; 108 00:07:24,464 --> 00:07:25,966 Μάρκους, διπλό ψωμί σήμερα. 109 00:07:26,049 --> 00:07:27,051 λυπάμαι. 110 00:07:27,134 --> 00:07:28,886 Είπα ότι το μηχάνημα της universal είναι χαλασμένο. 111 00:07:28,969 --> 00:07:29,970 Αυτό πρέπει να γίνει χειροκίνητα. 112 00:07:30,053 --> 00:07:32,806 Ο κασσίτερος αλλάζει τη θερμοκρασία, και ο ανελκυστήρας δεν είναι επιτυχής. 113 00:07:32,889 --> 00:07:34,475 Τίνα, ξέρεις τι λέω. 114 00:07:34,558 --> 00:07:37,061 Δεν μένουμε στους στόχους. Οι πωλητές ακυρώνουν τις παραγγελίες. 115 00:07:37,144 --> 00:07:38,812 Δεν έχω λεφτά τώρα. 116 00:07:38,895 --> 00:07:41,398 Πήρα ένα νέο μηχάνημα universal. Το υπόσχομαι. 117 00:07:41,481 --> 00:07:42,816 Κάρμεν, βομβητής. 118 00:07:42,899 --> 00:07:44,985 Βοδινό κρέας. Ελάτε να βοηθήσετε. 119 00:07:45,068 --> 00:07:47,488 Μικρότερες ομάδες τιμών σήμερα. 120 00:07:47,571 --> 00:07:49,656 - Τι σύστημα; - Χωρίς σύστημα. 121 00:07:49,739 --> 00:07:51,533 - Το σύστημα του Μιχαήλ. - Υπάρχει ένα κορίτσι εκεί. 122 00:07:51,616 --> 00:07:53,202 Σίδνεϊ. Βοηθάει σήμερα. 123 00:07:53,285 --> 00:07:54,661 Δεν υπάρχει νόημα στο σύστημα. 124 00:07:54,744 --> 00:07:56,663 - Θα πω κάτι. - Μάρκους. 125 00:07:56,746 --> 00:07:58,207 Είσαι η αγαπημένη μου σκύλα. 126 00:07:58,290 --> 00:08:00,667 Τα αγγλικά σας έχουν αρχίσει να ρέουν. Απήγαγες τον καπετάνιο; 127 00:08:00,750 --> 00:08:02,252 Η θεία σου δίδασκε κατά τη διάρκεια του σεξ. 128 00:08:02,335 --> 00:08:05,388 Αυτό δεν είναι ωραίο. Έτσι ακριβώς γίνεται! 129 00:08:05,505 --> 00:08:06,548 Γειά σου. 130 00:08:06,631 --> 00:08:08,050 Μου έκανες βιολογικά απόβλητα; 131 00:08:08,133 --> 00:08:11,011 - Αμέσως μετά από ένα πράγμα. - Πολύ σαφές. Είναι καλό. 132 00:08:11,094 --> 00:08:12,429 Πίσω σου. 133 00:08:12,512 --> 00:08:15,307 Αυτό έχει οικογενειακό ράφι ή κάτι τέτοιο; 134 00:08:15,390 --> 00:08:16,696 - Πίσω σου. - Ράφι; 135 00:08:25,358 --> 00:08:26,664 Σκι στο έλατο. 136 00:08:30,947 --> 00:08:32,665 Στο δεξί τοίχο του ψυγείου. 137 00:08:33,200 --> 00:08:34,506 Ευχαριστώ. 138 00:08:42,340 --> 00:08:43,842 - Φαίνεται διαφορετικό. - Έρχεται. 139 00:08:43,925 --> 00:08:45,051 Γεια σου, οικογένεια. 140 00:08:45,134 --> 00:08:46,561 Γεια σου �! 141 00:08:47,387 --> 00:08:49,313 Μου χαλάς το πρόγραμμα, ξάδερφε. 142 00:08:49,430 --> 00:08:50,856 Ξεκινήσαμε πριν από τέσσερις ώρες. 143 00:08:50,939 --> 00:08:52,976 Φρόντισα το μωρό όλο το πρωί. Συγνώμη. 144 00:08:53,059 --> 00:08:56,354 Τι γίνεται με το Ballbreaker; Το Instagram μου είναι πλημμυρισμένο από αυτό. 145 00:08:56,437 --> 00:08:57,352 Έως 30 ακόλουθοι. 146 00:08:57,435 --> 00:09:01,238 Έχω... Μου γαβγίζεις; Έχω 36 followers, κι αυτό… 147 00:09:03,611 --> 00:09:06,781 Χρειαζόμαστε πελάτες. Οι σπασίκλες έρχονται από το Ρόκφορντ για να παίξουν. 148 00:09:06,864 --> 00:09:08,450 Όπως το 1987. 149 00:09:08,533 --> 00:09:10,619 Όταν ήσουν ακόμα στα μπαλάκια εκείνης της θλίψης. 150 00:09:10,702 --> 00:09:12,454 - Τι συμβαίνει; - Πώς ήταν η παράσταση; 151 00:09:12,537 --> 00:09:15,457 Ήταν υπέροχος, Τίνα. πρέπει να... 152 00:09:15,540 --> 00:09:17,626 Πρέπει να με ρωτήσεις για αυτά τα πράγματα. 153 00:09:17,709 --> 00:09:18,752 Δεν χρειάζεται. 154 00:09:18,835 --> 00:09:21,463 Περίμενε ένα λεπτό. Ας μιλήσουμε για λίγο. 155 00:09:21,546 --> 00:09:23,006 Τι διάολο είναι αυτό; 156 00:09:23,089 --> 00:09:25,050 Είμαι το Σίδνεϊ. Θα ξεκινήσω σήμερα. 157 00:09:25,133 --> 00:09:26,259 Τι κάνεις σήμερα; 158 00:09:26,342 --> 00:09:27,552 Το Σίδνεϊ βοηθάει σήμερα. 159 00:09:27,635 --> 00:09:29,095 Παρήγγειλες διαφορετική μαγιονέζα; 160 00:09:29,178 --> 00:09:31,097 - Χρησιμοποιείς αυτές τις μπανάνες; - Δεν το κάνω. Όλα για σένα. 161 00:09:31,180 --> 00:09:32,307 Όλα για σένα. 162 00:09:32,390 --> 00:09:34,267 Έφτιαξε ένα γιγάντιο μάφιν με φιστίκια. 163 00:09:34,350 --> 00:09:37,479 Ήταν panettone. Θα ήθελα να το τελειώσω. 164 00:09:37,562 --> 00:09:38,813 - Μύρισε σκατά. - Ξαδέρφη! 165 00:09:38,896 --> 00:09:41,149 Ρίτσι Τζέρεμοβιτς. Χαίρομαι που σε γνωρίζω καλή μου. 166 00:09:41,232 --> 00:09:43,944 -Να πω γλυκιά μου. - Συγγνώμη. Έχετε ξυπνήσει. 167 00:09:44,027 --> 00:09:45,737 Δεν εννοώ τίποτα με αυτό, Σίδνεϊ. 168 00:09:45,820 --> 00:09:47,781 Οι Ιταλοί μιλούν έτσι. 169 00:09:47,864 --> 00:09:48,865 Ομορφος. 170 00:09:48,948 --> 00:09:50,075 Εκκρεμής! 171 00:09:50,158 --> 00:09:52,744 Ακούω. Προσπαθώ να σου μιλήσω. 172 00:09:52,827 --> 00:09:55,747 Μην είσαι αγενής και προσπάθησε να κάνει ένα εκατομμύριο πράγματα. 173 00:09:55,830 --> 00:09:58,833 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Ξεκινάω... 174 00:09:58,916 --> 00:10:00,293 Ξεκινήστε μόνοι σας! 175 00:10:00,376 --> 00:10:02,712 Έχω αποδείξεις από δικηγόρο διαζυγίου, 176 00:10:02,795 --> 00:10:05,173 γιατί προσπαθούσα να αποκτήσω συγκεντρώστε την οικογένειά σας. 177 00:10:05,256 --> 00:10:07,975 Δεν μπήκες στον κόπο να γυρίσεις σπίτι. 178 00:10:09,093 --> 00:10:10,512 Τα αγόρια μου στέλνουν μήνυμα. 179 00:10:10,595 --> 00:10:12,931 Τους βάζεις να κάνουν κάθε είδους παράξενα πράγματα. 180 00:10:13,014 --> 00:10:14,899 Κάντο, Κάρμι. 181 00:10:15,016 --> 00:10:18,019 Μην ανακατεύετε τα κεφάλια τους παραγγέλνοντας επιπλέον μαγιονέζα 182 00:10:18,102 --> 00:10:21,280 και να προσλάβει ένα κορίτσι χωρίς να μου μιλήσει πρώτα. 183 00:10:21,564 --> 00:10:23,608 Αυτό είναι το εστιατόριο του αδερφού σου. 184 00:10:23,691 --> 00:10:26,494 Θυμάσαι; Τα κατάφερα καλά χωρίς εσένα. 185 00:10:27,320 --> 00:10:29,413 Γιατί δεν το άφησε αυτό για σένα; 186 00:10:32,283 --> 00:10:33,918 Το ελαιόλαδο είναι μικρό. 187 00:10:34,702 --> 00:10:36,008 Είναι καλό. 188 00:10:42,669 --> 00:10:43,975 Πού είναι το μαχαίρι μου; 189 00:10:46,589 --> 00:10:48,967 Τα μαχαίρια πρέπει να ακονίζονται όταν υπάρχει χρόνος. 190 00:10:49,050 --> 00:10:51,094 Ακονίστε το μυαλό σας όταν έχετε χρόνο. 191 00:10:51,177 --> 00:10:52,554 Είσαι εδώ για δύο εβδομάδες, 192 00:10:52,637 --> 00:10:54,723 και υπήρξαν δύο εβδομάδες χρηματικών προβλημάτων. 193 00:10:54,806 --> 00:10:56,975 Λοιπόν, είσαι χαζός, Μπόμπι Φλέι. 194 00:10:57,058 --> 00:10:59,686 Πες Μπόμπι Φλέι. Σίδνεϊ, ανακατέψτε την κατσαρόλα. 195 00:10:59,769 --> 00:11:00,854 Θέλετε ένα cartouche; 196 00:11:00,937 --> 00:11:03,398 - Τι είναι το cartoonche; - Ποια είναι η καλύτερη μέρα μας; 197 00:11:03,481 --> 00:11:06,318 - Πέντε. - Ιμπραήμ, δώσε την κατσαρόλα στον jardinière. 198 00:11:06,401 --> 00:11:08,903 Αν κάνουμε έξι, τα κατάφερε αυτή την εβδομάδα, έτσι δεν είναι; 199 00:11:08,986 --> 00:11:11,448 - Λοιπόν Ballbreaker. - Κάντε το εύκολο 200 00:11:11,531 --> 00:11:13,491 και φτιάξε τα καταραμένα μακαρόνια. 201 00:11:13,574 --> 00:11:15,744 Μακαρόνια λέω. Όλα τα μαχαίρια είναι θαμπά. 202 00:11:15,827 --> 00:11:17,954 Τα μακαρόνια πωλούν καλύτερα. Αυτό είναι φοβερό. 203 00:11:18,037 --> 00:11:19,831 Όχι δεν το κάνω. Πίσω σου. 204 00:11:19,914 --> 00:11:22,751 - Μα γιατί; - Γιατί αυτό το Eleven Madison Park 205 00:11:22,834 --> 00:11:24,669 ο ηλίθιος δεν μπορούσε να το κάνει. 206 00:11:24,752 --> 00:11:27,088 - Καθαρισμός. -Τι εννοείς; 207 00:11:27,171 --> 00:11:28,381 Καταλαβαίνει κανείς; 208 00:11:28,464 --> 00:11:30,925 Πρέπει να καθαρίσετε τον χώρο εργασίας σας, 209 00:11:31,008 --> 00:11:32,844 γιατί αυτό το μέρος είναι τρομερό. 210 00:11:32,927 --> 00:11:36,014 Αποκαλώ τους πάντες master chef από σεβασμό. 211 00:11:36,097 --> 00:11:38,099 Δεν είπα ότι δεν μπορώ να φτιάξω μακαρόνια. 212 00:11:38,182 --> 00:11:42,319 Είπα ότι δεν ταίριαζε στη λίστα, έτσι έχει φύγει. 213 00:11:43,062 --> 00:11:44,856 Ανοίγουμε μετά από τρεις ώρες. 214 00:11:44,939 --> 00:11:46,858 Σε ποιον φωνάζεις, Κάρμι; 215 00:11:46,941 --> 00:11:50,111 Είμαστε τέσσερις εδώ. Έχω κάτι να ρωτήσω. 216 00:11:50,194 --> 00:11:54,532 Αν τα μακαρόνια δεν ταίριαζαν στη λίστα, γιατί άρεσε σε όλους; 217 00:11:54,615 --> 00:11:56,534 Δεν έχουν όλοι καλό γούστο. 218 00:11:56,617 --> 00:11:58,745 Ήταν άγευστο και είχε πάρα πολλή σάλτσα. 219 00:11:58,828 --> 00:12:00,330 Η προετοιμασία κράτησε επτά ώρες. 220 00:12:00,413 --> 00:12:04,709 Αυτό σε έκανε αλαζονικός, παραληρηματικός 221 00:12:04,792 --> 00:12:09,005 και γκέι. Δίδαξαν να σε μαγειρέψουν με τα χέρια σου, 222 00:12:09,088 --> 00:12:12,050 αλλά δεν έμαθαν πώς να φτιάχνουν ζυμαρικά. 223 00:12:12,133 --> 00:12:13,385 Μπορείτε να φτιάξετε ζυμαρικά; 224 00:12:13,468 --> 00:12:15,136 Μπορώ να φτιάξω ζυμαρικά, Μάρκους. 225 00:12:15,219 --> 00:12:17,138 Και απογοητεύει, 226 00:12:17,221 --> 00:12:20,475 αλλά αυτή η γλοιώδης μους δεν θα μας σώσει τώρα. 227 00:12:20,558 --> 00:12:23,353 Ballbreaker αποθηκεύει. Ο Φακ αύξησε την τιμή σε ένα δολάριο. 228 00:12:23,436 --> 00:12:24,938 - Άρα είσαι ασφαλής. - Ποιος είναι ο Φακ; 229 00:12:25,021 --> 00:12:26,773 Τίνα, το μαχαίρι μου; 230 00:12:26,856 --> 00:12:28,616 Μου έκοψες την κατσαρόλα, Τζεφ; 231 00:12:30,485 --> 00:12:32,654 - Ανάθεμα! - Νιλ Φακ. 232 00:12:32,737 --> 00:12:35,790 Η σύντροφός του. Έφυγε. 233 00:12:37,241 --> 00:12:38,576 Γιατί το κρέας είναι τόσο ζεστό; 234 00:12:38,659 --> 00:12:40,120 Μόλις το βγάλαμε από τον φούρνο. 235 00:12:40,203 --> 00:12:42,247 - Δύο ώρες ακόμα; - Δύο ώρες περισσότερο. 236 00:12:42,330 --> 00:12:43,915 Ο Wrigley δεν έφερε αρκετό κρέας. 237 00:12:43,998 --> 00:12:47,085 - Γιατί όχι; - Γιατί μας τελείωσαν τα λεφτά. 238 00:12:47,168 --> 00:12:50,171 Το μόνο που πήρα ήταν κρέας με το κόκκαλο, και πρέπει να σιγοβράσει. 239 00:12:50,254 --> 00:12:52,173 Χρειάζονται δύο ώρες περισσότερο εδώ. 240 00:12:52,256 --> 00:12:53,925 Αλλά αυτό είναι αρκετό 241 00:12:54,008 --> 00:12:55,885 με λιγότερη σάλτσα. 242 00:12:55,968 --> 00:12:59,389 Δεν το έχουμε κάνει εδώ και 25 χρόνια. 243 00:12:59,472 --> 00:13:00,890 Σύστημα. 244 00:13:00,973 --> 00:13:04,227 - Σύστημα. - Οι μισθοί δύσκολα μπορούν να αντέξουν οικονομικά. 245 00:13:04,310 --> 00:13:07,780 - Μη μου μιλάς για αυτό. - Αυτό έπρεπε να είναι το εστιατόριό σας. 246 00:13:12,318 --> 00:13:13,786 Γαμήστε σας. 247 00:13:14,278 --> 00:13:16,197 Διαφήμιση. Ακούστε. 248 00:13:16,280 --> 00:13:20,543 Το ψωμί και η σάλτσα παραμένουν ίδια. 249 00:13:33,696 --> 00:13:35,289 1 ΔΟΛΑΡΙΟ 250 00:13:35,448 --> 00:13:38,576 Δεν μπορείς να πας μακριά με ένα δολάριο. Το παιχνίδι είναι πολύ δύσκολο. 251 00:13:38,659 --> 00:13:41,496 Αυτός είναι ο σκοπός. Είναι πραγματικά μπερδεμένο. 252 00:13:41,579 --> 00:13:44,791 Είναι ένα νορβηγικό αντίγραφο του Mortal Kombat. 253 00:13:44,874 --> 00:13:47,543 Είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους το παιχνίδι διακόπηκε, 254 00:13:47,626 --> 00:13:50,046 υπερβολική και ανεύθυνη εκτός από τη βία. 255 00:13:50,129 --> 00:13:52,973 Είναι πολύ δύσκολο. Αυτός είναι ένας μαχητής. 256 00:13:53,591 --> 00:13:57,144 Και συγγνώμη. Δεν κατάφερα να πάω στην κηδεία. 257 00:13:57,511 --> 00:14:00,848 Έστειλα λουλούδια. Ελπίζω να βγήκαν καλά. 258 00:14:00,931 --> 00:14:02,934 Δεν ήμουν εκεί. Πόσο καιρό θα πάρει; 259 00:14:03,017 --> 00:14:03,949 Ωρα. 260 00:14:04,032 --> 00:14:06,979 Μείον. Μπορείτε να ανοίξετε τα παράθυρα στο πίσω μέρος; 261 00:14:07,062 --> 00:14:08,773 - Αργότερα. - Κάρμεν, αιμορραγείς. 262 00:14:08,856 --> 00:14:11,567 Δυάρι. Χαζό θαμπό μαχαίρι. 263 00:14:11,650 --> 00:14:14,320 - Έρχεται! - Ανάθεμα, Εμπραχάιμ. 264 00:14:14,403 --> 00:14:16,489 - Εσύ φταις. Πείτε, "Έρχομαι". - Αίμα! 265 00:14:16,572 --> 00:14:18,866 Βλέπεις; Καλός. 266 00:14:18,949 --> 00:14:21,668 Είσαι ικανοποιημένος τώρα; Μπορώ να πάρω πίσω το μαχαίρι μου; 267 00:14:41,806 --> 00:14:44,650 ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ 268 00:15:00,032 --> 00:15:02,702 Πιστέψτε το. Είναι πραγματικά όμορφη. 269 00:15:02,785 --> 00:15:04,704 Θα είχες μπερδέψει. 270 00:15:04,787 --> 00:15:06,414 Υπέροχο μάστορα σεφ. 271 00:15:06,497 --> 00:15:08,458 Ήταν πάλι πάνω μου. 272 00:15:08,541 --> 00:15:12,003 Έτοιμοι όλοι. Ανοίγουμε σε μια ώρα. 273 00:15:12,086 --> 00:15:13,755 Είπα: "Αν μου επιτεθείς" 274 00:15:13,838 --> 00:15:15,715 - «Έχουμε πρόβλημα». - Ξαδέρφη! 275 00:15:15,798 --> 00:15:17,467 -Μια μικρή στιγμή. - Θέλω να ξεκινήσω 276 00:15:17,550 --> 00:15:19,469 Καθορίζοντας τον ρόλο μας πιο ξεκάθαρα. 277 00:15:19,552 --> 00:15:22,013 - Περίμενε ένα λεπτό. - Αλήθεια, ξάδερφε! 278 00:15:22,096 --> 00:15:25,141 - Προσπαθούμε να το κάνουμε. - Τύπος πάγκου Χοδάρη; 279 00:15:25,224 --> 00:15:29,353 Ο δίδυμος αδερφός του. Το έμαθα αργότερα. 280 00:15:29,436 --> 00:15:32,565 Τότε σκέφτηκα ότι ήταν τύπος hodarkoju. 281 00:15:32,648 --> 00:15:35,242 Είπα: «Πήγαινε ήδη σπίτι». 282 00:15:35,526 --> 00:15:37,528 «Φύγε από εδώ». 283 00:15:37,611 --> 00:15:40,031 Δημιουργός. 284 00:15:40,114 --> 00:15:43,493 Είπα: «Τώρα έχουμε πρόβλημα. Προσπαθώ να φάω τάκο». 285 00:15:43,576 --> 00:15:45,036 «Μου χαλάς το ραντεβού». 286 00:15:45,119 --> 00:15:47,538 Έβγαλε το περίστροφό του. 287 00:15:47,621 --> 00:15:48,577 Όχι. Στην πραγματικότητα. 288 00:15:48,660 --> 00:15:51,042 Είπα, "Θεέ μου, από πού το πήρες αυτό;" 289 00:15:51,125 --> 00:15:53,719 «Το έκλεψες από το κατάστημα του μουσείου; 290 00:15:54,211 --> 00:15:58,307 «Πόσο σκληρός είσαι; Τι συμβαίνει;» 291 00:16:20,529 --> 00:16:22,156 Πάω να δω την αδερφή μου. 292 00:16:22,239 --> 00:16:23,866 - Κρατήστε το μέρος όρθιο. - Είναι καλό. 293 00:16:23,949 --> 00:16:25,034 - Άκου, Τζεφ. - Σωστά; 294 00:16:25,117 --> 00:16:26,953 Γιατί η αδερφή σου δεν μένει εδώ; 295 00:16:27,036 --> 00:16:28,587 Ρωτήστε τον. 296 00:16:32,082 --> 00:16:33,292 - Γεια σου. - Γεια σου. 297 00:16:33,375 --> 00:16:35,219 Δεν το έβαλες στην τσάντα; 298 00:16:36,086 --> 00:16:37,763 Έτσι με χαιρέτησες; 299 00:16:38,047 --> 00:16:39,973 - Γεια σου. - Γεια σου. 300 00:16:50,142 --> 00:16:51,860 Μυρίζει από αυτό το μέρος. 301 00:16:52,937 --> 00:16:54,243 Συγγνώμη. 302 00:16:55,314 --> 00:16:58,659 Συγγνώμη, αλλά με αηδιάζει τα λέμε εδώ. 303 00:17:00,027 --> 00:17:01,333 Ναι, καλά... 304 00:17:06,241 --> 00:17:07,451 Αυτές οι ετικέτες... 305 00:17:07,534 --> 00:17:08,786 - Μάρκους. - Τι; 306 00:17:08,869 --> 00:17:11,289 Πού είναι η σκόνη τσίλι; Αυτό είναι αρκετά σπατάλη. 307 00:17:11,372 --> 00:17:14,000 - Ο ξάδερφος τα έχει κανονίσει όλα μπερδεμένα. - Εκεί. 308 00:17:14,083 --> 00:17:15,676 Λέει "τσίλι τσίλι". 309 00:17:19,380 --> 00:17:21,632 Τι σημαίνει "Sweeps"; 310 00:17:21,715 --> 00:17:26,812 Σεντ Λούις τρεις φορές. Το πραγματικό μου επίθετο είναι Γουντς. 311 00:17:32,768 --> 00:17:34,645 ΒΡΑΒΕΙΑ JAMES BEARD 312 00:17:34,728 --> 00:17:35,855 ΝΙΚΗΤΗΣ: CARMEN BERZATTO 313 00:17:35,938 --> 00:17:37,656 ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟΣ ΣΕΦ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ 314 00:17:43,529 --> 00:17:45,031 Στέλνεις μήνυμα �id; 315 00:17:45,114 --> 00:17:46,420 Δεν το κάνω. 316 00:17:46,573 --> 00:17:49,793 - Θα ήθελε να σε δει. -Το ξέρω, αλλά... 317 00:18:00,295 --> 00:18:02,840 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. Δεν τηλεφώνησες πίσω. 318 00:18:02,923 --> 00:18:05,934 Δεν ξέρω. Ήταν απασχολημένος. το έχω κάνει. 319 00:18:06,176 --> 00:18:07,803 Ο Τζέρεμι-σετ θέλει να αγοράσει ένα εστιατόριο. 320 00:18:07,886 --> 00:18:09,805 - Δεν πωλείται. - Αυτό ήθελα να πω. 321 00:18:09,888 --> 00:18:10,890 Ότι δεν είναι προς πώληση; 322 00:18:10,973 --> 00:18:12,224 Όχι. Ότι πρέπει να πουληθεί. 323 00:18:12,307 --> 00:18:14,310 Θα το έκανε αυτό μια αλυσίδα εστιατορίου. 324 00:18:14,393 --> 00:18:17,104 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ με αυτό, μωρό μου. 325 00:18:17,187 --> 00:18:20,032 Είναι καλό. Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος για την επιστροφή σας. 326 00:18:22,943 --> 00:18:24,249 Έπρεπε να πάει. 327 00:18:25,195 --> 00:18:26,501 Είναι καλό. 328 00:18:28,407 --> 00:18:29,713 Είμαι καλά. 329 00:18:31,201 --> 00:18:32,961 - Είναι σαφές; - Είναι. 330 00:18:34,955 --> 00:18:36,590 Θα φροντίσω τον χώρο. 331 00:18:38,709 --> 00:18:40,260 Κανείς δεν ρώτησε. 332 00:18:45,382 --> 00:18:47,677 - Έπρεπε πραγματικά να πάω. - Αρκούδα. 333 00:18:47,760 --> 00:18:49,436 - Ναι. - Σε αγαπώ. 334 00:18:51,013 --> 00:18:52,356 Σας ευχαριστώ για αυτό. 335 00:18:56,101 --> 00:18:57,486 Δεν θα κρατήσει. 336 00:19:05,569 --> 00:19:06,953 Καλώς ήρθες πίσω. 337 00:19:11,575 --> 00:19:14,252 Ας δοκιμάσουμε νέα σάντουιτς. Πίσω σου. 338 00:19:14,411 --> 00:19:15,921 Εκκρεμής. 339 00:19:18,290 --> 00:19:19,966 Μάρκους, ντόνατς. 340 00:19:21,085 --> 00:19:22,719 Δυάρι. Σχετικά με. 341 00:19:25,422 --> 00:19:27,633 - Αυτό καταρρέει. Πολύ σφιχτό. - Το έκανα με το χέρι. 342 00:19:27,716 --> 00:19:28,843 Το πρόβλημα είναι η καθολική μηχανή. 343 00:19:28,926 --> 00:19:31,429 Δεν υπάρχει. Καταρρέει. Ο φούρνος είναι πολύ στεγνός. 344 00:19:31,512 --> 00:19:32,888 Γεμίστε το ταψί με νερό 345 00:19:32,971 --> 00:19:34,849 και το βάζουμε στο κάτω μέρος του φούρνου. Άλλο σετ. 346 00:19:34,932 --> 00:19:37,275 - Συμβουλέψτε με στη δουλειά μου. -Κάνε το. 347 00:19:39,645 --> 00:19:40,813 Γειά σου. 348 00:19:40,896 --> 00:19:43,115 Ελάτε να δοκιμάσετε αυτό. Εξάδελφος. 349 00:19:44,691 --> 00:19:46,201 Τςς, αρχιμάγειρας. 350 00:19:46,610 --> 00:19:47,916 Master chef. 351 00:19:48,987 --> 00:19:50,489 Τώρα. Τι λέτε; 352 00:19:50,572 --> 00:19:52,992 - Βαρετό και λευκό, όπως εσύ. - Είναι καλό. 353 00:19:53,075 --> 00:19:55,036 Κασσίτερος; Αλάτι, κρέας; 354 00:19:55,119 --> 00:19:58,338 - Μαλακό; Καλός; Είσαι ικανοποιημένος; - Πολύ καλό, puta. 355 00:19:58,539 --> 00:20:00,340 Είναι καλό. 356 00:20:00,833 --> 00:20:02,626 Γεια σου Σίδνεϊ. 357 00:20:02,709 --> 00:20:04,219 Γευτείτε αυτό. 358 00:20:07,089 --> 00:20:08,758 Δυάρι. 359 00:20:08,841 --> 00:20:09,800 Απολύτως φοβερό. 360 00:20:09,883 --> 00:20:11,189 Πράγματι. 361 00:20:11,677 --> 00:20:13,728 Πώς θα περάσετε τις οικογενειακές εξετάσεις; 362 00:20:14,054 --> 00:20:15,657 Νόστιμο ή εντυπωσιακό; 363 00:20:16,640 --> 00:20:18,196 Το νόστιμο είναι εντυπωσιακό. 364 00:20:18,517 --> 00:20:19,823 Ακριβώς. 365 00:20:25,983 --> 00:20:27,568 Μοιάζει με καρότο. 366 00:20:27,651 --> 00:20:29,195 Είναι καρότο; 367 00:20:29,278 --> 00:20:30,446 Σίγουρα ένα καρότο. 368 00:20:30,529 --> 00:20:32,490 Δεν ξέρετε πώς μοιάζει ένα καρότο; 369 00:20:32,573 --> 00:20:34,291 Χρειαζόμαστε περισσότερο ψωμί. 370 00:20:37,452 --> 00:20:40,581 όλα είναι καλά μέχρι να αρχίσει να φαίνεται έτσι. 371 00:20:40,664 --> 00:20:43,000 Αυτά τα αποκόμματα μοιάζουν πάντα έτσι. 372 00:20:43,083 --> 00:20:44,585 Γνωρίζατε τον Michael; 373 00:20:44,668 --> 00:20:46,545 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 374 00:20:46,628 --> 00:20:48,631 - Στο τέλος ήταν σκοτεινά. - Έρχεται. 375 00:20:48,714 --> 00:20:50,049 Πώς είναι το ψωμί; 376 00:20:50,132 --> 00:20:52,051 - Σύντομα. - Πρόσεχε την πλάτη σου. 377 00:20:52,134 --> 00:20:53,969 Γεια, Τσι-Τσι. Έλα να πάρεις το παλτό σου. 378 00:20:54,052 --> 00:20:55,429 Γεια, πώς είσαι; 379 00:20:55,512 --> 00:20:57,348 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 380 00:20:57,431 --> 00:20:59,600 -Έχουμε μπαγιάτικο ψωμί; - Στη σόμπα. 381 00:20:59,683 --> 00:21:02,269 Εκκρεμής. 382 00:21:02,352 --> 00:21:03,729 - Έρχεται. - Φύγε από τη μέση. 383 00:21:03,812 --> 00:21:06,357 - Θα πληρώσω για το σάντουιτς. - Σύμφωνοι. 384 00:21:06,440 --> 00:21:08,234 - Όχι διάολε. - Χίβι. 385 00:21:08,317 --> 00:21:09,944 Είναι πάντα ένας πουλί; 386 00:21:10,027 --> 00:21:12,154 Πάντα και για πάντα. Είναι ο χειρότερος. 387 00:21:12,237 --> 00:21:14,240 - Είναι βαθύς. - Δεν είναι καλός τύπος. 388 00:21:14,323 --> 00:21:16,208 Πενθεί μέσα του. 389 00:21:16,658 --> 00:21:18,043 Fac. 390 00:21:18,785 --> 00:21:20,091 Φιλαράκος. 391 00:21:27,586 --> 00:21:29,130 Γειά σου. Το φαγητό είναι έτοιμο. 392 00:21:29,213 --> 00:21:31,890 Η καρδιά μου. 393 00:21:32,799 --> 00:21:34,426 Δημιουργός. Υπέροχο άρωμα. 394 00:21:34,509 --> 00:21:36,978 - Φαίνεται πολύ καλό. - Ουγκόλληση, Σίδνεϊ. 395 00:21:37,095 --> 00:21:38,222 Η καρδιά μου. 396 00:21:38,305 --> 00:21:40,683 Ετσι. 397 00:21:40,766 --> 00:21:42,893 Τώρα. Τι είναι αυτό; 398 00:21:42,976 --> 00:21:47,322 στιφάδο κρέας, ρύζι�, πλαντανοσαλάτα και μάραθο. 399 00:21:47,439 --> 00:21:49,824 Λοιπόν, τώρα με ενδιαφέρει. Η καρδιά μου. 400 00:21:50,817 --> 00:21:52,987 Έφερα το δικό μου φαγητό. Φαίνεται τρομερό. 401 00:21:53,070 --> 00:21:54,376 λυπάμαι. 402 00:21:56,365 --> 00:21:57,408 Δεν τρώω χοιρινό. 403 00:21:57,491 --> 00:21:59,743 - Είναι μοσχάρι, όχι χοιρινό. - Αυτός φταίει, τι φταίει. 404 00:21:59,826 --> 00:22:01,453 - Έμοιαζε με γουρούνι. - Είναι καλό. 405 00:22:01,536 --> 00:22:02,955 - Είναι καλό. -Θα ξεκινήσω. 406 00:22:03,038 --> 00:22:06,584 Είμαι ευγνώμων στον Philip K Dickist. Σειρά σου. 407 00:22:06,667 --> 00:22:11,763 Μου; Είμαι ευγνώμων των γατών μου Ραλφ. 408 00:22:12,881 --> 00:22:14,049 Ονομάζονται και οι δύο Ραλφ; 409 00:22:14,132 --> 00:22:16,302 Είναι πιο εύκολο έτσι. 410 00:22:16,385 --> 00:22:18,304 - Ραλφ και Ραλφ. - Τίνα, σειρά σου. 411 00:22:18,387 --> 00:22:19,680 Πες μου. 412 00:22:19,763 --> 00:22:22,023 Είμαι ευγνώμων σε όλους σας. 413 00:22:22,808 --> 00:22:24,114 Εύπιστος. 414 00:22:24,518 --> 00:22:27,771 Είμαι ευγνώμων ότι ο Ρίτσι δεν ήρθε εδώ 415 00:22:27,854 --> 00:22:30,024 Μυρίζω σαν κανονικό άρωμα. 416 00:22:30,107 --> 00:22:32,701 Μυρίζει πεύκο και άλλα. 417 00:22:33,860 --> 00:22:36,496 Μυρίζει σαν κρεμμύδια και μασχάλες. 418 00:22:38,740 --> 00:22:40,375 Από βολβούς και μασχάλες. 419 00:22:40,993 --> 00:22:42,453 Master chef, θα ήθελες; 420 00:22:42,536 --> 00:22:43,829 Δεν χρειάζεται. Ευχαριστώ. 421 00:22:43,912 --> 00:22:46,214 Θα το κάνεις από μένα αν αλλάξεις γνώμη. 422 00:22:46,707 --> 00:22:50,135 Δεν το έχω ξαναδεί με γρασίδι. 423 00:22:50,836 --> 00:22:53,464 Εξάδελφος. Έχει αρχίσει να επικρατεί χάος. 424 00:22:53,547 --> 00:22:55,382 - Έλα να βοηθήσεις. - Όχι. 425 00:22:55,465 --> 00:22:56,383 Μπορείτε να το φροντίσετε. 426 00:22:56,466 --> 00:22:58,594 Τι λέτε για αυτό; 427 00:22:58,677 --> 00:23:00,304 - Αλήθεια; - Ναι. 428 00:23:00,387 --> 00:23:02,097 Μου παίρνεις το σπίτι, έτσι δεν είναι; 429 00:23:02,180 --> 00:23:03,807 Δεν είπα ότι δεν μου αρέσουν. 430 00:23:03,890 --> 00:23:05,768 Είπε ότι θα το μοιραστεί. 431 00:23:05,851 --> 00:23:07,728 Δεν τα έφαγες. 432 00:23:07,811 --> 00:23:09,813 Γειά σου! 433 00:23:09,896 --> 00:23:12,324 Ηρεμώ. Μην χτυπάς το γυαλί. 434 00:23:12,941 --> 00:23:14,151 Γειά σου. 435 00:23:14,234 --> 00:23:15,819 �lk�� χτυπάς το ποτήρι! 436 00:23:15,902 --> 00:23:18,455 - �lk�� l�k�. - Περιττό να πω. 437 00:23:33,337 --> 00:23:35,263 Καλά Χριστούγεννα, σαύρες. 438 00:23:36,048 --> 00:23:38,516 Φαίνεται ότι έχουμε ένα κακό πρόβλημα. 439 00:23:39,509 --> 00:23:42,721 Θέλει κανείς από εσάς� των ερημιτών που δημοσιεύουν διαδικτυακά 440 00:23:42,804 --> 00:23:46,191 Με τα ηλίθια ρούχα σου χρησιμοποιείται ακατάλληλα; 441 00:23:47,642 --> 00:23:48,948 Κανείς; 442 00:23:49,728 --> 00:23:51,946 Λοιπόν. Ούτε που το σκέφτηκα. 443 00:23:52,856 --> 00:23:54,162 Ξαδέρφη. 444 00:23:59,154 --> 00:24:00,664 -Είσαι καλά; - Είμαι. 445 00:24:02,449 --> 00:24:04,959 Έχουμε ένα μικρό τουρνουά εδώ σήμερα. 446 00:24:05,369 --> 00:24:08,163 Χρησιμοποιούμε τους εαυτούς μας όσο το δυνατόν καλύτερα. 447 00:24:08,246 --> 00:24:11,917 Δεν τρομάζουμε τους καντάδες. Δεν τα αγγίζουμε�. 448 00:24:12,000 --> 00:24:16,763 Δεν τους κοιτάμε περίεργα δεν κάνουμε πράγματα φαντάσματα. 449 00:24:18,465 --> 00:24:19,771 Είναι σαφές; 450 00:24:20,008 --> 00:24:21,093 Καλό. 451 00:24:21,176 --> 00:24:24,054 Πρέπει να το αγοράσεις για να μπεις μέσα Ιταλικό πιάτο με κρέας. 452 00:24:24,137 --> 00:24:26,265 Θα αποκλειστείτε από το τουρνουά μετά από μία ήττα. 453 00:24:26,348 --> 00:24:29,067 Αν χάσεις, χάστε το. 454 00:24:29,351 --> 00:24:30,686 Ο Θεός είναι απόλυτος. 455 00:24:30,769 --> 00:24:32,075 Νικήτρια 456 00:24:32,521 --> 00:24:34,656 πάρτε δωρεάν ποτά για ένα χρόνο. 457 00:24:37,359 --> 00:24:39,703 Και... 458 00:24:40,404 --> 00:24:41,710 Και επιπλέον, 459 00:24:42,572 --> 00:24:43,878 Μισώ τα σκουπίδια. 460 00:24:44,825 --> 00:24:47,919 Εσείς οι πούτσοι παίρνετε άδεια να καθαρίσετε τον εαυτό σας 461 00:24:48,161 --> 00:24:50,213 και στρογγυλό. 462 00:24:54,000 --> 00:24:55,306 Μύρισε το σκατά. 463 00:24:58,278 --> 00:25:00,413 Δεν είναι ωραίο; 464 00:25:00,905 --> 00:25:02,282 - Όχι πραγματικά. - Τι; 465 00:25:02,365 --> 00:25:04,117 Τα κανόνισα εδώ για τα λεφτά. 466 00:25:04,200 --> 00:25:06,870 Δεν είμαστε έτοιμοι. Έπρεπε να σε είχε αφήσει μόνο. 467 00:25:06,953 --> 00:25:10,040 Δεν θα άξιζε τον κόπο χαλάσει το σύστημα. 468 00:25:10,123 --> 00:25:12,626 - Σύστημα. Ξαδέρφη... - Δεν ενδιαφέρομαι. 469 00:25:12,709 --> 00:25:16,797 Δεν με νοιάζει τι κάνεις στη Νάπα με τσιμπιδάκια και φουά γκρα. 470 00:25:16,880 --> 00:25:19,641 Δεν ξέρεις καν τι κάνεις εδώ. 471 00:25:20,175 --> 00:25:22,226 Δεν συμφωνώ. 472 00:25:22,969 --> 00:25:24,596 Κάνουμε αυτό που λειτουργεί. 473 00:25:24,679 --> 00:25:29,275 Και φροντίζουμε να έχουμε αρκετό φαγητό για αυτούς τους σπασίκλες. 474 00:25:30,435 --> 00:25:35,615 Πηγαίνετε λοιπόν να φτιάξετε μερικά μακαρόνια. 475 00:25:38,693 --> 00:25:41,196 Σίδνεϊ, συγγνώμη για το όπλο. 476 00:25:41,279 --> 00:25:42,830 Έπρεπε να σοβαρευτώ. 477 00:26:15,605 --> 00:26:16,911 Συγκόλληση. 478 00:26:17,440 --> 00:26:18,825 Καρμ, κοίτα. 479 00:26:20,402 --> 00:26:22,195 Καλός. Παρατηρείτε τη διαφορά; 480 00:26:22,278 --> 00:26:23,572 Πράγματι. Ταψί φούρνου. 481 00:26:23,655 --> 00:26:25,456 - Ναι. - Είχες δίκιο. 482 00:26:26,408 --> 00:26:27,792 Ξέρεις τι κάνεις. 483 00:26:28,910 --> 00:26:30,712 Πάρτε άλλο ένα κομμάτι παρμεζάνα. 484 00:26:32,705 --> 00:26:34,011 Είναι καλό. 485 00:27:48,781 --> 00:27:51,083 Υπότιτλοι: Annemai Oksanen