1 00:00:05,037 --> 00:00:10,037 Subtítulos por cráneo explosivo 2 00:00:10,039 --> 00:00:12,839 (MÚSICA SINIESTRA) 3 00:00:28,073 --> 00:00:30,838 [MUJER] Sí ahí mismo, sí. 4 00:00:30,840 --> 00:00:32,340 Eso funcionará genial. 5 00:00:34,473 --> 00:00:36,872 Sí, ahí mismo, sí. 6 00:00:36,874 --> 00:00:40,774 Eso funcionará genial, ¿no? muévete, eso es hermoso. 7 00:00:43,441 --> 00:00:46,408 Bien hecho, bien bien, muy bien. 8 00:00:49,574 --> 00:00:50,408 Ahora... 9 00:00:57,608 --> 00:00:58,508 No te muevas. 10 00:01:00,942 --> 00:01:01,809 No... 11 00:01:04,575 --> 00:01:06,876 Qué hombre tan fuerte, ¿no? 12 00:01:08,608 --> 00:01:11,076 Sí, lo eres, un hombre tan fuerte. 13 00:01:13,843 --> 00:01:16,377 Qué hombre tan fuerte, ¿no? 14 00:01:17,910 --> 00:01:19,707 Eres tan fuerte hombre, ¿no? 15 00:01:19,709 --> 00:01:21,841 - ¡No! - Sí es usted. 16 00:01:21,843 --> 00:01:24,142 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 17 00:01:24,144 --> 00:01:26,109 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 18 00:01:26,111 --> 00:01:27,642 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 19 00:01:27,644 --> 00:01:28,542 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 20 00:01:28,544 --> 00:01:30,209 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 21 00:01:30,211 --> 00:01:31,642 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 22 00:01:31,644 --> 00:01:32,909 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 23 00:01:32,911 --> 00:01:34,575 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 24 00:01:34,577 --> 00:01:36,642 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 25 00:01:36,644 --> 00:01:38,010 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 26 00:01:38,012 --> 00:01:40,441 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 27 00:01:40,443 --> 00:01:41,976 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 28 00:01:41,978 --> 00:01:44,043 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 29 00:01:44,045 --> 00:01:45,676 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 30 00:01:45,678 --> 00:01:46,876 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 31 00:01:46,878 --> 00:01:48,110 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 32 00:01:48,112 --> 00:01:50,711 - ¿No es así? Sí lo es. - No. 33 00:02:03,579 --> 00:02:05,546 Uf, cabrón tramposo. 34 00:02:17,814 --> 00:02:18,680 ¡Puaj! 35 00:02:20,014 --> 00:02:22,314 Gracias, igual que tú. 36 00:02:30,915 --> 00:02:31,848 Vaya, eso fue rápido. 37 00:02:58,982 --> 00:02:59,916 Una copa, ¿eh? 38 00:03:11,483 --> 00:03:12,449 No lo sé... 39 00:03:31,717 --> 00:03:36,717 Vamos a conocer a algún otro. chico realmente agradable y atractivo y esas cosas. 40 00:03:41,450 --> 00:03:44,385 Mmmm, ¿por qué carajo no? 41 00:03:47,220 --> 00:03:50,019 (MÚSICA SINIESTRA) 42 00:04:03,920 --> 00:04:06,853 (MÚSICA PRESENTIMIENTO) 43 00:05:25,858 --> 00:05:27,091 ¿Estás siquiera aquí? 44 00:05:31,491 --> 00:05:32,858 Oh, está bien, vamos. 45 00:05:46,792 --> 00:05:48,392 Oh, maldito infierno... 46 00:06:03,128 --> 00:06:03,993 Hola? 47 00:06:16,594 --> 00:06:18,094 ¿Dónde debo esperar? 48 00:06:25,995 --> 00:06:26,995 ¿Sala de estar? 49 00:07:24,498 --> 00:07:26,698 ¿Vas a salir? y saludarme entonces? 50 00:07:28,464 --> 00:07:30,933 (PICADURAS REPENTINAS) 51 00:07:32,732 --> 00:07:33,598 ¿Giles? 52 00:07:43,766 --> 00:07:46,066 Mira, me voy ahora. 53 00:07:55,099 --> 00:07:57,631 Está bien, ya me voy. 54 00:07:57,633 --> 00:08:02,600 (MÚSICA SINIESTRA) (GRITOS) 55 00:08:12,968 --> 00:08:15,701 (MARCACIÓN TELEFÓNICA) 56 00:08:19,801 --> 00:08:22,534 (SONANDO EL TELÉFONO) 57 00:08:40,136 --> 00:08:42,603 (GRITANDO) 58 00:09:11,138 --> 00:09:13,136 [HOMBRE] 999, ¿qué? servicio necesitas? 59 00:09:13,138 --> 00:09:15,570 - (RUMBIDO DE PUERTA) - Policía, policía. 60 00:09:15,572 --> 00:09:17,337 [HOMBRE] Sí, transfiriéndote ahora. 61 00:09:21,971 --> 00:09:24,237 - Policía, ¿hola? - Policía, ¿cuál es su dirección? 62 00:09:24,239 --> 00:09:27,904 Dios mío, tienes que ayudar yo, tienes que ayudarme por favor. 63 00:09:27,906 --> 00:09:29,771 [MUJER] Señora, ¿dónde estas actualmente? 64 00:09:29,773 --> 00:09:31,039 ¡Sí, me va a matar! 65 00:09:32,272 --> 00:09:34,838 - ¿Quién es señora? - ¡No lo sé, no lo sé! 66 00:09:34,840 --> 00:09:37,204 No lo sé, yo significa que es una casa! 67 00:09:37,206 --> 00:09:40,073 [MUJER] ¿Puedes salir de casa? 68 00:09:44,207 --> 00:09:45,339 No, no... 69 00:09:46,674 --> 00:09:49,071 [MUJER] Quédate en la línea, rastrearemos su ubicación. 70 00:09:49,073 --> 00:09:51,205 por favor por favor por favor date prisa, por favor. 71 00:09:51,207 --> 00:09:53,205 [MUJER] Estamos haciendo lo mejor Podemos rastrear su ubicación. 72 00:09:53,207 --> 00:09:54,004 Señora, ¿puede para protegerte, 73 00:09:54,006 --> 00:09:56,006 ¿Hay algo alrededor? 74 00:09:59,174 --> 00:10:00,041 No... 75 00:10:08,941 --> 00:10:10,341 [MUJER] No... 76 00:10:17,209 --> 00:10:20,341 (MÚSICA PRESENTIMIENTO) 77 00:10:24,609 --> 00:10:27,742 - Qué fuerte... - Señora, ¿está usted ahí? 78 00:10:29,042 --> 00:10:29,908 ¿Señora? 79 00:10:30,742 --> 00:10:33,707 [MUJER] Qué hombre tan fuerte. 80 00:10:33,709 --> 00:10:36,743 Eres tan fuerte hombre, ¿no? 81 00:10:38,076 --> 00:10:40,710 Un hombre tan fuerte, sí lo eres. 82 00:10:42,510 --> 00:10:45,876 - Sí es usted. - Señora ¿qué está pasando ahí? 83 00:10:46,844 --> 00:10:47,907 - Sí es usted. - No. 84 00:10:47,909 --> 00:10:48,907 - Sí lo eres. - No. 85 00:10:48,909 --> 00:10:50,142 - Sí es usted. - No. 86 00:10:50,144 --> 00:10:51,209 - Sí lo eres. - No. 87 00:10:51,211 --> 00:10:52,474 - Sí lo eres. - No. 88 00:10:52,476 --> 00:10:53,242 - Sí lo eres. - No. 89 00:10:53,244 --> 00:10:54,609 - Sí lo eres. - No. 90 00:10:54,611 --> 00:10:55,374 - Sí lo eres. - No. 91 00:10:55,376 --> 00:10:56,576 - Sí lo eres. - No. 92 00:10:56,578 --> 00:10:57,341 - Sí lo eres. - No. 93 00:10:57,343 --> 00:10:58,108 - Sí lo eres. - No. 94 00:10:58,110 --> 00:10:58,875 - Sí lo eres. - No. 95 00:10:58,877 --> 00:10:59,642 - Sí lo eres. - No. 96 00:10:59,644 --> 00:11:00,409 - Sí lo eres. - No. 97 00:11:00,411 --> 00:11:02,576 - Sí lo eres. - No. 98 00:11:02,578 --> 00:11:03,676 - Sí lo eres. - No. 99 00:11:03,678 --> 00:11:04,875 - Sí lo eres. - No. 100 00:11:04,877 --> 00:11:06,176 - Sí lo eres. - No. 101 00:11:06,178 --> 00:11:07,210 - Sí lo eres. - No. 102 00:11:07,212 --> 00:11:08,676 - Sí lo eres. - No. 103 00:11:08,678 --> 00:11:10,344 - Sí lo eres. - No. 104 00:11:24,780 --> 00:11:27,012 (GEMIDO) 105 00:11:40,812 --> 00:11:43,047 (GRITANDO) 106 00:12:11,715 --> 00:12:13,847 [MUJER] Señora ¿Qué está pasando ahí? 107 00:12:13,849 --> 00:12:16,546 Su alma está en paz ahora. 108 00:12:16,548 --> 00:12:19,481 (MÚSICA ELECTRÓNICA) 109 00:12:43,650 --> 00:12:47,182 ¿Sabes lo que es gracioso? Ni siquiera sabes mi nombre. 110 00:12:47,184 --> 00:12:50,617 solo te llamamos Sr. Big, ¿de acuerdo? 111 00:13:46,720 --> 00:13:48,120 El señor Big parecía agradable. 112 00:13:49,987 --> 00:13:50,854 Ah... 113 00:13:51,887 --> 00:13:53,487 Siéntate, Aesha. 114 00:13:56,754 --> 00:13:57,754 Está bien... 115 00:14:00,754 --> 00:14:02,719 Saliste de nuevo anoche. 116 00:14:02,721 --> 00:14:05,620 Pensé que me habías dicho que ¿Estabas estudiando con Imogen? 117 00:14:05,622 --> 00:14:07,919 - Lo siento. - ¡Deja de pedir perdón Aesha! 118 00:14:07,921 --> 00:14:10,020 Lo siento, en realidad no significa cualquier cosa. 119 00:14:10,022 --> 00:14:14,020 No cambia el hecho que me mentiste otra vez. 120 00:14:14,022 --> 00:14:16,254 No cambia el hecho de que tú no hiciste tu trabajo, otra vez, 121 00:14:16,256 --> 00:14:17,920 ¿lo hace? 122 00:14:17,922 --> 00:14:21,022 Está bien, sé que me equivoqué bien, otra vez. 123 00:14:25,157 --> 00:14:28,057 no quiero ser eso tipo de madre, lo sabes. 124 00:14:29,489 --> 00:14:32,721 Pero simplemente no puedo mirar te haces esto a ti mismo, 125 00:14:32,723 --> 00:14:34,624 no después de qué pasó con tu papá. 126 00:14:36,923 --> 00:14:39,821 Te necesito, lo sabes. 127 00:14:39,823 --> 00:14:42,654 Y a veces lo veo en ti y me da miedo, 128 00:14:42,656 --> 00:14:47,657 porque no puedes convertirte en lo que Terminó siendolo, ¿de acuerdo? 129 00:14:48,258 --> 00:14:49,355 Eres mi niña 130 00:14:49,357 --> 00:14:51,491 y tienes que conseguir tu cabeza junta. 131 00:14:55,058 --> 00:14:57,024 Ven aquí, tengo algo para ti. 132 00:14:58,592 --> 00:15:00,755 Supongo que el la señal será mala, 133 00:15:00,757 --> 00:15:02,723 pero el chico dijo que hay WiFi, 134 00:15:02,725 --> 00:15:05,125 entonces espero un mensaje al menos. 135 00:15:06,692 --> 00:15:08,057 Bueno. 136 00:15:08,059 --> 00:15:13,392 Disfruta, relájate y envíame un mensaje de texto cuando llegues. 137 00:15:14,758 --> 00:15:16,656 Está nevando también Puedes enviarme una selfie. 138 00:15:16,658 --> 00:15:18,490 Oh, no lo dejaría Estás caído así. 139 00:15:18,492 --> 00:15:20,623 Mira, su nombre es Dan. y él te está recogiendo 140 00:15:20,625 --> 00:15:23,691 - Desde la estación, ¿vale? - Bueno. 141 00:15:23,693 --> 00:15:25,225 El tren estará aquí en un par de minutos, entonces, 142 00:15:25,227 --> 00:15:26,393 Te veré pronto. 143 00:15:31,626 --> 00:15:32,992 Nos vemos pronto. 144 00:15:32,994 --> 00:15:34,794 Muy bien, gracias de nuevo. 145 00:15:36,626 --> 00:15:37,493 Te extraño. 146 00:15:48,594 --> 00:15:51,227 [MAMÁ] Creo que tienes que irte lejos y sin distracciones 147 00:15:51,229 --> 00:15:52,494 solo para el fin de semana. 148 00:15:54,962 --> 00:15:56,828 Ve y déjalo salir todo. 149 00:16:23,662 --> 00:16:26,594 - ¿Sra. Wadia? - (RISAS) Hola. 150 00:16:26,596 --> 00:16:27,895 Hola, puedes llamarme Aesha. 151 00:16:27,897 --> 00:16:29,628 Hola, encantado de conocerte, Aesha. 152 00:16:29,630 --> 00:16:31,262 Encantado de conocerte Además, es Dan, ¿verdad? 153 00:16:31,264 --> 00:16:32,362 - Dan. - Sí. 154 00:16:32,364 --> 00:16:35,196 La mayoría de la gente se refiere para mí como el chico de BandB. 155 00:16:35,198 --> 00:16:38,761 Oh ya veo, gracias por eso. 156 00:16:38,763 --> 00:16:42,896 Bien, entonces es un poco más de 40 minutos en coche, 157 00:16:42,898 --> 00:16:44,494 te traje una botella de agua 158 00:16:44,496 --> 00:16:46,495 y algunos refrescos en la bolsa. 159 00:16:46,497 --> 00:16:49,796 Gracias 40 minutos, Podría haber tomado un taxi. 160 00:16:49,798 --> 00:16:51,196 Lo siento mucho. 161 00:16:51,198 --> 00:16:54,398 No te preocupes es mi culpa por Viviendo tan lejos, vámonos. 162 00:16:55,066 --> 00:16:58,398 (MÚSICA ANTICIPATORIA) 163 00:17:31,235 --> 00:17:34,634 Oh vaya, tienes un lugar tan lindo. 164 00:17:36,101 --> 00:17:37,101 Gracias. 165 00:17:38,467 --> 00:17:41,634 Siéntete libre de ayudarte a ti mismo a cualquier cosa en los armarios. 166 00:17:43,001 --> 00:17:47,601 Es un lo-mío-es-tuyo tipo de BandB, así que sírvete tú mismo. 167 00:17:48,768 --> 00:17:49,733 La mayor parte es en realidad de los animales aquí 168 00:17:49,735 --> 00:17:51,000 entonces está todo fresco. 169 00:17:51,002 --> 00:17:53,900 De ninguna manera, eso está bien. 170 00:17:53,902 --> 00:17:55,033 ¿Deberíamos ir a tu habitación? 171 00:17:55,035 --> 00:17:57,768 Sí, por favor, estoy bastante cansado. 172 00:18:11,669 --> 00:18:15,469 Así que adelante y conformate abajo a tu habitación. 173 00:18:16,803 --> 00:18:20,534 He puesto toallas limpias en el cama, si necesitas más 174 00:18:20,536 --> 00:18:22,634 entonces sólo dame un grito. 175 00:18:22,636 --> 00:18:25,202 tengo un lavado Máquina abajo también. 176 00:18:25,204 --> 00:18:30,403 Uso y abuso, el polvo está al lado. la maquina, alguna pregunta? 177 00:18:31,004 --> 00:18:32,369 No, no, eso es genial. 178 00:18:32,371 --> 00:18:34,969 Lo siento, siento que tengo Me hablé hasta la muerte aquí. 179 00:18:34,971 --> 00:18:37,570 No, es perfecto. 180 00:18:38,938 --> 00:18:42,170 Sí, gracias y gracias. a ti también por el ascensor. 181 00:18:42,172 --> 00:18:44,903 Es un placer tener una buena primera noche. 182 00:18:44,905 --> 00:18:47,870 Y estoy seguro de que lo haré Nos vemos mañana. 183 00:18:47,872 --> 00:18:49,171 Gracias. 184 00:18:49,173 --> 00:18:51,669 [DAN] Si necesitas algo estaré en mi oficina 185 00:18:51,671 --> 00:18:54,937 para los próximos horas, abajo. 186 00:18:54,939 --> 00:18:56,871 Está bien, genial. 187 00:18:56,873 --> 00:18:58,006 - Noche. - Noche. 188 00:19:22,907 --> 00:19:25,640 (MÚSICA SINIESTRA) 189 00:20:06,210 --> 00:20:11,075 (TELÉFONO ZUMBANDO) (RISAS) 190 00:20:11,077 --> 00:20:14,507 Dios mío, ¿qué son los malditos posibilidades de que me llames 191 00:20:14,509 --> 00:20:16,376 tan pronto como tenga señal? 192 00:20:17,743 --> 00:20:19,942 [MUJER] Dios mío, lo sé. cierto, es como (murmullo), 193 00:20:19,944 --> 00:20:24,944 Aesha tiene WiFi, ¿cómo? ¿Es entonces, dime? 194 00:20:26,644 --> 00:20:27,842 No lo sé, solo pensé Me las arreglé a mi manera 195 00:20:27,844 --> 00:20:30,009 No pensé que qué estaba haciendo estaba causando 196 00:20:30,011 --> 00:20:33,010 este gran drama como ese mi mamá tiene que enviarme qué, 197 00:20:33,012 --> 00:20:36,077 cientos de millas sangrientas lejos solo para sentarme solo 198 00:20:36,079 --> 00:20:38,743 y pensar en lo que tengo hecho, es como si hubiera estado 199 00:20:38,745 --> 00:20:40,444 arrojado al escalón travieso. 200 00:20:41,845 --> 00:20:43,210 [MUJER] Bueno, ¿qué es? ¿Tu mamá cree que necesitas? 201 00:20:43,212 --> 00:20:45,776 No lo sé, sinceramente. No puedo decir eso de estar atrapado aquí. 202 00:20:45,778 --> 00:20:49,543 por mí mismo es como el Lo mejor, quiero decir. 203 00:20:49,545 --> 00:20:51,078 [MUJER] Está bien, envíame un mensaje de texto con la dirección. 204 00:20:51,080 --> 00:20:52,346 - No. - ¡Envíame un mensaje de texto con la dirección! 205 00:20:52,445 --> 00:20:55,711 No, no, es como hasta ahora. lejos no tienes que hacerlo, 206 00:20:55,713 --> 00:20:57,111 No estaba pensando... 207 00:20:57,113 --> 00:20:59,510 [MUJER] Cállate Aesha, ¿vale? Vamos, dame la dirección, ¿vale? 208 00:20:59,512 --> 00:21:02,245 No, mi mamá va a Mátame a mí y a ti. 209 00:21:02,247 --> 00:21:04,946 [MUJER] Está bien, te amo Mucho, hasta pronto, adiós. 210 00:21:06,247 --> 00:21:09,114 ¿Por qué (RISAS)? 211 00:21:21,281 --> 00:21:23,647 (GEMIDO) 212 00:21:25,015 --> 00:21:28,148 (MÚSICA TRANQUILA Y CALMANTE) 213 00:22:53,053 --> 00:22:54,920 Si puedes oírme, 214 00:22:57,987 --> 00:22:58,920 mírame, 215 00:23:02,887 --> 00:23:03,888 entonces lo siento. 216 00:23:08,153 --> 00:23:10,754 Lo siento por lo que He hecho pasar a mamá. 217 00:23:13,021 --> 00:23:14,387 solo te extraño, 218 00:23:20,255 --> 00:23:21,654 Te extraño papá. 219 00:23:25,089 --> 00:23:28,822 Sólo dame un firmar, o algo así. 220 00:23:30,989 --> 00:23:32,521 Entonces sé que todavía estás aquí. 221 00:23:42,890 --> 00:23:43,756 ¿Hola? 222 00:24:04,223 --> 00:24:05,090 ¿Hola? 223 00:24:16,625 --> 00:24:17,491 ¿Hola? 224 00:24:25,524 --> 00:24:29,058 Hola, lo siento, no lo hice. significa simplemente entrar. 225 00:24:32,726 --> 00:24:36,792 me voy ahora lejos, entonces, sí... 226 00:24:42,525 --> 00:24:43,324 (Jadeos) (PICADURAS REPENTINAS) 227 00:24:43,326 --> 00:24:45,690 No quise asustarte. 228 00:24:45,692 --> 00:24:47,825 Veo que encontraste la iglesia. 229 00:24:47,827 --> 00:24:51,524 Oh sí, sí, solo estaba echando un vistazo a nuestro alrededor. 230 00:24:51,526 --> 00:24:54,124 deberia estar bloqueado arriba, hay que tener cuidado, 231 00:24:54,126 --> 00:24:56,925 obtienes okupas en lugares así. 232 00:24:56,927 --> 00:25:01,691 Oh no, no, solo estaba dentro, Hay alguien allí, una monja. 233 00:25:01,693 --> 00:25:02,361 ¿Una monja? 234 00:25:03,761 --> 00:25:05,493 No es una iglesia que funcione. 235 00:25:07,828 --> 00:25:11,025 - Bueno, está abierta, la vi. - ¿Entraste? 236 00:25:11,027 --> 00:25:11,895 Sí. 237 00:25:19,896 --> 00:25:22,660 Oh Dios, tengo tanto frío. hace mucho frío aquí. 238 00:25:22,662 --> 00:25:24,660 Te pareces a ti Necesito un café, vamos. 239 00:25:24,662 --> 00:25:25,727 ¿Cómo lo tomas? 240 00:25:25,729 --> 00:25:27,526 [AESHA] Oh, no lo hagas Preocúpate, lo haré. 241 00:25:27,528 --> 00:25:29,294 siéntate, yo lo conseguiré. 242 00:25:29,296 --> 00:25:32,793 - ¿Cómo tomas el tuyo? - Negro, un azúcar por favor. 243 00:25:32,795 --> 00:25:33,662 Claro. 244 00:25:52,831 --> 00:25:55,795 Entonces, ¿tienes? ¿WiFi por casualidad? 245 00:25:55,797 --> 00:25:57,898 Primera pregunta Siempre me preguntan. 246 00:25:59,197 --> 00:26:03,528 Sí, lo hacemos, en el rellano. hay un formulario de lo que se debe y no se debe hacer. 247 00:26:03,530 --> 00:26:05,662 El WiFi está en la parte inferior. 248 00:26:05,664 --> 00:26:09,430 Se vuelve un poco más débil en ese momento, así que tengan paciencia. 249 00:26:10,732 --> 00:26:13,296 ¿Cuánto tiempo hace que Vivía aquí entonces, dijo mi mamá. 250 00:26:13,298 --> 00:26:16,696 algo acerca de que fue recientemente convertido, ¿es así? 251 00:26:16,698 --> 00:26:20,529 Sí, es cierto. Solía ser de mi madre. 252 00:26:20,531 --> 00:26:22,997 Fue su convento el que había estado en la familia 253 00:26:22,999 --> 00:26:25,997 por generaciones y generaciones, 254 00:26:25,999 --> 00:26:27,697 que las monjas harían vive aquí, (MURLMANDO), 255 00:26:27,699 --> 00:26:30,032 practicar en la iglesia al otro lado de la carretera. 256 00:26:31,833 --> 00:26:34,065 ¿Entonces no eres religioso? 257 00:26:35,900 --> 00:26:39,064 Bueno, solo quiero decir con, entonces ¿Estás cambiándolo a 258 00:26:39,066 --> 00:26:40,964 una granja moderna. 259 00:26:40,966 --> 00:26:44,798 Ya veo, no, no demasiado. Yo mismo soy religioso. 260 00:26:44,800 --> 00:26:47,298 mi mamá estaba antes ella falleció. 261 00:26:47,300 --> 00:26:52,266 A veces todavía tenemos gente deja de pensar que es 262 00:26:52,268 --> 00:26:53,133 el convento. 263 00:26:54,600 --> 00:26:56,134 Bueno, debe conseguir realmente molesto. 264 00:27:00,667 --> 00:27:05,699 Me preguntaba si sería posible en absoluto 265 00:27:05,701 --> 00:27:09,134 que tal vez podrías cuidar a mi hija? 266 00:27:10,768 --> 00:27:14,100 ella esta en su cuarto, completamente lleno de frío. 267 00:27:14,102 --> 00:27:17,066 no seria como un trabajo de niñera. 268 00:27:17,068 --> 00:27:18,133 Quiero decir que ella está enferma. 269 00:27:18,135 --> 00:27:21,200 Oh, sí, sí, Dan. eso está bien, seguro. 270 00:27:21,202 --> 00:27:23,933 Lo más probable es que ella se quede en casa la mayor parte de la noche. 271 00:27:23,935 --> 00:27:28,866 No, sinceramente me gusta empresa, entonces, está bien. 272 00:27:28,868 --> 00:27:33,803 Gracias, gracias por Esto, realmente lo aprecio. 273 00:27:37,169 --> 00:27:39,803 (MÚSICA ESPECTACULAR) 274 00:27:44,536 --> 00:27:47,070 (TELÉFONO ZUMBANDO) 275 00:28:20,239 --> 00:28:22,670 Ah perdón ¿quién eres? 276 00:28:22,672 --> 00:28:23,972 ¿Quién eres? 277 00:28:24,972 --> 00:28:26,671 En realidad solo me quedaré en... 278 00:28:26,673 --> 00:28:29,803 Señoras, lo siento Se me olvidó por completo. 279 00:28:29,805 --> 00:28:33,970 Aesha, ella es Tilda. Tilda es de Francia, 280 00:28:33,972 --> 00:28:35,673 Tilda (HABLANDO EXTRANJERO IDIOMA) Aesha, 281 00:28:37,040 --> 00:28:40,840 (HABLANDO LENGUA EXTRANJERA). 282 00:28:42,007 --> 00:28:44,741 Bonjour, mi baño está bloqueado. 283 00:28:47,540 --> 00:28:49,607 (HABLANDO EXTRANJERO IDIOMA), estoy orinando. 284 00:28:52,174 --> 00:28:54,273 Lo siento mucho. 285 00:28:54,275 --> 00:28:56,674 (RISAS) 286 00:29:02,708 --> 00:29:03,974 - Oh Dios. - Culpa mía. 287 00:29:07,575 --> 00:29:08,708 Por favor, perdóname. 288 00:29:13,242 --> 00:29:17,643 Tilda se queda en casa, la siguiente. a la letrina de al lado. 289 00:29:19,075 --> 00:29:23,674 Aesha, ya me voy. importa si te doy un resumen. 290 00:29:23,676 --> 00:29:25,909 Sí, por favor, sí. vámonos rápido. 291 00:29:30,010 --> 00:29:34,208 ella esta dormida, llena de frío, como dije. 292 00:29:34,210 --> 00:29:35,943 ella no debería ser un problema en absoluto. 293 00:29:37,610 --> 00:29:39,841 Si algo pasa... 294 00:29:39,843 --> 00:29:43,142 (MÚSICA SINIESTRA) 295 00:29:43,144 --> 00:29:46,144 Entonces, (MURMULANDO)... 296 00:29:52,911 --> 00:29:55,909 En el peor de los casos, dos disparos de esto y un paracetamol. 297 00:29:55,911 --> 00:29:57,609 - Bueno. - El número está escrito aquí. 298 00:29:57,611 --> 00:29:58,775 Hmm-mm. 299 00:29:58,777 --> 00:30:01,542 Y necesitarás el llaves de la puerta principal. 300 00:30:01,544 --> 00:30:03,809 Misericordia por el baño, nos vemos pronto. 301 00:30:03,811 --> 00:30:06,677 Estaré en el mañana para arreglarlo. 302 00:30:06,679 --> 00:30:07,776 Merci, (HABLANDO LENGUA EXTRANJERA). 303 00:30:07,778 --> 00:30:11,809 Está bien, está bien (HABLANDO LENGUA EXTRANJERA). 304 00:30:11,811 --> 00:30:12,679 Bueno. 305 00:30:15,811 --> 00:30:19,211 Yo uh, pensé que yo era el ¿Solo uno se queda este fin de semana? 306 00:30:19,213 --> 00:30:21,744 [DAN] Pensé que tu mamá habría mencionado que alquilo 307 00:30:21,746 --> 00:30:23,211 la casa móvil letrina. 308 00:30:23,213 --> 00:30:24,311 [AESHA] No, no lo hizo. 309 00:30:24,313 --> 00:30:28,211 Lo siento si es algún tipo de problema. 310 00:30:28,213 --> 00:30:31,844 Oh no no no no no Sólo tenía curiosidad. 311 00:30:31,846 --> 00:30:35,112 [DAN] La tendré baño listo y funcionando mañana 312 00:30:35,114 --> 00:30:37,480 y entonces probablemente No la veré más. 313 00:30:39,247 --> 00:30:42,778 - De todos modos, corramos. - Bueno. 314 00:30:42,780 --> 00:30:45,811 Necesitas cualquier cosa, llámame. 315 00:30:45,813 --> 00:30:50,780 La señal es bastante mala, pero yo tener mis mensajes WiFi habilitados 316 00:30:51,581 --> 00:30:52,913 Entonces, envíame un mensaje. 317 00:30:52,915 --> 00:30:55,213 Bien, ¿adónde vas? ¿vas a tener una cita? 318 00:30:55,215 --> 00:30:56,746 Oh, no tengo nada de qué preocuparse. 319 00:30:56,748 --> 00:30:59,580 Oh, realmente, son ¿Vas a volver a casa? 320 00:30:59,582 --> 00:31:00,846 ¡Por supuesto! (RISAS) 321 00:31:00,848 --> 00:31:04,013 Bueno, no lo hagas. cualquier cosa que quisiera. 322 00:31:04,015 --> 00:31:04,881 - Adiós. - Adiós. 323 00:31:11,149 --> 00:31:16,149 (MÚSICA SINIESTRA) (RISAS) 324 00:31:23,150 --> 00:31:26,615 (MÚSICA ELECTRÓNICA PROFUNDA) 325 00:31:40,816 --> 00:31:43,018 [AESHA] Ah, mierda, el niño. 326 00:31:44,218 --> 00:31:46,951 (MÚSICA SINIESTRA) 327 00:32:08,652 --> 00:32:13,084 Ayuda, (HABLANDO IDIOMA EXTRANJERO), ¡ayuda! 328 00:32:13,086 --> 00:32:16,819 (HABLANDO LENGUA EXTRANJERA) 329 00:32:49,088 --> 00:32:49,922 ¡Ayúdame! 330 00:33:06,223 --> 00:33:09,822 (HEAVANDO) ¡No, no, no, no! 331 00:33:28,090 --> 00:33:30,924 (RISA ESPECTACULAR) 332 00:33:34,292 --> 00:33:36,757 (GRITANDO) 333 00:33:45,624 --> 00:33:46,491 ¡Por favor! 334 00:33:57,026 --> 00:33:58,192 ¡Por favor, no, no! 335 00:34:05,260 --> 00:34:06,126 ¡No! 336 00:34:19,193 --> 00:34:22,193 No, (LLORANDO)... 337 00:34:58,862 --> 00:35:01,863 ¡No, no, (GRITANDO)! 338 00:35:12,163 --> 00:35:13,696 Por favor, no, no... 339 00:35:20,663 --> 00:35:21,529 ¡No! 340 00:35:32,664 --> 00:35:35,198 (MÚSICA SINIESTRA) 341 00:36:01,632 --> 00:36:06,432 Bien, si vas a hacer hacerlo, quieres hacerlo correctamente. 342 00:36:17,200 --> 00:36:19,934 (TELÉFONO ZUMBANDO) 343 00:36:42,102 --> 00:36:44,169 Beber o no beber. 344 00:36:50,835 --> 00:36:54,700 (LLAMANDO A LA PUERTA) (VIDRIO ROMPIENDO) 345 00:36:54,702 --> 00:36:55,568 ¡Joder! 346 00:36:56,237 --> 00:36:57,669 Joder, mierda, ¡ah! 347 00:37:15,238 --> 00:37:17,837 ¡Está bien, está bien, está bien! 348 00:37:23,737 --> 00:37:27,671 Hola Tilda, ¿baño otra vez? 349 00:37:29,704 --> 00:37:30,837 [MONJA] ¿Hola? 350 00:37:39,972 --> 00:37:43,571 Eh, lo siento, ¿quién es ese? 351 00:37:46,571 --> 00:37:49,906 [MONJA] Soy la hermana Christy Ann. 352 00:37:54,706 --> 00:37:57,173 Lo siento, solo estoy alquilar el BandB. 353 00:38:03,839 --> 00:38:06,872 [MONJA] Me preguntaba si pudieras dejarme entrar 354 00:38:06,874 --> 00:38:09,672 para poder discutir contigo las opciones 355 00:38:09,674 --> 00:38:12,041 de unirse potencialmente a Dios. 356 00:38:17,175 --> 00:38:19,674 Lo siento, esta noche no. 357 00:38:24,708 --> 00:38:26,775 [MONJA] ¿Te importaría? solo dejándome entrar, 358 00:38:27,841 --> 00:38:29,075 para discutir contigo? 359 00:38:34,574 --> 00:38:37,976 Lo siento, no, realmente no puedo. No soy el dueño de la casa. 360 00:38:42,109 --> 00:38:44,340 [MONJA] Cuando tú van a regresar a casa, 361 00:38:44,342 --> 00:38:46,475 podrías regresar con el conocimiento. 362 00:38:51,943 --> 00:38:56,709 Si, si, totalmente Entiendo, pero uhm, 363 00:38:58,743 --> 00:39:01,241 tal vez vaya a ver alguien en mi ministerio local 364 00:39:01,243 --> 00:39:02,110 o algo así. 365 00:39:08,244 --> 00:39:12,242 [MONJA] Realmente lo agradecería si pudiera entrar, 366 00:39:12,244 --> 00:39:14,911 hace mucho frío afuera. 367 00:39:36,879 --> 00:39:39,010 No lo siento. 368 00:39:39,012 --> 00:39:42,845 Lo siento, realmente no puedo dejar entras, no es mi casa. 369 00:39:47,212 --> 00:39:52,047 [MONJA] Lo entiendo, pero He venido hasta aquí, 370 00:39:53,212 --> 00:39:55,112 ¿No abrirías la puerta? 371 00:39:57,147 --> 00:40:00,147 Lo siento, dije que no, no. 372 00:40:02,881 --> 00:40:03,981 [MONJA] Está bien. 373 00:40:34,782 --> 00:40:37,515 (LLAMANDO A LA PUERTA) 374 00:41:07,018 --> 00:41:07,884 ¿Sí? 375 00:41:19,084 --> 00:41:20,484 [MONJA] Tengo galletas. 376 00:41:25,718 --> 00:41:28,986 Lo siento, no tengo ninguno. dinero en efectivo o cualquier cosa por mi cuenta. 377 00:41:34,986 --> 00:41:39,619 [MONJA] Yo no pido dinero, solo la empresa a cambio. 378 00:41:41,320 --> 00:41:42,786 ¿Quizás una copa? 379 00:41:44,619 --> 00:41:45,920 Hace frío afuera. 380 00:41:49,586 --> 00:41:52,051 Mira, lo siento mucho. Ojalá pudiera dejarte entrar, 381 00:41:52,053 --> 00:41:55,087 pero no puedo, no es mi casa. 382 00:42:06,587 --> 00:42:07,454 ¿Extrañar? 383 00:42:09,654 --> 00:42:11,987 mira te lo agradezco el gesto. 384 00:42:23,755 --> 00:42:26,155 [MONJA] Estás solo en la casa no? 385 00:42:34,689 --> 00:42:37,020 Mira, tengo que irme ahora, está bien. Entonces, ¿hay algo más? 386 00:42:37,022 --> 00:42:38,556 ¿Puedo ayudarte con? 387 00:42:42,790 --> 00:42:47,123 [MONJA] Sola en la casa, millas de distancia de cualquier otra persona. 388 00:42:55,190 --> 00:42:58,590 si puedo ayudarte ¿con algo más? 389 00:43:05,924 --> 00:43:09,658 [MONJA] Te vi antes, en el bosque. 390 00:43:10,991 --> 00:43:12,991 Chica bonita, ¿no? 391 00:43:21,225 --> 00:43:25,458 Bueno, de todos modos, me iré ahora. 392 00:43:30,326 --> 00:43:32,859 dejaré las galletas en la puerta para ti. 393 00:43:40,827 --> 00:43:41,694 Bueno. 394 00:43:47,226 --> 00:43:48,660 [MONJA] Me voy ahora. 395 00:43:52,094 --> 00:43:54,094 Bien, gracias de nuevo. 396 00:43:55,760 --> 00:43:57,460 [MONJA] Está bien. 397 00:44:29,963 --> 00:44:32,963 (MÚSICA PRESENTIMIENTO) 398 00:44:45,930 --> 00:44:47,197 ¿Dónde estás? 399 00:44:59,631 --> 00:45:00,764 Vamos Imogen. 400 00:46:08,135 --> 00:46:10,868 (SONANDO EL TELÉFONO) 401 00:46:14,269 --> 00:46:15,969 Hola donde estas? 402 00:46:17,269 --> 00:46:21,800 [DAN] Oh, lo siento, iba estar en casa más o menos a las 10, 403 00:46:21,802 --> 00:46:22,735 ¿Está bien? 404 00:46:23,835 --> 00:46:28,669 Lo siento, lo siento Dan, Pensé que eras... 405 00:46:30,936 --> 00:46:34,134 Lo siento, no importa, ¿cómo van las cosas? 406 00:46:34,136 --> 00:46:36,701 [DAN] Genial, sí, muy Bueno, realmente solo estoy comprobando 407 00:46:36,703 --> 00:46:39,968 mientras tuve un momento, eh, ¿cómo está ella? 408 00:46:39,970 --> 00:46:42,703 Oh, sí, sí, ni un sonido. 409 00:46:44,071 --> 00:46:46,804 [DAN] Tal como se esperaba, genial, ¿todo lo demás genial? 410 00:46:48,171 --> 00:46:54,069 Si si uhm, todo bien Sí, tuvimos un poco. 411 00:46:54,071 --> 00:46:56,969 de un visitante extraño antes. 412 00:46:56,971 --> 00:46:59,170 [DAN] Realmente, un visitante en el mío? 413 00:46:59,172 --> 00:47:04,138 Sí, ella dijo que su nombre era Christy Ann, creo, una monja. 414 00:47:05,639 --> 00:47:09,803 Ella vino, quería convertirse. y dame galletas. 415 00:47:09,805 --> 00:47:11,072 [DAN] Nunca he oído hablar de ella. 416 00:47:14,206 --> 00:47:17,870 Si bueno ella quería venir en pero le dije obviamente 417 00:47:17,872 --> 00:47:19,271 no estás aquí, entonces. 418 00:47:19,273 --> 00:47:22,071 [DAN] Bueno, por supuesto que sí. No dejes entrar a extraños. 419 00:47:22,073 --> 00:47:27,073 Uhm, mira, volveré. alrededor de las 10, si ella regresa, 420 00:47:28,240 --> 00:47:30,005 amenazarla con eso Volveré pronto. 421 00:47:30,007 --> 00:47:32,372 Di que la tendré retirado de la propiedad 422 00:47:32,374 --> 00:47:35,604 por la policía, que debería funcionar. 423 00:47:35,606 --> 00:47:37,005 Sí, eso es genial. 424 00:47:37,007 --> 00:47:39,805 [DAN] Está bien, lo siento. sobre eso, me iré entonces. 425 00:47:39,807 --> 00:47:42,807 Espera ahí en realidad era otra cosa. 426 00:47:44,007 --> 00:47:44,840 [DAN] ¿Continuar? 427 00:47:46,241 --> 00:47:51,175 Uh si la cancha de tenis Luces afuera, todavía está encendida. 428 00:47:52,708 --> 00:47:54,872 [DAN] Ah, esa será Tilda. dando vueltas por ahí de nuevo. 429 00:47:54,874 --> 00:47:57,772 Hazme un favor y pop y Apaga la luz, ¿podrías? 430 00:47:57,774 --> 00:48:00,606 Tilda hizo esto la otra noche. No sé si mencioné 431 00:48:00,608 --> 00:48:03,606 que ella hace fotografía y ella estaba atrás, 432 00:48:03,608 --> 00:48:05,839 lo cual está completamente bien. 433 00:48:05,841 --> 00:48:07,940 Pero dejaron la luz encendida El otro día, me causa todo 434 00:48:07,942 --> 00:48:10,873 tipos de problemas con mi taller. 435 00:48:10,875 --> 00:48:12,809 Es completamente mató la batería. 436 00:48:15,742 --> 00:48:19,742 Aesha, si es demasiado mucha pregunta? 437 00:48:21,243 --> 00:48:25,108 Lo siento, no te preocupes, pareces haber tenido una noche llena de acontecimientos 438 00:48:25,110 --> 00:48:28,141 mira no te preocupes por eso y ojalá no me cause 439 00:48:28,143 --> 00:48:29,275 demasiados problemas mañana. 440 00:48:29,277 --> 00:48:34,643 No, no, está bien, lo haré. si, saldré afuera 441 00:48:35,345 --> 00:48:37,276 y apágalos por ti. 442 00:48:37,278 --> 00:48:40,343 [DAN] Oh, muchas gracias. mucho, realmente lo aprecio 443 00:48:40,345 --> 00:48:43,109 gracias lo dejaré disfrutas tu velada. 444 00:48:43,111 --> 00:48:45,242 Llámame si hay algún problema. 445 00:48:45,244 --> 00:48:47,078 Sí, gracias a ti también. 446 00:48:48,877 --> 00:48:49,744 Adiós. 447 00:48:56,845 --> 00:48:58,010 Sí nena ¿qué pasa? 448 00:48:58,012 --> 00:49:00,310 Hola donde estas? 449 00:49:00,312 --> 00:49:02,143 Oh, lo siento nena, solo estaba tomando notas para conseguir gasolina, 450 00:49:02,145 --> 00:49:03,878 es algo bajo, entonces, sí. 451 00:49:05,212 --> 00:49:07,010 De todos modos, ¿qué piensas? Creo que deberíamos tener una noche de cine. 452 00:49:07,012 --> 00:49:09,144 y quiero mirar fantasmas y espantapájaros. 453 00:49:09,146 --> 00:49:11,144 Sí suena bien. 454 00:49:11,146 --> 00:49:14,278 Uhm, entonces, ¿cuánto tiempo crees que vas a ser? 455 00:49:14,280 --> 00:49:16,677 Uhm, bueno, necesito para comprobar el navegador por satélite, 456 00:49:16,679 --> 00:49:19,011 pero creo que soy cerca, ¿por qué qué pasa? 457 00:49:19,013 --> 00:49:22,746 Sí, no, estoy bien, solo asustarme un poco. 458 00:49:24,713 --> 00:49:27,145 Mira cuando llegues aquí todos. Bien, quédate en tu auto. 459 00:49:27,147 --> 00:49:29,711 y envíame un mensaje de texto, lo haré salir y conocerte. 460 00:49:29,713 --> 00:49:31,712 (LÍNEA DISTORSIONADA) 461 00:49:31,714 --> 00:49:33,047 ¡Aesh, Aesh, oh! 462 00:49:35,747 --> 00:49:36,613 ¿Imogen? 463 00:49:40,014 --> 00:49:40,880 ¿Imogen? 464 00:50:00,748 --> 00:50:03,149 (MÚSICA ESPECTACULAR) 465 00:50:31,285 --> 00:50:33,683 ¿Dónde está el maldito interruptor? 466 00:50:50,219 --> 00:50:52,484 Cambia, cambia, cambia... 467 00:51:05,320 --> 00:51:06,153 ¿Oye? 468 00:51:11,720 --> 00:51:14,720 (MÚSICA DE ÓRGANO ESPECTACULAR) 469 00:51:19,619 --> 00:51:20,486 ¿Aesha? 470 00:51:23,188 --> 00:51:24,054 ¿Aesh? 471 00:51:26,388 --> 00:51:27,921 ¿Estás ahí? 472 00:52:14,224 --> 00:52:16,957 (MÚSICA SINIESTRA) 473 00:52:22,057 --> 00:52:24,523 ¿Dónde estás Aesh? Vamos. 474 00:53:02,093 --> 00:53:06,492 De todos los lugares a (MURMULANDO). 475 00:53:10,760 --> 00:53:11,626 ¿Tilda? 476 00:53:16,727 --> 00:53:17,593 ¿Tilda? 477 00:53:45,895 --> 00:53:46,893 ¿Quién está ahí? 478 00:53:46,895 --> 00:53:49,528 (MÚSICA ESPECTACULAR) 479 00:53:57,896 --> 00:54:00,294 [MUJER] 999 que es tu emergencia? 480 00:54:00,296 --> 00:54:01,130 Policía. 481 00:54:02,963 --> 00:54:04,661 [MUJER] ¿Hola? 482 00:54:04,663 --> 00:54:05,928 Hola, (LÍNEA DISTORSIONANTE) emergencia? 483 00:54:05,930 --> 00:54:08,229 Policía, sí, ¿puedes oírme? 484 00:54:08,231 --> 00:54:10,196 - ¿Hola? - ¿Puedes oírme por favor? 485 00:54:10,198 --> 00:54:13,629 ¿Puedes oírme? por favor, por favor responda. 486 00:54:14,764 --> 00:54:17,597 Por favor respóndeme, ¿puedes oírme? 487 00:54:39,165 --> 00:54:41,898 (MÚSICA SINIESTRA) 488 00:55:31,634 --> 00:55:32,868 [MUJER] No... 489 00:55:42,268 --> 00:55:43,136 No... 490 00:55:46,168 --> 00:55:48,669 Qué hombre tan fuerte, ¿no? 491 00:55:49,969 --> 00:55:50,969 Sí es usted. 492 00:55:52,169 --> 00:55:56,502 Un hombre tan fuerte, tan un hombre fuerte ¿no? 493 00:55:59,903 --> 00:56:01,735 - Un hombre tan fuerte. - No. 494 00:56:01,737 --> 00:56:03,801 - Sí lo eres. - No. 495 00:56:03,803 --> 00:56:05,634 - Sí lo eres. - No. 496 00:56:05,636 --> 00:56:07,634 - Sí lo eres. - No. 497 00:56:07,636 --> 00:56:09,036 - Sí lo eres. - No. 498 00:56:09,038 --> 00:56:10,302 - Sí lo eres. - No. 499 00:56:10,304 --> 00:56:11,634 - Sí lo eres. - No. 500 00:56:11,636 --> 00:56:12,402 - Sí lo eres. - No. 501 00:56:12,404 --> 00:56:13,168 - Sí lo eres. - No. 502 00:56:13,170 --> 00:56:13,936 - Sí lo eres. - No. 503 00:56:13,938 --> 00:56:14,802 - Sí lo eres. - No. 504 00:56:14,804 --> 00:56:15,569 - Un hombre tan fuerte. - No. 505 00:56:15,571 --> 00:56:18,635 - Sí lo eres. - No. 506 00:56:18,637 --> 00:56:20,105 - Sí lo eres. - No. 507 00:56:21,071 --> 00:56:22,702 - Sí lo eres. - No. 508 00:56:22,704 --> 00:56:24,136 - Sí lo eres. - No. 509 00:56:24,138 --> 00:56:25,236 - Sí lo eres. - No. 510 00:56:25,238 --> 00:56:26,635 - Sí lo eres. - No. 511 00:56:26,637 --> 00:56:27,403 - Sí lo eres. - No. 512 00:56:27,405 --> 00:56:28,203 - Sí lo eres. - No. 513 00:56:28,205 --> 00:56:28,970 - Sí lo eres. - No. 514 00:56:28,972 --> 00:56:29,737 - Sí lo eres. - No. 515 00:56:29,739 --> 00:56:30,502 - Sí lo eres. - No. 516 00:56:30,504 --> 00:56:32,236 - Sí lo eres. - No. 517 00:56:32,238 --> 00:56:33,004 - Sí lo eres. - No. 518 00:56:33,006 --> 00:56:33,770 - Sí lo eres. - No. 519 00:56:33,772 --> 00:56:34,536 - Sí lo eres. - No. 520 00:56:34,538 --> 00:56:35,303 - Sí lo eres. - No. 521 00:56:35,305 --> 00:56:36,006 - Sí lo eres. - No. 522 00:56:37,072 --> 00:56:37,837 - Sí lo eres. - No. 523 00:56:37,839 --> 00:56:38,603 - Sí lo eres. - No. 524 00:56:38,605 --> 00:56:39,371 - Sí lo eres. - No. 525 00:56:39,373 --> 00:56:40,137 - Sí lo eres. - No. 526 00:56:40,139 --> 00:56:41,971 - Sí es usted. - No. 527 00:56:41,973 --> 00:56:44,840 (CINTA DISTORSIONADA) 528 00:56:51,806 --> 00:56:54,539 (LLAMANDO A LA PUERTA) 529 00:57:13,674 --> 00:57:14,807 [AESHA] ¿Sí? 530 00:57:18,875 --> 00:57:21,274 [MONJA] Mi auto no arranca. 531 00:57:26,409 --> 00:57:27,675 - ¿Hola? - Sí. 532 00:57:30,242 --> 00:57:31,775 Lo lamento. 533 00:57:33,142 --> 00:57:37,809 [MONJA] Necesito ayuda, no puedo Destaca aquí en el frío. 534 00:57:39,642 --> 00:57:41,576 Atraparé mi muerte, por favor. 535 00:57:44,709 --> 00:57:47,341 Mira, realmente estoy realmente lo siento quisiera poder ayudarte 536 00:57:47,343 --> 00:57:50,341 Está bien, pero no puedo. No puedo dejarte entrar a la casa, 537 00:57:50,343 --> 00:57:53,341 Vale, no es mi casa. 538 00:57:53,343 --> 00:57:56,777 Y no tengo coche ni nada, no puedo llevarte. 539 00:57:59,076 --> 00:58:03,942 [MONJA] No necesito que me lleven, Sólo necesito estar abrigado. 540 00:58:03,944 --> 00:58:05,211 Necesito un teléfono. 541 00:58:07,911 --> 00:58:11,745 Está bien, tal vez pueda llamar a alguien por usted o? 542 00:58:14,644 --> 00:58:18,210 [MONJA] Llamar a la hermana Juna, su número es... 543 00:58:18,212 --> 00:58:21,644 Espera, solo espera, Lo pondré en mi teléfono. 544 00:58:23,379 --> 00:58:24,511 [MONJA] 012 545 00:58:25,912 --> 00:58:26,779 065 546 00:58:29,145 --> 00:58:30,012 025 547 00:58:32,045 --> 00:58:32,912 443. 548 00:58:36,346 --> 00:58:40,179 Dile que Cindy Lamb está atrapada al lado del antiguo convento. 549 00:58:41,146 --> 00:58:43,146 Necesito que me recoja. 550 00:58:50,680 --> 00:58:53,913 Espera, ¿qué hiciste? dices que tu nombre era? 551 00:58:55,314 --> 00:59:00,513 [MONJA] Cindy Lamb, ¿hay algún problema? 552 00:59:03,848 --> 00:59:05,980 bueno tu nombre parece haber cambiado. 553 00:59:09,181 --> 00:59:11,981 Antes dijiste que lo eras, ¿Te llamabas Christy Ann? 554 00:59:13,415 --> 00:59:14,281 [MONJA] Sí. 555 00:59:15,382 --> 00:59:18,046 ¿Qué y ahora tu? ¿Su nombre es Cindy Lamb? 556 00:59:18,048 --> 00:59:22,113 [MONJA] No, dije mi Su nombre era Christy Ann. 557 00:59:22,115 --> 00:59:27,116 No, dijiste que era Cindy. Lamb, literalmente ahora mismo. 558 00:59:33,816 --> 00:59:35,549 [MONJA] ¿Estás capaz de llamarla? 559 00:59:38,750 --> 00:59:41,516 Sí, llamaré ahora. 560 00:59:52,183 --> 00:59:54,550 Hola, ¿esa es la hermana Juna? 561 00:59:57,684 --> 01:00:01,817 tengo una christy ann aquí en mi casa. 562 01:00:03,351 --> 01:00:05,750 Ella dijo que alguien estaba se supone que debe recogerla 563 01:00:05,752 --> 01:00:09,084 y no han aparecido, Entonces, ¿podrías ayudar? 564 01:00:11,386 --> 01:00:15,718 Uh sí, sí, ese es el lugar, y sí, ella está aquí ahora. 565 01:00:17,185 --> 01:00:19,119 Una hora, está bien, genial. 566 01:00:21,685 --> 01:00:25,619 Sí, eso es genial, está bien. Se lo haré saber, adiós. 567 01:00:40,420 --> 01:00:45,587 Está bien, ya está todo hecho, así que ella va a Estaré aquí en aproximadamente una hora. 568 01:00:49,187 --> 01:00:50,553 ¿Escuchaste lo que dije? 569 01:00:53,421 --> 01:00:54,254 [MONJA] Sí. 570 01:00:56,755 --> 01:01:01,152 Vale, bueno, lo soy. Voy a irme a la cama ahora 571 01:01:01,154 --> 01:01:04,087 como todos más en esta casa. 572 01:01:08,088 --> 01:01:13,088 Bueno, espero que lo consigas. a casa sano y salvo y buenas noches. 573 01:01:20,722 --> 01:01:22,189 [MONJA] No la llamaste. 574 01:01:24,423 --> 01:01:25,622 Sí, lo hice. 575 01:01:26,956 --> 01:01:29,089 [MONJA] No, no llamaste. 576 01:01:30,289 --> 01:01:32,354 Bueno, debes haberlo Me escuchaste hace un momento, 577 01:01:32,356 --> 01:01:33,889 Literalmente acabo de llamarla. 578 01:01:35,189 --> 01:01:38,723 [MONJA] No llamaste ella, ¡porque está maquillada! 579 01:01:39,424 --> 01:01:42,057 Así que no te atrevas a mentirme. 580 01:01:44,957 --> 01:01:47,055 ¿Fuiste tú quien estaba jugando? alrededor en la cancha de tenis 581 01:01:47,057 --> 01:01:47,890 ¿solo ahí? 582 01:01:51,157 --> 01:01:51,990 [MONJA] No. 583 01:01:54,425 --> 01:01:56,191 Justo mientras estoy yendo a la cama ahora. 584 01:02:33,360 --> 01:02:36,660 (MÚSICA ANTICIPATORIA) 585 01:02:45,127 --> 01:02:47,860 (LLAMANDO A LA PUERTA) 586 01:04:16,033 --> 01:04:21,033 (SONIDO DE VIDRIO) (GRITANDO) 587 01:05:12,668 --> 01:05:17,237 (RUMBIDO) (GRITOS) 588 01:05:51,072 --> 01:05:52,637 [MONJA] Si estás escuchando, 589 01:05:54,205 --> 01:05:56,938 Estoy aquí porque estaba tratando de ayudarte. 590 01:06:03,373 --> 01:06:07,936 Lo admito, no lo hago tener un auto averiado. 591 01:06:07,938 --> 01:06:10,803 Admito que he mentido a ti sobre mis intenciones 592 01:06:10,805 --> 01:06:14,206 de estar aquí, solía ser monja en este convento. 593 01:06:15,939 --> 01:06:20,040 Estuve pasando esta noche, como lo hago a veces, 594 01:06:21,341 --> 01:06:24,339 para revisitar mis recuerdos del terreno donde pasé una gran 595 01:06:24,341 --> 01:06:25,806 parte de mi vida. 596 01:06:27,374 --> 01:06:32,207 Pero esta noche, esta noche Vi algo 597 01:06:33,241 --> 01:06:35,141 algo no está del todo bien. 598 01:06:39,275 --> 01:06:42,242 hay un hombre dentro de tu casa. 599 01:06:45,275 --> 01:06:48,142 Lo vi antes en su propiedad. 600 01:06:49,409 --> 01:06:51,541 Y me di cuenta de quién era. 601 01:06:53,309 --> 01:06:57,741 Fingiendo, escabulléndose alrededor de tu casa. 602 01:06:59,875 --> 01:07:04,742 Era el dueño, No era un extraño en absoluto. 603 01:07:06,675 --> 01:07:11,675 Y él está arriba, en tu casa, en el dormitorio del frente. 604 01:07:13,076 --> 01:07:14,742 Nunca fue a la fiesta. 605 01:07:16,377 --> 01:07:20,077 Se quedó, su auto está atrás. 606 01:07:21,676 --> 01:07:22,810 Ve a comprobarlo tú mismo. 607 01:07:23,843 --> 01:07:26,210 - ¡Deja de mentir! - No lo soy. 608 01:07:27,345 --> 01:07:29,941 Si lo eres, te detienes mintiendo y te bajas 609 01:07:29,943 --> 01:07:32,211 esta propiedad ahora antes Llamo a la policía. 610 01:07:33,345 --> 01:07:34,574 [MONJA] Te tengo miedo vivir en medio de 611 01:07:34,576 --> 01:07:38,176 el campo, el estimación para la llegada 612 01:07:38,178 --> 01:07:41,343 de una unidad policial es al menos una hora. 613 01:07:41,345 --> 01:07:43,344 No podrán llegar a usted a tiempo. 614 01:07:43,346 --> 01:07:46,146 Entonces, ¿qué quieres? ¿Qué diablos quieres? 615 01:07:49,279 --> 01:07:52,146 [MONJA] No puedo advertir tú más que yo. 616 01:07:53,212 --> 01:07:55,246 en el dormitorio del frente se encuentra un hombre. 617 01:07:57,879 --> 01:08:01,245 No hay ningún hombre, vale, ahí Hay un niño en ese dormitorio. 618 01:08:01,247 --> 01:08:03,910 [MONJA] Él lo hace no tener un hijo. 619 01:08:03,912 --> 01:08:06,213 Estás equivocado, yo no. 620 01:08:07,813 --> 01:08:12,280 Un hombre se para en la ventana y estás en grave peligro. 621 01:08:13,846 --> 01:08:16,811 No, no, hay un niño, un niño en esa habitación, está bien, 622 01:08:16,813 --> 01:08:18,047 Sé que lo hay. 623 01:08:19,381 --> 01:08:21,214 [MONJA] ¿Has visto al niño? 624 01:08:32,415 --> 01:08:36,647 Si has visto al niño y Me encontré con el niño entonces bien, 625 01:08:37,947 --> 01:08:39,781 pero creo que estás mintiendo. 626 01:08:41,282 --> 01:08:44,547 Hay un hombre en el dormitorio mirándome desde la ventana. 627 01:08:46,082 --> 01:08:47,615 Estás en peligro. 628 01:09:15,716 --> 01:09:18,317 Tienes que salir de casa ahora. 629 01:09:54,153 --> 01:09:55,019 ¿Imogen? 630 01:10:01,919 --> 01:10:02,786 ¡Imogen! 631 01:10:20,255 --> 01:10:22,720 [MONJA] No te vayas Arriba, no vayas. 632 01:11:40,691 --> 01:11:42,060 ¿Imogen, Imogen? 633 01:11:45,359 --> 01:11:46,192 ¡Ay, ay! 634 01:11:47,026 --> 01:11:49,891 (MURTURANDO) ¿Qué, Imogen? 635 01:11:49,893 --> 01:11:54,859 (MURTURANDO), mírame, Mírame, por favor, por favor. 636 01:11:56,026 --> 01:11:58,757 Imogen, soy Aesha. ¿me oyes? 637 01:11:58,759 --> 01:12:01,692 Oh joder, joder, oh ¡Dios mío, oh Dios mío! 638 01:12:04,226 --> 01:12:07,092 Escúchame, escúchame, Voy a buscar ayuda ¿vale? 639 01:12:07,094 --> 01:12:09,825 (MURMULANDO), no, estaré de regreso lo prometo, 640 01:12:09,827 --> 01:12:12,691 Sólo necesito ayuda, ¿vale? Tú simplemente quédate aquí. 641 01:12:12,693 --> 01:12:15,961 Quédate aquí, ¿vale? (LLAMANDO A LA PUERTA) 642 01:12:17,327 --> 01:12:21,359 Ayuda, ayuda, oye, hay alguien, ayuda, oh Dios mío, 643 01:12:21,361 --> 01:12:22,993 hay alguien en la casa está bien, 644 01:12:22,995 --> 01:12:25,095 hay alguien en el... 645 01:13:00,464 --> 01:13:02,928 Nunca te dije mi nombre. 646 01:13:02,930 --> 01:13:07,931 [MONJA] ¿Perdón? 647 01:13:13,364 --> 01:13:16,230 dije que nunca Te dije mi nombre. 648 01:13:18,231 --> 01:13:19,564 Oh, sí lo hiciste. 649 01:13:24,066 --> 01:13:27,665 Qué hombre tan fuerte, ¿no? 650 01:13:29,899 --> 01:13:34,299 Qué hombre tan fuerte, ¿no? 651 01:13:39,232 --> 01:13:43,364 (GRITANDO) (MÚSICA ANTICIPATORIA) 652 01:13:43,366 --> 01:13:48,566 Hola... 653 01:14:12,767 --> 01:14:15,698 Imogen, Imogen levántate, levántate, tenemos que buscar ayuda, 654 01:14:15,700 --> 01:14:18,266 vamos, vamos, nosotros Tengo que irme ahora. 655 01:14:18,268 --> 01:14:19,733 - Bueno. - Está abajo, vamos. 656 01:14:19,735 --> 01:14:21,366 necesitamos conseguir fuera de aquí, ¿verdad? 657 01:14:21,368 --> 01:14:22,166 - Vamos. - Bueno. 658 01:14:22,168 --> 01:14:23,166 Pon tu brazo alrededor de mí. 659 01:14:23,168 --> 01:14:24,199 - Vamos, vamos. - Está bien, está bien. 660 01:14:24,201 --> 01:14:26,467 - ¿Puedes caminar? - Sí, eso creo. 661 01:14:26,469 --> 01:14:29,868 - Está bien, está bien. - Espera, espera, espera, espera, espera. 662 01:14:30,969 --> 01:14:32,100 - Dame un segundo. - Tenemos que irnos rápido. 663 01:14:32,102 --> 01:14:33,200 - Sí, ¿dónde está? - Necesitamos conseguir ayuda. 664 01:14:33,202 --> 01:14:36,100 Sé que lo hacemos, él es un maldito loco. 665 01:14:36,102 --> 01:14:40,969 (MURTURANDO) (GRITOS) 666 01:14:43,969 --> 01:14:45,970 ¡Imogen, Imogen ssshht! 667 01:14:50,870 --> 01:14:52,737 Baja las escaleras, ¿vale? 668 01:15:04,471 --> 01:15:06,337 Dios mío, Dios mío. 669 01:15:07,838 --> 01:15:09,469 ¿Hablas en serio? 670 01:15:09,471 --> 01:15:11,702 Dios mío, está bien, está bien. 671 01:15:11,704 --> 01:15:12,905 Entra aquí. 672 01:15:14,405 --> 01:15:17,370 [IMÓGENA] Oh Dios mío, oh Dios mío. 673 01:15:17,372 --> 01:15:19,038 Escóndete detrás de aquí. 674 01:16:07,108 --> 01:16:09,241 ¿Dónde están dulces niñas? 675 01:16:14,008 --> 01:16:19,008 Sal, sal, dondequiera que estés. 676 01:16:21,276 --> 01:16:24,342 Sal, sal, dondequiera que estés. 677 01:16:38,843 --> 01:16:41,876 Sal, sal, dondequiera que estés. 678 01:17:50,181 --> 01:17:54,012 - ¡Aesha, Aesha, Aesha, Aesha! - ¿Qué? 679 01:17:54,014 --> 01:17:57,714 - La puerta de entrada está cerrada. - Está bien, vamos. 680 01:18:04,880 --> 01:18:08,113 - Está cerrado. - ¡Ssshht, ssshht, sssshht! 681 01:18:08,115 --> 01:18:11,115 (PASOS TOQUEANDO) 682 01:18:15,483 --> 01:18:17,215 Vamos, vamos, vamos. 683 01:19:58,221 --> 01:20:00,688 (GRITANDO) 684 01:20:14,988 --> 01:20:16,589 - ¿Aesh, Aesh? - ¿Qué? 685 01:20:18,290 --> 01:20:20,388 Encuentra una salida. 686 01:20:20,390 --> 01:20:22,987 La ventana, la ventana. 687 01:20:22,989 --> 01:20:25,090 - ¡Sí, sí! - La ventana. 688 01:20:29,156 --> 01:20:30,023 Está bien. 689 01:20:38,224 --> 01:20:40,157 Imogen, vamos Imogen. 690 01:20:42,458 --> 01:20:44,824 (GEMIDO) 691 01:21:04,158 --> 01:21:05,625 Vamos, Imogen. 692 01:21:13,725 --> 01:21:16,424 Imogen, vamos, ¡Vamos, vamos! 693 01:21:16,426 --> 01:21:19,293 Ssshht, ssshht, ¡ssshht, ssshht! 694 01:21:26,127 --> 01:21:29,158 (MÚSICA ANTICIPATORIA) (GRITANDO) 695 01:21:29,160 --> 01:21:30,027 ¡Imogen! 696 01:22:16,163 --> 01:22:20,763 (LLORANDO) (GEMIDO) 697 01:22:27,896 --> 01:22:29,298 ¡Imogen, no por favor! 698 01:22:31,996 --> 01:22:32,863 Imogen... 699 01:22:33,964 --> 01:22:35,164 ¡Aesha, Aesha! 700 01:22:37,231 --> 01:22:38,098 ¡Aesha! 701 01:22:39,198 --> 01:22:42,764 - Por favor Aesha, Aesha... - No, no, Imogen. 702 01:22:43,764 --> 01:22:44,764 No por favor... 703 01:22:51,165 --> 01:22:52,032 ¡Imogen! 704 01:22:53,499 --> 01:22:55,932 (GRITANDO) 705 01:23:29,934 --> 01:23:33,067 (MÚSICA FRANÉTICA Y ESPECTACULAR) 706 01:24:36,238 --> 01:24:38,904 Qué hombre tan fuerte, ¿no? 707 01:24:40,138 --> 01:24:42,804 Sí, lo eres, un hombre tan fuerte. 708 01:24:45,372 --> 01:24:47,872 Qué hombre tan fuerte, ¿no? 709 01:24:50,472 --> 01:24:53,005 Qué hombre tan fuerte, ¿no? 710 01:24:54,772 --> 01:24:57,239 Sí, lo eres, un hombre tan fuerte. 711 01:25:00,039 --> 01:25:02,872 (CINTA DISTORSIONADA) 712 01:25:32,342 --> 01:25:33,209 ¡No! 713 01:25:35,774 --> 01:25:36,907 ¡Sal ahí! 714 01:25:54,876 --> 01:25:58,608 Dondequiera que estés, yo Sé que estás en mi casa. 715 01:26:08,144 --> 01:26:10,809 ¿Cómo supiste dónde vivía? 716 01:26:15,144 --> 01:26:19,142 Bueno, ¿por qué estás? poniendo esa cara? 717 01:26:19,144 --> 01:26:22,743 Apaga esa cámara ¡Y deja de grabarme! 718 01:26:28,945 --> 01:26:31,945 ¿Estás (MURMULANDO)? 719 01:26:34,278 --> 01:26:35,978 ¡Sal de mi casa! 720 01:26:40,911 --> 01:26:44,979 Lo siento por lo que hice, fue hace muchos años. 721 01:26:46,079 --> 01:26:47,946 ¡Por favor, vete, lárgate! 722 01:26:48,879 --> 01:26:53,113 (Jadeos) (GEMIDO) 723 01:28:25,418 --> 01:28:28,749 (GRITANDO) 724 01:28:28,751 --> 01:28:29,618 ¡Ayúdame! 725 01:28:31,184 --> 01:28:32,052 ¡Por favor! 726 01:28:33,419 --> 01:28:35,182 (GEMIDO) 727 01:28:35,184 --> 01:28:38,985 Dan, Dan, Dan para, no, Para, para, por favor... 728 01:28:45,086 --> 01:28:47,086 Dan, soy yo, soy Aesha. 729 01:28:48,752 --> 01:28:51,118 Está bien, sé lo que te pasó cuando 730 01:28:51,120 --> 01:28:53,786 Eras un niño pequeño, lo sé. Vale, lo sé, lo sé... 731 01:29:00,887 --> 01:29:03,518 Está bien. 732 01:29:03,520 --> 01:29:04,720 Lo lamento. 733 01:29:06,320 --> 01:29:09,419 Está bien, está bien. 734 01:29:09,421 --> 01:29:11,452 Está bien, lo entiendo. 735 01:29:11,454 --> 01:29:12,321 Está bien. 736 01:29:15,421 --> 01:29:16,720 Entiendo. 737 01:29:19,154 --> 01:29:22,688 Sólo déjalo, Está bien, déjalo. 738 01:29:23,422 --> 01:29:24,888 Está bien, ¿vale? 739 01:29:30,089 --> 01:29:32,320 Está bien, ¿vale? 740 01:29:32,322 --> 01:29:34,022 ¿Me recuerdas? 741 01:29:38,322 --> 01:29:39,188 Está bien. 742 01:29:46,123 --> 01:29:47,753 (GEMIDO) 743 01:29:47,755 --> 01:29:48,687 (GRITANDO) 744 01:29:48,689 --> 01:29:53,756 (ALZANDO) (MÚSICA ANTICIPATORIA) 745 01:30:50,092 --> 01:30:52,327 (GRITANDO) 746 01:31:52,296 --> 01:31:54,128 Por favor, por favor... 747 01:31:54,130 --> 01:31:55,928 [HOMBRE] 999, ¿qué? servicio necesitas? 748 01:31:55,930 --> 01:31:58,864 policía, necesito la policia por favor. 749 01:32:01,030 --> 01:32:03,297 [MUJER] Policía, cual es tu ubicacion? 750 01:32:04,965 --> 01:32:07,995 estoy en el convento, el convento. 751 01:32:07,997 --> 01:32:10,028 [MUJER] Espera en la línea, estamos encontrando tu ubicación, 752 01:32:10,030 --> 01:32:12,430 ¿Estás en grave peligro ahora? 753 01:32:12,432 --> 01:32:15,030 me han apuñalado, por favor ayúdame. 754 01:32:16,332 --> 01:32:17,363 [MUJER] Danos un unos minutos mientras nosotros 755 01:32:17,365 --> 01:32:18,899 rastrear su ubicación. 756 01:32:20,332 --> 01:32:22,665 (LLORANDO) 757 01:32:35,366 --> 01:32:40,366 Bien, tenemos tu ubicación. Estamos en camino de ayudar. 758 01:32:40,567 --> 01:32:45,099 voy a estar bien, voy a estar bien... 759 01:32:45,932 --> 01:32:47,666 voy a estar bien... 760 01:32:49,300 --> 01:32:52,800 (MÚSICA FUNKY PRESENTIMIENTO) 761 01:33:01,946 --> 01:33:06,946 Subtítulos por cráneo explosivo