1
00:00:06,845 --> 00:00:09,605
سلسلة وثائقية أصلية من NETFLIX
2
00:00:10,205 --> 00:00:12,565
30 يناير 1993
3
00:00:20,925 --> 00:00:26,245
جنازة فتيات الكسير الثلاث
يتم بثه مباشرة على شاشة التلفزيون
4
00:00:31,845 --> 00:00:33,245
توني، أصدقائك
5
00:00:33,325 --> 00:00:36,285
الأصدقاء، فمن الطبيعي أن المشاعر
6
00:00:36,645 --> 00:00:40,525
تجدد الكراهية والاستياء.
إنها تنشأ من دم الحياة.
7
00:00:44,965 --> 00:00:48,245
تتلاشى تلك المشاعر ببطء
8
00:00:48,965 --> 00:00:50,805
عندما يجدون مسارهم
9
00:00:51,405 --> 00:00:54,645
والسبب يشرق..
10
00:00:55,805 --> 00:00:57,205
أتذكر أننا لم نتمكن من المشي.
11
00:00:58,605 --> 00:01:02,965
على الرغم من أنه مريح أيضًا
لرؤية الجميع هناك، يدعمونك.
12
00:01:03,045 --> 00:01:05,245
أخت توني
13
00:01:05,325 --> 00:01:08,925
هذا هو الشيء الوحيد الذي أتذكره.
كنت تمشي والناس يجرونك.
14
00:01:16,165 --> 00:01:17,605
أنت في تلك اللحظات..
15
00:01:19,005 --> 00:01:20,085
في بُعد آخر.
16
00:01:22,845 --> 00:01:25,005
أولا، أنت لا تصدق ما يحدث.
17
00:01:25,245 --> 00:01:27,565
تعتقد: "ماذا فعلت
في هذه الحياة لتستحق هذا؟"
18
00:01:27,645 --> 00:01:28,805
والد مريم
19
00:01:28,885 --> 00:01:31,285
ماذا فعل هؤلاء الأطفال ليستحقوا هذا؟
20
00:01:35,605 --> 00:01:36,885
كان الأمر أشبه بالكابوس.
21
00:01:39,085 --> 00:01:40,685
كنت أتطلع إلى نهايتها.
22
00:01:45,045 --> 00:01:46,605
أعتقد أنني ذهبت مع صديقي
23
00:01:47,805 --> 00:01:48,645
وإخوتي.
24
00:01:51,925 --> 00:01:54,045
في تلك اللحظة، تريد معرفة المزيد.
25
00:01:54,125 --> 00:01:57,805
لأنه لا يزال هناك عدم يقين بشأن
26
00:01:57,885 --> 00:01:58,925
كيف حدث هذا؟
27
00:01:59,805 --> 00:02:02,285
أي نوع من الشخص الرهيب
سوف تفعل هذا؟
28
00:02:14,485 --> 00:02:19,045
يناير 1993
29
00:02:19,125 --> 00:02:24,965
الأربعاء 27 يناير 1993
ثلاثة أيام قبل الجنازة
30
00:02:25,045 --> 00:02:28,565
علينا أن نبدأ نشرة الأخبار هذه
مع اكتشاف الجثث
31
00:02:28,885 --> 00:02:32,325
من ثلاثة شباب
بالقرب من سد طوس في فالنسيا.
32
00:02:33,605 --> 00:02:35,845
عامل زراعي، ومربي نحل،
33
00:02:35,925 --> 00:02:38,645
رأيت الذراع هذا المساء
جثة نصف مدفونة.
34
00:02:38,725 --> 00:02:41,685
منذ تلك اللحظة،
بدأ هذا الاكتشاف المروع.
35
00:02:41,765 --> 00:02:44,445
إنهم ثلاثة شبان، بلا شك،
لكننا لا نعرف
36
00:02:44,525 --> 00:02:46,845
إذا كانت مريم وأنطونيا وديزيريه.
37
00:02:49,965 --> 00:02:53,965
لقد جئنا إلى هنا مع مربي النحل،
لقد أحضرنا مباشرة إلى الموقع،
38
00:02:54,645 --> 00:02:56,605
لقد رأى النحال بالفعل
39
00:02:57,245 --> 00:03:01,365
أين كانوا وقادنا مباشرة
إلى الحفرة مع الجثث.
40
00:03:07,125 --> 00:03:09,125
الحرس المدني
41
00:03:14,205 --> 00:03:18,325
لقد كانت ساعة على وجه التحديد
التي علقت من الأرض.
42
00:03:19,005 --> 00:03:22,565
ويمكنك أن ترى
تبرز عظام الساعد.
43
00:03:23,405 --> 00:03:25,085
بالضبط مثل هذا.
44
00:03:26,205 --> 00:03:27,285
كانت اليد مفقودة.
45
00:03:27,605 --> 00:03:29,005
الحرس المدني
46
00:03:29,085 --> 00:03:32,085
وفي تلك اللحظة رأيناهم
كانت عظام الساعد بالفعل،
47
00:03:32,165 --> 00:03:36,405
وعادنا إلى السيارة
لاستدعاء اللجنة القضائية
48
00:03:36,485 --> 00:03:39,405
للبدء في انتشال الجثة
49
00:03:39,485 --> 00:03:42,165
لأننا لم نعرف على وجه اليقين
ماذا كان هنا.
50
00:03:47,445 --> 00:03:49,765
"27 يناير 1993.
51
00:03:50,245 --> 00:03:53,285
الساعة الواحدة ظهراً،
مركز الخدمة التشغيلية COS
52
00:03:53,685 --> 00:03:57,245
يسمى هذا الفريق الذي شكله بيدرو كانو،
راؤول مارتينيز وأنا.
53
00:03:57,325 --> 00:04:00,245
أمرونا بالذهاب إلى لومباي
54
00:04:00,325 --> 00:04:02,565
لأنه تم العثور على جثة.
55
00:04:03,005 --> 00:04:06,605
ذات مرة كنا في المحطة، الكابتن
قدم لنا اثنين من مربي النحل
56
00:04:06,685 --> 00:04:09,045
التي لديها خلايا في لا رومانا، كاتاداو،
57
00:04:09,125 --> 00:04:12,365
حيث في صباح ذلك اليوم
وجدوا يدًا بها ساعة.
58
00:04:12,925 --> 00:04:15,365
بالنظر إلى شخصين قد رأوا اليد
59
00:04:15,445 --> 00:04:17,445
وكلاهما يعرف كيفية الوصول إلى الموقع،
60
00:04:17,525 --> 00:04:20,445
أعضاء الفريق،
برفقة أحد النحالين،
61
00:04:20,525 --> 00:04:23,805
ذهب إلى لا رومانا عبر الطريق
من صعوبة الوصول...
62
00:04:23,885 --> 00:04:25,045
الشرطة القضائية
63
00:04:25,125 --> 00:04:27,485
...بفضل سيارتنا، Citroen BX،
64
00:04:27,565 --> 00:04:31,245
الذي كان علينا رفع التعليق
إلى الحد الأقصى للوصول إلى الموقع."
65
00:04:41,205 --> 00:04:42,525
وهنا، في هذه المنطقة،
66
00:04:46,485 --> 00:04:47,685
كان هناك
67
00:04:48,485 --> 00:04:50,365
كمية كبيرة من الأشياء.
68
00:04:50,445 --> 00:04:53,925
لقد عثرنا على قفاز، ومنظار،
69
00:04:54,005 --> 00:04:55,605
أوتان...الأحزمة.
70
00:04:55,685 --> 00:05:00,765
عندما رأينا الأحزمة الثلاثة،
قلنا: ثلاثة أحزمة؟
71
00:05:01,645 --> 00:05:04,885
هذا غريب.
وذلك عندما بدأنا في التكهن.
72
00:05:08,605 --> 00:05:11,725
هذه إحدى الصور
تم التقاط ذلك عندما
73
00:05:11,805 --> 00:05:15,045
وجدنا كل الأشياء وأحضرناها
لهم هنا تحت الشجرة.
74
00:05:15,565 --> 00:05:17,325
تمام؟ لقد جمعنا كل منهم هنا.
75
00:05:17,805 --> 00:05:20,605
وهذا واحد
من الصور التي التقطناها في ذلك الوقت.
76
00:05:24,325 --> 00:05:26,165
بينما كنا ننتظر
لللجنة القضائية،
77
00:05:26,245 --> 00:05:28,285
لقد بدأنا إجراء فحص بصري شامل
78
00:05:28,365 --> 00:05:30,205
للموقع الذي يحيط بالمنطقة.
79
00:05:31,885 --> 00:05:33,205
قفاز - مناظير
أوتان - أحزمة
80
00:05:33,285 --> 00:05:36,765
ذهبنا بوصة بوصة بحثًا عن
أي أثر يمكن أن نجده لأي شيء.
81
00:05:36,845 --> 00:05:40,685
حفرة
82
00:05:43,365 --> 00:05:45,925
بعد ذلك مباشرة،
وصلت اللجنة القضائية
83
00:05:46,005 --> 00:05:49,805
وأظهرنا لهم الأشياء
حتى يمكن بدء التحقيق.
84
00:05:55,805 --> 00:05:59,045
استغرق الأمر ساعة ونصف
وصول اللجنة القضائية
85
00:05:59,125 --> 00:06:03,005
استخراج الجثث
كان بطيئا لأنه كان علينا أن نكون حذرين.
86
00:06:03,085 --> 00:06:05,365
كنا هنا حتى صباح اليوم التالي.
87
00:06:13,125 --> 00:06:15,605
لقد علمت
كانوا سيطردونني.
88
00:06:15,685 --> 00:06:18,005
وبالتالي، بمجرد أن رأيتهم،
لقد بدأت...
89
00:06:18,085 --> 00:06:19,805
المصور
90
00:06:19,885 --> 00:06:21,605
...التقاط الصور أثناء اقترابي منها.
91
00:06:23,085 --> 00:06:24,005
في الواقع،
92
00:06:26,325 --> 00:06:27,805
شاهدني أحد الحرس المدني.
93
00:06:28,205 --> 00:06:30,045
طلب منا المغادرة والخروج من هناك.
94
00:06:30,125 --> 00:06:32,565
-لكن كانو، أحد الحرس المدني...
-نعم.
95
00:06:32,645 --> 00:06:34,805
-قال لنا أن نذهب إلى هذا الجانب.
-لقد رآنا أحد.
96
00:06:34,885 --> 00:06:36,365
"من هم هؤلاء الرجال؟ خارج!"
97
00:06:41,645 --> 00:06:42,565
هذا هو هذا.
98
00:06:42,645 --> 00:06:43,645
صحافي
99
00:06:43,725 --> 00:06:44,685
أنت هنا.
100
00:06:44,765 --> 00:06:46,845
نعم، وذلك عندما اقترب منا هذا الرجل.
101
00:06:46,925 --> 00:06:48,845
أعتقد أنه كان يُدعى كاربونيريس.
102
00:06:48,925 --> 00:06:50,125
أعتقد ذلك، من الجنازة.
103
00:06:50,205 --> 00:06:51,165
متعهد دفن الموتى
104
00:06:51,245 --> 00:06:53,045
قال: "جئت لجسد واحد".
هناك ثلاثة."
105
00:06:53,125 --> 00:06:54,685
أراد الرجل أن يقول ذلك بطريقة ما
106
00:06:54,765 --> 00:06:57,165
لذلك أمسك بالملصق
مع صور البنات الثلاث.
107
00:06:57,245 --> 00:06:58,085
نعم.
108
00:06:58,165 --> 00:07:01,605
فأشار إليهم
مثل قوله: "إنهم هم".
109
00:07:03,405 --> 00:07:06,045
بلاسر، لقد كنت قريبًا جدًا
إلى الحرس المدني.
110
00:07:06,125 --> 00:07:09,525
هناك صورة التي كنت تميل
على سيارتي وأنت بجانبهم.
111
00:07:09,605 --> 00:07:10,805
وقفت هناك.
112
00:07:12,285 --> 00:07:13,685
كنا نتناول الطعام في المنزل
113
00:07:14,245 --> 00:07:17,205
واتصل الحارس سيرجيو بوالدي.
114
00:07:17,285 --> 00:07:19,565
كنت في غرفة الطعام، وسمعت
115
00:07:19,645 --> 00:07:22,805
أنهم وجدوا حفرة
حيث كانت اليد تخرج.
116
00:07:22,885 --> 00:07:23,885
المصور
117
00:07:23,965 --> 00:07:25,845
اعتقدت أنه كان موقعا أثريا.
118
00:07:26,405 --> 00:07:28,085
لأنه كان هناك الكثير هنا.
119
00:07:28,165 --> 00:07:31,565
كنت طالبة تصوير فوتوغرافي
لذلك أخذت الكاميرا الخاصة بي في كل مكان.
120
00:07:31,645 --> 00:07:34,205
فقلت لأبي: أريد أن أذهب معك.
"حسنا، دعنا نذهب."
121
00:07:34,805 --> 00:07:35,805
وهنا جئنا.
122
00:07:39,005 --> 00:07:41,965
خلال تلك الفترة،
كل شخص في ذلك العمر فعل الشيء نفسه.
123
00:07:42,045 --> 00:07:45,485
لقد سافرنا للوصول إلى الملهى الليلي
في لا الكوديا.
124
00:07:46,165 --> 00:07:47,565
ومنذ ذلك اليوم، لا أكثر.
125
00:07:48,125 --> 00:07:51,765
لقد توقفنا عن ممارسة رياضة المشي لمسافات طويلة.
ليس أنا وأصدقائي فقط، بل الجميع.
126
00:07:52,605 --> 00:07:54,765
ما أتساءل عنه هو
كيف أحضروا هذا التابوت؟
127
00:07:54,845 --> 00:07:56,445
لأنه لا يصلح هنا.
128
00:07:56,525 --> 00:07:58,325
وصلت مع السيارة الجنائزية.
129
00:07:58,405 --> 00:08:01,765
كانت هناك لحظة حيث
لم تتمكن السيارة من الاستمرار، وكانت منخفضة للغاية.
130
00:08:01,845 --> 00:08:04,005
لذا فقد أحضروه
مع سيارة الحرس المدني.
131
00:08:36,765 --> 00:08:38,405
رحلة
58 دقيقة
132
00:08:38,485 --> 00:08:40,565
(محطة سي جي)
133
00:08:50,525 --> 00:08:53,805
وكنت أول من وصل إلى الموقع
بمجرد خروج الجثث بالفعل.
134
00:08:53,885 --> 00:08:55,845
كابتن يوكو (الحرس المدني)
135
00:08:55,925 --> 00:08:57,525
أمروني أن أنظر حولي
136
00:08:57,605 --> 00:09:00,005
وتحديد الأماكن المخصصة لتطويق الشرطة.
137
00:09:02,925 --> 00:09:03,965
لا تعبر
138
00:09:04,045 --> 00:09:08,285
وصلت ليلًا، وكان الظلام شديدًا
والمصباح اليدوي لم يضيء كثيرًا.
139
00:09:09,765 --> 00:09:13,445
كان عمري 20 عامًا
في ذلك الوقت وأتذكره جيدًا.
140
00:09:13,525 --> 00:09:16,205
ربما لأنني كنت صغيرا في ذلك الوقت
141
00:09:16,285 --> 00:09:19,245
وكنت أحملها معي دائمًا،
تطويق مكان الحادث.
142
00:09:19,325 --> 00:09:21,725
الريح، الجثث الثلاث على الأرض.
143
00:09:26,965 --> 00:09:29,405
الفحص البصري
ينتهي في وقت معين
144
00:09:29,485 --> 00:09:31,925
ويستأنف في اليوم التالي.
145
00:09:32,005 --> 00:09:35,565
في الليل، لم يكن هناك الوضع المثالي
شروط إجراء الفحص.
146
00:09:35,645 --> 00:09:40,485
الخميس 28 يناير 1993
اليوم التالي لاكتشاف الجثث
147
00:09:40,565 --> 00:09:43,645
فيديو للفحص البصري
28 يناير 1993
148
00:09:43,725 --> 00:09:46,725
هذه هي قطع الورق التي وجدناها
149
00:09:46,805 --> 00:09:50,125
لقد انتشروا حول هذا التل،
في القطع.
150
00:09:51,165 --> 00:09:53,365
لقد رأينا أول قطعة ورقية
وبدأنا بالبحث.
151
00:09:53,445 --> 00:09:56,725
لقد وجدنا الرقم الذي يبدو
أن يكون من الضمان الاجتماعي.
152
00:09:57,565 --> 00:10:01,485
لذلك، نظرنا داخل العليق،
فتحه، والدوس عليه.
153
00:10:01,565 --> 00:10:05,685
وواصلنا العثور على المزيد من الأوراق.
ولكن كان من الصعب قراءتها.
154
00:10:11,725 --> 00:10:14,245
وكانت الأوراق
في محيط الحفرة.
155
00:10:14,325 --> 00:10:17,205
كانوا منتشرين تحت الشجيرات.
156
00:10:18,085 --> 00:10:20,685
كان علينا أن نقطع شجيرات المنطقة.
157
00:10:20,765 --> 00:10:21,845
يمكنك أن تقرأ هنا...
158
00:10:22,725 --> 00:10:25,645
أنجليس مارتينيز.
159
00:10:26,285 --> 00:10:29,405
كان هناك تاريخ ميلاد: 25/07/1966.
160
00:10:30,085 --> 00:10:33,125
استنتجنا أنه شخص ما
161
00:10:33,205 --> 00:10:36,885
الذي تم علاجه
في مستشفى La Fé، في فالنسيا،
162
00:10:37,485 --> 00:10:38,765
لمرض تناسلي.
163
00:10:39,205 --> 00:10:41,405
لقد كان أحد الأدلة
كان لا بد من اتباع ذلك.
164
00:10:42,765 --> 00:10:44,525
نموذج الطوارئ
معلومات المريض
165
00:10:44,605 --> 00:10:48,485
<ط> رن الهاتف. لقد أرادوا أن يعرفوا
إذا كان لدى إنريكي أنجليس سجل إجرامي.
166
00:10:48,885 --> 00:10:51,765
<ط> نعم. لم يكن لدي حتى
لإلقاء نظرة على الملف.
167
00:10:51,845 --> 00:10:52,925
الشرطة القضائية
168
00:10:53,005 --> 00:10:55,205
يفعل. بالطبع يفعل.
كنا نعرفه جيدًا.
169
00:10:55,285 --> 00:10:56,685
عائلة أنجليس مارتينيز
170
00:10:56,765 --> 00:10:59,645
واتصل بي الكابتن إيبانيز عبر الهاتف.
171
00:10:59,725 --> 00:11:02,565
"جثث فتيات الكاسر
تم العثور عليها.
172
00:11:02,645 --> 00:11:04,405
علينا أن نجد إنريكي أنجليس."
173
00:11:06,525 --> 00:11:08,925
ذهبت أنا والكابتن إلى شقة
في كاتاروجا.
174
00:11:09,005 --> 00:11:10,205
(محطة جي سي)
175
00:11:12,285 --> 00:11:15,965
لقد أمر القبطان بالفعل
وجود أمني كبير في المنطقة
176
00:11:16,045 --> 00:11:18,085
كانت هناك عدة دوريات
في المناطق المحيطة.
177
00:11:18,525 --> 00:11:21,965
لقد قرعنا الجرس، ولم يفتح أحد.
178
00:11:24,125 --> 00:11:27,325
إنريكي، الذي كان بالداخل، أغلق الباب
لذلك لم نتمكن من الدخول.
179
00:11:30,405 --> 00:11:33,085
سمعت أحدهم يطرق الباب.
180
00:11:33,165 --> 00:11:36,325
وكان أخي إنريكي هناك،
لم يكن يريد أن يفتح.
181
00:11:36,405 --> 00:11:38,845
خرجت من غرفتي متوترًا
182
00:11:38,925 --> 00:11:41,805
ورأيته يضع لوحًا من الخشب
ضد الباب،
183
00:11:41,885 --> 00:11:44,725
لذلك لم يتمكنوا من الدخول
وانتظروا مغادرة الشرطة.
184
00:11:45,925 --> 00:11:47,125
تبقى بلانكا في الطابق السفلي.
185
00:11:47,565 --> 00:11:49,405
وتصعد ماريسكال إلى الشرفة.
186
00:11:50,805 --> 00:11:53,685
ذهبنا إلى كاتاروجا للطلب
مذكرة تفتيش.
187
00:11:53,765 --> 00:11:56,045
رقيب الشرطة القضائية
188
00:11:56,605 --> 00:11:58,925
عندما حصلنا عليه،
كان هناك المزيد من النسخ الاحتياطية هناك.
189
00:11:59,005 --> 00:12:02,405
-كان القبطان هناك.
-لقد فتحوا الباب بأنفسهم.
190
00:12:02,485 --> 00:12:04,685
حدث كل شيء بسرعة كبيرة.
191
00:12:04,765 --> 00:12:07,365
وعندما وصلت إلى هناك،
رأيت رجلاً مع كلب.
192
00:12:08,645 --> 00:12:10,445
لم يكن أشقرًا، لكن كانت لديه خطوط شقراء.
193
00:12:10,525 --> 00:12:12,445
اعتقدت أنه مجرد جار.
194
00:12:13,325 --> 00:12:15,565
دخل الشقة
وعندما يلاحظ ذلك
195
00:12:16,325 --> 00:12:17,685
لا يستطيع العودة.
196
00:12:20,565 --> 00:12:23,045
يبقى هناك مع الآخرين
في غرفة المعيشة.
197
00:12:25,405 --> 00:12:27,805
وسألوه إذا كان لديه أي اسم مستعار.
198
00:12:27,885 --> 00:12:31,325
فقال: "نعم، ميغيل الأشقر."
199
00:12:33,045 --> 00:12:34,925
(الاشقر)
200
00:12:35,005 --> 00:12:37,085
يسأل عن إنريكي ويتم القبض عليه.
201
00:12:37,165 --> 00:12:39,325
يقول إنريكي: "نعم، هذا أنا".
لقد تم القبض عليه.
202
00:12:39,405 --> 00:12:41,005
لم أفهم شيئًا.
203
00:12:41,085 --> 00:12:44,125
لم أفكر للحظة
كانوا قادمين من أجل إنريكي.
204
00:12:44,205 --> 00:12:47,605
إنريكي ليس عنيفًا، إنه فتى جيد،
لكنه يعاني من مشاكل عقلية.
205
00:12:50,685 --> 00:12:53,965
لقد أجرينا بحثًا، ولم يكن شاملاً للغاية،
206
00:12:54,045 --> 00:12:56,405
لأننا لم نعرف
ما كنا نبحث عنه.
207
00:12:57,685 --> 00:13:00,965
ذهبنا إلى هناك للبحث عن إنريكي.
لأن اسم إنريكي
208
00:13:01,045 --> 00:13:02,445
كان الموجود في النموذج.
209
00:13:03,485 --> 00:13:07,885
ذهبوا إلى غرفة أمي
إلى المطبخ، يواصلون البحث
210
00:13:07,965 --> 00:13:10,565
وعندما يقومون بتفتيش غرفتي
يرن الهاتف.
211
00:13:10,645 --> 00:13:12,685
طلبوا مني عدم الرد على الهاتف.
212
00:13:12,765 --> 00:13:15,845
كان هاتفًا أرضيًا
مع جهاز الرد الآلي، كان ملكي.
213
00:13:15,925 --> 00:13:17,805
لم يكن ملكًا للمنزل
أو عائلتي.
214
00:13:17,885 --> 00:13:22,685
إنه هاتف اشتريته لنفسي،
لتكون على اتصال مع الناس.
215
00:13:22,765 --> 00:13:24,245
وظهر جهاز الرد الآلي.
216
00:13:25,605 --> 00:13:27,325
كيلي، هذا أنا، روبن.
217
00:13:28,485 --> 00:13:31,325
عندما تأتي، أخبر الأشقر
218
00:13:32,325 --> 00:13:36,565
للذهاب إلى حيث
يوجد ذراع وقرص الدراجة النارية.
219
00:13:37,405 --> 00:13:39,565
اطلب منه إحضار كيسين للنوم
220
00:13:39,645 --> 00:13:42,405
والكيلوجز والحليب
الموجودة أعلى الطاولة.
221
00:13:42,885 --> 00:13:44,965
<ط> حسنا؟ في أسرع وقت ممكن.
222
00:13:48,605 --> 00:13:50,365
منتج
مدير
223
00:13:50,445 --> 00:13:52,245
أراد مني أن أنقل الرسالة.
224
00:13:52,325 --> 00:13:55,645
كلنا سمعنا تلك الرسالة
الذي تم تسجيله.
225
00:13:55,725 --> 00:13:58,885
وأخذوا الشريط معهم كدليل.
226
00:13:58,965 --> 00:14:02,365
ثم دخلت إلى غرفة المعيشة
وكان الأشقر هناك.
227
00:14:02,445 --> 00:14:07,285
-لماذا جعلته واقفاً هناك؟
- لم نكن نعرف من هو.
228
00:14:07,365 --> 00:14:09,525
سألته: "من أنت؟"
قال: "أنا الأشقر".
229
00:14:10,325 --> 00:14:13,685
ثم يدخل الحارس من كاتاروجا
ويقول للأشقر: "مرحبًا!"
230
00:14:13,765 --> 00:14:15,885
لماذا تركت سيارتك متوقفة بشكل سيئ؟"
231
00:14:15,965 --> 00:14:18,645
وعندما ذكرت السيارة
لم أكن أعلم أن ميغيل ريكارت لديه سيارة.
232
00:14:18,725 --> 00:14:20,685
"ما هي السيارة التي لديه؟"
قال: "صغير".
233
00:14:20,765 --> 00:14:22,365
"ما هو اللون؟" "أبيض." هذا كل شيء.
234
00:14:22,965 --> 00:14:26,965
لقد اختفت الفتيات
بحسب شاهد في الكاسر
235
00:14:27,045 --> 00:14:28,485
في سيارة بيضاء صغيرة.
236
00:14:29,405 --> 00:14:31,165
كانوا أربعة أولاد.
237
00:14:31,245 --> 00:14:32,085
شاهد عيان
238
00:14:32,165 --> 00:14:35,685
فتحوا الباب. دخلت البنات
المقعد الخلفي للسيارة.
239
00:14:36,565 --> 00:14:39,005
لذلك ذهبت إلى القبطان
وأخبرته بما حدث.
240
00:14:39,085 --> 00:14:43,445
فقال: لنأخذهم كلهم
إلى باتريكس لاستجوابهم."
241
00:14:50,645 --> 00:14:52,165
(محطة سي جي)
242
00:14:53,645 --> 00:14:57,205
يظهر ريكارت بمجرد أن نكون
داخل منزل عائلة أنجليس.
243
00:14:57,285 --> 00:15:00,525
أخذنا جميع سكان المنزل
إلى المحطة في باتريكس.
244
00:15:00,605 --> 00:15:04,005
في المحطة، نتعرف عليهم لنرى
من هم وماذا كانوا يفعلون
245
00:15:04,085 --> 00:15:05,045
في المنزل.
246
00:15:05,725 --> 00:15:08,485
كنا في مركز الحرس المدني
لساعات عديدة.
247
00:15:08,565 --> 00:15:11,085
لقد طرحوا الكثير من الأسئلة.
لم أفهم شيئًا.
248
00:15:11,165 --> 00:15:13,285
أخبروني أنهم عثروا على الفتيات.
249
00:15:13,365 --> 00:15:16,085
وبالقرب من الموقع، وجدوا
250
00:15:16,165 --> 00:15:18,405
وثائق الضمان الاجتماعي
أو شيء من هذا القبيل،
251
00:15:18,485 --> 00:15:20,285
حيث يظهر اسم أخي.
252
00:15:20,365 --> 00:15:23,365
"لقد تم القبض عليكم جميعًا
وكنا نبحث عن إنريكي
253
00:15:23,445 --> 00:15:24,885
لقتل الفتيات".
254
00:15:24,965 --> 00:15:26,725
وذلك عندما
255
00:15:26,805 --> 00:15:29,245
فهمت ما كان يحدث.
ليس لدي أي فكرة.
256
00:15:29,325 --> 00:15:31,765
لقد كانوا قاسيين معه
لعدة ساعات.
257
00:15:31,845 --> 00:15:33,525
لكن لم يكن له أي علاقة بالأمر.
258
00:15:33,605 --> 00:15:37,445
الحرس المدني
259
00:15:38,485 --> 00:15:41,965
إنريكي أنجليس، متى
لقد استجوبوه هنا في البداية
260
00:15:42,045 --> 00:15:43,525
قال إنه قتل الفتيات.
261
00:15:43,605 --> 00:15:44,605
كابتن مجموعة المعلومات
262
00:15:44,685 --> 00:15:47,565
لأنه كان في ملهى ليلي
ولم يريدوا الرقص معه.
263
00:15:47,645 --> 00:15:51,125
لذلك، قلنا: "علينا أن نطلق سراحه،
أو سينتهي بنا الأمر مثله."
264
00:15:51,205 --> 00:15:52,765
نصف مجنون وإضاعة وقتنا.
265
00:15:52,845 --> 00:15:56,125
لذلك، عندما تم استجواب إنريكي أنجليس
في المرة الأولى اعترف بالذنب.
266
00:15:56,205 --> 00:15:57,205
نعم نعم.
267
00:15:57,925 --> 00:16:02,365
ولكن كان من الواضح أن
لقد كان رجلاً بمعدل ذكاء 50.
268
00:16:02,445 --> 00:16:04,605
لذلك، أدركنا أنه لا يمكن أن يكون هو.
269
00:16:04,685 --> 00:16:07,885
المدعي العام في فالنسيا
270
00:16:07,965 --> 00:16:10,845
إنريكي أنجليس هو فتى مصاب بالفصام.
271
00:16:10,925 --> 00:16:14,885
قال ذلك بالترتيب
لتلقي الرعاية الطبية،
272
00:16:14,965 --> 00:16:18,205
أقرض شقيقه أنطونيو
وثائق الضمان الاجتماعي الخاصة به.
273
00:16:18,285 --> 00:16:19,805
محاكم الزيرا
274
00:16:23,725 --> 00:16:26,925
1993
يناير
275
00:16:27,005 --> 00:16:29,445
السبت
30 يناير 1993
276
00:16:29,525 --> 00:16:31,045
9:00 مساءً
277
00:16:31,125 --> 00:16:34,285
بعد يومين من اعتقال إنريكي أنجليس
أطلق سراحه من قبل قاضي التحقيق.
278
00:16:34,365 --> 00:16:38,085
-هل كان لك علاقة بالأمر؟
-لا، لم أفعل. لقد كنت دائما بريئا.
279
00:16:38,605 --> 00:16:41,325
هل ساعدت في دفن الفتيات؟
280
00:16:41,405 --> 00:16:45,445
لا، لم أفعل. لم أفعل أي شيء
مثل هذا. لم أدفن أي شيء.
281
00:16:45,525 --> 00:16:48,525
يبدو أنك لا تشعر دائمًا أنك بخير.
282
00:16:48,605 --> 00:16:50,565
لا، أنا مصاب بالفصام.
283
00:16:50,645 --> 00:16:53,085
لم أستطع أن أفهم ذلك.
284
00:16:53,565 --> 00:16:55,565
كنت أعرف أنه لا يمكن أن يكون إنريكي.
285
00:16:55,645 --> 00:16:59,445
لذا، قلت: "انظر، لدي أخ
286
00:16:59,525 --> 00:17:03,165
من هو الهارب من السجن
من ينتحل شخصيته.
287
00:17:03,925 --> 00:17:05,205
من المحتمل أن يكون الجاني
288
00:17:05,285 --> 00:17:08,805
هو أخي الآخر، لأن هذا واحد
لا يغادر المنزل حتى."
289
00:17:08,885 --> 00:17:10,725
بعد ما قلته، أدركوا
290
00:17:10,805 --> 00:17:13,005
لم يكن هو وأطلقوا سراح إنريكي.
291
00:17:13,085 --> 00:17:16,405
هل تعتقد أن أخيك مذنب؟
292
00:17:16,485 --> 00:17:18,885
لا أعلم، لكن لو كان هو،
293
00:17:18,965 --> 00:17:20,765
ثم ارتكب فظائع.
294
00:17:20,845 --> 00:17:23,485
هل سبق لك أن رأيت أخيك
بمسدس في المنزل؟
295
00:17:24,085 --> 00:17:27,125
نعم، ذات مرة صوب مسدسًا نحو رأسي
وقال لي
296
00:17:27,605 --> 00:17:30,245
أنه إذا قلت يوما...
أو إذا ذهبت بعيدا جدا ...
297
00:17:30,325 --> 00:17:32,765
أنه سيطلق النار علي،
إذا أصبحت مصدر إزعاج.
298
00:17:32,845 --> 00:17:35,005
متى حدث هذا؟ بعد الاعتقال؟
299
00:17:35,085 --> 00:17:37,685
لا، لا. كان ذلك منذ وقت طويل.
300
00:17:37,765 --> 00:17:39,165
لذا، فهو عنيف جدًا.
301
00:17:39,245 --> 00:17:40,405
نعم، إنه عنيف جدًا.
302
00:17:42,685 --> 00:17:45,525
أخي أنطونيو...
إذا غضبت منه
303
00:17:46,245 --> 00:17:49,605
كان من الأفضل أن تقول "نعم"
لكل شيء وكن بسلام.
304
00:17:49,685 --> 00:17:53,205
أمي، إخوتي،
كنا مرعوبين منه
305
00:17:53,885 --> 00:17:57,645
لأننا لم نعرف أبدًا
ماذا كان سيفعل.
306
00:17:57,725 --> 00:18:00,365
في أحد الأيام، كان بخير، وفي اليوم التالي سيكون كذلك...
307
00:18:01,045 --> 00:18:03,605
كان يرسل إخوتي الصغار
إلى السوبر ماركت للسرقة.
308
00:18:03,685 --> 00:18:07,325
أحضر لي هذا، وادخل وسرقه،
أخفيه وأحضره لي.
309
00:18:07,725 --> 00:18:09,525
ويقول لي: "اغسل لي هذه الملابس!"
310
00:18:09,605 --> 00:18:12,845
لا يمكنك أن تقول لا
لأنه حينها سيضربك.
311
00:18:12,925 --> 00:18:15,925
وإذا غضب كان هناك سكين
على الطاولة، سيرميها عليك.
312
00:18:16,005 --> 00:18:18,885
كان عليك أن تتفادى ذلك. لقد كان خطيراً.
313
00:18:19,445 --> 00:18:20,845
-هل كان معك؟
-نعم.
314
00:18:20,925 --> 00:18:22,125
لم يتم القبض عليه؟
315
00:18:22,205 --> 00:18:24,885
لم يتم القبض عليه. أعتقد
هرب عبر النافذة.
316
00:18:24,965 --> 00:18:25,845
لقد هرب
317
00:18:25,925 --> 00:18:26,805
ولكن في منزلك؟
318
00:18:26,885 --> 00:18:27,885
نعم، في منزلي.
319
00:18:27,965 --> 00:18:30,285
اقتحمت الشرطة الشقة.
كيف هرب أخوك؟
320
00:18:30,365 --> 00:18:32,085
هل رأته الشرطة؟
321
00:18:32,165 --> 00:18:33,205
لا، لم يروه.
322
00:18:35,285 --> 00:18:38,165
لقد أخبرتهم من البداية
أن أنطونيو هرب عبر النافذة.
323
00:18:38,245 --> 00:18:40,045
لقد كان هنا، ثم هرب.
324
00:18:40,685 --> 00:18:44,965
لقد كان رجلاً مطلوباً لأنه لم يفعل ذلك
العودة إلى السجن بعد إجازة من السجن.
325
00:18:45,045 --> 00:18:49,045
ومن المفهوم أنه لا يريد أن يكون في
المبنى، حتى لا يتم القبض عليه.
326
00:18:49,645 --> 00:18:52,405
وضع لوحًا خشبيًا على الباب
وبقيت في غرفتي.
327
00:18:52,485 --> 00:18:54,685
كان يائسًا، وأراد الهرب.
328
00:18:54,765 --> 00:18:57,605
كنت أعرف أنه لم يعود
بعد إجازة السجن،
329
00:18:57,685 --> 00:19:00,445
لذلك اعتقدت أن هذا هو السبب
330
00:19:00,525 --> 00:19:03,285
أو أي شيء متعلق بالمخدرات.
331
00:19:03,365 --> 00:19:07,125
قال لي: "أنا ذاهب
للهبوط إلى أسفل هذه النافذة.
332
00:19:07,205 --> 00:19:11,285
عندما تراني على السطح،
الاستيلاء على الأوراق."
333
00:19:13,165 --> 00:19:17,325
لقد مر عبر سقف إلى آخر
قد يكون حوالي 500 متر
334
00:19:17,405 --> 00:19:19,365
حتى وصل إلى الشارع التالي.
335
00:19:19,845 --> 00:19:23,725
كانت الشرطة بحاجة لذلك
لتطويق كتلة كاملة.
336
00:19:23,805 --> 00:19:26,565
لذلك، نزل من طابقين
337
00:19:26,645 --> 00:19:29,725
ثم تمايل نحو الجانب الأيمن
338
00:19:29,805 --> 00:19:34,005
للقفز على سطح الطابق الثاني.
339
00:19:34,085 --> 00:19:37,645
عندما رأيته على السطح،
لقد أمسكت بالملاءات.
340
00:19:38,325 --> 00:19:39,565
لقد فككت العقد،
341
00:19:39,645 --> 00:19:43,445
وذلك عندما فتح إنريكي الباب
إلى الشرطة.
342
00:19:43,525 --> 00:19:47,845
ما يمكنني تأكيده، مما يمكنني تأكيده من شركائي
أخبرني من كانوا هناك، هل هذا
343
00:19:47,925 --> 00:19:49,445
أنطونيو أنجليس لم يكن في المنزل.
344
00:19:49,525 --> 00:19:52,325
وأنطونيو أنجليس لم يقفز
من النافذة.
345
00:19:52,965 --> 00:19:53,805
لم يفعل.
346
00:19:55,165 --> 00:19:57,285
من الواضح أنك ترى الارتفاع
347
00:19:57,365 --> 00:19:58,845
وتعتقد، "إنه لا يستطيع القفز."
348
00:19:58,925 --> 00:20:02,645
لم يقفز. ونزل إلى الأسفل،
تمايل و...
349
00:20:03,405 --> 00:20:06,485
لا أعرف. لقد كنت هناك ورأيت ذلك.
350
00:20:09,005 --> 00:20:11,445
لقد خرج من هنا.
351
00:20:12,045 --> 00:20:15,845
نزل إلى الأسفل وقفز هناك.
انظر هناك.
352
00:20:16,525 --> 00:20:17,765
قفز هناك.
353
00:20:23,925 --> 00:20:27,445
كانت والدتهم نيوسا امرأة
354
00:20:27,525 --> 00:20:29,405
التي عملت دون راحة
355
00:20:29,805 --> 00:20:32,685
لتوفير تلك العائلة الغريبة للغاية.
356
00:20:32,765 --> 00:20:34,365
عملت في مسلخ دجاج.
357
00:20:34,445 --> 00:20:38,205
كان ابنها أنطونيو يضربها ويتنمر عليها.
358
00:20:38,285 --> 00:20:41,765
ومع ذلك، انتهى بها الأمر إلى الرهن العقاري
كل ما في وسعها
359
00:20:42,085 --> 00:20:44,365
لتعطي المال لابنها
حتى يتمكن من الهرب.
360
00:20:44,445 --> 00:20:46,005
أنطونيو لم يحترم أحدا.
361
00:20:49,165 --> 00:20:51,925
ولم يكن محترماً مع أحد.
362
00:20:52,005 --> 00:20:52,845
لم يهتم
363
00:20:52,925 --> 00:20:54,845
إذا كانت والدتي، أنا، أيًا كان.
364
00:20:54,925 --> 00:20:57,965
إذا أصبح عدوانياً
وتجاهلناه
365
00:20:58,045 --> 00:21:00,805
وكنا نحن الاثنان بالقرب منه،
366
00:21:00,885 --> 00:21:03,245
كان يضربنا، ويمسك برؤوسنا
367
00:21:03,325 --> 00:21:06,005
وتحطيمهم مثل هذا.
سوف نحصل على عثرة.
368
00:21:06,445 --> 00:21:09,445
هذه إحدى الطرق التي استخدمها لضربنا.
369
00:21:10,525 --> 00:21:13,525
لا، لا أعتقد
يمكن أن يشعر بالتعاطف مع الناس.
370
00:21:13,605 --> 00:21:14,845
كان باردا جدا.
371
00:21:14,925 --> 00:21:16,325
كنا جميعا خائفين منه.
372
00:21:16,405 --> 00:21:18,645
هل تقصد أنطونيو؟
373
00:21:18,725 --> 00:21:20,285
لقد كان سيئا للغاية. سيئة للغاية.
374
00:21:20,365 --> 00:21:21,805
-هل كان سيئا؟
-جداً.
375
00:21:21,885 --> 00:21:24,125
إذا حاولت إيقافه في المنزل،
376
00:21:24,205 --> 00:21:26,405
سيخرج من النافذة.
377
00:21:26,485 --> 00:21:27,405
لقد كان لئيمًا جدًا.
378
00:21:27,485 --> 00:21:30,405
لا أريد أن أقول الكثير،
لأنه إذا رأى هذا،
379
00:21:30,485 --> 00:21:33,485
-سيطلق النار علي وهذا كل شيء.
-لن نزعجك أكثر.
380
00:21:33,565 --> 00:21:36,325
-سوف يقتلني، سوف يقطع رأسي.
-لا تقل ذلك.
381
00:21:36,405 --> 00:21:37,565
اصمت أيها المجنون!
382
00:21:38,325 --> 00:21:40,085
أنطونيو أنجليس، بحسب عائلته.
383
00:21:40,165 --> 00:21:43,285
كان في منزله في نفس الليلة
تم العثور على الجثث
384
00:21:43,365 --> 00:21:45,565
وإنريكي وميغيل ريكارت
تم القبض عليهم.
385
00:21:45,645 --> 00:21:48,525
تقول والدته إنه سرق
مليونان بيزيتا.
386
00:21:48,845 --> 00:21:51,445
أخذها من الزجاجة التي أمامي.
387
00:21:51,525 --> 00:21:54,885
ووضعه في سترته.
وكان ينام فوقها.
388
00:21:55,765 --> 00:21:57,285
إنها أموالي.
389
00:21:57,365 --> 00:22:01,005
في هذه الأثناء، تقوم الشرطة بالبحث عن
أنطونيو أنجليس في جميع أنحاء المحافظة.
390
00:22:01,085 --> 00:22:05,205
من الممكن أن يكون مسلحًا ويحمل
ثلاث وثائق هوية مزورة.
391
00:22:05,605 --> 00:22:12,325
أنطونيو أنجليس يخرج من فالنسيا
يصل إلى لشبونة ويهرب في سفينة شحن.
392
00:22:12,405 --> 00:22:17,005
قوة الشرطة غير المسبوقة
المنتشرة للقبض عليه
393
00:22:17,085 --> 00:22:20,165
يصبح موضوعا للجدل
لسنوات.
394
00:22:20,245 --> 00:22:23,605
واليوم، لا يزال أنطونيو أنجليس واحدًا من هؤلاء
الهاربين الأكثر طلبا
395
00:22:23,685 --> 00:22:25,605
من قبل نظام العدالة الدولي.
396
00:22:33,965 --> 00:22:38,045
في البداية،
كان الجاني المزعوم هو ريكارت.
397
00:22:38,125 --> 00:22:40,405
يبدأ بالقول إنه لا يعرف شيئًا
398
00:22:40,485 --> 00:22:42,725
حول الأسئلة التي يتم طرحها عليه.
فيقول: "لا".
399
00:22:42,805 --> 00:22:46,085
في تلك الليلة كنت أتناول العشاء
مع بعض الأصدقاء وصديقتي."
400
00:22:46,165 --> 00:22:48,845
ثم تنفي الصديقة ذلك.
401
00:22:49,405 --> 00:22:51,485
في وقت لاحق، قال إنه كان في السجن.
402
00:22:54,325 --> 00:22:57,125
قال أنه لا يمكن أن يكون هو
لأنه كان في السجن.
403
00:22:57,205 --> 00:22:58,605
وكان يكرر ذلك باستمرار.
404
00:22:59,445 --> 00:23:01,365
"كنت في السجن. كنت في السجن."
405
00:23:03,245 --> 00:23:05,325
ذهبنا إلى السجن للتحقق من الملفات.
406
00:23:06,845 --> 00:23:10,525
كان ميغيل ريكارت في إجازة في السجن
أيام الجريمة.
407
00:23:10,605 --> 00:23:12,885
يوم مقتل الفتيات الثلاث.
408
00:23:13,245 --> 00:23:15,485
لذلك، عذره لم يكن له معنى.
409
00:23:15,565 --> 00:23:17,965
كذب ريكارت في استجوابه الأول
410
00:23:18,045 --> 00:23:20,605
وقال إنه كان في السجن
يوم الجريمة
411
00:23:21,165 --> 00:23:24,005
لقد وجهنا المحادثة
مع ميغيل ريكارت
412
00:23:24,085 --> 00:23:25,525
بطريقة غير مباشرة
413
00:23:25,605 --> 00:23:28,205
وانتهى بنا الأمر بالحديث عن الفتيات.
414
00:23:28,845 --> 00:23:31,645
كنت جالسا وخلفي
كان هناك ملصق
415
00:23:31,965 --> 00:23:33,485
مع صورة البنات.
416
00:23:34,085 --> 00:23:38,605
لقد لاحظت أنه ينظر إليها باستمرار
بطريقة بدت لي سيئة.
417
00:23:38,685 --> 00:23:44,445
وتلقائيًا هو الذي لم يكن غبيًا
أدرك أن ذلك لم يكن في مصلحته
418
00:23:44,525 --> 00:23:46,965
لمناقشة هذا الموضوع الخاص بالفتيات.
419
00:23:47,045 --> 00:23:49,485
ومنذ تلك اللحظة
يبدأ بالتوتر.
420
00:23:49,725 --> 00:23:53,965
نحن الثلاثة، فيرمين،
الرقيب ريكيجو وأنا
421
00:23:54,045 --> 00:23:56,405
ينظر كل منهما إلى الآخر كأنه يقول:
"هذا الرجل.
422
00:23:56,485 --> 00:23:58,965
أعتقد أنه يعرف أكثر مما يسمح به."
423
00:23:59,445 --> 00:24:03,205
وهذا هو الوقت الذي قررنا فيه الاستجواب
بحضور محامٍ.
424
00:24:04,005 --> 00:24:05,885
في هذه الحالة، هو ميغيل ريكارت
425
00:24:05,965 --> 00:24:09,085
الذي يضع نفسه في مسرح الجريمة
426
00:24:09,485 --> 00:24:14,725
ويسمي أنطونيو أنجليس باعتباره الجاني
جرائم القتل، لذلك تم وضعه قيد الاعتقال.
427
00:24:15,525 --> 00:24:17,845
كنا نعلم أنه كان يقضي وقتًا ممتعًا مع أنطونيو أنجليس.
428
00:24:17,925 --> 00:24:19,005
السيارة المعتادة:
429
00:24:19,085 --> 00:24:22,485
وسيارته تناسب الوصف
للمركبة التي كنا نبحث عنها.
430
00:24:22,565 --> 00:24:25,765
ومن الواضح أننا لن نفعل ذلك
إطلاق سراحه حتى، على الأقل،
431
00:24:25,845 --> 00:24:28,525
اعتقال أنطونيو أنجليس
أو توضيح الظروف
432
00:24:28,605 --> 00:24:32,525
التي أحاطت بالاختفاء
وقتل هؤلاء الفتيات.
433
00:24:35,485 --> 00:24:37,085
كان ميغيل فتى طيبا.
434
00:24:37,165 --> 00:24:39,125
عاش معنا.
كان يساعد والدتي.
435
00:24:39,205 --> 00:24:43,325
كان ضعيفًا، سمح لنفسه أن يكون
تم تنفيذه وكان من السهل التلاعب به.
436
00:24:43,405 --> 00:24:47,685
لذلك أخي أنطونيو
فعل معه ما أراد.
437
00:24:47,765 --> 00:24:50,805
لقد كان في المكان الخطأ
مع الشخص الخطأ.
438
00:24:51,765 --> 00:24:53,485
سيطر عليه أنطونيو أنجليس.
439
00:24:54,165 --> 00:24:56,245
وكان تحت سيطرته الكاملة،
440
00:24:56,685 --> 00:24:59,125
بسبب شخصية أنجليس القوية
441
00:24:59,205 --> 00:25:01,765
وعدم استقرار ميغيل العاطفي
442
00:25:01,845 --> 00:25:04,245
وضعف الشخصية.
443
00:25:04,325 --> 00:25:07,925
في مرحلة ما، سألته
إذا كان أنطونيو أنجليس قد مارس الجنس معه.
444
00:25:08,645 --> 00:25:11,485
وكان رد فعله غير متناسب.
445
00:25:11,565 --> 00:25:13,005
كان بإمكانه أن يقول لا فحسب.
446
00:25:13,085 --> 00:25:17,605
وعندها يبدأ بإخبارنا
447
00:25:17,685 --> 00:25:21,245
كيف حدث كل شيء.
من قتل ومن اغتصب.
448
00:25:22,725 --> 00:25:25,005
وضعناه في الزنزانة
حتى صباح اليوم التالي.
449
00:25:25,085 --> 00:25:25,925
خلية
450
00:25:26,005 --> 00:25:30,085
الاعتقالات الأولى في جرائم القتل التي ارتكبها الكسير
451
00:25:30,165 --> 00:25:34,165
تم القبض على ريكارت
عندما طرق باب الزوايا
452
00:25:34,245 --> 00:25:36,325
أخبار
29 يناير 1993
453
00:25:36,405 --> 00:25:40,085
ميغيل ريكارت وإنريكي أنجليس
وتم القبض على الجناة المزعومين..
454
00:25:40,165 --> 00:25:44,085
في الوقت الحالي، تم اعتقال شخصين
حدثت.
455
00:25:44,165 --> 00:25:45,005
و...
456
00:25:45,085 --> 00:25:46,125
وزير الداخلية
457
00:25:46,205 --> 00:25:49,005
...القوات الأمنية في البلاد
يحاولون الاعتقال
458
00:25:49,085 --> 00:25:50,965
شخص ثالث...
459
00:25:52,325 --> 00:25:56,445
من المحتمل أن يكون متورطًا في جرائم القتل هذه.
460
00:25:57,405 --> 00:26:00,485
27
اكتشاف الجثث
461
00:26:00,565 --> 00:26:02,245
الخميس
28 يناير 1993
462
00:26:02,325 --> 00:26:04,805
16 ساعة بعد الاكتشاف
من الأجساد
463
00:26:10,765 --> 00:26:13,645
الأهل والأقارب
تم التعرف على الجثث هذا الصباح.
464
00:26:13,725 --> 00:26:14,685
ليس هناك شك.
465
00:26:14,765 --> 00:26:17,965
الجثث التي تم العثور عليها بالأمس
هي ميريام وديزيريه وتوني.
466
00:26:18,045 --> 00:26:20,965
طوال هذا الصباح،
جراحي الطب الشرعي
467
00:26:21,045 --> 00:26:24,645
أجرى تشريح جثة ميريام
جثث ديزيريه وتوني الثلاث.
468
00:26:24,725 --> 00:26:28,805
بحضور الطب الشرعي
المعهد أليخاندرو فونت دي مورا.
469
00:26:29,365 --> 00:26:32,605
نتائج التشريح
تسمح لنا بوضع تشخيص مؤكد...
470
00:26:32,685 --> 00:26:35,285
مدير - معهد الطب الشرعي التشريحي
471
00:26:35,365 --> 00:26:39,045
.. من سبب الوفاة
وغيرها من أعمال العنف
472
00:26:39,765 --> 00:26:42,805
عانى أثناء مقتل الضحايا.
473
00:26:43,485 --> 00:26:46,365
انتهى علماء الطب الشرعي
تحليلهم هذا الصباح الباكر،
474
00:26:46,445 --> 00:26:49,365
لكن النتائج لم تكن
تم الإعلان عنه حتى الآن
475
00:26:49,445 --> 00:26:53,765
لأن التحقيق الجاري
سري بقرار من قاضي الزيرة.
476
00:26:53,845 --> 00:26:57,005
أنا أتفهم قلق العائلة
وحزنهم.
477
00:26:57,085 --> 00:26:57,925
رئيس النيابة
478
00:26:58,005 --> 00:27:01,045
والد إحدى الفتيات
تحدث معي فرناندو غارسيا
479
00:27:01,365 --> 00:27:03,245
وأتفهم حزنه
480
00:27:03,325 --> 00:27:06,205
لكن هذا تحقيق جنائي
وفي هذا التحقيق
481
00:27:06,285 --> 00:27:09,685
جسد الجريمة، بكل أسف بكل معنى الكلمة،
482
00:27:09,765 --> 00:27:13,125
يمكن أن تكون ضرورية للفعالية
سير التحقيق.
483
00:27:15,045 --> 00:27:18,485
28 يناير
3:00 مساءً
484
00:27:21,685 --> 00:27:25,285
7:00 صباحًا
485
00:27:26,165 --> 00:27:28,525
اسبانيا
486
00:27:40,405 --> 00:27:43,245
اقترب كابتن الحرس المدني من فرناندو
487
00:27:43,325 --> 00:27:45,325
عندما نزل على سلم الطائرة
488
00:27:46,125 --> 00:27:48,005
وأخبره أن يطلب..
489
00:27:48,085 --> 00:27:49,925
صحفي وعالم إجرام
490
00:27:50,005 --> 00:27:52,565
..تشريح ثاني.
491
00:27:52,645 --> 00:27:55,845
لأنه كان هناك
شيء مريب في هذه الحالة.
492
00:27:55,925 --> 00:27:58,605
هذا الحرس المدني على سلالم الطائرة،
493
00:27:58,685 --> 00:28:01,365
هل كان هو أول شخص
لزرع الشبهات في القضية؟
494
00:28:01,885 --> 00:28:04,085
نعم. بطريقة ما، هو...
495
00:28:04,845 --> 00:28:07,805
لقد صنع الجميع
في دائرة فرناندو غارسيا،
496
00:28:07,885 --> 00:28:11,685
يعني كل الصحفيين
إيلاء اهتمام خاص.
497
00:28:11,765 --> 00:28:13,525
كنا نعلم أن هناك شيئًا غريبًا.
498
00:28:14,125 --> 00:28:17,325
لأن فرناندو جارسيا
شارك هذه الحقيقة معنا.
499
00:28:18,725 --> 00:28:20,485
هل ميراندا هي عميلة الحرس المدني؟
500
00:28:23,925 --> 00:28:25,445
نعم بالطبع إنها ميراندا.
501
00:28:29,805 --> 00:28:31,845
اللفتنانت كولونيل بيدرو ميراندا
502
00:28:31,925 --> 00:28:35,525
رئيس الحرس المدني ل
التحقيق في قضية الكاسر
503
00:28:35,605 --> 00:28:38,325
رفض التعليق
بشأن ادعاءات خوان إجناسيو بلانكو.
504
00:28:39,405 --> 00:28:40,805
قالوا لي...
505
00:28:42,125 --> 00:28:46,245
لطلب تشريح الجثة للمرة الثانية،
لأنه كانت هناك بعض الأشياء الغريبة.
506
00:28:46,325 --> 00:28:48,885
والد مريم
507
00:28:48,965 --> 00:28:52,165
هذا ما فعلناه.
كان علي أن أتحدث مع عمدة ألكاسير.
508
00:28:52,245 --> 00:28:55,365
وطلبنا
وجود لويس فرونتيلا.
509
00:28:58,805 --> 00:29:01,285
محاكم التحقيق
510
00:29:01,365 --> 00:29:02,205
28 يناير 1993
511
00:29:02,285 --> 00:29:05,325
العائلة عبر محاميها
جاء هذا الصباح
512
00:29:05,405 --> 00:29:08,445
إلى محاكم الزيرا لطلب الإذن
من القاضي أن يطلب
513
00:29:08,525 --> 00:29:11,525
تم إجراء تشريح ثانٍ للجثة
بواسطة أستاذ الطب الشرعي
514
00:29:11,605 --> 00:29:12,605
لويس فرونتيلا.
515
00:29:12,685 --> 00:29:14,725
تقرر نقل...
516
00:29:14,805 --> 00:29:15,645
عمدة الكاسير
517
00:29:15,725 --> 00:29:17,925
...طبيب مشهور مثل لويس فرونتيلا،
518
00:29:18,405 --> 00:29:21,245
بعد أن كان بسخاء شديد
عرض خدماته.
519
00:29:21,805 --> 00:29:25,125
سيتم إجراء هذا التشريح الجديد
الساعة 4:30 مساءً بعد ظهر هذا اليوم.
520
00:29:25,205 --> 00:29:27,325
كشفت النتائج الأولى
521
00:29:27,405 --> 00:29:31,085
أن ميريام وأنطونيا وديزيريه عانوا
إصابات خطيرة في الرأس قبل وفاتهم.
522
00:29:31,165 --> 00:29:33,285
اثنان منهم على الأقل
أُصيبوا برصاصة في مؤخرة الرقبة.
523
00:29:33,365 --> 00:29:36,125
طلقة هناك يمكن أن تعني
عدة أشياء، إعدام...
524
00:29:36,205 --> 00:29:38,125
الطبيب الشرعي الثاني للتشريح
525
00:29:38,205 --> 00:29:39,685
ويمكن أن يعني أيضا...
526
00:29:40,045 --> 00:29:43,285
يمكن أن يكون نوعا من
طقوس بعد بعض الأعمال السابقة.
527
00:29:43,725 --> 00:29:46,125
أو طلقة للقضاء عليهم.
528
00:29:46,485 --> 00:29:47,605
يمكن أن يعني أشياء كثيرة.
529
00:29:47,685 --> 00:29:50,165
معهد الطب الشرعي التشريحي
530
00:29:59,885 --> 00:30:02,045
مرحبا لويس. شكراً جزيلاً.
531
00:30:02,285 --> 00:30:03,445
السيد لويس فرونتيلا.
532
00:30:03,525 --> 00:30:05,325
مكتب إنتاج بامبو
533
00:30:05,405 --> 00:30:06,765
اتبعني.
534
00:30:06,845 --> 00:30:08,365
الفكرة هي...
535
00:30:08,445 --> 00:30:11,765
من تشريح جثتك في ألكاسير،
536
00:30:12,845 --> 00:30:14,805
منذ لحظة وصولك إلى الكاسر،
537
00:30:15,605 --> 00:30:18,885
كيف فعلت اليوم
من التشريح الثاني للجثة الفتيات تذهب؟
538
00:30:18,965 --> 00:30:22,125
وصلت إلى هناك،
ووجدت الأبواب مغلقة.
539
00:30:24,045 --> 00:30:25,365
ازدراء تام.
540
00:30:26,405 --> 00:30:30,085
كأنه يقول: ماذا تفعل هنا؟
لماذا أتيت؟"
541
00:30:30,165 --> 00:30:35,965
"قالوا لي أن آتي لأقوم بذلك
تشريح الجثة للمرة الثانية".
542
00:30:36,045 --> 00:30:39,445
كم من الوقت تعتقد أنه سوف يستغرق منهم
لإعطاء بعض البيان؟
543
00:30:39,525 --> 00:30:41,765
لا أعرف. لقد وصلت للتو.
544
00:30:41,845 --> 00:30:43,405
وما زلت لا أعرف
545
00:30:43,685 --> 00:30:46,245
إذا كان هناك سيكون
أي نوع من التدخل.
546
00:30:46,325 --> 00:30:49,045
وقد عين القاضي خبراء
547
00:30:49,365 --> 00:30:51,845
ستة من علماء الطب الشرعي.
548
00:30:52,085 --> 00:30:54,365
وعندما وصل،
549
00:30:55,085 --> 00:30:57,725
حاول الدكتور فرونتيلا التدخل
في التشريح
550
00:30:57,805 --> 00:30:59,925
وقال القاضي إن ذلك ليس ضروريًا.
551
00:31:00,005 --> 00:31:02,365
وصول فرونتيلا كان مفاجئًا
فريق الطب الشرعي في فالنسيا
552
00:31:02,445 --> 00:31:03,725
في وقت لاحق،
553
00:31:04,005 --> 00:31:06,525
قام الدكتور فرونتيلا بالتشريح الثاني للجثة.
554
00:31:06,605 --> 00:31:10,285
تسجيل حقيقي من
التشريح الأول
555
00:31:10,365 --> 00:31:13,885
وفي اليوم التالي قالوا
"يمكنك الدخول لإجراء التشريح."
556
00:31:14,765 --> 00:31:16,445
ووجدت الجثة مغسولة
557
00:31:16,885 --> 00:31:19,685
وإزالة كافة الإصابات
558
00:31:20,005 --> 00:31:22,205
وكذلك
جميع المعلومات المثيرة للاهتمام.
559
00:31:22,845 --> 00:31:26,085
كل شيء
كان من الممكن أن يكون ذلك مثيراً للاهتمام...
560
00:31:26,605 --> 00:31:27,605
لقد ذهب.
561
00:31:28,005 --> 00:31:30,485
إذا كانوا يعلمون، ويعلمون،
562
00:31:30,845 --> 00:31:33,565
أن خبيرًا ثانيًا كان في طريقه
للتدخل، ما لا يمكنك فعله
563
00:31:33,645 --> 00:31:35,645
ولا ينبغي أن تفعل
564
00:31:35,725 --> 00:31:37,405
هو جعل تختفي بسرعة كبيرة
565
00:31:37,485 --> 00:31:40,085
تلك الآثار التي محوها
566
00:31:40,165 --> 00:31:42,005
لذلك لم يتمكن الخبير الثاني من رؤيتهم.
567
00:31:42,085 --> 00:31:45,485
علماء الطب الشرعي فالنسيا
وتتجادل فرونتيلا حول تشريح الجثث
568
00:31:45,565 --> 00:31:49,045
وبعد أربع سنوات،
في برنامج ميسيسيبي التلفزيوني،
569
00:31:50,845 --> 00:31:53,365
خوان إجناسيو بلانكو وفرناندو جارسيا،
570
00:31:54,365 --> 00:31:57,765
في إشارة إلى هذه اللحظة في الصحافة
المؤتمر، الحديث بهذه الطريقة:
571
00:31:58,165 --> 00:32:01,405
ثم أجبرهم السيد كوركويرا
أعتقد بحسن نية،
572
00:32:01,725 --> 00:32:04,245
للتوقيع على نوع من الاتفاقية.
573
00:32:04,325 --> 00:32:06,405
إذا لم يتم التلاعب بتشريح الجثث،
574
00:32:06,485 --> 00:32:07,925
ثم لم تكن دقيقة.
575
00:32:08,005 --> 00:32:08,845
نوفمبر 1996
576
00:32:08,925 --> 00:32:10,525
هذا أمر خطير للغاية.
577
00:32:11,325 --> 00:32:12,725
لقد عقدوا صفقة.
578
00:32:13,845 --> 00:32:16,205
سنقوم بتشريح الجثث
لكننا سنتوقف هنا.
579
00:32:17,405 --> 00:32:20,405
هذا أمر خطير لأنه لا يوجد شيء
يتم أخذه بعين الاعتبار.
580
00:32:21,685 --> 00:32:25,485
دعونا نرى، لقد قلت لك من قبل
شيء مهم.
581
00:32:25,565 --> 00:32:28,685
إذا كنت لا أعرف ملف الطب الشرعي،
582
00:32:28,765 --> 00:32:32,125
لا أستطيع أن أكون متأكدا
583
00:32:32,405 --> 00:32:34,925
إذا كان خط تحقيقهم صحيحًا
584
00:32:35,205 --> 00:32:37,405
حتى أقرأ ملف الطب الشرعي.
585
00:32:37,645 --> 00:32:39,885
لقد وافقت على سبب الوفاة.
586
00:32:40,405 --> 00:32:42,725
بالنسبه للبقية لم أستطع...
587
00:32:42,805 --> 00:32:46,045
بالأمس انتهى الدكتور لويس فرونتيلا
التشريح الثاني,
588
00:32:46,125 --> 00:32:50,085
تأكيد ما يعرفونه بالفعل
حول السبب المأساوي لوفاتهم.
589
00:32:50,165 --> 00:32:55,125
يجب أن أذكر ذلك
النتائج تسمح بإعادة الإعمار
590
00:32:55,205 --> 00:32:56,765
دقيق بما فيه الكفاية...
591
00:32:56,845 --> 00:32:58,445
وكان المؤتمر الصحفي...
592
00:32:59,845 --> 00:33:02,205
مدح تجاه أنفسهم، أليس كذلك؟
593
00:33:02,285 --> 00:33:05,005
-نعم، ولكنك كنت هناك.
-لماذا شاركت؟
594
00:33:05,445 --> 00:33:07,205
هل تذكرت
595
00:33:07,925 --> 00:33:10,885
إذا كانت وزارة الداخلية
596
00:33:10,965 --> 00:33:13,525
أرسل أي أمر إلى...
597
00:33:13,845 --> 00:33:15,165
-توحيد.
-توحيد؟
598
00:33:15,605 --> 00:33:18,165
لا، لا. لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.
599
00:33:18,525 --> 00:33:21,645
أنا غير قابل للفساد تمامًا.
لا أحد يعطيني الأوامر.
600
00:33:22,165 --> 00:33:26,445
هل تتذكر رؤية الوزير كوركويرا؟
هناك في فالنسيا في أي وقت؟
601
00:33:26,525 --> 00:33:27,405
لا.
602
00:33:27,965 --> 00:33:29,645
على شرفي،
603
00:33:29,725 --> 00:33:33,005
لم يسبق لي أن عقدت صفقة مع أي شخص
حول كيفية إجراء التشريح.
604
00:33:33,085 --> 00:33:36,005
لم أكن لأوافق على ذلك حينها،
وأنا لن أوافق عليه الآن أيضا.
605
00:33:36,805 --> 00:33:38,125
1993
يناير
606
00:33:38,205 --> 00:33:41,645
27
اكتشاف الجثث
607
00:33:41,725 --> 00:33:43,885
28- التشريح الأول
29- التشريح الثاني
608
00:33:43,965 --> 00:33:45,725
30 - إعلان ريكارت القضائي
609
00:33:45,805 --> 00:33:47,405
بعد 48 ساعة من تشريح الجثة
610
00:33:47,485 --> 00:33:50,525
ميغيل ريكارت،
مع المدافع العام خواكين كومينز،
611
00:33:50,605 --> 00:33:52,245
يصرح أمام القاضي.
612
00:33:52,325 --> 00:33:55,285
مداخلتي الأولى كانت
الإعلان القضائي الأول
613
00:33:55,365 --> 00:33:59,205
ميغيل ريكارت في التاريخ
30 يناير، 1993.
614
00:34:00,925 --> 00:34:02,645
مع مرور الساعات،
615
00:34:02,725 --> 00:34:05,805
لقد خذلت حذرك
بسبب التعب. "سأعلن الآن.
616
00:34:05,885 --> 00:34:07,645
محامي ميغيل ريكارت
617
00:34:07,725 --> 00:34:10,285
إذا قمت بذلك في وقت سابق،
سأنتهي في وقت سابق."
618
00:34:10,365 --> 00:34:13,725
وبمجرد أن تبدأ في الحديث، لا تفعل ذلك
توقف. يسألونك وأنت تجيب.
619
00:34:14,285 --> 00:34:16,125
المشتبه بهم عندما...
620
00:34:16,765 --> 00:34:20,045
عندما يرون الظل
من إحتمال محتمل، يبدأون...
621
00:34:20,765 --> 00:34:24,125
يبدأون بقول أي شيء
والبحث عن شهود
622
00:34:24,445 --> 00:34:26,205
من شأنه أن يقول أنهم لم يكونوا هناك.
623
00:34:26,845 --> 00:34:28,365
لكن كل ما قاله
624
00:34:28,805 --> 00:34:31,405
الأعذار وجميع الادعاءات التي كان يقدمها
625
00:34:31,485 --> 00:34:33,765
تم دحضها،
626
00:34:34,045 --> 00:34:35,925
فبدأ بالتصريح
627
00:34:36,005 --> 00:34:39,405
أنه كان فقط
فتى مهمات أنطونيو أنجليس.
628
00:34:39,965 --> 00:34:42,885
لقد التقطوا الفتيات من قبل
يصلون إلى Coolor
629
00:34:42,965 --> 00:34:44,925
ويأخذونهم عبر مسارات أخرى.
630
00:34:45,005 --> 00:34:48,165
عندما تدرك الفتيات
لقد تم حرمانهم من حريتهم
631
00:34:48,245 --> 00:34:52,125
Anglés يضربهم و...
632
00:34:52,685 --> 00:34:55,765
يخبرهم أنهم سيتوقفون
في أحد المصانع
633
00:34:56,005 --> 00:34:57,565
ويأخذ إحدى الفتيات.
634
00:34:57,805 --> 00:34:59,525
ريكارت يسمع صراخ هذه الفتاة.
635
00:34:59,605 --> 00:35:01,805
ثم يعود ويأخذ واحدة أخرى.
636
00:35:02,205 --> 00:35:05,165
وهو يفعل نفس الشيء،
لذلك بقي واحد فقط في السيارة.
637
00:35:05,645 --> 00:35:09,165
وهو يحاول
لممارسة الجنس معها
638
00:35:09,685 --> 00:35:12,365
وهي توافق لأنها مرعوبة.
639
00:35:12,885 --> 00:35:15,725
ثم يعود أنجليس
ويأخذ هذه الفتاة أيضا.
640
00:35:16,725 --> 00:35:18,005
يسمع ثلاث طلقات.
641
00:35:23,365 --> 00:35:26,405
وسئل عما إذا كان يستطيع تحديد ذلك
642
00:35:27,005 --> 00:35:29,365
المسافة الزمنية بين اللقطات،
643
00:35:29,445 --> 00:35:32,325
ولو كانوا متفرقين جدًا،
قريبة جدا من بعضها البعض
644
00:35:32,405 --> 00:35:33,885
أو واحدا تلو الآخر.
645
00:35:34,205 --> 00:35:37,805
ثم قام بلفتة تركتنا
646
00:35:37,885 --> 00:35:42,525
في تلك اللحظة كنت في حالة ذهول شديد،
لأنه يجلس
647
00:35:42,605 --> 00:35:45,085
على الكرسي الذي كان يجلس فيه
و أشار إلى الأرض
648
00:35:45,325 --> 00:35:48,205
يقول، "بوم. بوم. بوم."
649
00:35:48,525 --> 00:35:49,405
طلقات في الرأس
650
00:35:49,485 --> 00:35:51,405
لقد تجمدنا جميعًا في مكاننا بسبب
651
00:35:51,485 --> 00:35:53,405
كان من الواضح أنه هو من أطلق النار عليهم.
652
00:35:53,485 --> 00:35:55,645
تعرضت الفتيات للتعذيب والاغتصاب
قبل أن يموتوا
653
00:35:55,725 --> 00:35:58,245
على الأقل شهد ذلك
654
00:35:58,325 --> 00:36:00,685
أو قيل عنه في وقت لاحق.
655
00:36:00,765 --> 00:36:02,805
وهذا ما يعترف به.
656
00:36:03,365 --> 00:36:06,045
لكنه فعل كل شيء لأنه
كان خائفًا من أنطونيو أنجليس.
657
00:36:07,525 --> 00:36:10,805
وقبل أحد التصريحات
لقد اقترب مني.
658
00:36:11,125 --> 00:36:13,885
طلب الإذن من العملاء
التي كانت ترشده
659
00:36:13,965 --> 00:36:16,205
لأنه أراد أن يسألني عن بعض الأشياء.
660
00:36:16,445 --> 00:36:17,445
ثم قال لي:
661
00:36:17,765 --> 00:36:18,965
"لقد سمعت في السجن
662
00:36:19,285 --> 00:36:21,965
هذا لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك
أكثر من 30 عاماً في السجن".
663
00:36:22,565 --> 00:36:23,645
"نعم، هذا صحيح."
664
00:36:24,005 --> 00:36:28,325
ثم قال،
"بعد ما أعلنته 30 عاما؟
665
00:36:28,405 --> 00:36:29,965
فقلت: "هذا منخفض جدًا،
666
00:36:30,605 --> 00:36:33,525
مع الأخذ في الاعتبار أنك أعلنت
أنك اغتصبت طفلا.
667
00:36:33,605 --> 00:36:36,845
لقد قمت بإخفاء حالات الاغتصاب
وجرائم القتل الثلاثة.
668
00:36:37,765 --> 00:36:39,165
نعم، ستحصل على أكثر من 30."
669
00:36:41,925 --> 00:36:43,165
ثم قال:
670
00:36:44,125 --> 00:36:46,245
"حسنا، ثم دعونا نقول الحقيقة."
671
00:36:46,805 --> 00:36:47,805
الثلاثاء
2 فبراير 1993
672
00:36:47,885 --> 00:36:49,885
ميغيل ريكارت يعلن للمرة الرابعة.
673
00:36:49,965 --> 00:36:52,325
إنه إعلانه الأكثر شمولاً
ويؤخذ على وجه اليقين.
674
00:36:52,405 --> 00:36:56,805
"في ألزيرا، الثاني من مارس عام 1993،
أمام قاضي التحقيق
675
00:36:56,885 --> 00:36:58,165
المحقق
676
00:36:58,245 --> 00:37:02,765
بحضور المتميزين
المدعي العام السيد إنريكي بيلتران،
677
00:37:02,845 --> 00:37:06,325
الطبيب الشرعي
السيد فرانسيسكو روس بلازا،
678
00:37:06,405 --> 00:37:08,765
يعلن ميغيل ريكارت تاريجا:
679
00:37:09,565 --> 00:37:12,925
عندما أدركت الفتيات
أنهم كانوا يمرون بجوار الملهى الليلي
680
00:37:13,005 --> 00:37:15,605
ولم يتوقفوا
بدأوا في الشكوى
681
00:37:15,685 --> 00:37:19,005
وأخبر المُعلن أنطونيو
للاستدارة وتركهم هناك.
682
00:37:19,085 --> 00:37:21,765
لكن الأخير صفعه
على الجزء الخلفي من الرقبة مرتين
683
00:37:21,845 --> 00:37:23,525
وقال ذلك في السيارة
كان هو المسؤول.
684
00:37:24,085 --> 00:37:27,525
بعد ذلك مباشرة،
لإسكات أنين الفتيات
685
00:37:27,765 --> 00:37:30,645
بدأ أنطونيو بضربهم.
686
00:37:36,165 --> 00:37:38,205
ذهبوا مباشرة إلى كوخ في لومباي.
687
00:37:38,685 --> 00:37:41,805
أوقفوا السيارة في الشرفة
حيث كانت هناك بعض خلايا النحل،
688
00:37:42,205 --> 00:37:45,205
وأين الطريق الترابي الذي يربط
انتهى إلى الكوخ في لومباي.
689
00:37:45,285 --> 00:37:47,525
يقع الكوخ على بعد 400 متر من هناك
690
00:37:47,605 --> 00:37:49,885
ويمكن الوصول إليه من خلال المسار."
691
00:37:53,325 --> 00:37:55,365
في خط مستقيم،
مشوا إلى الكوخ.
692
00:37:55,445 --> 00:37:57,485
سار المُعلن
في رأس السطر
693
00:37:57,565 --> 00:37:59,925
مع مصباح يدوي وأنطونيو
في الخلف مع واحد آخر.
694
00:38:00,005 --> 00:38:01,925
أثناء سيرهم
سألتهم الفتيات
695
00:38:02,005 --> 00:38:03,645
أين كانوا يأخذونهم.
696
00:38:03,725 --> 00:38:05,645
طلبوا منهم السماح لهم بالرحيل.
697
00:38:05,725 --> 00:38:08,965
كان أنطونيو يخبرهم بذلك دائمًا
أن يصمت ويواصل المشي.
698
00:38:31,045 --> 00:38:34,365
بمجرد وصولهم إلى الكوخ،
ذهبوا مباشرة إلى الطابق الثاني.
699
00:38:35,325 --> 00:38:39,765
أول شيء فعله أنطونيو
كان ربط الضحية 1 والضحية 2 بعمود
700
00:38:39,845 --> 00:38:42,725
كان ذلك في وسط الغرفة
وأيديهم خلف ظهورهم.
701
00:38:44,685 --> 00:38:47,405
ثم أمسك أنطونيو بالضحية 3
702
00:38:47,485 --> 00:38:50,565
وألقوها على المرتبة
وخلع ملابسها تمامًا.
703
00:38:50,645 --> 00:38:52,765
حاولت القتال والمقاومة
704
00:38:52,845 --> 00:38:55,125
لكن أنطونيو كان دائمًا قادرًا على إخضاعها.
705
00:38:56,085 --> 00:38:59,925
قام بفك قيود الضحية 2. وجردها أنطونيو من ملابسها
تمزيق ملابسها العلوية.
706
00:39:00,005 --> 00:39:01,405
ألقى بها على المرتبة.
707
00:39:01,485 --> 00:39:03,965
أخبر المُصرِّح أن دوره قد حان.
708
00:39:04,365 --> 00:39:08,325
احتج المُصرِّح بأنه لم يكن كذلك
في الحالة المزاجية في مثل هذه الظروف.
709
00:39:08,405 --> 00:39:09,565
أجاب أنطونيو
710
00:39:09,645 --> 00:39:12,325
إنه إذا لم يكن معه،
سيرسله إلى الجحيم
711
00:39:12,405 --> 00:39:14,205
يلمح إلى أنه سيقتله.
712
00:39:14,485 --> 00:39:16,845
وفي الوقت نفسه، باستخدام عصا غليظة
713
00:39:16,925 --> 00:39:19,925
لقد ضرب المعلن مرتين أو ثلاث مرات
714
00:39:20,005 --> 00:39:21,085
في أسفل الظهر.
715
00:39:30,925 --> 00:39:33,685
مع ربط الفتيات الثلاث،
المعلن وأنطونيو
716
00:39:33,765 --> 00:39:36,205
أمسك بالمصابيح الكهربائية
وعاد إلى السيارة.
717
00:39:36,285 --> 00:39:38,725
ركبوا السيارة
وتوجهت إلى كاتاداو.
718
00:39:38,805 --> 00:39:41,725
إلى شريط، أي اسم
لا يتذكر أين طلبوا
719
00:39:41,805 --> 00:39:45,805
واشتريت شطرين وسلطة
بيرة وزجاجة ماء.
720
00:39:48,445 --> 00:39:50,325
عادوا إلى الكوخ
بما اشتروه
721
00:39:50,405 --> 00:39:51,645
وتناول كلاهما العشاء هناك.
722
00:39:51,725 --> 00:39:53,325
قدموا الماء للفتيات.
723
00:39:53,725 --> 00:39:55,565
أراد واحد فقط أن يشرب.
724
00:39:56,365 --> 00:40:00,125
بمجرد تناول العشاء،
فك أنطونيو الضحية 1،
725
00:40:00,205 --> 00:40:02,925
خلعت ملابسها
وألقى بها إلى المرتبة.
726
00:40:03,005 --> 00:40:06,005
لقد فعل لها نفس الشيء
لقد فعل لأصدقائها.
727
00:40:06,525 --> 00:40:11,205
في وقت لاحق، المُعلن وأنطونيو
قررت النوم على المرتبة
728
00:40:11,285 --> 00:40:14,365
لقد غطوا أنفسهم
قطعة من السجاد.
729
00:40:14,445 --> 00:40:16,445
قال أنطونيو إنه سيكون هناك المزيد غدًا.
730
00:40:22,165 --> 00:40:24,525
في صباح اليوم التالي، استيقظ أنطونيو
731
00:40:24,605 --> 00:40:27,405
وغادر دون إخبار
المُصرِّح أين أو لماذا.
732
00:40:27,885 --> 00:40:30,085
ولم يعد
حتى ثلاث أو أربع ساعات.
733
00:40:30,765 --> 00:40:31,885
عندما عاد أنطونيو
734
00:40:31,965 --> 00:40:34,245
قال للمُعلن
النزول إلى الطابق الأرضي.
735
00:40:34,565 --> 00:40:37,525
هناك أخبره أن عليهم القتل
الفتيات ودفنهن
736
00:40:37,605 --> 00:40:38,805
حتى لا يشوا.
737
00:40:39,485 --> 00:40:42,565
اقترح المُعلن
إلى أنطونيو لإطلاق سراحهم.
738
00:40:42,845 --> 00:40:46,165
قال أنطونيو إنه بدا وكأنه أحمق
739
00:40:46,245 --> 00:40:49,205
لأنه مع وجود الفتيات على قيد الحياة
يمكن أن يتم القبض عليهم.
740
00:40:50,125 --> 00:40:52,125
ثم ذهبوا إلى الطابق الثاني.
741
00:40:52,205 --> 00:40:55,165
وبقيا هناك لمدة ساعتين، جالسين
742
00:40:55,445 --> 00:40:57,165
حتى الساعة 3:00 مساءً
743
00:40:57,645 --> 00:40:58,965
ثم نهض أنطونيو
744
00:40:59,525 --> 00:41:02,485
وأخبرت الفتيات أنهن سيغادرن.
745
00:41:02,925 --> 00:41:06,005
فكّ قيودهم وساروا إلى السيارة.
746
00:41:07,765 --> 00:41:10,245
وبمجرد اقترابهم من السيارة
747
00:41:10,325 --> 00:41:12,485
بالقرب من خلية نحل وحقل أشجار زيتون
748
00:41:13,045 --> 00:41:17,165
أخبر أنطونيو المُعلن
للعودة إلى الكوخ
749
00:41:17,245 --> 00:41:21,285
وإعادة قطعة السجادة
استخدموها أثناء الليل.
750
00:41:21,885 --> 00:41:25,045
يوضح ذلك أثناء وجوده
سأذهب لإحضار السجادة
751
00:41:25,125 --> 00:41:27,525
لقد خمن ذلك أنطونيو
قيدوا أيدي الفتيات مرة أخرى
752
00:41:27,605 --> 00:41:30,285
لأنهم كانوا في هذا الموقف
عندما عاد.
753
00:41:32,405 --> 00:41:33,685
أخرج أنطونيو البندقية.
754
00:41:33,965 --> 00:41:37,165
قام بتجميعه وسحبه
الزناد، ولكن لم يتم إطلاق النار.
755
00:41:37,245 --> 00:41:40,965
فقام بتجميعها مرة أخرى
والخرطوشة التي لم يتم إطلاقها من قبل
756
00:41:41,245 --> 00:41:42,205
سقط على الأرض.
757
00:41:42,845 --> 00:41:45,805
ثم أطلق النار ثلاث مرات.
758
00:41:46,205 --> 00:41:47,645
واحدة لكل فتاة.
759
00:41:51,365 --> 00:41:55,125
الآن بعد أن ماتوا، أنطونيو
وضع السجادة في قاع الحفرة
760
00:41:55,205 --> 00:41:57,085
وقذفوا داخل الجسد الواحدة تلو الأخرى.
761
00:41:57,165 --> 00:42:00,645
أخفى كومة الجثث
مع بقية السجادة
762
00:42:00,965 --> 00:42:02,805
ثم رمى فوقها التراب.
763
00:42:03,885 --> 00:42:06,925
طلب أنطونيو من صاحب الإقرار مساعدته.
764
00:42:07,005 --> 00:42:08,845
لقد فعل ذلك باستخدام المعزقة
765
00:42:09,245 --> 00:42:11,925
أثناء دفن أنطونيو
مع الجانب الأوسع للنقطة.
766
00:42:13,765 --> 00:42:15,885
بمجرد أن قاموا بتغطية الحفرة بالتراب
767
00:42:15,965 --> 00:42:18,805
لقد اقتلعوا الشجيرات والأدغال
ورميهم في الأعلى.
768
00:42:18,885 --> 00:42:21,765
لقد زرعوها للإخفاء
الأرض المضطربة.
769
00:42:22,605 --> 00:42:24,605
بدأ أنطونيو بالبحث عن القذائف
770
00:42:25,165 --> 00:42:26,165
حتى وجدهم.
771
00:42:30,005 --> 00:42:30,925
"ومنذ ذلك الحين،
772
00:42:31,005 --> 00:42:34,765
المُعلن لم يعد
إلى كوخ Llombai أو الحفرة.
773
00:42:35,085 --> 00:42:38,205
لكنه وموريسيو، شقيق أنطونيو،
774
00:42:38,485 --> 00:42:40,005
ذهب لالتقاط البندقية.
775
00:42:40,285 --> 00:42:42,885
لأنه في اليوم التالي،
كانوا في طريقهم لسرقة بنك في بونول.
776
00:42:42,965 --> 00:42:46,085
المُعلنان، أنطونيو وروبرتو،
من هو شقيق أنطونيو
777
00:42:46,165 --> 00:42:47,565
خطط لسرقة كاجا رورال.
778
00:42:48,405 --> 00:42:50,325
بمجرد الإعلان
تم الانتهاء وقراءته
779
00:42:50,405 --> 00:42:53,165
وكان جميع الحاضرين متفقين
ووقعوا عليه
780
00:42:53,245 --> 00:42:55,605
بعد السادة الأعضاء .
وأنا أشهد على هذا".
781
00:43:06,845 --> 00:43:10,845
كان هناك الكثير من الدماء على الجثث
782
00:43:11,645 --> 00:43:15,045
الدم على الجثث
783
00:43:15,125 --> 00:43:17,285
هناك شيء...
784
00:43:19,565 --> 00:43:21,325
هذا يجعلني غاضبا.
785
00:43:23,045 --> 00:43:26,525
قال لي أحدهم:
786
00:43:28,485 --> 00:43:32,605
"المشكلة هنا هي أن
الرجل الذي قتل ابنتك
787
00:43:32,685 --> 00:43:34,965
حتى لو قبضوا عليه
وأدخله السجن
788
00:43:35,205 --> 00:43:37,565
بعد تسع سنوات
يمكنك رؤيته في الحانة.
789
00:43:38,045 --> 00:43:39,565
وفقًا للقوانين الحالية،
790
00:43:39,645 --> 00:43:42,805
من قتل ابنتك
توني وديسي
791
00:43:43,205 --> 00:43:46,085
خلال تسع سنوات يمكن أن أكون في الشارع
أشرب القهوة مثلك.
792
00:43:46,165 --> 00:43:48,085
في سبع سنوات، في الشارع
793
00:43:48,165 --> 00:43:49,845
أذهب لرؤية بيلوك.
794
00:43:49,925 --> 00:43:52,605
لمحاولة العثور على أدلة
عن أنطونيو أنجليس، وما إلى ذلك.
795
00:43:52,685 --> 00:43:54,245
وزير العدل
796
00:43:54,325 --> 00:43:56,205
الجهد مستمر ودائم.
797
00:43:56,285 --> 00:43:59,205
نحن لم نستبعد حتى هذا الاحتمال
منه وفاته.
798
00:43:59,285 --> 00:44:01,525
ولهذا الغرض، أرسلنا بصمات الأصابع
799
00:44:01,605 --> 00:44:03,165
إلى كل دول الإنتربول..
800
00:44:03,245 --> 00:44:06,205
لقد أخبرت بيلوخ، فقال:
"تلك هي القوانين."
801
00:44:06,765 --> 00:44:08,405
قلت: "يجب أن نغيرها إذن."
802
00:44:08,485 --> 00:44:10,565
قال: ستحتاج
لإجراء استفتاء".
803
00:44:10,645 --> 00:44:13,845
"ما هو الاستفتاء؟"
"أنت بحاجة للحصول على مليوني توقيع."
804
00:44:15,325 --> 00:44:16,965
فقلت: "لقد بدأت الآن."
805
00:44:17,925 --> 00:44:20,805
ربما هذا هو ما أبقاني على قيد الحياة.
806
00:44:23,605 --> 00:44:25,565
الطبعة الثانية
807
00:44:25,925 --> 00:44:28,205
27 يوليو 1993 - ستة أشهر
بعد اكتشاف الجثث
808
00:44:28,285 --> 00:44:29,765
مليوني توقيع لطرحها
809
00:44:29,845 --> 00:44:32,965
التي يخدمها المغتصبون ومرتكبو الجرائم الجنسية
جملهم بالكامل.
810
00:44:33,045 --> 00:44:36,445
كرس فرناندو غارسيا
الجسد والروح لهذه المهمة.
811
00:44:36,685 --> 00:44:38,805
قبل تقديم هذا الاقتراح
إلى البرلمان،
812
00:44:38,885 --> 00:44:41,845
سيحاول جارسيا الحصول على
مليونان من التوقيعات الإضافية.
813
00:44:42,405 --> 00:44:44,045
إنهم لا يسرقون الكمثرى.
814
00:44:44,125 --> 00:44:47,525
إنهم الأشخاص الذين يخرجون من السجن
بهدف واحد فقط.
815
00:44:47,605 --> 00:44:49,285
للقتل مرة أخرى أو للاغتصاب مرة أخرى.
816
00:44:55,725 --> 00:44:58,365
إنشاء مبنى بلدية الكاسر
817
00:44:58,445 --> 00:45:00,085
خطوط هاتف جديدة.
818
00:45:00,365 --> 00:45:02,805
ولقد اخترت مجموعة من المتطوعين
819
00:45:02,885 --> 00:45:06,405
للرد على المكالمات الهاتفية،
لأن الهاتف لم يتوقف عن الرنين.
820
00:45:07,445 --> 00:45:08,285
مرحبا؟
821
00:45:09,045 --> 00:45:09,885
نعم؟
822
00:45:11,445 --> 00:45:12,285
أولاً.
823
00:45:13,165 --> 00:45:14,245
شكرا لك سيدتي.
824
00:45:14,325 --> 00:45:17,005
هناك حاجة إلى أن تكون العدالة حقيقية.
825
00:45:17,525 --> 00:45:20,245
<ط> من الذي قام بتحرير هذا القانون؟ ومن خلقه؟
826
00:45:20,325 --> 00:45:23,525
لقد أنشأناها أنا ومثلك.
827
00:45:24,005 --> 00:45:26,165
إذا تم تنفيذه بشكل سيء، فيجب علينا تغييره.
828
00:45:26,245 --> 00:45:28,205
لا يمكننا أن نترك قاتلًا طليقًا.
829
00:45:28,285 --> 00:45:30,605
فرناندو غارسيا يروج لحملة
تعديل قانون العقوبات
830
00:45:31,005 --> 00:45:36,925
سبع فتيات لسن على قيد الحياة اليوم لأن
من الإفراج المبكر عن خمسة مغتصبين
831
00:45:37,005 --> 00:45:38,485
لقد مررت بنصف أسبانيا.
832
00:45:41,725 --> 00:45:43,085
ذهبت إلى المعارض
833
00:45:43,725 --> 00:45:46,605
والأحزاب الرئيسية
من أكبر المدن في إسبانيا.
834
00:45:49,525 --> 00:45:53,005
أينما ذهبت، كانوا يعطونني طاولة
في أفضل مكان بالمدينة.
835
00:45:53,885 --> 00:45:57,045
وبقيت هناك على الطاولة
لمدة 20 ساعة على الأقل.
836
00:45:57,445 --> 00:45:58,285
كل يوم.
837
00:46:06,925 --> 00:46:09,805
أنا أقوم بجمع التوقيعات
في جميع أنحاء البلاد.
838
00:46:10,645 --> 00:46:13,845
لقد تلقيت مساعدة من المجموعات
مثل المجموعات النسائية
839
00:46:13,925 --> 00:46:16,205
جمعيات الآباء
840
00:46:16,285 --> 00:46:17,325
وما أفعله هو...
841
00:46:18,045 --> 00:46:20,805
نداء اجتماعي للشعب
هم الذين
842
00:46:20,885 --> 00:46:22,445
دائما الكلمة الأخيرة.
843
00:46:22,525 --> 00:46:23,845
لكن هل يوافق الجمهور؟
844
00:46:23,925 --> 00:46:26,285
الناس يتفقون، لأن
في كل مرة أقوم بإعداد الطاولة،
845
00:46:26,365 --> 00:46:27,925
إنهم ممتلئون منذ لحظة إعداده
846
00:46:28,005 --> 00:46:31,005
إلى الوقت الذي يغادرون فيه للنوم،
الجميع يحتاج إلى النوم.
847
00:46:37,005 --> 00:46:40,405
وكانت الطاولات ممتلئة دائمًا،
لأن الناس يشعرون بالقلق إزاء هذه القضايا
848
00:46:40,485 --> 00:46:42,965
وكانت همومهم هي نفس مخاوفي.
849
00:46:44,165 --> 00:46:46,285
كانوا جميعًا آباءً
وإذا لم يكونوا كذلك،
850
00:46:46,365 --> 00:46:48,485
كانوا أعمامًا
الأشقاء أو الأجداد.
851
00:46:49,725 --> 00:46:51,445
كان لديهم جميعًا أمهات
852
00:46:51,525 --> 00:46:54,325
الآباء، الأطفال، الأشقاء،
أبناء العمومة أو بنات الأخت.
853
00:46:54,845 --> 00:46:56,765
وهم يتفقون معي في نفس الشيء.
854
00:46:56,845 --> 00:46:58,165
وكان علينا تغيير القانون.
855
00:46:58,845 --> 00:47:02,725
لقد كانت هذه الوثيقة لدي هنا
وقع عليها ما يقرب من ثلاثة ملايين شخص.
856
00:47:02,805 --> 00:47:03,845
يطلب
857
00:47:04,165 --> 00:47:07,045
تشديد العقوبات على المغتصبين.
858
00:47:07,325 --> 00:47:09,845
العديد من أولياء الأمور
ضحايا الاغتصاب والقتل,
859
00:47:09,925 --> 00:47:12,485
ومن بينهم والدا فتيات الكاسر،
860
00:47:12,845 --> 00:47:15,845
سلمت هذه الوثيقة هذا الصباح
إلى وزير العدل.
861
00:47:16,085 --> 00:47:16,965
أبدا مرة أخرى...
862
00:47:17,045 --> 00:47:18,325
مجموعة أوسكادي "كلارا كامبوامور"
863
00:47:18,405 --> 00:47:20,605
…هل يجب أن نسمح للمغتصب
الذي أدين بتهمة الاغتصاب
864
00:47:20,685 --> 00:47:22,445
لتكرار الفظائع
865
00:47:22,525 --> 00:47:24,725
أن هؤلاء المغتصبين
الذين حكم عليهم بالفعل
866
00:47:24,805 --> 00:47:26,685
وأطلق سراحه، وقد فعلت.
867
00:47:27,125 --> 00:47:28,885
لقد جمعت ثلاثة ملايين توقيع.
868
00:47:28,965 --> 00:47:32,325
ثلاثة ملايين إسباني قالوا
"نحن معك. يجب أن نستمر.
869
00:47:32,405 --> 00:47:34,405
علينا أن نغير ما تم فعله بشكل سيء."
870
00:47:34,485 --> 00:47:37,325
لكننا نعلم أن السياسيين يفعلون ما يحلو لهم.
871
00:47:37,405 --> 00:47:38,805
يفعلون ما يريدون.
872
00:47:40,205 --> 00:47:42,605
بهذه التوقيعات الثلاثة ملايين، أنا...
873
00:47:43,525 --> 00:47:46,125
لقد تمكنت من تغيير جزء من القانون.
874
00:47:47,005 --> 00:47:49,405
لقد أنقذت حياة واحدة فقط. واحد.
875
00:47:52,485 --> 00:47:53,325
ابنتك.
876
00:47:54,445 --> 00:47:55,285
لك.
877
00:47:58,565 --> 00:48:00,285
وأنت ذاهب لانتقادي؟
878
00:48:03,005 --> 00:48:05,245
ضع نفسك في حذائي.
ماذا ستفعل؟
879
00:48:11,685 --> 00:48:15,405
"أشعر بالشفقة تجاهك وهذا
لماذا أعطيك هذه الفرصة الوحيدة.
880
00:48:15,485 --> 00:48:17,045
أقول هذا للمرة الثانية والأخيرة.
881
00:48:17,125 --> 00:48:19,965
أرسل لي 100000 بيزيتا،
أو تعاني من العواقب.
882
00:48:20,045 --> 00:48:23,365
إذا لم أتلق الأموال
في العشرين من يونيو، ستذهبون جميعًا إلى السجن.
883
00:48:23,445 --> 00:48:26,485
<ط> عليك أن تقرر. ليس لدي أي شيء آخر
<ط> أن أقول. وداعا."
884
00:48:26,565 --> 00:48:30,645
11 يونيو 1993 - يكتب ريكارت
إلى NEUSA ANGLES يطلب المال.
885
00:48:32,525 --> 00:48:34,845
22 يونيو 1993
رسالة ريكارت الثانية إلى نيوسا أنجليز.
886
00:48:34,925 --> 00:48:39,765
"نيوسا، أرسل لي 200000 بيزيتا
للمحامي. إنه أمر عاجل.
887
00:48:39,845 --> 00:48:41,285
أرسله إلى السجن.
888
00:48:41,365 --> 00:48:43,565
سوف تتلقى هذه الرسالة يوم الجمعة.
889
00:48:43,805 --> 00:48:46,205
إذا لم أتلق المال
يوم الثلاثاء الموافق 29
890
00:48:46,285 --> 00:48:47,485
سوف تندم عليه.
891
00:48:47,565 --> 00:48:50,965
أنت تعرف السبب، لذلك ليس لدي
أي شيء آخر ليقوله.
892
00:48:51,525 --> 00:48:54,885
إذا كنت لا تعرف،
اسأل موريسيو واسأل نفسك.
893
00:48:55,205 --> 00:48:57,045
أنا أتحدث عن الجريمة.
894
00:48:57,125 --> 00:48:59,485
أرسل لي المال أو سأبدأ بالحديث.
895
00:48:59,565 --> 00:49:02,125
وبعد ذلك، تعرف أين سينتهي بك الأمر.
896
00:49:04,245 --> 00:49:06,005
تحويل إلكتروني عاجل."
897
00:49:09,085 --> 00:49:12,645
ميغيل، إذا كنت تراني، اسمح لي
أخبرك بتلك التهديدات...
898
00:49:12,725 --> 00:49:16,045
أولا، أنا لم أهدد عائلتك أبدا
كما تقول في رسائلك
899
00:49:16,125 --> 00:49:17,685
شقيق أنطونيو أنجليز
900
00:49:17,765 --> 00:49:21,605
ثانيا لن ارسل لك
أي عجينة، إلا إذا كنت تريد عجينة البسكويت.
901
00:49:21,925 --> 00:49:23,765
ماذا تفضل؟
902
00:49:23,845 --> 00:49:27,165
عجينة البسكويت بالشوكولاتة أو الشوفان؟
لأنني لن أرسل لك أي أموال.
903
00:49:27,685 --> 00:49:29,925
أنت تعرف بعض القصص عني.
904
00:49:30,005 --> 00:49:33,245
إذا كنت تريد الوشاية بي، فاستمر.
لا يهمني.
905
00:49:33,325 --> 00:49:34,885
ننسى المال.
906
00:49:34,965 --> 00:49:36,405
الثاني من أغسطس عام 1993.
907
00:49:36,485 --> 00:49:38,285
ريكارت يكتب إلى القاضي
لاتهام موريسيو.
908
00:49:38,365 --> 00:49:43,125
"سيدي، أريد أن أثبت أنني لم أشارك
في حالات الوفاة أو الاغتصاب
909
00:49:43,205 --> 00:49:45,525
لقد كذبت في التصريحين السابقين.
910
00:49:45,605 --> 00:49:48,045
أريد أن أقول إنني بريء
ويمكنني إثبات ذلك.
911
00:49:48,125 --> 00:49:50,365
لقد قررت أن أعلن طوعا عن
912
00:49:50,645 --> 00:49:52,605
مرتكبي قضية الكاسر.
913
00:49:52,685 --> 00:49:56,445
ميغيل ريكارت، شاهد
والمتعاون في الدفن.
914
00:49:56,525 --> 00:49:59,685
أنطونيو أنجليس، سائق السيارة،
مارس الجنس مع فتاة
915
00:49:59,765 --> 00:50:01,365
اعتدى على الفتيات الثلاث وقتل اثنتين منه.
916
00:50:01,445 --> 00:50:05,325
مارس موريسيو أنجليس الجنس مع فتاة
أعتقد أنه كان توني، وقتل واحدًا.
917
00:50:06,005 --> 00:50:08,965
البندقية كانت مملوكة لموريسيو.
لقد اشتراه من مدمن مخدرات."
918
00:50:09,045 --> 00:50:11,205
ماوريسيو ليس لديه ما يفعله
مع هذا.
919
00:50:11,565 --> 00:50:13,885
ماوريسيو ليس لديه ما يفعله
مع هذا.
920
00:50:13,965 --> 00:50:15,085
والدة أنطونيو أنجليز
921
00:50:15,165 --> 00:50:16,525
ليس له علاقة بهذا.
922
00:50:16,605 --> 00:50:19,325
ميغيل يلوم ابني.
انا ذاهب لقتله.
923
00:50:20,365 --> 00:50:23,605
قضية فتيات الكاسر
يمكن أن تأخذ منعطفا كبيرا
924
00:50:23,685 --> 00:50:27,765
بعد إعلان موريسيو أنجليس
هذا الصباح في محاكم الزيرا.
925
00:50:28,165 --> 00:50:31,285
إنه الأخ
للمشتبه به الرئيسي في جريمة القتل الثلاثية.
926
00:50:31,605 --> 00:50:35,405
تم القبض على موريسيو، 16 عامًا
يوم الاثنين الماضي من قبل الحرس المدني
927
00:50:35,485 --> 00:50:38,085
في مسكن عائلته،
بعد تورطه في القضية
928
00:50:38,165 --> 00:50:39,445
تم تربيته بواسطة ميغيل ريكارت،
929
00:50:39,525 --> 00:50:42,285
الشخص الوحيد الذي تم القبض عليه
في قضية فتيات الكاسر.
930
00:50:42,365 --> 00:50:43,565
ليس لدي ما أقوله.
931
00:50:44,805 --> 00:50:45,765
بهذه الطريقة.
932
00:50:47,485 --> 00:50:50,165
بهذه الطريقة من فضلك. من هنا.
933
00:50:52,205 --> 00:50:54,845
الانطباع الذي حصلت عليه من موريسيو
934
00:50:54,925 --> 00:50:57,405
هو أنه أكثر نضجًا
935
00:50:57,485 --> 00:50:59,525
مما يوحي به عمره.
936
00:50:59,605 --> 00:51:02,645
كان مستعدًا بشكل أفضل
الابتعاد تمامًا
937
00:51:02,725 --> 00:51:04,125
أي من الاتهامات.
938
00:51:04,205 --> 00:51:06,845
لقد سألوني أسئلة
ولا أستطيع أن أقول أي شيء.
939
00:51:06,925 --> 00:51:09,525
ماذا لديك لتقوله عنه
ماذا قال ريكارت؟
940
00:51:10,925 --> 00:51:13,085
أنت ابن العاهرة!
941
00:51:13,165 --> 00:51:14,565
ابن العاهرة!
942
00:51:14,645 --> 00:51:16,525
الوغد! أنت تستحق الموت!
943
00:51:16,605 --> 00:51:19,005
كان هناك الكثير من...
944
00:51:19,565 --> 00:51:22,245
الرفض ضدنا.
945
00:51:22,325 --> 00:51:25,245
كان هناك العديد من الصحفيين
أمام منزلنا.
946
00:51:25,325 --> 00:51:27,965
أشار الناس إلينا.
947
00:51:28,045 --> 00:51:31,405
أرادوا منا أن نغادر المدينة.
كانت هناك مظاهرات.
948
00:51:32,085 --> 00:51:35,245
لقد طردوني من صالة الألعاب الرياضية.
949
00:51:35,325 --> 00:51:37,565
قالوا لي ألا أعود.
950
00:51:37,645 --> 00:51:39,205
وقد اشتكى العملاء.
951
00:51:39,285 --> 00:51:42,645
موريسيو، الذي كان ينظر للأعلى
لأخيه أنطونيو
952
00:51:42,725 --> 00:51:46,205
الآن هو يتمنى فقط المستقبل
بعيدًا عن ظله.
953
00:51:46,285 --> 00:51:47,965
أريد أن ينتهي هذا.
954
00:51:48,645 --> 00:51:52,525
أريد أن تنتهي المحاكمة بالفعل
وكل شيء في العلن.
955
00:51:53,405 --> 00:51:56,165
و... هذا كل شيء. والذهاب الى...
956
00:51:56,485 --> 00:51:58,245
نريد الذهاب إلى البرازيل.
957
00:51:58,845 --> 00:52:01,845
لبعض الوقت، مع عائلتنا.
958
00:52:02,525 --> 00:52:03,885
للعيش في سلام.
959
00:52:04,165 --> 00:52:06,525
لم أوصي
وجهاً لوجه مع ميغيل،
960
00:52:06,605 --> 00:52:10,005
لأنني اعتقدت أنه سيكون عديم الفائدة
961
00:52:10,085 --> 00:52:12,765
في محاولته إلقاء اللوم على موريسيو.
962
00:52:12,845 --> 00:52:15,285
أعتقد أن ماوريسيو كان ذكيًا جدًا.
963
00:52:15,365 --> 00:52:18,325
11 نوفمبر 1994
وجهاً لوجه بين ماوري وريكارت.
964
00:52:19,405 --> 00:52:22,565
هذا الصباح في الزيرا
المحكمة الابتدائية رقم ستة,
965
00:52:22,885 --> 00:52:26,365
لقد حدث وجهًا لوجه بين
ميغيل ريكارت، المعتقل الوحيد في هذه القضية،
966
00:52:26,445 --> 00:52:27,885
و موريسيو أنجليس،
967
00:52:28,125 --> 00:52:30,405
شقيق أنطونيو أنجليس،
المشتبه به الرئيسي.
968
00:52:30,485 --> 00:52:35,125
قال ريكارت إنه متورط في جرائم القتل
في تصريحه الأخير.
969
00:52:35,525 --> 00:52:38,645
يوم الأحد القادم سيكون له عامين
970
00:52:38,885 --> 00:52:40,245
منذ اختفاء الفتيات.
971
00:52:41,165 --> 00:52:43,645
في اشارة
إلى القتل الثلاثي لفتيات الكاسر،
972
00:52:43,725 --> 00:52:45,605
هل شارك شخص ثالث؟
973
00:52:45,685 --> 00:52:48,045
هذا هو الجواب الذي تبحث عنه الشرطة
974
00:52:48,125 --> 00:52:50,605
وجهاً لوجه بين ميغيل ريكارت
و موريسيو أنجليس.
975
00:52:51,605 --> 00:52:56,405
لم يكن ميغيل يعرف كيف يدير الأمر
المحادثة مع موريسيو.
976
00:52:57,005 --> 00:53:00,645
لقد حاول، لكن ماوريسيو
قلبت المحادثة.
977
00:53:01,205 --> 00:53:03,205
لقد كان أفضل في هذه المواجهة.
978
00:53:03,285 --> 00:53:05,205
أعني، "أنت تسألني هذا،
979
00:53:05,565 --> 00:53:08,605
نعم، ولكن لا تتذكر
كان في الواقع بهذه الطريقة الأخرى؟"
980
00:53:08,965 --> 00:53:12,445
ما كان يبحث عنه هو ذريعة
مع أشخاص محددين
981
00:53:12,525 --> 00:53:13,925
لتغطية ذلك اليوم.
982
00:53:14,245 --> 00:53:16,805
من الصعب مواجهة هذا وجهاً لوجه..
983
00:53:16,885 --> 00:53:18,605
مندوب حكومة فالنسيا
984
00:53:18,685 --> 00:53:23,125
.. لنصل إلى النتيجة
أن شخصًا ثالثًا متورط.
985
00:53:23,205 --> 00:53:24,765
عندما تظهر كل هذه الحروف،
986
00:53:24,845 --> 00:53:28,925
تقلل من الاحتمالات
دفاع واضح.
987
00:53:29,005 --> 00:53:30,685
قلت له
"لا تقدم المزيد من التصريحات."
988
00:53:30,765 --> 00:53:35,325
لكنه استمر في فعل ما يشاء
وإرسال الرسائل والحديث.
989
00:53:35,405 --> 00:53:37,565
إذا أضفت إلى انعدام الثقة،
990
00:53:37,645 --> 00:53:38,885
حقيقة أن ...
991
00:53:39,565 --> 00:53:42,205
كان مكتب المحاماة جديدًا في ذلك الوقت،
992
00:53:42,805 --> 00:53:46,045
والعبء العاطفي الذي جاء معه
993
00:53:46,125 --> 00:53:48,605
جعل الناس يشيرون إليك في الشوارع
994
00:53:48,685 --> 00:53:51,365
كما لو كنت محامي الشرير في الفيلم.
995
00:53:51,445 --> 00:53:53,325
لقد كان الأمر ساحقًا.
996
00:53:53,845 --> 00:53:55,765
وصل الأمر إلى مرحلة لم أتمكن فيها من العمل،
997
00:53:55,845 --> 00:53:58,285
لم أتمكن من ممارسة مهنتي.
وكان لدي حالات أخرى أيضًا.
998
00:53:58,365 --> 00:54:00,805
22 نوفمبر، 1994 – جواكين كومينز
يستقيل من منصبه كمحامي ميغيل ريكارت.
999
00:54:01,685 --> 00:54:03,525
12 ديسمبر 1994
1000
00:54:03,605 --> 00:54:06,565
يفترض فيسنتي كويليس
دفاع ميغيل ريكارت
1001
00:54:07,405 --> 00:54:10,845
مع المحامي الجديد،
تغييرات في استراتيجية دفاع ميغيل ريكارت.
1002
00:54:13,085 --> 00:54:16,485
عندما ذهبت لرؤيته بالطبع
لقد قرأت التصريحات بالفعل.
1003
00:54:16,565 --> 00:54:18,245
فقلت له: هذا لا يصح.
1004
00:54:18,325 --> 00:54:20,925
في بعض الأحيان تقول شيئًا واحدًا،
وأحيانا أخرى.
1005
00:54:21,005 --> 00:54:22,725
ورقة وقلم. ابدأ بإخباري."
1006
00:54:22,805 --> 00:54:24,685
محامي ميغيل ريكارت الجديد - 2018
1007
00:54:24,765 --> 00:54:28,565
أول شيء قاله لي هو
الذي أعلنه تحت الضغط.
1008
00:54:28,645 --> 00:54:31,645
التصريحات الأولى
كانت مشروطة للغاية
1009
00:54:32,365 --> 00:54:36,525
وتغيرت وفقا لما
فأمروه أن يقول.
1010
00:54:36,605 --> 00:54:38,565
كانوا يضعون الكلمات في فمه.
1011
00:54:38,645 --> 00:54:41,885
حتى قال الحقيقة
وهو أنه بريء.
1012
00:54:46,245 --> 00:54:49,805
شبهة التورط
لأكثر من شخصين
1013
00:54:50,125 --> 00:54:52,005
وقد أنتجت جميع أنواع الفرضيات.
1014
00:54:52,085 --> 00:54:53,685
أيتها العائلة، استمعوا بعناية،
1015
00:54:53,925 --> 00:54:56,805
يشتبه في أنهم اختطفوا لاستخدامهم
1016
00:54:56,885 --> 00:55:00,365
في عربدة غريبة حيث مختلفة
شارك الناس
1017
00:55:00,645 --> 00:55:03,365
الذين لا علاقة لهم بهؤلاء
الذين اتهموا من قبل.
1018
00:55:03,725 --> 00:55:06,605
وكانت هذه الفرضية اليوم
بدعم جزئي من
1019
00:55:06,685 --> 00:55:09,405
الطبيب الشرعي الإشبيلية الشهير،
لويس فرونتيلا.
1020
00:55:09,485 --> 00:55:12,285
انها تسير ببطء لأن
هناك عقبات.
1021
00:55:13,045 --> 00:55:16,405
أنا لا أفعل كل شيء
أود أن أفعل.
1022
00:55:16,485 --> 00:55:18,805
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء آخر. لا أستطبع.
1023
00:55:18,885 --> 00:55:21,485
يجب على أن أذهب. إذا قلت لك،
سأكون الشخص الذي في السجن.
1024
00:55:23,405 --> 00:55:27,565
إنهم لا يضعون ميغيل ريكارت في السجن.
أخبروه أن أمامه خيارين:
1025
00:55:27,645 --> 00:55:30,005
"أولًا، قم بالتوقيع على ما نخبرك به
1026
00:55:30,245 --> 00:55:32,885
ومرة واحدة في كل مرة
لقد انتهى سجنك،
1027
00:55:33,245 --> 00:55:35,685
سنأخذك إلى مكان ما
حيث ستعيش كالملك.
1028
00:55:35,765 --> 00:55:36,965
أو الخيار الآخر...
1029
00:55:37,045 --> 00:55:39,445
فيها يوم واحد
سوف تجد نفسك ميتًا في السجن."
1030
00:55:39,805 --> 00:55:40,725
عليك أن تقرر.
1031
00:55:41,365 --> 00:55:43,165
وهذا يقنع أي شخص.
1032
00:55:44,285 --> 00:55:47,565
أعتقد أن هذا كان تلاعبًا واضحًا.
1033
00:55:48,525 --> 00:55:49,725
لقد تم التلاعب به، نعم.
1034
00:55:51,285 --> 00:55:55,205
"لن تدين نفسك."
1035
00:55:55,765 --> 00:55:58,045
"سنلقي اللوم على الرجل الآخر."
1036
00:55:58,405 --> 00:56:00,405
قراءة التصريحات
بالطريقة التي أعلن بها...
1037
00:56:00,485 --> 00:56:03,005
صديق ANGLÉS يقول ذلك الآن
لم يشارك في الجرائم
1038
00:56:03,085 --> 00:56:05,765
...كان من الواضح تمامًا أنه لم يكن كذلك
1039
00:56:05,845 --> 00:56:07,085
بمحض إرادته.
1040
00:56:07,165 --> 00:56:09,925
واليوم يقول ابيض
وغدا أسود. تغييره...
1041
00:56:10,005 --> 00:56:11,725
ومما يقوله،
1042
00:56:11,805 --> 00:56:14,805
وأنا لا أعرف
إذا كان صادقا أم لا،
1043
00:56:15,165 --> 00:56:18,725
لكنه ذكر
كيس من البلاستيك على رأسه، وما إلى ذلك.
1044
00:56:18,805 --> 00:56:21,605
قال لي إنهم ضربوه.
1045
00:56:21,685 --> 00:56:25,125
وأنهم هددوه
ومن ابنته كان لديه فتاة صغيرة.
1046
00:56:25,205 --> 00:56:29,285
فقلت: عندما تعلن،
أنت مع القاضي ومحاميك".
1047
00:56:29,365 --> 00:56:31,765
قال: نعم، ولكني لم أكن معهم
قبل ذلك وبعده."
1048
00:56:34,085 --> 00:56:36,125
"سيدي، هذه هي الحقيقة.
1049
00:56:36,205 --> 00:56:38,765
قاضي التحقيق
لم أرغب في الاستماع.
1050
00:56:39,285 --> 00:56:42,845
كل ما أعلنته كان ضد إرادتي
1051
00:56:42,925 --> 00:56:45,645
لأنهم تعرضوا للتعذيب الجسدي
وهددني.
1052
00:56:46,245 --> 00:56:49,125
أخبرت قاضي التحقيق
1053
00:56:49,765 --> 00:56:53,125
وضحك، مما جعلني أشك
1054
00:56:53,445 --> 00:56:56,045
أنه أمر بالتعذيب الجسدي
1055
00:56:56,445 --> 00:56:58,405
لوضع اللمسات النهائية،
1056
00:56:58,805 --> 00:56:59,805
أستطيع أن أثبت:
1057
00:57:00,485 --> 00:57:03,125
واحد، أنني بريء
بما أنا متهم به.
1058
00:57:03,645 --> 00:57:05,685
ثانياً: التعذيب الجسدي.
1059
00:57:06,605 --> 00:57:10,045
ثالثًا، أنهم أخبروني بما يجب أن أعلنه
حول ما حدث
1060
00:57:10,525 --> 00:57:13,725
وأدلة العنف
التي كانت موجودة على الضحايا."
1061
00:57:15,485 --> 00:57:17,845
اسمي روزا، روزا ريكارت.
1062
00:57:18,205 --> 00:57:19,685
أنا ابنة ميغيل ريكارت.
1063
00:57:21,205 --> 00:57:22,725
كان عمري سنة واحدة،
1064
00:57:23,165 --> 00:57:24,725
عندما اعتقل والدي.
1065
00:57:25,645 --> 00:57:27,285
لم يسبق لي أن رأيته شخصيا.
1066
00:57:46,885 --> 00:57:50,165
وجهات النظر المعبر عنها هنا هي فقط
آراء الأشخاص الذين تمت مقابلتهم
1067
00:57:50,245 --> 00:57:53,205
عن الأحداث التي وقعت
في قضية الكسير.
1068
00:57:53,285 --> 00:57:55,765
لم يثبت أبدًا أن ميراندا
أخبر جارسيا أو بلانكو
1069
00:57:55,845 --> 00:57:58,005
لطلب تشريح آخر للجثة
بسبب الثغرات الموجودة في القضية.
1070
00:57:58,085 --> 00:58:00,565
ميغيل ريكارت لم يتم تأكيده أبدًا
لقد تم تهديده بالإقرار بالذنب.
1071
00:59:03,925 --> 00:59:06,405
ترجمة الترجمة من قبل كارولينا دازا ليون