1
00:00:06,525 --> 00:00:08,045
سلسلة وثائقية أصلية من NETFLIX
2
00:00:08,125 --> 00:00:09,405
<ط> لويزا غوميز. واحد. أولا.
3
00:00:10,525 --> 00:00:12,645
سنطرح عليك بعض الأسئلة ببطء شديد.
4
00:00:12,725 --> 00:00:16,205
قلت دائما
أنك كنت مثل الأم لتوني.
5
00:00:16,285 --> 00:00:19,085
-لقد اعتنيت بها وهكذا.
-كنت أكبر بسبع سنوات.
6
00:00:20,445 --> 00:00:22,365
هل كانت هي الأخت الصغرى؟
7
00:00:22,445 --> 00:00:23,285
نعم الأصغر.
8
00:00:23,365 --> 00:00:26,085
الجمعة 13 نوفمبر 1992
9
00:00:26,165 --> 00:00:28,925
ثلاث فتيات في عداد المفقودين
في مدينة الكسير الإسبانية.
10
00:00:29,005 --> 00:00:32,045
1-7 سلسلة FM. اتصل بالرقم
<ط>1260802. مساء الخير.
11
00:00:32,405 --> 00:00:33,685
-مرحبا.
-مرحبًا، ما اسمك؟
12
00:00:33,765 --> 00:00:34,925
توني.
13
00:00:35,005 --> 00:00:36,125
<ط> توني. من أين أنت؟
14
00:00:36,205 --> 00:00:37,045
من الكاسر.
15
00:00:37,125 --> 00:00:39,405
من الكاسر.
توني، كيف حال يوم الخميس؟
16
00:00:39,485 --> 00:00:40,605
حسنًا.
17
00:00:40,685 --> 00:00:43,405
هل لديك أي خطط للغد؟
18
00:00:43,485 --> 00:00:45,885
-عطلة نهاية الأسبوع على وشك البدء.
-لا أعرف.
19
00:00:46,325 --> 00:00:47,325
-أنت لا تعرف بعد.
-لا.
20
00:00:47,405 --> 00:00:48,805
لكنك لا تبقى في المنزل.
21
00:00:48,885 --> 00:00:49,925
هذا أمر مؤكد.
22
00:00:50,005 --> 00:00:51,285
<ط> بالتأكيد. توني.
23
00:00:51,365 --> 00:00:53,365
-نعم؟
-ما الذي تريد الاستماع إليه؟
24
00:00:53,445 --> 00:00:55,565
بيتر شيلينغ.
25
00:00:55,645 --> 00:00:56,765
-"الرائد توم."
-نعم.
26
00:00:56,845 --> 00:00:58,405
لمن هذه الأغنية مخصصة؟
27
00:00:59,685 --> 00:01:01,285
إلى إيزابيل، ميريام، ديسي.
28
00:01:01,365 --> 00:01:02,205
نعم.
29
00:01:02,285 --> 00:01:04,965
إلى آنا، أمايا، ماريسا، ميلينا.
30
00:01:05,045 --> 00:01:05,885
اسبانيا
31
00:01:05,965 --> 00:01:08,085
-نعم.
-بيلين، وإستير، وكارمن، وكريستينا.
32
00:01:08,165 --> 00:01:11,325
شكرًا لك على اتصالك! هنا
"الرائد توم" بقلم بيتر شيلينغ.
33
00:01:11,405 --> 00:01:12,925
<ط>-حسنا. وداعا.
<ط>-وداعا. شكرا.
34
00:01:13,005 --> 00:01:14,525
لقد كان هذا العام
35
00:01:14,605 --> 00:01:15,805
سنة اسبانيا.
36
00:01:15,885 --> 00:01:17,365
أبريل
37
00:01:19,005 --> 00:01:23,245
لقد تم افتتاحه
معرض إشبيلية العالمي.
38
00:01:25,565 --> 00:01:27,045
افتتاح ألعاب مثيرة
39
00:01:30,285 --> 00:01:32,085
لويس فاز باول
بهامش 3 سم.
40
00:01:35,965 --> 00:01:38,365
الاقتصاد يتدهور بسرعة
41
00:01:38,445 --> 00:01:40,005
الفساد يغرق
الحكومة الاشتراكية
42
00:01:40,085 --> 00:01:41,925
قُتل تسعة عشر شخصًا
43
00:01:42,005 --> 00:01:45,165
بسيارة مفخخة انفجرت
داخل الثكنات السكنية.
44
00:01:46,125 --> 00:01:49,565
الصعود الدموي للإرهاب
45
00:01:50,485 --> 00:01:51,485
نوفمبر
46
00:01:59,285 --> 00:02:02,285
خرجت من العمل حوالي الساعة 8:30 مساءً.
في ذلك الوقت تقريبًا.
47
00:02:03,485 --> 00:02:04,685
لويزا جوميز
أخت توني
48
00:02:04,765 --> 00:02:08,565
ورجعت للمنزل وهي لم تكن هنا.
الذي كان طبيعيا تماما.
49
00:02:08,645 --> 00:02:11,245
لكن بحلول الساعة 9:00 مساءً،
لقد كانت بالفعل في المنزل.
50
00:02:11,325 --> 00:02:14,085
وفي الساعة العاشرة مساءً، بدأنا بالقلق.
51
00:02:23,605 --> 00:02:25,285
عائلة غارسيا إيبورا
البيت السابق
52
00:02:25,365 --> 00:02:28,645
في ذلك المساء، كنت مع والدتي
عندما رن الهاتف.
53
00:02:28,725 --> 00:02:32,005
سألت أختي والدي
54
00:02:32,085 --> 00:02:35,485
إذا كان بإمكانه اصطحابهم إلى الملهى الليلي
في بيكاسنت.
55
00:02:36,525 --> 00:02:39,765
قالت لها والدتي لا
لأن والدي كان مريضًا.
56
00:02:39,845 --> 00:02:40,685
كان يعاني من الحمى.
57
00:02:41,485 --> 00:02:42,965
لم يستطع النهوض من السرير.
58
00:02:43,045 --> 00:02:44,525
مارتين جارسيا
شقيق مريم
59
00:02:44,605 --> 00:02:47,925
لذا عليهم أن ينسوا
حول الذهاب إلى كولور.
60
00:02:48,925 --> 00:02:51,285
وأنهم إذا فاتتهم الحافلة،
ثم سيئة للغاية بالنسبة لهم.
61
00:02:59,045 --> 00:03:00,365
الجمعة 13 نوفمبر، الساعة 9:00 مساءً
62
00:03:00,445 --> 00:03:02,925
في الساعة 10:00، خرجت للتحقق
إذا كانت موجودة.
63
00:03:03,525 --> 00:03:05,725
ومن تلك اللحظة انكشف كل شيء.
64
00:03:06,445 --> 00:03:08,405
هل كان لديها وقت محدد للعودة إلى المنزل؟
65
00:03:09,045 --> 00:03:12,005
نعم، قبل الساعة 10:00 مساءً.
كنا جميعا نتناول العشاء.
66
00:03:12,085 --> 00:03:14,405
أول شيء فعلته والدتي
67
00:03:14,485 --> 00:03:17,965
كان للاتصال بأصدقائها
لمعرفة من قد تكون معها.
68
00:03:19,645 --> 00:03:23,645
أول من اتصلت بها
كانت والدة ديزيريه، روزا.
69
00:03:24,165 --> 00:03:27,165
قالت أن ديسي يصل أحيانًا
الساعة 10:00 أو الساعة 10:15.
70
00:03:27,565 --> 00:03:29,565
لم تفكر كثيرًا في الأمر.
71
00:03:29,645 --> 00:03:31,125
وبعد ذلك
72
00:03:31,205 --> 00:03:33,005
اتصلوا بمنزل توني.
73
00:03:33,085 --> 00:03:35,605
وكان والدا توني أكثر قلقًا
74
00:03:35,685 --> 00:03:37,965
لأن توني اعتاد الحضور في الوقت المحدد.
75
00:03:38,045 --> 00:03:41,445
فذهب والداي للبحث عنها.
76
00:03:47,045 --> 00:03:48,045
لم يكن أحد يعرف أي شيء.
77
00:03:48,565 --> 00:03:50,565
لم يرى أحد الفتيات.
78
00:03:52,205 --> 00:03:54,605
السبت 14 نوفمبر
1:30 مساءً
79
00:03:54,685 --> 00:03:57,525
ذهبت إلى ملهى Coolor الليلي
في بيكاسنت.
80
00:03:57,605 --> 00:04:00,165
وفي طريق عودتي، توقفت
بواسطة مركز الحرس المدني
81
00:04:00,245 --> 00:04:02,285
لأخبرهم أن ابنتي
قد اختفى.
82
00:04:04,565 --> 00:04:08,365
أخبرني الرقيب
أن الساعة لا تزال الساعة 11:00 مساءً
83
00:04:09,285 --> 00:04:12,005
وربما كان الأمر مجرد
حماقة بعض الأطفال الصغار.
84
00:04:12,965 --> 00:04:16,565
حتى مرت 24 ساعة
لم أستطع الإبلاغ عن اختفائها.
85
00:04:16,645 --> 00:04:18,005
فرناندو جارسيا
والد مريم
86
00:04:18,085 --> 00:04:19,565
"اذهب للمنزل وصباح الغد..."
87
00:04:20,805 --> 00:04:24,205
بحثت عنهم طوال الليل.
88
00:04:26,365 --> 00:04:28,085
السبت 8:00 صباحًا
12 ساعة مفقودة
89
00:04:28,165 --> 00:04:31,245
مر الليل وجاء الصباح.
"هذا أكثر خطورة مما يبدو."
90
00:04:31,685 --> 00:04:35,245
<ط> كان الجو باردا. وفكرت: "إنها لم تفعل ذلك
<ط>ارتداء سترة. أين ناموا؟"
91
00:04:40,045 --> 00:04:42,605
نعم. لقد كانت ليلة صعبة. صعب جدا.
92
00:04:42,685 --> 00:04:45,965
محطة الحرس المدني
93
00:04:46,045 --> 00:04:49,285
في الصباح، ذهبت إلى المحطة
وقلت لهم إن ابنتي مفقودة.
94
00:04:52,245 --> 00:04:53,245
ثم بدأ كل شيء.
95
00:04:55,405 --> 00:04:57,125
في نفس يوم السبت، بعد الظهر...
96
00:04:57,205 --> 00:04:58,205
السبت 14 نوفمبر
3:30 مساءً
97
00:04:58,285 --> 00:04:59,805
...كان هناك الكثير من الناس يتجمعون
98
00:04:59,885 --> 00:05:02,405
على أبواب دار البلدية.
أشخاص من مختلف الأعمار.
99
00:05:02,885 --> 00:05:06,285
ما فعلناه هو التصميم
تفتيش 12 مركبة
100
00:05:06,365 --> 00:05:07,765
إلى جانب آلاف النسخ.
101
00:05:07,845 --> 00:05:09,485
خوسيه مانويل ألكاينا
نائب عمدة سابق
102
00:05:09,565 --> 00:05:13,005
وقادوا في كل مكان
مجتمع بلنسية بأكمله.
103
00:05:16,845 --> 00:05:20,005
سأخبر هؤلاء
من هذا الصباح: ألتيا، غانديا،
104
00:05:20,805 --> 00:05:23,805
بونيول، بوريانا، فالنسيا.
105
00:05:24,605 --> 00:05:26,245
كوينكا وتشيستي.
106
00:05:31,525 --> 00:05:33,205
السبت 11:00 مساءً
27 ساعة مفقودة
107
00:05:33,285 --> 00:05:35,765
ما كان علينا فعله هو التوضيح تمامًا
108
00:05:35,845 --> 00:05:38,805
أن الفتيات لم يغادرن طوعًا.
109
00:05:38,885 --> 00:05:41,005
كنا نحاول التسبب
110
00:05:41,085 --> 00:05:42,885
هذه المكالمة التي سيتم تلقيها
111
00:05:42,965 --> 00:05:44,565
في أقرب وقت ممكن.
112
00:05:45,725 --> 00:05:47,605
لا، يبدو أنها مليئة بالقذارة.
113
00:05:47,885 --> 00:05:49,885
كنا متقدمين ببضع خطوات
114
00:05:49,965 --> 00:05:51,845
والتي، بطريقة ما،
115
00:05:51,925 --> 00:05:54,725
أجبرت الحرس المدني
حتى لا تفقد المنظور
116
00:05:56,045 --> 00:05:59,085
حقيقة أنهم كانوا
لتسريع البروتوكول الخاص بهم.
117
00:05:59,165 --> 00:06:00,965
لا يمكنهم الدخول هنا انها مغلقة.
118
00:06:02,205 --> 00:06:03,045
لا شئ؟
119
00:06:03,125 --> 00:06:04,045
هيا، دعنا نذهب.
120
00:06:04,125 --> 00:06:05,125
جواز سفر؟
121
00:06:11,125 --> 00:06:12,605
انتظر. لا تصعد هناك.
122
00:06:12,685 --> 00:06:16,165
تلك المرأة الشقراء من الكاسر كانت هنا
مع رجل من هنا، من بيكاسنت.
123
00:06:16,245 --> 00:06:19,205
لقد كانوا هنا خمسة، ستة، سبعة،
ثمانية أيام. لقد هربت من المنزل أيضًا.
124
00:06:19,925 --> 00:06:22,725
لكن ذلك كان بمحض إرادتها.
125
00:06:23,885 --> 00:06:26,805
13 نوفمبر
126
00:06:27,965 --> 00:06:28,965
13- الاختفاء
127
00:06:31,125 --> 00:06:34,405
الأحد 15 نوفمبر، الساعة 9:00 صباحًا
37 ساعة مفقودة
128
00:06:35,725 --> 00:06:38,125
صحيفة ليفانتي
129
00:06:40,845 --> 00:06:42,485
هذا هو المقال الأول الذي نشرناه
130
00:06:42,565 --> 00:06:44,245
عن اختفاء الفتيات.
131
00:06:44,325 --> 00:06:46,085
"الاختفاء الغريب لثلاث فتيات
132
00:06:46,165 --> 00:06:48,925
في الكاسر يحشد أربع مناطق."
133
00:06:49,005 --> 00:06:51,885
هذا ورق. هناك تفصيل
عملية. جاء ذلك يوم الأحد...
134
00:06:51,965 --> 00:06:54,005
تيريزا دومينجيز - يولاندا لاجونا
الصحفيون
135
00:06:54,085 --> 00:06:56,405
...لأن الأب
زارنا ووسائل الإعلام الأخرى
136
00:06:56,485 --> 00:06:59,405
في اليوم السابق، السبت،
بعد إبلاغ الحرس المدني بذلك.
137
00:06:59,725 --> 00:07:02,365
وجاء بالصور لأنه
138
00:07:02,445 --> 00:07:05,125
كان الوالدان قلقين للغاية
من الدقيقة الأولى.
139
00:07:05,405 --> 00:07:07,205
قصة الهروب لم تكتمل،
140
00:07:07,285 --> 00:07:11,725
لذلك فقد بحثوا في كيفية القيام بذلك
كانت ترتدي، صور حديثة...
141
00:07:15,885 --> 00:07:18,725
تجدر الإشارة إلى أن Desirée
أعدت
142
00:07:18,805 --> 00:07:21,125
حقيبتها الرياضية
143
00:07:21,205 --> 00:07:23,005
للذهاب للتزلج صباح يوم السبت.
144
00:07:23,925 --> 00:07:29,125
كان لدى ميريام صندوق نقود
بحوالي 20000 بيزيتا.
145
00:07:29,205 --> 00:07:30,205
الفن هو الباليه
146
00:07:30,285 --> 00:07:31,165
وأيضًا
147
00:07:31,245 --> 00:07:33,325
أهدى توني أغنية لصديق
148
00:07:33,405 --> 00:07:34,725
أنها ستجتمع في اليوم التالي.
149
00:07:34,805 --> 00:07:36,205
توني، ما الذي تريد الاستماع إليه؟
150
00:07:36,285 --> 00:07:37,805
بيتر شيلينغ.
151
00:07:37,885 --> 00:07:38,765
"الرائد توم"؟
152
00:07:38,845 --> 00:07:40,045
لمن هذه الأغنية مخصصة؟
153
00:07:40,125 --> 00:07:42,485
إلى ديسي، ميريام، آنا.
154
00:07:42,565 --> 00:07:44,085
كل ذلك وخاصة
155
00:07:44,165 --> 00:07:47,165
المكالمة التي أجرتها ميريام لمنزلها
يجعلني أفكر
156
00:07:47,245 --> 00:07:50,565
أن هذه لم تكن مغادرة طوعية
ويمكن أن يشارك طرف ثالث.
157
00:07:50,645 --> 00:07:52,205
13- الاختفاء
158
00:07:52,285 --> 00:07:54,965
في صباح يوم الأحد نفسه،
ذهبنا إلى القناة رقم 9.
159
00:07:55,045 --> 00:07:56,685
الأحد 15 نوفمبر 9:00 صباحًا
37 ساعة مفقودة
160
00:07:56,765 --> 00:07:58,845
أتذكر لحظة غير سارة
مع الموظفين المناوبين.
161
00:07:58,925 --> 00:08:01,325
قالوا إن البنات
سيظهر يوم الاثنين.
162
00:08:01,405 --> 00:08:04,045
لذلك كان رد فعلي قاسيًا بعض الشيء.
163
00:08:04,125 --> 00:08:07,125
كنت على يقين من أن هذا لم يكن كذلك
حالة هارب
164
00:08:07,365 --> 00:08:08,725
وأنه إذا كانت على حق،
165
00:08:09,085 --> 00:08:11,725
وسأكون ممتنًا جدًا،
ولكن إذا كنت على حق،
166
00:08:12,285 --> 00:08:14,685
لن يسمح بالقناة 9
في قاعة المدينة.
167
00:08:20,125 --> 00:08:20,965
أخبار
168
00:08:21,045 --> 00:08:23,725
مدينة الكاسر قلقة للغاية
حول هذه القضية.
169
00:08:23,805 --> 00:08:24,765
الأحد 15 نوفمبر
3:00 مساءً
170
00:08:24,845 --> 00:08:27,005
إنها حالة غير نمطية للغاية
في حياة الناس اليومية.
171
00:08:27,085 --> 00:08:29,725
مجلس المدينة
بالاشتراك مع الحرس المدني...
172
00:08:29,805 --> 00:08:32,565
في تلك الليلة نفسها، أجريت مقابلات
173
00:08:32,645 --> 00:08:35,565
على بعض الشبكات الوطنية.
174
00:08:41,085 --> 00:08:42,045
الأحد 15 نوفمبر
9:00 مساءً
175
00:08:42,125 --> 00:08:45,525
الحرس المدني والجيران
من مدينة الكاسر في بلنسية
176
00:08:45,605 --> 00:08:48,325
واصل البحث اليوم
لثلاث فتيات صغيرات محليات
177
00:08:48,765 --> 00:08:51,765
الذي اختفى مساء الجمعة الماضي
عندما غادروا
178
00:08:51,845 --> 00:08:53,645
منازلهم للذهاب إلى الحفلة.
179
00:08:54,045 --> 00:08:57,605
ديزيريه هيرنانديز وميريام غارسيا،
كلاهما 14 سنة،
180
00:08:57,685 --> 00:08:59,365
وأنطونيا غوميز، 15 عاماً،
181
00:08:59,445 --> 00:09:02,605
شوهدوا آخر مرة حول محطة وقود
182
00:09:02,685 --> 00:09:03,925
في مدينة بيكاسنت.
183
00:09:04,005 --> 00:09:05,805
لا أريد أي شيء آخر.
184
00:09:06,445 --> 00:09:09,805
أريد فقط أن أراها. إذا هربوا
بسبب مزاح بعض الأطفال..
185
00:09:09,885 --> 00:09:10,925
روزا فولش
والدة ديزيريه
186
00:09:11,005 --> 00:09:12,925
..يجب أن يعودوا إلى المنزل. عد.
187
00:09:13,005 --> 00:09:15,085
نعم، من الصعب جدا. أنا يائس.
188
00:09:15,165 --> 00:09:16,725
لويزا رودريغيز
والدة أنطونيا
189
00:09:16,805 --> 00:09:18,485
زوجي أيضا. نحن جميعا يائسون.
190
00:09:18,565 --> 00:09:20,125
والدة مريم
191
00:09:20,205 --> 00:09:23,005
هذا أمر مثير للغضب. هذا كابوس.
192
00:09:23,485 --> 00:09:24,485
هذا كابوس.
193
00:09:26,365 --> 00:09:29,805
من غير المعروف ما إذا كانت الفتيات قد سافرن
وحدث شيء خطير
194
00:09:29,885 --> 00:09:31,605
أو إذا اختفوا طوعًا.
195
00:09:31,685 --> 00:09:35,205
أكثر من 5000 نسخة مطبوعة مع الصور
والمعلومات الضرورية
196
00:09:35,285 --> 00:09:37,285
للتعرف على أنطونيا وديزيريه وميريام
197
00:09:37,365 --> 00:09:40,405
تم توزيعها في الكاسر
والبلدات المجاورة.
198
00:09:50,205 --> 00:09:51,165
-آنا، كيف حالك؟
-مرحبا.
199
00:09:51,245 --> 00:09:52,805
الاتصال: آنا سانمارتين
المحقق
200
00:09:52,885 --> 00:09:56,005
الآن أنا أمام المنزل
حيث عاشت ميريام.
201
00:09:56,085 --> 00:09:57,685
بعيد قليلا عن وسط المدينة.
202
00:09:57,765 --> 00:09:58,885
الإجابة: إلياس ليون
مدير
203
00:09:58,965 --> 00:10:00,845
حسنا. هل أنت بالفعل مع Alcayna؟
204
00:10:00,925 --> 00:10:03,365
<ط> لا. سأقابل Alcayna في منزل Toñi.
205
00:10:03,445 --> 00:10:06,045
سوف نسير على نفس الطريق الذي
206
00:10:06,125 --> 00:10:07,885
من المفترض أنهم فعلوا ذلك المساء
207
00:10:07,965 --> 00:10:09,205
من خلال المدينة.
208
00:10:09,285 --> 00:10:10,365
حسنًا، إذًا...
209
00:10:10,445 --> 00:10:12,805
سأتصل بك بمجرد أن نصل
إلى إشارة المرور.
210
00:10:12,885 --> 00:10:14,125
حيث ركبوا.
211
00:10:14,205 --> 00:10:17,365
وفرانسيسكو خوسيه هيرفاس
والتقطتهم صديقته.
212
00:10:17,445 --> 00:10:19,845
سأتصل بك من هناك
وسوف نقوم بالجزء
213
00:10:19,925 --> 00:10:21,805
الطريق في السيارة إلى بيكاسنت.
214
00:10:21,885 --> 00:10:22,725
حسنا.
215
00:10:22,805 --> 00:10:25,205
مطحنة السكين هنا.
216
00:10:27,005 --> 00:10:29,845
قبل خمسة وعشرين عامًا
انتهى الحظر هنا.
217
00:10:30,285 --> 00:10:31,245
منزل توني...
218
00:10:31,325 --> 00:10:34,325
إنه هنا بالضبط.
هنا حيث عاشت.
219
00:10:34,405 --> 00:10:35,245
بهذه الطريقة...
220
00:10:35,805 --> 00:10:37,965
وفي النهاية، في المبنى الأخير،
221
00:10:38,045 --> 00:10:40,325
- حيث عاشت ميريام.
-ميريام.
222
00:10:40,405 --> 00:10:42,645
الشيء المنطقي هو ميريام
للحضور لاصطحاب توني.
223
00:10:42,725 --> 00:10:44,045
منزل مريم
منزل توني
224
00:10:44,125 --> 00:10:47,605
وبعد ذلك، ديزيريه،
الذين لا يعيشون بعيدا جدا من هنا.
225
00:10:51,405 --> 00:10:52,765
منزل توني – منزل مريم
226
00:10:52,845 --> 00:10:54,005
منزل ديزيريه
227
00:10:54,085 --> 00:10:55,685
أنظري، آنا، هذا...
228
00:10:55,765 --> 00:10:58,925
- شارع ميستر تشانزا.
- ميستر تشانزا. عاشت ديزيريه هنا.
229
00:10:59,005 --> 00:11:01,965
هذا صحيح. هذا هو المكان، من المفترض،
230
00:11:02,045 --> 00:11:05,325
بمجرد أن التقطت ميريام توني،
231
00:11:05,405 --> 00:11:07,005
مشوا...
232
00:11:07,405 --> 00:11:10,045
إلى منزل ديزيريه. ومن هنا...
233
00:11:10,125 --> 00:11:11,405
يذهبون إلى الممرات.
234
00:11:15,725 --> 00:11:17,645
منزل ديزيريه - منزل توني
منزل مريم
235
00:11:17,725 --> 00:11:19,405
زاس أركيد
236
00:11:21,165 --> 00:11:22,005
هذا المنزل
237
00:11:22,085 --> 00:11:24,325
في ذلك الوقت، كان هناك Zass Arcade.
238
00:11:24,405 --> 00:11:26,685
لقد كان مكانًا مميزًا.
239
00:11:26,765 --> 00:11:29,405
-و مهم جدًا لأن كل الأطفال
-نعم.
240
00:11:29,645 --> 00:11:30,605
اجتمعوا هنا.
241
00:11:30,685 --> 00:11:32,405
أخبرني لياندرو أنه رآهم هنا.
242
00:11:33,125 --> 00:11:34,645
هل عرفت البنات؟
243
00:11:34,725 --> 00:11:36,725
نعم. أحد أصدقائهم
كان صديقا لي
244
00:11:36,805 --> 00:11:38,485
وبدأت أعرفهم
شيئًا فشيئًا.
245
00:11:38,565 --> 00:11:43,285
إنهم فتيات بسيطات للغاية وأنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنهم هربوا من تلقاء أنفسهم.
246
00:11:44,605 --> 00:11:45,645
لياندرو مارتينيز.
247
00:11:45,725 --> 00:11:47,045
لياندرو مارتينيز
صديقة مريم
248
00:11:47,485 --> 00:11:49,925
-وهذا بيت أستير.
-أعتقد أنه كان في الطابق الثالث.
249
00:11:50,005 --> 00:11:50,845
منزل استير
250
00:11:50,925 --> 00:11:54,485
في ذلك اليوم، توني وميريام وديزيريه
جاء لرؤية استير
251
00:11:54,565 --> 00:11:57,565
لأنها كانت مريضة، و
وكانوا معها في منزلها.
252
00:11:58,325 --> 00:12:00,325
كانوا سعداء. كان يوم الجمعة.
253
00:12:00,405 --> 00:12:01,925
كانوا هنا يتناقشون
254
00:12:02,005 --> 00:12:04,285
إذا كانوا في طريقهم للتنقل
أو اذهب سيرًا على الأقدام.
255
00:12:04,365 --> 00:12:06,405
أخبرتهم أنني سأقوم بالتوصيل شخصيًا
256
00:12:06,965 --> 00:12:10,205
بدلاً من المشي
لأن الوضع مخيف جدًا هناك.
257
00:12:10,645 --> 00:12:14,845
وقالت لهم أمي: "لا تتنقلوا بالحافلات
أو سيحدث لك شيء ما يومًا ما."
258
00:12:14,925 --> 00:12:17,445
لكنهم لم يستمعوا.
قالوا: "لا، نحن مغادرون."
259
00:12:17,525 --> 00:12:19,485
أعتقد أنهم خرجوا من منزلي
الساعة 8:20 مساءً
260
00:12:19,565 --> 00:12:20,445
استير دييز
صديق
261
00:12:20,525 --> 00:12:21,365
لقد غادروا للتو.
262
00:12:21,445 --> 00:12:24,285
ومن هناك، أجروا المكالمة
إلى والد ميريام.
263
00:12:33,125 --> 00:12:34,525
تجيب ماتيلدا.
264
00:12:34,605 --> 00:12:37,845
قالت الأم إن الأب لا يستطيع
قم بقيادة السيارة لأنه كان مريضًا.
265
00:12:37,925 --> 00:12:39,325
لذلك خرجوا هنا.
266
00:12:39,405 --> 00:12:43,485
ومن المفترض أنهم يغادرون
والمشي في هذا الشارع.
267
00:12:43,565 --> 00:12:46,285
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا
يتم من خلال هذا الطريق.
268
00:12:47,005 --> 00:12:47,845
مستقيم.
269
00:12:47,925 --> 00:12:49,205
وفي النهاية إلى اليمين،
270
00:12:49,565 --> 00:12:51,765
هي إشارة المرور حيث
لقد استقلوا.
271
00:12:51,845 --> 00:12:53,645
التقطهم زوجان.
272
00:12:56,925 --> 00:12:58,925
ضوء المرور
273
00:12:59,005 --> 00:13:01,125
إلياس متوقف الآن في المكان الذي
274
00:13:01,205 --> 00:13:02,405
-تم التقاطهم.
-نعم.
275
00:13:03,925 --> 00:13:05,125
هذه هي إشارة المرور.
276
00:13:05,205 --> 00:13:06,045
إشارة المرور؟
277
00:13:06,125 --> 00:13:08,405
هيرفاس وصديقته
التقطتهم هنا.
278
00:13:09,925 --> 00:13:13,005
السائق الذي أخذهم إلى بيكاسنت
يقول أنهم لم يهربوا
279
00:13:13,285 --> 00:13:14,445
"لقد طلبوا مني أن أقودهم"
280
00:13:14,525 --> 00:13:16,445
من خلال هذا الطريق المستقيم
بعلامة التوقف.
281
00:13:16,525 --> 00:13:18,605
فذهبوا مباشرة عبر هذا الطريق.
282
00:13:18,685 --> 00:13:20,685
يتصل هذا بمدخل بيكاسينت.
283
00:13:21,125 --> 00:13:24,125
سيكون الأمر الآن كما كان قبل 25 عامًا
لولا التجاوز.
284
00:13:26,205 --> 00:13:30,605
ضوء المرور
285
00:13:30,685 --> 00:13:33,165
سنلتف حول هذه الدائرة المرورية.
286
00:13:34,365 --> 00:13:35,205
بيكاسنت، على التوالي.
287
00:13:35,285 --> 00:13:36,685
وهنا يأتي الجسر.
288
00:13:38,005 --> 00:13:39,325
هل هو مدخل بيكاسنت؟
289
00:13:39,405 --> 00:13:41,045
-نعم، إنه كذلك.
-حسنًا.
290
00:13:41,125 --> 00:13:42,125
جسر بيكاسينت.
291
00:13:42,205 --> 00:13:43,885
بريدج
292
00:13:47,805 --> 00:13:50,205
-وهنا محطة الوقود.
-محطة الوقود هناك.
293
00:13:54,885 --> 00:13:56,325
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني التوقف هنا.
294
00:13:56,405 --> 00:13:57,405
لا أستطيع رؤية الرجل.
295
00:13:59,965 --> 00:14:00,805
تمام. ثم...
296
00:14:01,405 --> 00:14:04,205
حسنًا، لقد جاءوا بهذا الاتجاه تقريبًا،
297
00:14:04,285 --> 00:14:07,285
وتركهم هيرفاس هنا، أليس كذلك؟
298
00:14:07,365 --> 00:14:10,525
نعم. أوقف السيارة هناك
وتركهم هناك. ثم يقود
299
00:14:10,605 --> 00:14:12,245
-إلى اليسار.
-ويبدأون بالصعود
300
00:14:12,325 --> 00:14:14,325
الشارع وبعد ذلك، حان الوقت
301
00:14:14,405 --> 00:14:16,485
يأتي كانو لاسر
من الاتجاه الآخر.
302
00:14:16,565 --> 00:14:18,445
عندما اصطدمت بهم، كانوا قد فعلوا ذلك بالفعل
303
00:14:18,525 --> 00:14:22,045
ترك محطة الوقود وراءه.
الذي هو عند مدخل المدينة.
304
00:14:22,125 --> 00:14:23,245
خوسيه أ. كانو
صديق الضحايا
305
00:14:24,885 --> 00:14:27,685
وكانوا يسيرون نحو
وسط المدينة.
306
00:14:27,965 --> 00:14:30,805
على أية حال، عندما رأوني،
307
00:14:31,085 --> 00:14:33,645
توقفوا لتحيتي
308
00:14:33,725 --> 00:14:35,285
واستمروا في المشي.
309
00:14:35,685 --> 00:14:37,405
يتذكر هذه اللحظة تماما
310
00:14:37,485 --> 00:14:40,005
لأنه يعرف الفتيات الثلاث المفقودات
لسنوات عديدة.
311
00:14:40,285 --> 00:14:43,125
وكان صديقا لهم و
كنت أجلس معهم في الحديقة،
312
00:14:43,205 --> 00:14:46,245
ممر الكاسر
والملهى الليلي Coolor.
313
00:14:46,325 --> 00:14:48,645
محطة بنزين
بريدج
314
00:14:48,725 --> 00:14:50,725
هذا هو المسار الذي سلكوه سيرًا على الأقدام.
315
00:14:50,805 --> 00:14:52,485
لقد ساروا على طول الطريق إلى هنا.
316
00:14:52,885 --> 00:14:56,165
في مرحلة ما من هذه الرحلة
في بيكاسنت، يضيع أثرهم.
317
00:15:01,525 --> 00:15:03,765
وهنا معبر المستوى.
318
00:15:05,725 --> 00:15:07,725
عبور المستوى
319
00:15:08,885 --> 00:15:11,285
وعلى اليمين، لدينا قطعة أرض شاغرة
320
00:15:11,365 --> 00:15:12,965
حيث كان كولور.
321
00:15:17,165 --> 00:15:24,045
لون الملهى الليلي
322
00:15:25,645 --> 00:15:26,485
كل ذلك القدر...
323
00:15:26,565 --> 00:15:29,565
تلك هي الآثار
أو بقايا كولور.
324
00:15:33,005 --> 00:15:35,645
كل ما نعرفه هو أنهم كانوا يأتون إلى هنا.
325
00:15:36,725 --> 00:15:37,805
لكنهم لم يصلوا قط.
326
00:16:11,045 --> 00:16:12,445
أنا باتريشيا موراي.
327
00:16:12,525 --> 00:16:14,965
لكن في إسبانيا
اسمي باتريشيا "موراي".
328
00:16:15,045 --> 00:16:17,125
أعيش منذ 56 عامًا في فالنسيا.
329
00:16:18,005 --> 00:16:19,565
وأنا صحفي.
330
00:16:19,645 --> 00:16:23,125
ذهبت إلى الكاسر طوعًا
لأن لدي ابنتان.
331
00:16:23,485 --> 00:16:24,645
كانوا أكبر سنًا
332
00:16:24,725 --> 00:16:26,925
لكنني أضع نفسي مكانهم.
333
00:16:27,525 --> 00:16:29,885
عرضت نفسي للتمثيل..
334
00:16:29,965 --> 00:16:31,205
باتريشيا موراي
صحافي
335
00:16:31,285 --> 00:16:33,925
... كحلقة وصل مع الصحف.
قلت لهم:
336
00:16:34,005 --> 00:16:37,805
"هذا يجب أن يكون في كل صحيفة
كل يوم. يتم العزف عليها باستمرار."
337
00:16:37,885 --> 00:16:40,165
وكانت تلك الكلمات مثل...
338
00:16:40,485 --> 00:16:44,125
برج الجرس يقرع داخل رأسي.
339
00:16:45,125 --> 00:16:46,765
للبحث عن ابنتي
340
00:16:46,845 --> 00:16:49,405
والناس لمساعدتي،
كان عليّ إنشاء الأخبار.
341
00:16:49,845 --> 00:16:50,685
لقد قمت بإنشائها.
342
00:16:51,325 --> 00:16:53,925
<ط> كيف؟ اتصلت بالإذاعات المحلية،
343
00:16:54,005 --> 00:16:56,805
التلفزيون والكثير من الأماكن.
344
00:16:56,885 --> 00:16:58,725
والجميع أراد مني أن أقول شيئًا ما.
345
00:16:59,245 --> 00:17:00,725
لقد كان رجلًا مبدعًا للغاية.
346
00:17:00,805 --> 00:17:03,245
كان قادرًا على الركض
جميع أنواع التجارة.
347
00:17:03,325 --> 00:17:05,325
ودفع القضية كثيرا
في البداية.
348
00:17:05,405 --> 00:17:06,405
وهذا...
349
00:17:06,485 --> 00:17:09,205
هذا أمر لا جدال فيه
وهو أمر جدير بالثناء للغاية.
350
00:17:10,005 --> 00:17:12,005
أعتقد أن الحرس المدني
لكانت عملت نفس الشيء،
351
00:17:12,085 --> 00:17:13,805
ولكن المصلحة العامة قد تلاشت.
352
00:17:16,045 --> 00:17:18,605
لقد أجرى تقييمًا
في كل مرة تحدث فيها إلى صحفي
353
00:17:19,165 --> 00:17:20,965
لأنه كان يبحث عن بعض التعليقات
354
00:17:21,045 --> 00:17:22,685
حول ما كان عليه فعله ليتم الاستماع إليه.
355
00:17:24,205 --> 00:17:27,285
أرسل، أرسل، أرسل.
الحفاظ على الإرسال. استمر في الإرسال.
356
00:17:27,365 --> 00:17:30,365
كل يوم. إلى مكان واحد،
إلى الآخر. استمر في الإرسال.
357
00:17:31,165 --> 00:17:33,325
لإبقائها في دائرة الضوء.
358
00:17:46,205 --> 00:17:48,445
الحرس المدني يتحقق من 100 مكالمة
ذات صلة بالفتيات المفقودات
359
00:17:49,685 --> 00:17:51,605
هل سيعودون إلى المنزل في عيد الميلاد؟
360
00:17:52,005 --> 00:17:54,085
"في كل صباح، أعد نفسي
سأجدهم"
361
00:17:54,485 --> 00:17:56,045
مريم، عودي إلى المنزل
362
00:17:56,125 --> 00:17:58,285
لقد بدأوا بالتوزيع
363
00:17:58,605 --> 00:18:01,685
بعض الملصقات التي تحتوي على الوجوه
من بين الفتيات الثلاث.
364
00:18:01,765 --> 00:18:03,765
لقد قدمت اقتراحًا.
365
00:18:03,845 --> 00:18:05,485
لتغيير الصور لـ
366
00:18:05,565 --> 00:18:08,045
صور أخرى أكثر جمالا.
367
00:18:08,845 --> 00:18:10,205
كانوا أبيض وأسود.
368
00:18:10,685 --> 00:18:12,405
سأريهم لك، وأنت أخبرني.
369
00:18:14,565 --> 00:18:17,205
فهل كانت هذه هي الأولية؟
أعني هؤلاء.
370
00:18:17,525 --> 00:18:18,925
هؤلاء، نعم.
371
00:18:19,365 --> 00:18:21,325
وكانت الصور الأولى. وبعد ذلك،
372
00:18:21,405 --> 00:18:23,085
اقترحت عليهم تغييرها.
373
00:18:23,165 --> 00:18:24,805
-نعم.
-بدا أصغر سنا
374
00:18:24,885 --> 00:18:26,405
والمزيد من الأبرياء
375
00:18:26,485 --> 00:18:29,525
وليس مثل الفتيات المشاكسات
كان من الممكن أن يهرب.
376
00:18:32,085 --> 00:18:35,045
عائلات الكسير
اطلب من مارادونا إرسال رسالة استغاثة
377
00:18:35,125 --> 00:18:38,005
البطريرك الغجري الشيلي يسأله
الناس يبحثون عن فتيات الكسير
378
00:18:38,085 --> 00:18:41,085
الشرطة تحقق فيما إذا كان الكسير
سافرت الفتيات في حافلة غرناطة CF
379
00:18:41,165 --> 00:18:43,885
سوف تسأل عائلات الكسير كوركويرا
لمزيد من التعاون
380
00:18:43,965 --> 00:18:45,965
أخاطبك بقلب مكسور
381
00:18:46,725 --> 00:18:49,925
لنطلب منك مساعدتنا في العثور عليها
ديزيريه وميريام وتوني.
382
00:18:55,725 --> 00:18:58,445
التقرير الأسبوعي
383
00:19:00,125 --> 00:19:02,885
عمر إستير 14 عامًا
ويعيش في مدينة الكاسر
384
00:19:02,965 --> 00:19:04,205
مدينة بلنسية.
385
00:19:04,285 --> 00:19:05,485
السبت 21 نوفمبر
08 أيام مفقودة
386
00:19:05,565 --> 00:19:07,045
الجمعة 13 نوفمبر.
387
00:19:07,445 --> 00:19:10,445
جاء أصدقاؤها الثلاثة
لطلب منها الذهاب إلى حفلة.
388
00:19:10,965 --> 00:19:14,165
كانت إستير تعاني من الحمى
وقررت عدم الذهاب معهم.
389
00:19:14,925 --> 00:19:18,925
سألوني: "كيف نذهب؟
<ط>المشي لمسافات طويلة؟ أم نسير هناك؟"
390
00:19:19,365 --> 00:19:23,165
قالوا: "نحن لا نسير هناك.
سوف نقوم بالتنقل." ثم غادروا.
391
00:19:24,165 --> 00:19:25,925
وأعتقد أنهم استقلوا سياراتهم.
392
00:19:26,005 --> 00:19:29,485
هذا ما نفعله عادةً
عندما تفوتنا الحافلة.
393
00:19:31,205 --> 00:19:33,805
المشي لمسافات طويلة أو في الحافلة، بطبيعة الحال.
هم...
394
00:19:33,885 --> 00:19:35,925
كان هناك حافلة في ذلك الوقت.
395
00:19:36,005 --> 00:19:37,325
سارة
صديق طفولة توني
396
00:19:37,405 --> 00:19:39,405
وعندما فاتتهم الحافلة..
397
00:19:40,165 --> 00:19:43,565
لكنها كانت إحدى المرات الأولى
ذهبوا إلى الملهى الليلي.
398
00:19:43,645 --> 00:19:45,005
لم أكن هناك بعد.
399
00:19:45,085 --> 00:19:47,205
ولكنهم... فعلوا ذلك.
400
00:19:49,005 --> 00:19:52,005
كانت إستير صديقة للثلاثة،
لكنها كانت أقرب إلى ديسي ومريم
401
00:19:52,085 --> 00:19:53,525
لأنهم ذهبوا إلى نفس الفصل
402
00:19:53,605 --> 00:19:56,165
وكانت إستير تتزلج مع ديسي.
403
00:19:57,605 --> 00:20:00,405
أعترف أن هذا كان مؤلمًا بالنسبة لي.
404
00:20:01,645 --> 00:20:04,765
ولكن لا بد أن الأمر كان أسوأ بالنسبة لها،
لأن...يعني...
405
00:20:04,845 --> 00:20:07,045
ذهبوا إلى منزلها للبحث عنها.
406
00:20:07,925 --> 00:20:09,325
قالوا لها أن تأتي.
407
00:20:09,645 --> 00:20:11,405
كانت تعاني من الحمى لذا لم تذهب.
408
00:20:12,405 --> 00:20:15,485
لذلك كانت هناك فرصة
أنها كان من الممكن أن تذهب أيضًا.
409
00:20:16,445 --> 00:20:18,445
لابد أنها كانت تجهد عقلها...
410
00:20:21,205 --> 00:20:22,605
لقد كان الأمر سيئًا، لكنها...
411
00:20:27,205 --> 00:20:29,685
نحن هنا أنا وتوني.
412
00:20:30,245 --> 00:20:31,445
إنها تشبه لويزا.
413
00:20:32,085 --> 00:20:34,525
نعم، إنها تشبه أختها كثيرًا.
نعم نعم.
414
00:20:34,885 --> 00:20:35,885
ما هو التاريخ؟
415
00:20:35,965 --> 00:20:37,725
أعتقد أنه كان 91.
416
00:20:38,685 --> 00:20:41,685
هذا أمام Zass Arcade مباشرة.
417
00:20:42,085 --> 00:20:45,085
هذه ميريام وتوني وأنا.
418
00:20:45,565 --> 00:20:47,965
ذلك الجمعة المشؤوم الثالث عشر،
419
00:20:48,045 --> 00:20:49,925
حوالي الساعة 5:00 مساءً
420
00:20:50,005 --> 00:20:52,325
لقد تلقيت مكالمة هاتفية من توني.
421
00:20:52,405 --> 00:20:54,245
أجابت أمي.
422
00:20:54,325 --> 00:20:55,565
"هل سارة في المنزل؟"
423
00:20:55,645 --> 00:20:57,885
"نعم، لكنها تستريح."
424
00:20:58,565 --> 00:21:01,885
"أردت فقط أن أعرف
إذا أرادت قضاء بعض الوقت."
425
00:21:01,965 --> 00:21:02,885
وقالت لها والدتي:
426
00:21:02,965 --> 00:21:06,645
"حسنًا، سأخبرها عندما تستيقظ
من قيلولتها."
427
00:21:07,445 --> 00:21:08,445
وبالطبع
428
00:21:09,165 --> 00:21:10,405
تلك المكالمة...
429
00:21:26,205 --> 00:21:27,805
وفي بعض الأحيان، ظللت أفكر:
430
00:21:28,485 --> 00:21:30,085
"ماذا لو ذهبت...
431
00:21:30,485 --> 00:21:31,765
معهم؟"
432
00:21:54,725 --> 00:21:58,725
التغطية التليفزيونية لحادثة الاختفاء
من فتيات الكسير
433
00:21:58,805 --> 00:22:03,045
أدى إلى معركة غير مسبوقة
في تاريخ التلفزيون الإسباني.
434
00:22:03,125 --> 00:22:06,725
كان أبطالها
المضيفان النجمان في ذلك الوقت.
435
00:22:07,685 --> 00:22:09,725
باكو لوباتون من كوين ساب دوندي
436
00:22:09,805 --> 00:22:11,525
نحن نتابع البحث.
437
00:22:11,605 --> 00:22:13,285
و نيفيس هيريرو
من دي تو تو
438
00:22:13,365 --> 00:22:16,885
-هل قالوا ما يريدون فعله؟
-لقد جاءوا لرؤيتي لأن...
439
00:22:16,965 --> 00:22:19,125
ميريام وديزيريه وتوني.
440
00:22:19,205 --> 00:22:20,525
سنواصل الحديث عنهم.
441
00:22:20,605 --> 00:22:22,725
كوين ساب دوندي - 2 ديسمبر 1992
دي تو آ تو - 26 نوفمبر 1992
442
00:22:22,805 --> 00:22:24,565
13 يناير 1993
3 ديسمبر 1992
443
00:22:24,645 --> 00:22:25,645
20 يناير 1993
10 ديسمبر 1992
444
00:22:25,725 --> 00:22:27,125
إما أنهم هربوا أو...
445
00:22:28,645 --> 00:22:29,605
مرحبا، مساء الخير.
446
00:22:29,685 --> 00:22:30,645
مساء الخير.
447
00:22:30,725 --> 00:22:33,125
عفوا من الذي أتحدث معه؟
448
00:22:33,205 --> 00:22:34,645
اسمي خوان كويلو.
449
00:22:34,725 --> 00:22:35,565
المضي قدما.
450
00:22:35,645 --> 00:22:38,965
في صباح يوم الاثنين، ذهبت لتناول وجبة الإفطار
في الحانة التي كنت أذهب إليها
451
00:22:39,045 --> 00:22:40,285
لمدة 20 عامًا.
452
00:22:40,365 --> 00:22:42,005
ورأيت ثلاث فتيات.
453
00:22:42,405 --> 00:22:44,165
-لقد دخلوا الحانة.
-هل كان منهم؟
454
00:22:44,245 --> 00:22:50,005
انظر، هناك 999 فرصة
في عام 1000 كان الثلاثة منهم.
455
00:22:50,085 --> 00:22:53,045
نظرت إلى صحيفة ABC
وخفق قلبي بسرعة.
456
00:22:53,125 --> 00:22:56,365
قلت: "اللعنة.
هؤلاء هم الفتيات الذين رأيتهم للتو."
457
00:22:56,445 --> 00:22:59,325
-هل لي أن أسألك سؤالاً من فضلك؟
-نعم، بقدر ما تريد.
458
00:22:59,405 --> 00:23:00,605
هل سمعتهم يتكلمون؟
459
00:23:00,965 --> 00:23:01,805
بالتأكيد.
460
00:23:01,885 --> 00:23:03,645
-هل تحدثوا باللغة الفالنسية؟
-لا.
461
00:23:03,725 --> 00:23:07,445
-لا يا سيدي. لقد تحدثت مع مجلس المدينة.
- إذن لقد أبلغت عن ذلك بالفعل
462
00:23:07,525 --> 00:23:09,005
إلى الشرطة، لذلك دعونا نفعل شيئا.
463
00:23:09,085 --> 00:23:11,605
دعونا نتبع هذا الرصاص.
قد تكون فكرة جيدة.
464
00:23:11,685 --> 00:23:14,925
ولكن دعونا نواصل المحاولة.
فرناندو، تحدث إلى الثلاثة منهم.
465
00:23:15,565 --> 00:23:16,805
لو سمحت. قل شيئا.
466
00:23:16,885 --> 00:23:19,685
إذا قال أحدهم "النار" الآن،
سنبدأ جميعًا في الجري.
467
00:23:19,765 --> 00:23:22,005
هذا ما أفعله،
قائلا "النار" في اسبانيا.
468
00:23:22,085 --> 00:23:23,805
لأنني أبحث عنك،
469
00:23:23,885 --> 00:23:26,885
لا لتأنيبكم، بل لأعانقكم جميعاً.
470
00:23:27,325 --> 00:23:29,925
أنا فقط أطلب منك أن تفهم
471
00:23:30,005 --> 00:23:31,725
هذا المنزل ليس مكانًا سيئًا.
472
00:23:32,925 --> 00:23:35,125
أردت ببساطة أن يعرف الناس
473
00:23:35,205 --> 00:23:36,805
كنت أبحث عن ابنتي.
474
00:23:41,765 --> 00:23:42,765
ولقد أنجزت ذلك.
475
00:23:44,085 --> 00:23:45,405
لأن الجميع كان يساعد.
476
00:23:51,325 --> 00:23:54,525
هذا ما أبقاني على قيد الحياة.
477
00:23:56,525 --> 00:23:57,885
وكان قليلاً..
478
00:23:59,045 --> 00:24:00,245
أقل إيلاما.
479
00:24:01,445 --> 00:24:03,685
حياة. لأنه على الأقل...
480
00:24:05,005 --> 00:24:07,485
لقد كنت سترة النجاة التي كانت تمتلكها ابنتي.
481
00:24:09,085 --> 00:24:10,805
ولم أعرف أين أضعه.
482
00:24:11,845 --> 00:24:12,685
لكنني كنت هناك.
483
00:24:15,925 --> 00:24:19,525
13 نوفمبر
الاختفاء
484
00:24:20,725 --> 00:24:22,725
السبت 21 نوفمبر
08 أيام مفقودة
485
00:24:28,405 --> 00:24:31,725
يظهر أحد الجيران picassent
في مركز الحرس المدني والمطالبات
486
00:24:31,805 --> 00:24:34,325
أنها رأت الفتيات الثلاث
في تلك الليلة من نافذتها
487
00:25:00,805 --> 00:25:02,405
الإجابة: رامون كامبوس
منتج
488
00:25:02,485 --> 00:25:04,565
-مرحبا رامون. كيف حالك؟
-كيف حالك؟
489
00:25:04,645 --> 00:25:06,405
بخير. أنا في بيكاسنت.
490
00:25:06,485 --> 00:25:07,565
الاتصال: إلياس ليون
مدير
491
00:25:07,645 --> 00:25:10,325
بالضبط عند التقاطع
كارير دي جاومي
492
00:25:10,405 --> 00:25:12,565
وبادري جويتا.
493
00:25:12,645 --> 00:25:13,485
شارع بادري جويتا
494
00:25:13,565 --> 00:25:15,845
إنه منزل دولوريس بادال،
الشاهد.
495
00:25:15,925 --> 00:25:18,765
قالت هذه المرأة ذلك في اليوم الثالث عشر
حوالي الساعة 8:15 مساءً
496
00:25:18,845 --> 00:25:20,725
نظرت من النافذة
497
00:25:20,805 --> 00:25:23,285
ولاحظت ذلك
في زاوية الشارع
498
00:25:23,365 --> 00:25:24,965
كان هناك ثلاث فتيات صغيرات
499
00:25:25,045 --> 00:25:27,285
نعم. بالضبط.
لقد أرسلت لك الصورة من قبل
500
00:25:27,805 --> 00:25:30,805
من الطلقة التي أطلقوها من منزلها.
501
00:25:31,125 --> 00:25:33,405
وكانت السيارة مثل هذا.
502
00:25:33,485 --> 00:25:34,925
ستشاهدون الفيديو لاحقا ,
503
00:25:35,005 --> 00:25:38,525
ولكن إذا كانت السيارة بالضبط
كما تم رسمه في المخطط
504
00:25:38,605 --> 00:25:41,725
إعادة البناء التي قام بها الحرس المدني
ثم كان على الجانب الآخر.
505
00:25:41,805 --> 00:25:44,365
عندما ركبوا السيارة
506
00:25:44,445 --> 00:25:46,765
كانت الأبواب، وفقًا للمخطط،
507
00:25:46,845 --> 00:25:48,885
هنا، أكثر أو أقل.
508
00:25:49,405 --> 00:25:50,565
إنه مرئي تمامًا.
509
00:25:51,005 --> 00:25:52,045
4. - النافذة - دولوريس بادال
510
00:25:52,125 --> 00:25:53,125
وفي الزاوية المذكورة
511
00:25:53,205 --> 00:25:56,485
كانت هناك حاوية قمامة.
مشيت إحدى الفتيات إلى الشارع.
512
00:25:56,565 --> 00:25:58,085
لذا سارت إلى الشارع،
513
00:25:58,165 --> 00:25:59,885
وأنا أبحث الآن
514
00:25:59,965 --> 00:26:03,165
نحو الكاسر وهو يلوح للمركبات
ليتوقف واحد منهم.
515
00:26:03,245 --> 00:26:05,445
مرت بهما سيارتان
دون توقف،
516
00:26:05,525 --> 00:26:07,285
لكن مركبة ثالثة توقفت.
517
00:26:07,365 --> 00:26:10,005
تقول هذه المرأة أن السيارة
كان التوقف أبيضًا.
518
00:26:10,085 --> 00:26:11,325
2.- سيارة بيضاء
519
00:26:11,405 --> 00:26:12,805
ورأت أربعة أشخاص في السيارة
520
00:26:12,885 --> 00:26:15,805
لكنها لم تتمكن من تحديد أعمارهم
أو ميزات أخرى.
521
00:26:15,885 --> 00:26:17,965
من الغريب أنها تمكنت من ذلك
لرؤية أربعة أشخاص.
522
00:26:18,045 --> 00:26:20,005
ورؤيته من هنا،
523
00:26:20,085 --> 00:26:23,525
فمن الصعب التمييز بين أربعة أشخاص
في السيارة إذا لم يخرجوا.
524
00:26:23,605 --> 00:26:24,965
تقول أنهم لم يخرجوا.
525
00:26:25,045 --> 00:26:26,645
تقول أن الفتيات الثلاث
526
00:26:26,725 --> 00:26:29,245
دخلت إلى المقصورة الخلفية
ولا أحد من الساكنين
527
00:26:29,325 --> 00:26:32,325
اضطررت إلى الخروج للقيام بأي تحركات
لمنع الوصول إلى السيارة
528
00:26:32,405 --> 00:26:33,365
للفتيات الثلاث.
529
00:26:33,445 --> 00:26:35,845
فحصت UCO ذلك مرتين.
530
00:26:35,925 --> 00:26:37,885
وسواء كان هذا صحيحًا أم لا،
531
00:26:37,965 --> 00:26:40,725
دليل السيارة البيضاء
كان دليلا قاطعا.
532
00:26:40,805 --> 00:26:43,405
في الأساس، يعتبرون ذلك
نقطة انعطاف في البحث.
533
00:26:43,485 --> 00:26:45,765
لا يهم إذا كان حقيقيا أم لا.
534
00:26:45,845 --> 00:26:49,005
لأنه تم التعامل معه
في التحقيق كما لو كان.
535
00:26:49,845 --> 00:26:51,565
تصريحات هذه المرأة،
536
00:26:51,645 --> 00:26:54,125
آخر من رأى الفتيات على قيد الحياة
أثناء تنقلهم،
537
00:26:54,205 --> 00:26:55,925
يشير أيضًا إلى المزيد من الأفراد المشاركين.
538
00:26:56,005 --> 00:26:58,005
كانوا أربعة أولاد.
539
00:26:58,085 --> 00:26:58,925
شاهد عيان
540
00:26:59,005 --> 00:27:00,205
فتحوا الباب.
541
00:27:00,285 --> 00:27:02,805
دخلت البنات
المقعد الخلفي للسيارة.
542
00:27:02,885 --> 00:27:06,205
رأت دولوريس الفتيات. يمكنها أن ترى
لهم تماما من تلك الزاوية.
543
00:27:06,285 --> 00:27:09,085
أجرينا لها الاختبارات من مكان إقامتها
544
00:27:09,165 --> 00:27:11,805
ويمكنك الرؤية بشكل مثالي
كيفية الدخول والخروج من السيارة.
545
00:27:11,885 --> 00:27:13,605
ما هو المهم في هذه المرأة
546
00:27:13,685 --> 00:27:17,765
هو أنها تدعي أنها شهدت
هؤلاء الفتيات الثلاث يركبن السيارة.
547
00:27:17,845 --> 00:27:21,165
إنها متأكدة من ذلك، ولكن
إنها لا تعرف ما هي السيارة.
548
00:27:21,445 --> 00:27:23,285
لكن الحقيقة هي أن ما رأته
549
00:27:23,365 --> 00:27:26,845
ومن المعقول تماما أن هذا صحيح،
لأنني راجعت ذلك.
550
00:27:26,925 --> 00:27:28,645
لقد كنت في منزلها أتحدث معها.
551
00:27:29,285 --> 00:27:31,765
نعلم أنه كان هناك السائق
الراكب
552
00:27:32,285 --> 00:27:33,925
والفتيات الثلاث على الأقل.
553
00:27:44,445 --> 00:27:45,845
13 نوفمبر
الاختفاء
554
00:27:48,645 --> 00:27:50,805
الأربعاء 25 نوفمبر
12 يوما في عداد المفقودين
555
00:27:50,885 --> 00:27:53,045
لقد مر أسبوعان تقريبًا
556
00:27:53,405 --> 00:27:56,605
لا نزال لا نملك معلومات موثوقة
حول مكان وجودهم.
557
00:27:57,005 --> 00:27:59,605
سأقدمك على الفور
لأننا اجتمعنا
558
00:27:59,685 --> 00:28:01,605
مجموعة كبيرة من الأشخاص.
559
00:28:01,685 --> 00:28:05,565
وبطبيعة الحال، في الصف الأول
والدا ديزيريه،
560
00:28:05,885 --> 00:28:07,445
ميريام وتوني.
561
00:28:07,525 --> 00:28:11,685
يوجد مجلس المدينة والحرس المدني
وممثلي الحكومات الإقليمية.
562
00:28:11,765 --> 00:28:14,605
ما هو الانتشار الآن أيها الكابتن؟
563
00:28:15,565 --> 00:28:18,045
يتم النشر على مستوى البلاد.
564
00:28:18,125 --> 00:28:21,645
في فالنسيا، على وجه التحديد
في منطقتي ألكاسر وبيكاسين
565
00:28:21,725 --> 00:28:24,525
لقد كنا نبحث
كل منطقة كوخ بشكل متكرر.
566
00:28:25,165 --> 00:28:27,405
لقد طلبنا
تعاون القوات الخاصة.
567
00:28:27,485 --> 00:28:29,845
وعلى الصعيد الوطني
568
00:28:29,925 --> 00:28:33,525
لقد تحققنا من جميع العملاء المحتملين
التي خرجت.
569
00:28:33,605 --> 00:28:37,245
لكن في الوقت الحالي
لم نعثر عليهم بعد.
570
00:28:38,125 --> 00:28:40,005
كنا نبحث عن الفتيات.
571
00:28:40,085 --> 00:28:43,445
وكنا نحاول معرفة ذلك
ماذا حدث لهم.
572
00:28:43,525 --> 00:28:45,005
باكو لوباتون
مضيف "QUIÉN SABE DÓNDE"
573
00:28:45,085 --> 00:28:47,845
وطالب الناس لهم أن يكونوا قادرين
للعودة إلى المنزل.
574
00:28:48,325 --> 00:28:49,965
كان هذا هو الحلم الكبير.
575
00:28:50,045 --> 00:28:53,605
هل تشعر بالإرهاق
من الملفت العام لهذه القضية؟
576
00:28:54,045 --> 00:28:55,605
لا، أشعر بالسعادة
577
00:28:55,685 --> 00:28:58,965
للرد الذي حصل عليه هذا.
578
00:28:59,045 --> 00:29:00,845
وما أتمنى تحقيقه
579
00:29:00,925 --> 00:29:03,325
هو أن صوتنا سوف يسمع
وأن هذا لن يتلاشى،
580
00:29:03,405 --> 00:29:05,405
أن الشعلة ستبقى حية.
581
00:29:06,365 --> 00:29:09,445
لأنني أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة.
582
00:29:09,525 --> 00:29:12,885
صحيح أنه تولى
الكثير من المبادرات منذ البداية.
583
00:29:12,965 --> 00:29:15,725
لقد تجول كثيرًا
سافر وتلقى مكالمات.
584
00:29:15,805 --> 00:29:17,325
فرناندو جارسيا
والد مريم
585
00:29:17,405 --> 00:29:19,965
شيء ما
لم يفعل أفراد الأسرة الآخرون ذلك.
586
00:29:20,045 --> 00:29:23,125
خرج للبحث عن المعلومات.
587
00:29:23,685 --> 00:29:26,685
أين أصدقائك؟
أين تعتقد أنهم قد يكونون؟
588
00:29:27,325 --> 00:29:28,165
لا أعرف.
589
00:29:30,325 --> 00:29:33,765
هل فكرت أنك يمكن أن تكون
معهم الآن إذا لم تكن مريضا؟
590
00:29:34,405 --> 00:29:37,645
فكرت في ذلك، وأنا متأكد
كنت لأكون كذلك لأن...
591
00:29:38,325 --> 00:29:39,325
كنت دائما...
592
00:29:40,445 --> 00:29:43,525
لقد كنت دائمًا مستعدًا لأي شيء،
للذهاب إلى أي مكان.
593
00:29:43,605 --> 00:29:45,045
خصوصا، المشي لمسافات طويلة.
594
00:29:45,765 --> 00:29:47,845
هل فكرت يوما
عن الذهاب في مغامرة؟
595
00:29:47,925 --> 00:29:48,765
لا.
596
00:29:48,845 --> 00:29:52,605
للخروج من فالنسيا، السفر
عبر إسبانيا وزيارة أماكن أخرى؟
597
00:29:54,405 --> 00:29:57,045
ألم يكن ذلك جزءاً من خططك؟ كن صادقا.
598
00:29:57,125 --> 00:29:58,605
لا، أنا أبداً...
599
00:29:59,645 --> 00:30:03,005
كانوا سعداء في المنزل.
لم يفكروا قط في الرحيل أو...
600
00:30:04,565 --> 00:30:06,125
هل كانوا سيخبرونك؟
601
00:30:06,605 --> 00:30:07,925
لو أنهم خططوا لذلك؟
602
00:30:08,005 --> 00:30:09,925
أعتقد أنهم كانوا سيخبرونني. نعم.
603
00:30:10,005 --> 00:30:13,325
خصوصا ديسي. كنا دائما معا.
604
00:30:14,245 --> 00:30:15,245
نحن أصدقاء جيدين.
605
00:30:15,325 --> 00:30:16,605
مجلة ليلية
606
00:30:16,685 --> 00:30:18,285
اليوم ما زلت أعتقد نفس الشيء.
607
00:30:18,365 --> 00:30:20,205
الأربعاء 2 ديسمبر
19 يومًا مفقودًا
608
00:30:20,285 --> 00:30:23,605
وحتى الوزير كوركويرا أخبرني بذلك
أنه يعتقد نفس الشيء.
609
00:30:23,685 --> 00:30:25,125
بأنهم خطفوا؟
610
00:30:25,205 --> 00:30:26,405
نعم، لقد تم احتجازهم.
611
00:30:26,765 --> 00:30:29,285
لم يعتقدوا أبدًا أنها كانت مغامرة.
612
00:30:29,365 --> 00:30:32,165
ولا الوالدين
للفتيات المفقودات في الكاسر
613
00:30:32,245 --> 00:30:35,245
ولا الوزير كوركويرا
لقد رحب بهم اليوم في مدريد.
614
00:30:35,325 --> 00:30:37,165
لقد أعلن الوالدان ذلك أيضًا
615
00:30:37,245 --> 00:30:40,725
لم يتلقوا أي مكالمة
قد يكون ذلك مرتبطًا بعملية اختطاف.
616
00:30:40,805 --> 00:30:42,965
لقد ضمنتها شركة Corcuera
أن الشرطة
617
00:30:43,045 --> 00:30:45,045
لن ينهي بحثهم
حتى يتم العثور عليهم.
618
00:30:45,125 --> 00:30:47,125
ما سألته الوزير
619
00:30:47,205 --> 00:30:50,645
هل هذا إذا أردنا الدخول
منزل أو كوخ للبحث عنهم
620
00:30:50,725 --> 00:30:52,805
علينا أن نتمتع بالحرية للقيام بذلك.
621
00:30:52,885 --> 00:30:54,845
قال إنهم لا يستطيعون فعل ذلك.
622
00:30:54,925 --> 00:30:56,405
ثم، سأفعل ذلك بنفسي. هذا كل شيء.
623
00:30:57,125 --> 00:30:59,885
ليس من المنطقي ذلك
أنت تبحث عن فتاة
624
00:30:59,965 --> 00:31:03,165
وتصل إلى الباب
ويقولون لك: "لا يمكنك الدخول".
625
00:31:03,245 --> 00:31:05,245
"لكن السلطة، الحرس المدني
626
00:31:05,645 --> 00:31:08,645
أخبرني أنهم ربما مروا
من خلال هنا.
627
00:31:10,365 --> 00:31:12,285
هل تخفي شيئًا ما؟" "لا".
628
00:31:12,365 --> 00:31:13,845
"ثم دعني أدخل."
629
00:31:14,885 --> 00:31:18,205
في الطابق الأول من مبنى البلدية
تم إنشاء الشرطة
630
00:31:18,285 --> 00:31:20,925
مكتب للشرطة من مدريد.
631
00:31:21,005 --> 00:31:23,765
لقد اكتشفت بعض التوتر بينهما.
632
00:31:24,125 --> 00:31:26,005
فرناندو والشرطة.
633
00:31:26,805 --> 00:31:29,645
كانت المشكلة الوحيدة هي الاضطرار إلى اقتحام
بعض المنازل بعنف.
634
00:31:29,725 --> 00:31:32,045
صوت خوسيه مانويل ألكاينا
نائب عمدة مدينة ألكسير السابق
635
00:31:32,125 --> 00:31:33,525
كانت تلك مشكلة خطيرة.
636
00:31:33,605 --> 00:31:35,805
لأنه لا يمكنك دخول منزل أي شخص.
637
00:31:36,365 --> 00:31:39,885
لقد قيل لي أن هناك منزلاً
حيث من المحتمل أن يكونوا محتجزين.
638
00:31:39,965 --> 00:31:41,805
وقالوا أننا لا نستطيع الذهاب إلى هناك.
639
00:31:43,125 --> 00:31:44,205
وأخبرني أحدهم.
640
00:31:45,045 --> 00:31:46,245
قال لي أحدهم:
641
00:31:47,045 --> 00:31:49,045
"ما لم يتلقوا معلومات مجهولة المصدر."
642
00:31:50,925 --> 00:31:51,965
قضية الكسير
643
00:31:52,045 --> 00:31:54,205
علاوة على ذلك، كان قاضيًا من هناك.
644
00:31:54,605 --> 00:31:55,605
من الكاسر.
645
00:31:55,685 --> 00:31:58,885
إذا كتبت نصيحة مجهولة المصدر،
قد يكون من الأفضل أن أجعل الأمر قابلاً للتصديق.
646
00:31:58,965 --> 00:32:01,245
فتيات الكسير
يتم احتجازهم ضد إرادتهم
647
00:32:01,325 --> 00:32:03,045
في تانكات دي لالتر في بيكاسنت.
648
00:32:03,805 --> 00:32:05,365
واقتحمنا المنزل.
649
00:32:05,445 --> 00:32:07,245
واتضح أنه منزل
650
00:32:07,325 --> 00:32:08,845
حيث أبناء المالك
651
00:32:08,925 --> 00:32:10,885
كانوا يقضون عطلة نهاية الأسبوع
مع بعض الأصدقاء.
652
00:32:10,965 --> 00:32:13,125
لقد اقتحموا المنزل في الساعة 5:00 صباحًا
653
00:32:13,485 --> 00:32:15,325
أعتقد أن الفتيات كن هناك.
654
00:32:15,725 --> 00:32:19,605
لم يقدم أصحاب المنزل أي شكوى
655
00:32:19,685 --> 00:32:22,365
لأنهم فهموا الظروف.
656
00:32:22,445 --> 00:32:24,485
كانت الشرطة مستاءة للغاية.
657
00:32:24,565 --> 00:32:27,525
لن أنسى أبدا
Tancat de l'Alter في بيكاسنت.
658
00:32:27,605 --> 00:32:28,885
لم يعجبني هذا المنزل أبدًا.
659
00:32:29,405 --> 00:32:31,325
أخبرني شيء ما أنهم كانوا هناك.
660
00:32:31,405 --> 00:32:32,805
لم أشعر بذلك من قبل.
661
00:32:34,925 --> 00:32:38,525
بطريقة معينة وبلباقة
662
00:32:39,485 --> 00:32:42,205
كان لدينا كلمة مع العائلة
حتى يتمكنوا من الفهم..
663
00:32:42,285 --> 00:32:43,805
خوسيه ميغيل هيدالغو
كابتن يوكو
664
00:32:43,885 --> 00:32:45,845
...أننا إذا أردنا الذهاب إلى هناك، سنذهب،
665
00:32:45,925 --> 00:32:48,605
ولكن هذا ضياع الوقت في الأشياء التي
قد تكون تافهة
666
00:32:48,685 --> 00:32:52,405
مضر أو ضار
للتحقيق.
667
00:32:52,645 --> 00:32:54,805
بعد كل المكالمات الواردة
668
00:32:54,885 --> 00:32:59,245
لقد ذهبنا أكثر من 750 ميلا
مع فريق التحقيق لدينا.
669
00:32:59,325 --> 00:33:01,805
لدينا مكالمة من بامبلونا.
مساء الخير.
670
00:33:01,885 --> 00:33:03,645
-مرحبًا، مساء الخير.
-من الذي أتحدث إليه؟
671
00:33:03,725 --> 00:33:05,485
أنا إيدويا لوبيز، من بامبلونا.
672
00:33:05,565 --> 00:33:08,045
تحدثت معها لفترة من الوقت
673
00:33:08,125 --> 00:33:10,525
وأعطتها التوجيهات
للوصول إلى طريق مالقة.
674
00:33:10,605 --> 00:33:12,805
-إذاً أنت تتصل من إشبيلية.
-نعم، نعم.
675
00:33:12,885 --> 00:33:15,965
وشاهدنا ثلاث فتيات ذاهبات
من خلال إحدى البوابات
676
00:33:16,045 --> 00:33:18,205
مكان وقوف السيارات.
677
00:33:18,285 --> 00:33:20,165
شهادات من نافارا.
678
00:33:20,725 --> 00:33:23,285
رأيت ثلاث فتيات يسيرن.
679
00:33:23,365 --> 00:33:25,645
وأعتقد أنهم كانوا كذلك
القادمون من فالنسيا.
680
00:33:25,725 --> 00:33:29,525
يوم الاربعاء الموافق 20 .
جاءت هذه الفتاة في المنتصف
681
00:33:29,605 --> 00:33:31,005
وطلبت مني 20 دولارًا.
682
00:33:31,565 --> 00:33:33,325
قالت إنها ذاهبة إلى بطليوس.
683
00:33:33,405 --> 00:33:35,085
من غرناطة. من المتصل؟
684
00:33:35,165 --> 00:33:41,765
هؤلاء الفتيات، أعتقد أنني رأيت اثنتين منهن
عند باب سان خوان دي ديوس.
685
00:33:41,845 --> 00:33:43,565
أعتقد أنني رأيت الفتاة في المنتصف.
686
00:33:43,645 --> 00:33:46,005
قالت إنها لا تريد التحدث
كانت مع أصدقائها.
687
00:33:46,085 --> 00:33:48,325
وقالت إنهم ذاهبون
إلى الجزيرة الخضراء أو سبتة.
688
00:33:48,405 --> 00:33:49,245
رأيت هذه الفتاة...
689
00:33:49,325 --> 00:33:53,845
نحن، كفريق، أو أنا، على الأقل،
أتذكر ذلك بوضوح شديد
690
00:33:53,925 --> 00:33:59,285
ولم نحاول تقليد رجال الشرطة
في مثل هذه الحالات.
691
00:33:59,685 --> 00:34:01,605
بالنسبة لنا جميعا، كان شيئا جديدا.
692
00:34:01,685 --> 00:34:07,365
وكان الأمر حساسًا جدًا لمعرفة ذلك
كانت حياة ثلاث فتيات في خطر.
693
00:34:08,285 --> 00:34:10,965
مخلوقات هشة مثل
كانت ميريام وتوني وديزيريه.
694
00:34:11,045 --> 00:34:16,725
فماذا فعلنا وهذا أمر معترف به
من قبل أفراد الحرس المدني
695
00:34:17,445 --> 00:34:20,765
كان لنقل منهجي
كل هذه المعلومات.
696
00:34:20,845 --> 00:34:23,285
بروتوكولات الشرطة الخاصة بحالات الاختفاء
واضحة جدًا.
697
00:34:23,365 --> 00:34:26,005
لقد كانوا دائما.
هناك مجال للتحسين، بطبيعة الحال.
698
00:34:26,085 --> 00:34:28,205
لكن لا يمكن استبدالهم ببرنامج تلفزيوني.
699
00:34:28,525 --> 00:34:31,605
لأنه لا يوجد شخص
الرد على الهواتف 24 ساعة يوميا.
700
00:34:32,165 --> 00:34:34,805
لأنه ربما شخص ما يتصل،
يحصلون على جهاز الرد الآلي
701
00:34:34,885 --> 00:34:37,525
ولا يتصلون مرة أخرى
لإعطاء المعلومات، وما إلى ذلك.
702
00:34:37,925 --> 00:34:39,725
هل أضر تحقيقنا؟
703
00:34:40,245 --> 00:34:42,365
أنا لا أعتقد ذلك. ليس خلال تلك الأوقات.
704
00:34:43,205 --> 00:34:47,765
أنه لا ينبغي القيام به؟ نعم.
في رأيي، تلك البرامج التلفزيونية لا تساعد.
705
00:34:48,245 --> 00:34:52,085
ولم يساعدوا في التحقيق.
وأعتقد...
706
00:34:53,005 --> 00:34:53,925
هذا واضح.
707
00:34:55,645 --> 00:35:01,845
مرحبًا رامون. باتريشيا موراي اتصلت بي للتو.
الصحفي الانجليزي .
708
00:35:01,925 --> 00:35:06,605
كانت تقوم بتفريغ الصناديق من هذه الخطوة
ووجدت بعض المواد الأرشيفية.
709
00:35:06,685 --> 00:35:09,045
بعض قصاصات الصحف وأشياء أخرى
710
00:35:09,125 --> 00:35:11,405
التي تعتقد أنها يمكن أن تكملها
مقابلتها.
711
00:35:12,045 --> 00:35:16,205
إنها تريد مقابلتنا غدا في
مكتبة بلدتها ماسلفاسار.
712
00:35:16,845 --> 00:35:19,165
هذا كل شيء. سنكون هناك غدًا.
713
00:35:19,765 --> 00:35:22,805
نحن نجهز كل شيء.
دعونا نرى ما ستخبرنا به.
714
00:35:23,085 --> 00:35:24,925
<ط> حسنا، رجل. عناق. وداعا.
715
00:35:31,965 --> 00:35:33,845
ذلك الصندوق...
716
00:35:34,885 --> 00:35:40,885
هو صندوق مليء برسائل الناس
تم إرساله إلى مجلس مدينة Alcàsser.
717
00:35:40,965 --> 00:35:41,805
قاعة مدينة الكاسير
718
00:35:41,885 --> 00:35:45,365
أرسل الناس المال للمساعدة
مع الطباعة
719
00:35:45,445 --> 00:35:47,405
من الملصقات، أو للبحث.
720
00:35:47,485 --> 00:35:49,645
هذه موجهة إلى فرناندو غارسيا.
721
00:35:49,725 --> 00:35:56,325
نعم، فرناندو غارسيا مقتنع
قاعة المدينة لإعارته غرفة.
722
00:35:56,405 --> 00:35:57,605
أنظر يا أستورياس.
723
00:35:57,685 --> 00:35:59,805
-مدريد.
- كان عنده مجموعة من الشباب
724
00:36:00,365 --> 00:36:05,125
الذي فتح المظاريف وأخرجها
المحتويات، والتي كانت عادة المال.
725
00:36:05,205 --> 00:36:08,205
كانت إحداهن أخت ديزيريه.
كانت هناك.
726
00:36:08,445 --> 00:36:09,445
كم عدد الحروف هنا؟
727
00:36:09,525 --> 00:36:11,845
-هناك ألف في هذا الصندوق.
-ألف؟
728
00:36:11,925 --> 00:36:15,325
-في عنوان العودة... تاراغونا.
-إنهم من كل جزء من إسبانيا، نعم.
729
00:36:15,405 --> 00:36:19,125
خيخون، مدريد، أستورياس...
730
00:36:19,205 --> 00:36:21,045
كان هناك أيضًا ثلاثة بنوك
731
00:36:21,125 --> 00:36:23,645
التي تم سردها...
732
00:36:24,245 --> 00:36:25,325
-هنا. نعم.
-هنا.
733
00:36:25,405 --> 00:36:26,725
مع أرقام حساباتهم البنكية.
734
00:36:26,805 --> 00:36:29,685
وأشير في مقالتي إلى أن من
735
00:36:29,765 --> 00:36:33,445
يريد المساعدة ويمكنه إيداع الأموال
في هذه الحسابات.
736
00:36:33,525 --> 00:36:38,165
وبالإضافة إلى ذلك، فهي مرخصة
737
00:36:38,245 --> 00:36:41,645
من قبل البنوك والحكومة.
738
00:36:41,725 --> 00:36:43,205
13 نوفمبر
الاختفاء
739
00:36:43,285 --> 00:36:49,165
كان ذلك يوم 13 نوفمبر، قبل شهر
أن ميريام وديزيريه وتوني اختفوا.
740
00:36:49,245 --> 00:36:51,005
الخميس 24 ديسمبر
41 يومًا مفقودًا
741
00:36:51,085 --> 00:36:54,885
ومنذ ذلك اليوم، لم يكن هناك أي دليل
عما حدث لهم.
742
00:36:55,245 --> 00:36:58,645
هذا الصباح، في قصر مونكلوا،
والدي الفتيات,
743
00:36:58,725 --> 00:37:01,325
برفقة
من قبل عمدة مجتمع بلنسية،
744
00:37:01,725 --> 00:37:04,805
أجريت مقابلة مع رئيس الوزراء
فيليبي جونزاليس،
745
00:37:04,885 --> 00:37:10,845
الذي أعرب شخصيًا عن تضامنه
والقلق على أفراد الأسرة.
746
00:37:11,445 --> 00:37:15,005
العائلات هيرنانديز، غارسيا
ولا يزال غوميز يفكر
747
00:37:15,085 --> 00:37:17,725
يتم احتجاز الفتيات
ضد إرادتهم.
748
00:37:18,765 --> 00:37:21,805
تعاونه الكامل
لأنه رئيس الوزراء
749
00:37:22,085 --> 00:37:27,165
ولا أشك في أن لديه المزيد من القوة
من أي مواطن.
750
00:37:31,645 --> 00:37:32,965
بما أنني أعتقد أن شخصًا ما يمتلكها...
751
00:37:33,045 --> 00:37:34,245
الأربعاء 6 يناير
54 يوما في عداد المفقودين
752
00:37:34,325 --> 00:37:36,685
...سأذكرهم فقط
هذه الليلة هي ليلة الملوك الثلاثة.
753
00:37:36,765 --> 00:37:38,845
لذا أطلق سراحهم
حتى يتمكنوا من العودة.
754
00:37:38,925 --> 00:37:40,325
اشتريت لها بعض الخواتم.
755
00:37:40,405 --> 00:37:42,165
والدة مريم
756
00:37:42,245 --> 00:37:44,765
إنهم جميلون. وبمجرد أن تأتي،
سأشتري لها ملابس.
757
00:37:44,845 --> 00:37:47,245
أنا فقط أطلب منهم إطلاق سراحهم.
758
00:37:47,325 --> 00:37:48,165
أخت أنطونيا
759
00:37:48,245 --> 00:37:50,325
ملصقات بعدة لغات
بصورهم.
760
00:37:50,405 --> 00:37:51,245
المطلوبين
761
00:37:51,325 --> 00:37:54,005
يتم توزيعها في جميع أنحاء
أوروبا والمغرب العربي
762
00:37:54,085 --> 00:37:56,765
في محاولة أخرى
لإنهاء معاناة أسرهم.
763
00:37:57,645 --> 00:38:01,485
لقد صنعوا 20 ألف ملصق باللغة الإنجليزية،
الفرنسية والألمانية والهولندية والإيطالية.
764
00:38:01,565 --> 00:38:04,365
و 20.000 باللغة العربية.
مليون بالإسبانية.
765
00:38:04,445 --> 00:38:09,605
في المجموع، كان خمسة ملايين
بين الملصقات والبطاقات.
766
00:38:10,205 --> 00:38:13,805
التقيت بآباء الفتيات الثلاث
لالتقاط صور لهم مع الملصقات.
767
00:38:13,885 --> 00:38:15,245
وأنت كتبتها هنا
768
00:38:15,485 --> 00:38:17,525
هذه الصورة... لا أعلم.
769
00:38:17,605 --> 00:38:19,405
لا، أنا أعرف أي واحد هو. انها واحدة
770
00:38:19,485 --> 00:38:20,925
مع الأزواج الثلاثة من الوالدين.
771
00:38:21,005 --> 00:38:22,125
فتيات الكسير: نهاية حزينة
772
00:38:22,205 --> 00:38:23,205
لقد أرسلتهم إلى برونتو.
773
00:38:23,285 --> 00:38:24,605
إذن هذه الصورة لك؟
774
00:38:24,685 --> 00:38:26,725
-الصورة لي، نعم.
-هل تم الدفع لك مقابل ذلك؟
775
00:38:26,805 --> 00:38:27,725
لقد فعل البعض ذلك.
776
00:38:27,805 --> 00:38:31,765
وشرحت لفرناندو
أن المساعدة التي كنت أقدمها
777
00:38:31,845 --> 00:38:33,365
كان غير مهتم.
778
00:38:33,445 --> 00:38:35,365
ما هو موقفه تجاه وسائل الإعلام؟
779
00:38:35,445 --> 00:38:38,605
لقد بدأ يحب أن يكون
مركز الاهتمام.
780
00:38:38,685 --> 00:38:40,565
ولم يكن قط جزءًا من هذا العالم.
781
00:38:40,645 --> 00:38:43,965
كان ضيفًا في أحد الأيام
من عروض نيفيس هيريرو.
782
00:38:44,325 --> 00:38:48,285
وكان دائمًا يقول: "دعونا نتصل
نييفيس" ليخبرها بهذا أو ذاك.
783
00:38:48,365 --> 00:38:49,205
أعطهم مرة أخرى!
784
00:38:49,285 --> 00:38:51,085
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الصحافة.
785
00:38:51,165 --> 00:38:54,925
تأتي اللحظة التي، حتى لو كانت
شيء محزن أن الجمهور يتعب.
786
00:38:55,005 --> 00:38:56,845
أنت تعرف؟ ليس هناك أي أخبار.
787
00:38:56,925 --> 00:38:59,485
يجب أن يكون لديك أشياء جديدة على شاشة التلفزيون.
788
00:39:01,645 --> 00:39:04,005
قالت باتريشيا موراي
كانت ستساعدنا
789
00:39:04,085 --> 00:39:08,045
للبحث عنهم في إنجلترا، لأن
كان من الممكن أن يتم نقلهم إلى هناك.
790
00:39:08,365 --> 00:39:09,445
الى انجلترا. ولم لا؟
791
00:39:09,965 --> 00:39:13,405
"ما رأيك إذا
نتحدث مع وسائل الإعلام في لندن؟"
792
00:39:13,725 --> 00:39:17,205
لقد اقترحت هذه الفكرة.
793
00:39:17,285 --> 00:39:18,605
"أعتقد أنه أمر رائع."
794
00:39:19,565 --> 00:39:23,165
ماذا كنت سأفكر؟ عظيم.
لذلك ذهبنا هناك.
795
00:39:26,405 --> 00:39:27,965
الاثنين 25 يناير 1993
73 يوما في عداد المفقودين
796
00:39:28,045 --> 00:39:31,565
ذهبنا إلى سكوتلاند يارد و
بقينا هناك لفترة طويلة.
797
00:39:31,645 --> 00:39:32,565
لندن
798
00:39:33,205 --> 00:39:37,085
أرادوا وصفًا
من الملابس التي كانت ترتديها الفتيات.
799
00:39:37,445 --> 00:39:38,565
سألوهم:
800
00:39:38,645 --> 00:39:41,925
"ما ماركة حمالة الصدر والملابس الداخلية؟
ما هي العلامة التجارية؟
801
00:39:42,365 --> 00:39:46,725
القمصان والبلوزات. ما هي العلامة التجارية؟"
لقد أرادوا وصفًا تفصيليًا للغاية.
802
00:39:46,805 --> 00:39:47,685
الأقراط أيضًا.
803
00:39:47,765 --> 00:39:51,485
وقالت لويزا أختها
كان يرتدي ساعة ميكي ماوس.
804
00:39:51,565 --> 00:39:52,965
ساعة كبيرة.
805
00:39:53,725 --> 00:39:54,925
تذكرت ذلك.
806
00:39:55,005 --> 00:39:58,205
ذهبنا إلى قناة MBC، التلفزيون العربي.
807
00:39:58,565 --> 00:40:01,805
قالوا إنهم غير مهتمين.
لم يكن ذلك من اختصاصهم.
808
00:40:02,085 --> 00:40:05,725
وفي الطريق إلى الفندق،
حاولت معرفة الحل
809
00:40:06,365 --> 00:40:08,805
لفتح هذا الباب
التي قالوا أنها مغلقة.
810
00:40:09,365 --> 00:40:11,565
نجاح الشرطة في إنقاذ ميلودي
811
00:40:11,645 --> 00:40:14,125
الجميع يحبك يا عزيزي.
الجميع يحبك.
812
00:40:14,205 --> 00:40:19,085
وتذكرت وقتًا رأيته
ريموند ناكاتشيان، والد ميلودي.
813
00:40:19,605 --> 00:40:23,365
لقد كان قد مر
نفس التجربة التي كنت فيها.
814
00:40:24,765 --> 00:40:27,085
فقال لي: إذا احتجت
أي شيء مني،
815
00:40:27,165 --> 00:40:28,045
اتصل بي."
816
00:40:28,605 --> 00:40:31,845
سألني: "ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"
وقلت: "ريموند، لقد حدث هذا."
817
00:40:32,405 --> 00:40:34,245
قال
"انتظر لحظة. سأعاود الاتصال بك."
818
00:40:34,325 --> 00:40:35,805
وبعد دقيقة واحدة، اتصل بي
819
00:40:35,885 --> 00:40:41,045
وقال لي: "MBC ستختار
أنت في السيارة. الاستوديوهات ملكك.
820
00:40:41,565 --> 00:40:42,805
قل ما تريد."
821
00:40:45,005 --> 00:40:45,845
لا.
822
00:40:47,605 --> 00:40:48,765
لا، لا، لا.
823
00:40:50,045 --> 00:40:51,525
ولم نصل إلى العرب.
824
00:40:52,045 --> 00:40:57,165
لم يقولوا لا، ونكاتشيان
اتصلت به عندما كنت في الكاسر.
825
00:40:58,525 --> 00:40:59,925
27 يناير 1993
826
00:41:00,005 --> 00:41:03,165
إذن، كيف اكتشفت ذلك في لندن
عن اكتشاف الجثث؟
827
00:41:03,245 --> 00:41:06,605
كان ذلك لأول مرة في ليفانتي.
صحفية من ليفانتي، فتاة،
828
00:41:07,085 --> 00:41:10,005
اتصلت بي وأرادت
للتحدث أولاً مع فرناندو.
829
00:41:10,085 --> 00:41:12,645
أخبرتها أنه ليس معي
لأنه كان في الحانة.
830
00:41:13,405 --> 00:41:16,085
قالت لي: "لقد عثروا على ذراع
831
00:41:16,165 --> 00:41:19,765
يبرز من الأرض
أرتدي ساعة ديزني."
832
00:41:20,685 --> 00:41:23,245
فقلت: "هذا هو. هذا توني."
833
00:41:23,325 --> 00:41:25,125
حوالي الساعة 7:30 أو 8:00 مساءً
834
00:41:25,205 --> 00:41:27,085
وصلتني برقية من وكالة EFE.
835
00:41:27,165 --> 00:41:33,525
قصير جدًا بعنوان "العثور على ثلاث جثث".
في طوس." في لا رومانا، طوس.
836
00:41:34,765 --> 00:41:40,005
استغرق الأمر مني بضع ثواني لأدرك..
لا، لقد أدركت ذلك على الفور.
837
00:41:40,685 --> 00:41:42,325
لمعالجة ما سيحدث بعد ذلك.
838
00:41:42,405 --> 00:41:44,965
كنت مع الكابتن فرانسيسكو بوينو
في ذلك الوقت،
839
00:41:45,045 --> 00:41:48,205
وسمعنا بعض الجثث
تم العثور عليه في منطقة...
840
00:41:48,285 --> 00:41:50,325
لومباي (المقر الرئيسي لشركة GC)
841
00:41:50,405 --> 00:41:55,205
...يُسمى لا رومانا وفي البداية،
اعتقدوا أن هذا هو الاكتشاف
842
00:41:55,285 --> 00:41:58,845
من جثة شخص أكبر سنا،
843
00:41:59,285 --> 00:42:01,965
وأنه لم يكن له أي اتصال
إلى الاختفاء.
844
00:42:02,045 --> 00:42:05,845
طوال ذلك الصباح،
لقد اهتمنا بمعرفة ذلك
845
00:42:06,445 --> 00:42:09,965
إذا كان هناك أي معلومات ذلك
يمكن أن يجعلنا نعتقد أنهم كانوا الفتيات.
846
00:42:11,245 --> 00:42:13,485
27 يناير، الساعة 6:50 مساءً
نشرة الأخبار الخاصة
847
00:42:13,565 --> 00:42:17,205
علينا أن نبدأ نشرة الأخبار هذه
مع الاكتشاف...
848
00:42:17,645 --> 00:42:20,885
من جثث ثلاثة شبان
بالقرب من سد الطوس.
849
00:42:20,965 --> 00:42:24,885
لقد هزت قشعريرة عامة الجمهور
850
00:42:24,965 --> 00:42:27,765
الذي تم توعيةه باللغز
التي تحيط
851
00:42:27,845 --> 00:42:31,325
اختفاء ميريام جارسيا
أنتونيا غوميز وديزيريه هيرنانديز.
852
00:42:31,405 --> 00:42:33,085
يبدو من المؤكد أنهم هم،
853
00:42:33,165 --> 00:42:35,245
لكن كان هناك
لا يوجد تأكيد رسمي حتى الآن.
854
00:42:35,325 --> 00:42:39,005
كيف يعيشون هذه اللحظة
في أحد بيوت هؤلاء الفتيات؟
855
00:42:39,085 --> 00:42:43,085
كما قلنا، نشعر بالحرج من الاتصال
ولكن هذا هو التزامنا المهني.
856
00:42:43,165 --> 00:42:45,485
السيدة إيبورا،
أنت والدة ميريام غارسيا.
857
00:42:45,565 --> 00:42:46,885
نعم، نعم، نعم.
858
00:42:46,965 --> 00:42:48,205
ما هي الأخبار التي لديك؟
859
00:42:48,285 --> 00:42:49,645
مكالمة هاتفية
مع ماتيلدا إيبورا
860
00:42:49,725 --> 00:42:51,925
نحن جميعًا قلقون للغاية.
861
00:42:52,005 --> 00:42:55,325
لا أعرف أي شيء على الإطلاق.
بدأت الصحف في الاتصال بي
862
00:42:55,725 --> 00:42:59,285
القنوات التلفزيونية أيضًا
وكنت أشعر بالغضب بسبب
863
00:42:59,885 --> 00:43:02,365
كان هناك عدد كبير جدًا من المكالمات.
ففكرت: "لقد حدث شيء ما."
864
00:43:02,445 --> 00:43:06,445
وإحدى محطات الراديو
كان هو من أخبرني بالأخبار
865
00:43:06,525 --> 00:43:09,885
لأنه لم يتصل أحد هنا
من الشرطة أو الحرس المدني.
866
00:43:10,125 --> 00:43:15,125
هل أنت وحدك في المنزل؟ أم أنك
مشاركة هذه اللحظات الصعبة مع شخص ما؟
867
00:43:15,205 --> 00:43:18,005
نعم، إخوتي هنا
لأن زوجي موجود في لندن.
868
00:43:19,725 --> 00:43:21,765
ثم ذهبت للبحث عن فرناندو.
869
00:43:22,085 --> 00:43:24,525
ذهبنا إلى الطابق العلوي. جاءت لويزا معنا.
870
00:43:25,005 --> 00:43:29,445
أتذكر لأنها ارتدت
مكياج للنزول إلى الطابق السفلي مع فرناندو.
871
00:43:29,525 --> 00:43:32,605
ذهبت إلى الغرفة لتأخذ
إزالة المكياج
872
00:43:32,685 --> 00:43:34,005
ولقد أخبرت لويزا...
873
00:43:35,165 --> 00:43:38,325
أنهم عثروا على جثة،
لكنهم لا يعرفون من هو.
874
00:43:38,405 --> 00:43:40,405
أنهم كانوا يحققون.
875
00:43:40,765 --> 00:43:45,685
كانت في حالة هستيرية.
"من فضلك، ليس أختي. ليس أختي."
876
00:43:46,525 --> 00:43:48,925
فقلت: علينا أن نعود
لمعرفة ذلك."
877
00:43:50,765 --> 00:43:52,285
ذاكرتي غامضة للغاية.
878
00:43:53,005 --> 00:43:57,045
ولكن باتريشيا جاءت و...
879
00:43:57,805 --> 00:44:00,365
لا أذكر ذلك الوقت بالضبط.
880
00:44:00,445 --> 00:44:03,885
أعلم أنني كنت في حالة صدمة بسبب ذلك
لم أكن أتوقع تلك الأخبار.
881
00:44:05,845 --> 00:44:09,365
لا أعرف إذا كان فرناندو
أو باتريشيا، أو كليهما،
882
00:44:10,085 --> 00:44:12,205
الذي جاء وأخبرني.
883
00:44:12,285 --> 00:44:17,725
ذهبت إلى غرفة فرناندو وقلت:
"لقد عثروا على ذراع توني."
884
00:44:17,805 --> 00:44:18,885
قلت لفرناندو:
885
00:44:18,965 --> 00:44:21,925
"لا تخبر لويزا بأي شيء،
لكنها أختها."
886
00:44:22,445 --> 00:44:24,485
عليك التحدث مع فالنسيا.
887
00:44:24,565 --> 00:44:26,805
"ولكن من أنت؟" قلت: "أنا فرناندو".
888
00:44:27,725 --> 00:44:28,805
"هل أنت والد ميريام؟"
889
00:44:28,885 --> 00:44:29,765
"نعم."
890
00:44:30,685 --> 00:44:33,885
"ألم تسمع الأخبار؟"
"لا. ما هذا؟"
891
00:44:34,405 --> 00:44:35,765
"لقد ظهرت الفتيات.
892
00:44:36,885 --> 00:44:38,325
لقد ظهروا ميتين".
893
00:44:48,845 --> 00:44:50,085
1992
نوفمبر
894
00:44:50,165 --> 00:44:52,165
ديسمبر
895
00:44:52,805 --> 00:44:54,485
1993
يناير
896
00:44:56,205 --> 00:44:57,605
الأربعاء
27 يناير 1993
897
00:44:57,685 --> 00:44:58,525
75 يوما في عداد المفقودين
898
00:45:03,605 --> 00:45:08,125
إنها لهم. الوفد الحكومي
في فالنسيا قد أكد ذلك للتو.
899
00:45:08,205 --> 00:45:12,485
اختفت بلدة الكاسر
من الأمل إلى المأساة.
900
00:45:12,765 --> 00:45:17,205
في هذه اللحظة، الجثث الثلاث موجودة
معهد فالنسيا للطب الشرعي التشريحي
901
00:45:17,525 --> 00:45:19,845
حيث يتم تشريح الجثة
سيتم تنفيذه غدًا.
902
00:45:21,325 --> 00:45:23,045
1993
يناير
903
00:45:26,005 --> 00:45:28,045
الخميس
28 يناير 1993
904
00:45:28,605 --> 00:45:30,725
فتيات الكسير يظهرن مقتولين
905
00:45:30,805 --> 00:45:33,565
تم دفن الفتيات
في زاوية لا يمكن الوصول إليها من TOUS
906
00:45:33,645 --> 00:45:36,205
فتيات الكاسير الثلاث
تم العثور عليهم مقتولين
907
00:45:36,605 --> 00:45:40,645
الكسير يطالب بالعدالة بعد ذلك
اكتشاف الفتيات الثلاث المقتولات
908
00:45:40,725 --> 00:45:42,685
كل ذلك كان مثل...
909
00:45:45,485 --> 00:45:48,485
زمن تمحى من ذهني
إنه شيء...
910
00:45:52,285 --> 00:45:53,605
الألم يملأ كل شيء.
911
00:45:55,765 --> 00:45:57,285
ولا تلاحظ أي شيء.
912
00:46:04,085 --> 00:46:08,365
مطار هيثرو
913
00:46:21,365 --> 00:46:22,925
الخميس 28 يناير
914
00:46:23,005 --> 00:46:26,125
بعد 19 ساعة
اكتشاف الجثث
915
00:46:26,205 --> 00:46:28,325
إنه أمر سيء. سيء جدًا.
916
00:46:34,805 --> 00:46:35,845
مطار فالنسيا
11:00 صباحًا
917
00:46:35,925 --> 00:46:37,685
أسوأ شيء
هذا ما حدث لي من قبل.
918
00:46:43,405 --> 00:46:44,925
يجب أن تكون العدالة دقيقة.
919
00:46:45,565 --> 00:46:47,125
علينا العثور على الجناة
920
00:46:47,845 --> 00:46:50,405
وسداد المبلغ لهم بالعملة المعدنية الخاصة بهم.
لذلك عندما...
921
00:46:51,445 --> 00:46:53,965
فتيات أخريات...
922
00:46:54,845 --> 00:46:58,565
في هذه الحالة، سيقولون،
"لا، لأن هذا سيكلفنا حياتنا."
923
00:46:59,165 --> 00:47:01,165
لذلك لن يفكروا
عن الحياة التي يحصدونها،
924
00:47:01,245 --> 00:47:02,165
ولكن خاصة بهم.
925
00:47:03,045 --> 00:47:06,205
ومن أجل ذلك، يجب أن يكون هناك مقياس
من شأنها أن تنظم على قدم المساواة.
926
00:47:06,565 --> 00:47:07,485
عدالة.
927
00:47:08,085 --> 00:47:11,005
ومرة أخرى، تقرر البشرية
ما هي العدالة، هذا ما نحن عليه.
928
00:47:11,805 --> 00:47:13,605
آمل ألا يحدث هذا مرة أخرى.
929
00:47:15,725 --> 00:47:18,005
أسأل الله
أن هذا لن يحدث مرة أخرى.
930
00:47:19,605 --> 00:47:21,045
بالنيابة عن ابنتي الصغيرة.
931
00:48:09,605 --> 00:48:10,725
الدموع والغضب.
932
00:48:10,805 --> 00:48:12,765
لقد استيقظ ألكاسير اليوم
المطالبة بالعدالة.
933
00:48:12,845 --> 00:48:13,765
لقد وجدهم الموت أولاً
934
00:48:13,845 --> 00:48:16,405
جيرانهم وزملاء الدراسة
والعشرات من كاميرات التلفزيون
935
00:48:16,485 --> 00:48:18,885
لم أتحرك بوصة واحدة
من ساحة البلدة هذه.
936
00:48:18,965 --> 00:48:21,805
في ذكرى مريم وأنطونيا وديزيريه.
937
00:48:21,885 --> 00:48:23,005
الخميس 28 يناير
3:00 مساءً
938
00:48:23,085 --> 00:48:27,645
في تلك الليلة الماضية جاءوا لها، ولكن
كانت مريضة ولا تستطيع الذهاب معهم.
939
00:48:27,725 --> 00:48:29,925
كم مرة خشيت هذه النهاية؟
940
00:48:30,005 --> 00:48:30,845
مباشر
941
00:48:30,925 --> 00:48:31,765
عدة مرات.
942
00:48:32,605 --> 00:48:35,765
كل يوم يمر جعلني أفكر
كان هذا سيحدث.
943
00:48:35,845 --> 00:48:38,045
سيكون من السخافة
لأسألك عن شعورك.
944
00:48:38,125 --> 00:48:38,965
سيئة للغاية.
945
00:48:39,045 --> 00:48:40,205
ماذا تريد أن تقول؟
946
00:48:40,285 --> 00:48:45,285
العثور على أولئك الذين فعلوا ذلك
والتأكد من تحقيق العدالة.
947
00:48:46,165 --> 00:48:47,965
هذا هو الشعور العام
في الكاسر اليوم.
948
00:48:48,045 --> 00:48:50,205
سنعود معكم في تمام الساعة 8:30 مساءً.
949
00:48:50,565 --> 00:48:52,245
في الأخبار مع مانويل كامبو فيدال.
950
00:48:52,325 --> 00:48:54,885
لا تفوّت فرصة الاستمتاع بعروض De Tú a Tú الخاصة.
951
00:48:54,965 --> 00:48:57,205
سيكون نيفيس هيريرو هنا على الهواء مباشرة.
952
00:48:57,285 --> 00:48:59,805
نريد تحقيق العدالة
953
00:49:03,485 --> 00:49:05,285
اتصل بي نيفيس هيريرو في لندن.
954
00:49:05,365 --> 00:49:08,725
قالت إنها سترسل
سيارة إلى المطار
955
00:49:08,805 --> 00:49:13,005
وطلب مني إحضار فرناندو ولويزا
في تلك السيارة، لأخذهم إلى المنزل
956
00:49:13,085 --> 00:49:14,965
وعدم تركهم بمفردهم.
957
00:49:15,325 --> 00:49:19,525
أرادت مني التأكد
لم تدفعهم وسائل الإعلام الأخرى إلى المنزل.
958
00:49:19,605 --> 00:49:23,685
لأنها كانت تستضيف برنامجًا
تلك الليلة في قاعة ألكاسر للحفلات الموسيقية.
959
00:49:24,485 --> 00:49:28,245
أريد أن نشاركك الحزن الشديد
من هذه العائلات.
960
00:49:28,325 --> 00:49:30,205
لقد التقطنا تلك اللحظة،
961
00:49:30,285 --> 00:49:34,245
لكنني متأكد من أن الآخر
العائلات تمر بنفس الشيء.
962
00:49:35,285 --> 00:49:36,965
سوف نشارك هذا الألم.
963
00:49:37,045 --> 00:49:38,565
الخميس 28 يناير
4:00 مساءً
964
00:49:38,645 --> 00:49:43,565
منزل عائلة غارسيا إيبورا
965
00:49:55,885 --> 00:49:59,805
إنها هي. إنها هي. لم أستطع أن أصدق ذلك.
966
00:49:59,885 --> 00:50:04,485
في حالة الصدمة هذه، أنت واعي
أن هناك كاميرا تتابعك
967
00:50:04,565 --> 00:50:07,925
لكنك ميت من الداخل
لذلك تترك نفسك تنجرف.
968
00:50:08,405 --> 00:50:14,525
وأعتقد أننا لم ندرك ذلك في ذلك الوقت
كنا نتطفل كثيرًا.
969
00:50:14,605 --> 00:50:16,805
كنت مراسلًا
في صحيفة ليفانتي
970
00:50:16,885 --> 00:50:19,205
وكنت أعلم أن شيئًا ما كان يحدث
971
00:50:19,285 --> 00:50:21,325
لا ينبغي أن يحدث ذلك،
لكنني لم أعرف ماذا.
972
00:50:21,405 --> 00:50:22,405
وأعتقد
973
00:50:22,805 --> 00:50:25,885
زميلي في العمل لم يكن يعرف أيضاً
لأننا جميعا كنا نقوم بعملنا.
974
00:50:25,965 --> 00:50:27,125
ماريولا كوبيلز
صحافي
975
00:50:27,205 --> 00:50:29,045
كنا نسعى للحصول على المعلومات.
976
00:50:29,125 --> 00:50:32,485
لقد جئت لأنه كان علينا أن نأتي،
لأنهم عثروا عليها للتو
977
00:50:32,805 --> 00:50:36,565
كان علينا أن نأتي والفتيات
لمعرفة ما سيحدث.
978
00:50:36,645 --> 00:50:39,245
إذا تمكنا من الذهاب إلى منازل الوالدين،
جيد، والتقاط بعض الصور.
979
00:50:39,725 --> 00:50:44,165
ذهبنا لتغطية ذلك، ليكون
حيث كان الخبر في تلك اللحظة.
980
00:50:44,245 --> 00:50:49,045
الأوغاد! الأوغاد!
981
00:50:51,085 --> 00:50:55,125
مرحلة القلق من المجهول
وانتهى عدم اليقين
982
00:50:55,205 --> 00:51:00,285
لكن المرحلة القادمة مؤلمة جداً،
وهو ألم عميق جدًا.
983
00:51:00,365 --> 00:51:05,045
عند تلك النقطة،
كل شيء كان مذهلاً جداً..
984
00:51:05,125 --> 00:51:05,965
خوسيه جيل
عالم نفسي
985
00:51:06,525 --> 00:51:10,485
...أنك لا تستطيع تخيل العرض
سيأتي ذلك بعد ذلك.
986
00:51:11,765 --> 00:51:16,005
كان علي أن أحصل على زوجته فرناندو
وابنهما الأكبر في السيارة
987
00:51:16,085 --> 00:51:17,925
واصطحبهم إلى قاعة الحفلات الموسيقية.
988
00:51:18,365 --> 00:51:22,605
لكن العائلة بأكملها أرادت الدخول.
الجدة، ابن العم، الجار...
989
00:51:22,685 --> 00:51:23,845
لقد أرادوا جميعًا الرحيل.
990
00:51:24,325 --> 00:51:30,165
أرادوا أن يكونوا ضمن قائمة Nieves Herrero
العرض الذي حقق نجاحًا كبيرًا، ليس لديك أدنى فكرة عنه.
991
00:51:30,245 --> 00:51:32,285
أعلم أنك تواجه وقتًا عصيبًا للغاية.
992
00:51:32,365 --> 00:51:35,645
أعلم أننا جميعًا متحدون في الحزن
من العوائل المتضررة .
993
00:51:35,725 --> 00:51:40,965
كان لدى نيفيس هيريرو ستة كراسي
للأزواج الثلاثة من الوالدين.
994
00:51:41,045 --> 00:51:41,885
28 يناير، الساعة 6:00 مساءً
995
00:51:41,965 --> 00:51:45,525
<ط> ماذا حدث؟ إخوة فرناندو
ظهر، صهره...
996
00:51:45,605 --> 00:51:47,885
المزيد من الكراسي! والناس
واصل وضع الكراسي هناك.
997
00:51:47,965 --> 00:51:50,205
وكان علي أن أجعل الناس يقفون.
998
00:51:50,285 --> 00:51:51,405
مباشر من الكسير
999
00:51:51,485 --> 00:51:53,965
"من فضلك، هل تمانع في الجلوس
على الأرض؟ نحن بحاجة إلى الكرسي."
1000
00:51:54,045 --> 00:51:56,285
وواصلنا وضع الكراسي
للقيام بالعرض.
1001
00:51:56,645 --> 00:51:59,725
لكن الناس كانوا تمامًا
مخصص للعرض.
1002
00:51:59,805 --> 00:52:01,605
ولكن إذا كانت كل إسبانيا
يشعر بنفس الطريقة،
1003
00:52:01,685 --> 00:52:03,405
كان علينا أن نأتي إلى مدينتك،
1004
00:52:03,485 --> 00:52:06,445
لم نتمكن من تقديم العرض من مدريد.
1005
00:52:06,525 --> 00:52:08,245
أعتقد أنك ستوافقني الرأي.
1006
00:52:08,525 --> 00:52:12,605
اثنين من برامج تلفزيون الواقع الكبيرة،
نيفيس هيريرو وباكو لوباتون،
1007
00:52:12,685 --> 00:52:15,405
مجتمعة
بعض المجموعات المثيرة للإعجاب في Alcàsser،
1008
00:52:15,485 --> 00:52:17,885
مدينة يبلغ عدد سكانها 8000 نسمة، مكتظة.
1009
00:52:18,645 --> 00:52:23,325
أصبحت المدينة بأكملها عبارة عن مجموعة.
لم نشاهد ذلك إلا في الأفلام الأمريكية
1010
00:52:23,845 --> 00:52:27,645
كان مليئًا بالهوائيات للاستقبال
إشارة القمر الصناعي وإجراء العرض المباشر.
1011
00:52:27,725 --> 00:52:29,365
لقد كان الأمر جنونيًا تمامًا.
1012
00:52:37,845 --> 00:52:42,605
كان الأمر مأساويًا، ولكن الناس في بعض الأحيان
استمتع بالمآسي أيضًا.
1013
00:52:50,645 --> 00:52:54,285
قاعة الحفلات الموسيقية
1014
00:52:54,365 --> 00:52:58,965
أتذكر هذه الغرفة المكتظة بالناس
وماذا حدث هنا على المسرح.
1015
00:52:59,405 --> 00:53:01,005
أولئك الذين أتوا من شبكات أخرى
1016
00:53:01,085 --> 00:53:03,525
أردت ما يحدث هناك،
1017
00:53:03,605 --> 00:53:06,645
لكنهم لا يستطيعون الحصول عليه
لأنه كان يحدث هناك،
1018
00:53:06,725 --> 00:53:09,925
لأن الشخص الذي كان عليه
كان أسرع وأكثر ذكاءً، أيًا كان.
1019
00:53:10,485 --> 00:53:13,245
أود لبعض الناس
من هنا يخبرنا
1020
00:53:13,325 --> 00:53:14,685
ما هو الشعور...
1021
00:53:14,765 --> 00:53:17,445
28 يناير
يوم بعد اكتشاف الجثث
1022
00:53:17,525 --> 00:53:19,525
كان باكو لوباتون هناك وأراد...
1023
00:53:19,605 --> 00:53:23,205
حسنًا، كان يريد ذلك
ما تمكن نيفيس هيريرو من فعله.
1024
00:53:23,285 --> 00:53:28,245
لكنه بريء من الذنب، لأنه في ذلك اليوم،
لم يفعل ما فعلته.
1025
00:53:28,645 --> 00:53:30,045
كان ذلك المساء هو المفتاح.
1026
00:53:30,605 --> 00:53:34,405
نحن على قيد الحياة، ولكننا سوف نفهم
إذا كنت تريد التحدث في أي لحظة.
1027
00:53:35,725 --> 00:53:36,725
دعنا نستمر...
1028
00:53:37,005 --> 00:53:39,885
لم أذهب مطلقًا إلى الكاسر
1029
00:53:39,965 --> 00:53:44,685
معتقدًا أنها كانت معركة
بين الشبكات.
1030
00:53:44,765 --> 00:53:50,925
ذهبت إلى هناك مع شعور بالواجب،
بمشاعر مستحقة
1031
00:53:51,245 --> 00:53:54,405
ومع احتضان مستحق للعائلات.
1032
00:53:54,485 --> 00:53:59,085
لا يمكن أن نكون غائبين
بعد تواجده لمدة 75 يومًا،
1033
00:53:59,645 --> 00:54:03,645
أسبوعًا بعد أسبوع،
في عروض Quién Sabe Dónde،
1034
00:54:03,925 --> 00:54:07,485
والتي كانت في غاية الأهمية
لهذه العملية.
1035
00:54:09,285 --> 00:54:13,005
أريد أن أدعوك للاستماع
إلى أحد الأصوات الغائبة هذه الليلة.
1036
00:54:13,085 --> 00:54:14,205
28 يناير، الساعة 9:00 مساءً
عرض خاص
1037
00:54:14,285 --> 00:54:16,245
<ط> توني. إنه صوت توني غوميز.
1038
00:54:16,325 --> 00:54:18,845
يوم الجمعة الذي سبق اختفائهم مباشرةً،
1039
00:54:19,165 --> 00:54:23,525
أخبرتنا والدتها
أنها اتصلت بمحطة إذاعية محلية
1040
00:54:23,925 --> 00:54:27,045
وأنها سلمت على جميع أصدقائها
بما في ذلك، بالطبع،
1041
00:54:27,685 --> 00:54:29,605
ديسي ومريم.
1042
00:54:29,685 --> 00:54:31,925
توني، ما الذي تريد الاستماع إليه؟
1043
00:54:32,325 --> 00:54:34,085
بيتر شيلينغ.
1044
00:54:34,365 --> 00:54:35,525
-"الرائد توم."
-نعم.
1045
00:54:35,605 --> 00:54:37,205
لمن تريد إهداءها؟
1046
00:54:38,125 --> 00:54:40,165
إلى إيزابيل، ميريام، ديسي...
1047
00:54:40,445 --> 00:54:43,645
كانت زيارتنا الأولى لهذا المنزل
1048
00:54:44,005 --> 00:54:44,845
إلى منزل توني.
1049
00:54:45,205 --> 00:54:49,685
وقبل دقيقة واحدة من اختفائها،
لقد تحدثت معها. لقد غسلت شعرها
1050
00:54:49,765 --> 00:54:51,325
وقال: "ألا يبدو شعري رائعًا؟"
1051
00:54:51,405 --> 00:54:52,245
والدة توني
1052
00:54:52,325 --> 00:54:53,445
"نعم، يبدو رائعا."
1053
00:54:54,125 --> 00:54:55,445
ثم قالت: "وداعاً يا أمي".
1054
00:54:55,525 --> 00:54:56,365
والد توني
1055
00:54:56,445 --> 00:55:00,685
اتصل الرقيب من بيكاسنت
قائلين إنهم عثروا على ثلاث جثث.
1056
00:55:01,285 --> 00:55:03,045
ثم اتضح...
1057
00:55:03,605 --> 00:55:05,445
لكي يكون صحيحًا أنهم كانوا هم.
1058
00:55:05,525 --> 00:55:07,365
أخبرونا أنهم عثروا عليه
1059
00:55:07,445 --> 00:55:10,605
الجثث
ولكن لم يتم التعرف عليهم بعد.
1060
00:55:11,765 --> 00:55:16,285
لن أسامحهم. أتمنى أن يعانون
بقدر حفيدتي.
1061
00:55:16,685 --> 00:55:18,045
بالضبط نفس الشيء.
1062
00:55:19,125 --> 00:55:22,645
يجب قتلهم وحرقهم
بالغاز أو أيا كان.
1063
00:55:23,885 --> 00:55:27,805
كانت هذه جريمة بدم بارد.
إنه أمر غير مقبول.
1064
00:55:31,285 --> 00:55:35,125
هل كنت على علم بالفيديوهات
أو ما كان بالضبط على شاشة التلفزيون؟
1065
00:55:35,205 --> 00:55:38,405
أم قالوا لك: عندنا هذا
ووضعنا تقريرًا"؟
1066
00:55:40,685 --> 00:55:45,285
في ذلك اليوم عملنا أثناء التنقل
وربما ضد عقارب الساعة،
1067
00:55:46,125 --> 00:55:50,485
تماما كما ترون
في البرنامج الذي تم بثه
1068
00:55:50,925 --> 00:55:54,205
إذا ذهبت من خلال هذا الفيديو.
1069
00:55:54,965 --> 00:55:58,565
كان كل شيء غير مستقر.
ربما كانت عملية التحرير أيضًا.
1070
00:55:59,125 --> 00:56:02,605
ربما كان متسرعا بعض الشيء.
1071
00:56:03,565 --> 00:56:08,405
لا شيء من ذلك يعد إعفاءً
من المسؤولية عما ظهر،
1072
00:56:09,205 --> 00:56:11,605
وخاصة البيان الختامي
1073
00:56:12,125 --> 00:56:14,005
من الجدة الفقيرة.
1074
00:56:15,205 --> 00:56:17,925
يمكن ويجب على المرء أن يعتذر،
1075
00:56:18,485 --> 00:56:21,485
ولكن لا ينبغي أن يكون العرض
1076
00:56:22,845 --> 00:56:26,125
بث هذا النوع من البيان.
1077
00:56:26,205 --> 00:56:29,885
نيفيس موجود أيضًا في الكاسر،
شعرت بهذا الإحساس الرهيب..
1078
00:56:29,965 --> 00:56:31,885
28 يناير 9:00 مساءً
دقائق قبل العرض الخاص
1079
00:56:31,965 --> 00:56:34,165
...التي يشاركها الجميع
في تلك المدينة وفي كل مكان.
1080
00:56:34,405 --> 00:56:41,005
كل من لديه ما يقوله
حول ديزيريه وميريام وتوني هنا.
1081
00:56:41,365 --> 00:56:44,445
لكن كمعاينة،
لم تتحدث حتى الآن.
1082
00:56:44,525 --> 00:56:49,005
أريد فقط أن أخبرك، ماتيلدا،
أن نشاركك حزنك
1083
00:56:50,085 --> 00:56:52,965
ولكن لا أعرف إذا كنت سوف من أي وقت مضى
التغلب على هذا.
1084
00:56:53,045 --> 00:56:54,485
لا أعرف. لا أعرف.
1085
00:56:54,845 --> 00:56:56,325
أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا جدًا.
1086
00:56:56,925 --> 00:56:58,445
بل وربما يأخذ حياتي بعيدا.
1087
00:56:58,965 --> 00:57:00,245
قد يسلبني حياتي
1088
00:57:01,485 --> 00:57:02,605
لأن هذا صعب للغاية.
1089
00:57:03,325 --> 00:57:05,645
هذا هو أصعب شيء
أن الحياة يمكن أن ترمي عليك.
1090
00:57:06,765 --> 00:57:11,605
تلك ابنتك
يموت بهذه الطريقة، مقتولاً.
1091
00:57:11,685 --> 00:57:12,525
والدة مريم
1092
00:57:12,605 --> 00:57:13,605
هذا حزين جدا.
1093
00:57:13,685 --> 00:57:17,085
كانت ماتيلدا المسكينة في حالة ذهول شديد
1094
00:57:17,165 --> 00:57:20,685
أنها ذهبت إلى قاعة الحفلات الموسيقية
في نعالها.
1095
00:57:20,765 --> 00:57:23,525
حساب رهيب.
نيفيس، ماتيلدا، شكرا لك.
1096
00:57:23,605 --> 00:57:25,765
سوف نعود إلى الكاسر
في بضع دقائق.
1097
00:57:25,845 --> 00:57:29,125
سوف نعود إلى تلك القاعة
حيث يتم جمع المدينة بأكملها.
1098
00:57:29,525 --> 00:57:32,005
De Tú a Tú خاص جدًا
ستقام هناك
1099
00:57:32,245 --> 00:57:35,285
تقاسم مع إسبانيا حزن هؤلاء الناس.
1100
00:57:36,405 --> 00:57:37,805
28 يناير
1101
00:57:37,885 --> 00:57:39,645
تبدأ طبعة خاصة من "DE TÚ A TÚ".
1102
00:57:39,725 --> 00:57:41,245
أقارب توني.
1103
00:57:41,325 --> 00:57:44,885
لويزا، فرناندو لم يخبرك أبدًا
كلمة "ميت".
1104
00:57:45,845 --> 00:57:48,565
لم يكن يريد أن يقول ذلك،
لكنني خمنت ذلك.
1105
00:57:49,765 --> 00:57:53,205
لقد خمنت ذلك، لكنني لم أستطع أن أصدق ذلك.
لم أكن أريد أن يكون صحيحا.
1106
00:57:54,525 --> 00:57:56,205
لكنني خمنت ذلك.
1107
00:57:57,605 --> 00:58:01,005
لقد فعل ذلك حتى لا أعاني،
لكنني رأيت أنه كان يعاني.
1108
00:58:01,085 --> 00:58:03,605
لقد مر هذا الوقت الآن،
أتساءل كيف يمكنني...
1109
00:58:04,405 --> 00:58:06,325
شارك في هذا.
1110
00:58:06,405 --> 00:58:09,565
لم يكن مكاني هناك
ولكن في المنزل مع عائلتي.
1111
00:58:09,805 --> 00:58:11,285
عندما أراه الآن،
1112
00:58:11,845 --> 00:58:17,045
أرى نفسي أقود مثل الروبوت.
أينما قالوا لي أن أذهب، ذهبت إلى هناك.
1113
00:58:17,525 --> 00:58:21,245
اعتقدت أنها كانت طريقتي للمساعدة.
1114
00:58:21,525 --> 00:58:22,805
مساهمتي البسيطة .
1115
00:58:23,805 --> 00:58:28,925
أنتم الشباب.
ما رأيكم في هذه الفظائع...
1116
00:58:30,245 --> 00:58:32,445
مع الفتيات؟ كم عمرك؟
1117
00:58:32,725 --> 00:58:34,005
-أربعة عشر.
-أربعة عشر.
1118
00:58:34,325 --> 00:58:35,605
لقد كانوا في نفس عمرك.
1119
00:58:36,525 --> 00:58:37,365
أنا...
1120
00:58:37,925 --> 00:58:40,965
أعتقد أن هؤلاء الأولاد ليس لديهم مشاعر.
1121
00:58:41,485 --> 00:58:42,805
أريد قتلهم فقط.
1122
00:58:43,485 --> 00:58:44,485
أريدهم أن يقتلوا.
1123
00:58:45,325 --> 00:58:48,405
لأن...العين بالعين
والسن بالسن.
1124
00:58:49,005 --> 00:58:51,525
هؤلاء الأولاد ليس لديهم مشاعر.
1125
00:58:53,365 --> 00:58:54,205
نعم.
1126
00:59:02,805 --> 00:59:06,245
فرناندو، على ما أعتقد
يجب أن نجلب بعض السلام.
1127
00:59:07,685 --> 00:59:11,085
من الصعب جدًا إحلال السلام
في وضع مثل الذي انا فيه
1128
00:59:11,165 --> 00:59:13,845
لن أطلب إلا أن تعمل العدالة.
1129
00:59:13,925 --> 00:59:18,045
إذا تم تنفيذ العدالة بشكل سيء،
أو كتابته سيئة..
1130
00:59:18,525 --> 00:59:20,525
-عقوبة الإعدام!
-...يجب أن يتغير.
1131
00:59:20,605 --> 00:59:21,965
هذا كل شيء!
1132
00:59:22,325 --> 00:59:23,165
نعم.
1133
00:59:23,685 --> 00:59:24,525
أعتقد...
1134
00:59:27,405 --> 00:59:31,045
بصراحة، أعتقد أن... من فضلك.
1135
00:59:31,125 --> 00:59:32,885
- فلنحتفظ...
-من فضلك من فضلك.
1136
00:59:33,365 --> 00:59:36,645
-...ما قلناه في البداية.
-يجب أن نكون أكثر عقلانية من أي شخص آخر.
1137
00:59:36,725 --> 00:59:40,805
خوسيه مانويل ألكاينا. إنه صعب جدًا،
1138
00:59:40,885 --> 00:59:44,405
ولكن هل يمكن أن تخبرني،
والآن بعد أن تم تشريح الجثة،
1139
00:59:44,685 --> 00:59:47,845
ما إذا كانت الجثث قد تعرضت للإيذاء؟
1140
00:59:47,925 --> 00:59:50,245
مباشر من الكسير
1141
00:59:50,325 --> 00:59:53,325
جثة الشخص المتوفى
1142
00:59:53,405 --> 00:59:57,165
لمدة شهرين ونصف
من الصعب جدًا تقييمه.
1143
00:59:57,245 --> 00:59:58,965
رأيت الجثث...
1144
00:59:59,045 --> 00:59:59,885
نائب عمدة سابق
1145
00:59:59,965 --> 01:00:04,005
...ولم يجرؤ
لرفع الغطاء الأبيض الذي كان يغطيهم.
1146
01:00:04,085 --> 01:00:08,245
إنه صعب. ويجب على الخبراء معرفة ذلك
ليس فقط من الفحص البصري،
1147
01:00:08,525 --> 01:00:10,245
ولكن من الاختبارات المعملية.
1148
01:00:11,645 --> 01:00:15,165
سؤال واحد فقط. لم تجب.
هل تم الاعتداء على الفتيات؟
1149
01:00:16,725 --> 01:00:19,245
بناءً على الفحص البصري،
لا يمكن التأكد من ذلك،
1150
01:00:19,325 --> 01:00:21,605
لأن درجة التحلل
كان مرتفعا جدا.
1151
01:00:21,885 --> 01:00:24,005
مثل هذه الفظائع، والعيش،
1152
01:00:24,085 --> 01:00:27,885
جعلني أفهم في تلك اللحظة
1153
01:00:28,325 --> 01:00:31,285
أنني لا أنتمي إلى هناك.
أخبرت نيفيس أنني سأغادر
1154
01:00:31,685 --> 01:00:33,685
ولن يشارك مجلس المدينة
1155
01:00:34,845 --> 01:00:38,125
فيما اعتقدت أنه فظاعة حقيقية
1156
01:00:38,205 --> 01:00:39,605
ولقد ثبت أنني على حق.
1157
01:00:39,685 --> 01:00:42,045
انا ذاهب لأخذ الميكروفون.
سوف أقف
1158
01:00:42,285 --> 01:00:43,725
لأنني أريد أن أتحدث...
1159
01:00:43,805 --> 01:00:47,805
الجميع يلومها
لكارثة ذلك العرض.
1160
01:00:48,125 --> 01:00:50,845
تم اعتبار العرض تلفزيونيًا تافهًا.
1161
01:00:51,485 --> 01:00:53,445
لقد خرج الأمر عن نطاق السيطرة.
1162
01:00:54,325 --> 01:00:55,245
و...
1163
01:00:55,325 --> 01:00:57,045
الفتاة المسكينة، حسناً...
1164
01:00:57,725 --> 01:00:59,445
مهنيا...
1165
01:01:01,245 --> 01:01:04,685
الفتيات لم يهربن
لم تكن مغامرة.
1166
01:01:05,205 --> 01:01:08,325
لقد تم قتل الفتيات.
سيأتي ذلك بعد الفاصل التجاري.
1167
01:01:17,045 --> 01:01:19,765
كيف يمكنك أن تفعل
استراحة تجارية في ذلك المساء؟
1168
01:01:20,605 --> 01:01:23,805
كيف لم نكن غاضبين؟
لماذا قاموا بفاصل تجاري؟
1169
01:01:23,885 --> 01:01:27,925
لا يمكننا الذهاب إلى فترة استراحة تجارية.
أتذكر في الفواصل التجارية
1170
01:01:28,005 --> 01:01:30,485
أنه لم يتحرك أحد من هناك.
1171
01:01:30,885 --> 01:01:36,005
كان الوالدان هناك ينتظران
خلال فترات الراحة دون التحرك.
1172
01:01:37,005 --> 01:01:41,725
سوف أكون مندهشًا دائمًا من قدرتهم على ذلك
قف جالسًا هناك في تلك اللحظات،
1173
01:01:42,325 --> 01:01:45,005
هادئ-- حسنًا، في الحقيقة مصدوم.
1174
01:01:47,685 --> 01:01:50,685
أعتقد أنه حتى نيفيس هيريرو
1175
01:01:51,085 --> 01:01:54,645
لم يكن على علم بما كنا ذاهبين
ليشهد. أنا بالتأكيد لم أكن كذلك.
1176
01:01:55,165 --> 01:01:57,685
كانت هذه هي المرة الأولى
حدث شيء من هذا القبيل.
1177
01:01:57,765 --> 01:02:00,725
كان ذلك بمثابة جرس إنذار للجميع
للصحفيين
1178
01:02:01,045 --> 01:02:03,005
والمشاهدين.
1179
01:02:03,245 --> 01:02:06,085
أعتقد أن المتفرجين
شعرت أيضًا بالاعتداء
1180
01:02:06,325 --> 01:02:09,045
لأنه بالطبع
لا يمكنك النظر بعيدًا.
1181
01:02:09,125 --> 01:02:11,565
ولكن هذا كان الهدف
في معظم دوافعك البدائية.
1182
01:02:11,645 --> 01:02:13,405
كيف يمكنك أن تنظر بعيدًا؟
1183
01:02:13,925 --> 01:02:15,005
اهدأ. اهدأ.
1184
01:02:15,085 --> 01:02:17,245
إذا ظهر الأب وهو يبكي،
1185
01:02:17,645 --> 01:02:19,365
سوف ترتفع التقييمات.
1186
01:02:19,445 --> 01:02:22,525
أنظر، هذا ليس جيدًا، ليس مناسبًا.
1187
01:02:22,885 --> 01:02:24,165
هذا ليس صحيحا.
1188
01:02:24,245 --> 01:02:28,325
يمكنك مقابلة الخبراء كما تريد
واطلب كل ما تريد
1189
01:02:28,405 --> 01:02:29,885
ولكن هذا ليس مناسبا.
1190
01:02:30,805 --> 01:02:32,205
فقالوا: "نعم، ولكن..."
1191
01:02:32,285 --> 01:02:35,005
"زهرة شجرة اللوز بجانبك
1192
01:02:35,405 --> 01:02:39,205
لن تكون جميلة مثلك أبدا.
ميريام جارسيا."
1193
01:02:39,285 --> 01:02:40,525
شكراً جزيلاً.
1194
01:02:42,045 --> 01:02:46,045
أعتقد ذلك في تلك اللحظة
كان الشعور العام
1195
01:02:46,125 --> 01:02:49,725
أن الأمر خرج عن نطاق السيطرة.
1196
01:02:50,245 --> 01:02:54,885
كم مرة قرأت
هذه القصائد، هذه الأعمال لأختك؟
1197
01:02:55,485 --> 01:02:57,285
من المستحيل عدم البكاء
1198
01:02:58,405 --> 01:03:00,485
قراءة تلك القصائد وتذكرها.
1199
01:03:00,925 --> 01:03:04,605
أعتقد ذلك في تلك اللحظة
كان الكثير من الناس على علم
1200
01:03:04,685 --> 01:03:07,605
أن وسائل الإعلام كانت...
1201
01:03:09,245 --> 01:03:11,805
باستخدام حزن الضحايا.
1202
01:03:12,805 --> 01:03:15,365
وأنت تدرك أن هذا ليس جيدًا.
1203
01:03:15,885 --> 01:03:19,085
لأنه إذا كانوا ضحايا،
1204
01:03:19,165 --> 01:03:23,085
ويجعلونهم يشعرون بالأهمية
لكونهم ضحايا،
1205
01:03:24,485 --> 01:03:25,605
لا يمكن أن يكون ذلك جيدًا.
1206
01:03:29,725 --> 01:03:33,845
دقيقة واحدة، أولجا فيزا هنا، لذا
يعني أن هناك بعض الأخبار العاجلة.
1207
01:03:33,925 --> 01:03:37,245
آسف، لقد كنا ننتظر
لتأكيد هذا.
1208
01:03:37,605 --> 01:03:38,965
وتم القبض على شخصين.
1209
01:03:39,765 --> 01:03:40,605
واحد...
1210
01:03:56,965 --> 01:03:59,405
وتم القبض على أحدهم الليلة الماضية.
الآخر هذا الصباح.
1211
01:03:59,485 --> 01:04:02,285
تم القبض عليهم في سيلا
تعلمون جميعا المكان.
1212
01:04:07,965 --> 01:04:12,085
يتم استجوابهم
في مركز الحرس المدني الآن
1213
01:04:12,445 --> 01:04:16,205
هذه هي المعلومات التي لدينا حتى الآن.
دعونا نأمل أن يكون مفيدا.
1214
01:04:16,805 --> 01:04:17,845
اقتلهم!
1215
01:04:17,925 --> 01:04:19,365
اقتلهم!
1216
01:04:26,765 --> 01:04:31,525
في ذلك المساء، كان Quién Sabe Dónde قد حضر
حصة 47.6% وDe Tú a Tú 31.9%.
1217
01:04:31,605 --> 01:04:34,845
المجموع المشترك لهذين العرضين
بثت من الكاسر
1218
01:04:34,925 --> 01:04:38,085
يبقى في قائمة الخمسة الأوائل الأكثر مشاهدة
البث في تاريخ التلفزيون الإسباني.
1219
01:05:57,885 --> 01:05:59,885
ترجمة الترجمة من قبل كارولينا دازا ليون