1
00:00:24,374 --> 00:00:28,374
DEM FILM PRÄSENTIERT
2
00:00:55,666 --> 00:01:00,166
Der folgende Film beschreibt
ein authentisches Gehäuse aus dem Jahr 1992.
3
00:01:01,624 --> 00:01:03,582
Deutschland hat einen Wandel erlebt.
4
00:01:04,082 --> 00:01:05,957
Die Häuser für Flüchtlinge
sind überfüllt.
5
00:01:06,457 --> 00:01:10,957
Die Regierungen ziehen sich zurück.
Die örtliche Polizei ist auf sich allein gestellt.
6
00:01:12,582 --> 00:01:17,082
Ein großer Teil der Bevölkerung ist
außer Kontrolle geraten und versuchen, Widerstand zu leisten.
7
00:01:18,124 --> 00:01:22,582
Nur die Experten suchen
eine Lösung, aber ohne Erfolg.
8
00:01:23,874 --> 00:01:25,749
Meine Damen und Herren.
Liebe Jungs und Mädels
9
00:01:26,457 --> 00:01:29,665
Genießen Sie mit uns eine Welt voller Liebe
in den nächsten Minuten,
10
00:01:30,166 --> 00:01:31,707
eine Welt voller Angst, Sex
11
00:01:32,207 --> 00:01:33,623
und Tod.
12
00:01:34,124 --> 00:01:37,082
Genießen Sie die Welt, in der wir leben.
13
00:01:38,082 --> 00:01:40,332
Viel Spaß.
14
00:01:48,624 --> 00:01:52,082
DEUTSCHLAND außer Kontrolle
15
00:02:00,832 --> 00:02:04,207
Am 17. April fand die westdeutsche Gesellschaft statt
Arbeiter Peter Fricke verschwand.
16
00:02:04,707 --> 00:02:07,207
Seine Aufgabe: die Pavlaks zu erobern,
eine polnische Familie,
17
00:02:07,707 --> 00:02:11,415
zum Flüchtlingsheim in Rassau.
Er ist nie angekommen.
18
00:02:12,416 --> 00:02:15,624
Es gibt immer noch keine Spur
der polnischen Familie.
19
00:02:17,207 --> 00:02:20,415
Ich bin Peter Fricke,
Ihr Sozialarbeiter.
20
00:02:27,874 --> 00:02:31,749
Flüchtlingszug Rassau, 17. April.
21
00:02:33,499 --> 00:02:35,499
Komm schon, hilf mir.
22
00:02:45,499 --> 00:02:49,999
Ich bringe dich in ein Flüchtlingsheim
mit Türken, Russen,
23
00:02:50,999 --> 00:02:53,957
Juden und Neger.
24
00:03:19,916 --> 00:03:22,916
Mannie, hör auf zu wichsen!
25
00:03:23,416 --> 00:03:26,957
Bösei dreht durch.
Er will die Polen ficken
26
00:03:27,457 --> 00:03:29,457
Komm schon
27
00:03:41,582 --> 00:03:45,332
Widerstehen, widerstehen
28
00:03:45,832 --> 00:03:50,332
hier und jetzt
in unserem Land
29
00:03:51,166 --> 00:03:53,666
widerstehen, widerstehen
30
00:03:59,249 --> 00:04:00,540
Halt die Klappe, Nigger!
31
00:04:06,707 --> 00:04:09,165
Und eines für Mama.
32
00:04:10,291 --> 00:04:12,749
Und eines für Papa.
33
00:04:13,999 --> 00:04:15,332
Helft den Polen
34
00:04:15,832 --> 00:04:18,332
Und einer für den Sozialisten.
35
00:04:27,832 --> 00:04:29,832
Nicht einschlafen
36
00:04:34,249 --> 00:04:36,707
Nicht einschlafen
37
00:04:37,207 --> 00:04:41,707
Bösi geht hoffnungsvoll,
Mausi macht Hopp-Hop
38
00:04:46,541 --> 00:04:49,957
Du Hure.
39
00:04:50,499 --> 00:04:53,749
Nicht einschlafen.
40
00:05:02,582 --> 00:05:03,873
Die Party ist vorbei!
41
00:05:07,749 --> 00:05:12,249
Bist du verrückt, Bösei?
Das ist nicht unser Haus.
42
00:05:16,041 --> 00:05:17,416
Wer ist das?
43
00:05:19,457 --> 00:05:22,707
Ich bin Peter Fricke, Sozialarbeiter.
44
00:05:23,207 --> 00:05:27,707
Okay, du bist Fuckie, ich bin Mannie,
Und du hältst deine Falle geschlossen.
45
00:05:34,041 --> 00:05:38,541
FÜR WIBKE.
46
00:06:21,791 --> 00:06:25,041
BÖSSLERS MÖBEL
47
00:06:25,541 --> 00:06:28,166
Autobahn nach Rassau, 21. April.
48
00:06:28,666 --> 00:06:31,874
Der Inspektor kommt.
49
00:06:32,249 --> 00:06:34,957
Erinnere dich daran, wie der Vater,
Mutter und Tochter,
50
00:06:35,457 --> 00:06:38,790
sowie der Sozialarbeiter,
Peter Fricke, verschwunden
51
00:06:39,291 --> 00:06:41,624
Der einzige Beweis bisher:
einige blonde geflochtene Haare.
52
00:06:42,541 --> 00:06:47,041
Geflochtenes Haar von einem Kind
Wie pervers
53
00:06:47,791 --> 00:06:50,041
Ich kann es spüren.
54
00:06:50,541 --> 00:06:53,791
Erinnerst du dich, als ich meine Haare blond hatte?
55
00:06:54,291 --> 00:06:58,791
Das hat dich früher richtig angemacht,
dieses lange blonde Haar.
56
00:07:00,207 --> 00:07:02,957
Margret, halt deine Falle.
57
00:07:03,874 --> 00:07:05,874
DIE STADT RASSAU
58
00:07:06,791 --> 00:07:08,791
Zerschmettere die Stangen
59
00:07:14,416 --> 00:07:17,957
Die Stadt Rassau,
eine Stunde später.
60
00:07:21,332 --> 00:07:24,540
EIN KANZLER FÜR DEUTSCHLAND
61
00:07:31,332 --> 00:07:33,165
Rassau ist super.
62
00:07:33,666 --> 00:07:36,332
Das Möbelhaus muss bleiben.
63
00:07:36,832 --> 00:07:41,082
Oh, großartig.
- Margret, halt deine Falle.
64
00:07:42,666 --> 00:07:47,166
Pop, ppp, poppv, poptest,
Pop, Pop, Kacke!
65
00:07:53,249 --> 00:07:56,499
Diese jungen Idioten glauben, sie könnten es
Dinge erledigen, ohne zu arbeiten.
66
00:07:56,999 --> 00:07:58,040
Was ist hier los?
67
00:07:58,541 --> 00:08:00,416
Reg dich nicht auf, Onkel.
Es ist alles unter Kontrolle.
68
00:08:00,916 --> 00:08:03,707
Ein Supermarkt braucht Werbung,
und Anzeigen locken Kunden an.
69
00:08:04,207 --> 00:08:07,290
Ohne Werbung,
hier wird nichts funktionieren.
70
00:08:07,791 --> 00:08:11,416
Verstehst du?
Lass mich die Dinge übernehmen.
71
00:08:13,041 --> 00:08:15,082
Rassau ist genauso gut
als Möbelhaus.
72
00:08:15,582 --> 00:08:20,082
Und deshalb haben wir Peter Met
mit einem seiner berühmten Stunts.
73
00:08:20,666 --> 00:08:22,874
Hallo Leute. Hier bin ich.
74
00:08:23,374 --> 00:08:25,040
Ein Moped ist kein Sofa.
75
00:08:25,624 --> 00:08:28,124
Deshalb hat Peter Met
wird rüberspringen
76
00:08:28,624 --> 00:08:30,207
drei Stahlschränke.
77
00:08:31,624 --> 00:08:36,082
Hören wir es für Peter Met.
Hören wir es uns für Rassau 2000 an.
78
00:08:36,582 --> 00:08:39,040
Stahlschränke?
79
00:08:39,541 --> 00:08:40,749
Sind Sie bereit?
80
00:08:41,249 --> 00:08:42,290
Okay, ich bin bereit.
81
00:08:53,541 --> 00:08:54,499
Herr Met!
82
00:08:56,791 --> 00:08:59,082
Seien Sie vorsichtig, der Kanzler.
83
00:09:05,957 --> 00:09:07,165
Margret.
84
00:09:08,791 --> 00:09:09,999
Herr Met!
85
00:09:20,207 --> 00:09:22,832
Herr Met! Herr Met!
86
00:09:25,874 --> 00:09:30,374
Was für ein Amateur! Das hätten wir nicht tun können
Ich bin in Gladbeck damit durchgekommen.
87
00:09:30,957 --> 00:09:32,707
Aber Onkel, Rassau ist nicht Gladbeck.
88
00:09:33,207 --> 00:09:37,707
Ich hole ihn. Ich werde ihn töten.
Ich werde diesen Mistkerl in Stücke zerschmettern.
89
00:09:42,332 --> 00:09:46,498
Bösei, du verdammter Mistkerl!
Werde dieses Arschloch los.
90
00:09:47,166 --> 00:09:48,332
Scheiße!
91
00:09:48,832 --> 00:09:49,790
Geh in Deckung!
92
00:09:52,582 --> 00:09:55,165
Bösi, ich liebe dich
93
00:09:55,666 --> 00:09:58,582
Ich liebe dich!
- Geh aus dem Weg!
94
00:10:01,082 --> 00:10:02,748
Genug davon.
95
00:10:05,791 --> 00:10:10,291
Peter, was machst du?
Du kennst den Mann nicht einmal.
96
00:10:14,791 --> 00:10:16,457
Wir sprechen mit Herrn Körn,
97
00:10:16,957 --> 00:10:20,082
Leiter der Task Force für den Bund
Polizei. Sind Sie in Kontakt?
98
00:10:20,582 --> 00:10:23,707
Wir stehen in Kontakt mit
das Fluchtauto beobachtet es.
99
00:10:25,124 --> 00:10:27,415
GLADBECK, VOR 7 JAHREN
100
00:10:27,916 --> 00:10:30,291
Wissen Sie, wo das Auto ist?
101
00:10:30,791 --> 00:10:34,416
Oder was ist überhaupt los?
- Sie kommen, Peter.
102
00:10:46,957 --> 00:10:49,623
Wibke, ich liebe dich.
Du hast einen sexy Arsch.
103
00:10:50,124 --> 00:10:52,499
Wibke, lass mich dich ficken.
Wir bringen es in Gang.
104
00:10:52,999 --> 00:10:56,457
Kalle, sei still.
Diese Muschi geht mir auf die Nerven.
105
00:11:01,457 --> 00:11:05,957
Ich weiß nicht, wer du bist,
aber du kommst mir irgendwie bekannt vor.
106
00:11:11,832 --> 00:11:16,082
Wenn du noch einmal auf mein Auto schießt,
Ich hole dich.
107
00:11:17,791 --> 00:11:22,291
Ich werde eine Kugel abfeuern
in dein Gehirn, okay?
108
00:11:27,166 --> 00:11:28,124
Onkel?
109
00:11:32,541 --> 00:11:36,832
Jetzt bist du dran, du Schwuler.
Du Vorstadtarschloch.
110
00:11:37,332 --> 00:11:39,665
Ich bin wegen der Polen hier,
und ich möchte es wissen
111
00:11:40,166 --> 00:11:44,666
warum Peter Fricke verschwunden ist
am 17. April
112
00:11:48,582 --> 00:11:51,040
Deine verdammten Eier bedeuten mir das auch
für mich als Ihr Möbelhaus.
113
00:11:51,541 --> 00:11:54,291
Und sag es dem Kerl
Ich werde ihm ins Gesicht treten.
114
00:11:54,791 --> 00:11:57,249
Und ich meine es ernst, okay?
115
00:12:14,666 --> 00:12:18,541
Am 17. April die westdeutsche
Sozialarbeiter Peter Fricke
116
00:12:19,041 --> 00:12:20,749
ist unterwegs verschwunden
von Warschau nach Dresden.
117
00:12:21,249 --> 00:12:22,499
Sein Job:
118
00:12:22,999 --> 00:12:26,749
um die Pavlaks, einen Polen, zu nehmen
Familie in ein Flüchtlingsheim in Rassau.
119
00:12:27,249 --> 00:12:31,749
Peter Fricke ist nie angekommen
Von der polnischen Familie keine Spur.
120
00:12:32,832 --> 00:12:36,082
Peter, woher kommt es
all dieser Hass?
121
00:12:36,582 --> 00:12:39,915
Margret,
Deutsche Gerichte funktionieren nicht.
122
00:12:40,416 --> 00:12:42,624
Deutschland muss härter werden.
- Hey, Körn
123
00:12:43,291 --> 00:12:47,499
Lassen Sie mich das klarstellen. Das war
Das letzte Mal, du verdammter Mistkerl.
124
00:12:47,999 --> 00:12:49,374
Das wirst du mir nicht noch einmal antun.
125
00:12:49,874 --> 00:12:52,832
Gladbeck ist fertig. Du hast verloren.
126
00:12:53,332 --> 00:12:56,873
Martina und ich sind glücklich.
Ich habe ein Möbelgeschäft.
127
00:12:57,374 --> 00:12:59,790
Ich habe einen sicheren Lebensunterhalt.
128
00:13:03,207 --> 00:13:07,207
Bössler hatte Zuflucht gefunden.
Und Kommissar Körn erkannte es
129
00:13:07,707 --> 00:13:12,082
das Bössler nun besaß
was Gladbeck ihm genommen hatte:
130
00:13:12,582 --> 00:13:14,332
LIEBE!
131
00:13:35,957 --> 00:13:40,290
Sag es! SAG ES!
132
00:13:44,541 --> 00:13:46,041
Sag es
133
00:13:49,999 --> 00:13:51,249
SAG ES!
134
00:13:53,207 --> 00:13:56,998
Wibke
135
00:14:06,541 --> 00:14:10,332
Wibke, ich liebe dich!
136
00:14:16,082 --> 00:14:18,332
Sie sind da unten im Auto!
137
00:14:28,541 --> 00:14:30,082
Wibke!
138
00:14:31,249 --> 00:14:33,249
Mea culpa
139
00:14:37,416 --> 00:14:38,749
Kim Li!
140
00:15:01,791 --> 00:15:05,832
Das Flüchtlingsheim Rassau, 14:05 Uhr.
141
00:15:10,624 --> 00:15:12,915
Kim Li, warte!
142
00:15:17,874 --> 00:15:20,165
Evamaria,
Der Chefinspektor ist hier.
143
00:15:27,791 --> 00:15:30,457
Evamaria, du bist so schön!
144
00:15:31,207 --> 00:15:33,415
Uli, halt deine Falle!
145
00:15:39,291 --> 00:15:43,791
Hallo, Inspektor
Darf ich dir diese Blumen schenken?
146
00:15:45,124 --> 00:15:47,957
Und darf ich meine Mutter vorstellen?
und mein Bruder
147
00:15:48,457 --> 00:15:52,957
Und das hoffe ich sehr
Alles wird alles gelöst.
148
00:15:54,457 --> 00:15:55,415
Hier sind Sie ja.
149
00:15:55,916 --> 00:15:58,582
Wir sind wegen Peter Fricke hier.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
150
00:15:59,082 --> 00:16:00,790
Ich zeige Ihnen das Gehäuse.
151
00:16:01,291 --> 00:16:03,957
Polen, Dachau, Treblinka!
152
00:16:09,082 --> 00:16:13,165
Samstag/Sonntag, um 7 Uhr aufstehen,
Kaffee um 7:30 Uhr
153
00:16:13,957 --> 00:16:17,707
dann nochmal Kaffee um
9 und 12 Uhr.
154
00:16:18,207 --> 00:16:22,707
Dann Abendessen um 17/17:30 Uhr
und die Möglichkeit, Kaffee zu kochen.
155
00:16:25,166 --> 00:16:29,666
Sie trinken es anders,
manchmal stark oder nicht so stark.
156
00:16:41,082 --> 00:16:43,748
Achtung, der Direktor.
- Achtung, der Aufseher.
157
00:16:44,249 --> 00:16:48,082
(1.) Acht pro Zimmer.
(2.) Selten zwölf.
158
00:16:48,582 --> 00:16:51,832
(3.) Wasser in der Halle.
(4.) Erhitzt bei 0 Grad.
159
00:16:52,332 --> 00:16:56,290
Besucher! Du wirst Dekubitus bekommen.
160
00:16:56,791 --> 00:17:00,457
Herr Matumba, Besucher.
Du wirst Dekubitus bekommen.
161
00:17:00,957 --> 00:17:02,123
Arschloch!
162
00:17:02,624 --> 00:17:04,040
Wie gefällt dir Deutschland?
163
00:17:04,541 --> 00:17:09,041
Nicht gut. Immer müde.
Den ganzen Tag schlafen.
164
00:17:09,624 --> 00:17:13,665
Na gut, Herr Matumba. Nun ja
165
00:17:14,582 --> 00:17:17,498
Das liegt an dir
Tu nichts.
166
00:17:24,624 --> 00:17:28,040
Scheiße, Scheiße, Scheiße!
167
00:17:31,999 --> 00:17:35,082
Frau Braun, was ist los?
- Zurück im Kleiderschrank
168
00:17:35,582 --> 00:17:38,290
in Ihrem Möbelhaus.
Stellen Sie sich einfach einen Transsexuellen vor.
169
00:17:38,791 --> 00:17:42,791
Eine Transsexuelle in meinen Möbeln
speichern. Holen Sie die Kunden raus!
170
00:17:43,291 --> 00:17:44,541
Liebe Kunden!
171
00:17:45,041 --> 00:17:47,374
Möbelhaus Bössler
schließt in einer Minute.
172
00:17:47,874 --> 00:17:50,915
Verlassen Sie sofort den Laden!
173
00:17:55,332 --> 00:17:56,998
AUSSTEIGEN!
174
00:17:57,957 --> 00:18:00,790
Schaff das Schwein hier raus!
175
00:18:29,916 --> 00:18:33,332
Ich weiß, dass du hungrig bist.
Meine Mutter hat einen Herd mitgebracht
176
00:18:33,832 --> 00:18:38,332
und füllt sich.
Da ist das Essen. Lass uns essen.
177
00:18:39,707 --> 00:18:42,915
Gut, Mutter. Gut, Mutter
178
00:18:44,249 --> 00:18:48,749
Oh, ja. Danke schön.
- Buchstabensuppe!
179
00:18:49,624 --> 00:18:52,665
Sie haben beide meiner Mutter kaputt gemacht
Beine, weil sie gesammelt hat
180
00:18:53,166 --> 00:18:55,916
die Unterschriften dagegen
das Möbelhaus.
181
00:18:56,416 --> 00:18:58,457
Früher war es eine Wiese!
182
00:18:58,957 --> 00:19:02,540
Warten Sie, wer wessen Beine gebrochen hat?
183
00:19:03,249 --> 00:19:04,915
Meine Mutter
184
00:19:05,666 --> 00:19:08,332
Es gibt maskierte Männer
die meine Mutter quälen wollen
185
00:19:08,832 --> 00:19:13,332
und alles einbrechen und kaputtmachen
und Neger vergewaltigen und so weiter.
186
00:19:15,957 --> 00:19:18,457
Hey, du Krüppel, pass auf!
- Peter!
187
00:19:18,957 --> 00:19:22,373
Wie kannst du es wagen!
Meine Mutter ist kein Krüppel!
188
00:19:22,874 --> 00:19:25,624
Meine Mutter ist eine Heilige!
Es ist besser, wenn wir jetzt gehen!
189
00:19:35,582 --> 00:19:38,332
Da sind sie.
- Es sind die Bösslers!
190
00:19:41,791 --> 00:19:42,957
Diese Schweine!
191
00:19:44,249 --> 00:19:45,624
Margret!
192
00:20:04,166 --> 00:20:08,332
Woher kommt es?
all dieser Hass?
193
00:20:09,582 --> 00:20:13,540
WOHER KOMMT ES
All dieser Hass?
194
00:20:21,291 --> 00:20:25,791
DIE NAZIS KOMMEN!
195
00:20:40,249 --> 00:20:43,540
Das ist doch Kühnen, oder?
Der deutsche Neonazi.
196
00:20:44,041 --> 00:20:47,207
Was macht er hier?
Ich dachte, er hätte AIDS.
197
00:20:54,707 --> 00:20:57,498
Herzlich willkommen im Namen von Rassau!
198
00:20:57,999 --> 00:20:59,540
Der Führer ist nach Rassau gekommen.
199
00:21:00,082 --> 00:21:01,457
Der Führer grüßt
nach Rassau.
200
00:21:01,957 --> 00:21:05,790
Diese verdammten Nazis.
Deutschland ist voll davon.
201
00:21:06,291 --> 00:21:07,499
Was machst du?
202
00:21:07,999 --> 00:21:10,790
Ich werde es aufschreiben
ihre Lizenznummer.
203
00:21:12,416 --> 00:21:15,082
Aber Margret,
Ihre Zahl ist bekannt!
204
00:21:57,416 --> 00:21:59,749
Seien Sie bitte ruhig!
205
00:22:00,499 --> 00:22:04,540
Junge Deutsche aus allen Regionen,
206
00:22:05,457 --> 00:22:08,915
Genosse Ratz spricht zu Ihnen!
207
00:22:09,666 --> 00:22:13,207
Adolf Hitler war ein Nazi.
Meine Mutter war Nazi.
208
00:22:13,832 --> 00:22:15,415
Mein Vater war ein Nazi.
209
00:22:15,916 --> 00:22:17,416
Ich bin ein Nazi!
210
00:22:25,666 --> 00:22:29,957
Du brauchst keine Waffen.
Du bist die Waffe!
211
00:22:30,791 --> 00:22:33,082
Für diejenigen, die Angst vor der Zukunft haben
212
00:22:33,582 --> 00:22:35,748
diese Worte: MENSCHEN
213
00:22:36,457 --> 00:22:37,582
NATION
214
00:22:38,082 --> 00:22:40,623
UND RENNEN,
wird etwas Besonderes bedeuten.
215
00:22:41,124 --> 00:22:43,207
Der Stolz, ein Deutscher zu sein
216
00:22:43,707 --> 00:22:46,207
kann dir nicht genommen werden.
217
00:22:46,707 --> 00:22:48,832
Lassen Sie mich eines sagen:
218
00:22:49,457 --> 00:22:51,790
Die Lüge über Auschwitz!
219
00:22:53,332 --> 00:22:57,832
Alle anderen mögen illoyal sein,
wir bleiben treu!
220
00:23:02,166 --> 00:23:03,124
Kameraden!
221
00:23:03,624 --> 00:23:07,207
Die Farbigen
sind Straftäter,
222
00:23:07,707 --> 00:23:11,290
Drogendealer, Nichtsnutze,
Kriminelle.
223
00:23:11,791 --> 00:23:16,291
Kameraden!
Wir sollten sie alle rauswerfen!
224
00:23:19,832 --> 00:23:23,498
Wir hinterlassen keine Spuren.
Unsere Arbeit ist sauber.
225
00:23:23,999 --> 00:23:27,582
Hier und jetzt und seit 1.000 Jahren!
Danke schön! Heil Hitler!
226
00:23:28,916 --> 00:23:30,499
Es lebe der Hass!
227
00:23:33,124 --> 00:23:34,707
Es lebe der Hass!
228
00:23:43,207 --> 00:23:44,582
Es lebe der Hass!
229
00:24:06,749 --> 00:24:08,499
Lass mich in ruhe!
230
00:24:26,624 --> 00:24:29,207
Margret, bitte. Wibke hat
ein sexy Arsch. - Das hat sie nicht.
231
00:24:29,707 --> 00:24:32,415
Ja, das hat sie! - NEIN!
- Wibke hat einen sexy Arsch!
232
00:24:35,791 --> 00:24:38,082
Mein sexy Arsch!
233
00:24:38,582 --> 00:24:41,290
Ich bin mit dem Leben fertig!
234
00:24:41,791 --> 00:24:44,499
Ich hungere nach Hass.
235
00:24:48,541 --> 00:24:53,041
Lass mich gehen!
- Martina, ich kenne dich
236
00:24:55,166 --> 00:24:56,666
Gladbeck!
237
00:25:00,791 --> 00:25:02,249
Auf der Autobahn.
238
00:25:02,749 --> 00:25:05,207
Ja, ich erinnere mich.
Du warst ein wirklich heißes Stück Fleisch!
239
00:25:05,707 --> 00:25:07,623
Martina!
- Ich werde nichts sagen!
240
00:25:08,124 --> 00:25:11,832
Na dann, lass uns zuerst ficken,
und du erzählst mir die Geschichte später.
241
00:25:12,332 --> 00:25:16,748
Zeig mir deinen Arsch! - Ich werde es dir zeigen
mein Arsch aber von hinten!
242
00:25:17,249 --> 00:25:21,165
Wo war Ihr Mann?
17. April? Ich werde nicht locker lassen.
243
00:25:21,666 --> 00:25:23,832
ZEIG MIR DEINEN ARSCH!
244
00:25:24,332 --> 00:25:25,498
Ich habe dich gesehen, Peter!
245
00:25:25,999 --> 00:25:29,040
Das war Martina aus Gladbeck,
nicht wahr, Peter?
246
00:25:29,541 --> 00:25:32,207
Du täuschst mich nicht, Peter!
- Na und! Den Mund halten!
247
00:25:44,999 --> 00:25:46,332
Der Transvestit war tot,
248
00:25:46,832 --> 00:25:49,165
und es gab keine Spur
der Polen.
249
00:25:49,666 --> 00:25:53,207
Inspektor Kern erkannte
Es gab Dinge im Leben
250
00:25:53,707 --> 00:25:56,207
Du konntest es einfach nicht erklären.
251
00:26:18,832 --> 00:26:21,207
Heute:
Menschen, Tiere, Empfindungen.
252
00:26:21,707 --> 00:26:22,707
Unser Gast heute:
253
00:26:23,207 --> 00:26:26,457
Pupilla, der Heiler,
Berühmt aus Film, Radio und Fernsehen.
254
00:26:26,957 --> 00:26:29,123
Der Heiler kommt!
255
00:26:29,624 --> 00:26:32,332
Pupilla, die Polen sind weg
Was haltet Ihr davon?
256
00:26:32,832 --> 00:26:36,248
Die Polizei ist fett und dumm.
257
00:26:36,999 --> 00:26:40,374
Ich werde sie retten. Ich brauche dich
258
00:26:40,874 --> 00:26:44,374
und du und du!
- Hat die Polizei versagt?
259
00:26:44,874 --> 00:26:46,040
Sie scheitern immer.
260
00:26:47,249 --> 00:26:49,124
Die Polizei versagt immer!
261
00:26:49,624 --> 00:26:54,124
Peter, es ist Pupilla, die Heilerin.
Sie wird nach den Polen suchen.
262
00:26:56,207 --> 00:26:58,373
Was zum Teufel, Margret ...!
263
00:26:58,874 --> 00:27:01,749
Deine Pupilla hat nichts zu suchen
hier. Sag ihr, sie soll sich verpissen.
264
00:27:02,249 --> 00:27:06,499
Sie hat hier nichts zu suchen!
- Aber Peter, Pupilla ist gut
265
00:27:06,999 --> 00:27:09,207
Sie hat meinen Krebs geheilt!
266
00:27:10,332 --> 00:27:14,832
Verlasse Satan ... verlasse Satan
267
00:27:16,082 --> 00:27:18,457
DU MUSST HEILEN!
268
00:27:27,166 --> 00:27:30,791
Die Suche beginnt
269
00:27:32,832 --> 00:27:36,290
Fiat Lux Fiat Lux
270
00:27:50,582 --> 00:27:53,290
Es ist der Polizist.
- Ich hatte es!
271
00:28:00,291 --> 00:28:04,666
Ich kann Warschau, Peking sehen,
Treblinka!
272
00:28:05,166 --> 00:28:07,624
Ein roter Ort. BLUT!
273
00:28:08,124 --> 00:28:10,749
Die Polen sind voller Blut!
274
00:28:11,249 --> 00:28:13,457
Sie brauchen unsere Hilfe!
275
00:28:13,957 --> 00:28:18,457
Kommen Sie nicht näher, Polizist!
Du stinkendes Schwein!
276
00:28:18,999 --> 00:28:23,040
Ich sage nur: GLADBECK!
- Ich höre dir nicht zu!
277
00:28:23,541 --> 00:28:24,707
Den Mund halten!
278
00:28:32,541 --> 00:28:36,082
Du Arschloch!
- Den Mund halten!
279
00:28:37,791 --> 00:28:40,041
Fiat Lux!
280
00:28:42,457 --> 00:28:43,832
RUHIG!
281
00:28:44,332 --> 00:28:47,457
Pupilla, was ist los?
Was siehst du?
282
00:28:47,957 --> 00:28:50,457
Körn, FBI Was sehen Sie?
283
00:28:50,957 --> 00:28:55,040
Ich kann die Polen sehen!
Die polnische Familie lebt!
284
00:28:55,541 --> 00:28:57,874
Hurra ...! Hurra ...!
285
00:29:01,499 --> 00:29:04,957
Lauf zum Flüchtlingsheim
Lauf!
286
00:29:42,624 --> 00:29:46,874
Ich spüre etwas! Ich bin begeistert!
287
00:29:47,374 --> 00:29:49,624
Polizeibericht 411.
288
00:29:50,124 --> 00:29:52,832
Erste Spur entdeckt
im Falle fehlender Polen.
289
00:29:53,332 --> 00:29:55,457
Wir haben uns einem Heiler angeschlossen.
290
00:29:55,957 --> 00:30:00,457
Das Gelände ist schwierig.
Signiert: Margret Körn.
291
00:31:21,124 --> 00:31:24,749
Ich spüre es, ich fühle es
292
00:31:25,249 --> 00:31:28,415
Es kommt näher
293
00:31:29,957 --> 00:31:33,790
Hier ist es! Hier ist es!
294
00:31:34,291 --> 00:31:35,582
Pupille!
295
00:31:36,582 --> 00:31:39,498
Hurra ...! Hurra!
296
00:31:44,124 --> 00:31:48,624
Die Polen leben!
Sie leben!
297
00:32:02,499 --> 00:32:04,790
Pupilla hatte die Polen gefunden.
298
00:32:05,291 --> 00:32:09,624
Margret musste das zugeben
Manche Frauen könnten mehr tun als sie.
299
00:32:15,124 --> 00:32:19,082
Gib mir den Sack! Bitte!
Den Sack, bitte!
300
00:32:22,582 --> 00:32:24,582
Loslassen...!
301
00:32:44,416 --> 00:32:47,374
Es sind die Polen
Es sind die Polen
302
00:32:47,874 --> 00:32:51,624
Wir müssen Bescheid geben
der Bruder der Polen.
303
00:32:54,082 --> 00:32:55,957
Es sind die Polen
304
00:33:18,291 --> 00:33:19,916
ergreife sie!
305
00:33:20,416 --> 00:33:24,624
Fast jeder Ausländer hat
Kokain in seinem Anus,
306
00:33:25,124 --> 00:33:29,624
Ich werde den Anus dieses Fremden öffnen
Frau und suche nach Kondomen.
307
00:33:30,291 --> 00:33:31,124
Bitte, Frau Höller.
308
00:33:31,624 --> 00:33:33,457
Woher hast du das Kokain?
309
00:33:40,249 --> 00:33:41,707
Wo hast du es versteckt?
310
00:33:48,624 --> 00:33:53,124
Herr Pavlak, es ist nicht einfach für mich.
311
00:33:53,791 --> 00:33:57,457
Schauen Sie mich an, Herr Pavlak.
Ich möchte, dass du mich ansiehst.
312
00:33:59,041 --> 00:34:00,374
Dein Vater
313
00:34:03,082 --> 00:34:04,540
deine Mutter
314
00:34:05,624 --> 00:34:07,249
und deine kleine Schwester
315
00:34:13,041 --> 00:34:17,041
sind tot! Sie sind tot!
316
00:34:17,874 --> 00:34:21,415
Wir haben getan, was wir konnten.
Jetzt sind Sie an der Reihe.
317
00:34:35,374 --> 00:34:37,499
Herr Pavlak,
Gewalt ist keine Lösung.
318
00:35:26,707 --> 00:35:28,040
Margret!
319
00:35:30,957 --> 00:35:32,457
Herr Pavlak!
320
00:35:33,207 --> 00:35:36,082
Das ist er! Töte ihn!
321
00:35:37,624 --> 00:35:39,124
Margret!
322
00:35:49,916 --> 00:35:52,082
Herr Pavlak!
323
00:35:57,124 --> 00:36:01,624
Herr Pavlak, mein Gott, Herr Pavlak!
Das bedeutet Krieg!
324
00:36:02,874 --> 00:36:07,249
Hilfe, ich will Krieg.
Ich will Krieg!
325
00:36:07,749 --> 00:36:11,624
Margret, das tue ich auch
326
00:36:21,957 --> 00:36:25,873
DER MINISTER KOMMT
327
00:36:37,874 --> 00:36:41,499
Der Minister ist auf Platz 14.
Sicherheitsstufe 33.
328
00:36:41,999 --> 00:36:44,082
Abschnitt ausschalten.
329
00:37:04,207 --> 00:37:08,707
Soldaten und Arbeiter
330
00:37:09,957 --> 00:37:14,332
Willst du wirklich
Seid ihr, das deutsche Volk, bereit?
331
00:37:14,832 --> 00:37:18,498
wenn der Führer es tun würde
fragen oder sogar fordern
332
00:37:21,082 --> 00:37:24,957
arbeiten
14/16 Stunden am Tag
333
00:37:53,499 --> 00:37:55,790
Sei hart, schnapp ihn dir, verlange alles:
334
00:37:56,291 --> 00:37:58,666
1.000 Mann, Panzer, Luftwaffe!
335
00:37:59,166 --> 00:38:02,124
Wie sehe ich aus, Margret?
- Hart, Peter, verdammt hart!
336
00:38:02,624 --> 00:38:03,624
Danke.
337
00:38:18,166 --> 00:38:22,249
Ich bin Körn vom FBI.
Aus meinem Weg lächerlich.
338
00:38:23,791 --> 00:38:27,332
Herr Minister, ich begrüße Sie
im Auftrag des FBI.
339
00:38:27,832 --> 00:38:30,415
Wir brauchen Verstärkung.
- Hilfe, wir brauchen Verstärkung.
340
00:38:31,541 --> 00:38:32,541
Wie geht es dem Bein?
341
00:38:33,041 --> 00:38:36,791
Fiat Lux!
- Lass uns gehen!
342
00:38:48,999 --> 00:38:50,124
Wir machen weiter!
343
00:38:52,999 --> 00:38:54,915
Ich muss anfangen. Ich kann es kaum erwarten!
344
00:38:55,416 --> 00:38:57,791
Reiß dich zusammen, Mannie.
- Ich kann nicht!
345
00:38:58,291 --> 00:39:00,249
Er wird gleich da sein.
346
00:39:07,166 --> 00:39:10,666
Vor der Stadtmauer von Rassau
die Beerdigung
347
00:39:11,166 --> 00:39:13,624
der Pavlaks, der vermissten Polen,
findet statt.
348
00:39:14,332 --> 00:39:15,165
Die Polen sind tot.
349
00:39:15,666 --> 00:39:19,666
Und vom Sozialen fehlt jede Spur
Arbeiter Peter Fricke, 30 Jahre.
350
00:39:21,707 --> 00:39:24,082
Reiß dich zusammen.
351
00:39:25,916 --> 00:39:29,541
In diesem Moment der deutsche Minister
des Innenraums ist gerade eingetroffen.
352
00:39:30,041 --> 00:39:32,957
Nichts wird ihn davon abhalten
Teilnahme an diesem traurigen Anlass.
353
00:39:34,291 --> 00:39:38,541
Unter den Trauergästen: Rassau
Bürgermeister und ein paar Ausländer.
354
00:39:39,291 --> 00:39:42,916
Ein trauriges Stück deutscher Geschichte
entfaltet sich.
355
00:39:51,749 --> 00:39:53,749
Kinder, Achtung!
356
00:40:00,166 --> 00:40:02,499
Herr Minister
357
00:40:04,582 --> 00:40:06,665
Im Namen von Rassau herzlich willkommen.
358
00:40:07,166 --> 00:40:09,874
Rassau trauert. Rassau ist begeistert
dass du hier bist.
359
00:40:10,374 --> 00:40:12,582
Alles wird gut.
Wir sehen uns am Grab.
360
00:40:13,082 --> 00:40:15,998
Vielen Dank, Herr Minister.
- Geh mir aus dem Weg, du Krüppel!
361
00:40:16,582 --> 00:40:19,748
Aus dem Weg, Krüppel!
362
00:40:21,499 --> 00:40:25,999
Oh, Herr ...!
363
00:40:37,124 --> 00:40:39,124
Oh, Herr
364
00:40:40,291 --> 00:40:44,541
Wir sind zusammengekommen
um unsere letzte Ehre zu erweisen.
365
00:40:45,041 --> 00:40:46,166
Die Pavlaks sind tot
366
00:40:47,582 --> 00:40:50,248
Menschen auf der Suche nach einem Zufluchtsort,
wo es keine gab.
367
00:40:51,207 --> 00:40:54,248
Die Leute beschweren sich
dass sie kein Zuhause haben.
368
00:40:54,999 --> 00:40:58,207
Ich habe keine Lösung.
Ich kann nur sagen:
369
00:40:59,457 --> 00:41:01,665
DEUTSCHLAND IST NICHT AMERIKA!
370
00:41:02,207 --> 00:41:04,165
Wir sind kein Einwanderungsland!
371
00:41:04,666 --> 00:41:08,124
Oh, ihr Leute, ihr Monster!
372
00:41:08,624 --> 00:41:11,374
Oh, ihr Monster!
373
00:41:13,666 --> 00:41:18,166
Meine Damen und Herren,
im Namen eines erweiterten Deutschlands
374
00:41:19,541 --> 00:41:23,624
der Innenminister
würde gerne sprechen.
375
00:41:30,249 --> 00:41:33,124
Danke schön! Danke schön! Danke schön!
376
00:41:33,624 --> 00:41:37,290
Im Namen der Bundesrepublik
um Deutschland trauere ich.
377
00:41:37,791 --> 00:41:39,666
Drei Polen sind tot.
378
00:41:40,207 --> 00:41:43,123
Eine ganze Familie,
ein endloser Abfluss.
379
00:41:43,624 --> 00:41:48,124
Das ist nicht Deutschland. Es ist ein
schwarzer Fleck. Es muss entfernt werden.
380
00:41:49,707 --> 00:41:53,540
Asche zu Asche, STAUB zu STAUB.
381
00:41:54,041 --> 00:41:58,124
SCHWESTER UND BRUDER
AN MUTTER UND VATER.
382
00:42:00,582 --> 00:42:03,332
Im Namen der Bundesrepublik
von Deutschland werfe ich
383
00:42:03,832 --> 00:42:08,082
diesen Kranz als Erinnerung
in dieses einfache Grab.
384
00:42:24,082 --> 00:42:27,540
Der Rassau-Flüchtlingschor
werde jetzt singen
385
00:42:28,041 --> 00:42:31,707
eine Motette für das Einjährige
Asylrecht in Deutschland!
386
00:42:32,207 --> 00:42:36,707
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
387
00:42:37,541 --> 00:42:42,041
bleib nicht so lange weg
388
00:42:45,291 --> 00:42:47,207
Herr Minister
389
00:42:48,832 --> 00:42:52,415
Peter geht es gut. Du hast ihn im Stich gelassen.
Aber du musst ihm helfen.
390
00:42:54,166 --> 00:42:57,416
Was ist das für ein Ring?
Goebbels Cyanidring?
391
00:42:57,916 --> 00:43:00,082
Ja, wir gehen!
392
00:43:00,582 --> 00:43:03,832
Du gehst? Aber Minister
wir brauchen Verstärkung.
393
00:43:04,332 --> 00:43:06,373
Ohne ist nichts erlaubt
Ihr persönliches OK. - Körn
394
00:43:06,874 --> 00:43:09,124
Sei ruhig. Du hattest deine Chance.
Jetzt sind sie an der Reihe.
395
00:43:09,624 --> 00:43:13,082
Wir sitzen im selben Boot.
- Ihre Anwesenheit passt nicht zu mir.
396
00:43:13,582 --> 00:43:16,873
Was denkst du, wie ich mich fühle?
- Von mir bekommst du nichts!
397
00:43:17,374 --> 00:43:21,332
Was für Feiglinge. Während du stopfst
Ihr selbst, ich mache die Drecksarbeit.
398
00:43:21,832 --> 00:43:26,332
Du verdammtes inneres Arschloch.
Ich kämme jeden Zentimeter!
399
00:43:27,957 --> 00:43:32,457
Fick dich! Ihr seid alle nur ein Haufen
an Fotzen im Vergleich zu mir!
400
00:43:40,499 --> 00:43:44,415
Polizeimeldung 412:
(1.) Die Regierung hat versagt.
401
00:43:44,916 --> 00:43:49,416
(2.) Die Polizei ist auf sich allein gestellt.
(3.) Der Guerillakrieg kann beginnen.
402
00:43:52,791 --> 00:43:55,166
Ich werde euch alle ficken.
- Der Minister ist weg,
403
00:43:55,666 --> 00:44:00,166
In Rassau ist es so ruhig. Mechthild
Sodlos für PV-Mutter. Guten Abend.
404
00:44:06,332 --> 00:44:09,290
Keine Ruhe hier, Blödsinn
,,Guten Abend“.
405
00:44:09,791 --> 00:44:10,874
Du Scheißkerl
406
00:44:11,374 --> 00:44:15,124
Du weiße Scheiße, du stinkst.
407
00:44:15,624 --> 00:44:18,790
Heute Abend machen wir unseren Fick
408
00:44:19,374 --> 00:44:20,999
Scheiße
409
00:44:27,499 --> 00:44:28,874
Scheiße
410
00:44:29,374 --> 00:44:31,582
Herr Matumba, was ist los?
hier? Was hast du getan?
411
00:44:32,082 --> 00:44:35,332
Das ist böse...!
- Halt deine Falle!
412
00:44:35,832 --> 00:44:38,123
Du musst dich anpassen,
sonst wirst du untergehen.
413
00:44:38,624 --> 00:44:42,582
Du verdienst viel. Wir bekommen nichts.
Matumba gut, du schlecht.
414
00:44:44,041 --> 00:44:48,291
Du hast Vorurteile. Ich nicht
Ich mache Ihnen Vorwürfe, dass Sie Almosen annehmen.
415
00:44:48,791 --> 00:44:50,332
Du Blödsinn. Verliere dich.
416
00:44:51,457 --> 00:44:54,498
Das Essen im Camp ist beschissen!
Das Essen im Camp ist genial!
417
00:45:01,832 --> 00:45:04,582
Herr Matumba, ich flehe Sie an
Es ist auch Ihr Zuhause.
418
00:45:05,082 --> 00:45:08,290
Bin nicht zu Hause. Zerstöre was auch immer
zerstört dich!
419
00:45:22,249 --> 00:45:24,415
Mama, was ist los?
420
00:45:25,124 --> 00:45:28,957
Die Flüchtlinge wollen zurück
ihre Heimatländer. Lass uns gehen.
421
00:45:29,457 --> 00:45:33,957
Ich habe 5 Fahrradgenehmigungen.
- Öffne die Tür!
422
00:45:54,499 --> 00:45:58,124
Peter, du bist kein Nazi.
Peter, du bist gut!
423
00:45:58,624 --> 00:46:00,165
Der Innenminister
ist ein Nazi, nicht du!
424
00:46:00,666 --> 00:46:03,374
Ich bin vom FBI, Margret.
Bin ich ein Nazi?
425
00:46:03,874 --> 00:46:08,374
Aber Peter, Nazis sind schlecht.
Sie vergessen die Liebe.
426
00:46:08,957 --> 00:46:12,790
Sie wollen einfach nur die Leute beeindrucken.
Aber wir wollen das Gute!
427
00:46:13,291 --> 00:46:14,957
Nazis wollen nie das Gute.
428
00:46:15,457 --> 00:46:19,165
Ich bin voller Hass, Margret.
429
00:46:19,666 --> 00:46:23,291
Margret, ich bin voller Hass.
430
00:46:23,791 --> 00:46:28,291
Peter, ich habe es dir nie versprochen
ein Rosengarten.
431
00:46:29,999 --> 00:46:34,082
Die Polizei war wahrscheinlich so
schockiert über die Gangster im Fernsehen
432
00:46:35,666 --> 00:46:39,582
dass sie beschlossen, Schluss zu machen
dazu, egal was passiert.
433
00:46:40,082 --> 00:46:43,082
Hüpf mit deinem schönen Arsch!
434
00:46:45,582 --> 00:46:46,873
Verdammt großartig, wie du das machst!
435
00:46:49,832 --> 00:46:51,498
Du heiße Muschi
436
00:46:51,916 --> 00:46:54,791
Ja, das macht mich heiß!
437
00:47:03,541 --> 00:47:05,707
Du willst nicht darin stecken bleiben?
438
00:47:06,416 --> 00:47:10,041
Den Mund halten. Ich bin schon gekommen.
439
00:47:20,707 --> 00:47:22,832
Wer ist er?
- Kalle, ich bin es, Mannie!
440
00:47:23,332 --> 00:47:27,832
Mannie.
- Scheiß auf dieses Arschloch.
441
00:47:30,207 --> 00:47:31,373
KALLEEE!
442
00:47:37,624 --> 00:47:42,124
Du siehst beschissen aus. Hast du sie geleckt?
- Kümmere dich um deine eigene Scheiße!
443
00:47:59,416 --> 00:48:01,791
Bring mir einen Nigger.
444
00:48:42,957 --> 00:48:46,915
Stadt Rassau, am selben Abend.
445
00:48:55,999 --> 00:48:57,665
Stoppen! Stoppen!
446
00:48:58,666 --> 00:49:01,666
Herr Matumba, Sie gefährden
Ihre Sicherheit. Nicht!
447
00:49:02,166 --> 00:49:04,749
Ich kann nichts garantieren.
Der Ort ist voller Rassisten!
448
00:49:05,249 --> 00:49:07,957
Halt Deine Klappe! Ist nicht nein
guten Abend! Weiße Scheiße!
449
00:49:08,457 --> 00:49:12,248
Jetzt machen wir verdammt nochmal!
- Scheiße
450
00:49:15,041 --> 00:49:18,332
Mama
451
00:49:20,499 --> 00:49:23,832
Was machst du?
- RUHIG!
452
00:49:24,332 --> 00:49:28,248
Zanussi, komm, lecker
453
00:49:55,332 --> 00:49:56,373
Ich kann nicht mehr ertragen.
454
00:50:02,041 --> 00:50:04,457
Du bist so lustig.
455
00:50:08,332 --> 00:50:11,998
Ich bin so lustig? Du bist so lustig.
Wir sind so lustig.
456
00:50:12,499 --> 00:50:13,790
Dieser ganze Ort ist lustig!
457
00:50:14,666 --> 00:50:16,666
Was ist los mit dir?
458
00:50:24,666 --> 00:50:27,416
Wo war Ihr Mann?
als die Polen getötet wurden?
459
00:50:27,916 --> 00:50:30,166
Kalle war bei mir.
460
00:50:31,582 --> 00:50:33,290
Wir kuschelten.
461
00:50:34,374 --> 00:50:36,040
Du möchtest eine Mundspülung?
- Nein.
462
00:50:36,541 --> 00:50:38,332
Du kannst eins haben!
463
00:51:01,749 --> 00:51:04,707
MAMA!
464
00:51:08,499 --> 00:51:12,999
Der Polizist ist ein Arschloch. Die des Polizisten
voller Scheiße. Der Bulle ist fett.
465
00:51:47,874 --> 00:51:50,082
Ich komme, ich komme
466
00:51:52,957 --> 00:51:54,832
MAMA
467
00:51:58,874 --> 00:52:00,207
ICH KOMME!
468
00:52:04,416 --> 00:52:06,124
Scheiße, lass uns hier verschwinden!
469
00:52:17,832 --> 00:52:20,373
Ich werde dich kriegen!
470
00:52:22,291 --> 00:52:25,166
Hilfe, Hilfe!
Lass mich raus!
471
00:52:26,291 --> 00:52:27,541
RUHIG!
472
00:52:31,874 --> 00:52:36,374
Okay, Pole. Was machst du?
473
00:52:37,332 --> 00:52:39,373
Der Papst hat Mama verletzt.
474
00:52:39,874 --> 00:52:41,790
Ich komme nicht raus!
475
00:52:42,291 --> 00:52:46,582
Okay, Pole. Du kannst nicht raus
und ich bin der Papst. - Mama!
476
00:52:47,082 --> 00:52:48,748
Nigger, halt die Klappe.
- Tu mir nicht weh.
477
00:52:49,249 --> 00:52:52,665
Der Herr ist mein Hirte,
und ich bin sein Ventil!
478
00:53:01,207 --> 00:53:05,707
Peter, du bist ein wirklich gutes Stück.
- Du hast einen schönen Arsch.
479
00:53:30,416 --> 00:53:34,916
Hier im Flüchtlingsheim Rassau
es kam zu den schlimmsten Rassenunruhen.
480
00:53:39,916 --> 00:53:43,999
Man sagt „Konzentrationslager“
und weiß nicht einmal, was es ist.
481
00:53:44,499 --> 00:53:47,832
Sie zertrümmern die Betten
und die Schränke
482
00:53:48,332 --> 00:53:51,415
Sie haben ein Dach bekommen
ihre Köpfe und Essen zum Essen
483
00:53:51,916 --> 00:53:54,916
Und alles was übrig bleibt ist:
Undankbarkeit!
484
00:53:58,374 --> 00:54:02,540
Neben mir ist der Direktor
der wie durch ein Wunder überlebte.
485
00:54:03,041 --> 00:54:04,041
Frau Poschloth, was ist passiert?
486
00:54:04,541 --> 00:54:07,332
Es war der schlimmste Tag meines Lebens.
Wir wurden getreten und geschlagen.
487
00:54:07,832 --> 00:54:09,790
Mein Unterleib ist ruiniert.
488
00:54:10,291 --> 00:54:14,791
Der Sheriff hat mich geschlagen
im auf dem Kopf
489
00:54:15,582 --> 00:54:17,665
Die Öffentlichkeit wird zunehmend verärgert.
490
00:54:18,166 --> 00:54:21,666
Die Leute haben das Gefühl, dass es so wäre
Besser ist es, mit der Suche aufzuhören
491
00:54:22,166 --> 00:54:24,416
für die Vermissten
Sozialarbeiter Peter Fricke.
492
00:54:28,791 --> 00:54:31,457
Hier bist du, ich habe dich.
493
00:54:31,957 --> 00:54:33,915
Ich war die ganze Nacht wach.
494
00:54:36,999 --> 00:54:40,040
Ist dir klar, was du getan hast?
Die ganze Stadt spielt verrückt.
495
00:54:40,541 --> 00:54:42,707
Du hast dich lächerlich gemacht.
496
00:54:43,207 --> 00:54:46,623
Wir sind kein „Schläger“ oder „Fickerclub“.
497
00:54:47,124 --> 00:54:50,540
Wo warst du?
Hast du mit ihr geschlafen?
498
00:54:51,041 --> 00:54:54,374
Du warst bei Martina. Sag es!
Du warst bei ihr! Ich weiß es!
499
00:54:54,874 --> 00:54:56,832
Du bist ein Schwein!
500
00:55:00,666 --> 00:55:01,957
Platz machen...!
501
00:55:02,457 --> 00:55:04,707
Herr Ratz, Sie sind der Kopf
der Nationalen Front?
502
00:55:05,207 --> 00:55:08,082
Ich habe dir gesagt,
Ich kann es nicht ertragen, es zu sehen
503
00:55:08,582 --> 00:55:10,582
Leute, die es einfach wollen
Baue dieses Land wieder auf,
504
00:55:11,082 --> 00:55:13,832
und Deutschland zu dem machen, was es war,
vermutet werden
505
00:55:14,332 --> 00:55:17,665
der Gewalt, nur weil
einige Ausländer wurden tot aufgefunden.
506
00:55:18,166 --> 00:55:19,999
Hören Sie, wir können Juden nicht ausstehen
507
00:55:20,499 --> 00:55:23,249
weil sie 1933 abgehauen sind
um nach Hollywood zu gelangen
508
00:55:23,749 --> 00:55:27,790
Serben, Litauer, Serbokroaten,
Bosnier und Mongolen
509
00:55:28,291 --> 00:55:31,291
all das Zeug: Chinesen, Inder,
all diese zerkauten Leute.
510
00:55:31,791 --> 00:55:35,457
Wir wollen das Deutsche wiederherstellen
Lebensart, die nationale Art,
511
00:55:35,957 --> 00:55:38,707
und die germanische Kultur schützen.
- Heil Hitler!
512
00:55:41,874 --> 00:55:45,124
Hören Sie hier, es ist Teil von mir
Programm, meine Methode, verstanden?
513
00:55:45,624 --> 00:55:47,707
Gewalt funktioniert nicht
mit Martina.
514
00:55:48,207 --> 00:55:52,373
Ich komme nur an diesen Sack heran
Würmer von innen.
515
00:55:52,874 --> 00:55:56,749
Du hast mir wehgetan, Peter.
- Margret Margret
516
00:55:57,249 --> 00:56:01,749
Ich werde härter
Ich werde es dir beweisen.
517
00:56:07,332 --> 00:56:09,332
Peter, ich liebe dich!
518
00:56:48,582 --> 00:56:50,998
Handelt es sich um eine offene oder private Party?
519
00:56:56,832 --> 00:57:00,290
Du hast schön getanzt.
Du hast einen schönen, sexy Arsch.
520
00:57:03,999 --> 00:57:08,499
Jeder kannte mich und ich wusste es
alle. Ich war oben.
521
00:57:08,999 --> 00:57:11,665
Wir wollen nicht auf Sie hören
alte Geschichten, Körn.
522
00:57:12,166 --> 00:57:15,791
Nicht jetzt, nicht in der Zukunft,
nicht in 1.000 Jahren. Heil!
523
00:57:17,999 --> 00:57:21,332
Ich könnte rennen und furzen,
524
00:57:22,082 --> 00:57:24,748
lachen und hassen.
525
00:57:26,082 --> 00:57:29,665
Du hast mich zu einem Arschficker gemacht.
Nachts träume ich von Wibke.
526
00:57:30,166 --> 00:57:34,457
Sie schreit mich an:
Du Arschficker!
527
00:57:34,957 --> 00:57:36,707
Du Arschficker
528
00:57:53,874 --> 00:57:55,374
Oh Peter.
529
00:58:48,041 --> 00:58:52,541
Rassausche Scheiße. Wir sind verwirrt.
Ich weiß nicht, was gut oder scheiße ist.
530
00:58:54,124 --> 00:58:56,707
Deutschland ist schuld. Du bist gut!
Wir wollen nicht ficken!
531
00:58:57,207 --> 00:59:00,665
Wir wollen nicht ficken!
- Herr Perser, Sie brauchen nicht zu weinen.
532
00:59:01,166 --> 00:59:05,582
Ich habe es genossen. - Herr Perser,
Es ist zu spät zum Ballen.
533
00:59:06,082 --> 00:59:07,248
Lass uns essen!
534
00:59:07,749 --> 00:59:12,249
Wir essen nicht.
Wir wollen ficken und tanzen.
535
00:59:42,457 --> 00:59:44,457
Bleib hier...!
536
01:00:21,249 --> 01:00:24,999
Sag es
Herr Jablonski, was soll ich sagen?
537
01:00:25,499 --> 01:00:26,999
Wibke.
- Wibke?
538
01:00:27,499 --> 01:00:31,999
Wibke, Wibke, Wibke!
539
01:00:53,832 --> 01:00:57,623
Lass meine Mutter in Ruhe!
540
01:00:58,124 --> 01:01:01,499
Was machst du?
541
01:01:01,999 --> 01:01:05,790
Lass meine Mutter in Ruhe!
542
01:01:21,374 --> 01:01:24,874
Die Gräueltaten in Rassau
sind unverständlich.
543
01:01:25,374 --> 01:01:28,624
Am Nachmittag die Leichen
der letzten Flüchtlinge wurden gefunden.
544
01:01:29,124 --> 01:01:33,624
Eine neue Dimension des politischen Terrors.
Ein Attentat auf unser Gewissen.
545
01:01:34,541 --> 01:01:39,041
Hätte das Massaker gestoppt werden können?
indem Sie die Sozialarbeiterin Fricke finden?
546
01:01:40,207 --> 01:01:42,873
Der Mann vom FBI lehnte ab
um diese Frage zu beantworten.
547
01:01:43,374 --> 01:01:47,874
Was es in einer solchen Situation bedeutet
als inkompetent bezeichnet werden
548
01:01:49,207 --> 01:01:52,248
ist etwas, das fast niemand hat
kann es mir vorstellen.
549
01:01:59,499 --> 01:02:03,999
Peter, was wirst du tun?
550
01:02:04,582 --> 01:02:09,082
Martina, genug ist genug.
Wir müssen über unsere Karriere nachdenken.
551
01:02:09,666 --> 01:02:11,666
Jetzt sind wir an der Reihe.
552
01:02:14,541 --> 01:02:18,582
Oh, Herr.
Unergründlich sind deine Wege
553
01:02:19,082 --> 01:02:23,582
und noch unergründlicher
diejenigen, die darauf gehen.
554
01:02:25,624 --> 01:02:30,124
Oh, Herr.
Unergründlich sind deine Wege
555
01:02:31,707 --> 01:02:36,207
und noch unergründlicher
diejenigen, die darauf gehen.
556
01:02:39,541 --> 01:02:42,499
Wie siehst du aus?
So siehst du aus. Wie ...?
557
01:02:42,999 --> 01:02:44,999
Wie ein Nigger!
- Ja!
558
01:02:47,582 --> 01:02:51,165
Du hast das Radio gehört.
Das ist ein Verhör.
559
01:02:51,666 --> 01:02:55,624
Ich rede nicht.
- Schau dir das an. Ich weiß, dass es weh tut.
560
01:02:56,124 --> 01:02:57,957
Hass ist nichts
Du bist damit geboren.
561
01:02:58,457 --> 01:03:01,748
Wo war Ihr Mann am 17. April?
562
01:03:03,082 --> 01:03:04,707
Margret, geh und suche Pilze!
563
01:03:05,207 --> 01:03:09,707
Mein Mann war damals im Zug
Nacht. Das ist es doch, was du wolltest, oder?
564
01:03:11,041 --> 01:03:13,124
Wo ist Peter Fricke?
565
01:03:13,624 --> 01:03:17,624
In einem Loch im Boden,
in einem Toilettenbehälter.
566
01:03:18,124 --> 01:03:21,540
Ich kann nicht mehr ertragen.
- Ich kann es auch nicht.
567
01:03:25,916 --> 01:03:29,457
Ich habe ein Recht
zu einem kleinen Glück.
568
01:03:57,416 --> 01:04:01,916
Ich liebe Deutschland,
und sie hassen Deutschland.
569
01:04:03,457 --> 01:04:05,623
Wir lieben Deutschland,
weil es deutsch ist
570
01:04:06,124 --> 01:04:08,374
und nicht, weil es polnisch ist!
571
01:04:08,874 --> 01:04:11,540
Michael aus Lünen hat geschrieben
ein Gedicht für uns
572
01:04:12,041 --> 01:04:15,457
was romantisch beschreibt
die „Schlacht von Rassau“.
573
01:04:16,082 --> 01:04:18,540
Leider war Michael
durch den radikalen Konflikt geschwächt
574
01:04:19,041 --> 01:04:20,332
Bitte, Karl-Heinz.
575
01:04:22,291 --> 01:04:26,166
Die Schlacht von Rassau ist ausgetragen,
der Feind eliminiert.
576
01:04:26,666 --> 01:04:28,332
Der Mut unbekannter Helden
577
01:04:28,832 --> 01:04:30,748
nimmt Bedeutung an
578
01:04:31,707 --> 01:04:34,998
Es lebe das ewige Deutschland
Wir gedenken
579
01:04:35,499 --> 01:04:37,415
Jablonski will dich sehen.
580
01:04:37,916 --> 01:04:41,832
Martina plapperte!
- Privat Heil!
581
01:04:43,874 --> 01:04:48,374
Die Schlacht von Rassau ist gewonnen,
und wir schließen mit dem Singen
582
01:04:49,999 --> 01:04:52,040
unser Horst-Wessel-Lied.
583
01:04:53,082 --> 01:04:57,582
Hissen Sie die Fahnen, richten Sie die Linie gerade aus
584
01:05:00,624 --> 01:05:05,124
Die SA marschiert entschlossen im Gleichschritt
585
01:05:07,707 --> 01:05:10,248
Herr Körn, hier drüben
586
01:05:13,832 --> 01:05:15,082
Peter, sei vorsichtig!
587
01:05:16,416 --> 01:05:18,624
Fass nichts an.
588
01:05:22,374 --> 01:05:23,624
Nimm das Laken ab!
589
01:05:28,082 --> 01:05:32,165
Oh mein Gott, warum Fricke
590
01:05:34,041 --> 01:05:36,374
ausgerechnet?
591
01:05:36,874 --> 01:05:38,415
Fricke war pervers.
592
01:05:51,582 --> 01:05:54,457
Ich weiß, was das ist, es ist Joop.
593
01:06:45,707 --> 01:06:50,207
Was hast du ihm gesagt? Was hast du gemacht
Sag es dem Kerl? Was hast du?
594
01:06:51,249 --> 01:06:53,165
Hast du getrunken, du Schwein?
595
01:06:53,916 --> 01:06:56,999
Es ist alles vorbei, du miese Schlampe!
596
01:06:59,374 --> 01:07:00,332
Verräter!
597
01:07:02,124 --> 01:07:05,249
Setz sie auf den Stuhl
598
01:07:05,749 --> 01:07:10,249
Du Verräter, du Schlampe
Leck ihre Muschi, bis sie roh ist!
599
01:07:18,916 --> 01:07:22,124
Zerreißen Sie die Muschis vom Schwein!
600
01:07:35,124 --> 01:07:36,749
Aus dem Weg...!
601
01:08:07,082 --> 01:08:11,582
Wir stehen vor dem Motel in Rassau,
Die Nachricht schlug ein wie eine Bombe.
602
01:08:12,166 --> 01:08:16,666
Der einzige Zeuge im Fall
Perverser Sozialarbeiter liegt im Koma.
603
01:08:17,499 --> 01:08:19,749
Misshandelt, vergewaltigt und massakriert.
604
01:08:20,249 --> 01:08:23,915
Was wie ein Triumph aussah
für den 240 Pfund schweren Ermittler
605
01:08:24,416 --> 01:08:27,166
sinkt langsam aber sicher
in Stücke.
606
01:08:36,541 --> 01:08:38,166
Der Zeuge lebt!
607
01:08:38,707 --> 01:08:41,748
Herr Körn, der Hauptzeuge liegt im Sterben.
Martina Bartsch ist ein Chaos.
608
01:08:42,249 --> 01:08:44,499
Die Regierung verlangt von Ihnen
Rücktritt. Wann hörst du auf?
609
01:08:44,999 --> 01:08:46,957
KEIN KOMMENTAR! Margret!
610
01:08:51,957 --> 01:08:54,707
Bewache die Tür. Falls jemand möchte
Steigen Sie ein und neutralisieren Sie sie.
611
01:08:55,207 --> 01:08:59,707
Und schicken Sie Körn rein. Sagen Sie nicht warum.
Schicken Sie ihn einfach hier rein.
612
01:09:19,416 --> 01:09:20,916
Wibke?
613
01:09:24,416 --> 01:09:26,041
Wibke?
614
01:09:28,749 --> 01:09:30,082
Wibke!
615
01:09:53,082 --> 01:09:57,582
Peter, es ist schrecklich
616
01:09:58,582 --> 01:10:00,207
Sie ist völlig verzerrt.
617
01:10:01,416 --> 01:10:02,791
Ein Wrack!
618
01:10:08,874 --> 01:10:09,874
Peter, was ist los?
619
01:10:15,332 --> 01:10:17,457
WIBKEEEE!
620
01:10:22,207 --> 01:10:24,873
5 Tage auf der Flucht,
5 Tage ohne Waschen.
621
01:10:25,374 --> 01:10:28,040
5 Tage Hunger, Durst und Angst.
622
01:10:30,374 --> 01:10:31,457
Es ist endlich soweit.
623
01:10:31,957 --> 01:10:34,915
Das Auto der Gangster rast auf ihn zu
die Barrikade mit den Geiseln.
624
01:10:35,416 --> 01:10:38,332
Wird Bössler dem standhalten können?
die Kräfte gegen ihn?
625
01:10:38,832 --> 01:10:40,498
Wie wird er reagieren?
626
01:10:46,457 --> 01:10:49,540
Wibke, ich liebe dich!
627
01:10:50,999 --> 01:10:53,874
Geh mir aus dem Weg!
- Sie sind da unten im Auto!
628
01:11:12,291 --> 01:11:13,374
Peter!
629
01:11:17,541 --> 01:11:20,082
PETERRR!
630
01:11:20,624 --> 01:11:23,707
Mörder, Mörder, Mörder
631
01:11:34,666 --> 01:11:37,374
Mörder, Mörder
632
01:11:40,874 --> 01:11:45,374
Ich bin Wibke und du hast mich getötet,
du Schwein!
633
01:11:47,541 --> 01:11:52,041
Ich bin Wibke und du hast mich getötet,
du Schwein!
634
01:12:07,707 --> 01:12:12,207
Ich bin Wibke und du hast mich getötet,
du Schwein!
635
01:12:13,957 --> 01:12:18,457
Ich bin Wibke und du hast mich getötet,
du Schwein!
636
01:12:20,124 --> 01:12:23,249
Und jetzt?
- Deutschland muss härter sein.
637
01:12:23,749 --> 01:12:26,790
Und du?
- Ich habe höllische Angst!
638
01:12:28,082 --> 01:12:29,290
Danke schön.
639
01:12:50,166 --> 01:12:53,582
Ich bin mit dem Leben fertig.
640
01:12:55,082 --> 01:12:57,582
Ich hungere nach Hass.