1 00:00:08,026 --> 00:00:11,363 {\an8}"Mes mots sont paresseux, mes pensées sont brumeuses" 2 00:00:11,488 --> 00:00:14,491 "Mais il y a une chose dont je suis sûr." 3 00:00:14,616 --> 00:00:17,953 "Tout le monde a besoin d'un meilleur ami" 4 00:00:18,245 --> 00:00:20,747 "Et je suis content d'être ton ami." 5 00:00:20,914 --> 00:00:22,582 {\an8}"(Ted)" 6 00:00:28,380 --> 00:00:31,008 {\an8}- Merci pour le trajet, Blair. - De rien 7 00:00:31,174 --> 00:00:33,218 {\an8}- Qu'avez-vous vu à la fin ? - (Parc Jurassique) 8 00:00:33,343 --> 00:00:35,554 {\an8}C'est le meilleur film que j'ai jamais vu de ma vie 9 00:00:35,679 --> 00:00:38,307 {\an8}Exact, et le réalisateur (Spielberg) l'a utilisé. De vrais dinosaures 10 00:00:38,432 --> 00:00:40,392 je ne pense pas 11 00:00:40,517 --> 00:00:43,353 {\an8} - En effet, il l'a fait ! -Il l'a fait ! Il n'y a pas d'autre explication 12 00:00:43,478 --> 00:00:46,398 {\an8}Je vous assure qu'il n'a pas été utilisé De vrais dinosaures 13 00:00:46,523 --> 00:00:48,358 {\an8}- D'accord - Quelle déclaration ignorante ! 14 00:00:48,483 --> 00:00:49,860 {\an8}Bien que tu n'aies pas vu le film, Blair, 15 00:00:49,985 --> 00:00:52,279 {\an8}Réalisé les films "E.T." et les films "Gus". 16 00:00:52,404 --> 00:00:55,240 {\an8}C'était donc sa récompense pour y parvenir Sur de vrais dinosaures à photographier 17 00:00:55,365 --> 00:00:56,992 {\an8}Vous connaissez ma seule critique à propos du film ? 18 00:00:57,117 --> 00:00:59,578 Qui éteint les gobelets à eau ? Pas de couverture dans sa voiture ? 19 00:00:59,703 --> 00:01:01,079 C'est vrai, c'était étrange 20 00:01:01,124 --> 00:01:04,461 Comme pour dire : « Voulez-vous un couvercle pour vos gobelets à eau ? » "C'est bon, je conduis dans les bois." 21 00:01:04,666 --> 00:01:07,336 {\an8}Pouvons-nous nous arrêter dans un magasin ? films? Je veux louer un film 22 00:01:07,461 --> 00:01:09,087 Mais vous venez de regarder un film ! 23 00:01:09,212 --> 00:01:12,549 Je sais, et maintenant nous sommes tous amoureux des dinosaures Nous voulons regarder des films à ce sujet 24 00:01:13,759 --> 00:01:16,094 {\an8}D'accord, mais tu dois te dépêcher J'ai des projets pour ce soir 25 00:01:16,219 --> 00:01:18,096 Vraiment ? Quel genre de projets ? 26 00:01:18,221 --> 00:01:20,557 -Il suffit de planifier - Lié à l'université ? 27 00:01:21,141 --> 00:01:22,768 {\an8}- Oui - Fête de la toge ? 28 00:01:22,893 --> 00:01:24,936 {\an8}- Non, non - A la recherche d'une semaine de fraternité ? 29 00:01:25,062 --> 00:01:27,856 {\an8}Trafiquer les nouveaux étudiants Mais Diane exagère 30 00:01:27,981 --> 00:01:29,566 {\an8}Et une chose terrible arrive 31 00:01:29,733 --> 00:01:31,777 {\an8}Ensuite, vous coopérez tous pour dissimuler l'affaire 32 00:01:31,902 --> 00:01:34,237 Vous entrez en classe le lendemain Comme si de rien n'était 33 00:01:34,363 --> 00:01:37,115 Un lien à vie se créera entre vous À cause de cet horrible secret ? 34 00:01:37,240 --> 00:01:40,327 Tout semblait bien Jusqu'à ce que Rachel commence à perdre confiance 35 00:01:40,452 --> 00:01:42,287 Et tu as commencé à te demander si... Est-ce que cela posera un problème ? 36 00:01:42,412 --> 00:01:45,415 - De quoi tu parles ? -Juste avoir une conversation 37 00:01:53,757 --> 00:01:57,010 -Vous avez cinq minutes, choisissez vite - D'accord 38 00:01:57,636 --> 00:01:59,805 « Taxe 80 $ Si la bande est perdue ou endommagée 39 00:02:08,522 --> 00:02:10,565 "Adultes uniquement" 40 00:02:10,857 --> 00:02:12,609 - (Nounours) ! - Oui ? 41 00:02:12,734 --> 00:02:14,236 Avez-vous déjà regardé un film pornographique ? 42 00:02:14,361 --> 00:02:16,446 Oui, j'ai beaucoup regardé Quand j'étais à Hollywood 43 00:02:16,571 --> 00:02:18,365 Est-ce aussi génial qu’on le dit ? 44 00:02:18,573 --> 00:02:19,950 Oui, Johnny 45 00:02:20,575 --> 00:02:21,952 Décrivez-le-moi ! 46 00:02:22,077 --> 00:02:25,330 Elle l'allume et s'assoit Elle apporte des mouchoirs et de la crème 47 00:02:25,455 --> 00:02:26,873 Et profite de ton temps 48 00:02:28,125 --> 00:02:29,543 - Ça a l'air génial - Oui 49 00:02:29,668 --> 00:02:32,546 Surtout quand c'est fini Et tu commences à penser à ce que tu as fait 50 00:02:32,754 --> 00:02:34,423 - Vraiment ? - Oui, alors tu te nettoies 51 00:02:34,548 --> 00:02:38,260 Pendant que le film est toujours en cours Mais sa voix est deux fois plus forte 52 00:02:38,385 --> 00:02:42,472 Même si tu n'as pas quitté la maison Tu sais que tu as été impliqué dans le cauchemar d'une femme 53 00:02:42,848 --> 00:02:45,934 Et tu ne pourras pas enlever la chaussette Il y en a assez dans le panier 54 00:02:46,184 --> 00:02:49,020 Chaque fois que je viens ici Et je vois ces portes 55 00:02:49,354 --> 00:02:50,939 J'ai l'impression qu'il y a un mystère autour de ça 56 00:02:51,106 --> 00:02:54,276 Chambre privée et exclusive pour adultes 57 00:03:11,877 --> 00:03:14,421 M. John! M. Ted ! 58 00:03:14,629 --> 00:03:17,090 Je suis très heureux de vous compter parmi nous 59 00:03:17,382 --> 00:03:20,385 Vous envisagez de louer ? Un peu de porno ce soir ? 60 00:03:20,552 --> 00:03:21,928 C'est vrai, Lloyd. 61 00:03:22,053 --> 00:03:26,224 Super! Nous avons une superbe collection Pour le visualiser 62 00:03:26,725 --> 00:03:28,101 Que recommandez-vous ? 63 00:03:28,226 --> 00:03:31,438 Comme vous préférez, monsieur ! Aimez-vous avoir le sentiment d’avoir le contrôle ? 64 00:03:31,563 --> 00:03:33,482 Ou me sentir comme un petit enfant 65 00:03:33,857 --> 00:03:36,109 Je pense que je veux me sentir comme un enfant 66 00:03:36,651 --> 00:03:39,112 Personne n'a choisi l'autre option, monsieur 67 00:03:39,237 --> 00:03:40,614 Je ne peux pas imaginer qui ferait ça 68 00:03:42,199 --> 00:03:46,119 D'accord monsieur, je reviens tout de suite Avec crème et mouchoir 69 00:03:46,495 --> 00:03:47,871 Comment va ta femme, Lloyd ? 70 00:03:48,079 --> 00:03:52,000 Je suis désolé que Clara soit décédée Le mois dernier, monsieur 71 00:03:52,125 --> 00:03:54,920 - Nous sommes désolés d'entendre ça, Lloyd. - Merci, monsieur 72 00:03:55,045 --> 00:03:58,507 J'ai résisté courageusement Mais les médecins n'ont rien pu faire 73 00:03:58,632 --> 00:04:00,592 Comment votre fils accepte-t-il cette perte ? 74 00:04:00,717 --> 00:04:03,094 Nous n'avons pas parlé depuis sa mort, monsieur 75 00:04:03,220 --> 00:04:06,264 J'ai peur que (Jérémy) Il me reproche la mort de sa mère 76 00:04:06,389 --> 00:04:09,100 - Quelle chose terrible ! - Heureusement que je travaille ici 77 00:04:09,226 --> 00:04:12,312 Sinon je ne sais pas si tu l'es Je peux continuer à vivre 78 00:04:12,437 --> 00:04:15,315 Profitez du porno, monsieur 79 00:04:16,566 --> 00:04:20,403 Oh mon Dieu ! Vos fantasmes incluent un homme Il a perdu sa femme et sa famille ? 80 00:04:20,529 --> 00:04:22,781 Mais son fils n'est pas mort Ils s'interrompent juste 81 00:04:22,906 --> 00:04:26,535 J'ai l'impression que l'accent est mis sur lui Cela détourne l'attention de notre histoire 82 00:04:27,327 --> 00:04:28,703 Tu veux y entrer, Teddy ? 83 00:04:28,828 --> 00:04:30,705 - Dans l'arrière-salle ? - Oui 84 00:04:31,122 --> 00:04:33,625 Tu ne penses pas qu'il est temps ? Louer votre premier film porno ? 85 00:04:33,750 --> 00:04:37,295 Mais j'espère que vous avez accompli tout ce dont vous aviez besoin pour Accomplissez-le dans votre vie 86 00:04:37,587 --> 00:04:40,173 - Pourquoi ? - Tu verras ce que je veux dire, entrons 87 00:04:42,008 --> 00:04:44,970 Hé! Il leur est interdit d'entrer Moins de 18 ans à la section adulte 88 00:04:45,220 --> 00:04:47,806 - Au diable ! - Ne t'inquiète pas, Johnny, je vais te le chercher 89 00:04:48,098 --> 00:04:50,725 Tu ne m'as pas entendu ? J'ai dit pas d'entrée Les moins de 18 ans 90 00:04:50,850 --> 00:04:52,227 Peu importe, j'y vais seul 91 00:04:52,352 --> 00:04:55,647 Je suis devenu vivant en 1985 Quel âge as-tu maintenant ? Huit? 92 00:04:55,772 --> 00:04:58,733 - C'est un peu différent - Non, les lois sont les mêmes 93 00:04:58,858 --> 00:05:00,318 Au diable 94 00:05:02,028 --> 00:05:06,116 « Quel groupe incroyable ! "Ce sont toutes des options passionnantes." 95 00:05:06,283 --> 00:05:09,494 Si tu as fini de t'humilier En public, peut-on partir ? 96 00:05:10,829 --> 00:05:12,539 - (Blair) ? -Je ne te louerai aucun film porno 97 00:05:12,664 --> 00:05:14,499 -Tu dois le faire - Non, je n'ai pas besoin de le faire 98 00:05:14,624 --> 00:05:16,084 Tu as seize ans, Blair. 99 00:05:16,209 --> 00:05:18,295 Si vous êtes mormon J'ai maintenant des petits-enfants 100 00:05:18,420 --> 00:05:20,171 Agis comme un ami, Blair. Une seule fois 101 00:05:20,297 --> 00:05:24,009 Je suis déjà adulte et c'est tout ce que je veux Regarder un film est réservé aux adultes 102 00:05:25,468 --> 00:05:26,845 D'accord, c'est bon 103 00:05:26,970 --> 00:05:28,346 - Quoi ? - Quoi ? 104 00:05:28,471 --> 00:05:30,724 Je n'ai pas le temps d'attendre ici et de discuter Va attendre dans la voiture 105 00:05:30,849 --> 00:05:32,267 - Quelle honte! -Tu es incroyable ! 106 00:05:32,392 --> 00:05:33,768 -Tu es incroyable - Merci beaucoup 107 00:05:33,893 --> 00:05:36,605 - Merci beaucoup -Tu es le meilleur 108 00:05:37,439 --> 00:05:40,025 Si tu te sens dégoûté par un film C'est ce qu'on aimera souvent 109 00:05:40,150 --> 00:05:41,693 -Je compte jusqu'à trois - D'accord 110 00:05:44,487 --> 00:05:46,990 - D'accord, les gars ! Profitez du film - Nous le ferons 111 00:05:47,532 --> 00:05:50,619 Ne soyez pas trop excité lorsque vous l'allumez Parce que c'est noir et blanc 112 00:05:51,119 --> 00:05:53,204 - C'est encore mieux Enfin, nous raconterons leurs histoires 113 00:05:53,330 --> 00:05:54,873 - Oui, j'aime ça La méthode de soumission est importante 114 00:05:54,998 --> 00:05:56,416 Je suis heureux d'entendre ça 115 00:05:57,334 --> 00:05:58,960 Ok, commençons 116 00:05:59,419 --> 00:06:02,005 Nous avons au moins une heure avant le retour de maman 117 00:06:05,425 --> 00:06:07,177 Génial ! C'est l'heure du porno 118 00:06:08,136 --> 00:06:11,139 - "400 caresses" - Super ! 400 préliminaires 119 00:06:11,264 --> 00:06:13,808 Qui que soit ce jeune homme Il sera épuisé à la fin du film 120 00:06:13,933 --> 00:06:15,644 Baise à la française, ok 121 00:06:15,769 --> 00:06:17,312 Nous verrons de la poésie, mais ça ne me dérange pas 122 00:06:19,439 --> 00:06:21,566 C'est exactement comme ça que ça va sonner 123 00:06:25,779 --> 00:06:27,656 "Tu parles toujours de Micheline." 124 00:06:27,781 --> 00:06:29,157 "Je n'aime pas les énigmes" 125 00:06:29,282 --> 00:06:31,743 Oh mon Dieu ! Combien de temps cela va-t-il durer ? 126 00:06:31,910 --> 00:06:33,828 - Est-ce que tu apprécies le film ? - Non 127 00:06:33,953 --> 00:06:36,289 C'est mauvais ! En quoi est-ce considéré comme pornographique ? 128 00:06:36,414 --> 00:06:39,542 J'ai loué un film pour adultes pour vous deux 129 00:06:39,751 --> 00:06:41,920 Autrement dit, les adultes peuvent le regarder 130 00:06:42,045 --> 00:06:43,505 Quel perdant ! 131 00:06:43,630 --> 00:06:46,466 - Attends, ils parlaient de Paul Sex. - (Balzac) 132 00:06:46,591 --> 00:06:49,928 - Oui, où est-il ? -Tu veux dire que tu n'as pas aimé le film ? 133 00:06:50,053 --> 00:06:53,682 Non! Il n'y a pas de sexe dans ce film C'est tellement ennuyeux 134 00:06:53,807 --> 00:06:56,434 -Je vous ai rendu service à tous les deux - Non ! Nous voulons voir les organes génitaux 135 00:06:56,559 --> 00:06:58,144 Je t'assure, c'est exagéré 136 00:06:58,269 --> 00:07:00,897 -Que veux-tu dire ? Regardez-vous des films porno ? - Non 137 00:07:01,022 --> 00:07:04,776 Mais un jeune homme de mon école m'a envoyé Une photo de son membre au cours du dernier semestre 138 00:07:05,652 --> 00:07:07,612 Il l'a même photographié avec un effet de couleur marron 139 00:07:07,779 --> 00:07:10,198 - Hé ! Pour donner l'impression que l'image date d'une époque ancienne ? - Oui 140 00:07:10,448 --> 00:07:12,784 Autrement dit, cela ressemblait à un organe humain Vous avez survécu à la tempête de poussière ? 141 00:07:12,909 --> 00:07:14,911 Envie d'une surprise ? Il était flasque 142 00:07:15,078 --> 00:07:17,122 - C'est-à-dire qu'il n'était pas en érection ? - Non 143 00:07:17,372 --> 00:07:19,749 Pénis flasque Avec des effets photo luxueux 144 00:07:20,166 --> 00:07:23,211 Même le grand réalisateur est impuissant À propos de l'enregistrement d'un mauvais texte 145 00:07:23,795 --> 00:07:26,089 Quoi qu'il en soit, profitez du film Parce que c'est un classique 146 00:07:27,298 --> 00:07:29,092 "Comment se passe ta dissertation en français ?" 147 00:07:29,300 --> 00:07:30,677 Au diable ça 148 00:07:45,984 --> 00:07:47,360 Écoutez tout le monde 149 00:07:47,527 --> 00:07:49,612 Matty et moi avons des nouvelles pour toi 150 00:07:49,738 --> 00:07:51,823 Waouh ! C'est finalement arrivé 151 00:07:52,240 --> 00:07:54,325 Il ne fait aucun doute que ce fut une décision difficile 152 00:07:54,451 --> 00:07:56,578 Mais cela n'a aucun sens de reporter l'inévitable 153 00:07:56,703 --> 00:07:58,413 Tous les mariages ne sont pas censés durer Pour toujours 154 00:07:58,538 --> 00:08:01,124 Et à un certain moment On commence à perdre des années de sa vie 155 00:08:01,249 --> 00:08:05,003 - Nous sortirons dîner - C'est l'un de mes plats préférés 156 00:08:05,128 --> 00:08:09,048 Nous sortirons et passerons une soirée Un demain agréable et romantique 157 00:08:09,174 --> 00:08:11,301 Juste nous deux, pas d'occasion particulière 158 00:08:11,551 --> 00:08:13,845 -Et nous passerons un bon moment - Vrai 159 00:08:14,179 --> 00:08:16,931 Ma femme mérite une soirée Parce que c'est une femme extraordinaire 160 00:08:17,056 --> 00:08:20,059 Nous aurons un délicieux repas ce sera une merveilleuse soirée 161 00:08:20,185 --> 00:08:22,020 -Oh mon Dieu ! A vos messagers ! - Quoi de neuf? 162 00:08:22,145 --> 00:08:24,105 Je suis heureux, ça va être une bonne soirée 163 00:08:24,314 --> 00:08:28,860 Je me demande si dans des années nous le saurons Que c'était une crise cardiaque prolongée 164 00:08:28,985 --> 00:08:30,695 Puis-je te parler ? En privé, Teddy ? 165 00:08:30,862 --> 00:08:32,238 C'est parfait 166 00:08:32,363 --> 00:08:34,240 Ma mère et mon père quitteront la maison Et Blair va à l'école 167 00:08:34,365 --> 00:08:35,867 Nous ne trouverons jamais de meilleur moment 168 00:08:35,992 --> 00:08:38,620 -Pour quoi? - Pour louer un vrai film porno 169 00:08:38,953 --> 00:08:42,081 Comment fait-on cela ? Dit l'idiot du magasin Nous devons avoir 18 ans 170 00:08:42,207 --> 00:08:44,793 Il y a un autre gars qui travaille dans... Equipe de nuit à six heures 171 00:08:44,918 --> 00:08:48,338 Nous obtiendrons de fausses cartes d'identité et partirons Après six heures, nous louons le film 172 00:08:48,463 --> 00:08:50,048 Je ne sais pas, Johnny, c'est un risque 173 00:08:50,173 --> 00:08:51,633 S'ils découvrent notre existence... - (Nounours) 174 00:08:51,883 --> 00:08:54,093 Regarder des gens faire l'amour À la télé 175 00:08:54,219 --> 00:08:56,262 C'est la chose la plus merveilleuse qu'on puisse faire 176 00:08:56,387 --> 00:08:57,764 Ça vaut le risque 177 00:08:57,889 --> 00:09:00,308 A cette heure demain Nous pouvons réaliser ce rêve 178 00:09:00,433 --> 00:09:02,185 Ok, dormons un peu 179 00:09:02,393 --> 00:09:04,562 - Nous commencerons le plan demain - D'accord 180 00:09:12,021 --> 00:09:14,065 "Labo (A, V)" 181 00:09:16,311 --> 00:09:19,064 Eh bien, deux fausses identités Ils coûtent 50 $ 182 00:09:19,250 --> 00:09:22,337 -Nous avons le même lecteur vidéo à la maison - Je m'en fiche 183 00:09:22,462 --> 00:09:23,838 Voilà 184 00:09:23,963 --> 00:09:26,841 - Mes dépenses pendant huit semaines - Okay, voilà 185 00:09:26,966 --> 00:09:28,968 Profitez de votre nouvelle vie d'adulte 186 00:09:29,469 --> 00:09:31,387 Oh mon Dieu ! Quel âge a cet homme ? 187 00:09:31,637 --> 00:09:34,307 - On dirait qu'il a la quarantaine -Tout ira bien 188 00:09:34,432 --> 00:09:36,184 Mais Ted a demandé plus d'efforts 189 00:09:36,309 --> 00:09:38,561 - Je ne peux pas les utiliser - Pourquoi pas ? 190 00:09:38,686 --> 00:09:40,146 Parce qu'il ressemble à Bob Ross. 191 00:09:40,730 --> 00:09:43,274 C'est Bob Ross ! C'est Bob Ross ! 192 00:09:43,399 --> 00:09:46,027 C'était difficile de te mettre en relation avec quelqu'un Soit lui, soit une chaussure en fourrure 193 00:09:46,152 --> 00:09:47,779 Eh bien, tu peux rire maintenant 194 00:09:47,904 --> 00:09:51,449 Mais bientôt je vais me défoncer près de mon ami 195 00:09:51,574 --> 00:09:52,950 Oui 196 00:09:55,286 --> 00:09:58,414 "Magasin de location de vidéos" 197 00:10:09,675 --> 00:10:12,303 Hé! pas encore! Ce salaud est toujours là 198 00:10:12,428 --> 00:10:14,138 Fais comme si nous étions ici pour louer un film 199 00:10:15,348 --> 00:10:18,643 Oui ! ça a l'air d'être un bon film Sans scènes sexuelles 200 00:10:18,768 --> 00:10:22,271 Oui, j'en ai beaucoup entendu parler Un film sans scènes de sexe 201 00:10:22,397 --> 00:10:25,149 Il l'appelle Peter Travers. "Film drôle sans sexe" 202 00:10:25,274 --> 00:10:29,278 "Pas sexy", a écrit Time "Seulement autant que la diarrhée de ma mère." 203 00:10:29,445 --> 00:10:31,489 - Quoi? - Quoi de neuf? 204 00:10:31,614 --> 00:10:34,242 - Qu'est-ce que tu viens de dire ? -Que veux-tu dire? Je développe ce que tu as dit 205 00:10:34,367 --> 00:10:37,161 - Ce n'est pas ce que je faisais - L'improvisation est basée sur le « Oui, et » 206 00:10:37,286 --> 00:10:39,580 Tu ne peux pas m'arrêter comme ça Au milieu de la scène 207 00:10:39,705 --> 00:10:44,127 Ne parle pas de la diarrhée de la mère et dis-moi ensuite Comment improviser ! Oh mon Dieu! 208 00:10:46,254 --> 00:10:47,630 - Bonjour - Bonjour 209 00:10:47,755 --> 00:10:49,465 D'accord, je vais partir maintenant 210 00:10:49,590 --> 00:10:50,967 - A plus tard - Bonne nuit 211 00:10:51,092 --> 00:10:52,468 Ok, bougeons maintenant 212 00:10:53,928 --> 00:10:56,055 Excusez-moi ! Cette section est réservée aux adultes 213 00:10:56,180 --> 00:10:59,308 - C'est vrai, on a oublié - Oui, ne t'inquiète pas 214 00:10:59,434 --> 00:11:01,602 Cela arrive tout le temps 215 00:11:01,894 --> 00:11:03,563 Nous comprenons votre erreur 216 00:11:07,358 --> 00:11:08,943 -Oh mon Dieu ! - Quoi de neuf? 217 00:11:09,527 --> 00:11:13,322 -Vous êtes Bob Ross. D'accord! Oui, je suis lui 218 00:11:13,448 --> 00:11:15,992 Je suis votre plus grand fan, M. Ross. 219 00:11:16,117 --> 00:11:17,535 Merci 220 00:11:17,660 --> 00:11:21,581 J'adore votre philosophie artistique et la façon dont vous l'exprimez À propos de chaque sensation d'un arbre et d'un nuage 221 00:11:21,706 --> 00:11:23,082 Oui, super 222 00:11:23,207 --> 00:11:26,586 Écoute, on entre dans la section adulte Et nous trouvons un beau buisson pour nous 223 00:11:26,711 --> 00:11:28,504 A bientôt 224 00:11:32,091 --> 00:11:33,468 D'accord 225 00:11:34,093 --> 00:11:36,220 On dirait que tu vas courir un marathon 226 00:11:36,345 --> 00:11:38,973 Oui, c'est pour une collecte de fonds 227 00:11:39,098 --> 00:11:40,475 Pour quoi ? 228 00:11:40,600 --> 00:11:43,936 Trouver un remède à la dystrophie musculaire 229 00:11:44,061 --> 00:11:45,730 Oui, JMD bien sûr 230 00:11:45,855 --> 00:11:48,524 Y a-t-il une limite maximale ? Combien de cassettes peut-on louer ? 231 00:11:48,649 --> 00:11:50,067 Pas pour vous, M. Ross. 232 00:11:50,485 --> 00:11:54,238 Il devrait être restitué jeudi et il y a une taxe 80 $ pour toute bande endommagée ou manquante 233 00:11:54,405 --> 00:11:56,532 - C'est beaucoup d'argent - Cela fait beaucoup de porno 234 00:11:56,657 --> 00:11:59,035 Il y a d'autres personnes qui veulent La masturbation aussi 235 00:11:59,160 --> 00:12:00,912 Pas ce soir, mon ami 236 00:12:03,706 --> 00:12:05,082 D'accord 237 00:12:06,542 --> 00:12:09,754 "Restaurant Chuck Steak" 238 00:12:10,213 --> 00:12:12,590 Regardez cet endroit ! 239 00:12:13,341 --> 00:12:15,343 N'est-ce pas une nuit magique ? 240 00:12:15,468 --> 00:12:17,386 Il y a un gros trou dans ma chaussette 241 00:12:17,678 --> 00:12:19,931 Si vous le déchirez, pouvez-vous le mettre dans votre sac ? 242 00:12:20,139 --> 00:12:21,682 Écoute, Matty ! 243 00:12:21,807 --> 00:12:24,936 Ils ont tout un homme juste pour les épices 244 00:12:25,061 --> 00:12:26,979 Commandons quelque chose qui a besoin d'assaisonnement 245 00:12:27,104 --> 00:12:30,233 Quand j'avais son âge, j'éditais (Nha Trang) une cabane après l'autre 246 00:12:30,358 --> 00:12:32,693 Mais ce n'est pas grave, les gars des épices sont bons aussi 247 00:12:32,944 --> 00:12:35,988 Ici tout est luxueux 248 00:12:36,614 --> 00:12:38,658 J'ai l'impression d'être à une fête Répartition des Oscars 249 00:12:38,783 --> 00:12:40,535 Bonjour, comment vas-tu ce soir ? 250 00:12:40,660 --> 00:12:42,036 Mes chaussettes me dérangent 251 00:12:42,411 --> 00:12:44,247 Je suis désolé d'entendre ça 252 00:12:44,372 --> 00:12:47,708 - Puis-je enregistrer votre demande ? - Il est si mignon ! 253 00:12:47,833 --> 00:12:49,794 - Quel est ton nom? - (Kevin) Madame 254 00:12:49,919 --> 00:12:51,462 Rentre chez toi, Kévin. 255 00:12:51,587 --> 00:12:54,298 Appelle ta mère et dis-lui Susan Bennett de Framingham. 256 00:12:54,423 --> 00:12:56,926 Elle dit que tu as bien fait 257 00:12:57,051 --> 00:13:01,055 Ma mère a la maladie d'Alzheimer Elle n'a aucune idée de qui je suis 258 00:13:01,180 --> 00:13:02,557 je vais commander les crabes 259 00:13:02,890 --> 00:13:04,267 Laisse-moi te demander, Kivu. 260 00:13:04,392 --> 00:13:08,354 Pourquoi une tranche de New York coûte-t-elle 24 $ ? Alors que le prix dans le magasin Ricoh est de huit ? 261 00:13:08,479 --> 00:13:11,732 - Les prix des magasins et des restaurants sont différents... - Oui, oui 262 00:13:11,857 --> 00:13:14,151 Quelle merveilleuse augmentation ! 16$ pour le chauffer 263 00:13:14,277 --> 00:13:15,903 Est-ce juste pour vous, Kivu ? 264 00:13:16,028 --> 00:13:19,198 Vous pouvez commander un toboggan pour enfants Ça coûte neuf dollars 265 00:13:19,323 --> 00:13:20,741 Maintenant tu commences à me comprendre 266 00:13:20,866 --> 00:13:23,869 As-tu vu, Susan ? Il cligna des yeux en premier 267 00:13:23,995 --> 00:13:26,914 Le repas est accompagné d'un livret d'activités Ou une drôle de paille 268 00:13:27,206 --> 00:13:29,584 Les deux, Kivu ! Que ce soit grand et délicieux 269 00:13:29,750 --> 00:13:31,711 - D'accord, monsieur - Et voilà 270 00:13:31,836 --> 00:13:34,005 - Merci - Hé ! Fais-moi une faveur 271 00:13:35,965 --> 00:13:37,508 Jetez ça s'il vous plaît 272 00:13:41,220 --> 00:13:44,223 N'est-ce pas amusant d'être serveur ? Sur un bateau ? 273 00:13:45,349 --> 00:13:48,436 Quand votre quart de travail se termine Soyez chez vous avant 274 00:13:49,770 --> 00:13:51,439 je vais lui raconter cette blague 275 00:13:53,941 --> 00:13:55,484 Eh bien, nous voilà ! 276 00:13:55,610 --> 00:13:59,363 C'est l'heure du porno ! C'est l'heure du porno ! 277 00:13:59,488 --> 00:14:01,240 - D'accord, jouons à l'un d'entre eux - D'accord 278 00:14:01,365 --> 00:14:04,785 Hé! Avant de commencer Nous devons faire des lois 279 00:14:04,910 --> 00:14:07,622 -Que veux-tu dire ? Où serez-vous assis, par exemple ? 280 00:14:07,747 --> 00:14:11,125 - Sur le canapé ! - Non, non ! Je ne veux pas de toi dans mon champ de vision 281 00:14:11,250 --> 00:14:14,629 Eh bien, nous pouvons tracer une ligne entre nous Comme un oreiller ! 282 00:14:14,754 --> 00:14:17,548 Peut-être que tout le monde devrait le regarder Seul ! Des changements par exemple ! 283 00:14:17,673 --> 00:14:20,176 je ne veux pas regarder du porno Seul, c'est tragique 284 00:14:20,301 --> 00:14:22,136 Eh bien, nous le regarderons ensemble alors 285 00:14:22,261 --> 00:14:23,638 Cela semble suspect aussi 286 00:14:23,763 --> 00:14:26,515 Nous allons regarder du porno, John. Cela peut être suspect ou tragique 287 00:14:26,641 --> 00:14:30,353 - Ce sont nos options - Eh bien, méfiez-vous ! Par quel film devrions-nous commencer ? 288 00:14:33,272 --> 00:14:35,941 - Comment ça se passe ? - Tout est super 289 00:14:36,067 --> 00:14:38,819 Pas bien, Kivu. Le mot pomme n'est pas ici 290 00:14:39,278 --> 00:14:40,863 Les italiques sont autorisés, monsieur 291 00:14:41,155 --> 00:14:44,033 Ils ont dû l'écrire Dans les foutues instructions ! 292 00:14:44,158 --> 00:14:45,826 - Je vais le dire au chef - D'accord 293 00:14:46,661 --> 00:14:49,538 -Tu devrais essayer ce cancer, Matty. - Non, merci 294 00:14:49,664 --> 00:14:51,040 Une bouchée ! C'est très délicieux 295 00:14:51,165 --> 00:14:53,167 - Merci, j'ai ma nourriture ici ! - Juste une petite bouchée 296 00:14:53,292 --> 00:14:54,835 - je ne veux pas -Essayez-le ! 297 00:14:54,960 --> 00:14:58,297 Oh mon Dieu, Susan ! Pourquoi est-ce important Goûter ce que j’ai toujours demandé ? 298 00:14:58,422 --> 00:15:01,258 Je veux que tu le goûtes parce que je crois Vous l'aimerez 299 00:15:01,384 --> 00:15:03,636 Si je voulais ce foutu cancer Vous avez demandé ce foutu cancer ! 300 00:15:03,761 --> 00:15:06,138 Mais je peux le dire en y retournant Dans la voiture "C'était pas délicieux ?" 301 00:15:06,263 --> 00:15:08,474 - Au diable ! D'accord! - Alors tu connaîtras la réponse 302 00:15:08,599 --> 00:15:09,975 D'accord 303 00:15:16,440 --> 00:15:17,817 Putain ! 304 00:15:17,942 --> 00:15:19,652 Putain ! C'est mieux que ce que j'avais demandé 305 00:15:19,777 --> 00:15:22,780 - Vous voyez ? Je savais que tu l'aimerais - Au diable ! 306 00:15:22,905 --> 00:15:24,782 J'ai hâte d'en parler plus tard 307 00:15:24,907 --> 00:15:27,034 J'aurais aimé que nous soyons dans la voiture maintenant 308 00:15:27,493 --> 00:15:30,037 Prenez ! J'ai apporté quelque chose pour toi 309 00:15:30,830 --> 00:15:33,416 - Qu'est-ce que c'est, Matty ? - Ouvrez-le ! Et fais attention 310 00:15:38,087 --> 00:15:39,630 - Un clou ? - Oui 311 00:15:39,755 --> 00:15:42,591 Avant de terminer, mettez-le dans vos restes 312 00:15:42,717 --> 00:15:44,343 Alors fais comme si tu l'avais trouvé 313 00:15:44,677 --> 00:15:47,012 Ils paieront une indemnité pour toute la nuit Salut Kivu ! 314 00:15:47,179 --> 00:15:49,890 Salut, je m'appelle Brad ! Kevin a quitté son emploi 315 00:15:51,600 --> 00:15:54,145 Qu'en pensez-vous ? "Des fesses multiraciales" 316 00:15:54,937 --> 00:15:56,522 Merci, Dr King. 317 00:15:56,772 --> 00:15:58,524 "Jeux olympiques des fesses, partie 8" 318 00:15:58,649 --> 00:16:01,068 Je n'ai pas regardé les sept premières parties Donc je ne comprendrai pas 319 00:16:01,193 --> 00:16:03,237 On dirait ce mec Il mène sa propre course 320 00:16:03,821 --> 00:16:05,740 Commençons par ça 321 00:16:16,542 --> 00:16:19,044 -Tu es sûr que ça fera l'affaire ? - je ne sais pas 322 00:16:19,378 --> 00:16:21,505 Mais c'est tout ce à quoi je pense maintenant C'est mon parent décédé 323 00:16:21,630 --> 00:16:23,007 Pourquoi ? 324 00:16:23,132 --> 00:16:26,844 Le père White a dit qu'elle se masturbait Tous tes proches morts te surveilleront 325 00:16:27,386 --> 00:16:30,431 - Comment vont-ils regarder d'en haut ? - C'est un point de vue logique 326 00:16:30,598 --> 00:16:33,184 Ils diront par exemple : "Voulez-vous... Vous allez chez Abe Lincoln ? 327 00:16:33,309 --> 00:16:36,562 «J'adorerais mais mon neveu s'entraîne Masturbe-toi et je dois aller le regarder. 328 00:16:36,812 --> 00:16:38,189 Eh bien, nous sommes prêts à partir alors 329 00:16:42,943 --> 00:16:44,779 "Hôpital des organes reproducteurs" 330 00:16:47,406 --> 00:16:48,866 D'accord 331 00:16:50,576 --> 00:16:52,036 C'est un médecin ! 332 00:16:52,161 --> 00:16:54,246 On dirait que c'est son premier jour dans un nouvel hôpital 333 00:16:54,455 --> 00:16:56,624 C'est le jour où il s'entraîne Le sexe, c’est généralement avec tout le monde, n’est-ce pas ? 334 00:16:56,749 --> 00:16:58,292 Bien sûr, Johnny. 335 00:16:59,794 --> 00:17:01,378 Ses vêtements semblaient être tombés 336 00:17:02,129 --> 00:17:03,506 C'est parti 337 00:17:04,590 --> 00:17:06,217 C'est un thermomètre bizarre 338 00:17:06,425 --> 00:17:09,386 Étrange ! Je pensais qu'ils mesuraient la température Seulement de cette façon si tu es un enfant 339 00:17:09,512 --> 00:17:12,181 - Oui, ce n'est pas... -Il le prend et le retire 340 00:17:12,306 --> 00:17:14,433 Il n'obtiendra pas de lectures précis de cette façon 341 00:17:16,727 --> 00:17:18,437 je pense que sa prostate est en bonne santé 342 00:17:23,651 --> 00:17:26,570 - Que s'est-il passé ? - Je ne sais pas! La bande s'est arrêtée 343 00:17:33,244 --> 00:17:36,038 - Il est resté coincé ! La bande est collée ! - Condamner! 344 00:17:36,330 --> 00:17:39,333 - Ça ne sort pas ! Que ferons-nous ? - N'aie pas peur 345 00:17:39,458 --> 00:17:41,710 - N'aie pas peur ? Que suis-je censé faire ? -Donnez-moi un peu... 346 00:17:41,877 --> 00:17:43,879 - Réfléchir un peu -Il y a un film porno bloqué 347 00:17:44,004 --> 00:17:47,258 - Que dois-je faire ? - Laisse-moi réfléchir ! Laissez-moi réfléchir ! 348 00:17:48,884 --> 00:17:51,804 - Eh bien, il faut démonter l'appareil - D'accord 349 00:17:55,015 --> 00:17:57,726 Je ne peux pas l'ouvrir ! Pas de vis Ce ne sont que des vis 350 00:17:57,852 --> 00:18:00,312 Eh bien, j'ai une idée ! Nous remplacerons l'appareil 351 00:18:00,437 --> 00:18:02,273 Nous nous en débarrassons et le remplaçons par un nouvel appareil 352 00:18:02,398 --> 00:18:04,275 Comment va-t-on trouver un magnétoscope ce soir ? 353 00:18:04,400 --> 00:18:06,151 Même si c'est des magasins C'est ouvert et nous n'avons pas d'argent 354 00:18:06,277 --> 00:18:09,697 De plus, c'est un type ancien Nous ne trouverons pas souvent quelque chose de pareil 355 00:18:10,155 --> 00:18:12,741 Mais vous pouvez ! Un magnétoscope à l'école ! Ils en ont un là-bas 356 00:18:12,867 --> 00:18:15,828 - Va le chercher ce soir - Tu veux que j'aille à l'école après l'école ? 357 00:18:15,953 --> 00:18:17,788 - N'est-ce pas suspect ? - Il y a un match ce soir 358 00:18:17,913 --> 00:18:20,457 L'école est ouverte et nous nous habillerons Vêtements pour joueurs de basket 359 00:18:20,583 --> 00:18:23,127 Si quelqu'un nous voit, il pensera Nous sommes là pour regarder le match 360 00:18:23,252 --> 00:18:25,379 Si nous échouons, tout le monde saura que nous sommes des déviants 361 00:18:25,504 --> 00:18:28,799 Waouh ! Tous ces efforts Nous ne pouvions même pas nous défoncer 362 00:18:29,008 --> 00:18:32,761 Oui, c'est vrai ! C'est dommage pour nous deux 363 00:18:33,429 --> 00:18:34,805 Nous n'avons pas 364 00:18:37,224 --> 00:18:39,768 Je ne comprends pas ce qui s'est passé ! Nous ne faisons pas de construction ici 365 00:18:39,894 --> 00:18:43,105 Le côté positif ici Elle a vu le clou ou bien... 366 00:18:43,439 --> 00:18:45,024 Elle risquait de mourir 367 00:18:45,649 --> 00:18:48,694 N'est-ce pas, Susan ? Tu pourrais probablement mourir si tu mangeais un ongle 368 00:18:48,819 --> 00:18:51,864 Je pense que je serais peut-être mort Si je mangeais un ongle 369 00:18:52,031 --> 00:18:54,199 Je suis vraiment désolé, Mme Bennett. 370 00:18:54,325 --> 00:18:56,285 Nous remboursons intégralement vos frais de soirée 371 00:18:56,493 --> 00:18:59,330 S'il y a autre chose que nous pouvons faire Pour votre bien, dites-nous s'il vous plaît 372 00:18:59,455 --> 00:19:03,500 Oui, tu vois le casque de conduite Un vieux accroché à la fenêtre ? 373 00:19:04,293 --> 00:19:06,003 Je veux que tu le remplisses de crevettes 374 00:19:12,509 --> 00:19:14,386 Le crabe n'était-il pas délicieux ? 375 00:19:25,147 --> 00:19:26,857 Eh bien, j'ai presque fini ! 376 00:19:27,316 --> 00:19:28,692 j'ai fini 377 00:19:29,652 --> 00:19:31,987 Reste ici et je m'assurerai que le couloir est dégagé 378 00:19:32,154 --> 00:19:33,530 D'accord 379 00:19:36,867 --> 00:19:38,619 Mets de la glace dessus Et tout ira bien, Hampton. 380 00:19:38,744 --> 00:19:40,788 Je ne sais pas, coach Je pense que je l'ai entendu se briser 381 00:19:40,913 --> 00:19:42,539 Ce qui l'aiderait le plus maintenant, c'était de la glace 382 00:19:43,082 --> 00:19:45,167 - Toi, Bennett ! - Oui? 383 00:19:45,292 --> 00:19:48,587 Il nous manque un joueur, entrez vite ! Pas besoin d'être éliminé, nous avons un joueur 384 00:19:48,712 --> 00:19:51,799 -En fait, coach... - Tout de suite, Bennett ! Nous avons un match à gagner 385 00:19:57,972 --> 00:19:59,473 Ce n'était pas difficile 386 00:20:00,432 --> 00:20:01,892 Sortons d'ici 387 00:20:05,980 --> 00:20:08,565 Oh mon Dieu ! Quelle nuit ! 388 00:20:10,025 --> 00:20:11,443 (Copain)! 389 00:20:12,319 --> 00:20:14,238 Ce que tu as fait là était un péché 390 00:20:14,571 --> 00:20:17,866 -Je leur ai menti -Mais ils nous ont menti en premier 391 00:20:17,992 --> 00:20:20,744 Un steak ne coûte pas 24$ ! Nous sommes quittes maintenant 392 00:20:20,869 --> 00:20:23,622 Mieux encore, je n'ai pas eu à le faire Pour utiliser ceci 393 00:20:24,081 --> 00:20:28,085 - Qu'est-ce que c'est ? - une carte de repas gratuite au Chuck Steakhouse 394 00:20:28,210 --> 00:20:31,880 Nous avons donc un total de trois dîners Gratuit pour le prix d'un repas 395 00:20:32,172 --> 00:20:34,216 C'est pour ça que tu voulais sortir dîner ? 396 00:20:34,591 --> 00:20:35,968 Parce que vous avez une carte de débit ? 397 00:20:36,093 --> 00:20:39,013 J'étais accompagné d'une belle femme je n'ai pas dépensé d'argent 398 00:20:39,430 --> 00:20:42,516 Nuit parfaite En plus d'un cahier d'activités 399 00:20:42,683 --> 00:20:46,103 (Johnny) ! Ton père a résolu le labyrinthe ce soir 400 00:20:47,312 --> 00:20:49,314 C'est vendredi soir et ils sont souvent Dans un match de basket 401 00:20:49,440 --> 00:20:51,150 -Tu montes ? - Non 402 00:20:51,275 --> 00:20:53,986 Je pense que je vais rester un moment et regarder la télé 403 00:20:54,111 --> 00:20:55,738 Comme tu le souhaites 404 00:20:55,904 --> 00:20:57,990 Je vais me retourner dans le lit et essayer de roter 405 00:22:00,010 --> 00:22:02,346 Toi ! Assez de ça ! 406 00:22:09,895 --> 00:22:13,607 Je viens de réaliser que nous aurions pu porter Nos vêtements habituels et assister au match 407 00:22:14,441 --> 00:22:17,069 Les lumières sont éteintes Pas de doute, maman et papa dorment 408 00:22:18,695 --> 00:22:21,532 - Je vais le remplacer, et tu gardes un oeil sur place - D'accord 409 00:22:28,622 --> 00:22:30,624 - Okay, nous avons fini - Pas tout à fait 410 00:22:30,749 --> 00:22:32,209 Nous devons encore sortir cette cassette 411 00:22:39,550 --> 00:22:41,468 - Quoi ? - Condamner! 412 00:22:41,635 --> 00:22:43,011 Il a disparu ! 413 00:22:47,212 --> 00:22:50,840 - Calmons-nous un peu maintenant - Que veux-tu dire ? La cassette est partie 414 00:22:50,937 --> 00:22:53,148 C'est incroyable qu'il ait disparu ! Ça doit être quelque part 415 00:22:53,676 --> 00:22:55,053 Au diable ! 416 00:22:55,428 --> 00:22:57,305 - Au diable ! - Quoi de neuf? 417 00:22:57,430 --> 00:23:00,099 Quelqu'un l'a trouvé ! Il l'a trouvé et l'a pris 418 00:23:00,433 --> 00:23:02,018 Au diable ! 419 00:23:02,393 --> 00:23:06,564 - Quand tout le monde sera sorti demain, nous fouillerons la maison - Et si on ne le trouve pas ? 420 00:23:06,689 --> 00:23:10,652 Nous devrons louer le film lui-même Depuis un autre magasin et retournez-le au premier magasin 421 00:23:10,777 --> 00:23:14,030 Et nous ferons ça tous les trois jours pour toujours 422 00:23:14,155 --> 00:23:15,907 -Oh mon Dieu ! - Oui 423 00:23:16,032 --> 00:23:17,700 Comme une chaîne de Ponzi. 424 00:23:20,286 --> 00:23:23,039 Nous sommes en difficulté mais quand même Nous pouvons rire des mots 425 00:23:34,175 --> 00:23:37,595 "Hôpital des organes reproducteurs" 426 00:23:57,532 --> 00:23:59,784 Pardonne-moi, Père, car j'ai commis un péché 427 00:24:02,412 --> 00:24:05,248 - Bonjour, Suzanne. -Oh mon Dieu! 428 00:24:06,165 --> 00:24:08,293 J'espère que tu fermeras la fenêtre cette fois 429 00:24:08,543 --> 00:24:10,628 Nous sommes tous coupables devant le Seigneur 430 00:24:11,045 --> 00:24:12,422 Eh bien... 431 00:24:14,090 --> 00:24:16,217 J'ai regardé un film pornographique, père 432 00:24:18,594 --> 00:24:20,763 Comment l'as-tu regardé, Susan ? 433 00:24:21,681 --> 00:24:24,225 Matty l'a laissé dans le magnétoscope 434 00:24:24,642 --> 00:24:26,686 Nous sommes sortis dîner ce soir-là 435 00:24:26,811 --> 00:24:30,106 Je pensais qu'il m'emmenait passer une nuit romantique 436 00:24:30,231 --> 00:24:32,942 Juste nous deux Alors je portais de beaux vêtements 437 00:24:34,402 --> 00:24:35,903 Mais il ne l'a même pas remarqué 438 00:24:37,155 --> 00:24:39,824 Puis j'ai découvert qu'il avait une carte de débit 439 00:24:40,616 --> 00:24:43,119 C'est pourquoi il voulait sortir 440 00:24:44,954 --> 00:24:46,331 Peut-être, père... 441 00:24:47,832 --> 00:24:50,209 Je n'étais plus ce qu'il voulait 442 00:24:50,626 --> 00:24:53,963 je suis sûr que c'est le cas Pas si mal, Susan. 443 00:24:54,505 --> 00:24:57,759 Le mari et la femme ont des sentiments différents 444 00:24:58,009 --> 00:25:02,847 C'est pourquoi un homme peut Les femmes ne peuvent pas se masturber 445 00:25:03,222 --> 00:25:04,807 C'est vrai 446 00:25:05,016 --> 00:25:09,604 Quant à ce que j'ai vu Ce n'est pas moi qui ai cherché ça 447 00:25:09,771 --> 00:25:14,901 Tant qu'il y a des hommes et des femmes dans le film Ils sont mariés et n'utilisent pas de contraception 448 00:25:15,068 --> 00:25:16,736 Je ne pense pas que tu aies de quoi t'inquiéter 449 00:25:16,861 --> 00:25:20,281 Ce n'était pas seulement un homme et une femme 450 00:25:21,074 --> 00:25:23,743 Mais il y avait aussi une autre femme 451 00:25:24,786 --> 00:25:29,207 - Je comprends - Même si elle n'a pas réellement participé 452 00:25:29,332 --> 00:25:33,419 Elle essayait plutôt d'étrangler Juste l'autre fille 453 00:25:33,711 --> 00:25:36,005 Eh bien, Matty est ton mari 454 00:25:36,255 --> 00:25:41,052 Et si l'un de vous s'ennuie dans le mariage L'autre devrait penser à régler le problème 455 00:25:41,427 --> 00:25:43,679 Et je cherche des moyens d'augmenter l'excitation du mariage 456 00:25:44,138 --> 00:25:48,226 Rappelez-vous, il n'y a rien de mal Si vous ne l'appréciez pas beaucoup 457 00:25:49,268 --> 00:25:51,646 Je peux certainement essayer 458 00:25:51,938 --> 00:25:53,481 Bien, bien 459 00:25:54,482 --> 00:25:58,945 Quant à l'étranglement alors Est-ce que ça la dérangeait ? 460 00:25:59,070 --> 00:26:01,406 - Peut-être que je devrais rentrer à la maison - D'accord 461 00:26:01,864 --> 00:26:03,616 Nous continuerons plus tard 462 00:26:15,795 --> 00:26:18,423 (Johnny) ! Je l'ai trouvé, Johnny. 463 00:26:18,548 --> 00:26:20,258 Au diable ! Dieu merci! 464 00:26:20,383 --> 00:26:22,343 Je sais, tu nous as économisé 80 $ 465 00:26:22,468 --> 00:26:24,137 Attends, où était-il ? 466 00:26:24,345 --> 00:26:28,307 - C'était dans le tiroir à sous-vêtements de Susan - Quoi ? 467 00:26:28,433 --> 00:26:31,936 - Il était derrière celui avec le dessin d'ananas... - Non, je ne veux pas connaître ses sous-vêtements 468 00:26:32,061 --> 00:26:34,605 Mais tu parles si facilement de sa diarrhée ! 469 00:26:34,730 --> 00:26:37,608 (Nounours) ! Savez-vous ce que cela signifie ? 470 00:26:37,859 --> 00:26:41,904 Ma mère a trouvé un « hôpital génital ». Et maintenant tu sais que je regarde du porno 471 00:26:42,029 --> 00:26:45,116 - Cela arrivait souvent -Je ne peux plus la regarder 472 00:26:45,575 --> 00:26:47,452 Nous devons fuir et ne jamais revenir 473 00:26:47,577 --> 00:26:50,580 - Je ne vois pas d'autre option -Cette maison va me manquer 474 00:26:51,456 --> 00:26:53,291 Adieu les plafonds tachés d’eau 475 00:26:53,416 --> 00:26:56,294 Au revoir, tiroir à ustensiles de cuisine Qui ne peut pas être complètement fermé 476 00:26:56,419 --> 00:26:58,129 Adieu les fenêtres Qui ne s'ouvre pas à cause de la peinture 477 00:26:58,254 --> 00:27:00,673 Au revoir à la porte de ta porte Appuyez-vous dessus pour le fermer 478 00:27:00,798 --> 00:27:03,801 Au revoir fond d'écran Que tu arraches et vois un autre fond d'écran 479 00:27:03,926 --> 00:27:06,220 Adieu le tapis qui ne sèche jamais 480 00:27:06,345 --> 00:27:08,181 Adieu aux additifs interdits dans la salle de bain 481 00:27:08,306 --> 00:27:10,975 Adieu à la lampe qui te choque Chaque fois que tu le touches 482 00:27:11,100 --> 00:27:13,686 Adieu à l'image du Pape Qui fut précédé de deux papes 483 00:27:13,811 --> 00:27:16,397 Adieu les sacs en plastique Rempli de sacs en plastique 484 00:27:16,522 --> 00:27:19,233 Adieu armoire à pharmacie Pourrir dans son coin 485 00:27:19,358 --> 00:27:21,861 -Oh mon Dieu ! Sortons d'ici - Oui, c'est vrai 486 00:27:27,783 --> 00:27:30,495 "Nous sommes heureux que vous puissiez nous aider à résoudre notre problème." 487 00:27:32,038 --> 00:27:35,208 "Le seul problème que vous avez tous les deux "C'est un manque de courage." 488 00:27:35,458 --> 00:27:37,043 "Tu n'as pas besoin de moi" 489 00:27:39,003 --> 00:27:43,716 "Ecoute, il y a de bons tireurs d'élite Sur les toits des immeubles là-bas. 490 00:27:45,009 --> 00:27:48,054 "Peut-être qu'il faudrait en mettre davantage." "Des hommes armés derrière les sacs verts." 491 00:27:48,596 --> 00:27:49,972 Qu'est-ce que tu regardes ? 492 00:27:50,640 --> 00:27:52,266 (Vagabond des hautes plaines) 493 00:27:52,600 --> 00:27:54,060 C'est la semaine Clint Eastwood. 494 00:27:55,520 --> 00:27:57,104 Et de quoi s’agit-il ? 495 00:27:57,396 --> 00:28:01,025 C'est un cowboy, mais tu te rendras compte En fin de compte, ce n'est qu'un fantôme 496 00:28:01,150 --> 00:28:04,987 Mais il peut tirer Ce n'est donc pas un vrai fantôme 497 00:28:05,738 --> 00:28:11,577 (Mon pote) ! Pouvons-nous parler du film ? Qu'est-ce que tu regardais hier ma chérie ? 498 00:28:12,745 --> 00:28:14,163 Je ne me souviens pas de quel film il s'agissait 499 00:28:14,372 --> 00:28:15,915 Tous les films sont pareils 500 00:28:16,249 --> 00:28:19,168 Ces films vous divertissent ? 501 00:28:19,961 --> 00:28:22,421 Je suis un homme ! Et tous les hommes l'aiment 502 00:28:22,797 --> 00:28:24,257 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 503 00:28:25,716 --> 00:28:27,635 Vous voulez ce que vous voyez dans ces films ? 504 00:28:27,760 --> 00:28:30,221 Bien sûr que non! je le regarde juste 505 00:28:30,805 --> 00:28:32,848 Avez-vous un film préféré? 506 00:28:34,392 --> 00:28:36,477 J'aime Tout le monde dans quel sens mais perd. 507 00:28:37,270 --> 00:28:39,021 C'est un film fou 508 00:28:39,146 --> 00:28:41,899 Il y a un singe qui donne le majeur à tout le monde 509 00:28:42,900 --> 00:28:44,610 Oui, j'adore le regarder 510 00:28:47,280 --> 00:28:50,032 Il commence à faire chaud ici 511 00:28:52,618 --> 00:28:54,453 Très chaud ! 512 00:28:54,829 --> 00:28:57,415 Nous ne pouvons pas allumer le climatiseur J'ai trouvé un oiseau mort à l'intérieur 513 00:28:57,582 --> 00:29:01,085 Le travailleur dit qu'il faut attendre Sécher avant de pouvoir l'allumer 514 00:29:01,335 --> 00:29:03,296 je ne l'aurais pas su 515 00:29:03,838 --> 00:29:05,548 je suis juste une fille 516 00:29:31,282 --> 00:29:32,658 Que fais-tu ? 517 00:29:33,242 --> 00:29:34,660 je veux manger une banane 518 00:29:34,785 --> 00:29:37,371 Mangez-le alors ! Pourquoi tu me regardes ? 519 00:29:37,622 --> 00:29:41,417 Parce que j'étais méchant 520 00:29:41,667 --> 00:29:43,419 Que veux-tu dire par méchant ? 521 00:29:43,919 --> 00:29:46,464 Oh mon Dieu, Susan ! Est-ce la dernière banane ? 522 00:29:46,589 --> 00:29:50,092 Au diable ! Que devrait Manger maintenant dans mon fast food ? 523 00:29:52,178 --> 00:29:55,056 Super, Suzanne ! boîte de Pringles Avec un morceau restant 524 00:29:55,181 --> 00:29:56,557 Cela me suffit 525 00:29:57,516 --> 00:29:59,769 La lampe m'a encore choqué ! 526 00:30:03,564 --> 00:30:04,940 Oui? 527 00:30:06,984 --> 00:30:08,444 Tante Suzanne ! Quoi de neuf? 528 00:30:08,569 --> 00:30:10,446 Puis-je te parler ? Un peu, Blair ? 529 00:30:10,780 --> 00:30:12,448 Bien sûr, entrez 530 00:30:16,035 --> 00:30:18,537 Qu'est-ce qui ne va pas ? 531 00:30:19,872 --> 00:30:21,374 D'accord 532 00:30:21,666 --> 00:30:24,418 Matty et moi sommes sortis. Pour le dîner hier 533 00:30:25,795 --> 00:30:27,755 Et je portais de beaux vêtements 534 00:30:28,089 --> 00:30:31,842 J'ai peint une boîte de crème Clinique de Red Book. 535 00:30:32,343 --> 00:30:34,011 Je ne pense même pas qu'il l'ait remarqué 536 00:30:34,679 --> 00:30:36,639 Et quand nous sommes rentrés à la maison 537 00:30:37,390 --> 00:30:39,100 J'ai allumé la télé 538 00:30:40,434 --> 00:30:42,061 Et j'ai trouvé... 539 00:30:44,563 --> 00:30:45,940 Pour quoi ? 540 00:30:47,316 --> 00:30:48,901 Sur un film porno 541 00:30:51,654 --> 00:30:54,615 je pense mec Il regardait du porno 542 00:30:55,032 --> 00:30:57,910 - D'accord -Tu penses qu'il... 543 00:30:58,911 --> 00:31:01,455 Il pense que je ne suis plus sexy ? 544 00:31:01,580 --> 00:31:04,542 -Est-ce que je le déçois ? - Non! Absolument pas ! 545 00:31:04,667 --> 00:31:06,711 Écoute, tante Susan. 546 00:31:06,836 --> 00:31:10,256 Tu es probablement la personne la plus gentille que je connaisse 547 00:31:10,381 --> 00:31:12,967 Mais si c'est ce qu'il veut Alors que puis-je faire ? 548 00:31:13,134 --> 00:31:16,512 -Je ne veux pas étrangler les autres femmes ! - Oui, je ne pense pas que tu sois obligé... 549 00:31:16,637 --> 00:31:19,849 Mais je le ferai si c'est ce que Matty veut. - Non! Ne suivons pas cette approche 550 00:31:19,974 --> 00:31:22,476 - Je ferai comme eux - Je ne pense pas que ce soit nécessaire 551 00:31:22,601 --> 00:31:25,604 Et je ferai ce que le Dr Sosig a fait. Dans le film 552 00:31:25,730 --> 00:31:27,398 - je le ferai - D'accord, arrête ! 553 00:31:27,898 --> 00:31:31,694 Écouter! C'est difficile pour moi de dire ça, mais... 554 00:31:33,237 --> 00:31:35,239 La cassette que j'ai trouvée 555 00:31:37,158 --> 00:31:38,534 Il est à moi 556 00:31:39,326 --> 00:31:41,287 - Quoi ? - Désolé, je... 557 00:31:41,620 --> 00:31:43,038 Désolé pour cette imprudence 558 00:31:43,164 --> 00:31:46,125 Je n'aurais pas dû le laisser dedans Magnétoscope, c'était stupide 559 00:31:46,500 --> 00:31:49,128 - Pas pour Matty ? - Non, pas lui 560 00:31:51,672 --> 00:31:53,549 Oh mon Dieu ! 561 00:31:54,383 --> 00:31:56,594 je me sens très à l'aise 562 00:31:57,011 --> 00:32:00,014 Je pensais que Matty s'ennuyait avec moi 563 00:32:00,389 --> 00:32:02,183 Blair, je... 564 00:32:04,018 --> 00:32:06,020 Pourquoi as-tu un film porno ? 565 00:32:06,228 --> 00:32:09,857 Meilleure prononciation de "porno" C'est plus facile pour l'audition 566 00:32:10,024 --> 00:32:12,026 Pourquoi regardez-vous des films pornographiques ? 567 00:32:12,151 --> 00:32:15,446 Vous pouvez le prononcer "bourne" dans ce contexte 568 00:32:15,571 --> 00:32:20,326 Si le mot est précédé d'un outil Comme (hein) et (le), tu peux le prononcer (porno) 569 00:32:20,451 --> 00:32:22,828 S’il n’en est pas précédé, il est prononcé « né ». 570 00:32:24,413 --> 00:32:27,208 -Je vais arrêter de le dire une fois pour toutes - D'accord 571 00:32:27,541 --> 00:32:30,294 Pour répondre à votre question 572 00:32:30,836 --> 00:32:33,297 Il s'agit d'une sororité 573 00:32:33,422 --> 00:32:36,801 Nous avons loué un film cochon Et tu sais comment fonctionnent ces clubs 574 00:32:36,926 --> 00:32:38,636 C'était comme une farce 575 00:32:40,304 --> 00:32:42,056 - C'est donc une farce ? - Oui 576 00:32:43,891 --> 00:32:46,560 Cela signifie que ma relation avec Matty va bien 577 00:32:46,685 --> 00:32:50,564 Je peux dire que cette chose Ce n'est certainement pas un problème 578 00:32:52,233 --> 00:32:54,568 Mais c'est une relation en préparation 579 00:32:54,985 --> 00:32:58,489 Et au fait, tante Susan... 580 00:32:58,989 --> 00:33:02,201 Je ne pense pas qu'il y ait une personne Il s'ennuie peut-être avec toi 581 00:33:02,993 --> 00:33:05,621 Matty n'est pas un grand communicateur 582 00:33:05,746 --> 00:33:08,707 Mais à moins qu'il soit aveugle Ou complètement fou 583 00:33:08,833 --> 00:33:10,793 Il est toujours amoureux de toi, sans aucun doute 584 00:33:12,378 --> 00:33:13,754 Venez ! 585 00:33:19,009 --> 00:33:22,096 J'espère que tu le trouveras un jour Sur ton compagnon 586 00:33:22,847 --> 00:33:24,431 Ceci... 587 00:33:25,891 --> 00:33:27,893 - Je vais bien tout seul - Prions 588 00:33:47,107 --> 00:33:48,260 Où allons-nous, Ted ? 589 00:33:48,533 --> 00:33:50,007 Je pense aller en Arabie Saoudite 590 00:33:50,239 --> 00:33:52,399 Une réputation selon laquelle personne n'a honte de s'y masturber 591 00:33:53,106 --> 00:33:54,857 Que pensez-vous qu'ils font ? À la maison maintenant ? 592 00:33:55,066 --> 00:33:57,694 Ce qu'on fait souvent ici, mais avec une table 593 00:33:58,278 --> 00:34:02,782 Oh mon Dieu ! Nous avons regardé six secondes de Un film pornographique qui nous a pourri la vie 594 00:34:02,907 --> 00:34:04,409 Calmez-vous, vous les perdants 595 00:34:04,867 --> 00:34:07,161 Tu n'as pas encore gâché ta vie 596 00:34:07,537 --> 00:34:10,373 (Blair) ! Votre présence fait plaisir aux badauds ! 597 00:34:10,498 --> 00:34:12,083 Oh mon Dieu, comme tu as grandi ! 598 00:34:12,208 --> 00:34:15,586 - Comment nous as-tu trouvés ? - Un son d'harmonica d'une grande portée 599 00:34:15,962 --> 00:34:19,716 Écoutez ! Tu ne devrais pas t'inquiéter Concernant le film pornographique 600 00:34:20,174 --> 00:34:22,010 -J'ai pris la responsabilité à ta place - Quoi ? 601 00:34:22,176 --> 00:34:24,679 J'ai dit à tante Susan que le film était à moi 602 00:34:25,013 --> 00:34:27,098 -Vous pouvez tous les deux rentrer chez vous maintenant - (Blair) ! 603 00:34:27,432 --> 00:34:29,767 C'est toi qui as fait ça pour nous ? 604 00:34:29,892 --> 00:34:32,729 Non, je l'ai fait pour Susan. 605 00:34:32,854 --> 00:34:35,189 Elle était bouleversée quand elle pensait Ce film est celui de Matty. 606 00:34:35,315 --> 00:34:37,859 Si seulement je savais que c'était pour toi J'ai probablement pleuré pendant un an 607 00:34:37,984 --> 00:34:40,194 Oh mon Dieu! Merci beaucoup, Blair! 608 00:34:40,320 --> 00:34:41,696 Oui 609 00:34:41,821 --> 00:34:44,574 -Nous vous devons - Tu l'es vraiment 610 00:34:44,699 --> 00:34:46,617 Éteignez ce stupide feu Et sortons d'ici 611 00:34:46,743 --> 00:34:48,828 J'aime ce plan, tu sais pourquoi ? 612 00:34:48,953 --> 00:34:50,663 Parce que nous avons un film porno sur lequel revenir 613 00:34:50,788 --> 00:34:52,206 Je vais te promettre quelque chose maintenant 614 00:34:52,332 --> 00:34:54,292 Je ne regarderai plus jamais de porno 615 00:34:54,417 --> 00:34:56,336 Même si on le trouve partout et à tout moment 616 00:34:56,461 --> 00:35:00,048 Même si j'ai un appareil étrange dans... Ma poche enregistre des films pour moi quand je veux 617 00:35:00,173 --> 00:35:01,758 Pour que je puisse me masturber quand je veux 618 00:35:01,883 --> 00:35:03,676 Non ! je ne le ferai plus 619 00:35:06,262 --> 00:35:08,598 "John a tenu sa promesse." 620 00:35:08,765 --> 00:35:10,183 "Pour les deux prochaines années" 621 00:35:10,683 --> 00:35:14,187 Puis, cinq minutes plus tard De sa découverte d'Internet 622 00:35:14,437 --> 00:35:18,608 «Il a fermement saisi ses parties génitales "C'est presque devenu déplacé." 623 00:35:19,192 --> 00:35:22,737 "Cela ne l'a pas empêché de se masturber Encore quatre fois 624 00:35:22,987 --> 00:35:25,239 "Avant d'entrer dans une station d'ambulance locale" 625 00:35:25,531 --> 00:35:29,327 "Là où j'ai attendu huit heures Derrière beaucoup d'hommes 626 00:35:29,452 --> 00:35:31,913 « Qui ont failli être éliminés "leurs organes reproducteurs" 627 00:35:32,038 --> 00:35:33,873 "Après avoir découvert Internet" 628 00:35:34,165 --> 00:35:36,042 "Et aujourd'hui" 629 00:35:36,209 --> 00:35:40,004 "Tous ceux à qui vous parlez Masturbez-vous pendant les 20 dernières minutes" 630 00:35:40,546 --> 00:35:42,298 "C'était Ian McKellan." 631 00:35:42,423 --> 00:35:46,177 "Cela vous rappelle de ne serrer la main de personne." 632 00:35:46,386 --> 00:35:47,762 "Bonne nuit" 633 00:35:57,563 --> 00:36:01,651 "Tu as une tête terrible dans la tête." 634 00:36:01,901 --> 00:36:05,113 "Mais il y a enfin quelqu'un qui t'aime." 635 00:36:06,572 --> 00:36:10,243 "Tout le monde a besoin d'un meilleur ami" 636 00:36:10,451 --> 00:36:12,912 "Et je suis content d'être ton ami." 637 00:36:13,037 --> 00:36:15,581 "Je ne suis qu'un clown" 638 00:36:16,457 --> 00:36:18,960 "Et je vais te frustrer" 639 00:36:19,877 --> 00:36:24,966 "Mais tu t'en fous parce que..." 640 00:36:26,092 --> 00:36:28,553 "Ton meilleur ami, c'est moi" 641 00:36:28,778 --> 00:36:58,437 .RaYYaN...Faites glisser et modifiez 642 00:36:58,770 --> 00:37:00,742 Traduit par : Screens International - Beyrouth