1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 (CLIQUES DE RODA) 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,000 (grunhidos) 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Ooh-hoo-hoo. 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,160 (CLACK DAS TECLAS) 5 00:00:10,480 --> 00:00:11,320 (GEMIDOS) 6 00:00:11,320 --> 00:00:12,000 (EXCLAMAÇÕES) 7 00:00:12,000 --> 00:00:14,200 Meu nome é Paul Williams. 8 00:00:14,280 --> 00:00:17,680 (grunhidos) 9 00:00:17,680 --> 00:00:19,000 (CLACK DAS TECLAS) 10 00:00:19,000 --> 00:00:20,640 Ah! 11 00:00:20,640 --> 00:00:21,760 (Estirpes) 12 00:00:21,760 --> 00:00:23,760 (grunhidos) 13 00:00:25,160 --> 00:00:27,160 (CLUNK!) 14 00:00:27,400 --> 00:00:29,400 (Aplausos, Aplausos) 15 00:00:31,240 --> 00:00:33,240 (DING!) 16 00:00:33,960 --> 00:00:38,280 Kia ora koutou, e santo macarrão. Aqui vamos nós outra vez. 17 00:00:38,280 --> 00:00:42,160 É a terceira temporada do programa de televisão Taskmaster. 18 00:00:42,160 --> 00:00:47,600 Sou Jeremy Wells e estou sentado em um trono que durante nove meses e meio do ano 19 00:00:47,600 --> 00:00:52,640 fica sentado de braços cruzados sob uma pilha de coisas a serem dobradas lavando na minha marquise. (RISOS) 20 00:00:52,640 --> 00:01:00,440 Mas esta noite estou nisso com um propósito na frente de todos vocês como o capataz. (Aplausos, Aplausos) 21 00:01:00,520 --> 00:01:04,200 Nas próximas 10 semanas, cinco lindos comediantes vão se degradar 22 00:01:04,200 --> 00:01:11,280 mais do que Will Smith em uma cerimônia do Oscar, todos na esperança de levar para casa sua própria estátua de ouro 23 00:01:11,280 --> 00:01:16,080 dos meus mais bem-sucedidos e parte anatômica reconhecível - 24 00:01:16,480 --> 00:01:18,480 minha cabeça. 25 00:01:18,880 --> 00:01:22,720 Aí está. Absolutamente aterrorizante quando está sentado ao seu lado. 26 00:01:22,720 --> 00:01:28,800 Competindo pela minha cabeça de ouro desta vez por perto está Chris Parker,... (Aplausos, Aplausos) 27 00:01:28,800 --> 00:01:31,440 ...Josh Thomson,... (Aplausos, Aplausos) 28 00:01:31,440 --> 00:01:34,000 ...Justine Smith,... (Aplausos, Aplausos) 29 00:01:34,000 --> 00:01:36,560 ...Kura Forrester... (Aplausos, Aplausos) 30 00:01:36,560 --> 00:01:39,560 e Paulo Ego. (Aplausos, Aplausos) 31 00:01:40,200 --> 00:01:45,520 E sentado ao meu lado está um homem cujo piercing olhos azuis e atenção obstinada aos detalhes 32 00:01:45,520 --> 00:01:50,520 faz dele uma estrela absoluta em o popular jogo de passeio de carro I Spy, 33 00:01:50,600 --> 00:01:54,000 embora eu nunca tenha estado em um carro com ele para experimentar eu mesmo. 34 00:01:54,000 --> 00:01:57,600 É Paul Williams. (Aplausos, Aplausos) 35 00:01:59,280 --> 00:02:01,120 É ótimo estar aqui, Jeremy. 36 00:02:01,120 --> 00:02:05,760 - O que está acontecendo com essa jaqueta? - Este é meu novo visual para a terceira temporada. 37 00:02:05,760 --> 00:02:07,520 (RISADA) 38 00:02:07,520 --> 00:02:09,800 Tire isso. (RISOS) 39 00:02:10,360 --> 00:02:12,360 Eu... OK. 40 00:02:14,040 --> 00:02:16,040 (RISOS) 41 00:02:16,360 --> 00:02:20,040 Ah, eu posso relaxar. eu encontrei ele é muito sexual nisso. 42 00:02:20,680 --> 00:02:24,240 Na verdade, não, você pode colocar está de volta? (RISOS) 43 00:02:24,240 --> 00:02:29,360 Isso é melhor. Há meio século de tarefas em diante de nós. Paul, como vamos iniciá-los? 44 00:02:29,360 --> 00:02:32,360 Como sempre, vamos comece com uma tarefa premiada. 45 00:02:32,360 --> 00:02:35,880 Cada concorrente foi encarregado de trazer algo. 46 00:02:35,880 --> 00:02:43,040 O melhor prêmio ganha, e quem ganha o episódio levará para casa todos os cinco prêmios. 47 00:02:43,040 --> 00:02:49,840 Esta semana, eles foram convidados a trazer na melhor coisa que pesa exatamente 10kg. 48 00:02:50,640 --> 00:02:54,520 Um assunto muito pesado de fato. Vamos começar com Chris. 49 00:02:54,520 --> 00:02:57,520 Eu estava pensando no melhor coisa que poderia pesar 10kg. 50 00:02:57,520 --> 00:02:59,440 E não há nada melhor, na minha opinião, 51 00:02:59,440 --> 00:03:05,640 de 10kg de emissões de carbono reduzidas para o conjunto da terceira temporada do Taskmaster. 52 00:03:05,640 --> 00:03:07,640 (RISOS) 53 00:03:07,960 --> 00:03:09,640 Então vou plantar esta árvore. 54 00:03:09,640 --> 00:03:16,000 E então eu calculei que isso árvore reduzirá cerca de 0,8g de carbono, 55 00:03:16,360 --> 00:03:20,680 e isso levará 12.500 dias, 56 00:03:21,840 --> 00:03:28,840 ou cerca de 34 anos e meio para obter exatamente 10kg, e então vou derrubar aquele bastardo. 57 00:03:28,840 --> 00:03:32,320 (Risos) Não mais carbono reduzido para nós. 58 00:03:33,160 --> 00:03:35,920 - Você sabe que tipo de árvore é? - E-eu acho que é uma figueira. 59 00:03:35,920 --> 00:03:37,320 -É uma figueira? - Não tenho certeza. 60 00:03:37,320 --> 00:03:40,120 Foi o mais barato árvore. (RISOS) 61 00:03:40,120 --> 00:03:42,400 Eu gosto do que você está pensando de fazer pelo meio ambiente. 62 00:03:42,400 --> 00:03:46,480 Além disso, acredito, porém, em termos da biodiversidade da Nova Zelândia, 63 00:03:46,480 --> 00:03:51,000 que a figueira cria figos, que os ratos adoram. 64 00:03:51,840 --> 00:03:56,160 Temos uma linda figueira na minha jardim, e também os pássaros nativos o adoram. 65 00:03:56,160 --> 00:03:58,760 E eles lutam com o ratos, e os ratos os matam. 66 00:03:58,760 --> 00:04:02,760 - Isso mesmo. (RISOS) - Na verdade, é um pouco problemático. 67 00:04:02,760 --> 00:04:04,520 Josh, o que você trouxe para ele? 68 00:04:04,520 --> 00:04:09,280 Jeremy, só de olhar para você posso dizer que você é o tipo de cara que tem uma boca aventureira. 69 00:04:09,280 --> 00:04:11,280 (RISOS) 70 00:04:11,520 --> 00:04:13,640 E eu acabei de receber o coisa para aparecer lá. 71 00:04:13,640 --> 00:04:18,320 Eu tenho 10kg do papai marmelada especial. (RISOS) 72 00:04:18,560 --> 00:04:20,080 Ah! 73 00:04:20,080 --> 00:04:26,640 10kg por grama. Agora, isso não é um genérico sujeira comprada em loja que você obtém do bigjam. 74 00:04:26,640 --> 00:04:31,160 Esta é uma marmelada da família Thomson feito com as árvores cítricas do nosso quintal. 75 00:04:31,160 --> 00:04:35,360 - Uau. - Em primeiro lugar gosto de adicionar muito Drambuie. 76 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 Realmente completa esse sabor. Você consegue um belo sabor de whisky por toda parte. 77 00:04:40,000 --> 00:04:43,440 E também ajuda a legitimar beber durante o dia. (RISOS) 78 00:04:43,440 --> 00:04:45,280 Justine, o que você trouxe? 79 00:04:45,280 --> 00:04:49,080 Olá, capataz. Eu trouxe algo que todos nós sentimos muita falta - 80 00:04:49,080 --> 00:04:51,000 Eu sei que sim, não poder viajar. 81 00:04:51,000 --> 00:04:57,080 Eu trouxe minha mala exatamente com, dedos cruzados, 10 kg de equipamento de viagem. 82 00:04:57,080 --> 00:05:00,680 Tem sapatos de recife. Tem roupas. É tenho livros. Tem tudo que você precisa. 83 00:05:00,680 --> 00:05:03,800 E são 10kg, porque o resto... 84 00:05:03,800 --> 00:05:06,080 Quanto você tem permissão? 25? 85 00:05:06,080 --> 00:05:12,000 Então os outros 15kg são para compras e para alguns mais ouvidos da Disney, talvez. O que você quiser. 86 00:05:12,000 --> 00:05:14,600 Mas eu sei que estou pronto para conseguir o inferno fora da Nova Zelândia. 87 00:05:14,600 --> 00:05:16,640 Então, onde você está indo com esta mala? 88 00:05:16,640 --> 00:05:19,000 Eu provavelmente irei direto para Anaheim. 89 00:05:19,000 --> 00:05:21,080 Então é isso que você quer sapatos de recife? 90 00:05:21,080 --> 00:05:23,080 Bem... (Risos) 91 00:05:23,600 --> 00:05:27,160 Jeremy, aquelas piscinas de hotel podem ficar muito brutal com todas aquelas crianças. 92 00:05:27,160 --> 00:05:31,120 E se você vai dar uma cotovelada nessas crianças a propósito, você precisa de uma boa aderência aos pés. 93 00:05:31,120 --> 00:05:33,120 (RISOS) 94 00:05:33,200 --> 00:05:35,200 (APLAUSOS) 95 00:05:35,640 --> 00:05:38,040 - Kura. - Olá, capataz. 96 00:05:38,040 --> 00:05:39,600 - Como vai você? - Muito bem, obrigado. Como vai você? 97 00:05:39,600 --> 00:05:44,080 - O que você trouxe? - Bom. Ah, sim, bom. (RISOS) 98 00:05:44,080 --> 00:05:45,360 (CACKLES) 99 00:05:45,360 --> 00:05:48,880 Eu não sei sobre você, mas sou uma garota ocupada, certo? 100 00:05:48,880 --> 00:05:56,680 Então, quando recebi essa tarefa, fui a um local popular motor de busca e escreveu 'o que pesa exatamente 10kg?' 101 00:05:58,200 --> 00:06:02,400 E o que apareceu foi um dos meus coisas favoritas - 10 garrafas de vinho. 102 00:06:02,400 --> 00:06:04,040 Oh sim. 103 00:06:04,040 --> 00:06:06,440 10 garrafas de rosa. O que poderia ser melhor? 104 00:06:06,440 --> 00:06:09,120 Quanto custa uma garrafa de rosa pesa exatamente, Paul? 105 00:06:09,120 --> 00:06:14,600 Então, eu pesei exatamente essas garrafas, e pesam cerca de 1,2 kg cada. 106 00:06:15,400 --> 00:06:18,200 Então isso é— isso é 12kg, no total. 107 00:06:18,840 --> 00:06:20,840 O que? (RISOS) 108 00:06:21,160 --> 00:06:25,600 O quê? - Vou te dizer uma coisa - se você me der três garrafas daquela rosa,... 109 00:06:25,600 --> 00:06:29,440 - Sim. - Então vou permitir que você ultrapasse o limite de 10kg. 110 00:06:29,440 --> 00:06:32,640 - OK. - E eu vou contar. Caso contrário, é demais. 111 00:06:32,640 --> 00:06:36,880 - Isto é como Jetstar – tentando continuar com sua bagagem. - Sim. 112 00:06:36,880 --> 00:06:42,040 - Paul, o que você trouxe? - Sou uma grande unidade. Eu sou como você - bastante alto, 113 00:06:42,040 --> 00:06:48,640 mas também muito mais robusto. Tipo, você obviamente dá certo. Eu só... sento-me bastante. 114 00:06:48,640 --> 00:06:53,120 Então eu sou um cara grande. eu peso praticamente exatamente 100 quilos. 115 00:06:53,120 --> 00:06:57,600 Então pensei que a melhor coisa isso é 10 quilos é um décimo de mim. 116 00:06:57,600 --> 00:07:02,480 Então eu me dividi em 10 porções iguais. (RISOS) 117 00:07:03,400 --> 00:07:07,560 E você pode escolher os 10 quilos que você quiser. 118 00:07:08,000 --> 00:07:13,480 Eu me vi nu. Eu sei que parte eu iria para. Mas isso é... esta é uma decisão sua, na verdade. 119 00:07:13,480 --> 00:07:17,080 A própria imagem poderia pesar 10kg? É assim que funciona lá? 120 00:07:17,080 --> 00:07:21,840 Não, não. A imagem não é fisicamente aqui. Isso é... (Risos) 121 00:07:21,840 --> 00:07:24,880 Esta é uma projeção de uma imagem. eu sou não tenho certeza se você sabe como as imagens funcionam. 122 00:07:24,880 --> 00:07:31,040 Isso não está... Isso não está realmente lá. Está apenas sendo mostrado. (RISOS) 123 00:07:31,040 --> 00:07:34,840 - Isso é zero para Paul. - Zero?! (TODOS EXCLAMAM) 124 00:07:34,920 --> 00:07:42,040 Vamos apenas estabelecer como as coisas vão funcionar no programa nesta temporada. Isso é zero para Paulo. 125 00:07:42,040 --> 00:07:46,080 Dois para Chris, porque você está causando um dano terrível ao meio ambiente plantando aquela figueira. 126 00:07:46,080 --> 00:07:47,760 Sinceramente, levarei dois pontos. 127 00:07:47,760 --> 00:07:51,000 Eu te darei três se você me der alguns desses garrafas de vinho. Você está preparado para fazer isso? 128 00:07:51,000 --> 00:07:52,640 Combinado, sim. Obrigado. 129 00:07:52,640 --> 00:07:56,240 Quatro para você, Justine. Não suporto sapatos de recife. Eu teria te dado cinco, mas sapatos de recife... 130 00:07:56,240 --> 00:07:58,600 - Ah, eu sei. Eu sei. Eles são tão vergonhosos. - ...são simplesmente horríveis. 131 00:07:58,600 --> 00:08:02,040 E eu adoro marmelada. - Ah, espere. A maior parte você pode comer. 132 00:08:02,040 --> 00:08:03,480 Eu amo isso. (RISOS) 133 00:08:03,480 --> 00:08:08,120 Então você ganha cinco pontos. - Obrigado. (Aplausos, Aplausos) 134 00:08:08,120 --> 00:08:11,640 Acho que é melhor entrarmos na carne e salada de repolho deste sanduíche de programa de TV. 135 00:08:11,640 --> 00:08:15,120 Paul Williams, uma tarefa propriamente dita, por favor. - Certamente. 136 00:08:15,120 --> 00:08:18,320 Esta tarefa foi extremamente difícil de configurar. 137 00:08:18,760 --> 00:08:20,760 (MÚSICA QUIRKY) 138 00:08:25,480 --> 00:08:28,560 - Bom dia, Paulo. - Bom dia, Josh. 139 00:08:28,560 --> 00:08:30,880 Ó meu Deus. É muito alto. 140 00:08:30,880 --> 00:08:33,920 - Olá, Paulo. - Bom dia, P Willy. Como você está, companheiro? - Bom, obrigado. 141 00:08:33,920 --> 00:08:36,520 Bom, bom, bom. Você parece como se você pudesse usar alguns tons. 142 00:08:36,520 --> 00:08:40,880 - O departamento de guarda-roupa me deu esses óculos estilosos. - Muito legal. 143 00:08:40,880 --> 00:08:43,840 - Esses óculos de sol não têm proteção UV. - Desculpe. 144 00:08:43,840 --> 00:08:47,480 Está tudo bem. Eles me fazem sentir bastante ansioso porque estou prestes a levar um tiro no rosto. 145 00:08:47,480 --> 00:08:49,520 - Eu não acho que você vai. - OK. 146 00:08:49,520 --> 00:08:51,920 Se eu levar um tiro no cara, vou ficar chateado. 147 00:08:51,920 --> 00:08:58,080 Se você levar um tiro na cara, não tem nada a ver com esta tarefa; é apenas uma coincidência. 148 00:08:58,080 --> 00:08:59,160 (limpa a garganta) 149 00:08:59,160 --> 00:09:01,160 LÊ: 'Recupere o ovos do topo do poste.' 150 00:09:01,160 --> 00:09:05,120 'Seus pés não podem sair do chão durante sua recuperação.' 151 00:09:05,120 --> 00:09:07,840 'Mais ininterrupto ovos recuperados vencem. 152 00:09:07,840 --> 00:09:11,000 'Você tem 10 minutos. Seu tempo começa agora.' Ó meu Deus! Isso é tão difícil. 153 00:09:11,000 --> 00:09:13,480 - Eu entendo os óculos de segurança agora. - Sim. 154 00:09:13,480 --> 00:09:16,280 E eles poderiam machucar se eles bateram em você, então tente não... 155 00:09:16,280 --> 00:09:18,280 - É um ovo. - Eu sei. 156 00:09:18,800 --> 00:09:21,880 Vai ser muito difícil pegá-los. Posso conseguir outra coisa para pegá-los? 157 00:09:21,880 --> 00:09:25,080 - Posso conseguir alguma rede de segurança? - OK. - Uau! 158 00:09:25,600 --> 00:09:31,000 É melhor eu ir. Oh meu Deus, Paulo! Este é realmente bom! 159 00:09:31,040 --> 00:09:33,040 (APLAUSOS) 160 00:09:33,920 --> 00:09:37,840 A primeira coisa que realmente notei lá são algumas opções sólidas de calçados. 161 00:09:37,840 --> 00:09:43,440 Algumas escolhas interessantes acontecendo com você, Paulo. Você foi com Crocs. 162 00:09:43,440 --> 00:09:47,520 Como estabelecemos desde o início de o show, sou um vencedor por completo. 163 00:09:47,520 --> 00:09:48,920 Então... (Risos) 164 00:09:48,920 --> 00:09:54,560 Então, sim, escolhi um Croc vermelho, e ele me deram - eles me deram bolhas terríveis. 165 00:09:54,560 --> 00:09:59,440 Mas não me arrependo, porque fiz muito sexo. (RISOS) 166 00:10:00,600 --> 00:10:03,440 Roupa interessante que você tem escolhido lá, Chris. 167 00:10:03,440 --> 00:10:08,840 Estou começando a entrar em pânico por olhar como eu estou na Juventude Hitlerista. Mas... 168 00:10:08,840 --> 00:10:10,840 (RISOS) 169 00:10:11,480 --> 00:10:17,760 Mas estou apenas deixando claro declaração agora de que sou guarda florestal, 170 00:10:17,760 --> 00:10:20,040 não um jovem nazista. 171 00:10:20,800 --> 00:10:22,800 (RISOS, APLAUSOS) 172 00:10:24,000 --> 00:10:28,120 Foi exatamente isso que Hitler disse a eles. (RISOS) 173 00:10:28,120 --> 00:10:32,240 Certo. Eu gostaria de ver quem, se houver algum, de nossos comediantes acabam com ovo na cara. 174 00:10:32,240 --> 00:10:33,240 Paulo? - Muito bem. 175 00:10:33,240 --> 00:10:38,080 Vou te dar três caras primeiro, e elas são três dos rostos mais bonitos do mundo. 176 00:10:38,080 --> 00:10:40,080 Kura, Justine e Paul. 177 00:10:40,560 --> 00:10:45,160 - Como você os levou até lá? - Atiçou-os. - (RISOS) 178 00:10:46,480 --> 00:10:48,480 Talvez um pára-quedas. 179 00:10:48,680 --> 00:10:50,760 (JAUNTY, MÚSICA CÔMICA) 180 00:10:53,560 --> 00:10:58,040 - Você quebraria se caísse nisso? - Eu não acho. 181 00:10:58,480 --> 00:11:02,440 Como quando alguém salta de um prédio. Você sabe? Como na primeira Arma Letal. 182 00:11:02,440 --> 00:11:06,320 - Eu já vi; Eu não me lembro disso. - Mel Gibson antes de se tornar escocês. 183 00:11:06,320 --> 00:11:09,720 Só vou fazer um testador. (RISOS) Oh Deus! 184 00:11:10,760 --> 00:11:12,760 Vamos, querido. 185 00:11:14,160 --> 00:11:15,560 Eu tenho um! 186 00:11:15,560 --> 00:11:16,560 Dois! 187 00:11:16,560 --> 00:11:18,280 Esse cara não quebrou! 188 00:11:18,280 --> 00:11:20,280 Seu maldito herói! 189 00:11:22,520 --> 00:11:24,520 (RISOS) 190 00:11:26,920 --> 00:11:28,320 (RISOS) 191 00:11:28,320 --> 00:11:29,880 Merda. - O que? 192 00:11:29,880 --> 00:11:31,920 - Muitos deles quebraram. - Oh. 193 00:11:31,920 --> 00:11:38,000 Às vezes você só precisa quebrar alguns ovos para (gritos) fazer uma omelete! 194 00:11:40,480 --> 00:11:42,480 (GASPS) 195 00:11:43,640 --> 00:11:45,640 (RISOS) 196 00:11:52,440 --> 00:11:54,440 Vamos. Vamos. 197 00:11:54,560 --> 00:11:56,560 Merda, isso é... 198 00:11:59,160 --> 00:12:00,920 São todos eles? 199 00:12:00,920 --> 00:12:02,560 Acho que só quebramos um. 200 00:12:02,560 --> 00:12:05,720 - Você tem cinco minutos e 10 segundos. - Eu sei, sim. Estou apenas pensando. 201 00:12:05,720 --> 00:12:11,200 Também estou pensando em como você tenho cinco minutos e 10 segundos. Desculpe. 202 00:12:11,200 --> 00:12:13,200 Continuar. - O que você está murmurando? - Desculpe. 203 00:12:13,200 --> 00:12:16,480 Muito satisfeito com nosso sistema até agora. 204 00:12:17,000 --> 00:12:18,480 Argh! 205 00:12:18,480 --> 00:12:21,480 Olhar! Esse cara também não quebrou. 206 00:12:21,560 --> 00:12:22,680 Eu me pergunto... 207 00:12:22,680 --> 00:12:24,880 se eu pudesse pegá-los. 208 00:12:26,920 --> 00:12:28,320 Merda! 209 00:12:28,320 --> 00:12:33,680 Ininterrupto. 210 00:12:33,680 --> 00:12:35,640 Isso é tão divertido. 211 00:12:35,640 --> 00:12:37,320 Ah, querido. 212 00:12:37,320 --> 00:12:39,320 Foda-se, sim! 213 00:12:39,880 --> 00:12:43,880 - Porra. Desculpe, estou tentando não xingar. - Tudo bem. 214 00:12:43,960 --> 00:12:45,920 Ah, seu filho da puta. 215 00:12:45,920 --> 00:12:50,040 - Esse está quebrado? - Ah, estamos falando de quebra ou rachadura? 216 00:12:50,040 --> 00:12:51,840 Isso não está quebrado, certamente. 217 00:12:51,840 --> 00:12:55,800 - O que você diria que é? - Bem, se eu visse isso no supermercado, eu diria: 'Tudo bem.' 218 00:12:55,800 --> 00:12:59,080 - Em que supermercado você faz compras? - Qual você acha? 219 00:12:59,080 --> 00:13:01,080 - Novo Mundo. - Sim. 220 00:13:01,440 --> 00:13:03,440 (RISOS) 221 00:13:05,320 --> 00:13:07,320 (GASPS) 222 00:13:08,280 --> 00:13:10,280 (RISOS) 223 00:13:10,400 --> 00:13:12,440 - Obrigado, Paulo. - Obrigado, P Willy. 224 00:13:12,440 --> 00:13:18,080 - Acho que está quebrado. - Não está quebrado. Está danificado, mas não está quebrado. 225 00:13:18,080 --> 00:13:20,080 Está quebrado. 226 00:13:20,240 --> 00:13:22,240 (APLAUSOS) 227 00:13:24,040 --> 00:13:26,720 Kura, foi impressionante que você estava pegando aqueles ovos 228 00:13:26,720 --> 00:13:29,680 naquele pequeno balde que você decidiu usar. 229 00:13:29,680 --> 00:13:35,040 - Sim, obrigado. Não era um balde tão pequeno. Já vi menor. - JUSTINE: Era bem pequeno. 230 00:13:35,040 --> 00:13:38,280 - Sim. - Bem, comparado com, digamos, o pára-quedas de Paul que ele estava operando. 231 00:13:38,280 --> 00:13:40,680 - Verdade, sim. - PAUL EGO: Sim, o meu foi um exagero. 232 00:13:40,680 --> 00:13:45,200 Eu basicamente trouxe um livro inteiro tenda de circo aberta... (Risos) 233 00:13:45,200 --> 00:13:47,040 ...para pegar alguns ovos. (RISOS) 234 00:13:47,040 --> 00:13:49,120 Funcionou bem, no entanto. Como foi Paulo? 235 00:13:49,120 --> 00:13:53,000 - Muito bem, sim. Então, havia 12 ovos no prato. - Hum-hum. 236 00:13:53,000 --> 00:13:55,600 Uma dúzia. Paul recuperou nove. 237 00:13:55,840 --> 00:13:58,080 Isso não inclui o aquele que estava rachado. 238 00:13:58,080 --> 00:14:00,400 - Ah, isso foi definitivamente... Não, não podemos incluir esse. - Sim. 239 00:14:00,400 --> 00:14:03,280 Kura – também nove. - TODOS: Ah. - Sim. 240 00:14:03,920 --> 00:14:07,160 E Justine – seis. -CHRIS: Uau. - JEREMY: Nada mal. 241 00:14:07,160 --> 00:14:08,760 50%. 242 00:14:08,760 --> 00:14:11,840 Aqui estão alguns anúncios. Nos veremos em breve. 243 00:14:11,880 --> 00:14:13,880 (Aplausos, Aplausos) 244 00:14:15,600 --> 00:14:17,600 (Aplausos, Aplausos) 245 00:14:19,480 --> 00:14:21,120 Bem-vindo de volta ao Taskmaster. 246 00:14:21,120 --> 00:14:25,800 Paul Williams, me dê uma rápida quem, o quê e por quê, por favor. 247 00:14:26,200 --> 00:14:32,320 Quem - cinco comediantes. O que - fazendo tarefas. Por que – porque eles precisavam do dinheiro. 248 00:14:32,320 --> 00:14:33,200 (RISOS) 249 00:14:33,200 --> 00:14:38,040 A tarefa atual – recuperar ovos de o topo de um poste de 4m sem quebrá-los. 250 00:14:38,040 --> 00:14:40,720 Cujos ovos e postes fazem precisamos ver a seguir, Paul? 251 00:14:40,720 --> 00:14:43,800 Como a dupla de hip-hop dos anos 90, eles vão fazer você pular. 252 00:14:43,800 --> 00:14:47,000 Não é Kris Kross; é Chris, Josh. 253 00:14:48,440 --> 00:14:50,240 Eu vou tentar ser muito, muito inteligente, 254 00:14:50,240 --> 00:14:54,240 e se ficarmos sem tempo, estou jogando-os, estou pegando-os. 255 00:14:54,240 --> 00:14:56,320 Então, vou tentar dar uma gorjeta... 256 00:14:56,320 --> 00:14:57,680 coloque-os em um balde. 257 00:14:57,680 --> 00:15:02,680 Vou precisar de uma almofada. Pode haver um na caravana. 258 00:15:02,720 --> 00:15:04,720 Sim! 259 00:15:04,720 --> 00:15:06,720 Uma almofada! 260 00:15:08,840 --> 00:15:11,840 Quem colocou os ovos aí? - Eu fiz, desculpe. 261 00:15:11,840 --> 00:15:15,720 Eu vou te dizer quem se saiu bem deste show - fabricantes de fitas. 262 00:15:15,720 --> 00:15:18,200 - Eu tenho ações. - O que? Você? 263 00:15:18,560 --> 00:15:22,840 Sim. A empresa burocrática. Estamos indo muito bem. 264 00:15:26,120 --> 00:15:27,800 Dois minutos e meio. 265 00:15:27,800 --> 00:15:29,000 Temos que ir. Temos que ir. 266 00:15:29,000 --> 00:15:30,720 Oh! Eu prolapso. 267 00:15:30,720 --> 00:15:32,680 Volte lá. - O que é 'prolapso'? 268 00:15:32,680 --> 00:15:40,360 Prolapso é quando seu ânus sai, mas é para entrar, ou, você sabe, alguma coisa. 269 00:15:43,520 --> 00:15:45,280 (EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO) 270 00:15:45,280 --> 00:15:47,280 Uau! 271 00:15:47,360 --> 00:15:49,000 (RISOS) 272 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 (Estirpes) 273 00:15:53,640 --> 00:15:55,640 (Estirpes) Mijo ― Sim! 274 00:15:55,880 --> 00:15:57,880 (grunhidos) 275 00:15:59,120 --> 00:16:01,120 (EXCLAMAÇÕES DO PÚBLICO) 276 00:16:02,640 --> 00:16:06,120 Quanto tempo eu tenho? - Você tem 1,18. 277 00:16:07,040 --> 00:16:09,040 Argh! 278 00:16:09,360 --> 00:16:13,000 Argh! Argh! 279 00:16:13,360 --> 00:16:15,160 Tem um lá em cima. 280 00:16:15,160 --> 00:16:16,600 Oh! 281 00:16:16,600 --> 00:16:18,600 RISOS: Oh meu Deus! 282 00:16:21,120 --> 00:16:23,120 Um milagre! 283 00:16:23,320 --> 00:16:25,320 E se eu... 284 00:16:26,760 --> 00:16:29,080 Tem alguma coisa aí! 285 00:16:29,080 --> 00:16:31,040 Não, entendi! 286 00:16:31,040 --> 00:16:32,760 (EXCLAMAÇÕES) 287 00:16:32,760 --> 00:16:35,240 Eles eram...? Eles eram...? Oh não! Eles estavam todos aqui! 288 00:16:35,240 --> 00:16:38,800 Eles estavam todos aqui! Eu consegui! eu deveria ter verificado minha cesta! 289 00:16:38,800 --> 00:16:40,760 Ah, não, não, não! 290 00:16:40,760 --> 00:16:45,240 Sua fita de merda - Sua fita de merda não segurou. Você e sua burocracia de merda. 291 00:16:45,240 --> 00:16:47,360 - A fita segurou. - Não, não aconteceu. 292 00:16:47,360 --> 00:16:49,280 Parece que você os pegou, 293 00:16:49,280 --> 00:16:53,200 e então você deu gorjeta a todos porque você pensou que havia mais lá em cima. 294 00:16:53,200 --> 00:16:55,240 Então, quantos você recuperou? - Cinco. 295 00:16:55,240 --> 00:17:00,680 - Você está feliz com isso? - Quero dizer quatro em 10. Bem, cinco em 12. 296 00:17:00,680 --> 00:17:02,880 - Você está feliz com isso? - Não. 297 00:17:03,000 --> 00:17:06,200 Foi um plano brilhante, deixe pela sua burocracia. 298 00:17:06,200 --> 00:17:09,600 - Só não vejo como isso foi culpa da fita. - OK. 299 00:17:09,600 --> 00:17:11,120 Obrigado, Josué. 300 00:17:11,120 --> 00:17:13,600 Sua fita! Sua fita de merda! 301 00:17:13,760 --> 00:17:14,800 (APLAUSOS) 302 00:17:14,800 --> 00:17:16,800 PAUL EGO: Nossa. 303 00:17:16,840 --> 00:17:21,920 - Então, rápido, Josh, você tinha os ovos na cesta. - Isso mesmo. 304 00:17:21,920 --> 00:17:25,000 Mas é bem alto, então eu não sabia que eles estavam todos lá. 305 00:17:25,000 --> 00:17:28,440 Eu pensei que um deles tivesse saído, e então coloquei a cesta no chão. 306 00:17:28,440 --> 00:17:32,760 Mas então a fita de Paul falhou, e todo o coisa deu uma volta e todos os ovos quebraram. 307 00:17:32,760 --> 00:17:36,920 E então eu nem sabia até que removeu completamente todo o aparelho. 308 00:17:36,920 --> 00:17:41,040 Mas eu estava bem com isso. Eu sou bastante cara tranquilo, então... (Risos) 309 00:17:41,040 --> 00:17:42,960 ... não é grande acordo. Está tudo bem. 310 00:17:42,960 --> 00:17:47,960 Eu gostaria de dizer que a fita aguentou, porque isso vai despencar os preços das ações. 311 00:17:47,960 --> 00:17:49,520 (RISOS) 312 00:17:49,520 --> 00:17:51,240 Paul, tem algumas pontuações para nós? 313 00:17:51,240 --> 00:17:54,480 - Então, Chris recuperou cinco ovos inteiros. - Hum-hum. 314 00:17:54,480 --> 00:17:56,480 Josh, quatro. 315 00:17:57,080 --> 00:18:00,840 Então, milagrosamente, aquele último que Chris caiu foi a diferença entre os dois. 316 00:18:00,840 --> 00:18:03,480 - Uau! - Uau. Está certo? - Obrigado, chão. 317 00:18:03,480 --> 00:18:05,080 (RISOS) 318 00:18:05,080 --> 00:18:06,600 São duas tarefas concluídas, 319 00:18:06,600 --> 00:18:10,040 o que significa que talvez seja hora de olhar para o ábaco digital que é nosso quadro de líderes, Paul, 320 00:18:10,040 --> 00:18:13,960 e veja quem tirou mais cedo liderar o episódio e a temporada. 321 00:18:13,960 --> 00:18:16,840 São as senhoras que estão na frente. Justine está em segundo com sete, 322 00:18:16,840 --> 00:18:22,960 mas saiu em primeiro com oito pontos, Kura Forrester. (Aplausos, Aplausos) 323 00:18:22,960 --> 00:18:25,800 Tudo bem, Paul, eu acho outra tarefa pode estar em ordem. 324 00:18:25,800 --> 00:18:33,600 Esta tarefa pode parecer difícil no início, mas quando você abra-o, na verdade está cheio de creme. 325 00:18:33,800 --> 00:18:35,800 (MÚSICA QUIRKY) 326 00:18:39,120 --> 00:18:41,000 - Olá, Paulo. - Olá, Justine. 327 00:18:41,000 --> 00:18:43,080 Olá, Josh. - Olá, Paulo. 328 00:18:43,080 --> 00:18:45,280 Ah! Um delicioso creme brulée. 329 00:18:45,280 --> 00:18:46,360 Um creme brulée? 330 00:18:46,360 --> 00:18:47,480 Isso é um creme brulée? 331 00:18:47,480 --> 00:18:51,560 Isso é um pouco atrevido tiramisu? Parece que sim. 332 00:18:51,640 --> 00:18:55,160 Por que você compraria um creme brulee? Você sabe que estou ligado uma coisa com baixo teor de carboidratos. O que diabos há de errado com você? 333 00:18:55,160 --> 00:18:57,080 Desculpe. 334 00:18:57,080 --> 00:19:01,080 LÊ: 'Quebre este creme brulée. As vitórias mais satisfatórias do crack. 335 00:19:01,080 --> 00:19:05,560 'Você tem 30 minutos para preparar seu crack e um (sotaque francês) creme brulee. 336 00:19:05,560 --> 00:19:07,640 'Seu tempo começa agora.' 337 00:19:08,640 --> 00:19:11,360 Só estou me perguntando se... Não, eu não quero limpar isso da minha bunda. 338 00:19:11,360 --> 00:19:13,360 (RISOS, APLAUSOS) 339 00:19:13,800 --> 00:19:16,400 Paulo, um tiramisu. (RISADA) 340 00:19:18,640 --> 00:19:22,520 Eu não sou nada senão a sobremesa aficionado; Eu te digo uma coisa. (RISOS) 341 00:19:22,520 --> 00:19:26,040 Certo, então de quem é o creme brulee devastação devemos ver primeiro? 342 00:19:26,040 --> 00:19:32,880 Ela adora doces e 31 salgados dentes, então, sim, ela acha que sobremesas são boas. 343 00:19:32,880 --> 00:19:34,880 É Justine Smith. 344 00:19:34,920 --> 00:19:38,200 Bem, acho que vou cair algo sobre ele de uma altura para quebrá-lo. 345 00:19:38,200 --> 00:19:39,680 Certo. 346 00:19:39,680 --> 00:19:41,640 Tentativa número um. 347 00:19:41,640 --> 00:19:43,600 Tentativa número dois. 348 00:19:43,600 --> 00:19:47,120 Faca de manteiga. 349 00:19:47,120 --> 00:19:49,120 Garfo de carne. 350 00:19:51,000 --> 00:19:52,040 Faca. 351 00:19:52,040 --> 00:19:53,280 Colher de sorvete. 352 00:19:53,280 --> 00:19:55,440 Ooh, isso foi por pouco, né, Paul? - Uh-huh. 353 00:19:55,440 --> 00:19:56,720 Colher de sobremesa. 354 00:19:56,720 --> 00:19:58,120 Colher de sopa. 355 00:19:58,120 --> 00:19:59,600 Colher de sobremesa. 356 00:19:59,600 --> 00:20:00,880 Faca de manteiga. 357 00:20:00,880 --> 00:20:02,440 Colher de chá. 358 00:20:02,440 --> 00:20:03,520 (Suspira) Merda. 359 00:20:03,520 --> 00:20:04,960 A letra 'A'. 360 00:20:04,960 --> 00:20:06,960 A letra 'H.' 361 00:20:07,400 --> 00:20:08,720 Agora é a letra 'I'. 362 00:20:08,720 --> 00:20:11,360 Esta garrafa de água pela metade. 363 00:20:11,360 --> 00:20:13,360 Sim! 364 00:20:13,760 --> 00:20:14,600 (APLAUSOS) 365 00:20:14,600 --> 00:20:15,440 Uau! 366 00:20:15,440 --> 00:20:18,160 Deus, eu nunca estive tão satisfeito em minha vida. 367 00:20:18,160 --> 00:20:24,640 E se você pudesse me levar isso para o meu camarim, Posso passar os próximos 18 minutos comendo aquele brulee. 368 00:20:24,640 --> 00:20:26,640 OK. 369 00:20:26,680 --> 00:20:28,680 (APLAUSOS) 370 00:20:28,840 --> 00:20:34,960 Então, Justine, conte-nos sobre sua metodologia - então, a ideia de ter o crack mais satisfatório. 371 00:20:34,960 --> 00:20:39,240 Eu encontrei no dia 17 ou o que quer que fosse coisa, quando eu bati naquela garrafa de água, 372 00:20:39,240 --> 00:20:44,840 Deus, eu te digo o que - isso foi - eu precisava de um cigarro. Eu nem fumo. Fiquei muito satisfeito. 373 00:20:44,840 --> 00:20:47,960 Esta é uma mulher, porém, que leva sapatos de recife para a Disneylândia. 374 00:20:47,960 --> 00:20:51,360 Ouvir. Ouça, cara. O recife sapatos, ok, vou dizer que eles são ruins, 375 00:20:51,360 --> 00:20:55,240 mas pelo menos eu não usei Crocs para tudo, ok? Então... 376 00:20:55,240 --> 00:20:59,520 Pelo menos eu sei como quebrar um tiramisu. (RISOS) 377 00:21:01,200 --> 00:21:03,960 Você pode satisfazer meu desejo ver outro, Paul? 378 00:21:03,960 --> 00:21:09,160 Eu posso, Jeremy, e o nome dele inclui um dos principais ingredientes ou creme brulee - 379 00:21:09,160 --> 00:21:11,160 é Paul Egg-o. - Oh. 380 00:21:11,360 --> 00:21:12,920 Estou pensando que talvez leve isso para fora 381 00:21:12,920 --> 00:21:16,720 e encontrar algo um pouco mais impressionante do que uma colher para quebrá-lo. 382 00:21:16,720 --> 00:21:17,280 Certo. 383 00:21:17,280 --> 00:21:20,600 Talvez eu pudesse... maldito Heather McCartney isso. 384 00:21:20,600 --> 00:21:24,680 - A que isso é uma referência? -Heather McCartney. Ela só tinha uma perna. 385 00:21:24,680 --> 00:21:28,080 - Ah, e ela pisou... - AMBOS: ...creme brulee. - Yeah, yeah. 386 00:21:28,080 --> 00:21:31,080 - Certo. - É uma coisa que ela costumava fazer. 387 00:21:31,640 --> 00:21:32,600 Isso parecia tão errado. 388 00:21:32,600 --> 00:21:35,000 Eu não tento automaticamente e levantar alguém entre as pernas. 389 00:21:35,000 --> 00:21:37,920 Foi por isso que fui chutado do Cirque du Soleil. 390 00:21:37,920 --> 00:21:39,400 Sim. 391 00:21:39,400 --> 00:21:42,640 Eu não dei tempo para limpar o pé dela também. Você poderia fazer isso. 392 00:21:42,640 --> 00:21:45,360 Já chupou os dedos do pé de um manequim? - Não. 393 00:21:45,360 --> 00:21:46,320 Que emoção incrível, cara. 394 00:21:46,320 --> 00:21:53,280 OK, este sou eu, o muito atlético Paul Ego, sobre para fazer o melhor crack de creme brulee de todos os tempos, 395 00:21:53,280 --> 00:21:55,880 com este consenso pé de mulher. 396 00:21:55,880 --> 00:21:57,880 OK. 397 00:22:00,240 --> 00:22:02,240 KURA: Uau! 398 00:22:02,560 --> 00:22:04,560 Muito bom. (APLAUSOS) 399 00:22:05,040 --> 00:22:08,480 - Incrível. - Satisfeito? - Sim. Agora está pronto para comer. 400 00:22:08,480 --> 00:22:10,120 É a melhor parte, o creme. 401 00:22:10,120 --> 00:22:12,120 (GEMIDOS DA AUDIÊNCIA) 402 00:22:14,040 --> 00:22:15,480 Assim como eu me lembro. 403 00:22:15,480 --> 00:22:17,360 Ah, Deus. Ela tem merda de cachorro no pé dela. 404 00:22:17,360 --> 00:22:19,360 Delicioso (!) 405 00:22:19,480 --> 00:22:21,480 (APLAUSOS) 406 00:22:23,600 --> 00:22:26,240 Quão satisfatório foi o gosto de merda de cachorro? 407 00:22:26,240 --> 00:22:31,360 Foi— vou te dizer uma coisa — misturado com o creme de ovo, é uma mistura bastante inebriante. 408 00:22:31,360 --> 00:22:32,640 (RISOS) 409 00:22:32,640 --> 00:22:35,160 Mais creme e muito mais rachaduras, por favor, Paul. 410 00:22:35,160 --> 00:22:39,520 - Ela é minha melhor amiga no mundo inteiro. É Kura Forrester. - Yay! 411 00:22:39,520 --> 00:22:43,480 Você tem um vício? - Não tenho certeza se temos um vício. - Imagine colocá-lo em um torno. 412 00:22:43,480 --> 00:22:44,480 (IMITA PEQUENA EXPLOSÃO) 413 00:22:44,480 --> 00:22:48,960 Sim, cara, vamos jogar um creme brulee em um torno, cara. 414 00:22:49,960 --> 00:22:51,960 Vai ser um crack. 415 00:22:52,080 --> 00:22:55,160 ♪ Nós vamos vice-a creme brulée hoje. ♪ 416 00:22:55,160 --> 00:22:58,560 Virar. É só um pouco muito pequeno, este. 417 00:22:59,040 --> 00:23:00,960 (NOTA DRAMÁTICA) 418 00:23:00,960 --> 00:23:03,400 - Você acabou de quebrar o creme brulee? - Não. 419 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 (RISOS) 420 00:23:05,800 --> 00:23:06,880 O que é isso? 421 00:23:06,880 --> 00:23:09,160 É só um empurrãozinho. Eu chamaria isso de apelido. 422 00:23:09,160 --> 00:23:11,560 - Parece um pouco rachado. - Não é. 423 00:23:11,560 --> 00:23:14,520 ♪ Nós vamos vice-a creme brulée hoje. ♪ 424 00:23:14,520 --> 00:23:18,000 Encontrei um maior. O que eles dizem: levante com as costas. - Sim. 425 00:23:18,000 --> 00:23:20,440 Isso vai ser satisfatório. 426 00:23:20,440 --> 00:23:25,200 Então, o que procuro é o lento, tipo... (Imita rangidos lentos) 427 00:23:25,200 --> 00:23:30,600 E então, tipo, uma linda crack e depois escorrendo de... brulee. 428 00:23:31,000 --> 00:23:33,480 Procurando por um crack lindo. 429 00:23:35,440 --> 00:23:36,840 (CRACK!) 430 00:23:36,840 --> 00:23:38,840 (RISOS) 431 00:23:41,640 --> 00:23:43,640 (RISOS) 432 00:23:45,280 --> 00:23:46,760 Bem, está rachado. 433 00:23:46,760 --> 00:23:51,960 - Isso foi satisfatório? - Não foi tão satisfatório quanto pensei, mas ainda assim foi bem divertido. 434 00:23:51,960 --> 00:23:54,440 Ah bem. Você ganha alguns, você perde alguns. 435 00:23:54,440 --> 00:23:57,240 Desculpe pela bagunça. - Isso está ok. 436 00:23:57,280 --> 00:23:59,280 (APLAUSOS) 437 00:23:59,920 --> 00:24:04,920 - Procurando uma rachadura linda aí. - Sim. Eu gostaria de ter estudado um pouco mais em marcenaria, certo, 438 00:24:04,920 --> 00:24:08,680 mas acho que você deveria para, tipo, pegar o vice... 439 00:24:08,680 --> 00:24:10,240 Sim, é suposto estar solidamente apegado. 440 00:24:10,240 --> 00:24:12,160 Sim, deveria estar solidamente apegado ao— 441 00:24:12,160 --> 00:24:15,560 E você não deveria colocar seu sobremesa no meio disso. (RISOS) 442 00:24:15,560 --> 00:24:21,000 É hora de quebrar metade do ramekin que é nosso programa de TV ininterrupto com propagandas deliciosas. 443 00:24:21,000 --> 00:24:25,880 Pegue uma colher ou um pé de manequim e cave dentro. Estaremos de volta para terminar este em breve. 444 00:24:25,880 --> 00:24:27,880 Vejo você em um momento. 445 00:24:28,040 --> 00:24:30,040 (Aplausos, Aplausos) 446 00:24:32,200 --> 00:24:34,200 (Aplausos, Aplausos) 447 00:24:35,640 --> 00:24:37,080 Bem-vindo de volta ao Taskmaster, 448 00:24:37,080 --> 00:24:42,960 onde nossos competidores estão competindo para levar levar para casa aproximadamente 50 kg de lixo inútil. 449 00:24:42,960 --> 00:24:44,280 O que estamos fazendo neste momento, Paulo? 450 00:24:44,280 --> 00:24:49,840 Nossos concorrentes estão tentando encontrar o máximo maneira satisfatória de quebrar um delicioso creme brulee. 451 00:24:49,840 --> 00:24:54,960 OK, então, Paul, quem mais teve a ousadia de quebrar uma sobremesa que custaria mais de US $ 20 452 00:24:54,960 --> 00:24:56,920 no meio de um recessão paralisante? 453 00:24:56,920 --> 00:25:01,080 Ele é meu melhor amigo no mundo inteiro. É Josh Thomson. 454 00:25:01,080 --> 00:25:03,160 Não, não, não. Não. 455 00:25:04,160 --> 00:25:08,720 - Então, o que é isso que você está fazendo? - Tenho uma ideia aproximada de como fazer uma catapulta romana. 456 00:25:08,720 --> 00:25:11,880 Ainda não foi útil, mas talvez hoje seja o dia. 457 00:25:11,880 --> 00:25:14,240 Ah, sim! 458 00:25:14,240 --> 00:25:16,240 eu vou fazer algo assim. 459 00:25:16,240 --> 00:25:17,640 Sim. Legal. 460 00:25:17,640 --> 00:25:19,240 Na verdade, é um arco bastante lento. 461 00:25:19,240 --> 00:25:23,600 Não vi um arco que lento desde, hum, maldito Noah... 462 00:25:23,600 --> 00:25:27,200 tentei me virar no drive-thru. 463 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 Ah, nós rimos. 464 00:25:28,200 --> 00:25:29,720 Contemplar! 465 00:25:29,720 --> 00:25:30,800 De onde eu sou? 466 00:25:30,800 --> 00:25:31,760 Timaru. 467 00:25:31,760 --> 00:25:33,320 O biscoito Timaru. 468 00:25:33,320 --> 00:25:34,600 Ah, há muitos deles. 469 00:25:34,600 --> 00:25:37,840 O que estou fazendo? - Quebrando um creme brulee... - Ah, sim. 470 00:25:37,840 --> 00:25:40,160 - ...para o show Taskmaster. - Ótimo. 471 00:25:40,160 --> 00:25:42,160 Olá! 472 00:25:42,640 --> 00:25:44,640 (RISOS) 473 00:25:48,160 --> 00:25:49,040 (QUEBRA!) 474 00:25:49,040 --> 00:25:51,040 CHRIS: Ah! 475 00:25:51,040 --> 00:25:52,400 Uau! 476 00:25:52,400 --> 00:25:54,160 Que pena. Isso parece delicioso. 477 00:25:54,160 --> 00:25:56,760 Oh, isso não é um creme de verdade, embora. Isso é... Isso é um creme. 478 00:25:56,760 --> 00:25:58,840 Desculpe que o creme brulee seja não está de acordo com o seu padrão. 479 00:25:58,840 --> 00:26:00,520 Não, não, está tudo bem. Quem fez isso, está tudo bem. 480 00:26:00,520 --> 00:26:01,680 Ah, você conseguiu? - Sim. 481 00:26:01,680 --> 00:26:03,960 Ah, é uma merda. (RISOS) 482 00:26:04,120 --> 00:26:06,120 (APLAUSOS) 483 00:26:07,800 --> 00:26:09,680 - Estou começando a ver um padrão surgindo aqui, Josh. - Hum. 484 00:26:09,680 --> 00:26:13,120 - Primeiro você critica os óculos. Em segundo lugar, você critica a fita. - Hum. 485 00:26:13,120 --> 00:26:16,920 E agora você está criticando o autenticidade do creme brulee. 486 00:26:16,920 --> 00:26:19,040 Sim, bem, eu entendo que é, você sabe - é para televisão, 487 00:26:19,040 --> 00:26:23,040 e a consistência real do creme, ou coalhada, não é importante. 488 00:26:23,040 --> 00:26:25,920 Mas, você sabe, apenas— os detalhes são importantes. (RISOS) 489 00:26:25,920 --> 00:26:27,800 - Foi um creme brulee, não foi? - Sim, acho que sim. 490 00:26:27,800 --> 00:26:33,320 Tipo, a definição de creme brulee é um sobremesa de creme coberto com açúcar caramelizado. 491 00:26:33,320 --> 00:26:35,840 Sim, claro, se você for ao supermercado, é só pegar um monte de creme pré-cozido, 492 00:26:35,840 --> 00:26:38,400 jogue fora, queime um pouco de açúcar topo ― sim, vamos chamar de creme brulee. 493 00:26:38,400 --> 00:26:41,880 Vamos apenas jogar sobremesas pela janela. 494 00:26:42,680 --> 00:26:44,160 Desculpe. 495 00:26:44,160 --> 00:26:47,920 Ah, está tudo bem. Eu sou um cara tranquilo. (RISOS) 496 00:26:47,920 --> 00:26:50,960 OK, temos mais uma sobremesa ser obliterado. Paulo, quem é? 497 00:26:50,960 --> 00:26:55,880 É o homem cujo nome também está nas instruções sobre o que fazer com o creme brulee. 498 00:26:55,880 --> 00:26:58,560 É 'Crisp Arker'. (RISOS) 499 00:26:59,040 --> 00:27:02,040 Acho que colocamos o creme brulee à distância, 500 00:27:02,040 --> 00:27:05,480 e eu pego algumas colheres de chá, então vou jogar colheres de chá nele. 501 00:27:05,480 --> 00:27:08,960 E se eu conseguir, será muito gratificante. - OK. 502 00:27:08,960 --> 00:27:11,040 Eu sou Chris Copperfield, 503 00:27:11,560 --> 00:27:16,960 e hoje, vou com sucesso quebrar um creme brulee com os olhos vendados 504 00:27:17,800 --> 00:27:19,880 a metros de altura no ar. 505 00:27:19,960 --> 00:27:21,960 Minha colher! 506 00:27:23,800 --> 00:27:25,600 Como foi isso? 507 00:27:25,600 --> 00:27:26,960 Está preso no chão. 508 00:27:26,960 --> 00:27:29,760 Oh, vai ser tão satisfatório! 509 00:27:33,960 --> 00:27:34,880 (CLUNK!) 510 00:27:34,880 --> 00:27:37,400 - Você bateu no microfone. - Desculpe. 511 00:27:37,400 --> 00:27:41,080 Não, está tudo bem. É satisfatório para mim, porque... 512 00:27:41,360 --> 00:27:44,160 eu realmente não gosto o cara do som. 513 00:27:44,600 --> 00:27:46,160 Não. 514 00:27:46,160 --> 00:27:48,160 E agora uma tentativa... 515 00:27:48,720 --> 00:27:50,720 sem a venda. 516 00:27:51,040 --> 00:27:52,880 Sem meus óculos. 517 00:27:52,880 --> 00:27:54,880 Ainda é muito difícil. 518 00:27:55,720 --> 00:27:58,800 Não. 519 00:28:01,200 --> 00:28:01,800 Oh! 520 00:28:01,800 --> 00:28:03,680 Você tem um minuto e 20 segundos. 521 00:28:03,680 --> 00:28:05,320 Oh meu Deus! 522 00:28:05,320 --> 00:28:12,200 Vou quebrar esse creme brulee de uma grande altura e com capacidade de visão. 523 00:28:13,960 --> 00:28:15,200 30 segundos. 524 00:28:15,200 --> 00:28:17,200 12 segundos. 525 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 (MÚSICA DE ÓPERA) 526 00:28:20,280 --> 00:28:22,280 (TRILHOS DE Apito) 527 00:28:25,080 --> 00:28:27,080 (RISOS) 528 00:28:27,960 --> 00:28:30,040 (MÚSICA DE ÓPERA CONTINUA) 529 00:28:32,200 --> 00:28:34,200 (chiados) 530 00:28:35,920 --> 00:28:37,920 Você está bem? 531 00:28:40,840 --> 00:28:42,840 (RISOS) 532 00:28:45,400 --> 00:28:48,160 - Você quebrou um pouco depois que eu apitei. - Sim, eu sei. 533 00:28:48,160 --> 00:28:50,200 Você viu o slide? - Sim. 534 00:28:50,200 --> 00:28:52,000 - Foi legal, né? - Sim. 535 00:28:52,000 --> 00:28:54,080 Tudo bem. Até mais, Paulo. 536 00:28:55,600 --> 00:28:56,760 Foda-se. 537 00:28:56,760 --> 00:28:58,760 (RISOS) 538 00:28:58,840 --> 00:29:00,840 (APLAUSOS) 539 00:29:03,960 --> 00:29:07,920 - Uma palavra vem à mente: 'arrogância'. - (RISOS) 540 00:29:07,920 --> 00:29:10,280 Eu não sei o que isso até significa. 541 00:29:10,280 --> 00:29:14,240 Você sabe o que - eu acho que perdi muito tempo com o show 542 00:29:14,240 --> 00:29:19,320 e poderia ter focado mais em quebrar o creme brulee. 543 00:29:19,480 --> 00:29:22,880 - Arrogância. - Arrogância clássica. - Aí está. 544 00:29:24,120 --> 00:29:27,760 Sim, então Chris teve 30 minutos para quebrar o creme brulee. (RISOS) 545 00:29:27,760 --> 00:29:32,880 E ele oficialmente demorou 30 minutos e 0,5 segundos. (GEMIDOS DA AUDIÊNCIA) 546 00:29:32,880 --> 00:29:36,080 Eu não acho que Chris possa conseguir pontos, porque ele não quebrou a tempo. 547 00:29:36,080 --> 00:29:39,920 - PÚBLICO: Ah. - Eu sei. Mas eu não posso, você sabe... - Não, eu sabia. Eu sabia. Eu sabia. 548 00:29:39,920 --> 00:29:44,560 Acho que você deveria ganhar cinco pontos, Josh, porque Eu pensei que isso era realmente impressionante, 549 00:29:44,560 --> 00:29:47,440 particularmente com o armamento romano. - Muito obrigado. 550 00:29:47,440 --> 00:29:51,200 Três pontos para Justine, porque Acho que você usou bem a varanda, 551 00:29:51,200 --> 00:29:54,680 além disso, você tem um valor razoavelmente baixo limite quando se trata de satisfação, 552 00:29:54,680 --> 00:29:58,120 que vai te deixar bem lugar para a vida. (RISOS) 553 00:29:58,120 --> 00:29:59,320 Inegavelmente verdade. 554 00:29:59,320 --> 00:30:02,040 Kura, você ganha dois, porque você você mesmo disse que era insatisfatório. 555 00:30:02,040 --> 00:30:05,400 E, Paul, você comeu merda de cachorro, então você consegue um. (RISOS) 556 00:30:05,400 --> 00:30:07,400 PAUL EGO: Ah, o quê? 557 00:30:09,080 --> 00:30:12,680 Eu também estou comendo merda de cachorro neste programa. (RISOS) 558 00:30:12,680 --> 00:30:17,840 Vamos jogar a colher de chá no caroço tarefas e nos dê mais uma, por favor, Paul. 559 00:30:17,840 --> 00:30:26,240 Há um ditado que diz que o golfe é uma boa caminhada estragada. Bem, acho que a próxima tarefa é melhorar um bom jogo. 560 00:30:26,440 --> 00:30:28,440 (MÚSICA QUIRKY) 561 00:30:31,800 --> 00:30:33,920 - Olá, Paulo. - Olá, Cris. 562 00:30:33,920 --> 00:30:36,600 - Parecendo elegante. Você usa essa roupa toda vez? - Sim. 563 00:30:36,600 --> 00:30:37,800 - É legal. - Obrigado. 564 00:30:37,800 --> 00:30:39,680 De qualquer forma, não podemos conversar o dia todo. O que está acontecendo? 565 00:30:39,680 --> 00:30:42,080 Isso parece divertido. Um pouco de golfe. 566 00:30:42,200 --> 00:30:44,080 Golfe! Eca! 567 00:30:44,080 --> 00:30:45,280 Não gosta de golfe? 568 00:30:45,280 --> 00:30:49,800 Não. Já joguei, mas não sou muito bom nisso, então decidi que é um jogo estúpido. 569 00:30:49,800 --> 00:30:51,400 Eu adoro golfe. 570 00:30:51,400 --> 00:30:54,800 Espero que isso seja apenas 'jogar uma partida de golfe'. 571 00:30:55,960 --> 00:30:58,280 LÊ: 'Acerte o bola de golfe em seu buraco. 572 00:30:58,280 --> 00:31:00,160 'As vitórias mais rápidas. Seu o tempo começa agora. 573 00:31:00,160 --> 00:31:04,240 'Acerte a bola de golfe em seu buraco. Em seu buraco. 574 00:31:04,360 --> 00:31:06,040 (APLAUSOS) 575 00:31:06,040 --> 00:31:06,960 (GEMIDOS) 576 00:31:06,960 --> 00:31:13,040 - Justine, não sou fã de golfe. - Não, não sou fã de golfe. Eu não tenho 80 anos, então, você sabe. 577 00:31:13,520 --> 00:31:17,200 Paulo, você é um grande fã de golfe. (RISOS) 578 00:31:17,440 --> 00:31:20,160 - Sim, adoro golfe. Adoro golfe. - Sou bom no minigolfe. 579 00:31:20,160 --> 00:31:23,800 Sim, bem, na verdade pensei que você parecia mais como um jogador de minigolfe, para ser honesto, Chris, 580 00:31:23,800 --> 00:31:25,360 naquela roupa que você está vestido. 581 00:31:25,360 --> 00:31:29,920 Por quê? Eu sou tão alto, é ainda mais difícil, porque é duas vezes menor para mim. 582 00:31:29,920 --> 00:31:31,720 (RISOS) 583 00:31:31,720 --> 00:31:35,240 Eu, por exemplo, mal posso esperar para ver isso mestres vestem seus cortadores de queijo 584 00:31:35,240 --> 00:31:39,240 e acertou uma bolinha vermelha em direção a um buraco ainda invisível. 585 00:31:39,240 --> 00:31:43,760 Mas primeiro, um intervalo comercial. Nós vamos estarei de volta em breve. Palmas de golfe, por favor. 586 00:31:43,760 --> 00:31:45,760 (APLAUSOS) 587 00:31:49,600 --> 00:31:51,600 (Aplausos, Aplausos) 588 00:31:52,400 --> 00:31:54,360 Bem-vindo de volta ao Taskmaster, 589 00:31:54,360 --> 00:31:59,600 onde um par de sandálias de recife de Justine Smith e uma foto da virilha de Paul Ego está em disputa. 590 00:31:59,600 --> 00:32:02,520 Neste momento, porém, Paulo Williams, o que está prestes a acontecer? 591 00:32:02,520 --> 00:32:08,560 Estamos prestes a assistir a uma tarefa onde nossos competidores foram solicitados a simplesmente acertar uma bola em seu buraco. 592 00:32:08,560 --> 00:32:12,040 Vamos começar com o extremo extremos do espectro do golfe, 593 00:32:12,040 --> 00:32:18,480 se esse espectro fosse de absolutamente adora golfe para odeia golfe. São Paul Ego e JustineSmith. 594 00:32:18,480 --> 00:32:20,040 Ah, aqui vamos nós. 595 00:32:20,040 --> 00:32:22,440 Em seu buraco. O que você quer dizer 'seu buraco'? 596 00:32:22,440 --> 00:32:27,840 Dentro dele... Bem, não está em um buraco. Faz isso significa bater direto? Devo fazer. 597 00:32:27,840 --> 00:32:28,960 (RISOS) 598 00:32:28,960 --> 00:32:33,080 Seu buraco. Existe uma bandeira em algum lugar? O que estou perdendo? 599 00:32:33,080 --> 00:32:34,400 Em seu buraco. 600 00:32:34,400 --> 00:32:36,240 Não há ho- Há sem buraco. Que buraco? 601 00:32:36,240 --> 00:32:39,240 Ah, olhe! Acabou lá. (RISOS) 602 00:32:40,280 --> 00:32:41,120 OK. 603 00:32:41,120 --> 00:32:43,120 Ah, pelo amor de Deus. 604 00:32:43,240 --> 00:32:44,400 Está lá. 605 00:32:44,400 --> 00:32:46,320 Ah Merda. 606 00:32:46,320 --> 00:32:47,440 Isso não era o ideal. 607 00:32:47,440 --> 00:32:53,440 OK, então há um sinal aqui de que hilariamente diz 'Este não é o buraco'. 608 00:32:53,920 --> 00:32:58,640 Agora, não há nenhum buraco aqui, então isso está mais próximo do alfinete, presumo, não é? 609 00:32:58,640 --> 00:33:00,640 Lá. É... 610 00:33:00,920 --> 00:33:01,640 Feito. 611 00:33:01,640 --> 00:33:06,840 Paul, se este não é o buraco também, isso está indo para algum lugar. 612 00:33:06,880 --> 00:33:07,760 Para onde isso vai? 613 00:33:07,760 --> 00:33:14,120 Quero dizer, não há buraco, então, a menos que eu realmente puxe isso fisicamente e faça um buraco ... 614 00:33:14,120 --> 00:33:17,600 Certo, então isso vai vá para o chão. 615 00:33:17,720 --> 00:33:20,600 Nós só precisamos disso um pouco subterrâneo. 616 00:33:23,160 --> 00:33:24,920 Nivelar com o solo. 617 00:33:24,920 --> 00:33:26,920 Está no buraco. 618 00:33:27,920 --> 00:33:29,120 OK, está no buraco. 619 00:33:29,120 --> 00:33:32,600 - Você está feliz por esse ser o seu buraco? - Sim! 620 00:33:32,600 --> 00:33:36,560 - E o capataz ficará feliz? - Oh, olha, eu não dava a mínima neste momento. 621 00:33:36,560 --> 00:33:38,240 Eu vou embora. Não estou orgulhoso, no entanto. 622 00:33:38,240 --> 00:33:39,440 - OK. - OK. 623 00:33:39,440 --> 00:33:44,840 Vamos acertar o buraco 19, Paul. Esmague um pouco de mijo, hein? O que você acha? 624 00:33:44,840 --> 00:33:47,160 Você parece um destruidor de mijos. - Não. 625 00:33:47,160 --> 00:33:50,240 - Até mais. Amo você. - Obrigado. 626 00:33:50,320 --> 00:33:52,320 (APLAUSOS) 627 00:33:52,720 --> 00:33:57,480 Não sei dizer se vocês acham que já fez o que deveria ter feito aqui. 628 00:33:57,480 --> 00:33:59,920 Não, eu completamente sei que não. 629 00:33:59,920 --> 00:34:03,360 Fiquei com raiva do início ao fim daquela tarefa. - Sim. 630 00:34:03,360 --> 00:34:07,600 Na verdade, ainda estou um pouco residualmente irritado com isso. 631 00:34:07,600 --> 00:34:09,600 Acabei de cavar seu próprio buraco. 632 00:34:09,720 --> 00:34:11,520 A tarefa não disse isso, foi isso? Quero dizer, a tarefa dizia: 633 00:34:11,520 --> 00:34:16,360 Bem, dizia 'seu buraco', o que acho que implica que havia um buraco, um buraco pré-existente. 634 00:34:16,360 --> 00:34:18,200 - Sim. -CHRIS: Sim. Sim. 635 00:34:18,200 --> 00:34:24,000 Mas, ainda assim, colocando-o em seus próprios buracos, Justine levou nove minutos e 17 segundos, 636 00:34:24,000 --> 00:34:27,320 e Paulo levou três minutos e 50 segundos. 637 00:34:27,520 --> 00:34:31,360 - Nove minutos?! - É muito tempo para fazer um buraco para uma bola e acertá-la. 638 00:34:31,360 --> 00:34:37,600 Não, passei os primeiros oito minutos e meio com o taco estúpido e a bola estúpida, 639 00:34:37,600 --> 00:34:42,040 indo para as bandeiras estúpidas. Isso foi uma estúpida perda de tempo. 640 00:34:42,040 --> 00:34:45,800 Você não acreditaria que ela está ligada um handicap de sete. (RISOS) 641 00:34:45,800 --> 00:34:48,920 Adora golfe. - Eu nem sei o que isso significa. 642 00:34:48,920 --> 00:34:54,240 Ver? Ela ainda não foi vista se esse é o buraco onde a bola deveria ser rebatida. 643 00:34:54,240 --> 00:34:57,480 Para quem devemos olhar a seguir, Paulo? - São os três restantes. 644 00:34:57,480 --> 00:35:03,680 Você já ouviu falar de Tiger Woods. Bem, aqui está Kura Forrest-er, Chris Park-er 645 00:35:03,720 --> 00:35:08,880 e Josh Thomson, que não tem nenhum palavras baseadas em árvores em seu nome. (RISOS) 646 00:35:08,880 --> 00:35:11,360 Onde está o buraco? Onde está o buraco? Onde está o buraco? 647 00:35:11,360 --> 00:35:13,640 Bem, bem. Aparência como se estivesse ali. 648 00:35:13,640 --> 00:35:14,920 Aí está o buraco. 649 00:35:14,920 --> 00:35:16,920 Isso é tão divertido! 650 00:35:17,480 --> 00:35:19,480 RISADAS: Oh meu Deus. 651 00:35:19,760 --> 00:35:21,560 Merda. Para onde foi? Ah, merda. 652 00:35:21,560 --> 00:35:24,800 Feliz Gilmore! 653 00:35:24,800 --> 00:35:26,640 Isso não é uma merda Não há buraco. 654 00:35:26,640 --> 00:35:29,080 'Este não é o buraco.' Por que você colocaria isso aí? 655 00:35:29,080 --> 00:35:30,960 Oh não. Isso é um truque. 656 00:35:30,960 --> 00:35:32,560 Talvez isso vá levar ao buraco. 657 00:35:32,560 --> 00:35:34,000 Eu pensei que estava acertando em cheio. 658 00:35:34,000 --> 00:35:35,160 O buraco está aí embaixo? 659 00:35:35,160 --> 00:35:36,160 Oh não. 660 00:35:36,160 --> 00:35:38,160 Encontrei outra bandeira! 661 00:35:38,640 --> 00:35:40,080 Eu poderia tentar lá. 662 00:35:40,080 --> 00:35:40,960 Uau! 663 00:35:40,960 --> 00:35:42,160 Qual é o buraco? 664 00:35:42,160 --> 00:35:43,520 Este não é o buraco. 665 00:35:43,520 --> 00:35:45,520 Espere. 666 00:35:45,840 --> 00:35:47,240 Você escreveu 'isto não é o buraco'? 667 00:35:47,240 --> 00:35:49,080 Eu sinto que estou muito bom nisso. 668 00:35:49,080 --> 00:35:50,640 Oh não. 669 00:35:50,640 --> 00:35:52,640 Não é o buraco. 670 00:35:53,200 --> 00:35:57,520 Eu provavelmente poderia simplesmente carregar isso bola, né. Eu não vou arriscar isso. 671 00:35:57,520 --> 00:35:59,600 Meus pulmões. Meus pobres pulmões. 672 00:35:59,800 --> 00:36:02,680 Há um truque. Há um truque. 673 00:36:02,880 --> 00:36:04,360 Onde está o buraco?! 674 00:36:04,360 --> 00:36:05,640 Paulo, você sabe onde está o buraco? 675 00:36:05,640 --> 00:36:07,720 - Não posso te contar. - Seja um bom menino e me diga onde está o buraco. 676 00:36:07,720 --> 00:36:08,560 Desculpe. 677 00:36:08,560 --> 00:36:12,720 Apenas um homem suado andando pela floresta procurando um buraco. 678 00:36:12,720 --> 00:36:14,720 - Você é o buraco? - Não. 679 00:36:15,120 --> 00:36:18,120 - Quantos buracos você tem? - Não vou responder a isso. 680 00:36:18,120 --> 00:36:24,120 Eu assisti aquele documentário sobre Tiger Madeiras. Ele nunca teve que lidar com essa merda. 681 00:36:24,120 --> 00:36:25,320 Não está aqui, está? 682 00:36:25,320 --> 00:36:29,520 Eu vou subir lá em cima e tomar um cuidado. Serei capaz de ver o buraco. 683 00:36:29,520 --> 00:36:32,280 Aposto que ninguém mais entrou. 684 00:36:32,280 --> 00:36:35,200 Eu não acho que seja lá em cima, não é? 685 00:36:35,200 --> 00:36:36,160 Aí está o buraco! 686 00:36:36,160 --> 00:36:37,280 (ofegando, exclamando) 687 00:36:37,280 --> 00:36:39,280 Aaaaaarse. 688 00:36:39,880 --> 00:36:41,840 Bunda! Bunda! Bunda! Bunda! 689 00:36:41,840 --> 00:36:43,840 Bunda! Bunda! 690 00:36:47,320 --> 00:36:49,320 Mijo! Mijo! Mijo! 691 00:36:49,760 --> 00:36:51,640 (grunhidos) Onde está a bola? 692 00:36:51,640 --> 00:36:54,200 Está no... Ah, está no buraco do mijo. 693 00:36:54,200 --> 00:36:56,280 Quem faz um buraco lá em cima? 694 00:36:56,280 --> 00:36:59,560 Caramba. Fora aí brincando. 695 00:37:01,080 --> 00:37:03,080 Tempo. 696 00:37:03,240 --> 00:37:04,440 Obtenha... 697 00:37:04,440 --> 00:37:06,440 (CALÇAS) 698 00:37:08,200 --> 00:37:09,560 Bem, isso foi fácil (!) 699 00:37:09,560 --> 00:37:12,040 É por isso que não jogo golfe. 700 00:37:12,160 --> 00:37:14,160 (APLAUSOS) 701 00:37:14,960 --> 00:37:16,960 - (GEMIDOS) - Ah, cara. 702 00:37:17,640 --> 00:37:21,280 Experiência contrastante nisso tarefa entre Josh e Kura. 703 00:37:21,280 --> 00:37:23,880 Kura, você se divertiu muito! - (RISOS) 704 00:37:24,160 --> 00:37:26,560 Uma bola absoluta lá fora. 705 00:37:26,600 --> 00:37:30,480 Sim, eu tento olhar no lado positivo tanto quanto possível. 706 00:37:30,480 --> 00:37:34,640 Eu posso ver isso, porque você estava tendo um uma merda completa, mas você continuou. 707 00:37:34,640 --> 00:37:36,640 Foi realmente impressionante. - Obrigado. 708 00:37:36,640 --> 00:37:38,440 Quanto tempo Kura durou? 709 00:37:38,440 --> 00:37:40,520 - Kura demorou 32 minutos e 44 segundos. - Sim. 710 00:37:40,520 --> 00:37:44,640 - Josh demorou 30 minutos e 39 segundos. - Oh! Vamos! 711 00:37:44,640 --> 00:37:47,320 - Incrivelmente perto, sim. - OK. E quanto a Chris? 712 00:37:47,320 --> 00:37:52,520 - Chris ― 10 minutos e 31 segundos. - Oh! (Aplausos, Aplausos) 713 00:37:52,760 --> 00:37:54,760 Oh meu Deus! 714 00:37:55,280 --> 00:37:59,360 Ganhei um esporte! Ganhei um esporte! (Aplausos, Aplausos) 715 00:38:00,360 --> 00:38:03,560 Então, vocês, obviamente, vocês não pensou em olhar dentro de casa? 716 00:38:03,560 --> 00:38:06,080 - (RISOS) Não. - Nem por um segundo. 717 00:38:06,080 --> 00:38:11,600 Conhecendo o layout da casa do Taskmaster, certamente uma peça cruel foi pregada em Justine e Paul. 718 00:38:11,600 --> 00:38:16,480 Garanto-lhe que o buraco estava não se moveu. Aqui está a prova visual. 719 00:38:17,440 --> 00:38:20,160 Completamente, completamente experiência deprimente. 720 00:38:20,160 --> 00:38:22,160 - Oh meu Deus. - JOSH: Ah não! 721 00:38:22,960 --> 00:38:24,960 Desista, chefe. 722 00:38:25,320 --> 00:38:27,320 (Suspiros) 723 00:38:28,240 --> 00:38:30,240 (RISOS) 724 00:38:36,680 --> 00:38:38,240 (A risada continua) 725 00:38:38,240 --> 00:38:40,240 Foda-se o golfe! (RISOS) 726 00:38:41,120 --> 00:38:43,720 Se Paulo tivesse visto isso, ele teria vencido facilmente. 727 00:38:43,720 --> 00:38:47,480 Ele passou, sim, cerca de três minutos depois. - Oh meu Deus. 728 00:38:47,480 --> 00:38:51,320 Você não percebeu que havia um cinegrafista lá em cima, apenas parado perto do buraco? 729 00:38:51,320 --> 00:38:56,160 Eu pensei que eles estavam apenas filmando eu, chateado, entrando no quarto. 730 00:38:56,160 --> 00:38:59,280 Pelo que sei, tenho um terceiro filho em casa, e eu simplesmente continuo passando por eles. 731 00:38:59,280 --> 00:39:00,920 (RISOS) 732 00:39:00,920 --> 00:39:02,800 Não faço ideia de que ele esteja lá. 733 00:39:02,800 --> 00:39:04,600 Então, como marcamos isso? 734 00:39:04,600 --> 00:39:07,880 - Justine e Paul não terminaram. - Não. 735 00:39:07,880 --> 00:39:09,880 Mas terceiro lugar, Kura. 736 00:39:10,080 --> 00:39:11,320 Segundo lugar, Josh. 737 00:39:11,320 --> 00:39:14,960 E em 10 minutos e meio, o primeiro colocado, Chris Parker. - Incrível. 738 00:39:14,960 --> 00:39:18,320 (Aplausos, Aplausos) O que um retorno. Que retorno. 739 00:39:18,320 --> 00:39:21,720 É hora de fazer um Paul Ego e acertar o buraco 19 para um refresco rápido 740 00:39:21,720 --> 00:39:24,000 na forma de um rápido intervalo comercial. 741 00:39:24,000 --> 00:39:28,560 Estaremos de volta com a emocionante tarefa ao vivo que decidirá o vencedor desta noite em apenas um momento. 742 00:39:28,560 --> 00:39:30,560 Nos veremos em breve. 743 00:39:30,720 --> 00:39:32,720 (Aplausos, Aplausos) 744 00:39:34,800 --> 00:39:36,800 (Aplausos, Aplausos) 745 00:39:38,040 --> 00:39:40,040 Que bom ter você conosco esta noite. 746 00:39:40,040 --> 00:39:42,520 Se você acabou de ingressar nós, este é o Taskmaster. 747 00:39:42,520 --> 00:39:47,920 Você chegou bem a tempo de ver cinco calouros Filhotes capatazes deixam o ninho quente e aconchegante 748 00:39:47,920 --> 00:39:51,840 subindo ao palco para a primeira tarefa ao vivo da temporada. 749 00:39:51,840 --> 00:39:55,280 Mas antes disso, Paulo, onde estão a pontuação do episódio em, por favor? 750 00:39:55,280 --> 00:39:57,760 Em último lugar com seis pontos é Paulo. 751 00:39:57,760 --> 00:40:00,240 Kura está com 13. E Josh está com 15. 752 00:40:01,320 --> 00:40:03,320 Então ainda está muito próximo. 753 00:40:03,320 --> 00:40:08,320 Vamos subir ao palco para nossa tarefa final. (APLAUSOS) 754 00:40:09,520 --> 00:40:11,520 (MÚSICA QUIRKY) 755 00:40:12,400 --> 00:40:17,400 Um banho. Não tenho certeza se qualquer quantidade de sabão pode limpe a sujeira que vimos aqui esta noite, Paul, 756 00:40:17,400 --> 00:40:20,440 mas vamos tentar. Qual é a próxima tarefa? 757 00:40:20,440 --> 00:40:24,400 - Lendo a tarefa, Kura Forrester. - CHRIS: Boa sorte, Ku. 758 00:40:24,400 --> 00:40:28,600 LÊ: 'Construa o arranha-céu de sabão mais alto. 759 00:40:29,080 --> 00:40:36,760 'Ao construir, você deve fazer com entusiasmo o barulho que Paul pede que a pessoa antes de você faça. 760 00:40:36,760 --> 00:40:44,760 'Se o seu ruído for incorreto, sem entusiasmo ou demorar muito, Paul derrubará sua torre. 761 00:40:46,080 --> 00:40:47,320 Tem mais. 762 00:40:47,320 --> 00:40:49,320 'Você tem 120 segundos. 763 00:40:49,760 --> 00:40:56,840 'O arranha-céu de sabão mais alto vence. Seu tempo começa quando Paul faz sua primeira pergunta.' 764 00:40:56,840 --> 00:41:00,920 Então, a primeira pergunta irá para Jeremias. Estão todos prontos? 765 00:41:00,920 --> 00:41:02,400 - CONCORRENTES: Sim. - Na verdade não, mas tudo bem. 766 00:41:02,400 --> 00:41:04,480 Jeremy, o porco vai... 767 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 (bufa) 768 00:41:07,200 --> 00:41:09,200 (MÚSICA CÔMICA) 769 00:41:09,520 --> 00:41:11,640 PAUL EGO: Ah, está tão molhado. 770 00:41:11,640 --> 00:41:13,920 Chris, o macaco vai... 771 00:41:13,960 --> 00:41:15,760 (bufa) 772 00:41:15,760 --> 00:41:18,040 Josh, a galinha vai... 773 00:41:18,600 --> 00:41:20,960 Ooh-ahh-ahh-ahh-ahh-ahh! (RISOS) 774 00:41:20,960 --> 00:41:23,360 Justine, a cabra vai... 775 00:41:24,080 --> 00:41:26,080 (CLUCKS, SQUAWKS) 776 00:41:26,200 --> 00:41:28,280 Kura, o rato vai... 777 00:41:28,640 --> 00:41:30,400 Maaaa. Maaaa. 778 00:41:30,400 --> 00:41:32,680 Paulo, o galo vai... 779 00:41:33,040 --> 00:41:35,040 (BRAIS) 780 00:41:37,840 --> 00:41:39,840 Que barulho foi esse? 781 00:41:41,240 --> 00:41:43,240 Oh! 782 00:41:45,440 --> 00:41:47,800 O que eu deveria fazer? - Um rato. 783 00:41:47,800 --> 00:41:49,920 Aquilo não era um rato? (RISOS) 784 00:41:49,920 --> 00:41:51,680 Chris, a coruja vai... 785 00:41:51,680 --> 00:41:53,680 Cock-a-doodle-doo! 786 00:41:53,760 --> 00:41:55,840 Josh, o sapo vai... 787 00:41:56,320 --> 00:41:58,320 (HOOTS) 788 00:41:58,560 --> 00:42:01,040 Justine, o coelho vai... 789 00:42:01,160 --> 00:42:04,160 Coaxar, coaxar. (RISOS, APLAUSOS) 790 00:42:04,160 --> 00:42:05,800 (RISOS) 791 00:42:05,800 --> 00:42:07,960 (RISOS) Kura, o leão vai... 792 00:42:07,960 --> 00:42:10,040 (SNUFFLES) (RISOS) 793 00:42:11,280 --> 00:42:13,680 Paul, o Rei Leão vai... 794 00:42:14,040 --> 00:42:15,720 795 00:42:15,720 --> 00:42:19,320 ♪ mal-mal, mal-mal, eu-na-na. 796 00:42:21,800 --> 00:42:23,800 O que? 797 00:42:23,800 --> 00:42:26,200 Chris, a porta rangente vai... 798 00:42:26,200 --> 00:42:29,280 ma-na, ni-chi ah. ♪ 799 00:42:29,360 --> 00:42:31,520 Josh, a chaleira fervendo está... 800 00:42:31,520 --> 00:42:33,720 (Imita rangidos) (Risos) 801 00:42:33,720 --> 00:42:38,280 - Justine, o motor do jato está funcionando... - (ASSOBIOS) - Você tem 10 segundos. 802 00:42:38,280 --> 00:42:40,240 Kura, a girafa vai... 803 00:42:40,240 --> 00:42:43,160 VOZ PROFUNDA: Whooooom! (RISADA) 804 00:42:43,160 --> 00:42:46,440 (TRILHOS DE Apito) - Tire as mãos, por favor. 805 00:42:47,880 --> 00:42:49,880 Uau! 806 00:42:51,240 --> 00:42:53,240 Incrível! 807 00:42:53,320 --> 00:42:56,640 - CHRIS: Preciso de um desinfetante para as mãos. - Acho que suas mãos estão incrivelmente limpas. 808 00:42:56,640 --> 00:42:58,520 (RISOS) - Uau! Olhe para a sua torre, Josh! 809 00:42:58,520 --> 00:43:00,960 Certo, alguém simplesmente tem marcou algo com isso. 810 00:43:00,960 --> 00:43:07,240 Vamos voltar ao palco e vamos marcar. (Aplausos, Aplausos) 811 00:43:09,120 --> 00:43:11,720 Paulo, que esfregou se saiu melhor com isso? 812 00:43:11,720 --> 00:43:14,280 Chris Parker - 21,5 cm. 813 00:43:15,040 --> 00:43:17,040 Josh - 25cm. 814 00:43:17,600 --> 00:43:19,600 Justina – 17cm. 815 00:43:20,200 --> 00:43:22,600 Kura - 12,8 cm. 816 00:43:23,440 --> 00:43:26,000 E Paulo - 13cm. 817 00:43:27,400 --> 00:43:29,640 Eu não fiquei em último lugar em alguma coisa! 818 00:43:29,640 --> 00:43:33,160 Então, isso significa um ponto para Kura, dois pontos para Paul, 819 00:43:33,160 --> 00:43:37,440 três pontos para Justine, quatro pontos para Chris e cinco pontos para Josh. 820 00:43:37,440 --> 00:43:41,600 (Aplausos, Aplausos) - OK. Não vou reagir. Eu não vou... (risos) 821 00:43:41,600 --> 00:43:46,520 Então, levando em conta esses números, quem isso significa que o nosso episódio é o vencedor, Paul? 822 00:43:46,520 --> 00:43:53,800 O grande vencedor do primeiro episódio com 20 pontos, Josh Thomson. (Aplausos, Aplausos) 823 00:43:56,680 --> 00:43:58,680 - Uau! - (GRITOS) 824 00:44:00,000 --> 00:44:04,720 Isso significa que Josh Thomson consegue oito em cada dez garrafas de vinho de Kura... 825 00:44:04,720 --> 00:44:10,800 - Sim! - ...e os vestidos de Justine Smith. - Ah, sim! Ooh, também— Ooh, demais? 826 00:44:10,800 --> 00:44:16,040 Vá embora. Vá lá e aproveite seus despojos. (Aplausos, Aplausos) 827 00:44:16,040 --> 00:44:19,680 Esta noite, testemunhamos Paul Ego comendo merda de cachorro. 828 00:44:19,680 --> 00:44:24,600 Vimos Chris Parker provar aquela vez não espera por nenhum homem que não consiga jogar uma colher de chá. 829 00:44:24,600 --> 00:44:31,200 Também descobrimos que o vencedor do episódio um, a terceira temporada do Taskmaster é Josh Thomson! 830 00:44:31,200 --> 00:44:32,800 (Aplausos, Aplausos) 831 00:44:32,800 --> 00:44:37,400 Obrigado pela sua companhia esta noite. Vejo você na próxima semana. Pomaria. 832 00:44:37,400 --> 00:44:39,400 (grunhidos) 833 00:44:39,880 --> 00:44:42,280 (MÚSICA TEMA 'TASKMASTER') 834 00:44:45,360 --> 00:44:47,360 Sim! 835 00:44:54,640 --> 00:44:56,240 Você esteve ocupado. 836 00:44:56,240 --> 00:44:56,920 (grunhidos) 837 00:44:56,920 --> 00:44:57,920 (GEMIDOS) 838 00:44:57,920 --> 00:45:02,280 Estamos aqui para comemorar e lamentar cinco comediantes tentando me impressionar 839 00:45:02,280 --> 00:45:07,800 completando tarefas da melhor maneira das suas capacidades por vezes limitadas. 840 00:45:07,800 --> 00:45:09,200 E partimos! 841 00:45:09,200 --> 00:45:09,800 Argh! 842 00:45:09,800 --> 00:45:10,640 (grunhidos) 843 00:45:10,640 --> 00:45:12,160 Bem, aperte o cinto, porque estou pronto para ir! 844 00:45:12,160 --> 00:45:12,840 (QUAQUES) 845 00:45:12,840 --> 00:45:14,320 (GRITOS) 846 00:45:14,320 --> 00:45:15,320 Uau! 847 00:45:15,320 --> 00:45:17,040 TODOS: Isso é divertido! 848 00:45:17,040 --> 00:45:21,560 Isso está todo para cima, aquele zip, ou é ainda há um pouco das minhas costas aparecendo? 849 00:45:21,560 --> 00:45:22,200 Ah! 850 00:45:22,200 --> 00:45:23,960 - (grunhidos) - (GRITOS) 851 00:45:23,960 --> 00:45:27,440 Deus, eu nunca estive tão satisfeito em minha vida. 852 00:45:27,440 --> 00:45:30,880 Se isso não conseguir uma posição ovação, nada neste show jamais acontecerá. 853 00:45:30,880 --> 00:45:33,640 Obrigado, Justine. Obrigado você, Josh. Kura. Paulo. Chris. 854 00:45:33,640 --> 00:45:36,440 Você não está entretido?! 855 00:45:37,560 --> 00:45:39,240 Sim, eu estava entretido.