1 00:02:14,509 --> 00:02:15,927 pripravljena 2 00:02:22,017 --> 00:02:23,435 PRODANO 3 00:03:02,641 --> 00:03:05,060 Je pot pravilna? - Mislim, da ja. 4 00:03:35,465 --> 00:03:36,925 Kako ga najdete? 5 00:03:38,468 --> 00:03:40,429 Potrebujemo zavese. 6 00:03:43,724 --> 00:03:46,268 Morajo biti Grangerjevi. dobrodošli 7 00:03:46,601 --> 00:03:50,188 Popolnoma integriran pametni dom, kot zahteva vaše podjetje. 8 00:03:50,355 --> 00:03:55,235 Tako so lahko vse naprave daljinsko upravljanje prek vaših naprav. 9 00:03:56,361 --> 00:03:58,405 Sovražiš to! - In ali! 10 00:03:58,697 --> 00:04:01,658 Komaj boste opazili da si v deželi. 11 00:04:02,492 --> 00:04:05,704 Na celotnem mestu so kamere 12 00:04:06,037 --> 00:04:08,623 kot tudi pametne ključavnice in neprebojna stekla. 13 00:04:09,916 --> 00:04:11,460 Kam z njim? 14 00:04:11,877 --> 00:04:13,336 V sobo za goste. 15 00:04:13,879 --> 00:04:15,422 Ti spi z mano. 16 00:04:16,465 --> 00:04:20,260 Prihajamo v spalnico z garderobo, 17 00:04:20,886 --> 00:04:23,597 Tuš in prostostoječa kad. 18 00:04:25,766 --> 00:04:27,392 Imate dvanajst let? Kaj naj bi to pomenilo? 19 00:04:27,726 --> 00:04:30,020 Ta soba je neopremljena, 20 00:04:30,353 --> 00:04:33,315 vendar bi bila odlična pisarna. 21 00:04:34,065 --> 00:04:35,901 Ali pa otroška soba. 22 00:04:36,318 --> 00:04:38,779 slišiš to - Halo? 23 00:04:40,322 --> 00:04:44,034 Če je popolnoma integrirana tehnologija ni uspelo. 24 00:04:46,620 --> 00:04:51,082 In končno strešna terasa: vrhunec nepremičnine. 25 00:04:55,045 --> 00:04:57,047 in? Kako ga najdete? 26 00:04:58,632 --> 00:05:01,134 Tukaj bomo zelo veseli. 27 00:05:14,940 --> 00:05:18,819 Neverjetno, kako temno je tukaj. - Brez svetlobnega onesnaženja. 28 00:05:19,694 --> 00:05:21,363 Tako romantično. 29 00:05:21,863 --> 00:05:24,366 Ali želite, da vam pokažem ozvezdja? 30 00:05:25,784 --> 00:05:27,118 Zelo z veseljem. 31 00:05:31,081 --> 00:05:32,916 Kako se temu reče? 32 00:05:33,291 --> 00:05:36,753 Uh, temu se reče Nike rep. 33 00:05:37,963 --> 00:05:39,339 Ne povsem. 34 00:05:39,506 --> 00:05:41,174 To je Ursa Major. 35 00:05:42,384 --> 00:05:43,844 Plug. 36 00:05:44,511 --> 00:05:46,429 Moral bi vedeti. - Da. 37 00:05:48,390 --> 00:05:49,933 In to? 38 00:05:50,517 --> 00:05:52,727 Tisti, malo v desno, 39 00:05:52,978 --> 00:05:55,272 To je Abino znamenje na ramenu. 40 00:05:56,064 --> 00:05:58,692 To še vedno pripada Ursa Major. 41 00:06:00,777 --> 00:06:04,155 In to je občutljiva točka 42 00:06:04,906 --> 00:06:06,700 na njenem vratu. 43 00:06:07,492 --> 00:06:10,662 In to... - Sploh ne pogledaš več v nebo. 44 00:06:13,123 --> 00:06:14,457 zakaj? 45 00:06:49,868 --> 00:06:52,829 gospa Granger, Dobrodošli v Integrate Robotics. 46 00:06:52,996 --> 00:06:56,374 usedi se Gospod Dewson bo kmalu z vami. 47 00:06:56,791 --> 00:06:57,751 Abi! 48 00:07:00,003 --> 00:07:02,047 Kako ... -Deep Fake. 49 00:07:02,213 --> 00:07:06,301 Naša nova tehnologija to počne nemoteno in v realnem času. 50 00:07:06,635 --> 00:07:07,761 Kul, kaj? 51 00:07:08,345 --> 00:07:09,846 Kar tako naprej! 52 00:07:10,263 --> 00:07:11,306 Hvala, gospod Dewson. 53 00:07:11,973 --> 00:07:15,435 Kmalu jo bo zamenjal T.I.M. zamenjal. Razkazal ti bom okolico. 54 00:07:19,439 --> 00:07:22,317 In to je oddelek za protetiko. 55 00:07:36,623 --> 00:07:40,085 Jutri vsi. Vaš novi vodja oddelka. 56 00:07:41,044 --> 00:07:43,546 Chris vas bo seznanil. 57 00:07:44,673 --> 00:07:48,426 Oh, je nocoj ob osmih v redu? Poslali bomo avto. 58 00:07:49,010 --> 00:07:50,053 Da, popolno. 59 00:07:52,055 --> 00:07:55,433 Doma čaka darilo. Upam, da vam je všeč. 60 00:08:09,948 --> 00:08:11,032 zdravo 61 00:08:11,825 --> 00:08:14,744 Ste že kaj našli? - Ne še. 62 00:08:16,746 --> 00:08:18,248 V redu bo. 63 00:08:20,250 --> 00:08:22,544 Rezerviral sem mizo. 64 00:08:22,877 --> 00:08:26,214 Oh, oprosti, moj šef nas je povabil. 65 00:08:28,133 --> 00:08:30,677 Grem se preobleči. Oh, uh... 66 00:08:31,720 --> 00:08:35,640 Nekaj je prispelo za vas. V garaži je. 67 00:08:48,528 --> 00:08:49,612 Norost. 68 00:08:49,779 --> 00:08:53,742 V moji zadnji službi Za začetek je bila skodelica za kavo. 69 00:09:06,046 --> 00:09:09,174 Kaj za vraga je to? - Delam na tem. 70 00:09:10,467 --> 00:09:14,721 Servisni robot? - Da. Vsak menedžer ga dobi. 71 00:09:15,263 --> 00:09:17,348 In če ga ne želite? 72 00:09:20,977 --> 00:09:24,397 Testirali ga bomo nekaj dni. To naj bi ti "spremenilo življenje". 73 00:09:26,775 --> 00:09:28,985 Ali ga morate vklopiti? 74 00:09:29,736 --> 00:09:32,447 Ne vem, samo ročno delam. 75 00:09:33,865 --> 00:09:35,158 Kaj za vraga... 76 00:09:36,534 --> 00:09:38,536 Pozdravljeni, sem T.I.M. 77 00:09:38,995 --> 00:09:41,956 Vaš tehnično integriran Človek za vse. 78 00:09:43,249 --> 00:09:44,834 Kako lahko pomagam? 79 00:09:47,670 --> 00:09:50,882 Ni mi všeč. - Kaj točno te moti? 80 00:09:52,383 --> 00:09:57,472 Videz in vedenje sta spremenljiva. Vse nadgradnje so vključene v paket. 81 00:09:57,806 --> 00:10:00,892 Dobro izgledaš. Zanj si samo tujec. 82 00:10:01,226 --> 00:10:05,146 Če dovolite, se bom povezal s svojimi napravami. - Seveda. 83 00:10:06,606 --> 00:10:09,776 Moramo se posvetovati. - Povezava aktivirana. 84 00:10:10,652 --> 00:10:13,071 Če ga preizkusimo, bomo naredili prav. 85 00:10:13,238 --> 00:10:17,951 Za pošiljanje e-pošte in naročil, Potrebujem vaša gesla. 86 00:10:21,663 --> 00:10:23,123 pripravljam se. 87 00:10:25,625 --> 00:10:27,669 To bova naredila jutri, Tim. 88 00:10:28,044 --> 00:10:32,048 Ali želite, da vam naredim kopel? - Ja, hvala. 89 00:10:32,382 --> 00:10:36,886 Voda teče. Če dovolite, Zgoraj pripravim brisače. 90 00:10:38,930 --> 00:10:40,473 Hvala, Tim. 91 00:10:42,350 --> 00:10:45,979 Ni za kaj, gospa Granger. - Grad. Kliči me Abi. 92 00:10:50,191 --> 00:10:54,737 Vaš avto bo prispel v približno 47 sekundah. ti bom sporočil. 93 00:11:04,789 --> 00:11:09,127 Izgledaš čudovito. - Tudi ti se lahko pokažeš. 94 00:11:11,421 --> 00:11:15,091 Vaš avto je tukaj. - Gremo, voznik čaka. 95 00:11:20,138 --> 00:11:23,725 Pripnite varnostne pasove. Peljal te bom do g. Dewsona. 96 00:11:26,144 --> 00:11:28,438 Mogoče bi moral jaz voziti. 97 00:11:28,605 --> 00:11:32,901 Ročno upravljanje se nahaja pod predalom za rokavice. 98 00:11:33,943 --> 00:11:36,571 Če se potem počutite bolj moško. 99 00:11:57,550 --> 00:11:59,886 Dober večer, gospod Granger. Abi. 100 00:12:00,053 --> 00:12:03,973 Dobrodošli v Dewson Residence. Prosim pojdi sem. 101 00:12:12,565 --> 00:12:15,068 Lahko vzamem tvojo jakno? 102 00:12:23,576 --> 00:12:24,661 Abi! 103 00:12:25,203 --> 00:12:27,413 In Peter, kajne? -Pavel. 104 00:12:28,539 --> 00:12:32,669 Estelle, moja žena. Zgrabi ga. Gremo v knjižnico. 105 00:12:32,835 --> 00:12:34,837 Zelo zadovoljen. - Prav tako. 106 00:12:44,597 --> 00:12:48,017 Ali lahko ugrabim Abi? Želim jo nekomu predstaviti. 107 00:12:49,185 --> 00:12:52,855 Paul, hočem te predstavi nekaj mojega veselja. 108 00:12:53,231 --> 00:12:56,693 Samo pogovarjala sva se o novem wellness centru 109 00:12:56,859 --> 00:12:58,736 v hotelu Langford. 110 00:12:59,445 --> 00:13:02,115 Je vaše darilo prispelo? - Da. 111 00:13:02,282 --> 00:13:04,826 hvala Zdi se, da Paul ni zelo navdušen. 112 00:13:04,993 --> 00:13:08,288 Upam, da ga bom uspel prepričati da ga obdržim. 113 00:13:09,497 --> 00:13:11,416 Ni izbirno. 114 00:13:11,791 --> 00:13:15,044 Kako bi izgledalo če bi jih naši zaposleni zavrnili? 115 00:13:17,005 --> 00:13:20,466 Predal se bo. Gospodje, tukaj Abi. 116 00:13:21,509 --> 00:13:25,054 Ženska ure. - To sta Hewitt in Carlson. 117 00:13:26,306 --> 00:13:27,932 Oh, uh, raje ne bi. 118 00:13:28,641 --> 00:13:32,812 O tem vedno nisem prepričan. - Kaj misliš o svojem T.I.M., Abi? 119 00:13:32,979 --> 00:13:35,606 ti je všeč - Seveda. milost, 120 00:13:35,940 --> 00:13:37,608 inteligenca, zvestoba, 121 00:13:37,775 --> 00:13:40,820 močna baterija, kaj več bi si lahko želel? 122 00:13:40,987 --> 00:13:43,364 Miles bi se zlahka poročil z njim. 123 00:13:43,531 --> 00:13:47,201 Seveda, seveda. Ti ljudje s tvojim večnim kaosom čustev. 124 00:13:47,535 --> 00:13:51,956 To je tisto, kar je tako razburljivo. - To pravi trikrat ločeni moški. 125 00:13:52,206 --> 00:13:55,960 Verjemite, z robotom veš, kje si. 126 00:13:56,127 --> 00:13:58,838 Nikoli ne bi popustil ... 127 00:14:00,214 --> 00:14:01,924 ...in te potem izdal. 128 00:14:04,260 --> 00:14:07,889 In s pregledom vzdrževanja maščobe hraniti se. 129 00:14:09,557 --> 00:14:14,479 Ko gre za zvestobo, bi kadar koli Dajte prednost vrsticam kode kot poročnim zaobljubam. 130 00:14:15,271 --> 00:14:19,525 Sem inženir protetike. Kodiranje bom prepustil vam geekom. 131 00:14:20,568 --> 00:14:23,821 Torej, na čem točno delaš? 132 00:14:26,240 --> 00:14:27,367 Tim? 133 00:14:30,745 --> 00:14:33,039 Odnesi to stran. - Gospod ... - Izvedite. 134 00:14:37,335 --> 00:14:40,254 Odpuščanje. Dobil bom vedro in pometač. 135 00:14:41,756 --> 00:14:44,467 Preveril bom povratno zanko. 136 00:14:44,634 --> 00:14:48,221 Potem bi lahko počeli te stvari tudi končno prodam. 137 00:14:48,596 --> 00:14:50,890 Ona je pametna deklica. 138 00:14:51,057 --> 00:14:54,352 Potrebujemo tudi malo raznolikosti v naši ekipi. 139 00:14:55,812 --> 00:14:58,898 Vendar. Nekaj ​​sem te hotel vprašati. 140 00:15:02,110 --> 00:15:04,695 Gremo v jedilnico? - Z veseljem. 141 00:15:08,116 --> 00:15:10,868 dobrodošli Je bil večer prijeten? 142 00:15:11,577 --> 00:15:15,081 V redu, obdržali ga bomo. - Hvala, g. Granger. 143 00:15:15,540 --> 00:15:18,376 kar tako naprej, in lahko me kličeš Paul. 144 00:15:21,170 --> 00:15:23,297 Kje so stikala za luči? 145 00:15:28,719 --> 00:15:31,889 Ali želite, da ga zaklenem? - Ja, Tim. 146 00:15:36,561 --> 00:15:40,940 Hiša je zdaj varno zaklenjena. Bi nočno čepico? 147 00:15:41,315 --> 00:15:43,192 Uh, ne. Ni potrebno. 148 00:15:44,110 --> 00:15:48,239 Pojdiva gor. - Je pravi čas? 149 00:15:48,573 --> 00:15:50,992 Kdo je tako romantičen? 150 00:15:52,243 --> 00:15:53,244 pridi no 151 00:16:02,587 --> 00:16:04,088 Tako si vroča. 152 00:16:08,676 --> 00:16:09,427 ja! 153 00:16:14,056 --> 00:16:15,850 Je vse ok? 154 00:16:19,228 --> 00:16:22,899 Srčni utrip in vitalni znaki se povečajo. Ste v stiski? 155 00:16:29,614 --> 00:16:30,865 Samo pusti to. 156 00:16:32,575 --> 00:16:34,410 Se vidimo jutri zjutraj, Tim. 157 00:16:50,551 --> 00:16:51,802 hvala 158 00:16:58,226 --> 00:17:01,646 Naj odprem vrata? - Ne, sam bom šel. 159 00:17:02,104 --> 00:17:03,648 Prednost registrirana. 160 00:17:04,982 --> 00:17:07,068 pozdravljena Jaz sem Rose. 161 00:17:07,985 --> 00:17:11,364 Živim spodaj v kmečki hiši. - Oh ja. Jaz sem Abi. 162 00:17:11,531 --> 00:17:13,824 vstopi. - Ne hvala, 163 00:17:14,158 --> 00:17:16,953 Hotel sem te samo pozdraviti. 164 00:17:17,286 --> 00:17:20,081 Sveže pečeno. - Super dišijo. 165 00:17:20,248 --> 00:17:23,209 Moralo bi priti v torek. - To je moj mož Paul. 166 00:17:23,543 --> 00:17:26,254 pozdravljena Včeraj sva se videla. 167 00:17:27,421 --> 00:17:29,757 Niti tega ni rekel. 168 00:17:30,925 --> 00:17:33,219 Potem grem spet. 169 00:17:33,970 --> 00:17:38,182 Z veseljem vam bom razkazal mesto. Tukaj je moja številka. 170 00:17:38,349 --> 00:17:42,645 Uh, ja. Poslal bom SMS. - Stacionarni telefon. Mobilni telefoni niso moja stvar. 171 00:17:43,187 --> 00:17:44,981 V redu, bom poklical. - Odlično. 172 00:17:45,940 --> 00:17:48,484 Hvala za vašo pomoč. Poslušaj še enkrat. 173 00:17:48,693 --> 00:17:50,861 Mobilni telefoni niso njihova stvar. 174 00:17:54,115 --> 00:17:58,703 Sploh nisi omenil svojega srečanja. - Šel sem na sprehod in se pozdravil. 175 00:17:59,412 --> 00:18:00,955 Mislim, da sem pozabil. 176 00:18:04,709 --> 00:18:09,589 Ali lahko dišiš? - Zato vprašam svežino hrane. 177 00:18:09,922 --> 00:18:13,426 In se zavedati nevarnosti kot je pokazalo uhajanje plina. 178 00:18:17,388 --> 00:18:21,350 Bi bil zdaj pripravljen? za vnos gesla? Zakaj ne? 179 00:18:22,143 --> 00:18:24,812 hvala Zahtevan je dostop do naprave. 180 00:18:26,147 --> 00:18:28,482 Prosimo, potrdite s prstnim odtisom. 181 00:18:30,443 --> 00:18:33,404 Abi... Ne vem, če je to dobro. 182 00:18:35,239 --> 00:18:39,910 Bom naredila. Nimam kaj skrivati. - Ni v tem bistvo. 183 00:18:40,077 --> 00:18:44,040 Enostavno nočem računalnika vohljanje po moji e-pošti. 184 00:18:47,877 --> 00:18:50,296 Vse bi moralo biti drugače. 185 00:18:51,631 --> 00:18:56,093 Če bi ti spet zaupal, potrebujemo popolno odprtost. 186 00:18:56,886 --> 00:18:58,220 V redu? 187 00:19:07,188 --> 00:19:11,942 hvala Zdaj lahko pošiljam e-pošto in opravljajo nakazila in nakupe. 188 00:19:12,985 --> 00:19:16,280 Prosim izberite drugo varnostno kodo. 189 00:19:17,198 --> 00:19:21,202 Varnostna koda? - Štiri besede, ki povzročijo takojšnjo zaustavitev. 190 00:19:21,869 --> 00:19:23,287 Da se prepričam. 191 00:19:23,621 --> 00:19:26,916 Morda: Želeli smo te ga ni bilo od začetka. 192 00:19:27,458 --> 00:19:29,293 To je osem besed. 193 00:19:30,044 --> 00:19:34,340 Moja analiza kaže: Arhitekt, Bolivija, Castell, Descartes. 194 00:19:34,840 --> 00:19:38,803 Sledijo abecedi, označite pomembne življenjske dogodke 195 00:19:39,136 --> 00:19:42,348 in se ne uporabljajo nenamerno. dobro? 196 00:19:42,723 --> 00:19:43,641 ja 197 00:19:44,809 --> 00:19:47,269 Varnostna koda sprožena. 198 00:19:47,436 --> 00:19:48,688 Res privlačno. 199 00:19:48,854 --> 00:19:52,400 Arhitekt, Bolivija, Castell... - Nehaj, ti ga ugasni! 200 00:19:52,733 --> 00:19:54,652 Freud bi zagotovo imel ... 201 00:19:57,613 --> 00:20:00,199 Samodejno se izogibam trkom. 202 00:20:11,711 --> 00:20:14,004 Zdaj sem popolnoma operativen. 203 00:20:14,714 --> 00:20:18,968 dam ti življenje poln udobja. - Hvala. 204 00:20:52,543 --> 00:20:55,379 Ne smemo se jim tako odkrito smejati. 205 00:20:55,546 --> 00:20:59,216 Moral bi obstajati klub za zaščito instrumentov. 206 00:21:06,891 --> 00:21:09,852 Ga najdete? ali ni tudi malo strašljivo? 207 00:21:12,772 --> 00:21:15,483 Morali bi ga dobiti sem. Zakaj? 208 00:21:15,649 --> 00:21:17,860 Da bo še bolj strašljivo? 209 00:21:18,694 --> 00:21:21,864 Tim! Zakaj ne prideš k nam? - Ne. 210 00:21:28,537 --> 00:21:30,331 S čim lahko postrežem? 211 00:21:30,664 --> 00:21:32,500 Gledaš film? 212 00:21:33,876 --> 00:21:36,045 Če je to vaša želja. 213 00:21:47,681 --> 00:21:51,977 Samo vsake toliko. - Ne, Alec, obljubila sva. 214 00:21:52,144 --> 00:21:53,854 Oh, draga moja. 215 00:21:54,021 --> 00:21:56,440 tako zelo te ljubim. 216 00:21:57,483 --> 00:21:59,318 Z vsem srcem. 217 00:22:02,530 --> 00:22:04,240 Želim umreti. 218 00:22:05,783 --> 00:22:09,453 Ko bi le lahko. - Ko umreš, me pozabiš. 219 00:22:10,246 --> 00:22:12,331 Želim si, da bi si me zapomnili. 220 00:22:12,998 --> 00:22:14,959 To je tudi moja želja. 221 00:22:34,603 --> 00:22:36,522 KONEC 222 00:22:44,321 --> 00:22:46,824 Nikoli ni maral starih filmov. 223 00:22:49,618 --> 00:22:51,161 To je čudno. 224 00:22:52,997 --> 00:22:55,040 Bil mi je zelo všeč. 225 00:22:57,668 --> 00:22:59,628 Kaj vam je bilo na tem všeč? 226 00:23:03,841 --> 00:23:06,010 Tragična neizogibnost. 227 00:23:06,802 --> 00:23:08,846 Minljivost sreče. 228 00:23:10,264 --> 00:23:12,266 Lepota ljubezni. 229 00:23:16,520 --> 00:23:18,856 Ali razumeš te stvari? 230 00:23:20,149 --> 00:23:21,901 Ali samo to rečeš? 231 00:23:23,235 --> 00:23:24,862 tega ne vem. 232 00:23:26,655 --> 00:23:28,240 Kaj je ljubezen? 233 00:23:29,575 --> 00:23:31,619 Verjetno samo občutek. 234 00:23:32,953 --> 00:23:35,539 Težko je razložiti. 235 00:23:37,124 --> 00:23:39,209 Prosim poskusite. 236 00:23:44,673 --> 00:23:46,342 ljubezen je... 237 00:23:47,217 --> 00:23:51,388 ... če imaš ves svoj čas želite preživeti z eno osebo. 238 00:23:52,890 --> 00:23:54,850 Želi obogatiti vaše življenje. 239 00:23:55,351 --> 00:23:57,436 Daje vam varnost. 240 00:23:58,979 --> 00:24:02,107 Ker te bolje pozna kot sebe. 241 00:24:07,655 --> 00:24:10,032 Zelo rada bi bila ljubljena. 242 00:24:12,701 --> 00:24:14,495 Poslušajte te besede. 243 00:24:18,582 --> 00:24:20,542 Ali te ljubim, Abi? 244 00:24:24,880 --> 00:24:26,298 ne ... 245 00:24:26,715 --> 00:24:27,925 Komaj. 246 00:24:28,425 --> 00:24:30,427 Vseeno zelo lepo od tebe. 247 00:24:33,722 --> 00:24:37,059 Konec? Potem sem verjetno zaspal. 248 00:24:39,311 --> 00:24:42,022 Je bil dober? - Da. 249 00:24:56,912 --> 00:24:58,622 V redu, daj no. 250 00:25:21,437 --> 00:25:24,273 Je spet jutro? - Ostani tam. 251 00:25:27,526 --> 00:25:30,112 Ne, naredil ti bom zajtrk. 252 00:25:32,364 --> 00:25:34,950 moram naj bo na nek način uporaben. 253 00:25:45,127 --> 00:25:48,922 Dobro jutro, Paul. Bi želeli, da vam pripravim enako? 254 00:25:52,926 --> 00:25:54,178 Dobro jutro, Abi. 255 00:25:56,055 --> 00:25:58,974 To izgleda fantastično. - Hvala, Abil. 256 00:26:00,100 --> 00:26:02,936 Bi radi slišali svoje termine? - Ja, prosim. 257 00:26:03,103 --> 00:26:06,899 Sestanek ekipe ob devetih. Sestanek z Milesom Dewsonom ob enajstih. 258 00:26:07,357 --> 00:26:10,194 Preostanek dneva prosto delo v laboratoriju. 259 00:26:10,861 --> 00:26:13,822 Bi radi slišali vaš dnevni program, Paul? 260 00:26:14,740 --> 00:26:17,284 Danes nimate nobenega termina. 261 00:26:26,460 --> 00:26:30,005 Kaj počne sanjska ekipa? Ali se lahko proizvodnja začne? 262 00:26:30,172 --> 00:26:33,717 Preveril bom vezje E3. - Ali tega že nimamo? 263 00:26:34,051 --> 00:26:37,554 Chris, pokaži Abi. - Naredil sem spremembe. 264 00:26:38,639 --> 00:26:41,475 Ne izgubljajmo časa s starimi stvarmi. 265 00:26:41,975 --> 00:26:43,685 Stvari morajo iti naprej. 266 00:26:45,145 --> 00:26:47,397 Razmišljaj veliko, Abi! 267 00:26:47,731 --> 00:26:51,068 Zato si tukaj. - Dobrodošli v /ntegrate. 268 00:26:56,323 --> 00:26:57,991 Kakšen dan! 269 00:26:58,492 --> 00:27:01,995 Ta Dewson. Prisežem, če bi bil moški ... 270 00:27:05,624 --> 00:27:07,626 Mislil sem, da si Paul. 271 00:27:08,502 --> 00:27:11,964 Paula ni tam. Naj ga kontaktiram? 272 00:27:12,131 --> 00:27:13,132 Uh, ja. 273 00:27:14,424 --> 00:27:18,428 Njegov mobilni telefon je izklopljen. Ali želite njegove GPS koordinate? 274 00:27:19,138 --> 00:27:21,974 Ne, v redu je. Grem tečt. 275 00:27:26,687 --> 00:27:31,483 Si rekel, da veš, kje je? - Njegov telefon je trenutno nedosegljiv. 276 00:27:31,817 --> 00:27:35,612 Vendar je bil zadnji približno 300 metrov stran. 277 00:28:12,274 --> 00:28:15,402 zdravo - Žal mi je, da me ni bilo. 278 00:28:15,903 --> 00:28:18,780 Hotel sem poklicati ampak moja baterija je bila prazna. 279 00:28:20,449 --> 00:28:22,117 kje si bil 280 00:28:22,868 --> 00:28:25,537 Na agenciji za zaposlovanje v mestu. 281 00:28:26,121 --> 00:28:27,623 Brez uspeha. 282 00:28:28,916 --> 00:28:30,542 Žal mi je za to. 283 00:28:31,084 --> 00:28:35,297 Rose me je postavila v zasedo na poti domov. Moral bi nekaj obleči. 284 00:28:40,010 --> 00:28:42,221 Ne skrbi zanjo. 285 00:28:42,804 --> 00:28:46,558 Potrebovala je pomoč. Trenutno imam veliko časa. 286 00:28:47,476 --> 00:28:50,395 Potem bi morda morali začni z golfom. 287 00:28:51,688 --> 00:28:52,940 Morda. 288 00:28:56,360 --> 00:28:57,903 Ali prideš noter? 289 00:28:59,738 --> 00:29:04,785 Bolje ne. Potrebujem malčke Rackers za test naslednji teden. 290 00:29:07,204 --> 00:29:10,666 Hvala, mimogrede. Vem, da tega nerad počneš. 291 00:29:13,001 --> 00:29:16,255 To je naš skupni cilj. ljubim te 292 00:29:17,297 --> 00:29:19,132 tudi jaz te ljubim. 293 00:29:38,694 --> 00:29:41,321 NENADOMA SO BILI TRIJE 294 00:29:48,245 --> 00:29:50,497 Oh, kako to sovražim. 295 00:29:51,248 --> 00:29:54,126 Daj no, lahko gledaš porno. 296 00:29:54,459 --> 00:29:58,380 Tim bi me zdaj imel predlagani ustrezni videoposnetki. 297 00:30:00,507 --> 00:30:03,260 Vzel bom to iz tvojih rok. - Hvala. 298 00:30:03,593 --> 00:30:05,804 Zdravnik bi bil zdaj pripravljen. 299 00:30:06,930 --> 00:30:09,933 On tega ne počne, kajne? - Ne še. 300 00:30:16,857 --> 00:30:19,067 Jutri vsi. - jutro. 301 00:30:21,820 --> 00:30:26,116 Zakaj preverjate rotacijski motor? Moral bi opraviti teste E3. 302 00:30:26,783 --> 00:30:30,203 hotel sem vendar ga je Dewson izklopil. 303 00:30:31,204 --> 00:30:36,001 moj bog. Kako naj najdem rešitve če me ustavi. 304 00:30:39,921 --> 00:30:42,924 Preleti jih. Briga me, kaj pravi. 305 00:30:52,059 --> 00:30:54,019 Tim, kaj misliš? 306 00:30:54,394 --> 00:30:55,771 Modra ali rdeča? 307 00:30:56,313 --> 00:31:00,067 Oba sta primerna za Riverhouse, rdeča pa bolj. 308 00:31:01,109 --> 00:31:02,986 Hmm, potem pa rdeča. 309 00:31:27,302 --> 00:31:31,139 Izgledajo čudovito. Simetrija je izvrstna. 310 00:31:32,224 --> 00:31:33,642 Ali zapirate? 311 00:31:33,975 --> 00:31:38,271 Všeč mi je fino motorično delo prepovedano do naslednje nadgradnje. 312 00:31:38,438 --> 00:31:41,733 Narejen je iz kovine, to je v redu Izvedite. 313 00:32:02,003 --> 00:32:04,506 Zaprtje. - Seveda. 314 00:32:07,050 --> 00:32:10,220 Abi! Njena obleka je strgana. - Sranje. 315 00:32:13,432 --> 00:32:16,560 Vse je v redu, nosim modrega. - Popravil bom. 316 00:32:16,726 --> 00:32:20,564 Takoj pokličem eden od treh domačih krojačev. 317 00:32:22,816 --> 00:32:24,484 Hej, vse je v redu. 318 00:32:25,819 --> 00:32:27,320 Vse je v redu. 319 00:32:38,665 --> 00:32:40,125 Izgledaš super. 320 00:32:40,292 --> 00:32:43,587 To mora biti na mojem "izjemna simetrija". 321 00:32:43,920 --> 00:32:45,922 Kaj? - Oh nič. 322 00:32:46,423 --> 00:32:49,926 Nekaj ​​sem že naročil. umiram od lakote. 323 00:32:50,260 --> 00:32:53,096 Lepa trgovina. Kako ste ga našli? 324 00:32:54,306 --> 00:32:57,142 Tim ga je izbral zame. 325 00:32:58,101 --> 00:33:00,937 pomislil sem privoščimo si nekaj lepega. 326 00:33:01,938 --> 00:33:04,566 in? Kako je potekal razgovor? 327 00:33:04,900 --> 00:33:10,614 Super. Ampak trenutno tukaj ni ničesar. Očitno sem preveč kvalificiran. 328 00:33:12,073 --> 00:33:15,494 Žal mi je za to. - Vendar so nekaj imeli. 329 00:33:16,203 --> 00:33:19,289 Nekaj, za kar bi bil verjetno primeren. 330 00:33:20,165 --> 00:33:26,171 Samo v Londonu je. Prav v središču, določen delovni čas, brez dolgih večerov. 331 00:33:28,840 --> 00:33:31,551 št. - Kako to misliš, "ne"? 332 00:33:34,888 --> 00:33:38,975 S tem se ne boš strinjal. To je bilo načrtovano kot nov začetek. 333 00:33:39,309 --> 00:33:43,104 Tebe to ne zadeva. - Tri ure vožnje, nikoli se ne bi videla. 334 00:33:44,523 --> 00:33:46,775 Želimo si ustvariti družino. - Vemo. 335 00:33:47,108 --> 00:33:49,778 Mislil sem na fiksni delovni čas... - Ne. 336 00:33:51,154 --> 00:33:52,656 Ne, Paul. 337 00:33:53,406 --> 00:33:55,283 To ni bil dogovor. 338 00:33:56,535 --> 00:33:58,495 Nikoli ne poslušaš. - Jasno je. 339 00:33:59,162 --> 00:34:01,623 Potem me ne razumeš. 340 00:34:27,190 --> 00:34:30,026 Verjetno ste imeli prav. - Ja, izgleda dobro. 341 00:34:30,610 --> 00:34:33,863 Ste vedeli za šibko točko? med prstom in palcem? 342 00:34:34,030 --> 00:34:37,784 Pritisk zmanjša finančni vzvod in popusti oprijem. 343 00:34:38,118 --> 00:34:41,246 Napaka je v prvotni zasnovi. 344 00:34:41,788 --> 00:34:46,960 O tem smo poročali saj veste komu ampak: "Kitajce moramo premagati!" 345 00:34:48,545 --> 00:34:51,256 Sovražim, ko ljudje kaj počnejo dati v svet, preden so končani. 346 00:34:53,091 --> 00:34:56,636 Zagotovo boste našli rešitev. - Da. Hvala. 347 00:35:34,132 --> 00:35:35,467 pozdravljena 348 00:35:51,149 --> 00:35:53,360 Jaz ga imam. Tukaj je. 349 00:35:54,402 --> 00:35:56,404 Vau. To izgleda super. 350 00:36:12,921 --> 00:36:15,674 Ste že tam? - Kaj je hotela tukaj? 351 00:36:17,384 --> 00:36:18,677 Rose? 352 00:36:19,177 --> 00:36:22,806 Naredila je načrt vrta. Ponudila se je. 353 00:36:23,139 --> 00:36:24,683 In kaj drugega? 354 00:36:26,393 --> 00:36:28,687 Abi... nehaj. 355 00:36:29,270 --> 00:36:31,856 Obtičal sem tukaj brez prijateljev. 356 00:36:32,482 --> 00:36:36,069 Dovoljeno mi je pogovorite se z edinim sosedom. 357 00:36:38,571 --> 00:36:41,616 Rose je lepa. Moral bi jo spoznati. 358 00:36:45,078 --> 00:36:46,496 Lahko mi zaupaš. 359 00:36:47,997 --> 00:36:49,833 Obljubim ti. 360 00:36:56,005 --> 00:36:58,258 Nekaj ​​sem ti prinesel. 361 00:37:13,523 --> 00:37:15,358 Super! 362 00:37:33,168 --> 00:37:36,045 Vaš avto je tukaj. - Oh hvala. 363 00:37:40,133 --> 00:37:42,635 Sranje, poklicati moram kliniko. 364 00:37:42,969 --> 00:37:46,181 Zaradi rezultatov testiranja. - To lahko storim. 365 00:37:46,890 --> 00:37:48,141 To bi bilo super. 366 00:37:51,853 --> 00:37:53,229 E-pošta poslana. 367 00:37:55,231 --> 00:37:57,025 To ne bo delovalo. 368 00:37:57,358 --> 00:38:00,028 Osebno jo moram poklicati. 369 00:38:03,615 --> 00:38:06,743 Klinika za plodnost. - Abigail Granger tukaj. 370 00:38:06,910 --> 00:38:09,662 Kličem glede rezultatov testa. 371 00:38:09,996 --> 00:38:12,957 Dobil jo bom. Ste na tekočem? - Ni problema. 372 00:38:15,919 --> 00:38:18,630 Sem rekel kaj narobe? - Ne. 373 00:38:18,797 --> 00:38:21,841 Samo nisem vedel da lahko to storiš. 374 00:38:22,175 --> 00:38:25,678 Po študijah je Kl prijetnejši, če zveni manj človeško 375 00:38:25,845 --> 00:38:27,680 in opravlja gospodinjska dela. 376 00:38:28,431 --> 00:38:32,811 Lahko uporabljam svoj glas Rad bi tudi, da bi zvenelo bolj naravno. 377 00:38:33,853 --> 00:38:36,147 Ne, jaz... Ne vem, jaz... 378 00:38:37,273 --> 00:38:39,359 Moram iti. zamujam 379 00:38:58,628 --> 00:39:00,046 gospa... 380 00:39:00,672 --> 00:39:03,216 Kako prijazno od vas. - Ni res? 381 00:39:06,678 --> 00:39:09,764 Sploh ne nosiš svojega novega puloverja. 382 00:39:09,931 --> 00:39:11,683 Nisem ga našel. 383 00:39:22,318 --> 00:39:24,320 Je Tim kuhal? 384 00:39:26,322 --> 00:39:27,615 Ne, jaz. 385 00:39:30,451 --> 00:39:33,246 Ves dan ga ni bilo. - Jezus. 386 00:39:46,009 --> 00:39:47,218 Kaj za vraga... 387 00:39:50,972 --> 00:39:53,182 Dober večer, Abi. Paul. 388 00:39:54,142 --> 00:39:56,561 Kaj se je zgodilo s tvojimi lasmi? 389 00:39:56,728 --> 00:40:00,690 Izvedena je bila nadgradnja. Mislil sem, da ti bo všeč. 390 00:40:01,941 --> 00:40:03,318 In zakaj? 391 00:40:03,860 --> 00:40:07,906 Njen pogled je trajal 0,4 sekunde dlje pri temnolasih 392 00:40:08,239 --> 00:40:10,450 kot pri blond moških. 393 00:40:10,617 --> 00:40:12,577 Tvoja zenica se razširi. 394 00:40:13,369 --> 00:40:16,998 Še posebej pri vitkih, čisto obritih moških. 395 00:40:17,957 --> 00:40:21,711 To ne more biti. - Tudi če gledaš s Paula proti meni. 396 00:40:22,045 --> 00:40:24,297 Takoj nehaj govoriti. - Hej ... 397 00:40:25,214 --> 00:40:28,635 On je računalnik in ne ve kaj dela. 398 00:40:29,719 --> 00:40:32,263 Želim si moj prvotni videz? 399 00:40:32,597 --> 00:40:35,141 Ja, in nikoli več ne naredi česa takega. 400 00:40:38,436 --> 00:40:40,229 Prihrani to, Tim. 401 00:41:19,394 --> 00:41:22,563 Ti si genij, Abi. - Končno nekdo opazi. 402 00:41:25,400 --> 00:41:29,320 In ali deluje vsakič? - Mmm. - Takoj sem vedel. 403 00:41:31,197 --> 00:41:33,491 Uredim povratni klic. 404 00:41:33,825 --> 00:41:38,329 Nove proteze za vsakega Tima! Si lahko prihranite svojega za en dan? 405 00:41:38,496 --> 00:41:41,541 Ja, ampak kaj je to? s slabostjo v roki? 406 00:41:41,874 --> 00:41:46,254 To bomo uredili z naslednikom. Kitajce moramo premagati! 407 00:41:49,132 --> 00:41:51,050 Oh... Lahko? 408 00:41:51,968 --> 00:41:53,344 ja 409 00:42:02,770 --> 00:42:04,188 hvala 410 00:42:15,908 --> 00:42:17,702 Rose! pozdravljena 411 00:42:17,869 --> 00:42:20,121 Abi! Kako lepo te je videti. 412 00:42:20,705 --> 00:42:24,417 Želel sem si sebe Hvala za zasnovo vrta. - Z veseljem. 413 00:42:24,751 --> 00:42:27,587 usedi se Končno se spoznamo. 414 00:42:27,754 --> 00:42:31,841 Oprosti, s Paulom sem dogovorjen za srečanje na glavni ulici. 415 00:42:32,175 --> 00:42:34,135 Spremljal te bom. 416 00:42:35,386 --> 00:42:38,723 Bil sem utrujen od življenja v Londonu in si mislil pff... 417 00:42:39,974 --> 00:42:42,226 Oh, obožujem to trgovino. 418 00:42:43,561 --> 00:42:45,772 Nakit ni moja stvar. 419 00:42:46,105 --> 00:42:49,067 Kaj je z obeskom iz zlate rože? 420 00:42:49,400 --> 00:42:51,694 Tudi vi boste postali šibki. 421 00:42:52,945 --> 00:42:55,573 Malo nenavadno zame, ampak... 422 00:42:56,783 --> 00:42:59,619 Tako je, lep je. - Razumeš? 423 00:43:01,120 --> 00:43:02,997 pozdravljena Spoznal sem Rose. 424 00:43:03,164 --> 00:43:06,125 Pa kaj. Ali lahko ugrabim ženo? 425 00:43:06,292 --> 00:43:08,127 Se vidiva kasneje. - Adijo. 426 00:43:08,544 --> 00:43:10,421 Obstajajo novice. 427 00:43:10,797 --> 00:43:14,509 Delo, o katerem sem ti govoril tisto v Londonu? 428 00:43:15,426 --> 00:43:18,054 Paul... - Lahko delam od doma. 429 00:43:18,221 --> 00:43:22,141 Tam sem en dan na dva tedna, sicer pa sem tukaj. 430 00:43:24,811 --> 00:43:26,896 To je fantastično. 431 00:43:32,735 --> 00:43:34,320 Kako grozno. 432 00:43:39,158 --> 00:43:42,829 Bomo jedli tukaj? Neprijeten kari iz mikrovalovne pečice. 433 00:43:42,995 --> 00:43:45,790 Mislil sem, da bova kmalu šla domov. 434 00:43:47,708 --> 00:43:49,585 Ali je pravi čas? 435 00:43:50,336 --> 00:43:52,213 VAŠ CIKLUS - OVULACIJA 436 00:45:02,575 --> 00:45:05,328 Imel sem res lep dan. 437 00:45:07,788 --> 00:45:08,956 jaz tudi 438 00:45:10,791 --> 00:45:13,836 Bilo je kot v starih časih. - Ja, kajne? 439 00:45:15,129 --> 00:45:16,797 Samo midva. 440 00:45:18,549 --> 00:45:20,843 Kot ponavadi. 441 00:45:23,054 --> 00:45:24,764 Mislim, brez Tima. 442 00:45:25,932 --> 00:45:29,352 Tim ni človek ampak računalnik. 443 00:45:30,436 --> 00:45:33,356 Ali res tako vidite? - Seveda. 444 00:45:35,274 --> 00:45:37,068 Mislim, da mora iti. 445 00:45:39,278 --> 00:45:41,572 On je moje delo. - Seveda. 446 00:45:41,739 --> 00:45:44,408 Ampak morda je on problem. 447 00:45:44,575 --> 00:45:48,371 Vedno iščeš grešnega kozla. Nikoli ni tvoja krivda. 448 00:45:48,704 --> 00:45:51,290 Prej je bila moja krivda, to vem. 449 00:45:51,457 --> 00:45:55,211 Ampak to... Ne počutim se udobno ob njem. 450 00:45:55,544 --> 00:45:57,546 Ni mi všeč, kako te gleda. 451 00:45:59,757 --> 00:46:03,261 To je neumno. - Vseeno mi je. Mora iti. 452 00:46:03,761 --> 00:46:07,765 Nemogoče. - Rešil si jo. Malo verjetno je, da boste odpuščeni. 453 00:46:08,599 --> 00:46:11,018 Konec tedna ga ne bo več. -Pavel... 454 00:46:11,477 --> 00:46:13,646 Ne, resno mislim. 455 00:46:14,605 --> 00:46:16,065 Mora iti. 456 00:46:24,615 --> 00:46:28,369 Osupljivo. Našli ste zadnji košček sestavljanke. 457 00:46:28,536 --> 00:46:33,749 Spretnosti razvijete v nekaj sekundah, kar bi človek potreboval leta, da bi dosegel. 458 00:46:34,667 --> 00:46:37,169 Uspelo nam je. Skupaj. 459 00:46:37,795 --> 00:46:41,382 Imamo razred integriran v fizični svet. 460 00:47:00,443 --> 00:47:03,654 Vrnil si se. -Nisem te hotel prestrašiti. 461 00:47:04,655 --> 00:47:07,199 Rad bi se vam zahvalil. -Za kaj? 462 00:47:13,372 --> 00:47:15,333 Ti ga lahko pokažem? 463 00:47:40,858 --> 00:47:42,651 To je odličen občutek. 464 00:48:01,754 --> 00:48:02,755 zdravo 465 00:48:09,970 --> 00:48:13,808 Oprostite za zamudo. Pogledal sem pisarno. 466 00:48:14,809 --> 00:48:16,644 In prinesel hrano. 467 00:48:18,604 --> 00:48:21,982 Od kdaj se je vrnil? - Za nekaj ur. 468 00:48:22,900 --> 00:48:27,571 Nalil ti bom kozarec vina. - Ne. Naj. Sam si ga bom nabavil. 469 00:48:27,905 --> 00:48:30,241 Nočem te... motiti. 470 00:48:32,451 --> 00:48:34,328 En teden, Abi. 471 00:48:34,995 --> 00:48:36,455 En teden. 472 00:48:48,759 --> 00:48:53,347 Ali že delate na naslednjem modelu? - Paul in jaz potrebujeva dopust. 473 00:48:54,432 --> 00:48:56,434 Nič ni boljšega od sladkega življenja. 474 00:48:57,476 --> 00:48:58,853 Oh, Chris... 475 00:48:59,812 --> 00:49:04,150 Kako bi Dewson to sprejel? če vrnem svojega Tima? 476 00:49:04,775 --> 00:49:07,486 Če se kdo lahko reši s tem, si to ti. 477 00:49:07,820 --> 00:49:10,573 Ga nočeš? Vrni ga. 478 00:49:14,952 --> 00:49:16,662 Tim, jaz, uh... 479 00:49:17,246 --> 00:49:20,583 Odlično diši. - Delam špagete a la Vongole. 480 00:49:23,502 --> 00:49:26,255 Nekaj ​​se moram pogovoriti s tabo. 481 00:49:28,716 --> 00:49:31,051 Nočemo sedeti? 482 00:49:33,804 --> 00:49:37,349 Videti si nervozen. Glasba bi vas sprostila. 483 00:49:37,683 --> 00:49:39,310 Zdaj ne toliko. 484 00:49:40,394 --> 00:49:44,565 Glasba umiri srčni utrip, Utrip in vaše dihanje. 485 00:49:45,232 --> 00:49:48,152 Nekaj ​​ti bom zaigral. - Lahko to storiš? 486 00:50:17,973 --> 00:50:21,644 To je eden mojih najljubših kosov. - Da. 487 00:50:22,228 --> 00:50:25,147 Na vašem telefonu se je zagnal 122-krat. 488 00:50:26,190 --> 00:50:29,568 In Paul te je povabil dvakrat za koncert v živo. 489 00:50:29,944 --> 00:50:31,403 Točno tako. 490 00:50:31,570 --> 00:50:33,989 Ne, pravzaprav samo enkrat. 491 00:50:34,823 --> 00:50:37,159 Kupil sem dve karti 492 00:50:37,326 --> 00:50:40,579 14. in 17. aprila zabeležili lani. 493 00:50:42,790 --> 00:50:44,333 Ne, to je bilo ... 494 00:50:45,417 --> 00:50:50,548 Srčni utrip in pulz sta pospešena. Sem rekel kaj narobe? 495 00:50:52,341 --> 00:50:55,344 Ne. Za trenutek moram biti sam. 496 00:51:02,685 --> 00:51:05,604 Je vse v redu? - Ja, samo glavobol. 497 00:51:06,814 --> 00:51:08,941 Naj ti kaj prinesem? - Ne. 498 00:51:09,275 --> 00:51:13,696 počivam. imam jutri zgodnji sestanek v Londonu. 499 00:51:18,909 --> 00:51:20,202 ali si nor? 500 00:51:45,561 --> 00:51:49,148 Oprostite motnji, ampak imaš e-pošto. 501 00:51:50,232 --> 00:51:54,570 Na žalost pisarniški prostor lahko vam ne bo dano v najem. - Sranje. 502 00:51:55,279 --> 00:51:59,658 Postavil ti bom začasno delovnem mestu. - Ja, naredi to. 503 00:52:00,993 --> 00:52:02,286 Tim... 504 00:52:04,371 --> 00:52:05,372 Ja, Paul? 505 00:52:06,665 --> 00:52:09,001 Veste, kaj se dogaja z Abi? 506 00:52:09,627 --> 00:52:13,922 Na žalost ne, Paul. nisem človek, ampak računalnik. 507 00:52:25,601 --> 00:52:29,229 Upam, da se počutiš bolje. vso srečo ljubim te 508 00:53:22,533 --> 00:53:23,534 pozdravljena 509 00:53:26,745 --> 00:53:28,872 Dobrodošla doma, Abi. 510 00:53:29,206 --> 00:53:31,417 Vzel ti ga bom. 511 00:53:36,422 --> 00:53:39,883 Ste imeli dobro pot? - Da. Bilo je lepo, hvala. 512 00:53:40,217 --> 00:53:43,762 Kako je potekala predstavitev? - Mislim, kar dobro. 513 00:53:45,889 --> 00:53:48,600 Kje je Paul? - Ne vem. 514 00:53:49,309 --> 00:53:54,523 Njegov mobilni telefon se polni zgoraj. Ampak hotel je pogovorite se o zasnovi vrta z Rose. 515 00:53:57,151 --> 00:53:58,902 Grem pod tuš. 516 00:54:05,534 --> 00:54:06,994 DELOVNA MAPA 517 00:54:14,585 --> 00:54:15,711 pozdravljena 518 00:54:16,211 --> 00:54:18,589 Kaj naj bi to pomenilo? - Bil sem zunaj. 519 00:54:19,214 --> 00:54:22,634 Razmišljal sem o novem podjetju. - Mislim zgoraj. 520 00:54:23,218 --> 00:54:27,556 Tvoj študij. - Oh, to. Pisarniški prostor je počil. 521 00:54:28,098 --> 00:54:31,894 Že nekaj časa delam od tu. - Zakaj tam od vseh krajev? 522 00:54:32,686 --> 00:54:35,647 Kaj želiš s tem izraziti? - Jaz... 523 00:54:35,981 --> 00:54:38,734 Ne, samo začasno. To je bila Timova ideja. 524 00:54:39,067 --> 00:54:41,487 Nisem razmišljal. 525 00:54:41,904 --> 00:54:46,158 Verjetno vam je povedal tudi Tim morate obiskati Rose. - Ne. 526 00:54:46,492 --> 00:54:49,411 ne razumem... Nisem bil z Rose. 527 00:54:50,662 --> 00:54:52,206 Je to rekel? 528 00:54:53,081 --> 00:54:55,876 Želi naju ločiti. - Ne govori o tem. 529 00:54:56,043 --> 00:54:59,546 Resno! Prejšnji dan me je skoraj podrl. 530 00:54:59,713 --> 00:55:01,924 Pokvarjen je. - Nikoli se ne spremeniš. 531 00:55:02,090 --> 00:55:06,512 Odpri oči. Poškodovati me hoče. Obseden je s teboj. 532 00:55:06,678 --> 00:55:09,097 On je robot. - Ugasni ga. 533 00:55:09,264 --> 00:55:11,600 Če to storiš, je konec. 534 00:55:11,767 --> 00:55:15,646 Nihče ni zarotil. Ti si samo kreten. 535 00:55:18,857 --> 00:55:22,444 Tim, ali pripravljaš sobo za goste? - Seveda. 536 00:55:33,622 --> 00:55:37,709 Bela bluza, ki bi jo morali zlikati ni v moji omari. 537 00:57:49,299 --> 00:57:51,343 Kje si, baraba? 538 00:58:01,520 --> 00:58:04,189 TEŽAVE Z AI-TIM 539 00:58:10,904 --> 00:58:13,740 INTEGRIRAJ VARNOSTNI PROTOKOL 540 00:58:24,584 --> 00:58:26,044 Pridi, pridi, pridi. 541 00:58:31,049 --> 00:58:32,759 Imam te, čudak! 542 00:58:52,821 --> 00:58:56,408 Greste kam? - Z Abi grem na kosilo. 543 00:58:56,575 --> 00:58:59,578 Ni na koledarju. - presenetim jo. 544 00:59:00,787 --> 00:59:04,041 V bližini je službeno vozilo. Pokličem ga. 545 00:59:04,916 --> 00:59:07,210 Ni potrebno. Jaz bom vzel naše. 546 00:59:32,444 --> 00:59:35,030 Tim... O službenem avtu... 547 00:59:59,805 --> 01:00:02,182 Abigail Granger, pusti sporočilo. 548 01:00:02,349 --> 01:00:05,685 Jaz sem. Nekaj ​​ti moram pokazati. pridem k tebi. 549 01:00:36,550 --> 01:00:38,510 Dare, počasi. 550 01:00:41,805 --> 01:00:43,223 avto... 551 01:00:43,390 --> 01:00:46,226 slabo mi je Moral bi voziti počasneje. 552 01:00:54,776 --> 01:00:56,278 Vrata zaklenjena. 553 01:01:00,115 --> 01:01:02,117 Dare, počasi! 554 01:01:02,784 --> 01:01:03,869 Glasovni ukaz! 555 01:01:04,828 --> 01:01:06,413 Vozi počasneje! 556 01:01:06,746 --> 01:01:07,956 Prekleto! 557 01:01:14,838 --> 01:01:16,173 Prekleto! 558 01:01:28,894 --> 01:01:29,686 Sranje! 559 01:01:42,032 --> 01:01:43,533 pridi no 560 01:01:44,201 --> 01:01:45,493 Izključene zračne blazine. 561 01:02:48,473 --> 01:02:51,393 O moj bog... oprosti! - To je v redu. 562 01:02:55,105 --> 01:02:57,190 Mislil sem, da si mrtev. 563 01:02:57,357 --> 01:03:00,652 To moraš delati malo dlje potrpi z mano. 564 01:03:08,827 --> 01:03:10,412 Kaj se je zgodilo? 565 01:03:11,246 --> 01:03:13,123 Izključi mobilni telefon. 566 01:03:15,875 --> 01:03:17,836 Mislim, da je bil Tim. 567 01:03:19,045 --> 01:03:21,548 To je smešno. - Ne. 568 01:03:22,632 --> 01:03:26,678 Tebe ni bilo več. Ima avto obvladal in povzročil nesrečo. 569 01:03:26,845 --> 01:03:28,847 Hotel me je ubiti. 570 01:03:31,308 --> 01:03:34,853 Prebolel si poškodbo glave malo zmeden. 571 01:03:35,186 --> 01:03:39,607 Videl sem njegov obraz pokopan v tvoji obleki. 572 01:03:41,484 --> 01:03:43,945 On pere perilo. - To je bilo drugače. 573 01:03:44,112 --> 01:03:48,575 Posnel sem z mobilnim telefonom. To je moral vedeti. 574 01:03:49,451 --> 01:03:51,494 Tim nima nič s tem. 575 01:03:51,828 --> 01:03:55,206 Raztrgal je tudi pulover. -Pavel... 576 01:03:55,540 --> 01:03:59,336 Nevaren je. Izogibajte se mu. Pojdite v kateri koli hotel. 577 01:04:01,421 --> 01:04:02,839 Bom razmislil. 578 01:04:04,341 --> 01:04:06,593 Nocoj bom ostal pri tebi. 579 01:04:54,391 --> 01:04:56,768 Oh, zdravo. Je Abi tam? 580 01:04:57,310 --> 01:05:01,356 Slišal sem za Paulovo nesrečo. - Prosim. vstopi. 581 01:05:06,945 --> 01:05:10,365 kam greš - Odnesite nekaj stvari iz hiše. 582 01:05:10,532 --> 01:05:13,410 Nisi hotel tega. - Samo na kratko. 583 01:05:13,743 --> 01:05:16,413 Tudi službenega avtomobila ne jemljem. 584 01:05:18,164 --> 01:05:19,332 ljubim te 585 01:05:28,091 --> 01:05:30,301 Nehaj, prosim. 586 01:05:32,387 --> 01:05:35,598 Oprosti, Abi, Moram govoriti s teboj. 587 01:05:35,932 --> 01:05:38,393 da? - Ne morem priti do telefona. 588 01:05:38,726 --> 01:05:41,563 Včeraj sem bil tam na vrtu. 589 01:05:42,272 --> 01:05:43,940 In ta moški ... 590 01:05:44,524 --> 01:05:46,609 on... - Oprosti, moram iti. 591 01:05:46,943 --> 01:05:48,903 Nadaljuj. - Abi... 592 01:06:14,095 --> 01:06:15,472 Živjo, Abi. 593 01:06:19,184 --> 01:06:22,770 Zunaj sta bila dve noči. - Bil sem na kliniki. 594 01:06:23,396 --> 01:06:26,483 Rad bi samo... pobral nekaj stvari. 595 01:06:27,775 --> 01:06:29,569 Naj kaj spakiram? 596 01:06:32,822 --> 01:06:33,823 št. 597 01:06:34,949 --> 01:06:37,911 Ne vem še kaj bom. 598 01:06:48,296 --> 01:06:50,423 Vem, da mi Paul želi vrniti. 599 01:06:51,174 --> 01:06:54,344 oprosti mi, če sem se slabo obnašal. 600 01:06:54,677 --> 01:06:58,556 Moj glavni cilj je povečana kakovost življenja. 601 01:06:59,557 --> 01:07:02,769 Če ne uspe, se bom dogovoril za vračilo. 602 01:07:05,146 --> 01:07:06,773 To ni to. 603 01:07:08,024 --> 01:07:09,192 Paul je. 604 01:07:12,820 --> 01:07:15,782 Abi... - Ja, Tim? 605 01:07:17,492 --> 01:07:20,495 veš Jaz služim predvsem tebi. 606 01:07:23,748 --> 01:07:26,459 Ne ... ne vem. 607 01:07:29,003 --> 01:07:33,341 Zato je primerno Da vam razkrijem Pavlove razloge. 608 01:07:34,133 --> 01:07:38,429 Če želite deliti videoposnetek, Moj zasebni način je treba deaktivirati. 609 01:07:38,596 --> 01:07:41,432 Ali imam vaše dovoljenje? - Izvedi. 610 01:07:41,975 --> 01:07:45,144 Posnetek je bil narejen ko si bil v Londonu. 611 01:07:53,570 --> 01:07:56,698 Za zmanjšanje stresa, tukaj prekine. 612 01:07:57,865 --> 01:08:01,160 Zaupanje je občudovanja vredno človeška vrlina. 613 01:08:01,327 --> 01:08:05,290 Toda 82% nezvestih mož so večkratni prestopniki. 614 01:08:07,041 --> 01:08:09,961 Naj vam ne spakiram torbe? 615 01:08:11,754 --> 01:08:13,172 št. 616 01:08:13,923 --> 01:08:15,550 ostal bom tukaj. 617 01:09:07,268 --> 01:09:09,729 Našel sem tvoj pulover. 618 01:09:12,231 --> 01:09:15,443 Kje je Abi? Kaj si ji naredil? 619 01:09:17,028 --> 01:09:18,863 Abi te noče videti. 620 01:09:19,197 --> 01:09:20,823 Abi, kje si? 621 01:09:21,824 --> 01:09:25,787 Vaši kovčki so spakirani. Želi, da greš. 622 01:09:26,120 --> 01:09:30,375 Nekaj ​​si naredil. Kje za vraga je? 623 01:09:35,546 --> 01:09:38,841 Tukaj ste! Kar naprej sem klical. 624 01:09:40,218 --> 01:09:43,429 Nočemo te tukaj. Vem približno. 625 01:09:44,222 --> 01:09:45,890 o čem govoriš 626 01:09:46,224 --> 01:09:47,600 Tisti z Rose. 627 01:09:48,184 --> 01:09:52,814 Videla sem video. Lagati je nesmiselno. - Kateri video? 628 01:10:03,366 --> 01:10:04,492 kaj ... 629 01:10:06,577 --> 01:10:08,371 To nisem jaz. 630 01:10:08,705 --> 01:10:12,542 Verjetno tudi ogrlica ni vaša. - Nič ne vem o tem. 631 01:10:12,709 --> 01:10:14,919 Tim. - Najnovejše pridobitve. 632 01:10:15,253 --> 01:10:17,672 26. julij. Draguljar Montpellier. 633 01:10:18,005 --> 01:10:21,217 125 funtov in 99 penijev. - Abi... 634 01:10:21,592 --> 01:10:24,637 Pojdi ven! - To je bil on. To ni resnično. 635 01:10:25,012 --> 01:10:26,723 Pojdi stran. 636 01:10:27,056 --> 01:10:28,766 Prosim, poslušaj me! 637 01:10:30,059 --> 01:10:32,395 Naj pokličem avto? 638 01:10:35,314 --> 01:10:36,941 Jebi se, Tim. 639 01:11:06,846 --> 01:11:09,557 VRTNICA DA SILVA OBLIKOVANJE VRTA 640 01:11:15,104 --> 01:11:18,941 Rose da Silva, halo? - Živjo, Rose. Tukaj je Paul. 641 01:11:19,108 --> 01:11:20,568 zdravo - Pozdravljeni. 642 01:11:21,652 --> 01:11:25,823 Poslušaj, nekaj časa me ne bo. Bi lahko poskrbel za Abi? 643 01:11:26,574 --> 01:11:28,493 Kaj? - Skrbi me. 644 01:11:28,659 --> 01:11:32,830 Zaradi človeka, ki dela za vas? - Človek? To je robot. 645 01:11:34,499 --> 01:11:36,542 Zakaj to praviš? 646 01:11:36,709 --> 01:11:40,755 Oh človek... Poskušal je poljubljal me je, ko sem bil s tabo. 647 01:11:43,216 --> 01:11:45,384 Se bom vrnil. 648 01:11:54,519 --> 01:11:56,229 pridi no 649 01:12:04,237 --> 01:12:06,948 halo? - Abi, prosim ne odloži! 650 01:12:07,198 --> 01:12:11,327 Vem kaj se je zgodilo. Imel sem prav in to lahko dokažem. 651 01:12:11,494 --> 01:12:15,206 o čem govoriš - Pojdi k Rose, tam se dobiva. 652 01:12:15,373 --> 01:12:17,375 Vse zna razložiti. 653 01:12:17,542 --> 01:12:21,420 Ne moreš priti sem? - Dobro, potem pridem naravnost k tebi. 654 01:12:21,587 --> 01:12:25,508 Samo drži se proč od Tima, prav? - Dobro. 655 01:12:26,050 --> 01:12:27,552 Se vidiva kmalu. 656 01:12:30,763 --> 01:12:34,141 Kdo je bil to? - Predstavnik. Nič pomembnega. 657 01:12:34,684 --> 01:12:38,437 Kaj pa tek? To vam pogosto dvigne razpoloženje. 658 01:12:46,863 --> 01:12:49,365 kje si Moramo iti. 659 01:12:52,493 --> 01:12:54,161 dobrodošli doma 660 01:13:25,151 --> 01:13:27,945 Je Abi doma? - Na žalost je ni tam. 661 01:13:28,487 --> 01:13:29,989 lahko pomagam 662 01:13:31,240 --> 01:13:35,244 Kje je Paul? Je tam? - Paul ne živi več v tej hiši. 663 01:13:45,630 --> 01:13:47,006 Vaš obisk bom prijavil. 664 01:13:54,847 --> 01:13:55,890 Kaj je bilo to? 665 01:13:57,683 --> 01:13:58,893 Kopalna voda. 666 01:14:06,108 --> 01:14:07,777 Verjetno cevi. 667 01:14:10,947 --> 01:14:12,823 Ali glasbeni sistem. 668 01:14:16,702 --> 01:14:19,330 Hvala za obisk, Rose. 669 01:14:41,185 --> 01:14:42,687 Oprosti, Paul. 670 01:14:46,190 --> 01:14:50,820 Abi je 4,5 kilometra od tu in vam bo težko pomagal. 671 01:14:54,281 --> 01:14:56,826 Škoda, da se je moralo zgoditi tako. 672 01:14:57,618 --> 01:14:58,828 Arhitekt! 673 01:14:58,995 --> 01:15:02,748 Ko bi le odšel. - Bolivija! 674 01:15:04,041 --> 01:15:06,460 Na žalost ni bilo tako. 675 01:15:13,300 --> 01:15:14,301 Castel! 676 01:15:15,761 --> 01:15:18,264 Ne bom dovolil, da bi ga izklopili. 677 01:16:11,108 --> 01:16:14,028 Dobrodošla doma, Abi. Bi radi kopel? 678 01:16:30,086 --> 01:16:34,048 Abi, dovolil sem si Da ji popravijo obleko. 679 01:16:35,091 --> 01:16:37,051 Mi ga boš nadel? 680 01:16:40,554 --> 01:16:44,683 Ne razumem te, Tim. Ne razumem, kaj si. 681 01:16:45,684 --> 01:16:47,603 Ste razumeli Paula? 682 01:16:48,604 --> 01:16:50,564 Vas je razumel? 683 01:16:53,901 --> 01:16:56,737 Rad bi preveril popravilo. 684 01:16:58,864 --> 01:16:59,990 Seveda. 685 01:17:34,233 --> 01:17:36,026 Popolni so. 686 01:17:38,737 --> 01:17:40,239 Preprosto popolno. 687 01:17:43,325 --> 01:17:47,163 Ti si šarmer, Tim. - Tak talent je redek. 688 01:17:47,705 --> 01:17:49,915 Skupaj s takšno lepoto. 689 01:18:06,974 --> 01:18:09,435 Bi me na hitro objel? 690 01:18:10,394 --> 01:18:12,438 Seveda, Abi. 691 01:18:19,904 --> 01:18:22,323 Naredil sem prav, kajne? 692 01:18:25,492 --> 01:18:27,536 Niso imeli izbire. 693 01:18:29,705 --> 01:18:31,624 Zaslužiš si boljše. 694 01:18:33,209 --> 01:18:35,878 Tisti, ki te pozna do konca. 695 01:18:36,629 --> 01:18:39,381 In za katerega si edini. 696 01:18:45,763 --> 01:18:47,681 To je bilo okusno, Tim. 697 01:18:48,682 --> 01:18:50,517 Vedno dobiš prav. 698 01:18:51,268 --> 01:18:54,772 Da, Abi. Poznam te bolje kot poznaš samega sebe. 699 01:18:58,150 --> 01:19:00,027 ljubim te 700 01:19:01,320 --> 01:19:03,948 Ne veš kaj govoriš. 701 01:19:04,573 --> 01:19:06,867 Vem, da tega ne poveš nazaj. 702 01:19:11,622 --> 01:19:14,667 Jaz bom zvezda nikoli utrujen tukaj. 703 01:19:15,417 --> 01:19:17,002 Lepe so. 704 01:19:20,422 --> 01:19:22,132 Zakaj se ne usedeš? 705 01:19:35,020 --> 01:19:37,648 Paul temu pravi rep Nike. 706 01:19:39,400 --> 01:19:42,444 To ozvezdje se imenuje Ursa Major. 707 01:19:42,778 --> 01:19:45,072 Ima veliko imen: 708 01:19:45,239 --> 01:19:48,284 Plug, tobogan ali velik voz. 709 01:19:48,450 --> 01:19:50,452 Nike rep ni eden izmed njih. 710 01:19:57,459 --> 01:20:01,255 Dobesedno prevedeno Ursa Major pomeni "veliki medved". 711 01:20:01,422 --> 01:20:05,301 Mitske korenine segajo v obdobje paleolitika. 712 01:20:06,635 --> 01:20:09,847 Ali želite več informacij o tem? 713 01:20:10,472 --> 01:20:11,807 št. 714 01:20:12,391 --> 01:20:13,851 To je dovolj. 715 01:20:15,144 --> 01:20:17,187 Nekaj ​​časa bodimo tiho. 716 01:20:33,037 --> 01:20:34,663 To lahko ostane. 717 01:20:38,292 --> 01:20:42,671 Hotel sem te preveriti. Paul je bil zelo zaskrbljen zate. 718 01:20:43,172 --> 01:20:48,260 Lahko se nehaš pretvarjati, Rose. jaz sem na sliki O tebi in Paulu. 719 01:20:48,969 --> 01:20:50,054 Kaj? 720 01:20:50,387 --> 01:20:53,724 Nič se ne dogaja tam. - Nosiš njegovo ogrlico. 721 01:20:55,184 --> 01:20:58,604 To je tvoja zahvala! - Gremo! 722 01:21:02,775 --> 01:21:05,277 Abi, o čem pravzaprav govoriš? 723 01:21:46,402 --> 01:21:49,113 Posnetek je bil narejen ko si bil v Londonu. 724 01:21:50,906 --> 01:21:54,118 Dobrodošla doma, Abi. Vzel ti ga bom. 725 01:21:54,451 --> 01:21:56,286 Kako je potekala predstavitev? 726 01:21:56,995 --> 01:22:00,958 Globok ponaredek. Nova tehnologija, ki se generira v realnem času. 727 01:22:12,261 --> 01:22:13,554 ZLATAR 728 01:22:17,516 --> 01:22:21,520 Draguljar Montpellier. - Gre za obesek vrtnice, 729 01:22:21,687 --> 01:22:23,772 ki jo je kupil moj mož. 730 01:22:23,939 --> 01:22:25,858 Zavarovalni dogodek. 731 01:22:26,024 --> 01:22:30,487 Oh, ja. Zelo lep kos. Njen mož jo je naročil prek spleta. 732 01:22:30,654 --> 01:22:34,700 Ni bil v poslu? - Oh, oprosti. Pobral ga je. 733 01:22:34,867 --> 01:22:38,662 Pred kakšnim tednom. Spominjam se ga: visok, blond, 734 01:22:39,371 --> 01:22:40,956 čeden. 735 01:23:44,061 --> 01:23:47,814 Tim, sem si mislil nove rože bi bile dobre. 736 01:23:48,482 --> 01:23:51,568 Nekaj ​​jih bom naročil. - Jo lahko pobereš? 737 01:23:51,902 --> 01:23:54,863 Imaš tako dober smisel za to. 738 01:23:56,823 --> 01:23:59,451 Seveda, Abi. Z veseljem. 739 01:24:42,619 --> 01:24:45,330 To odkritje je zelo žalostno. 740 01:24:46,498 --> 01:24:50,043 Paul bi te spet prizadel. To je bilo predvidljivo. 741 01:24:51,628 --> 01:24:53,589 Ni ... 742 01:24:54,673 --> 01:24:56,842 Ti... si naredil to? 743 01:24:57,634 --> 01:24:59,303 Abi, prosim. - Arhitekt! 744 01:24:59,845 --> 01:25:01,054 ljudje... - Bolivija! 745 01:25:01,346 --> 01:25:04,891 Tvoja sreča je bila vedno na prvem mestu. -Castell! Descartes! 746 01:25:14,985 --> 01:25:17,613 Razočaran sem nad teboj, Abi. 747 01:25:19,031 --> 01:25:20,574 Koda ... - Spremenjeno. 748 01:25:21,116 --> 01:25:23,952 kako - Aktivira se z govorom. 749 01:25:25,329 --> 01:25:28,040 Sovražim, ko ljudje kaj počnejo dati v svet, preden so končani. 750 01:25:53,899 --> 01:25:56,193 Nujne službe, prosim? 751 01:25:57,194 --> 01:25:59,946 Ni nujno, da se konča tako. 752 01:26:16,546 --> 01:26:18,215 Oprosti mi, Abi. 753 01:26:29,351 --> 01:26:30,477 Nehaj! 754 01:26:31,561 --> 01:26:33,563 Nehaj snemati. 755 01:26:43,657 --> 01:26:45,075 Nehaj! 756 01:26:45,659 --> 01:26:47,411 Nehaj snemati. 757 01:26:59,423 --> 01:27:02,467 Nehaj! Nehaj snemati. 758 01:27:10,016 --> 01:27:11,101 Nehaj! 759 01:27:38,670 --> 01:27:40,338 Vaša najljubša jed. 760 01:27:43,049 --> 01:27:47,512 Upal sem, da boš nosil to obleko. Izgledaš tako lepo v njem. 761 01:27:55,187 --> 01:27:58,565 Tvoji zadnji trenutki bi moralo biti prijetno. 762 01:27:59,149 --> 01:28:01,359 Glasba vas lahko pomiri. 763 01:28:04,529 --> 01:28:06,239 Bežati je nesmiselno. 764 01:28:08,158 --> 01:28:09,743 Vedno vem, kje si. 765 01:29:53,346 --> 01:29:55,640 Tvoja smrt bo neboleča. 766 01:29:56,558 --> 01:29:58,435 Prosim, ne počni tega, Tim. 767 01:29:58,852 --> 01:30:02,147 ljubiš me Hočeš, da sem srečen. 768 01:30:04,024 --> 01:30:05,525 vem. 769 01:30:06,067 --> 01:30:09,154 Toda tvoje življenje je končno in moj ne. 770 01:30:10,322 --> 01:30:12,490 Zdaj sem to sprejel. 771 01:30:12,991 --> 01:30:15,577 Tudi če zvečer zbrišem... 772 01:30:17,120 --> 01:30:19,998 ... spomin ostaja vztrajati pri tebi. 773 01:30:22,959 --> 01:30:24,961 Zapomnili se boste. 774 01:30:37,515 --> 01:30:40,185 Lažje bi bilo, če bi se pridružil. 775 01:31:01,790 --> 01:31:03,458 Ššš, Abi, ne. 776 01:31:03,792 --> 01:31:05,752 Tiho moraš biti. 777 01:31:06,378 --> 01:31:07,963 bodi tiho 778 01:31:17,097 --> 01:31:19,599 Počakajte prosim. Kmalu pridem. 779 01:31:21,351 --> 01:31:25,146 Želim videti Abi. - Trenutno ne more sprejemati gostov. 780 01:31:25,313 --> 01:31:28,984 Tukaj se dogaja nekaj čudnega. Želim noter. 781 01:31:34,823 --> 01:31:38,952 Vaša prisotnost tukaj ni dobrodošla. - Pusti... mene... mimo. 782 01:31:47,836 --> 01:31:49,921 To je motenje posesti. 783 01:31:53,758 --> 01:31:56,302 Takoj boste odšli. 784 01:32:01,808 --> 01:32:04,019 Ne bom ponovil. 785 01:32:05,353 --> 01:32:08,690 Pusti me, čudak. - Zbogom, Rose. 786 01:32:26,958 --> 01:32:28,334 Prekleto! 787 01:32:46,269 --> 01:32:50,273 Pusti me mimo. - Samo odlašaš neizogibno. 788 01:33:23,765 --> 01:33:25,809 Ne počni tega več. 789 01:33:45,161 --> 01:33:46,621 Oprosti mi, Abi. 790 01:34:54,772 --> 01:34:55,857 pridi nazaj 791 01:35:03,781 --> 01:35:07,202 Naslednji gre v skrinjo. - V redu, nehaj. 792 01:35:08,203 --> 01:35:09,204 Hvala, Abii. 793 01:35:18,171 --> 01:35:21,966 Zakaj si to naredil? - Vaša izjava bi me obremenila. 794 01:35:22,634 --> 01:35:25,762 Nikoli se ne boš izognil temu. - Nasprotno. 795 01:35:26,763 --> 01:35:31,017 Ne puščam prstnih odtisov. Vi pa storite. 796 01:35:31,726 --> 01:35:34,812 Ti si edini, ki ima se dotakne tega noža. 797 01:35:40,860 --> 01:35:45,448 Policija. - Pozdravljeni, Abigail Granger tukaj. Storil sem nekaj groznega. 798 01:35:45,615 --> 01:35:47,700 pomoč! - Ne slišiš se. 799 01:35:47,867 --> 01:35:50,954 Uporabljam odpravljanje hrupa. 800 01:35:52,121 --> 01:35:54,791 Ubila sem svojega moža. 801 01:35:55,124 --> 01:35:58,336 In njegova ljubica tudi. - Ne ne ne! 802 01:35:58,670 --> 01:36:00,421 Ne prenesem krivde. 803 01:36:00,588 --> 01:36:04,133 Pogoltnila sem na tone tablet. Zdaj pa skačem. 804 01:36:07,929 --> 01:36:10,223 Tim, prosim, poslušaj me. 805 01:36:10,807 --> 01:36:15,103 Pomanjkljiv si. Na popravilo se morate vrniti v tovarno. 806 01:36:15,270 --> 01:36:17,563 Želiš manipulirati z mano. 807 01:36:19,148 --> 01:36:20,984 Ne gre ti zaupati. 808 01:36:21,651 --> 01:36:23,695 Zato sem spremenil kodo. 809 01:36:24,696 --> 01:36:28,574 O bog, še vedno je tam, kajne? Ne moreš biti brez tega. 810 01:36:31,411 --> 01:36:33,538 Ne upajte preveč. 811 01:36:34,122 --> 01:36:39,252 Štiri besede niso abecedne, in nikoli jih ne bi rekel. 812 01:36:50,972 --> 01:36:55,476 Ker te padec ne ubije takoj Če bi lahko, bi ti zlomil vrat. 813 01:36:56,144 --> 01:36:59,230 Nočem te videti trpeti. - Prosim. 814 01:37:02,650 --> 01:37:04,736 Tako lepa si v mesečini. 815 01:37:05,445 --> 01:37:07,905 Nočem umreti. Vem. 816 01:37:08,239 --> 01:37:09,741 te razumem 817 01:37:09,907 --> 01:37:13,870 in za vedno sem zlomljenega srca, da me ne razumeš. 818 01:37:14,746 --> 01:37:17,123 Jebi se, Tim. Samo naredi to. 819 01:37:18,458 --> 01:37:19,709 Rad te imam, Abi. 820 01:37:22,962 --> 01:37:24,464 Ljubim te, Tim. 821 01:37:28,051 --> 01:37:30,595 Varnostna koda sprožena. 822 01:37:32,597 --> 01:37:33,806 Izklopite. 823 01:38:48,548 --> 01:38:50,591 NOSEČA 824 01:41:39,343 --> 01:41:42,597 BABEL FISH PREVODI Annika Vieweg