1 00:00:07,009 --> 00:00:08,492 Korábban az „Öltönyök” című műsorban... 2 00:00:08,493 --> 00:00:09,826 Oké emberek, figyeljetek! 3 00:00:10,304 --> 00:00:12,082 Új ügyvéd csatlakozott hozzánk, Faye Richardson. 4 00:00:12,106 --> 00:00:13,606 Ha azt akarod, hogy elmenjek, 5 00:00:13,641 --> 00:00:15,152 csak egy út van hogy ez megtörténjen. 6 00:00:15,176 --> 00:00:17,765 Győzz meg, emberek meg lehet bízni a helyes repülésben. 7 00:00:17,766 --> 00:00:19,577 Azt akarom, hogy megtaláld kiskapu az ügyvédi kamara szabályzatában 8 00:00:19,601 --> 00:00:21,601 hogy használhatom hogy kényszerítsem őket az eltávolítására. 9 00:00:21,636 --> 00:00:24,471 Idejövök és adok neked egy esélyt, hogy tisztázza a tetteit, 10 00:00:24,506 --> 00:00:26,684 de megtudom az irányító a partner azt akarja, hogy menjek el, 11 00:00:26,708 --> 00:00:29,275 – parancsolt valakire feltörni a New York bárt! 12 00:00:29,311 --> 00:00:30,455 Louis, nem érted. 13 00:00:30,479 --> 00:00:31,444 Korábban tudta el is mondtam neki. 14 00:00:31,480 --> 00:00:32,612 Hülyeség! Ki vagy rúgva. 15 00:00:32,647 --> 00:00:34,347 Louis, nem volt jogod hogy megkérdezze tőle. 16 00:00:34,382 --> 00:00:36,082 Igaz, Harvey? 17 00:00:36,118 --> 00:00:37,250 Jobbra. 18 00:00:37,285 --> 00:00:38,852 Csak egyetértesz Donnával 19 00:00:38,887 --> 00:00:40,131 mert nem akarod őt haragudni rád 20 00:00:40,155 --> 00:00:42,021 most, hogy te vagy egy kapcsolatban. 21 00:00:42,393 --> 00:00:45,266 Különleges mester lehetsz, de én vagyok az ügyvezető partner. 22 00:00:45,267 --> 00:00:46,573 Ez bizonyos jogokat ad nekem... 23 00:00:46,574 --> 00:00:49,341 Nem vagy az vezető partner többé. 24 00:00:49,377 --> 00:00:50,943 Azonnal hatályos. 25 00:00:50,978 --> 00:00:52,055 Megfosztották a címétől 26 00:00:52,079 --> 00:00:54,313 és minden kötelesség ami jár hozzá. 27 00:01:00,529 --> 00:01:03,363 Itt, ez lehet vedd le a szélét. 28 00:01:03,398 --> 00:01:05,165 Oké Sheila, Most lefokoztak. 29 00:01:05,200 --> 00:01:06,611 Ez a legrosszabb ez valaha megtörtént velem. 30 00:01:06,635 --> 00:01:09,502 Milyen egy csésze rooibos leveszi az élét? 31 00:01:10,639 --> 00:01:13,139 Csak igya meg. 32 00:01:17,946 --> 00:01:18,678 Jó. 33 00:01:18,714 --> 00:01:20,880 Most meg kell kérdeznem... 34 00:01:20,916 --> 00:01:23,094 tényleg ez a legrosszabb ez történt már veled? 35 00:01:23,118 --> 00:01:24,751 Mert ha jól emlékszem, 36 00:01:24,786 --> 00:01:26,097 nem is akartad ügyvezető partner 37 00:01:26,121 --> 00:01:27,687 amikor Donna megkérdezte hogy elvigye. 38 00:01:27,723 --> 00:01:29,200 Mert megkérdezte azon az éjszakán, amikor megtudtam 39 00:01:29,224 --> 00:01:30,623 terhes voltál. 40 00:01:30,818 --> 00:01:32,195 Ez volt az egyetlen alkalom egész életemben 41 00:01:32,219 --> 00:01:34,374 mondtam volna Nem akartam az állást. 42 00:01:34,375 --> 00:01:36,186 És valóban élvezted-e egyszer megvolt? 43 00:01:36,210 --> 00:01:38,310 - Tudod, hogy megtettem. - Tényleg? 44 00:01:38,346 --> 00:01:40,146 Megpróbál kezelni legjobb barátod, 45 00:01:40,181 --> 00:01:42,081 elfogadva Brian Altmanét lemondás, 46 00:01:42,116 --> 00:01:43,594 Robert Zane nevét véve le a falról. 47 00:01:43,618 --> 00:01:45,195 Sheila, mondtad beleszerettél 48 00:01:45,219 --> 00:01:46,852 mert oroszlán voltam. 49 00:01:47,204 --> 00:01:49,704 Most már csak egy házimacska vagyok levágott golyóival. 50 00:01:49,740 --> 00:01:50,505 - Louis... - Hallod, mit mondtam? 51 00:01:50,540 --> 00:01:52,273 Én egy labda nélküli macska vagyok. 52 00:01:52,309 --> 00:01:53,553 Erről jut eszembe, mikor vagyunk veszek még egy macskát? 53 00:01:53,577 --> 00:01:55,010 Ó, megmondom mikor. Soha! 54 00:01:55,045 --> 00:01:56,011 De azt mondtad nyitott lennél egy szőrtelenre! 55 00:01:56,046 --> 00:01:58,179 Ezt mondták egy sebezhető pillanatban! 56 00:02:00,484 --> 00:02:03,218 Louis, a lényeg az, 57 00:02:03,253 --> 00:02:04,364 ez nem a világ vége, 58 00:02:04,388 --> 00:02:06,688 és ez nem megy hogy örökké tartson. 59 00:02:06,723 --> 00:02:11,659 Sheila, ismerem a munkát nem volt napsütés és szivárvány, 60 00:02:11,695 --> 00:02:13,628 de kaptam nagyon jó benne. 61 00:02:13,663 --> 00:02:15,096 És nem tudom meddig 62 00:02:15,132 --> 00:02:18,099 Mehetek tovább dolgozni nem lévén felelős. 63 00:02:26,444 --> 00:02:29,546 - Hé. - Hé. 64 00:02:29,581 --> 00:02:30,621 Nem lehetett nem észrevenni 65 00:02:30,649 --> 00:02:32,482 nem tetted gyere át tegnap este. 66 00:02:32,517 --> 00:02:33,650 tudom. 67 00:02:33,685 --> 00:02:35,351 Te is tudtad ez az első éjszaka 68 00:02:35,387 --> 00:02:36,464 nem töltöttünk együtt mióta-- 69 00:02:36,488 --> 00:02:37,854 megtettem. 70 00:02:37,889 --> 00:02:39,856 Donna, mi folyik itt? 71 00:02:39,891 --> 00:02:41,335 nem tudtam hogyan lehet értelmet adni neked 72 00:02:41,359 --> 00:02:43,726 Louis mellett állva amikor nem értett velem egyet. 73 00:02:43,762 --> 00:02:44,872 hogy érted? Azt hittem, tetszeni fog. 74 00:02:44,896 --> 00:02:46,629 Hát én nem. 75 00:02:46,665 --> 00:02:49,098 Nem akarom, hogy mondj valamit hogy nem hiszed. 76 00:02:49,134 --> 00:02:50,800 És tudni akarom miért tetted. 77 00:02:50,836 --> 00:02:52,135 Gondolom, mert... 78 00:02:52,170 --> 00:02:54,370 féltem mérges lennél rám. 79 00:02:54,406 --> 00:02:55,950 Hát, ez soha korábban megállított. 80 00:02:55,974 --> 00:02:58,208 Mert korábban, nem voltunk együtt. 81 00:02:58,243 --> 00:03:01,177 Ó, istenem. Természetesen. 82 00:03:01,213 --> 00:03:03,246 Harvey, Nem hagylak el. 83 00:03:03,281 --> 00:03:05,148 És biztosan nem elhagylak 84 00:03:05,183 --> 00:03:06,649 valami felett ez itt történik. 85 00:03:06,685 --> 00:03:08,362 én sem akarom valami, ami itt történik 86 00:03:08,386 --> 00:03:10,097 hogy ez az oka annak, hogy nem együtt tölteni az éjszakát. 87 00:03:10,121 --> 00:03:11,921 én sem. 88 00:03:11,957 --> 00:03:13,890 Azt hiszem, csak fogunk ki kell találni egy módot 89 00:03:13,925 --> 00:03:17,160 hogy megbizonyosodjunk a munkánkról nem hatol bele az életünkbe. 90 00:03:18,008 --> 00:03:20,042 Nos, mi lenne, ha azt mondanám 91 00:03:20,077 --> 00:03:23,111 kezdhetnénk azzal, hogy kimegyünk heti egy este, csak mi, 92 00:03:23,147 --> 00:03:26,048 és bármiről beszélni de ez a hely? 93 00:03:26,083 --> 00:03:28,517 Azt mondanám, ez egy nagyszerű ötlet. 94 00:03:31,789 --> 00:03:32,854 Mi? 95 00:03:32,890 --> 00:03:34,389 Honnan vetted ezt az ötletet 96 00:03:34,425 --> 00:03:35,635 az egészért heti egyszeri vacsora? 97 00:03:35,659 --> 00:03:36,925 Rendben, nézd. 98 00:03:36,960 --> 00:03:40,262 Egyszer-egyszer nem rendszeresen... 99 00:03:40,297 --> 00:03:42,297 Szeretem nézni az Oprah-t reggelenként. 100 00:03:42,332 --> 00:03:44,132 Szó sem lehet róla. 101 00:03:44,168 --> 00:03:45,600 Ez nem lehet. nem veszem meg. 102 00:03:45,636 --> 00:03:47,135 Komolyan mondom, Donna. 103 00:03:47,171 --> 00:03:48,970 Meglepődnél mennyire gyakori probléma 104 00:03:49,006 --> 00:03:51,907 hogy a párok sztrájkoljanak a munka és a magánélet megfelelő egyensúlyát. 105 00:03:51,942 --> 00:03:53,141 ki vagy te? 106 00:03:53,177 --> 00:03:54,743 Nézd, tudok dolgokat rólad is. 107 00:03:54,778 --> 00:03:56,690 Vajon az "Albuquerque" szó? jelent neked valamit? 108 00:03:56,714 --> 00:03:58,246 Nos, ezt megmondtam bizalommal, 109 00:03:58,282 --> 00:04:00,060 és hogy ezt felhozd ez most teljesen nem... 110 00:04:00,084 --> 00:04:02,150 - Látod? értem. - Utálok félbeszakítani, 111 00:04:02,186 --> 00:04:03,530 de kettőtöknek le kell esnie bármit is csinálsz 112 00:04:03,554 --> 00:04:04,554 és menj el Louishoz. 113 00:04:04,588 --> 00:04:05,987 Mi az, Gretchen? 114 00:04:06,023 --> 00:04:09,925 Levetkőztették ügyvezető partnere tegnap este. 115 00:04:09,960 --> 00:04:11,860 Ó, istenem. 116 00:04:11,895 --> 00:04:14,229 El kell mennünk hozzá pont most. 117 00:04:14,264 --> 00:04:15,864 Nem. 118 00:04:15,899 --> 00:04:17,466 Menj el hozzá. 119 00:04:17,501 --> 00:04:18,867 Meg kell látogatnom Faye-t. 120 00:04:24,853 --> 00:04:26,653 Hát nem elég elvetted a cégét? 121 00:04:26,688 --> 00:04:28,088 El kellett venned a címe is? 122 00:04:28,123 --> 00:04:30,323 elviszem hallottál Louisról. 123 00:04:30,359 --> 00:04:32,492 Kurvára igazad van, megtettem, és ez nem fog állni. 124 00:04:32,527 --> 00:04:34,527 Az, mert utasította egy beosztottját 125 00:04:34,563 --> 00:04:36,029 hogy feltörje a New York bárt. 126 00:04:36,064 --> 00:04:37,809 Azt mondta, hogy nem parancsold meg Benjamint, 127 00:04:37,833 --> 00:04:38,765 és hiszek neki. 128 00:04:38,800 --> 00:04:40,011 nem érdekel amit hiszel. 129 00:04:40,035 --> 00:04:42,207 Megpróbálta kirúgni a férfit amikor elkapták. 130 00:04:42,208 --> 00:04:42,974 Ez elfogadhatatlan. 131 00:04:43,009 --> 00:04:44,509 A fenébe is, nem mindenki 132 00:04:44,544 --> 00:04:46,077 mindent meg kell tennie a könyved által. 133 00:04:46,112 --> 00:04:48,379 És ami még mindig vagy nem képes felfogni 134 00:04:48,415 --> 00:04:50,148 hogy ha te úgy dönt, hogy nem engedelmeskedik nekem, 135 00:04:50,183 --> 00:04:51,249 következményei lesznek. 136 00:04:51,284 --> 00:04:52,116 Következményeket akarsz, 137 00:04:52,152 --> 00:04:54,152 Megmondom a következményeket. 138 00:04:54,187 --> 00:04:55,787 Ez mit jelentsen? 139 00:04:55,822 --> 00:04:58,156 Ez azt jelenti, hogy Louis nem lehet legyen többé ügyvezető partner, 140 00:04:58,191 --> 00:05:00,491 de pokolian biztos vagyok benne nem válaszol neked. 141 00:05:01,824 --> 00:05:05,824 ♪ 9x03-as öltönyök ♪ Szélmalmok Eredeti sugárzási dátum: 2019. július 31 142 00:05:05,826 --> 00:05:09,194 ♪ Lásd a pénzt, akarok maradni az étkezéshez ♪ 143 00:05:09,230 --> 00:05:12,130 ♪ Vegyen még egy darab pitét a felesége számára ♪ 144 00:05:12,166 --> 00:05:15,534 ♪ Mindenki tudni akarja milyen érzés ♪ 145 00:05:15,569 --> 00:05:19,004 ♪ Mindenki látni akarja milyen ♪ 146 00:05:19,039 --> 00:05:22,107 ♪ Még egy babos pitét is eszek, Nem bánom ♪ 147 00:05:22,142 --> 00:05:25,811 ♪ Én és Missy nagyon elfoglaltak vagyunk, elfoglalt pénzkereséssel ♪ 148 00:05:25,846 --> 00:05:27,246 ♪ Rendben ♪ 149 00:05:27,281 --> 00:05:27,899 ♪ Mindenki hátralép, Táncolni készülök ♪ 150 00:05:27,900 --> 00:05:33,800 == szinkronizálás, javítva: Elderman == @elder_man 151 00:05:33,803 --> 00:05:35,035 ♪ A zöldhasú boogie ♪ 152 00:05:47,098 --> 00:05:48,864 Louis, most hallottam. 153 00:05:48,900 --> 00:05:50,832 Hát jó neked. Nem akarok beszélni róla. 154 00:05:50,856 --> 00:05:52,033 Oké, akkor miért ne mondd el 155 00:05:52,057 --> 00:05:53,323 mit fogsz csinálni róla? 156 00:05:53,813 --> 00:05:55,076 Lefokoztak, Donna. 157 00:05:55,077 --> 00:05:55,943 Nincs semmi tehetek róla, 158 00:05:55,978 --> 00:05:57,578 és inkább nem foglalkozom vele, 159 00:05:57,613 --> 00:05:58,623 szóval hacsak nem akarod hogy megszerezzem Harveyt 160 00:05:58,647 --> 00:06:01,081 szóval ti ketten újra összeállhat velem, 161 00:06:01,117 --> 00:06:02,583 Inkább egyedül lennék. 162 00:06:02,618 --> 00:06:04,518 Louis... 163 00:06:04,553 --> 00:06:05,853 nem csaptunk össze veled. 164 00:06:06,290 --> 00:06:07,525 Mi a fene neveznéd? 165 00:06:07,549 --> 00:06:08,982 Egy hiba. 166 00:06:09,017 --> 00:06:10,417 És ha úgy érzi jobban, 167 00:06:10,452 --> 00:06:11,629 már beszéltem Harveynek, 168 00:06:11,653 --> 00:06:13,286 mert nem voltál az egyetlen ideges 169 00:06:13,322 --> 00:06:14,354 arról, hogy mellém áll. 170 00:06:14,389 --> 00:06:15,503 Miért zavarna ez téged? 171 00:06:15,504 --> 00:06:16,615 Valószínűleg a nővérem miatt 172 00:06:16,639 --> 00:06:17,716 megfordult minden férfi vele volt valaha 173 00:06:17,740 --> 00:06:19,334 lábtörlőbe, de nem ez a lényeg. 174 00:06:19,335 --> 00:06:20,435 Van húgod? 175 00:06:20,470 --> 00:06:21,702 Nem is ez a lényeg, Louis. 176 00:06:21,738 --> 00:06:23,435 Ő sokkal idősebb, én meg nem szeretne beszélni róla. 177 00:06:23,436 --> 00:06:25,744 Azt akarom mondani mi történt tegnap este 178 00:06:25,745 --> 00:06:28,179 soha többé nem fog megtörténni. 179 00:06:28,214 --> 00:06:31,516 Nem akarom a kapcsolatunkat hogy befolyásolja, hogyan bánunk veled. 180 00:06:34,020 --> 00:06:36,688 - Ezt komolyan gondolod? - Én igen. 181 00:06:36,723 --> 00:06:39,157 És Louis, ha valaha szüksége lesz rám vagy Harveyre 182 00:06:39,192 --> 00:06:40,469 során bármelyik ebből a Faye baromságból, 183 00:06:40,493 --> 00:06:42,060 itt vagyunk neked. 184 00:06:45,772 --> 00:06:48,006 Szia hallasz Louisról? 185 00:06:48,041 --> 00:06:49,709 Természetesen én. Ez az egész cég. 186 00:06:49,710 --> 00:06:51,643 - Nos? - Hát mi? 187 00:06:51,678 --> 00:06:52,944 mik vagyunk mi tenni fog érte? 188 00:06:52,979 --> 00:06:54,579 Nem fogjuk megtenni bármit róla, 189 00:06:54,614 --> 00:06:55,658 mert olyan szart csinál bármire is gondolsz 190 00:06:55,682 --> 00:06:57,293 ez vitt minket ebbe a káoszba az első helyen. 191 00:06:57,317 --> 00:06:58,249 Próbálkoznak hogy ezt rám rakjam? 192 00:06:58,285 --> 00:06:59,217 Samantha, teljesen tudatában vagyok 193 00:06:59,252 --> 00:07:01,519 hogy nem te vagy az oka itt van, 194 00:07:01,555 --> 00:07:03,232 de most, hogy itt van, Nem rontom a dolgokat 195 00:07:03,256 --> 00:07:05,490 több etikátlan szart csinálva. 196 00:07:05,525 --> 00:07:06,669 Akkor mi van ha kitalálhatnánk egy módot 197 00:07:06,693 --> 00:07:08,393 hogy kihozza őt a felfelé és felfelé? 198 00:07:08,428 --> 00:07:09,961 Milyen módon? 199 00:07:09,996 --> 00:07:11,863 Nem tudom, de ügyvédek vagyunk. 200 00:07:11,898 --> 00:07:13,009 Képesnek kell lennünk hogy kitalál valamit. 201 00:07:13,033 --> 00:07:14,833 Ön ügyvéd? 202 00:07:14,868 --> 00:07:16,079 Azt hittem, mindent, amit csináltál Sashay volt egy szobában, 203 00:07:16,103 --> 00:07:17,947 mondd el valakinek, hogy megkaptad őket, és azt csinálják, amit akarsz. 204 00:07:17,971 --> 00:07:19,671 Nos, ez volt a szakom, 205 00:07:19,706 --> 00:07:21,973 de engem ismertek hogy kinyisson egy-két könyvet. 206 00:07:22,008 --> 00:07:24,409 Nézd, Alex, 207 00:07:24,444 --> 00:07:27,212 nőttem nagyon szereti Louist. 208 00:07:27,247 --> 00:07:29,147 Biztosan fáj neki. 209 00:07:29,182 --> 00:07:32,083 Mit szólsz legalább mi próbáld ki? 210 00:07:32,119 --> 00:07:33,752 Oké Samantha. 211 00:07:33,787 --> 00:07:35,387 benne vagyok. 212 00:07:38,399 --> 00:07:39,709 Mr. Spectre. 213 00:07:39,710 --> 00:07:41,321 Megegyeztem, hogy találkozunk veled, de el kell mondanom, 214 00:07:41,345 --> 00:07:42,744 az utolsó személy most azonnal kell 215 00:07:42,780 --> 00:07:44,212 egy másik ügyvéd. 216 00:07:44,248 --> 00:07:45,347 Kérlek, szólíts Harveynek! 217 00:07:45,382 --> 00:07:47,482 és az utolsó személy, akire szüksége van 218 00:07:47,518 --> 00:07:50,385 egy másik seggfej, akinek a napirendje ellentétben áll a sajátjával. 219 00:07:50,421 --> 00:07:52,254 És mi ez a napirend? 220 00:07:52,289 --> 00:07:54,189 Nézd, nem akartad ezt az átvételt, 221 00:07:54,224 --> 00:07:55,891 hanem a táblád saját ügyvédi irodáját használta 222 00:07:55,926 --> 00:07:57,159 hogy úgyis átnyomja. 223 00:07:57,194 --> 00:07:58,527 Honnan tudod ezt? 224 00:07:58,562 --> 00:08:00,206 Mert tudom, milyen hogy az általad épített ház legyen 225 00:08:00,230 --> 00:08:02,197 átadni valaki másnak, 226 00:08:02,232 --> 00:08:04,199 és ez csak úgy történik az emberek csinálják veled 227 00:08:04,234 --> 00:08:06,012 kapcsolatban állnak a nővel aki csinálja velem. 228 00:08:06,036 --> 00:08:07,147 Szóval azt mondod ne fogadj fel 229 00:08:07,171 --> 00:08:08,870 mert törődsz velem, 230 00:08:08,906 --> 00:08:11,006 csináld, mert közös ellenségünk van? 231 00:08:11,041 --> 00:08:12,519 Az ügyvédedet akarod ölelni téged, 232 00:08:12,543 --> 00:08:13,943 vagy akarod őt elvégezni a munkát? 233 00:08:13,977 --> 00:08:16,378 akarom vissza az istenverte társaságom. 234 00:08:16,413 --> 00:08:17,846 Aztán az első dolog tennünk kell 235 00:08:17,881 --> 00:08:20,015 lefékezte ezt az eladást a testület beperelésével. 236 00:08:20,050 --> 00:08:22,718 Egy vezérigazgató nem perelhet saját cége. 237 00:08:22,753 --> 00:08:25,253 Vezérigazgatóként nem, nem teheti. 238 00:08:25,289 --> 00:08:27,322 Részvényesként megteheti. 239 00:08:28,826 --> 00:08:31,193 Úgy tűnik feltetted sokat gondolkodtam ezen 240 00:08:31,228 --> 00:08:32,394 mielőtt eljöttél hozzám. 241 00:08:32,429 --> 00:08:35,530 Gondold meg, mit csináljak ha egyszer hivatalosan felvesz. 242 00:08:35,566 --> 00:08:37,165 mit mondasz? 243 00:08:37,201 --> 00:08:40,202 mondom kezdje el rajzolni azt az öltönyt. 244 00:08:40,237 --> 00:08:43,305 Arról gondoskodott mielőtt én is ideértem. 245 00:08:43,340 --> 00:08:47,242 Dan, mi csináljuk, ők nem fekve viszi el. 246 00:08:47,277 --> 00:08:49,044 Tudnom kell, hogy benne vagy. 247 00:08:49,079 --> 00:08:51,179 Már veszítem az irányítást a cégemből. 248 00:08:51,215 --> 00:08:54,116 Mit veszíthetek még? 249 00:09:01,688 --> 00:09:03,922 Katrina, van egy pillanatod? 250 00:09:03,957 --> 00:09:05,823 Tulajdonképpen Susan, ez nem jó idő. 251 00:09:05,859 --> 00:09:09,794 - Nyakig benne vagyok a... - A VersaLife-ügy, tudom. 252 00:09:09,829 --> 00:09:11,796 Nos, valószínűleg nem tudod hogy ez a cég 253 00:09:11,831 --> 00:09:14,098 egyszer majdnem elvesztette a VersaLife-ot miattam 254 00:09:14,134 --> 00:09:15,900 és nem arról szólok hogy újra megtörténjen. 255 00:09:15,936 --> 00:09:17,902 Ami annál is inkább ok hogy segítsek. 256 00:09:17,938 --> 00:09:19,637 Segítsen? 257 00:09:19,673 --> 00:09:21,384 Észrevettem, hogy voltál munkatárs nélkül dolgozik 258 00:09:21,408 --> 00:09:22,507 amióta Brian lemondott. 259 00:09:22,542 --> 00:09:24,642 És arra gondoltál, ha megtölthetné Brian cipőjét, 260 00:09:24,678 --> 00:09:25,821 felvállalnálak mint a társam. 261 00:09:25,845 --> 00:09:27,545 Valami olyasmi. 262 00:09:27,581 --> 00:09:29,492 Nos, nagyra értékelem kiteszed magad oda, 263 00:09:29,516 --> 00:09:31,316 de ezt elintéztem. 264 00:09:31,351 --> 00:09:33,117 Nézd, a felfedezésedben, van egy email 265 00:09:33,153 --> 00:09:36,387 vezérigazgatójától az igazgatóságáig készlettankolásukról. 266 00:09:36,423 --> 00:09:40,291 Tudom, de így volt miután már elkezdődött. 267 00:09:40,327 --> 00:09:42,894 Az eredeti dátum kifehérítették. 268 00:09:44,864 --> 00:09:45,997 Látod? 269 00:09:46,032 --> 00:09:47,966 Meg tudod mondani. 270 00:09:48,001 --> 00:09:49,233 Ez nem füstölgő fegyver... 271 00:09:49,269 --> 00:09:52,103 De nekünk kell hogy meg tudja magyarázni. 272 00:09:52,138 --> 00:09:54,172 Jó lelet, Susan. 273 00:09:54,207 --> 00:09:57,108 Ha nem fogtad volna fel, bajban lettünk volna. 274 00:09:57,143 --> 00:09:58,610 Mi? 275 00:09:58,645 --> 00:10:00,211 Ez azt jelenti együtt dolgozunk? 276 00:10:00,246 --> 00:10:02,981 Azt jelenti adok egy esélyt. 277 00:10:04,018 --> 00:10:05,884 Louis, nagyon örülök 278 00:10:05,920 --> 00:10:07,886 volt rá időd hogy kijöjjön. 279 00:10:07,922 --> 00:10:09,355 Nos, őszintén, méltóságos 280 00:10:09,390 --> 00:10:11,657 Használhatnám az időt ki az irodából. 281 00:10:11,692 --> 00:10:13,403 Ne kezdd azzal a "Tiszteletének" szar, oké? 282 00:10:13,427 --> 00:10:14,727 A barátodként vagyok itt. 283 00:10:14,762 --> 00:10:17,062 Oké, akkor Saul... régi barát. 284 00:10:18,499 --> 00:10:20,132 Térjünk rá. 285 00:10:20,167 --> 00:10:21,500 Miféle baj benne vagy? 286 00:10:21,535 --> 00:10:22,613 Louis, nem vagyok itt a bajaimról. 287 00:10:22,637 --> 00:10:24,269 A tied miatt vagyok itt. 288 00:10:24,305 --> 00:10:25,904 miről beszélsz? 289 00:10:25,940 --> 00:10:27,940 Emlékszel, mikor visszatértünk a Harvardra 290 00:10:27,975 --> 00:10:30,743 és te, uh--eltervezted az egész karriered? 291 00:10:30,778 --> 00:10:33,145 Partner egy vezető ügyvédi irodában, ellenőrizze. 292 00:10:33,180 --> 00:10:34,191 Írd ki a nevem a falra, nézd meg. 293 00:10:34,215 --> 00:10:36,649 És ha egyszer mindezt megtettem... 294 00:10:36,684 --> 00:10:37,950 bíró legyen. 295 00:10:37,985 --> 00:10:40,686 De mit jelent ez köze van bármihez? 296 00:10:40,721 --> 00:10:41,687 Nos, meg kell tenni azzal a ténnyel 297 00:10:41,722 --> 00:10:43,656 hogy Amy Janon ülése megnyílik 298 00:10:43,691 --> 00:10:46,258 és te lennél a tökéletes ember helyettesíteni őt. 299 00:10:46,293 --> 00:10:48,827 Saul, te vagy? bírói ítéletet ajánl fel nekem? 300 00:10:48,863 --> 00:10:49,695 én vagyok. 301 00:10:52,880 --> 00:10:55,058 Ennek valami köze van Faye Richardson, nem? 302 00:10:55,082 --> 00:10:55,914 A fenébe. 303 00:10:55,950 --> 00:10:57,449 Louis, süllyed a hajód, 304 00:10:57,485 --> 00:10:58,929 és nem kellene le kell menni vele. 305 00:10:58,953 --> 00:11:01,120 Saul, ez baromság. 306 00:11:01,155 --> 00:11:03,689 bírom ezt a vihart, és nincs szükségem a jótékonyságodra. 307 00:11:03,724 --> 00:11:05,257 Ez nem jótékonyság. 308 00:11:05,293 --> 00:11:07,893 Te vagy a legjobb ügyvéd dolgoztam valaha. 309 00:11:07,928 --> 00:11:08,994 És általában azt mondanám, 310 00:11:09,030 --> 00:11:11,964 "Ne aggódj. Újra előkerül." 311 00:11:11,999 --> 00:11:14,533 De rosszból jöttél ki ennek a Faye-dolognak az oldala, 312 00:11:14,568 --> 00:11:16,535 és az egyetlen köntös valaha viselni fogsz 313 00:11:16,570 --> 00:11:18,837 az, amelyik lóg a fürdőszobádban. 314 00:11:24,703 --> 00:11:25,669 Mi a fene ez? 315 00:11:25,704 --> 00:11:27,938 Ez egy visszautasító forma hogy aláírd. 316 00:11:27,973 --> 00:11:30,441 Kiderült, van egy ügyem régi cégeddel szemben, 317 00:11:30,476 --> 00:11:32,609 és ne tévedj: elviszem. 318 00:11:32,645 --> 00:11:33,544 értem én. 319 00:11:33,579 --> 00:11:35,813 Nem gondolod Felkaroltam ezt a céget. 320 00:11:35,848 --> 00:11:37,414 Nos, megvan. 321 00:11:37,450 --> 00:11:39,483 Tehát amíg te viselkedj a fedélzeten felül, 322 00:11:39,518 --> 00:11:41,552 Nem csak ezt írom alá; Szurkolok neked. 323 00:11:41,587 --> 00:11:43,387 Hülyeség. 324 00:11:43,422 --> 00:11:44,800 Szurkolni fogsz az embereknek aki felkarolta a rendszeredet. 325 00:11:44,824 --> 00:11:47,024 De nem számít, mert miután felrúgtam a feneküket, 326 00:11:47,059 --> 00:11:48,870 a világ tudni fogja az én rendszerem jobb, mint a tied. 327 00:11:48,894 --> 00:11:49,960 És milyen rendszer ez? 328 00:11:49,995 --> 00:11:53,197 Azt, ahol játszol milyen szabályok szerint illik? 329 00:11:53,232 --> 00:11:55,043 Mert ha az vagy meg fogom nyerni ezt... 330 00:11:55,067 --> 00:11:56,411 megmondom amivel nyerek: 331 00:11:56,435 --> 00:11:58,001 bármit is kell.-----. 332 00:11:58,037 --> 00:11:59,703 Akkor kénytelen leszek hogy emlékeztesselek: 333 00:11:59,738 --> 00:12:02,110 átlépsz egy határt, és kint leszel a segged. 334 00:12:02,111 --> 00:12:03,422 Nem kell átkelnem bármilyen vonalat, Faye. 335 00:12:03,446 --> 00:12:06,313 Te tönkretetted ezeket a srácokat annyira, csak annyit kellett tennem 336 00:12:06,349 --> 00:12:08,949 perrel fenyegették, és remegnek a csizmájukban. 337 00:12:08,985 --> 00:12:11,218 Szóval hacsak nem vagy itt hogy átvegyem a címemet 338 00:12:11,254 --> 00:12:14,722 mintha elvetted Louis-t, végeztünk. 339 00:12:14,757 --> 00:12:16,690 figyelni foglak. 340 00:12:16,726 --> 00:12:18,926 Élvezze a műsort. 341 00:12:27,997 --> 00:12:29,831 Sheila... 342 00:12:29,866 --> 00:12:31,499 beszélni akarok veled valamiről 343 00:12:31,534 --> 00:12:33,154 mert valószínűleg az vagy úgyis hallani fog róla 344 00:12:33,155 --> 00:12:34,415 de téged akarlak hogy tőlem hallja. 345 00:12:34,416 --> 00:12:35,582 Mi az, Louis? 346 00:12:35,617 --> 00:12:40,019 Bírói állást ajánlottak fel nekem, és visszautasítottam. 347 00:12:40,055 --> 00:12:42,021 Ön visszautasított egy bírói ítéletet 348 00:12:42,057 --> 00:12:44,257 nélkül is megbeszélni velem? 349 00:12:44,292 --> 00:12:47,994 Louis, bíró lévén mindig is az álmod volt. 350 00:12:48,029 --> 00:12:49,495 ezt tudom. 351 00:12:49,531 --> 00:12:51,898 De egy bíró teszi 1/5-e annak, amit csinálok. 352 00:12:51,933 --> 00:12:53,466 Úton van egy gyerekünk, 353 00:12:53,501 --> 00:12:55,602 nem is beszélve a cégem bajban van. 354 00:12:55,637 --> 00:12:57,437 nem akarok elmenni barátaim a szerencsétlenségben. 355 00:12:57,484 --> 00:12:58,527 Ha lennének tényleg a barátaid, 356 00:12:58,551 --> 00:13:00,435 nem téged kérdeznének hogy ezt visszautasítsa. 357 00:13:00,436 --> 00:13:01,547 Engem nem kérdeztek visszautasítani, 358 00:13:01,571 --> 00:13:03,143 mert nem mondtam el nekik arról. 359 00:13:03,144 --> 00:13:04,432 Nos, nem tetted mesélj nekem is! 360 00:13:04,433 --> 00:13:05,232 Oké Sheila, mi folyik itt? 361 00:13:05,267 --> 00:13:08,235 ez honnan jön? 362 00:13:09,705 --> 00:13:12,306 Elmentem Saulhoz, Louishoz. 363 00:13:13,409 --> 00:13:14,675 Mit csináltál? 364 00:13:14,710 --> 00:13:16,110 Azt mondtad nem tudtad, meddig 365 00:13:16,145 --> 00:13:18,078 folytathatnád nem lévén felelős. 366 00:13:18,114 --> 00:13:20,013 Szóval koholtál bíráskodás nekem? 367 00:13:20,049 --> 00:13:22,082 Nem fabrikáltam semmit. 368 00:13:22,118 --> 00:13:23,584 Valahányszor meglátom a férfit, 369 00:13:23,619 --> 00:13:27,020 azt mondja, hogy tartozol a padon. 370 00:13:27,056 --> 00:13:29,323 Amikor odamentem hozzá, Louis, 371 00:13:29,358 --> 00:13:31,925 roppant boldog volt. 372 00:13:31,961 --> 00:13:33,427 Ő volt? 373 00:13:33,462 --> 00:13:35,095 Ő volt. 374 00:13:35,131 --> 00:13:38,132 Louis mondta Saul, ha a dolgok ne dolgozz... 375 00:13:38,167 --> 00:13:41,001 soha nem fogsz kapja meg újra ezt a lehetőséget. 376 00:13:41,036 --> 00:13:44,705 Csak neked szólok gondolkodni rajta. 377 00:13:44,740 --> 00:13:46,306 Oké, Sheila. 378 00:13:46,342 --> 00:13:47,808 Alszom rá. 379 00:13:49,245 --> 00:13:51,912 Mm. megvan. 380 00:13:51,947 --> 00:13:55,008 Akkor tedd rám, mert már órák óta ezen vagyunk, 381 00:13:55,009 --> 00:13:56,142 és mindjárt feladom. 382 00:13:56,177 --> 00:13:57,143 Oké, nézz ide. 383 00:13:57,178 --> 00:13:59,111 „Ha a jelenlét egy különleges mesteré 384 00:13:59,147 --> 00:14:00,713 "jelentős károkat okoz egy céghez, 385 00:14:00,748 --> 00:14:02,481 eltávolíthatók." 386 00:14:02,517 --> 00:14:03,949 De nem tette okozott kárt. 387 00:14:03,985 --> 00:14:05,818 Nem ő okozta még semmi baja. 388 00:14:05,853 --> 00:14:07,197 De ha hirtelen, egy ügyfél távozott, 389 00:14:07,221 --> 00:14:08,788 azt mondta, az ő hibája, 390 00:14:08,823 --> 00:14:09,900 és akkor azt lavinát indított el... 391 00:14:09,924 --> 00:14:11,891 Hú, hú, hú. miről beszélsz? 392 00:14:11,926 --> 00:14:12,970 arról beszélek megyek Gavin Andrewshoz, 393 00:14:12,994 --> 00:14:14,959 rávenni, hogy elmenjen... - Megőrültél? 394 00:14:14,960 --> 00:14:16,237 - Csak hallgass meg. - Nem, Samantha. 395 00:14:16,261 --> 00:14:19,730 A kliens távozásra késztetése nem Faye okoz nekünk kárt. 396 00:14:19,765 --> 00:14:20,697 Mi okozunk nekünk kárt. 397 00:14:20,733 --> 00:14:22,833 - Visszajönne! - Nem érdekel! 398 00:14:22,868 --> 00:14:24,601 - Ennek a vitának vége. - Jézus Krisztus, 399 00:14:24,637 --> 00:14:26,770 ez egy apróság hogy kivonjuk őt az életünkből. 400 00:14:26,805 --> 00:14:28,872 Ez nem kis dolog. Ez összeesküvés. 401 00:14:28,907 --> 00:14:30,485 És pokolian biztos nincs felfelé és felfelé 402 00:14:30,509 --> 00:14:32,020 ahogy beleegyeztél. - Nem hiszem el. 403 00:14:32,044 --> 00:14:33,622 Mikor lettél ilyen rohadt gyáva? 404 00:14:33,646 --> 00:14:34,745 Elnézést? 405 00:14:34,780 --> 00:14:37,014 Neked volt Katrina tégy úgy, mintha én lennék, 406 00:14:37,049 --> 00:14:39,416 és ezt azért tette labdákat kellett szereznie a győzelemhez. 407 00:14:39,451 --> 00:14:41,418 És ha igent mondok mert gyávának nevezel, 408 00:14:41,453 --> 00:14:43,020 akkor egy vagyok. 409 00:14:43,055 --> 00:14:44,766 Szóval csinálj, amit akarsz, de én nem ------- csinálom. 410 00:14:44,790 --> 00:14:46,089 És neked sem kellene. 411 00:14:52,831 --> 00:14:55,432 azt kell mondanom, végezhetünk 412 00:14:55,467 --> 00:14:58,335 teljesen becsavarodni ezen, de... 413 00:14:58,370 --> 00:15:01,505 Susan, tényleg elvégezte a kutatását. 414 00:15:01,540 --> 00:15:03,774 Köszönöm. Ez nagyon sokat jelent nekem. 415 00:15:07,579 --> 00:15:10,213 Kérhetek tanácsot valamin? 416 00:15:10,249 --> 00:15:12,416 Ez valahogy személyes. 417 00:15:12,451 --> 00:15:14,484 Persze, Susan. Mi az? 418 00:15:17,038 --> 00:15:18,838 Szóval van ez a jogvédő. 419 00:15:19,190 --> 00:15:22,325 Okos és vicces, és ő meg én csak kattintunk. 420 00:15:22,360 --> 00:15:24,060 Én biztosan látott ilyet korábban. 421 00:15:24,095 --> 00:15:26,963 Csak... tudom milyen közelről dolgoztál Briannel, 422 00:15:26,998 --> 00:15:28,698 és azt hiszem, tudni akarom 423 00:15:28,733 --> 00:15:30,266 hogyan tartottad meg a dolgokat profi. 424 00:15:30,301 --> 00:15:33,036 Nem akarok belemenni én és Brian, Susan, 425 00:15:33,071 --> 00:15:35,738 de ha a tanácsomat kéred, 426 00:15:35,774 --> 00:15:38,207 Találnék egy másik ügyvédet. 427 00:15:38,243 --> 00:15:39,609 Köszönöm. 428 00:15:39,644 --> 00:15:41,778 Minden rendben, térjünk vissza erre. 429 00:15:41,813 --> 00:15:44,847 Valójában volt egy ötletem. 430 00:15:44,883 --> 00:15:48,151 Vezető tanácsadó a másik oldalon régi családi barát. 431 00:15:48,186 --> 00:15:50,186 Mi lenne, ha tudnék meggyőzni őt, hogy rendezze? 432 00:15:50,880 --> 00:15:53,214 Ezért választottad ez az eset, nem? 433 00:15:53,249 --> 00:15:54,816 Mert azt hitted 434 00:15:54,851 --> 00:15:56,028 használhatnád a kapcsolataidat lenyűgözni? 435 00:15:56,052 --> 00:15:57,852 Nincs semmi baj 436 00:15:57,887 --> 00:15:59,198 kihasználásával egy lehetőségről. 437 00:15:59,222 --> 00:16:01,723 Nem, igazad van. Nincs. 438 00:16:01,758 --> 00:16:04,692 De ebben konkrét eset, 439 00:16:04,728 --> 00:16:07,428 amit ajánlasz nem fog működni. 440 00:16:07,464 --> 00:16:09,764 De honnan tudod? 441 00:16:09,799 --> 00:16:11,499 Mert tudom. 442 00:16:11,534 --> 00:16:13,301 - De... - Susan... 443 00:16:13,336 --> 00:16:16,571 munkatárs lévén azt jelenti, hogy tudni kell, mikor kell ledobni. 444 00:16:16,606 --> 00:16:19,207 Mutasd meg, hogy meg tudod csinálni. 445 00:16:33,889 --> 00:16:35,521 Ha úgy tetszik a bíróság, 446 00:16:35,557 --> 00:16:38,358 Szeretnék elmesélni egy történetet egy nemes hajóskapitányról, 447 00:16:38,393 --> 00:16:40,727 egy gonosz kalóz név szerint Faye Poopersontól, 448 00:16:40,762 --> 00:16:42,695 és egy csúnya vetélés az igazságosságról. 449 00:16:42,731 --> 00:16:46,332 Tiltakozás, méltóságos uram. Tanúsít. 450 00:16:46,368 --> 00:16:47,901 És a nevem nem Pooperson. 451 00:16:47,936 --> 00:16:49,680 Richardson, Pooperson, mi a különbség? 452 00:16:49,704 --> 00:16:51,971 Ez nem ortodox, de megengedem. 453 00:16:52,007 --> 00:16:53,239 Te csak ő vagy a parókában. 454 00:16:53,275 --> 00:16:54,340 Egy paróka, ha szabad mondani, 455 00:16:54,376 --> 00:16:56,009 ringat, tisztelt uram. 456 00:16:56,044 --> 00:16:57,944 Ha nem lennék házas, Túl lennék rajta. 457 00:16:57,979 --> 00:16:59,879 Fogadok, hogy ő sokkal jobb, mint Harvey. 458 00:16:59,915 --> 00:17:00,880 én vagyok. Kérem, folytassa. 459 00:17:00,916 --> 00:17:03,149 Bíró úr, ötödik bekezdés a hajózási kód 460 00:17:03,184 --> 00:17:06,019 kimondja, hogy a kapitány nem lemondani a parancsról 461 00:17:06,054 --> 00:17:07,387 egy kalózpartihoz. 462 00:17:07,422 --> 00:17:09,622 Ha itt valaki kalóz, ő az, 463 00:17:09,658 --> 00:17:12,325 és én vagyok a brit haditengerészet ebben a helyzetben. 464 00:17:12,360 --> 00:17:14,560 Kifogás! Eltéríti a metaforámat! 465 00:17:14,596 --> 00:17:15,962 Tartós. 466 00:17:15,997 --> 00:17:18,371 Pooperson kisasszony, ez az egyetlen figyelmeztetésed. 467 00:17:18,372 --> 00:17:19,516 Még csak nem is tanút hívtak! 468 00:17:19,540 --> 00:17:20,939 Van értelme. 469 00:17:20,974 --> 00:17:22,774 Nincs szükségem tanúra hogy bizonyítsam az ügyemet 470 00:17:22,809 --> 00:17:24,075 ennek a társaimból álló zsűrinek. 471 00:17:24,111 --> 00:17:24,943 Társakat mondott? 472 00:17:24,978 --> 00:17:27,312 tudom Hihetsz ennek a srácnak? 473 00:17:27,347 --> 00:17:28,613 Azt hiszem, eleget hallottunk. 474 00:17:28,649 --> 00:17:31,583 Mr. Foreman, az esküdtszék hozott ítéletet? 475 00:17:31,618 --> 00:17:32,584 Megvan, méltóságos uram. 476 00:17:32,619 --> 00:17:35,620 Megtaláljuk a vádlottat minden vádpontban bűnös. 477 00:17:35,656 --> 00:17:37,055 Mintha bármi kérdés lenne. 478 00:17:37,090 --> 00:17:39,991 Miss Richardson, Ezennel halálra ítéllek. 479 00:17:40,027 --> 00:17:41,493 Halál? 480 00:17:41,528 --> 00:17:43,161 nem is tudom amiért bíróság elé állok! 481 00:17:43,196 --> 00:17:44,440 És ez a szépség ebből az egészből. 482 00:17:44,464 --> 00:17:46,164 Végrehajtó, vigye el. 483 00:17:46,199 --> 00:17:47,365 Szívesen. 484 00:17:48,468 --> 00:17:49,501 - Jól sikerült. - Jól sikerült. 485 00:17:57,147 --> 00:17:58,780 A rekord kedvéért 486 00:17:58,815 --> 00:18:01,048 Komolyan gondoltam, amit mondtam jobb, mint Harvey. 487 00:18:01,084 --> 00:18:04,185 Annyira igaz, annyira igaz. 488 00:18:05,321 --> 00:18:08,055 Annyira igaz, annyira igaz. 489 00:18:08,091 --> 00:18:09,624 Hmm. 490 00:18:09,659 --> 00:18:13,361 Tényleg 12 Harvey volt? 491 00:18:13,396 --> 00:18:15,830 Tudom, igaz? Fantasztikus volt. 492 00:18:15,865 --> 00:18:17,498 Talán Sheilának igaza van. 493 00:18:18,188 --> 00:18:19,921 Talán igent kellene mondanom. 494 00:18:19,956 --> 00:18:20,855 én lennék a felelős, és senki 495 00:18:20,890 --> 00:18:22,156 valaha is meglökne újra körbe. 496 00:18:22,192 --> 00:18:23,825 Igaz, de... 497 00:18:23,860 --> 00:18:25,237 Stan, Harveys esküdtszéke most találtam a javára. 498 00:18:25,261 --> 00:18:26,861 Ne mondd szar leszel ezen. 499 00:18:26,896 --> 00:18:29,697 Louis, sajnálom... 500 00:18:29,732 --> 00:18:32,100 de rá kell mutatnom 501 00:18:32,135 --> 00:18:35,503 hogy beteljesült az álmod azokkal az emberekkel, akikkel együtt dolgozol. 502 00:18:35,538 --> 00:18:38,642 Magadról képzeled el magad egy fantáziavilágban 503 00:18:38,643 --> 00:18:40,443 még mindig körülvették őket. 504 00:18:40,478 --> 00:18:41,344 Mire gondolsz? 505 00:18:41,379 --> 00:18:43,646 A lényeg az, ha elvállalod a munkát, 506 00:18:43,681 --> 00:18:46,682 nem lesznek ott veled. 507 00:18:46,718 --> 00:18:49,952 Ó, istenem. 508 00:18:49,988 --> 00:18:51,220 Egész idő alatt aggódtam 509 00:18:51,256 --> 00:18:52,955 arról, hogy mit tennének nélkülem. 510 00:18:52,991 --> 00:18:55,324 nem is gondoltam arról, hogy mit tennék ellenük. 511 00:18:55,714 --> 00:18:59,048 És ha igen erre gondolsz? 512 00:18:59,084 --> 00:19:00,361 azt hiszem ők a mindent nekem 513 00:19:00,385 --> 00:19:02,051 és nem akarom menni bárhová. 514 00:19:06,318 --> 00:19:08,251 Donna, jó Reméltem, hogy bent vagy, 515 00:19:08,286 --> 00:19:09,397 mert szükségem van egy kis segítségre. 516 00:19:09,421 --> 00:19:11,254 Persze, Faye, mivel? 517 00:19:11,289 --> 00:19:12,255 Azt akarod, hogy elmondjam Alex Williams 518 00:19:12,290 --> 00:19:13,923 ő most munkatárs? 519 00:19:13,959 --> 00:19:16,359 Értem, hogy nem szereted a döntésem Louis-val kapcsolatban. 520 00:19:16,394 --> 00:19:17,961 Az ellenszenv az egyik módja 521 00:19:17,996 --> 00:19:19,473 leírásának az érzéseim irántad, Faye. 522 00:19:19,497 --> 00:19:20,863 Kétlem, hogy akarod hallani a másikat. 523 00:19:20,899 --> 00:19:21,890 Akkor ráérek. 524 00:19:21,890 --> 00:19:22,789 Akár tetszik, akár nem, 525 00:19:22,825 --> 00:19:24,691 én színészkedem ügyvezető partner jelenleg, 526 00:19:24,726 --> 00:19:27,327 ami azt jelenti, hogy tele van a tányérom és nincs segítség benne. 527 00:19:27,362 --> 00:19:30,063 Szükségem van egy titkárnőre. 528 00:19:32,534 --> 00:19:34,167 Te akarsz engem hogy a titkárnőd legyek? 529 00:19:34,203 --> 00:19:36,403 Segítened kell túlélni a következő néhány napot, 530 00:19:36,438 --> 00:19:38,171 és mindenki szerint 531 00:19:38,207 --> 00:19:40,986 te voltál a legjobb titkárnő ennek a cégnek valaha volt. 532 00:19:40,987 --> 00:19:43,354 Én voltam a legjobb titkárnő bármely cégnek volt valaha, 533 00:19:43,390 --> 00:19:45,523 ami az egyik oka Most COO vagyok. 534 00:19:45,558 --> 00:19:48,126 Donna, tudom, hogy gondolod ez a fizetési osztályod alatt van... 535 00:19:48,161 --> 00:19:49,205 A fizetési fokozatom alatt van. 536 00:19:49,229 --> 00:19:51,029 De ami még fontosabb, üzenetet küld 537 00:19:51,064 --> 00:19:52,930 hogy értékesebb vagyok mint a lakájod 538 00:19:52,966 --> 00:19:54,732 mint a valós helyzetemben. 539 00:19:54,768 --> 00:19:56,715 És megtapasztaltam az emberekkel üzenetekről beszélünk 540 00:19:56,716 --> 00:19:58,836 amikor az egyetlen üzenet I folyton a következőt kapom: "Menj a pokolba." 541 00:19:58,872 --> 00:20:01,806 Tehát ha olyan hűséges ez a cég, amilyennek mondod magad, 542 00:20:01,841 --> 00:20:03,708 akkor fogadd el Szükségem van rá, hogy ezt tedd. 543 00:20:04,195 --> 00:20:06,129 És ha nem? 544 00:20:06,164 --> 00:20:08,131 Lefokoznál? mint te Louissal? 545 00:20:08,166 --> 00:20:09,761 Louis használta helyzetét 546 00:20:09,762 --> 00:20:12,362 határvonalat kényszeríteni törvénytelen magatartás. 547 00:20:12,398 --> 00:20:14,631 kérdezlek néhány fájl kezeléséhez. 548 00:20:14,667 --> 00:20:16,900 lefokozhatnám ha visszautasítod, 549 00:20:16,936 --> 00:20:19,336 de tényleg erre kell jönni? 550 00:20:19,371 --> 00:20:22,439 Elviszik a fájlokat gondoskodni a nap végére. 551 00:20:22,475 --> 00:20:24,241 Köszönöm. 552 00:20:36,099 --> 00:20:38,367 Szia. Bejöhetek? 553 00:20:38,403 --> 00:20:40,970 Ha nemet mondok, te is azt mondod ez azért van, mert gyáva vagyok? 554 00:20:41,005 --> 00:20:43,806 Alex... 555 00:20:43,841 --> 00:20:45,708 nagyon sajnálom. 556 00:20:45,743 --> 00:20:47,309 nem kellett volna mondanom amit mondtam. 557 00:20:47,345 --> 00:20:49,311 Tudom, ez nem kifogás, 558 00:20:49,347 --> 00:20:51,300 de én csak igazán kifogástalan volt 559 00:20:51,301 --> 00:20:53,034 mióta Robert elment. 560 00:20:53,069 --> 00:20:55,203 Lehet, hogy nem kifogás, de... 561 00:20:55,238 --> 00:20:57,639 ez egy magyarázat. 562 00:20:57,674 --> 00:20:59,674 És remélem, hogy nem túllépés, 563 00:20:59,709 --> 00:21:01,876 de azt hiszem, tudom amire most szüksége van. 564 00:21:01,911 --> 00:21:03,778 hogy érted? 565 00:21:03,813 --> 00:21:05,625 Amikor nem mennek jól a dolgok nekem életem egy részében, 566 00:21:05,649 --> 00:21:06,649 Próbálok másra nézni. 567 00:21:06,683 --> 00:21:09,817 Általában az a másik rész a család. 568 00:21:10,293 --> 00:21:12,393 Megpróbál örökbe fogadni? 569 00:21:12,428 --> 00:21:14,829 Vegyük lépésről lépésre. 570 00:21:14,864 --> 00:21:16,909 Miért nem gyere át a házba ma este vacsorázni? 571 00:21:16,933 --> 00:21:19,100 Lehet, hogy nem ez a válasz a problémáidra, de... 572 00:21:19,135 --> 00:21:20,701 Rosalie volt kérdez rád. 573 00:21:20,737 --> 00:21:22,436 Joy szeret téged. 574 00:21:22,472 --> 00:21:24,438 - Biztos vagy benne? - Igen. 575 00:21:24,474 --> 00:21:26,907 Szerintem szórakoztató lesz számodra. 576 00:21:26,943 --> 00:21:28,887 Bár ha lesz valami mint az ebédünk Rosalie-val, 577 00:21:28,911 --> 00:21:31,979 biztos, hogy szar nem lesz szórakoztató számomra. 578 00:21:32,014 --> 00:21:33,748 Tudod, mire gondoltam. 579 00:21:33,783 --> 00:21:35,883 megtettem. 580 00:21:35,918 --> 00:21:37,418 Benne vagy? 581 00:21:39,188 --> 00:21:40,588 szívesen. 582 00:21:40,623 --> 00:21:42,256 Köszönöm, Alex. 583 00:21:50,465 --> 00:21:52,799 Dan, szia. Láttad a... 584 00:21:52,834 --> 00:21:54,011 Mi a fene csináltál? 585 00:21:54,035 --> 00:21:55,435 Amit mondtunk, megtenném... 586 00:21:55,470 --> 00:21:57,036 Egy dolog beperelni őket, 587 00:21:57,072 --> 00:21:58,972 de kivetted egy egész oldalas hirdetést 588 00:21:59,007 --> 00:21:59,906 azt mondván veszélyeztetik 589 00:21:59,941 --> 00:22:01,975 az egész jövőt a cégtől. 590 00:22:02,010 --> 00:22:04,043 Dan, mondtad ragaszkodnál a tervhez, 591 00:22:04,079 --> 00:22:05,879 és ha ilyesmi zörögni fog téged... 592 00:22:06,401 --> 00:22:08,200 Nem zörgött meg. 593 00:22:08,236 --> 00:22:09,380 Megrázta őket, és az is lesz legyen egy kicsit nehéz 594 00:22:09,404 --> 00:22:10,814 hogy kidugja amikor kirúgtak. 595 00:22:10,838 --> 00:22:13,572 Mi? Azt nem tehetik meg pereskedés kellős közepén. 596 00:22:13,608 --> 00:22:14,407 Ó, megtették. 597 00:22:14,442 --> 00:22:15,975 És még ha megnyerem is ezt a dolgot, 598 00:22:16,010 --> 00:22:17,020 Nem kapom vissza a cégemet. 599 00:22:17,044 --> 00:22:19,011 Figyelj rám. Még nincs vége. 600 00:22:19,046 --> 00:22:20,413 - Meg tudom javítani. – Akkor javítsd ki, 601 00:22:20,448 --> 00:22:22,516 mert ha mindent elveszítek ebből az egészből, 602 00:22:22,517 --> 00:22:26,419 ahelyett, hogy beperelné a testületet, Be foglak perelni. 603 00:22:30,358 --> 00:22:31,191 Nem fogsz hidd el ezt a szart. 604 00:22:31,226 --> 00:22:32,625 Harvey... 605 00:22:32,661 --> 00:22:34,260 Most kaptam egy hívást Dan Foleytól. 606 00:22:34,296 --> 00:22:36,596 Kirúgták, és most azzal fenyegetőzik, hogy beperel. 607 00:22:36,631 --> 00:22:38,743 És ezt sajnálom, de most nincs időm. 608 00:22:38,767 --> 00:22:40,344 Donna, most mondtam Majdnem bepereltek... 609 00:22:40,368 --> 00:22:41,968 De nem pereltek be, 610 00:22:42,003 --> 00:22:43,147 és nem te vagy az egyetlen rosszul van attól a nőtől. 611 00:22:43,171 --> 00:22:44,604 Mi? 612 00:22:44,639 --> 00:22:46,184 Volt bátorsága megkérdezni hogy a titkára legyek, 613 00:22:46,208 --> 00:22:48,007 ezért sajnálom, hogy a te eseted nem megy jól, 614 00:22:48,043 --> 00:22:49,976 de jelenleg nem... hova mész? 615 00:22:50,011 --> 00:22:50,843 Megyek ahhoz a nőhöz 616 00:22:50,879 --> 00:22:52,223 és mondd meg neki tudja végezni a saját munkáját. 617 00:22:52,247 --> 00:22:53,980 Nem vagy a szolgája. 618 00:22:54,015 --> 00:22:55,459 Harvey, nincs szükségem rád hogy megvívjam a harcaimat értem. 619 00:22:55,483 --> 00:22:56,816 És tegnap azt mondtad 620 00:22:56,851 --> 00:22:58,918 nem szabad hagynunk, hogy mi történik jöjjön közénk. 621 00:22:58,954 --> 00:23:01,132 Nos, ez jön közénk, és leállítom. 622 00:23:01,156 --> 00:23:03,256 igazad van. Én ezt mondtam. 623 00:23:03,291 --> 00:23:05,036 De a módja annak, hogy megtartsa Faye-t attól, hogy közénk kerüljön 624 00:23:05,060 --> 00:23:06,125 nem harcol vele. 625 00:23:06,161 --> 00:23:07,660 Az ötletedet használja. 626 00:23:07,696 --> 00:23:08,962 miről beszélsz? 627 00:23:08,997 --> 00:23:10,474 Kimegyünk egy korai vacsorára, 628 00:23:10,498 --> 00:23:11,364 és fogunk beszélni bármiről 629 00:23:11,399 --> 00:23:13,099 hanem ez a hely és az a nő. 630 00:23:13,134 --> 00:23:14,767 Donna, az ügyfelemet most kirúgták. 631 00:23:14,803 --> 00:23:16,703 És akkor is ki fogják rúgni három óra múlva, 632 00:23:16,738 --> 00:23:18,571 de ha ismerlek, ha kitisztítod a fejed, 633 00:23:18,607 --> 00:23:20,673 lehet, hogy nem rúgják ki négyen. 634 00:23:20,709 --> 00:23:22,175 Szóval mit mondasz? 635 00:23:22,210 --> 00:23:24,644 Mondom, hogy van kedvem olaszra. 636 00:23:26,983 --> 00:23:28,983 Abszolút, köszönöm. 637 00:23:30,220 --> 00:23:32,620 Katrina, látni akartál? 638 00:23:32,655 --> 00:23:34,789 Nem csak akartam hogy látlak, Susan. 639 00:23:34,824 --> 00:23:36,791 Tudni akarom, miért szándékosan figyelmen kívül hagytál engem 640 00:23:36,826 --> 00:23:38,659 kapcsolatfelvétel útján a családi barátod. 641 00:23:38,695 --> 00:23:40,172 Oké, tudom, hogy megkérdeztél nem, de... 642 00:23:40,196 --> 00:23:42,764 Nem, Susan, Mondtam, hogy ne. 643 00:23:42,799 --> 00:23:45,032 Mert nem csak szakszerűtlen-e. 644 00:23:45,068 --> 00:23:47,135 Ez annyi, mint mondván nekik, hogy náluk vagyunk. 645 00:23:47,170 --> 00:23:50,891 sajnálom. Csak próbálkoztam hogy segítsen nekünk nyerni. 646 00:23:50,892 --> 00:23:52,659 Nem, próbáltad hogy segíts magadon, 647 00:23:52,694 --> 00:23:55,595 és ez az utolsó dolog Szükségem van egy munkatársra. 648 00:23:55,630 --> 00:23:57,630 Kihagytad ezt az ügyet. 649 00:24:02,891 --> 00:24:05,458 azt hiszem át kellene gondolnod. 650 00:24:05,494 --> 00:24:08,361 És miért tenném ezt valaha? 651 00:24:08,397 --> 00:24:11,298 Mert tudom miért ment el Brian valójában. 652 00:24:11,333 --> 00:24:12,732 Mit mondtál nekem? 653 00:24:12,768 --> 00:24:15,135 Azt mondtam, egy idősebb partner és egy házastárs 654 00:24:15,170 --> 00:24:17,937 szorosan együtt dolgoztak, közös éjszakák, 655 00:24:17,973 --> 00:24:20,907 mígnem hirtelen felkelt és elment magyarázat nélkül, 656 00:24:20,942 --> 00:24:22,409 nincs állás... 657 00:24:22,444 --> 00:24:24,844 Susan, te nem szeretné ezt megtenni. 658 00:24:24,880 --> 00:24:25,845 Mit csinálj? 659 00:24:25,881 --> 00:24:27,414 Mutass rá ezekre a dolgokra túl messzire ment 660 00:24:27,449 --> 00:24:28,489 és megvetted a hallgatását 661 00:24:28,517 --> 00:24:30,283 azzal, hogy adunk neki az egyik ügyfele? 662 00:24:30,319 --> 00:24:31,951 Brian Altman elment 663 00:24:31,987 --> 00:24:34,721 mert úgy döntött ez volt a legjobb a családjának. 664 00:24:34,756 --> 00:24:36,990 Igen, lefogadom, hogy megtette. 665 00:24:37,422 --> 00:24:39,255 Nos, hacsak nem akarod Faye Richardson 666 00:24:39,291 --> 00:24:41,791 hogy hirtelen tudatosuljon a helyzetről, 667 00:24:41,827 --> 00:24:44,794 a társad leszel a hét végére. 668 00:24:50,936 --> 00:24:52,802 Donna, itt vagy. 669 00:24:52,838 --> 00:24:56,172 Nem, Gretchen, tessék, mert éppen kifelé tartok. 670 00:24:56,208 --> 00:24:58,475 Nos, érdemes abbahagyni először Faye irodájában. 671 00:24:58,510 --> 00:24:59,943 Téged keres. 672 00:24:59,978 --> 00:25:02,278 Figyelj... 673 00:25:02,314 --> 00:25:04,514 Tedd meg nekem a szívességet, és ne mondd el neki összefutottál velem. 674 00:25:05,341 --> 00:25:06,704 Mi folyik itt, Red? 675 00:25:07,639 --> 00:25:10,073 Megkért, hogy tegyem egy kis titkári munka neki, 676 00:25:10,108 --> 00:25:11,708 és nem fejeztem be. 677 00:25:11,743 --> 00:25:13,387 De vacsorázom a Quattro Gattiban ma este, 678 00:25:13,411 --> 00:25:14,844 és én abszolút nem tudja mozgatni. 679 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 Ami azt jelenti, hogy kell valaki interferenciát futtatni 680 00:25:16,915 --> 00:25:19,883 míg te és Harvey tedd magadra az arcod. 681 00:25:19,918 --> 00:25:22,185 így van. azt mondtam. 682 00:25:22,220 --> 00:25:24,721 Várjon. Tudod rólam és Harveyról? 683 00:25:24,756 --> 00:25:27,490 Kérlek, szerinted Louis be tudja tartani a száját? 684 00:25:27,526 --> 00:25:30,493 Megkérdeztem, mit akar ebédre, és kifakadt: 685 00:25:30,529 --> 00:25:32,228 – Harvey és Donna megcsinálta! 686 00:25:32,264 --> 00:25:33,563 Tényleg ezt tette? 687 00:25:33,598 --> 00:25:35,131 Akár az is lehetett volna. 688 00:25:36,968 --> 00:25:39,435 Örülök neked, drágám. Szóval menj el vacsorázni. 689 00:25:39,471 --> 00:25:41,738 Én elintézem bármit Miss High and Mighty igényeinek. 690 00:25:41,773 --> 00:25:43,907 Nem, Gretchen, nem tudtam kérje meg, hogy tegye ezt meg helyettem. 691 00:25:43,942 --> 00:25:46,009 Nem kérdezed. én mondom. 692 00:25:46,044 --> 00:25:46,943 Ne aggódj. 693 00:25:46,978 --> 00:25:48,711 Olyan jó leszek ahhoz a nőhöz, 694 00:25:48,747 --> 00:25:51,781 nem is fog gondolkodni megkérdezni, hol vagy. 695 00:25:51,816 --> 00:25:54,117 Köszönöm, Gretchen. 696 00:25:54,152 --> 00:25:55,818 tartozom neked eggyel. 697 00:26:03,257 --> 00:26:05,658 Hé, te. Lány kávéval. 698 00:26:05,693 --> 00:26:07,293 Van ötleted, hol van Gretchen? 699 00:26:07,328 --> 00:26:08,339 - Sajnálom, nem. - Nos, ha látod őt, 700 00:26:08,363 --> 00:26:09,406 mondd meg neki, hogy kerestem az egész neki. 701 00:26:09,430 --> 00:26:11,364 Tudom, hol van, Louis. 702 00:26:11,399 --> 00:26:12,932 Jézus Krisztus. 703 00:26:12,967 --> 00:26:13,933 Sőt, keresgéltem minden érted. 704 00:26:13,968 --> 00:26:15,935 Nekem dolgozik ideiglenes jelleggel. 705 00:26:15,970 --> 00:26:17,436 sajnálom. Mondd még egyszer, 706 00:26:17,472 --> 00:26:19,116 mert a fülem az kissé eltömődött a dühtől. 707 00:26:19,140 --> 00:26:21,207 Valami munkát végzett nekem. Kiváló volt... 708 00:26:21,242 --> 00:26:23,187 Nos, akkor klónozd, mert nem viszed el a titkárnőmet. 709 00:26:23,211 --> 00:26:25,611 nem akartam a titkárnőd, Louis. 710 00:26:25,646 --> 00:26:26,690 – kérdeztem Donnától kezelni a munkámat, 711 00:26:26,714 --> 00:26:30,006 de elzálogosította Gretchenen, és itt vagyunk. 712 00:26:30,007 --> 00:26:32,340 Nem érdekel, mit csinált Donna. Nincs jogod ehhez. 713 00:26:32,341 --> 00:26:34,208 Louis, ha megnyugodsz, 714 00:26:34,243 --> 00:26:36,377 Biztosíthatlak, ha egyszer felkelek és futok, 715 00:26:36,412 --> 00:26:37,444 visszakaphatod. 716 00:26:37,480 --> 00:26:39,246 És ha nem nyugszom meg? 717 00:26:39,282 --> 00:26:42,883 Tudod, sokat hallom, – És ha nem? 718 00:26:42,919 --> 00:26:44,718 Nos, nem minden fenyegetés, Louis. 719 00:26:44,754 --> 00:26:45,931 De ha ragaszkodsz hozzá azzá tenni, 720 00:26:45,955 --> 00:26:48,856 Ígérem, megtalálod amit keresel. 721 00:26:56,305 --> 00:26:57,672 Ó, nem szép? 722 00:26:57,707 --> 00:26:59,640 Hol a pokolban van Donna? 723 00:26:59,676 --> 00:27:01,974 Nyugodj meg Louis. Nem leszek itt örökké. 724 00:27:01,975 --> 00:27:04,075 Nem vagy az egyáltalán itt leszek, 725 00:27:04,110 --> 00:27:05,554 mert nem vegyen egy zseni, hogy kitalálja 726 00:27:05,578 --> 00:27:07,111 hogy elment egy találkozásra Harvey-vel. 727 00:27:07,147 --> 00:27:08,546 Elakadtál a labda tartásában, 728 00:27:08,581 --> 00:27:10,059 és megkapom őt most vissza ide. 729 00:27:10,083 --> 00:27:12,216 Nem találkozás volt, és nem akadtam el. 730 00:27:12,252 --> 00:27:13,584 önként jelentkeztem. 731 00:27:13,620 --> 00:27:15,019 mi a fenéért megtennéd? 732 00:27:15,055 --> 00:27:16,132 Mert azok új kapcsolat indítása. 733 00:27:16,156 --> 00:27:16,921 És ha érdekelne egyáltalán róluk, 734 00:27:16,957 --> 00:27:18,890 békén hagynád őket. 735 00:27:18,925 --> 00:27:20,102 Te mondod nem tudták 736 00:27:20,126 --> 00:27:21,270 vegye fel a telefont mikor hívtam? 737 00:27:21,294 --> 00:27:22,338 Valószínűleg ők nem is látta a hívást. 738 00:27:22,362 --> 00:27:24,429 Együtt vannak kint. 739 00:27:24,464 --> 00:27:25,930 Ezt nem érted? 740 00:27:25,966 --> 00:27:27,598 Gretchen... 741 00:27:27,634 --> 00:27:29,968 Több megaláztatást is elviseltem az elmúlt héten 742 00:27:30,003 --> 00:27:32,503 mint valaha is gondoltam lehetséges volt. 743 00:27:32,539 --> 00:27:33,938 Donna konkrétan elmondta 744 00:27:33,974 --> 00:27:35,318 hogy nem engedte kapcsolata Harvey-vel 745 00:27:35,342 --> 00:27:37,608 útba állni ha támogatásra volt szükségem. 746 00:27:37,644 --> 00:27:39,310 Egytől tízig terjedő skálán 747 00:27:39,346 --> 00:27:40,756 mekkora támogatásra gondolsz most kell? 748 00:27:40,780 --> 00:27:44,015 Oké, Louis, megyek mondd meg hol vannak... 749 00:27:44,050 --> 00:27:46,451 de szerintem kellene hadd menjen holnapig. 750 00:27:49,433 --> 00:27:51,100 Az a dolog, hogy igazán feldob 751 00:27:51,135 --> 00:27:52,067 a te szentebb cselekedete. 752 00:27:52,103 --> 00:27:54,069 Mármint senki az a jó két cipő. 753 00:27:54,105 --> 00:27:55,738 Igen, hát mi van ha ő? 754 00:27:55,773 --> 00:27:58,073 És mi van, ha Bill Buckner kilőtte volna azt a labdát? 755 00:27:58,109 --> 00:28:00,242 Oké, nem tudom ki az, 756 00:28:00,278 --> 00:28:02,077 de itt az ideje témát váltottunk, 757 00:28:02,113 --> 00:28:03,979 mert azt mondtuk, hogy ne dolgozzunk, 758 00:28:04,015 --> 00:28:05,626 és csak elköltöttünk egy fél üveget bort Faye Richardsonon. 759 00:28:05,650 --> 00:28:06,849 igazad van. 760 00:28:06,884 --> 00:28:07,850 Beszélgessünk valami másról. 761 00:28:07,885 --> 00:28:09,551 Bármi más. 762 00:28:21,499 --> 00:28:23,098 - Nagyon jó a víz. - Igen. 763 00:28:23,134 --> 00:28:25,768 Nedves. Nagyon vizes. 764 00:28:29,173 --> 00:28:30,439 Szóval... 765 00:28:30,474 --> 00:28:32,474 olvastad valami jó könyv mostanában? 766 00:28:32,510 --> 00:28:34,276 Könyvek? 767 00:28:34,312 --> 00:28:36,278 Ez a legjobb, amit kaptál? Víz és könyvek? 768 00:28:36,314 --> 00:28:38,347 Hé, nem látlak feltartja a végét. 769 00:28:38,382 --> 00:28:39,982 "A víz nedves"? Ki mondja ezt? 770 00:28:40,017 --> 00:28:42,184 tudom! Zavarba jöttem! 771 00:28:42,219 --> 00:28:44,720 És úgy értem, ki ne tenné? 772 00:28:45,243 --> 00:28:46,676 költöttünk szinte minden percben 773 00:28:46,711 --> 00:28:48,545 minden együtt töltött napról az elmúlt 15 évben, 774 00:28:48,580 --> 00:28:49,512 és most nem tudunk gondolkodni egyetlen dologról 775 00:28:49,548 --> 00:28:51,114 mondani egymásnak. 776 00:28:51,149 --> 00:28:52,615 Mi van, ha ez az? 777 00:28:53,340 --> 00:28:55,907 Mi van, ha kifogyunk a dolgokból mondani egymásnak? 778 00:28:55,942 --> 00:28:57,842 Ezt mondod nekem amikor aggódom 779 00:28:57,878 --> 00:28:59,210 hogy nincs mit mondanunk? 780 00:28:59,246 --> 00:29:00,778 - Mi van veled? - Istenem. 781 00:29:00,814 --> 00:29:01,846 Mi? 782 00:29:01,882 --> 00:29:03,910 Csak emlékeztettél Ricky Garfield anyjának. 783 00:29:03,911 --> 00:29:06,645 Új volt a városban. 16 éves voltam. 784 00:29:06,681 --> 00:29:08,614 Odamentem a házához, és ott volt ő, 785 00:29:08,649 --> 00:29:10,449 gyönyörű vörös hajú. 786 00:29:10,484 --> 00:29:13,252 Szerelmes volt belé attól a pillanattól kezdve, amikor megláttam. 787 00:29:13,287 --> 00:29:15,988 Csak most jöttél rá, hogy mindig is emlékeztetett rá. 788 00:29:17,525 --> 00:29:19,491 Mi? 789 00:29:19,527 --> 00:29:21,104 Csak jó tudni hogy vannak még 790 00:29:21,128 --> 00:29:23,262 amit meg kell találnom rólad. 791 00:29:23,297 --> 00:29:25,731 ez tetszik. 792 00:29:25,766 --> 00:29:26,877 Most mit szólnál mondasz valamit 793 00:29:26,901 --> 00:29:28,567 Nem tudok rólad? 794 00:29:32,322 --> 00:29:35,056 Alex, köszönöm amiért meghívtál az otthonodba. 795 00:29:35,092 --> 00:29:36,591 Pont erre volt szükségem. 796 00:29:36,626 --> 00:29:38,471 Hát, pokolian biztos nem bírtalak bowlingozni 797 00:29:38,495 --> 00:29:39,527 mint én Louis-val. 798 00:29:39,563 --> 00:29:40,495 Elvetted Louis bowlingozását? 799 00:29:40,530 --> 00:29:43,198 - Hogy sikerült? - Meglepődnél. 800 00:29:43,233 --> 00:29:44,599 Valójában bowlingozott tökéletes játék. 801 00:29:44,634 --> 00:29:46,134 - Menj ki. - Nem szarlak meg. 802 00:29:46,169 --> 00:29:47,947 Csak annyit kellett tennem segíts neki átélni dühét. 803 00:29:47,971 --> 00:29:48,971 ezt látom. 804 00:29:49,005 --> 00:29:50,149 Néhány hónappal ezelőtt, szembeszálltunk rablójával. 805 00:29:50,173 --> 00:29:52,140 Vadállattá változott. 806 00:29:52,175 --> 00:29:54,042 Hú, nézd, ki döntött megjelenni! 807 00:29:54,077 --> 00:29:56,644 És tökéletes időzítés. Van kínai. 808 00:29:56,680 --> 00:29:58,380 Samantha, te foglalhatod el Debbie helyét. 809 00:29:58,415 --> 00:30:00,059 - Ma este csap van. - Ó, sajnálattal hallom. 810 00:30:00,083 --> 00:30:01,049 alig vártam találkozni vele, 811 00:30:01,084 --> 00:30:02,517 mert ha fele olyan menő 812 00:30:02,552 --> 00:30:03,651 mint a nővére... - Nem. 813 00:30:03,687 --> 00:30:06,287 Semmi hasonló egy testvér szerelme. 814 00:30:06,323 --> 00:30:08,256 Hé, kicsim, láttam a lökhárítódat. 815 00:30:08,291 --> 00:30:09,635 Akartál engem holnap bevinni az autót? 816 00:30:09,659 --> 00:30:11,393 miről beszélsz? 817 00:30:11,428 --> 00:30:13,161 nem láttad? az autód hátulja? 818 00:30:13,196 --> 00:30:15,263 Úgy tűnik, eltaláltad egy sárga vízibivaly. 819 00:30:15,298 --> 00:30:16,898 Hát ez érdekes, 820 00:30:16,933 --> 00:30:19,534 mert az utolsó személy az autót Joy vezetni. 821 00:30:19,569 --> 00:30:22,337 Ne nézz rám. Talán valaki hátrált beléd. 822 00:30:22,372 --> 00:30:24,072 Joy, mi történt? 823 00:30:24,107 --> 00:30:27,356 Rendben, elütöttem egy póznát a parkolóházban. 824 00:30:27,357 --> 00:30:29,780 - Nem nagy ügy. - Az a nagy baj 825 00:30:29,781 --> 00:30:30,824 azt remélted nem vennénk észre 826 00:30:30,848 --> 00:30:32,915 egészen sokáig te vezetted az autót. 827 00:30:32,950 --> 00:30:34,583 Nem erre gondoltam. 828 00:30:34,619 --> 00:30:35,629 Csak nem akartalak hogy mérges legyen rám. 829 00:30:35,653 --> 00:30:37,887 És nem lettünk volna, de most vagyunk. 830 00:30:37,922 --> 00:30:39,600 Két választása van: vagy fizetsz érte, 831 00:30:39,624 --> 00:30:41,550 vagy nem vezetsz sehova egy hónapig. 832 00:30:41,551 --> 00:30:44,185 - Micsoda... ez olyan igazságtalan! - Igazságos vagy nem, 833 00:30:44,221 --> 00:30:45,486 ez az út az lesz. 834 00:30:45,522 --> 00:30:47,956 Most pedig üljünk le... 835 00:30:47,991 --> 00:30:50,124 és próbálja meg még mindig kellemes estét. 836 00:30:53,897 --> 00:30:55,997 Csak azt mondom, nem szokatlan 837 00:30:56,032 --> 00:30:58,633 hogy az ember azt gondolja miután volt egy. 838 00:30:58,668 --> 00:31:02,003 Azt hitted, az voltál megmérgezett egy bors? 839 00:31:02,038 --> 00:31:04,329 Egy szecsuáni bors, 840 00:31:04,330 --> 00:31:06,063 és nem gondolkodott hogy megmérgezett. 841 00:31:06,098 --> 00:31:08,098 Azt hittem valaki megmérgezett engem. 842 00:31:08,134 --> 00:31:09,733 Neked nem volt soha? 843 00:31:09,769 --> 00:31:10,946 Az idevágó kérdés nem az, hogy megvoltak-e. 844 00:31:10,970 --> 00:31:13,771 Ez, mit csináltál megérdemli a mérgezést? 845 00:31:13,806 --> 00:31:15,672 Nos, ez sem az itt sem ott. 846 00:31:15,708 --> 00:31:16,985 én tudtam. Fekete özvegy vagy. 847 00:31:17,009 --> 00:31:17,908 Harvey, ha fekete özvegy lennék, 848 00:31:17,943 --> 00:31:19,743 Én lennék az megcsinálja a mérgezést. 849 00:31:19,779 --> 00:31:21,619 Úgy tűnik, túl sokat tudsz erről a témáról. 850 00:31:21,647 --> 00:31:23,480 szakítok veled. 851 00:31:23,516 --> 00:31:26,650 Jó, tényleg ezt gondolom az egész lefutott. 852 00:31:26,685 --> 00:31:28,619 Szent ég. 853 00:31:28,654 --> 00:31:30,587 A fejem kitisztítása tényleg segített. 854 00:31:30,623 --> 00:31:33,157 Azt hiszem, tudom miért rúgták ki Dant. 855 00:31:33,192 --> 00:31:35,225 És azt hiszem, tudom mit fogok tenni ellene. 856 00:31:35,261 --> 00:31:36,093 Akkor menjünk és csináljuk. 857 00:31:36,128 --> 00:31:38,262 Nem. Csak holnap. 858 00:31:38,297 --> 00:31:39,997 A ma este nekünk szól. 859 00:31:40,032 --> 00:31:41,598 Tudod, Szerintem lehet 860 00:31:41,634 --> 00:31:44,034 kapaszkodni ebből az egész vacsoraügyből. 861 00:31:45,034 --> 00:31:47,802 Régi történeteket mesélek... 862 00:31:47,837 --> 00:31:50,138 érezteti velem... 863 00:31:52,041 --> 00:31:55,309 Ó, lőj, Louis vagyok. Talán meg kellene szereznem. 864 00:31:55,345 --> 00:31:57,779 Donna, az egész lényeg ma este csak mi voltunk. 865 00:31:57,814 --> 00:31:59,125 Tudom, de utána az egész Faye-ügy, 866 00:31:59,149 --> 00:32:01,616 Megígértem, hogy ott leszünk neki, ha szüksége van ránk. 867 00:32:01,651 --> 00:32:03,885 Ha vészhelyzet van, hangpostát fog hagyni. 868 00:32:03,920 --> 00:32:05,853 Azonnal visszahívhatod. 869 00:32:09,759 --> 00:32:11,426 Jó. most, kifizetjük a csekket, 870 00:32:11,461 --> 00:32:13,506 és akkor megyek haza és fiatal Harvey leszek, 871 00:32:13,530 --> 00:32:15,730 és az leszel Ricky Garfield anyja. 872 00:32:30,569 --> 00:32:32,035 Korán vagy. 873 00:32:32,071 --> 00:32:35,072 Általában az vagyok. Mit tehetek érted? 874 00:32:35,552 --> 00:32:38,186 Tegnap este vacsoráztam Alexszel és családjával, 875 00:32:38,221 --> 00:32:40,755 és eszembe jutott, hogy a ami a legközelebb áll a családomhoz 876 00:32:40,791 --> 00:32:42,657 az emberek ebben a cégben. 877 00:32:42,693 --> 00:32:45,360 Soha nem köszöntem meg kiállt velem Lucasszal, 878 00:32:45,395 --> 00:32:47,062 szóval... 879 00:32:47,097 --> 00:32:48,563 köszönöm. 880 00:32:50,133 --> 00:32:52,033 Ha már a felállásról beszélünk, 881 00:32:52,069 --> 00:32:54,603 kiálltam ellened többször is. 882 00:32:54,638 --> 00:32:57,405 Honnan tudtad, hogy mikor engedjen nekem és mikor nem? 883 00:32:57,441 --> 00:32:59,541 Minden alkalommal kiálltál velem, 884 00:32:59,576 --> 00:33:00,542 hátráltam 885 00:33:00,577 --> 00:33:02,811 mert igazad volt. 886 00:33:02,846 --> 00:33:05,814 Szóval szerintem az a kérdés, igazad van? 887 00:33:05,849 --> 00:33:07,716 én vagyok a jobb oldalon. 888 00:33:07,751 --> 00:33:10,619 A probléma az emberrel van velem szemben állva 889 00:33:10,654 --> 00:33:13,355 információval rendelkezik Nem akarok kijönni. 890 00:33:14,026 --> 00:33:17,227 Hát nem tudok Mondd meg a választ, Katrina, 891 00:33:17,263 --> 00:33:19,229 de elmondhatom, akárki is az, 892 00:33:19,265 --> 00:33:21,965 ha adsz nekik egy hüvelyket, egy mérföldet fognak megtenni. 893 00:33:26,548 --> 00:33:28,414 Kirúgtad, nem? 894 00:33:28,450 --> 00:33:29,716 Mi? 895 00:33:29,751 --> 00:33:31,084 Ön vezette Johnsont és Powellt 896 00:33:31,119 --> 00:33:33,119 amikor Dan Foley szerződése meg volt írva. 897 00:33:33,154 --> 00:33:34,087 Tudtad, hogy van egy záradék ami lehetővé tette számukra 898 00:33:34,122 --> 00:33:35,166 kirúgni őt per során, 899 00:33:35,190 --> 00:33:36,923 és neked voltak húzza meg a ravaszt. 900 00:33:36,958 --> 00:33:38,002 Elment az eszed? 901 00:33:38,026 --> 00:33:39,425 Megmondod nem tetted 902 00:33:39,461 --> 00:33:40,571 beszélgetni velük rólam? 903 00:33:40,595 --> 00:33:41,794 Elnézést? 904 00:33:41,830 --> 00:33:42,929 Pont ott. 905 00:33:42,964 --> 00:33:45,465 15 perces hívás veled valamint Johnson és Powell 906 00:33:45,500 --> 00:33:47,663 nem két óra miután te és én beszéltünk. 907 00:33:47,664 --> 00:33:49,252 Beleástál a telefon feljegyzéseim? 908 00:33:49,253 --> 00:33:52,087 Válaszolj a kérdésemre, vagy lerakásban tesszük meg. 909 00:33:52,123 --> 00:33:53,589 Beszéltél velük rólam? 910 00:33:53,624 --> 00:33:55,958 Itt van egy idézésem, és Faye, 911 00:33:55,993 --> 00:33:56,925 nem fog jól kinézni 912 00:33:56,961 --> 00:33:59,361 rendelkezik etikai szakértővel eskü alatt hazudik. 913 00:33:59,397 --> 00:34:02,331 Rendben. igazad van. Eljöttél hozzám. 914 00:34:02,366 --> 00:34:05,734 Annyira feldühítettél, Szurkoltam neked, hogy elveszíts, 915 00:34:05,770 --> 00:34:08,537 de veled ellentétben, Én nem lépnék erre. 916 00:34:08,572 --> 00:34:10,117 Akkor hogyan magyarázza a telefonhívást? 917 00:34:10,141 --> 00:34:12,408 Könnyen. Nem hívtam őket. Felhívtak. 918 00:34:12,443 --> 00:34:13,842 És miért tették 919 00:34:13,878 --> 00:34:15,911 volt mondani mekkora seggfej voltál. 920 00:34:15,946 --> 00:34:18,123 Az volt 15 perces telefonhívás. 921 00:34:18,124 --> 00:34:19,735 Ó, volt mondanivalójuk bőven az ügyben, 922 00:34:19,759 --> 00:34:21,436 de amit nem tettek meg a segítségemet kérem, 923 00:34:21,460 --> 00:34:22,526 mert ha volna, 924 00:34:22,561 --> 00:34:25,529 a következő hívásom az lett volna a New York bárba. 925 00:34:25,564 --> 00:34:27,498 Hülyeség. 926 00:34:28,968 --> 00:34:30,567 Akkor idézz be. 927 00:34:30,603 --> 00:34:33,126 Mindezt szívesen elmondom eskü alatt. 928 00:34:33,127 --> 00:34:35,696 És amíg itt vagy, idézést Johnson és Powell. 929 00:34:35,697 --> 00:34:37,196 Ugyanazt fogják mondani. 930 00:34:37,231 --> 00:34:39,131 És akkor talán rájössz 931 00:34:39,167 --> 00:34:41,500 mindazt, amit elértél ennek az ügynek az átvételével 932 00:34:41,536 --> 00:34:45,004 kirúgták Dan Foleyt. 933 00:34:51,615 --> 00:34:54,050 Susan, bánod? velem jön? 934 00:34:54,086 --> 00:34:55,985 Értem, gondoltad arról, amit megbeszéltünk? 935 00:34:56,021 --> 00:34:57,287 megtettem. 936 00:34:57,322 --> 00:34:58,433 És ha az vagy a társam leszek, 937 00:34:58,457 --> 00:35:00,256 szükséged lesz egy irodára. 938 00:35:00,292 --> 00:35:02,058 Csak szükségünk van hogy jóváhagyják. 939 00:35:10,991 --> 00:35:13,124 Katrina, volt egy kicsit egy hosszú reggelről, 940 00:35:13,159 --> 00:35:15,159 szóval bármi is legyen... - Ez csak egy percig tart. 941 00:35:15,195 --> 00:35:17,395 Tudom, hogy futsz szoros etikus hajó, 942 00:35:17,430 --> 00:35:19,303 és Susannak van valamije 943 00:35:19,304 --> 00:35:21,104 szeretne hozni figyelmedbe. 944 00:35:21,139 --> 00:35:22,139 hallgatok. 945 00:35:24,376 --> 00:35:26,943 Susan túl szerény ahhoz, hogy dudáljon a saját szarvát, úgyhogy én fogom. 946 00:35:26,978 --> 00:35:29,112 Dolgoztunk a VersaLife-ügyben együtt 947 00:35:29,147 --> 00:35:31,514 amikor Susan hibázott. 948 00:35:32,051 --> 00:35:33,550 Ez nem hangzik mint valami 949 00:35:33,585 --> 00:35:35,330 hogy kürtölje. - Nem ez volt a hiba. 950 00:35:35,354 --> 00:35:36,820 Ezt csinálta utána. 951 00:35:36,855 --> 00:35:40,657 Susan odajött hozzám és birtokolta azt, amit tett. 952 00:35:40,693 --> 00:35:43,593 Ez igaz? 953 00:35:43,629 --> 00:35:45,095 Igen, az. 954 00:35:45,130 --> 00:35:46,863 Akkor jó tudni az itteni kultúra 955 00:35:46,899 --> 00:35:49,199 nem rontott el mindenkit. 956 00:35:49,234 --> 00:35:51,435 Volt még valami? 957 00:35:51,470 --> 00:35:54,271 Susan? 958 00:35:54,306 --> 00:35:56,106 Nem, semmi más. 959 00:35:56,141 --> 00:35:57,741 Akkor csak így tovább. 960 00:36:09,075 --> 00:36:11,308 Louis, bármi legyen is az most nem jó az idő. 961 00:36:11,344 --> 00:36:13,377 Ó, biztos vagyok benne, hogy nem. Úgy tűnik, soha többé. 962 00:36:13,412 --> 00:36:14,756 Csak azt hittem, annak kellene lennie az első, aki megtudja. 963 00:36:14,780 --> 00:36:15,546 Tudod mit? 964 00:36:15,581 --> 00:36:17,181 elmegyek. 965 00:36:17,216 --> 00:36:18,949 Ítéletet vállalni. 966 00:36:21,153 --> 00:36:23,147 Jelenleg? Most elmész? 967 00:36:23,148 --> 00:36:24,525 Tudom, hogy nem remek időzítés, de... 968 00:36:24,549 --> 00:36:27,079 viccelsz velem? Hogyan tehetted ezt velünk? 969 00:36:27,080 --> 00:36:28,346 Egy háború kellős közepén vagyunk! 970 00:36:28,381 --> 00:36:32,450 Egy háború, amibe nekem került a címem és a méltóságom. 971 00:36:32,485 --> 00:36:34,686 És továbbra is várok hogy a cipő leessen, 972 00:36:34,721 --> 00:36:35,798 de folyamatosan zuhog az eső. 973 00:36:35,822 --> 00:36:38,089 Na, akkor essen az eső! Ezzel küzdhetsz. 974 00:36:38,124 --> 00:36:39,891 Nem érted? én nem te vagyok. 975 00:36:39,926 --> 00:36:41,526 Nem én vagyok az a srác ez beválik. 976 00:36:41,561 --> 00:36:43,494 - Nem kell, hogy én legyél. - Nem, nem, 977 00:36:43,530 --> 00:36:46,431 de nem is vagy nálam az istenverte sarkamban többé. 978 00:36:46,466 --> 00:36:47,543 - Louis... - Oké, tudod mit? Finom! 979 00:36:47,567 --> 00:36:49,367 Igazat akarsz? 980 00:36:49,402 --> 00:36:51,302 Az utolsót elviselem megaláztatás 981 00:36:51,338 --> 00:36:52,603 az a nő tud étkezni, 982 00:36:52,639 --> 00:36:53,949 de az egy dolog hogy nem bírom 983 00:36:53,973 --> 00:36:56,007 te és Donna rajtam nevet. 984 00:36:56,042 --> 00:36:56,874 miről beszélsz? 985 00:36:56,910 --> 00:36:58,409 láttalak. 986 00:36:58,445 --> 00:36:59,885 Elmentem az éttermébe tegnap este. 987 00:36:59,913 --> 00:37:01,412 Láttam, hogy látod én hívtam, 988 00:37:01,448 --> 00:37:04,382 hangpostára küldted, és elkezdtél nevetni. 989 00:37:04,417 --> 00:37:06,317 Nem nevettünk rajtad. 990 00:37:06,353 --> 00:37:09,153 Megegyeztünk ne hagyja, hogy a munka betörjön, 991 00:37:09,189 --> 00:37:10,521 így nem válaszoltunk, 992 00:37:10,557 --> 00:37:12,523 és viccet csináltam valami másról. 993 00:37:14,858 --> 00:37:15,957 Esküdj meg, hogy ez igaz. 994 00:37:15,992 --> 00:37:17,825 Esküszöm. 995 00:37:17,861 --> 00:37:20,328 Louis... 996 00:37:20,363 --> 00:37:22,197 a sarkodban vagyok. 997 00:37:23,567 --> 00:37:25,099 De nem is tetted gyere hozzám. 998 00:37:25,135 --> 00:37:27,435 Mert én voltam harcol érted. 999 00:37:32,089 --> 00:37:33,255 Értem, Harvey, 1000 00:37:33,290 --> 00:37:36,458 de az igazság az... 1001 00:37:36,494 --> 00:37:38,027 Inkább te csak gyere, ülj le hozzám 1002 00:37:38,062 --> 00:37:40,129 mint a szélmalmokhoz billenni. 1003 00:37:40,164 --> 00:37:41,730 Szélmalmok? miről beszélsz? 1004 00:37:41,766 --> 00:37:43,866 Ez a "La Mancha embere". Miért is teszem? 1005 00:37:48,305 --> 00:37:50,339 kellett volna gyere hozzád, Louis. 1006 00:37:50,374 --> 00:37:53,876 Csak nem tudtam mit mondjak, mert nem bírtam... 1007 00:37:53,911 --> 00:37:55,944 mit csinált a barátomnak. 1008 00:37:55,980 --> 00:37:59,348 Szóval...akarsz azzá válni bíró, értem. 1009 00:37:59,383 --> 00:38:02,785 Csak túl vagyunk rajta ennyit együtt. 1010 00:38:02,820 --> 00:38:05,788 Kérlek, ne engedd szélcsengésre billenve 1011 00:38:05,823 --> 00:38:08,157 legyen a dolog ami szétválaszt bennünket. 1012 00:38:08,192 --> 00:38:10,092 Ez szélmalmok. 1013 00:38:10,127 --> 00:38:12,661 Szélmalmok, mindegy. 1014 00:38:20,964 --> 00:38:23,498 azon tűnődtem amikor megjelennél. 1015 00:38:25,335 --> 00:38:28,437 Honnan tudtad, hogy nem fogom mesélsz Faye-nek magadról és Brianről? 1016 00:38:28,472 --> 00:38:30,305 én nem. 1017 00:38:30,340 --> 00:38:32,441 Csak tudtam, hogy inkább elmondod neki, mint megtudod 1018 00:38:32,476 --> 00:38:34,443 milyen lennél hat hónap alatt. 1019 00:38:34,478 --> 00:38:37,312 Akkor miért ne csak adj be engem? 1020 00:38:37,347 --> 00:38:41,383 Mert ambiciózus voltam amikor én is először idekerültem. 1021 00:38:41,418 --> 00:38:45,153 És ambíció ez nem rossz, Susan, 1022 00:38:45,189 --> 00:38:47,055 de nem lehet mindened. 1023 00:38:57,567 --> 00:38:59,066 Alex... 1024 00:38:59,101 --> 00:39:00,267 van egy perced? 1025 00:39:00,303 --> 00:39:02,069 Igen, és korábban is bármit mondasz, 1026 00:39:02,104 --> 00:39:03,704 Sajnálom a tegnap estét. 1027 00:39:03,739 --> 00:39:04,972 Nem erre gondoltam. 1028 00:39:05,007 --> 00:39:07,875 Tulajdonképpen idejöttem... 1029 00:39:07,910 --> 00:39:09,510 hogy megköszönjem azt. 1030 00:39:09,545 --> 00:39:12,179 Gyerünk, Samantha. Ismerem a lányomat. 1031 00:39:12,215 --> 00:39:13,047 Szörnyű volt. 1032 00:39:13,082 --> 00:39:14,748 Nem volt szörnyű. 1033 00:39:14,784 --> 00:39:18,085 Család volt, és az is volt pontosan amire szükségem volt. 1034 00:39:18,120 --> 00:39:19,698 Nos, ha erre volt szükséged, 1035 00:39:19,722 --> 00:39:21,488 rosszabb állapotban vagy mint gondoltam. 1036 00:39:21,524 --> 00:39:24,058 Úgy döntöttem, hogy megtudom kik a biológiai szüleim. 1037 00:39:25,928 --> 00:39:27,294 Mi? 1038 00:39:27,330 --> 00:39:30,097 Nem akartam mondd meg... 1039 00:39:30,132 --> 00:39:31,372 de az vagy egy ilyen baromság, 1040 00:39:31,400 --> 00:39:33,300 Azt hittem, tudnod kell. 1041 00:39:33,336 --> 00:39:36,637 Még nézni is, ahogy harcolsz megbecsült... 1042 00:39:36,672 --> 00:39:39,240 milyen csodálatos család megvan. 1043 00:39:39,275 --> 00:39:43,077 És akkor gondolkodnom kellett hogy az Öröm annyira kereszt 1044 00:39:43,112 --> 00:39:45,713 közted és Rosalie között, 1045 00:39:45,748 --> 00:39:48,115 és azt hittem... 1046 00:39:48,150 --> 00:39:50,651 tudnom kell. 1047 00:39:52,010 --> 00:39:53,677 Tehát csak annyit kell tennem egy hülyeség 1048 00:39:53,712 --> 00:39:55,712 és megmutatod a puha oldalad? 1049 00:39:55,747 --> 00:39:57,647 Robertnek dolgozott. 1050 00:39:58,984 --> 00:40:01,885 Köszönöm, hogy bíztál bennem ezzel Samantha. 1051 00:40:01,920 --> 00:40:04,621 Sokat jelent. 1052 00:40:04,656 --> 00:40:06,790 Nekem is sokat jelent. 1053 00:40:06,825 --> 00:40:08,925 Köszönöm, hogy nálam jártál. 1054 00:40:13,165 --> 00:40:15,198 Igen. 1055 00:40:15,234 --> 00:40:17,300 Oké, várj, hadd tisztázzam ezt. 1056 00:40:17,336 --> 00:40:19,102 A mankini a te ötleted volt? 1057 00:40:19,137 --> 00:40:20,949 Meglepődnél mennyi egy kis szűkítés 1058 00:40:20,973 --> 00:40:22,672 növeli a férfiasságot a hálószobában. 1059 00:40:22,708 --> 00:40:24,941 Ez egy nem kívánt tény. 1060 00:40:24,977 --> 00:40:26,977 Donna. 1061 00:40:27,012 --> 00:40:28,700 mit keresel itt? 1062 00:40:28,701 --> 00:40:30,033 Odajött, hogy elmondja, mennyit 1063 00:40:30,069 --> 00:40:32,336 azt akarja, hogy maradj a cégnél. 1064 00:40:32,371 --> 00:40:35,339 Bevallom, először Nem támogattam... 1065 00:40:35,374 --> 00:40:36,384 De aztán elmondtam neki hogy Harvey és én 1066 00:40:36,408 --> 00:40:38,842 soha nem hagynál el. 1067 00:40:38,878 --> 00:40:39,888 Akkor azt hiszem ez jó dolog 1068 00:40:39,912 --> 00:40:41,979 Már elhatároztam, hogy maradok. 1069 00:40:42,014 --> 00:40:43,547 Megtetted? 1070 00:40:43,582 --> 00:40:45,015 megtettem. 1071 00:40:45,050 --> 00:40:46,850 Hát... 1072 00:40:46,886 --> 00:40:48,163 most, hogy nem kell költenem az éjszakám hátralévő részében könyörögve, 1073 00:40:48,187 --> 00:40:52,089 tényleg csak egy dolog van ránk maradt. 1074 00:40:54,321 --> 00:40:56,288 Azt mondod szerintem mit mondasz? 1075 00:40:56,323 --> 00:40:57,622 én vagyok. 1076 00:40:57,658 --> 00:40:58,790 Lányok estéje. 1077 00:40:58,825 --> 00:41:00,069 Ó, istenem. Ez tényleg megtörténik. 1078 00:41:00,093 --> 00:41:00,992 Mm-hmm. 1079 00:41:01,028 --> 00:41:02,627 figyelünk "Dirty Dancing"? 1080 00:41:02,663 --> 00:41:03,706 El kell kezdenünk egy kerek "I Soha"-val? 1081 00:41:03,707 --> 00:41:05,566 Nekem mindegy. Csak válassz gyorsan. 1082 00:41:05,567 --> 00:41:07,799 korán lefekszem, és tízszer kell majd pisilnem 1083 00:41:07,800 --> 00:41:08,766 addig és addig... 1084 00:41:08,801 --> 00:41:10,668 beleértve körülbelül öt másodperc alatt. 1085 00:41:10,703 --> 00:41:12,937 - Menj! - A te hívásod, Louis. 1086 00:41:12,972 --> 00:41:14,905 Mert ma este... 1087 00:41:14,941 --> 00:41:17,875 te vagy a legfontosabb nő a szobában. 1088 00:41:18,416 --> 00:41:21,718 Donna, ez a legszebb amit valaha is mondtál nekem. 1089 00:41:23,221 --> 00:41:25,088 "Dirty Dancing" ez. 1090 00:41:25,123 --> 00:41:27,957 Faye, vicces összefutni veled. 1091 00:41:27,992 --> 00:41:30,560 Megjelened jó hangulatban lenni. 1092 00:41:30,595 --> 00:41:33,363 Ez azért van, mert valaki nemrég jutott eszembe 1093 00:41:33,398 --> 00:41:36,265 Én vagyok a srác ez mindig beválik. 1094 00:41:36,301 --> 00:41:38,034 Elképesztő a szerénységed. 1095 00:41:38,069 --> 00:41:40,636 Nem a szerénységről van szó. A karakterről van szó. 1096 00:41:40,672 --> 00:41:43,706 Látod, Faye, az ok nekem mindig sikerülnek a dolgok 1097 00:41:43,742 --> 00:41:46,342 nem én vagyok az néha keresztvonalak. 1098 00:41:46,378 --> 00:41:49,278 Ez a kapcsolat Én az emberekkel. 1099 00:41:49,314 --> 00:41:51,114 mit csináltál? 1100 00:41:51,149 --> 00:41:53,416 Elmentem Kevin Millerhez. Ő egy régi barátom. 1101 00:41:53,451 --> 00:41:54,550 Mondtam neki, hogy bolond lesz 1102 00:41:54,586 --> 00:41:57,186 elszalasztani egy lehetőséget megvenni a SensaTech-et. 1103 00:41:57,222 --> 00:41:59,789 Mondtam is neki, hogy bolond lesz hogy ne béreljen vissza 1104 00:41:59,824 --> 00:42:02,578 az ember, aki felépítette azt a céget a semmiből. 1105 00:42:02,579 --> 00:42:04,546 És pontosan mit tettél Mr. Millerért 1106 00:42:04,581 --> 00:42:05,714 hogy a barátja legyen? 1107 00:42:05,749 --> 00:42:07,416 Kihoztam a dugulásból, 1108 00:42:07,451 --> 00:42:09,584 mint ahogy hajlandó vagyok hogy kiengedjen az egyikből. 1109 00:42:09,620 --> 00:42:10,819 Elnézést? 1110 00:42:10,854 --> 00:42:13,762 Johnson és Powell maradjon a SensaTech tanácsadója. 1111 00:42:13,763 --> 00:42:15,523 Megmented az arcod, és csak annyit kell tenned 1112 00:42:15,524 --> 00:42:17,057 vissza kell adni Gretchent Louisnak. 1113 00:42:17,092 --> 00:42:18,725 Nem hiszem el. 1114 00:42:18,760 --> 00:42:20,472 Ügyfelet használsz saját céljaira. 1115 00:42:20,496 --> 00:42:23,536 Ügyfelem jól van vele. átjöttem érte. 1116 00:42:23,537 --> 00:42:26,544 Hát, nem vagyok vele jól, és nem a te szabályaid szerint játszom. 1117 00:42:26,545 --> 00:42:28,812 És mi van, ha Gretchen nem jól működik neked? 1118 00:42:28,847 --> 00:42:29,924 Mondtam neki, hogy ez átmeneti, 1119 00:42:29,948 --> 00:42:32,115 de ha úgy gondolja ki fogsz zsarolni 1120 00:42:32,150 --> 00:42:33,583 hogy korán visszakapja, 1121 00:42:33,618 --> 00:42:35,652 leadhatod a lemondását. 1122 00:42:35,687 --> 00:42:38,655 Ez nem a te céged, Faye. Az enyém. 1123 00:42:38,690 --> 00:42:41,358 - És nem megyek sehova. - És én sem. 1124 00:42:41,393 --> 00:42:44,094 És a jegyzőkönyv kedvéért mondtad bármit megtennél, hogy megnyerd ezt, 1125 00:42:44,129 --> 00:42:45,606 de nem léptél át egyetlen sor. 1126 00:42:45,630 --> 00:42:47,330 Szóval ami engem illet, 1127 00:42:47,366 --> 00:42:48,999 végzem a munkámat. 1128 00:42:56,692 --> 00:43:03,692 == szinkronizálás, javítva: Elderman == @elder_man