1 00:00:06,808 --> 00:00:08,276 Korábban az „Öltönyök” című műsorban... 2 00:00:08,276 --> 00:00:09,794 Ma megkerestek a New York Bar által. 3 00:00:09,795 --> 00:00:10,869 A srác nagyjából elmondta 4 00:00:10,870 --> 00:00:13,182 ha nem vesszük Zane nevét le, megteszik helyettünk. 5 00:00:13,183 --> 00:00:14,883 Ha nem tudod elmondani ki vagy neki, 6 00:00:14,918 --> 00:00:16,602 talán elmondhatod ki ő neked. 7 00:00:16,603 --> 00:00:18,637 Csak azt tudom ő valaki 8 00:00:18,672 --> 00:00:20,150 hogy nem tudok rájönni hogyan vágjon ki belőlem. 9 00:00:20,174 --> 00:00:21,484 pontosan tudom amit ti ketten csináltok. 10 00:00:21,508 --> 00:00:22,808 Louis, mielőtt ugrálsz... 11 00:00:22,843 --> 00:00:24,387 Egész éjjel fent voltál próbálja kitalálni 12 00:00:24,411 --> 00:00:25,344 hogyan kezelnéd a Zane helyzet. 13 00:00:25,379 --> 00:00:26,078 Te vagy az ügyvédem. Tudtál valamit, 14 00:00:26,113 --> 00:00:28,080 és megtartottad tőlem. 15 00:00:28,115 --> 00:00:28,880 Ezen már túl vagyunk. Az ok, amiért én... 16 00:00:28,916 --> 00:00:29,815 Amin még nem mentünk túl 17 00:00:29,850 --> 00:00:30,860 az, hogy kényszerítettek hazudni tegnap. 18 00:00:30,884 --> 00:00:33,051 Minél hosszabb ott hagyjuk a nevét, 19 00:00:33,087 --> 00:00:34,364 annál nagyobb a kár magunkat okozzuk. 20 00:00:34,388 --> 00:00:36,121 Nem, nem csinálom. 21 00:00:36,156 --> 00:00:37,734 A bár megpróbált rávenni átveszi ügyvezető partnerként. 22 00:00:37,758 --> 00:00:38,557 Azért vagy itt, hogy elmondd átveszed? 23 00:00:38,592 --> 00:00:40,325 Azért vagyok itt, hogy elmondjam 24 00:00:40,361 --> 00:00:41,404 hogy ha megtehetik, mit tehetnek még? 25 00:00:41,428 --> 00:00:42,194 muszáj vessen véget ennek. 26 00:00:42,229 --> 00:00:43,373 miről beszélsz? 27 00:00:43,397 --> 00:00:45,230 arról beszélek levéve Robert nevét. 28 00:00:45,265 --> 00:00:46,765 Mi folyik itt? 29 00:00:46,800 --> 00:00:48,078 Ha ezt nem tesszük, ennek a cégnek nincs jövője. 30 00:00:48,102 --> 00:00:48,834 Ha ezt teszed, szerencséd lesz 31 00:00:48,869 --> 00:00:50,035 ha nem megyek a Bárba 32 00:00:50,070 --> 00:00:50,836 és mondd el nekik mi történt valójában. 33 00:00:50,871 --> 00:00:51,837 Ez egy bírósági végzés 34 00:00:51,872 --> 00:00:53,249 teljes irányítást biztosít nekem ügyvédi irodájától. 35 00:00:53,273 --> 00:00:57,309 Ebben az esetben visszautasíthatja a bár felfüggeszti 36 00:00:57,344 --> 00:00:59,578 minden partner ebben a cégben hat hónapig. 37 00:01:03,851 --> 00:01:05,283 Készültél még egy körre? 38 00:01:06,620 --> 00:01:08,020 Valószínűleg az vagy az egyetlen itt 39 00:01:08,055 --> 00:01:09,099 aki adhatna nekem igazi harc, 40 00:01:09,123 --> 00:01:11,990 de kétlem az edzést ezért írtál SMS-t. 41 00:01:12,026 --> 00:01:13,658 Mindig is csináltad hívj a szarban. 42 00:01:14,561 --> 00:01:15,994 Szóval mi folyik itt, Lucas? 43 00:01:16,030 --> 00:01:17,140 Őszintén szólva, Kirúgtak. 44 00:01:17,164 --> 00:01:19,231 Mi? Utoljára hallottam a munka remekül ment. 45 00:01:19,266 --> 00:01:21,833 Az volt, de mi csak kimaradt egy DOD szerződésből. 46 00:01:21,869 --> 00:01:23,969 Ami azt jelenti, hogy azok elengedni a srácokat. 47 00:01:24,004 --> 00:01:25,315 De csak egy osztályomról. 48 00:01:25,339 --> 00:01:27,939 És a fickó, akit megtartanak a vezérigazgató veje. 49 00:01:27,975 --> 00:01:29,708 Ez nepotizmus, ennek nincs két módja. 50 00:01:29,743 --> 00:01:31,276 Ez több annál. Ez egy per. 51 00:01:31,311 --> 00:01:32,677 én is így gondoltam. 52 00:01:32,713 --> 00:01:33,913 Tehát bármelyiket ismeri hotshot ügyvédek 53 00:01:33,947 --> 00:01:34,958 ez érdekelhet az én esetemben? 54 00:01:34,982 --> 00:01:36,648 lehet. 55 00:01:36,683 --> 00:01:38,617 Miért nem reggelizünk? Be tudod tölteni. 56 00:01:38,652 --> 00:01:40,630 Oké, de ha veszel, jobb, ha megjelenik a számlámon, 57 00:01:40,654 --> 00:01:42,198 mert én nem gyere jótékonykodni. 58 00:01:42,222 --> 00:01:44,589 Ez nem jótékonyság. Pro Bono-nak hívják. 59 00:01:44,625 --> 00:01:46,825 - Samantha... - Luca, együtt szolgáltunk. 60 00:01:46,860 --> 00:01:49,661 Nem fogadok el nemet válaszért. 61 00:01:52,733 --> 00:01:56,201 Harvey, Donna. Milyen kellemes meglepetés. 62 00:01:56,236 --> 00:01:58,136 Érdekelhetlek valami Weetabixben? 63 00:01:58,172 --> 00:01:59,771 Hűha. mit viselsz? 64 00:01:59,807 --> 00:02:00,772 Hogy érted, mi van rajtam? 65 00:02:00,808 --> 00:02:01,840 Ez az én mankinim. 66 00:02:01,875 --> 00:02:03,053 - Most mi van? - Ez egy Speedo. 67 00:02:03,077 --> 00:02:04,709 Fehérnemű helyett viselem. 68 00:02:04,745 --> 00:02:06,456 Hihetetlenül támogat. Tessék, hadd mutassam meg. 69 00:02:06,480 --> 00:02:08,280 - Donna? - Louis, akármennyire is 70 00:02:08,315 --> 00:02:11,083 szeretem, ha megmutatod nekünk, hogyan támogatja a fehérneműd, 71 00:02:11,118 --> 00:02:14,019 Harvey és én itt vagyunk megosztani néhány hírt... 72 00:02:14,054 --> 00:02:15,698 hogy miért voltunk együtt másnap reggel. 73 00:02:15,722 --> 00:02:16,900 Igen, tudom miért együtt voltatok. 74 00:02:16,924 --> 00:02:18,356 Aggódtál a cégről. 75 00:02:18,392 --> 00:02:19,702 Kivéve a céget nem ez az oka annak 76 00:02:19,726 --> 00:02:21,304 Harvey odajött a minap este, és... 77 00:02:21,328 --> 00:02:23,295 biztosan nem miért ott maradt. 78 00:02:23,664 --> 00:02:25,708 Várj, Harvey, megvan probléma a vízvezetékkel? 79 00:02:25,732 --> 00:02:27,365 Mert ha kell használni a zuhanyomat... 80 00:02:27,401 --> 00:02:29,167 Nem ezt mondja, Louis és... 81 00:02:29,203 --> 00:02:30,280 Soha nem fogom használja a zuhanyzót. 82 00:02:30,304 --> 00:02:31,436 Steam funkcióval rendelkezik! 83 00:02:31,472 --> 00:02:32,437 Gyere fel az emeletre. majd megmutatom. 84 00:02:32,473 --> 00:02:34,272 Louis! 85 00:02:34,308 --> 00:02:35,618 - Harvey és én együtt vagyunk. - Igen, tudom, hogy együtt vagytok. 86 00:02:35,642 --> 00:02:37,053 Te állsz közvetlenül előttem. 87 00:02:37,077 --> 00:02:38,221 Látod? Erről beszélek. 88 00:02:38,245 --> 00:02:39,923 Úgy értem, hogy is sikerült átjutni a jogi egyetemen? 89 00:02:39,947 --> 00:02:40,879 Nem, nem, nem, nem, nem. 90 00:02:40,914 --> 00:02:43,482 Harvey és én kapcsolatban vannak. 91 00:02:45,152 --> 00:02:47,819 - Istenem. - Igen. 92 00:02:47,855 --> 00:02:49,232 És nem akartuk hogy előbb elmondjam 93 00:02:49,256 --> 00:02:50,967 mert nem volt helyes ideje, de most elmondjuk 94 00:02:50,991 --> 00:02:52,524 mert boldogok vagyunk 95 00:02:52,559 --> 00:02:53,837 és nem akarjuk hogy ezt többé elrejtse. 96 00:02:53,861 --> 00:02:55,594 Főleg nem a partnerünktől 97 00:02:55,629 --> 00:02:56,928 és a barátunk. 98 00:02:56,964 --> 00:02:58,463 Nagyon nagyra értékelem, Harvey, 99 00:02:58,499 --> 00:03:00,499 és nagyon örülök mindkettőtöknek. 100 00:03:00,534 --> 00:03:01,900 De? 101 00:03:01,935 --> 00:03:03,613 Igazi ünneplés várni kell 102 00:03:03,637 --> 00:03:04,781 mert nekem is van néhány hírem. 103 00:03:04,805 --> 00:03:06,771 Mi az, Louis? 104 00:03:06,807 --> 00:03:08,807 Van egy problémánk. 105 00:03:11,478 --> 00:03:12,622 Meddig itt lesz? 106 00:03:12,646 --> 00:03:14,346 Nem tudom. 107 00:03:14,381 --> 00:03:15,347 Úgy látszik, ez maradt az ügyvédi kamara belátása szerint. 108 00:03:15,382 --> 00:03:17,048 Hülyeség! 109 00:03:17,084 --> 00:03:18,583 Nincs rá mód Engedem a bárt 110 00:03:18,619 --> 00:03:21,920 költözz be valakit a házamba és mondd el, hogyan kell futtatni. 111 00:03:21,955 --> 00:03:23,522 - Mit? - Tudod mit. 112 00:03:23,557 --> 00:03:24,968 Ez soha nem történt volna meg ha csak... 113 00:03:24,992 --> 00:03:26,091 Ne is mondd. 114 00:03:26,126 --> 00:03:27,303 Nem is tudod amit mondani akartam. 115 00:03:27,327 --> 00:03:29,294 tippelhetek. Azt akartad mondani 116 00:03:29,329 --> 00:03:31,040 ez mind megtörtént amiatt, amit Robert tett. 117 00:03:31,064 --> 00:03:33,131 Ez azért történt, mert kollektív döntéseiteknek. 118 00:03:33,167 --> 00:03:34,666 Ez egy privát találkozó, Faye. 119 00:03:34,701 --> 00:03:36,301 Nos, az is a tökéletes lehetőség 120 00:03:36,336 --> 00:03:39,404 hogy bemutatkozzam a cég vezetésének... 121 00:03:39,439 --> 00:03:40,805 mint amilyen. 122 00:03:40,841 --> 00:03:42,641 - Olyan, amilyen? - Ms. Paulsen, 123 00:03:42,676 --> 00:03:45,510 amikor egy cég kicsúszik az irányításból, ami a tetején kezdődik. 124 00:03:45,546 --> 00:03:47,290 És ha úgy gondolja, hogy képes rá keringő itt 125 00:03:47,314 --> 00:03:48,947 és elkezd dobálózni vádak-- 126 00:03:48,982 --> 00:03:50,882 Akkor mit szólnál kidobunk néhány tényt? 127 00:03:50,918 --> 00:03:52,517 Neked kettő volt ügyvezető partnerek 128 00:03:52,553 --> 00:03:54,119 be van tiltva annyi év, 129 00:03:54,154 --> 00:03:55,687 fiatalabb partner börtönbe menni, 130 00:03:55,722 --> 00:03:57,389 és ha úgy gondolja bárki elhiszi 131 00:03:57,424 --> 00:03:59,435 hogy nem voltál buli arra a csalásra, gondold át újra. 132 00:03:59,459 --> 00:04:01,393 De... 133 00:04:01,428 --> 00:04:03,528 a mai naptól... 134 00:04:03,564 --> 00:04:06,431 Tisztára törlöm a palát mindarról, amit valaha csináltál. 135 00:04:06,466 --> 00:04:08,266 Nincs bizonyítékod csináltunk már bármit. 136 00:04:08,302 --> 00:04:10,035 van tapasztalatom. 137 00:04:10,070 --> 00:04:12,804 És amikor ennyi füst, mindig van tűz. 138 00:04:12,839 --> 00:04:14,172 Szóval ha azt akarod, hogy elmenjek, 139 00:04:14,208 --> 00:04:15,907 csak egy út van hogy ez megtörténjen: 140 00:04:15,943 --> 00:04:18,543 győzz meg engem ti emberek meg lehet bízni a helyes repülésben. 141 00:04:18,579 --> 00:04:20,011 És ha nem? 142 00:04:20,047 --> 00:04:23,448 Úgy érted, ha folytatod átlépni a vonalakat? 143 00:04:23,483 --> 00:04:24,816 Akkor kirúgnak. 144 00:04:24,851 --> 00:04:26,062 Neked nincs felhatalmazást erre. 145 00:04:26,086 --> 00:04:27,752 Igen, igen. 146 00:04:27,788 --> 00:04:29,854 Ahogy a felhatalmazásom van új esetek jóváhagyására, 147 00:04:29,890 --> 00:04:32,791 források kiosztása, és igazságos bármi másról, amit jónak látok. 148 00:04:32,826 --> 00:04:34,192 És az első munkarend 149 00:04:34,228 --> 00:04:35,727 csinál amivel rendelkezned kell: 150 00:04:35,762 --> 00:04:37,596 Robert Zane nevét véve arról a falról. 151 00:04:37,631 --> 00:04:39,497 Nem. Ez nem történik meg. 152 00:04:39,533 --> 00:04:41,333 Ha gondolod beleszólhatsz a dologba, 153 00:04:41,368 --> 00:04:43,301 nem fogtad fel a helyzetet. 154 00:04:43,337 --> 00:04:45,337 Ha annyira hogy elérje ezt a nevet, 155 00:04:45,372 --> 00:04:48,840 ezt nem fogtad fel Találok valamit rajtad. 156 00:04:48,875 --> 00:04:52,811 És ez a mentalitás tökéletesen aláhúzza, miért vagyok itt. 157 00:04:52,846 --> 00:04:55,013 És felhagyva ezzel a névvel rossz üzenetet küld. 158 00:04:55,048 --> 00:04:56,715 Elküldi az üzenetet 159 00:04:56,750 --> 00:04:58,228 hogy nem dobjuk el a barátainkat a farkasoknak. 160 00:04:58,252 --> 00:05:00,552 El akarod dobni a barátodat nyugdíjas párt 161 00:05:00,587 --> 00:05:02,131 vagy segíts neki elindulni charter hajótársaság 162 00:05:02,155 --> 00:05:04,322 hogy kimutassa támogatását, légy a vendégem. 163 00:05:04,358 --> 00:05:07,826 De ez a név ma elterjedt. 164 00:05:09,596 --> 00:05:11,062 Ezt nem hiszem el. 165 00:05:11,098 --> 00:05:12,597 Csak fogsz hadd csinálja ezt? 166 00:05:12,633 --> 00:05:13,943 Samantha, nem a mi döntésünk. 167 00:05:13,967 --> 00:05:15,700 Nos, hogy itt maradok-e vagy sem. 168 00:05:15,736 --> 00:05:17,402 Szóval mehetsz a pokolba. 169 00:05:19,906 --> 00:05:22,140 Szerencsére megszoktam az ilyen reakciókra. 170 00:05:22,175 --> 00:05:25,944 Szóval ahogy Louisnak mondtam amikor ezt aláírta, 171 00:05:25,979 --> 00:05:28,313 Azt javaslom, kezdj el hozzájutni szokásom szerint csinálom a dolgokat, 172 00:05:28,348 --> 00:05:30,248 mert ez nem az a vadnyugat. 173 00:05:30,284 --> 00:05:31,750 És a működési napjaid 174 00:05:31,785 --> 00:05:35,387 bármennyire is szeretnéd vége. 175 00:05:36,393 --> 00:05:40,393 ♪ 9x02 ♪ öltöny Különleges Mester Eredeti sugárzási dátum: 2019. július 24 176 00:05:40,394 --> 00:05:44,095 ♪ Lásd a pénzt, akarok maradni az étkezéshez ♪ 177 00:05:44,131 --> 00:05:47,098 ♪ Vegyen még egy darab pitét a felesége számára ♪ 178 00:05:47,134 --> 00:05:50,769 ♪ Mindenki tudni akarja milyen érzés ♪ 179 00:05:50,804 --> 00:05:53,872 ♪ Mindenki látni akarja milyen ♪ 180 00:05:53,907 --> 00:05:57,175 ♪ Még egy babos pitét is eszek, Nem bánom ♪ 181 00:05:57,210 --> 00:06:00,712 ♪ Én és Missy nagyon elfoglaltak vagyunk, elfoglalt pénzkereséssel ♪ 182 00:06:00,747 --> 00:06:02,380 ♪ Rendben ♪ 183 00:06:02,416 --> 00:06:02,994 ♪ Mindenki hátralép, Táncolni készülök ♪ 184 00:06:02,995 --> 00:06:07,595 == szinkronizálás, javítva: Elderman == 00:21:33,295 De Superman nem tenné mondj valami ilyesmit. 586 00:21:33,319 --> 00:21:35,119 Csak Lana Langra számított hogy megkapjam. 587 00:21:35,154 --> 00:21:37,032 Hát, ha még nem tetted volna észrevettem, nem vagyok Lana Lang. 588 00:21:37,056 --> 00:21:38,923 Lois Lane vagyok. 589 00:21:38,958 --> 00:21:40,903 Mindkettőből megvan a legjobb mert Lana vörös hajú volt. 590 00:21:40,927 --> 00:21:42,226 Ez elég pépes neked? 591 00:21:42,261 --> 00:21:43,961 Mert mennem kell megmenteni Metropolist. 592 00:21:46,099 --> 00:21:47,965 Mentse meg Metropolist. 593 00:21:48,000 --> 00:21:50,468 Nem is tudod saját telefonszámát. 594 00:21:51,871 --> 00:21:54,238 Oké emberek! Figyelj. 595 00:21:54,273 --> 00:21:57,808 Amint azt talán tudja, egy új ügyvéd csatlakozott hozzánk, Faye Richardson. 596 00:21:57,844 --> 00:22:00,611 És szeretnélek titeket adni neki egy nagyon, 597 00:22:00,646 --> 00:22:03,380 nagyon meleg fogadtatás, de ne zavard őt. 598 00:22:03,416 --> 00:22:06,283 Csak adj neki egy széles ágyat. Van kérdése? 599 00:22:06,319 --> 00:22:07,985 Igen. 600 00:22:08,020 --> 00:22:10,688 Azt akarod, hogy éreztessük vele szívesen elkerülve őt? 601 00:22:10,723 --> 00:22:12,323 Remek kérdés, Susan. 602 00:22:12,358 --> 00:22:14,391 A válasz igen. Igen, igen. 603 00:22:14,427 --> 00:22:16,927 Hm, miért? 604 00:22:16,963 --> 00:22:18,829 Még egy jó kérdés, Susan. 605 00:22:18,865 --> 00:22:21,832 Mert vezetőként Tudom mi a legjobb... 606 00:22:21,868 --> 00:22:24,769 és ne tévedj, Én vagyok a vezetőd. 607 00:22:24,804 --> 00:22:27,438 - Öhm, oké, de... - Senki sem szereti a beszélőt, Susan. 608 00:22:27,473 --> 00:22:29,640 Van még kérdés? Nem? 609 00:22:29,675 --> 00:22:31,509 - Remek. - Lenne egy kérdésem. 610 00:22:31,544 --> 00:22:32,877 Miért van itt? 611 00:22:32,912 --> 00:22:34,690 Felfelé tart új részleg vagy ilyesmi? 612 00:22:34,714 --> 00:22:35,846 Valahogy. 613 00:22:35,882 --> 00:22:38,315 Valójában ő etikai szakértő. 614 00:22:38,351 --> 00:22:40,329 A közelmúlt eseményeinek fényében Azt hittem, bölcs dolog lesz 615 00:22:40,353 --> 00:22:43,687 hogy behozzon valakit megerősíti a cég hírnevét. 616 00:22:43,723 --> 00:22:47,358 Valójában az igazság az, nem akart eljönni... 617 00:22:47,393 --> 00:22:50,194 Ó, ne hagyd, hogy félbeszakítsam, Louis. 618 00:22:50,229 --> 00:22:52,797 Azt mondtad Nem szívesen jöttem ide. 619 00:22:52,832 --> 00:22:55,332 - Talán nem szívesen... - De a te ötleted volt. 620 00:22:55,368 --> 00:22:57,134 Nem ezt mondtad? 621 00:22:57,170 --> 00:22:59,214 És soha nem hazudnál a munkatársaidnak, igaz? 622 00:22:59,238 --> 00:23:02,106 A dolgok kontextusba helyezése nem hazudik, Faye. 623 00:23:02,141 --> 00:23:04,942 Akkor hadd tegyek fel egy kérdést ennek nincs szüksége kontextusra. 624 00:23:04,977 --> 00:23:07,478 Az ügyvédi kamara vezetőségének kétségei támadtak 625 00:23:07,513 --> 00:23:08,979 a képességedről betartani a törvényt, 626 00:23:09,015 --> 00:23:11,282 és ezért vagyok itt. 627 00:23:11,317 --> 00:23:14,552 Nem így van? 628 00:23:14,587 --> 00:23:17,421 Igen. 629 00:23:17,456 --> 00:23:19,190 Köszönöm, hogy segítettél 630 00:23:19,225 --> 00:23:21,392 szálljon le a jobb lábáról a munkatársaival, Louis-val. 631 00:23:21,427 --> 00:23:23,460 nagyra értékelem. 632 00:23:30,670 --> 00:23:32,903 - Alex, ne most. - Igen, most 633 00:23:32,939 --> 00:23:34,583 mert Bromwell az imént azt mondta nekem megint beperlik. 634 00:23:34,607 --> 00:23:37,041 - A francba, most szedtük le őket. - Tudom. 635 00:23:37,076 --> 00:23:39,143 És hogy még rosszabb legyen a helyzet, lehúztuk Dorsey bírót. 636 00:23:39,178 --> 00:23:41,812 A fenébe is! Mi? 637 00:23:41,848 --> 00:23:43,614 Louis, van egy perced? 638 00:23:43,649 --> 00:23:46,617 Mert gubancba ütköztem az új...szerver problémánkkal. 639 00:23:46,652 --> 00:23:48,452 Vágja le a kódot. Alex a mi oldalunkon áll. 640 00:23:48,487 --> 00:23:50,287 Ebben az esetben Szükségem van egy digitális másolatra 641 00:23:50,323 --> 00:23:51,934 az ügyvédi kamara szabályzata, de jelszóval védettek. 642 00:23:51,958 --> 00:23:54,191 - Olvassa be azokat, amelyeket adtam. - Kipróbáltam, de... 643 00:23:54,227 --> 00:23:56,093 Szarsz engem? 644 00:23:56,128 --> 00:23:58,240 Még egy egyszerűt sem tudsz beolvasni dokumentumot csavarás nélkül? 645 00:23:58,264 --> 00:23:59,597 Nem az én hibám volt. 646 00:23:59,632 --> 00:24:01,543 Nos, ez nem az én hibám hogy ebben a helyzetben vagyunk, 647 00:24:01,567 --> 00:24:04,401 de itt vagyok, szétverem a seggem, egyre megalázott. 648 00:24:04,437 --> 00:24:06,303 És az egyetlen személy hogy segítséget kérek 649 00:24:06,339 --> 00:24:08,806 kötni sem tud a saját rohadt cipőjét. 650 00:24:08,841 --> 00:24:12,209 Szóval nem érdekel, mi kell hozzá, szerezd be azt a példányt, és szerezd be még ma. 651 00:24:12,245 --> 00:24:13,644 - De... - Benjamin... 652 00:24:13,679 --> 00:24:16,080 adj nekünk néhány percet. 653 00:24:17,250 --> 00:24:19,717 Oké Louis. mi folyik itt? 654 00:24:19,752 --> 00:24:21,986 - Tudod, mi folyik itt. - Igen, igen. 655 00:24:22,021 --> 00:24:23,754 Mert megharaptam a sajátomat titkár le a fejét 656 00:24:23,789 --> 00:24:25,801 három másodperccel a megszerzése után le a telefonról Bromwell-lel. 657 00:24:25,825 --> 00:24:27,892 - Arról nem is beszélve... - Arról nem is beszélve? 658 00:24:27,927 --> 00:24:29,460 Semmi. Nem fontos. 659 00:24:29,495 --> 00:24:31,795 Ami fontos az te és én kimegyünk, 660 00:24:31,831 --> 00:24:33,163 és mindjárt kimegyünk. 661 00:24:33,199 --> 00:24:34,331 Alex, nem kell... 662 00:24:34,367 --> 00:24:35,410 Igen, te is, és én is. 663 00:24:35,434 --> 00:24:36,545 Mert ha mi ne fújd ki a gőzt, 664 00:24:36,569 --> 00:24:38,402 egyikünk megöl valakit. 665 00:24:38,437 --> 00:24:39,203 Hát akkor mit javasolsz? 666 00:24:39,238 --> 00:24:41,005 Mert ma nincs opera. 667 00:24:41,040 --> 00:24:42,517 Nem kaptam meg a saramat tagsági kártya még vissza. 668 00:24:42,541 --> 00:24:45,042 És hacsak nincs macskavásár amiről nem tudok, 669 00:24:45,077 --> 00:24:47,778 nincs semmink. 670 00:24:47,813 --> 00:24:50,948 Csak a dolgom van. 671 00:24:51,250 --> 00:24:53,784 Mr. Daly, hány alkalmazottai közül veteránok? 672 00:24:53,819 --> 00:24:56,720 Büszkén mondhatom 30% és 40% között 673 00:24:56,756 --> 00:24:57,788 bármikor. 674 00:24:57,823 --> 00:24:59,523 Szóval nyugodtan mondhatjuk 675 00:24:59,558 --> 00:25:00,491 ismerős vagy a küzdelmekkel 676 00:25:00,526 --> 00:25:01,892 sok veterán arcát. 677 00:25:01,928 --> 00:25:03,727 Attól tartok, meglesz hogy konkrétabb legyek. 678 00:25:03,763 --> 00:25:05,429 Poszttraumás stressz zavar. 679 00:25:05,464 --> 00:25:06,830 Ez elég konkrét? 680 00:25:06,866 --> 00:25:09,199 Igen, ismerem, de mi értelme van? 681 00:25:09,235 --> 00:25:12,803 A lényeg az, hogy szerinted Lucas Hodges PTSD-ben szenved? 682 00:25:12,838 --> 00:25:14,471 Az ügyfelemé nem pszichiáter. 683 00:25:14,507 --> 00:25:16,084 Ő az, aki mondta ismeri. 684 00:25:16,108 --> 00:25:17,708 Ez nem szükségszerűen azt jelenti... 685 00:25:17,743 --> 00:25:19,643 Megvolt az övé irodabútorok átrendezve 686 00:25:19,679 --> 00:25:21,946 hát a háta nem tenné nézz az ajtó felé, Tom. 687 00:25:21,981 --> 00:25:23,225 És az egyetlen ok, amiért megtennéd csinálj valami ilyesmit 688 00:25:23,249 --> 00:25:24,915 ha gyanítottad az igazságot. 689 00:25:24,951 --> 00:25:27,251 - A gyanú nem tud. - Válaszolj a kérdésre. 690 00:25:27,286 --> 00:25:30,154 Megtetted vagy nem PTSD-re gyanakszik? 691 00:25:35,728 --> 00:25:38,195 Biztos, hogy akarsz engem? válaszolni erre a kérdésre? 692 00:25:38,230 --> 00:25:41,765 Mert ha igen, Azt fogom mondani: "Igen, megtettem." 693 00:25:41,801 --> 00:25:43,767 És akkor bizonyítékot kérek 694 00:25:43,803 --> 00:25:46,403 hogy tagja védett osztályból, 695 00:25:46,439 --> 00:25:47,938 ami azt jelenti hivatalos diagnózis 696 00:25:47,974 --> 00:25:50,174 állandó rekordján. 697 00:25:50,209 --> 00:25:53,477 Ez tényleg mi az ügyfele akarja, Ms. Wheeler? 698 00:25:55,314 --> 00:25:57,348 Nem gondoltuk. 699 00:25:57,383 --> 00:25:58,949 Ezért vagyunk felkészülve 700 00:25:58,985 --> 00:26:01,185 lepecsételt elszámolást ajánlani 25 000 dollárból. 701 00:26:01,220 --> 00:26:02,553 Ez még a harmadik sem 702 00:26:02,588 --> 00:26:04,121 hogy mi volt sikerül idén. 703 00:26:04,156 --> 00:26:06,790 Ez a legjobb fogsz kapni. 704 00:26:06,826 --> 00:26:08,959 Fogadd el az üzletet, és mindenki elmenjen, 705 00:26:08,995 --> 00:26:12,096 vagy visszafordíthatja a kamerát és válaszolj a kérdésedre. 706 00:26:16,002 --> 00:26:18,435 Ajánlatunk 24 óráig érvényes. 707 00:26:34,001 --> 00:26:35,713 Rendben, akkor mi van, én csak görgesd le ezt a dolgot 708 00:26:35,737 --> 00:26:37,370 és leüti a botokat? 709 00:26:37,405 --> 00:26:38,738 Pins. 710 00:26:38,773 --> 00:26:40,050 Hogy vagy még soha nem bowlingozott? 711 00:26:40,074 --> 00:26:41,741 Negyedik osztály, 712 00:26:41,776 --> 00:26:43,843 Joshua Hirshheiser bowling szülinapi bulit tartott. 713 00:26:43,878 --> 00:26:46,212 Még mielőtt elkezdtük volna, megkaptam az ujjaim beleakadtak a labdába. 714 00:26:46,247 --> 00:26:48,247 Kolbászujjaknak hívtak nyolcadik osztályig. 715 00:26:48,283 --> 00:26:49,515 Szóval mit csináljak? 716 00:26:49,550 --> 00:26:51,150 csak dobok... hogy dobjam meg? 717 00:26:51,185 --> 00:26:53,019 Menj csak a vonalhoz, engedje el. 718 00:27:02,230 --> 00:27:04,997 Ez rendben van. Mindenkivel előfordul. 719 00:27:05,033 --> 00:27:07,233 Csak... próbáld tartani a karod egyenes. 720 00:27:07,268 --> 00:27:08,668 Ó. 721 00:27:15,009 --> 00:27:16,009 Szar! 722 00:27:17,879 --> 00:27:19,123 Talán kellene próbáljon ki néhány lökhárítót. 723 00:27:19,147 --> 00:27:20,813 Nem! Ez olyan hülyeség. 724 00:27:20,848 --> 00:27:22,381 Ha nem lenne a cipő, 725 00:27:22,417 --> 00:27:23,249 senki sem játszana ez a nevetséges játék egyáltalán. 726 00:27:23,284 --> 00:27:25,751 Oké, próbáljuk ki a nagyi stílust. 727 00:27:27,121 --> 00:27:28,587 Ó. Oké, igen. 728 00:27:28,623 --> 00:27:30,389 Nem probléma. 729 00:27:36,030 --> 00:27:37,263 A fenébe is! 730 00:27:37,298 --> 00:27:38,531 Ez rosszabb, mint amikor elvesztettem 731 00:27:38,566 --> 00:27:39,932 a junior birkózás bajnokságot! 732 00:27:39,968 --> 00:27:41,767 - Te birkóztál? - Nem tudom, hogy van-e 733 00:27:41,803 --> 00:27:43,047 te tudod ezt rólam, Alex, de nagy a dühöm. 734 00:27:43,071 --> 00:27:46,105 Várj egy kicsit. Harag. Ennyi. 735 00:27:46,140 --> 00:27:48,708 Louis, akarlak hogy elképzeljem Faye arcát 736 00:27:48,743 --> 00:27:50,643 az összes csapon. 737 00:27:50,678 --> 00:27:53,179 Képzeld el, hogy elveszi a cégedet és rajtad nevetek. 738 00:27:55,550 --> 00:27:56,994 Természetesen veszek a céged, Louis. 739 00:27:57,018 --> 00:27:59,018 Mert gyenge vagy és hatástalan, 740 00:27:59,053 --> 00:28:00,653 és nem érdemli meg. 741 00:28:00,688 --> 00:28:02,421 Mert nem vagy semmi. 742 00:28:02,457 --> 00:28:05,157 Te egy kolbászujjhiba! 743 00:28:36,157 --> 00:28:38,024 Elnézést, kisasszony, 744 00:28:38,059 --> 00:28:39,536 Azért jöttem, hogy aláírjam eljegyzési levelet. 745 00:28:39,560 --> 00:28:40,893 Esetleg tudnál nekem segíteni? 746 00:28:40,928 --> 00:28:42,762 Tamás! Pont időben. 747 00:28:42,797 --> 00:28:44,375 mit mondjak? Semmi vagyok, ha nem pontos. 748 00:28:44,399 --> 00:28:46,065 Nos, Louis mindig azt mondta 749 00:28:46,100 --> 00:28:47,211 hogy egy volt a sok csillagos tulajdonságod közül. 750 00:28:47,235 --> 00:28:48,401 Ó, tényleg? 751 00:28:48,436 --> 00:28:49,580 És mik voltak néhány a többiem? 752 00:28:49,604 --> 00:28:51,037 Hűség. 753 00:28:51,072 --> 00:28:52,605 Integritás. Magasság. 754 00:28:52,640 --> 00:28:53,372 Magasság? 755 00:28:53,408 --> 00:28:54,540 mit mondjak? 756 00:28:54,575 --> 00:28:55,941 Louis-díjak amije nincs 757 00:28:55,977 --> 00:28:58,110 és az a tény, hogy megvan megvan az a teli haja? 758 00:28:58,146 --> 00:29:00,079 Ez tesz téged gyakorlatilag egy isten. 759 00:29:01,983 --> 00:29:03,916 Hát annyit ahogy beszélni tudtam 760 00:29:03,951 --> 00:29:05,751 csillagos tulajdonságaimról egész nap, hm... 761 00:29:05,787 --> 00:29:06,919 Ha ezt tesszük, 762 00:29:06,954 --> 00:29:09,155 majd ezt az eljegyzési levelet nem írja alá magát. 763 00:29:09,190 --> 00:29:11,857 Nem, nem fog. 764 00:29:11,893 --> 00:29:14,360 Nos, csak annyit kell tennie aláírja, 765 00:29:14,395 --> 00:29:16,762 és megbizonyosodok róla hogy Harvey azonnal megkapja. 766 00:29:16,798 --> 00:29:18,464 Ó, semmi baj, Donna. le tudom adni. 767 00:29:18,499 --> 00:29:21,634 Neki és nekem van egy kis dolgunk mindenesetre megbeszélni. 768 00:29:22,370 --> 00:29:24,603 Jó volt látni, Thomas. 769 00:29:24,639 --> 00:29:26,772 Jó volt téged is látni. 770 00:29:32,246 --> 00:29:34,547 nem hiszem el tökéletes játékot csináltál! 771 00:29:34,582 --> 00:29:36,182 nem hiszem el nem volt rozéjuk. 772 00:29:36,217 --> 00:29:38,017 Szóval látom, hogy elmentél helyette piña coladával. 773 00:29:38,052 --> 00:29:39,385 Soha nem okoz csalódást. 774 00:29:39,420 --> 00:29:41,787 Köszönöm, hogy idehoztál, Alex. 775 00:29:41,823 --> 00:29:45,257 nem éreztem ez a napokban ellazult. 776 00:29:45,293 --> 00:29:47,026 Olyan, mint azóta ide jutottál, 777 00:29:47,061 --> 00:29:48,794 Én voltam kívülről a saját cégemtől. 778 00:29:48,830 --> 00:29:51,730 Akár hiszed, akár nem, Louis Pontosan tudom, mit érzel. 779 00:29:51,766 --> 00:29:53,999 Amikor először kerültem a céghez, Azt hittem, Harvey és én 780 00:29:54,035 --> 00:29:56,368 olyanok lettek volna Stockton és Malone. 781 00:29:56,404 --> 00:29:59,371 De bármilyen okból, ez nem történt meg. 782 00:29:59,407 --> 00:30:01,373 Aztán azt hittem, az vagyok kiírom a nevem a falra, 783 00:30:01,409 --> 00:30:03,242 és megtaláltam magam halálmeccsen 784 00:30:03,277 --> 00:30:04,877 helyette Samanthával. 785 00:30:04,912 --> 00:30:07,980 - Én sem piknikeztem. - Mm-hmm. 786 00:30:08,015 --> 00:30:09,515 Nem, nem voltál. 787 00:30:09,550 --> 00:30:11,117 De az a helyzet, 788 00:30:11,152 --> 00:30:12,918 mindaz, ami történt, és még mindig állok. 789 00:30:12,954 --> 00:30:17,189 És Louis, ha ez megtörtént, te is állni fogsz. 790 00:30:17,225 --> 00:30:19,792 Állni fogunk. 791 00:30:19,827 --> 00:30:22,962 Szóval... 792 00:30:22,997 --> 00:30:26,132 erről a bunyós dologról. 793 00:30:26,167 --> 00:30:27,500 Nem sokan tudják. 794 00:30:27,535 --> 00:30:31,070 Amikor elmondtam Harvey-nek, megfogott egy onesie a születésnapomra. 795 00:30:31,105 --> 00:30:33,839 Viselted valaha? 796 00:30:33,875 --> 00:30:35,574 Nem ez a lényeg. 797 00:30:35,610 --> 00:30:37,343 Hát... 798 00:30:37,378 --> 00:30:39,845 hiszen arról beszélünk amit az emberek nem tudnak... 799 00:30:39,881 --> 00:30:41,213 megérintem. 800 00:30:41,249 --> 00:30:43,115 Szó sem lehet róla. 801 00:30:48,122 --> 00:30:50,923 Szent ég! Hogyan? Amikor? 802 00:30:52,627 --> 00:30:54,527 Anyám rávett, hogy vegyek leckéket amikor gyerek voltam. 803 00:30:54,562 --> 00:30:57,830 Nem hiszem el. Macskáid vannak, táncolsz. 804 00:30:57,865 --> 00:30:59,009 Lehet, hogy te vagy a legférfiasabb férfi találkoztam valaha. 805 00:30:59,033 --> 00:31:02,101 Nos, mit szólsz ahhoz, hogy megtartsuk a férfiasságom köztünk? 806 00:31:02,136 --> 00:31:03,569 Ó, kérlek, ne mondj többet. 807 00:31:03,604 --> 00:31:04,970 Le kellett kicsinyítenem a férfiasságomat 808 00:31:05,006 --> 00:31:06,639 Harvey előtt évekig. 809 00:31:06,674 --> 00:31:09,642 Biztos vagyok benne, Louis. Biztos vagyok benne. 810 00:31:11,846 --> 00:31:14,046 - Nos? - Nos, mi? 811 00:31:14,081 --> 00:31:16,615 - Hogy ment? - Szar. 812 00:31:16,651 --> 00:31:19,418 25 000 dollárt ajánlottak nekünk majd azt mondta, ha többet akarunk, 813 00:31:19,453 --> 00:31:21,720 rögzítenünk kell hivatalos diagnózissal. 814 00:31:21,756 --> 00:31:24,390 oké ha ezt kínálják, 815 00:31:24,425 --> 00:31:26,158 valószínűleg megtehetjük emeld fel őket még 25-öt. 816 00:31:26,194 --> 00:31:28,661 50 000 dollár nem elég. 500-at akarok. 817 00:31:28,696 --> 00:31:30,563 Samantha, ez soha nem fog megtörténni. 818 00:31:30,598 --> 00:31:32,431 - Nincs befolyásunk. - Szóval veszünk néhányat. 819 00:31:32,466 --> 00:31:33,899 te mész zsarolni? 820 00:31:33,935 --> 00:31:34,978 Helyesen fogok tenni ügyfelem által. 821 00:31:35,002 --> 00:31:37,002 És ha gondolod kizsarol egy egyezséget 822 00:31:37,038 --> 00:31:40,172 helyesen cselekszik az ügyfele, akkor... 823 00:31:40,208 --> 00:31:42,085 Faye-nek igaza volt; nem kellene vették ezt az ügyet. 824 00:31:42,109 --> 00:31:43,909 Ezt nem hiszem el. 825 00:31:43,945 --> 00:31:47,079 - Odaért hozzád. - Nem, Samantha, odaértem hozzám. 826 00:31:47,114 --> 00:31:49,915 És amiről te beszélsz pontosan ilyen típusú dolog 827 00:31:49,951 --> 00:31:52,017 amitől megbilincseltünk minket az első helyen. 828 00:31:52,053 --> 00:31:53,652 És ha gondolod a segítségedet kértem 829 00:31:53,688 --> 00:31:55,032 szóval lehetnél kis Sally cserkész-- 830 00:31:55,056 --> 00:31:57,456 Szerintem engeded a bűntudat elvakít 831 00:31:57,491 --> 00:31:59,325 amire Lucasnak igazán szüksége van, 832 00:31:59,360 --> 00:32:01,927 ami a kezelés állapota miatt. 833 00:32:01,963 --> 00:32:04,196 Azt hiszed, nem tudom? 834 00:32:04,232 --> 00:32:07,199 próbáltam, de nem tudom rávenni, hogy segítséget kérjen 835 00:32:07,235 --> 00:32:09,501 többet, mint amennyit tudnék... 836 00:32:09,537 --> 00:32:12,171 Samantha, értem amit érzel. 837 00:32:12,206 --> 00:32:15,407 De ez nem így van hogy segítsen a barátjának. 838 00:32:24,752 --> 00:32:27,686 Donna, itt vagy. Mindenhol téged kerestelek. 839 00:32:27,722 --> 00:32:29,922 Figyelj, el akartam mondani 840 00:32:29,957 --> 00:32:32,725 mennyire sajnálom a másik reggelről. 841 00:32:32,760 --> 00:32:33,959 Hiányzik valami? 842 00:32:33,995 --> 00:32:35,594 mi van sajnálni? 843 00:32:35,630 --> 00:32:38,430 Nos, te és Harvey jöttek nekem csodálatos hírekkel, 844 00:32:38,466 --> 00:32:41,300 és annyira elkapott a szilárd helyzet, hogy én tényleg 845 00:32:41,335 --> 00:32:43,302 nem volt alkalmam kimondani mennyire örülök neked. 846 00:32:43,337 --> 00:32:44,781 Ó, ez tényleg elgondolkodtató tőled, Louis, 847 00:32:44,805 --> 00:32:46,171 de teljesen megértettem. 848 00:32:46,207 --> 00:32:47,606 Mindegy. A barátom vagy. 849 00:32:47,642 --> 00:32:50,909 Monumentális dolog érted történt, és... 850 00:32:50,945 --> 00:32:52,311 Mindenről hallani akarok. 851 00:32:52,346 --> 00:32:55,080 - Lányos beszédre gondolsz? - Tudod. 852 00:32:55,116 --> 00:32:56,793 Ami azt jelenti, hogy akarom hallani, hogyan történt. 853 00:32:56,817 --> 00:32:58,183 megmondom. 854 00:32:58,219 --> 00:32:59,151 - Amikor megtörtént. - Minden részletet. 855 00:32:59,186 --> 00:33:00,386 milyen volt? 856 00:33:00,421 --> 00:33:01,431 Oké, leállítom pont most. 857 00:33:01,455 --> 00:33:03,322 Nem, Donna Nem úgy értem. 858 00:33:03,357 --> 00:33:04,835 csak csinálni akarom egymás melletti összehasonlítás 859 00:33:04,859 --> 00:33:06,992 Harvey stílusát az enyémnek. 860 00:33:07,028 --> 00:33:09,595 - Mi van veled? - Oké, rendben. 861 00:33:09,630 --> 00:33:11,030 sajnálom. 862 00:33:11,065 --> 00:33:12,564 Amit mondani akarok... 863 00:33:12,600 --> 00:33:14,900 Izgatott vagyok érted. 864 00:33:14,935 --> 00:33:17,569 - Még jobban örülök Harveynek. - Ó, tényleg? 865 00:33:17,605 --> 00:33:19,338 És miért? 866 00:33:19,373 --> 00:33:22,808 Mert te vagy a legjobb ez valaha megtörtént vele. 867 00:33:22,843 --> 00:33:25,177 És végre tudja. 868 00:33:26,514 --> 00:33:28,425 Ez a legédesebb mondtad már nekem valaha. 869 00:33:28,449 --> 00:33:29,660 Ez azt jelenti átgondolod 870 00:33:29,684 --> 00:33:31,084 leírva Harvey-t technika nekem? 871 00:33:32,453 --> 00:33:34,386 Rendben, majd később megcsináljuk. 872 00:33:36,290 --> 00:33:39,058 Nem fogod elhinni amit Louis éppen megpróbált... 873 00:33:39,093 --> 00:33:40,959 Thomas meghátrált, Donna. 874 00:33:42,096 --> 00:33:43,595 Mi? 875 00:33:43,631 --> 00:33:44,330 Azt mondta, gondolta tudta kezelni, 876 00:33:44,365 --> 00:33:46,165 de nem tudta. 877 00:33:46,200 --> 00:33:48,901 Harvey, én... mondtam Faye-nek hogy aláírt velünk. 878 00:33:48,936 --> 00:33:51,904 - Ez azt jelenti, hogy ő... - Tudom, mit jelent. 879 00:33:51,939 --> 00:33:54,973 Vissza akar majd menni interjút készíteni vele. 880 00:33:55,009 --> 00:33:58,677 Nem. Nem fog. 881 00:33:58,713 --> 00:34:01,280 Mert fogok mondd meg neki az igazat. 882 00:34:09,937 --> 00:34:12,739 Donna, mit tehetek érted? 883 00:34:13,168 --> 00:34:16,069 Hallgathatsz. 884 00:34:16,104 --> 00:34:18,838 És remélhetőleg megérti. 885 00:34:18,874 --> 00:34:20,173 Értsd mit? 886 00:34:20,208 --> 00:34:22,642 Miért ment el Thomas Kessler? 887 00:34:22,678 --> 00:34:25,011 Az a benyomásom volt nem számított 888 00:34:25,047 --> 00:34:26,746 amikor elmondtad visszajött. 889 00:34:26,782 --> 00:34:28,048 Ő nem. 890 00:34:28,083 --> 00:34:30,350 És az ok, amiért nem ugyanaz az oka, hogy elment. 891 00:34:31,920 --> 00:34:33,653 Thomas nem csak ügyfél volt. 892 00:34:33,689 --> 00:34:35,755 Ő és én voltunk egy kapcsolatban. 893 00:34:35,791 --> 00:34:37,657 - Volt? - Igen. 894 00:34:37,693 --> 00:34:39,192 Néhány napja fejeztük be, 895 00:34:39,227 --> 00:34:40,705 és megkérdezheted tőle magadról, 896 00:34:40,729 --> 00:34:43,229 de te csak az lennél amivel újra kinyitotta a sebet 897 00:34:43,265 --> 00:34:44,564 hogy megpróbál bezárni. 898 00:34:44,599 --> 00:34:46,533 Miért nem tetted ezt elmondod előbb? 899 00:34:46,568 --> 00:34:48,468 Voltál már valaha kapcsolatban volt 900 00:34:48,503 --> 00:34:50,303 amiről azt hitted, hogy tartós lesz de nem tette, 901 00:34:50,339 --> 00:34:54,074 és amikor véget ért járulékos kár keletkezett 902 00:34:54,109 --> 00:34:57,243 amit soha nem tudtál volna várható, de... 903 00:34:57,279 --> 00:34:59,112 még mindig felelősnek érzi magát? 904 00:35:04,686 --> 00:35:07,053 azért. 905 00:35:07,089 --> 00:35:10,824 Lemondhatod az interjút, Donna. 906 00:35:10,859 --> 00:35:14,227 És köszönöm amiért megmondta az igazat. 907 00:35:20,569 --> 00:35:22,635 Mi ez? 908 00:35:22,671 --> 00:35:25,905 Ez egy elszámolási ajánlat 25 000 dollárért. 909 00:35:25,941 --> 00:35:28,041 Nem akarok egyezséget. Vissza akarom kapni a munkámat! 910 00:35:28,076 --> 00:35:30,310 Lucas, figyelj rám. 911 00:35:30,345 --> 00:35:34,047 Sokáig tartott, hogy beismerjem hogy néha segítségre van szükségem. 912 00:35:34,082 --> 00:35:37,083 És pont most szakmai segítségre van szüksége. 913 00:35:37,119 --> 00:35:38,930 Nem fogsz kijutni ebből a lyukból anélkül... 914 00:35:38,954 --> 00:35:42,622 - A fenébe, megmondtam! - Tudom, mit mondtál nekem. 915 00:35:42,657 --> 00:35:43,757 De te a barátom vagy. 916 00:35:43,792 --> 00:35:45,425 Még mindig ott élsz, 917 00:35:45,460 --> 00:35:47,060 és nem vagyok az magad mögött hagylak. 918 00:35:47,095 --> 00:35:48,973 Mit tudsz erről? Nem is voltál ott! 919 00:35:48,997 --> 00:35:51,998 És bűntudatot fogok érezni emiatt hogy életem hátralévő részében. 920 00:35:52,034 --> 00:35:53,767 De mit nem fogok megtenni 921 00:35:53,802 --> 00:35:58,571 hagyjuk itt hagyni anélkül, hogy aláírná ezt az állásajánlatot. 922 00:35:58,607 --> 00:36:00,340 Mi? Azt hittem, nem tudsz... 923 00:36:00,375 --> 00:36:02,742 nem tudok. 924 00:36:02,778 --> 00:36:05,445 Létrehoztam egy társaságot. 925 00:36:05,480 --> 00:36:09,015 Ez egy szerződés Ön és az SW Industries között. 926 00:36:09,051 --> 00:36:10,950 A világ számára van munkád. 927 00:36:10,986 --> 00:36:13,286 Egy év fizetése 100 000 dollár. 928 00:36:15,223 --> 00:36:17,290 Nem tudom elvenni a pénzét. 929 00:36:17,325 --> 00:36:18,925 Ez nem jótékonyság. 930 00:36:18,960 --> 00:36:20,894 Ha nem megkapja a szükséges segítséget, 931 00:36:20,929 --> 00:36:23,696 hogy a szerződés semmis. 932 00:36:25,300 --> 00:36:29,869 Lucas, eddig csak elmondtam egy másik ember ez... 933 00:36:32,474 --> 00:36:35,842 Gyerekként megvertek. 934 00:36:35,877 --> 00:36:38,845 És kellett beismerni hogy szakmai segítségre volt szükségem 935 00:36:38,880 --> 00:36:40,413 hogy túl legyen rajta. 936 00:36:42,551 --> 00:36:45,018 Voltál háborúban. 937 00:36:51,893 --> 00:36:54,227 mondtam magamnak bírtam volna. 938 00:36:54,262 --> 00:36:57,330 Tudod. 939 00:36:57,365 --> 00:36:59,732 Egyedül nem tudod megcsinálni. 940 00:37:05,173 --> 00:37:08,708 Mmm, ez finomnak tűnik. Nem baj, ha van? 941 00:37:08,743 --> 00:37:10,543 - Kérsz ​​egy aszalt szilvát? - Megtenném. 942 00:37:10,579 --> 00:37:12,445 Sőt, miért nem öntsünk még egy pohárral 943 00:37:12,481 --> 00:37:13,658 és elvihetnénk le Benjaminra? 944 00:37:13,682 --> 00:37:14,914 Olyan keményen dolgozott. 945 00:37:14,950 --> 00:37:16,850 - Benjamin? - Mm-hmm. 946 00:37:16,885 --> 00:37:18,796 Igen, volt egy kis probléma az e-mailjemmel, 947 00:37:18,820 --> 00:37:20,565 ezért elmentem érte, és nem tudnád, 948 00:37:20,589 --> 00:37:22,822 Csípőig találtam az ügyvédi kamara szabályzatában. 949 00:37:22,858 --> 00:37:24,569 Nos, tudod, Benjamin lelkes olvasó. 950 00:37:24,593 --> 00:37:26,726 Főleg ha adják egy feladat... 951 00:37:26,761 --> 00:37:29,062 az ügyvezető partner által. 952 00:37:29,097 --> 00:37:30,630 Nem hiszem el. Elmondta. 953 00:37:30,665 --> 00:37:33,399 Ez az, amit aggódsz? 954 00:37:33,435 --> 00:37:35,735 Ti emberek! 955 00:37:35,770 --> 00:37:39,038 Idejövök és adok neked egy esélyt, hogy tisztázza a tetteit, 956 00:37:39,074 --> 00:37:40,673 és két napon belül, 957 00:37:40,709 --> 00:37:42,675 nemcsak én nyíltan dacolok balra és jobbra, 958 00:37:42,711 --> 00:37:45,512 de megtudom az irányító a partner azt akarja, hogy menjek el, 959 00:37:45,547 --> 00:37:47,258 – parancsolt valakire feltörni a New York bárt! 960 00:37:47,282 --> 00:37:48,960 Baromság, nem rendeltem Benjamin, hogy ezt tegye! 961 00:37:48,984 --> 00:37:50,683 Azt mondod most hazudik nekem? 962 00:37:50,719 --> 00:37:51,951 Mondom én mondtam neki 963 00:37:51,987 --> 00:37:53,620 hogy egy cseppet sem adtam mi kellett hozzá. 964 00:37:53,655 --> 00:37:55,688 A szabályzatot akartam. Nem akartam neki... 965 00:37:55,724 --> 00:37:57,257 Feltörni őket? 966 00:37:57,292 --> 00:37:58,369 Hát ez az úgy értette. 967 00:37:58,393 --> 00:37:59,859 Mert parancsot adtál neki. 968 00:37:59,895 --> 00:38:01,606 Azt mondta, nem érdekel hogyan érte el. 969 00:38:01,630 --> 00:38:03,429 És tudod mit? Ami engem illet, 970 00:38:03,465 --> 00:38:05,565 szerencséd van, én nem most azonnal elenged. 971 00:38:05,600 --> 00:38:07,100 Nem beszélhetsz velem olyan. 972 00:38:07,135 --> 00:38:08,601 Ez a probléma ezzel a hellyel. 973 00:38:08,637 --> 00:38:10,670 Egy csomó vadkutya vagy körbefutni, 974 00:38:10,705 --> 00:38:13,640 székletürítés az egész legális normák, amelyek betartására esküdtek fel. 975 00:38:13,675 --> 00:38:15,208 Fogadhat a segged 976 00:38:15,243 --> 00:38:18,811 Felteszek egy pórázt mindegyikőtökön. 977 00:38:28,056 --> 00:38:30,690 - Nos? - Elkészült. 978 00:38:30,725 --> 00:38:32,825 Kiakadtunk. 979 00:38:32,861 --> 00:38:35,395 - Aztán megvette. - Ez volt az igazság, Harvey. 980 00:38:35,430 --> 00:38:36,430 Nem volt mit vásárolni. 981 00:38:37,199 --> 00:38:40,767 Hé, mit szólsz kitörjük a konzervnyitót? 982 00:38:40,802 --> 00:38:43,536 izé ez egy tárgyalás előtti dolog, 983 00:38:43,572 --> 00:38:45,305 nem egy mi-most kijutottunk- bajos dolog. 984 00:38:45,340 --> 00:38:46,639 Ki mondta, hogy nem lehet mindkettő? 985 00:38:46,675 --> 00:38:48,241 A konzervnyitó azt mondja, hogy nem lehet mindkettő. 986 00:38:48,276 --> 00:38:50,143 Nem tudsz vitatkozni a konzervnyitóval. 987 00:38:50,178 --> 00:38:52,190 - Hé, nem én vagyok itt a rosszfiú. - Lehet, hogy nem te vagy a rosszfiú. 988 00:38:52,214 --> 00:38:53,824 de ez nem azt jelenti... - Utálok félbeszakítani, 989 00:38:53,848 --> 00:38:55,582 de kell térj át az IT-re, 990 00:38:55,617 --> 00:38:57,050 és meg kell tenned pont most. 991 00:39:02,290 --> 00:39:03,590 Mi a fenét csináltál? 992 00:39:03,625 --> 00:39:04,857 Louis, nem érted. 993 00:39:04,893 --> 00:39:06,003 Tudta mielőtt még elmondtam volna neki. 994 00:39:06,027 --> 00:39:07,760 Hülyeség. Tudta mert azt mondtad neki. 995 00:39:07,796 --> 00:39:09,629 Elárultál engem. Elárultad ezt a céget... 996 00:39:09,664 --> 00:39:10,463 Próbáltam titkolni, esküszöm. 997 00:39:10,498 --> 00:39:11,764 Mentsd meg szánalmas kifogásaidat, 998 00:39:11,800 --> 00:39:12,532 és kapd el a fenét ki a cégemből. 999 00:39:12,567 --> 00:39:14,000 Ki vagy rúgva. 1000 00:39:14,035 --> 00:39:15,969 - Louis, állj meg! - Maradj ki ebből. 1001 00:39:16,004 --> 00:39:17,415 Nem marad ki belőle, és én sem. 1002 00:39:17,439 --> 00:39:18,905 Mi a fene folyik itt? 1003 00:39:18,940 --> 00:39:20,451 – kérdeztem ezt az árulót hogy segítsen megszabadulni Faye-től. 1004 00:39:20,475 --> 00:39:21,953 Ahelyett, hogy megtenné, kiütött engem. 1005 00:39:21,977 --> 00:39:23,321 Louis, mit kellett volna tennem? 1006 00:39:23,345 --> 00:39:24,422 Megtudta a hackelést. 1007 00:39:24,446 --> 00:39:26,179 Milyen hack? 1008 00:39:26,214 --> 00:39:27,558 Megkért, hogy találjam meg kiskapu az ügyvédi kamara szabályzatában 1009 00:39:27,582 --> 00:39:29,115 hogy használhatná hogy kihozza Faye-t. 1010 00:39:29,150 --> 00:39:30,950 Louis, nem volt jogod hogy megkérdezze tőle. 1011 00:39:30,986 --> 00:39:33,186 Baromság, minden jogom megvolt! Én vagyok az ügyvezető partner. 1012 00:39:33,221 --> 00:39:34,498 Ahogyan jogom van hozzá kirúgni őt. 1013 00:39:34,522 --> 00:39:36,589 Nem, nem. Itt hárman vagyunk. 1014 00:39:36,625 --> 00:39:38,391 Szavazásra hívom. ellene vagyok. 1015 00:39:38,426 --> 00:39:40,126 Ezt nem teheted. Ő a kisegítő személyzet. 1016 00:39:40,161 --> 00:39:41,327 Nem szavazás tárgya. 1017 00:39:41,363 --> 00:39:42,295 A pokolba nem az! 1018 00:39:42,330 --> 00:39:44,130 Igaz, Harvey? 1019 00:39:44,165 --> 00:39:46,032 Jobbra. Louis... 1020 00:39:46,067 --> 00:39:47,645 Oké, ez lószar. Csak egyetértesz Donnával 1021 00:39:47,669 --> 00:39:49,146 mert nem akarod őt haragudni rád 1022 00:39:49,170 --> 00:39:50,181 most, hogy te vagy egy kapcsolatban. 1023 00:39:50,205 --> 00:39:51,938 Louis, ez nevetséges. 1024 00:39:51,973 --> 00:39:55,275 Harvey soha nem állna mellém csak azért. 1025 00:39:55,310 --> 00:39:58,077 Igen, tudtam. Ami azt jelenti, hogy az én hívásom. 1026 00:39:58,113 --> 00:39:59,078 Benjamin elment. 1027 00:39:59,114 --> 00:40:00,847 Nem, nem. 1028 00:40:00,882 --> 00:40:03,449 Mert ez mutatja az ítélőképesség teljes hiánya. 1029 00:40:03,485 --> 00:40:04,495 És nem hagyom állni. 1030 00:40:04,519 --> 00:40:06,719 Nem, te csak be fog jönni ide 1031 00:40:06,755 --> 00:40:08,699 és nyilvánosan megalázni azért harmadszor annyi nap alatt. 1032 00:40:08,723 --> 00:40:10,423 Nos, bocsáss meg 1033 00:40:10,458 --> 00:40:12,498 ha nincs kedvem kitart a partiján. 1034 00:40:15,897 --> 00:40:17,263 Bowling? 1035 00:40:17,299 --> 00:40:19,932 Már elmondja az embereknek? 1036 00:40:19,968 --> 00:40:21,467 Nem, elmentem az irodája korábban 1037 00:40:21,503 --> 00:40:24,771 hogy lássa, hogy van az egész Faye-dolggal, 1038 00:40:24,806 --> 00:40:26,350 és Gretchen elmondta ahol ti ketten voltatok. 1039 00:40:26,374 --> 00:40:28,675 Hát ha akarod tudni, hogyan ment, 1040 00:40:28,710 --> 00:40:30,677 a férfi valójában természetes. 1041 00:40:30,712 --> 00:40:32,912 - Nem vagyok meglepve. - Te nem? 1042 00:40:32,947 --> 00:40:35,448 Nem, ha egyszer beteszi az esze a dolgokhoz, 1043 00:40:35,483 --> 00:40:37,717 Louis hihetetlen gyors tanulás. 1044 00:40:37,752 --> 00:40:40,453 - Tényleg ismered. - Én igen... 1045 00:40:40,488 --> 00:40:42,188 ezért tudom 1046 00:40:42,223 --> 00:40:44,657 szüksége lesz a barátaira most jobban, mint valaha. 1047 00:40:44,693 --> 00:40:47,427 Ma ott voltál neki, és ezt nagyra értékelem. 1048 00:40:47,462 --> 00:40:49,629 Nos, ott leszek neki holnap is. 1049 00:40:49,664 --> 00:40:51,064 Mindannyian fogunk. 1050 00:41:05,046 --> 00:41:06,679 mit keresel itt? 1051 00:41:06,715 --> 00:41:07,992 Hallottam, amit mondtál a megaláztatásról, 1052 00:41:08,016 --> 00:41:10,783 szóval privátban megyek hozzád hogy elmondjam a mondandómat. 1053 00:41:10,819 --> 00:41:12,218 Mi az? 1054 00:41:12,253 --> 00:41:13,764 Nos, kezdetnek Benjamin marad 1055 00:41:13,788 --> 00:41:15,621 mert nem érdemli meg hogy megbüntessék 1056 00:41:15,657 --> 00:41:17,090 valamiért tetted rá. 1057 00:41:17,125 --> 00:41:18,302 mondtam neked, Nem kényszerítettem rá semmit... 1058 00:41:18,326 --> 00:41:19,892 És Wells Fargo 1059 00:41:19,928 --> 00:41:22,528 nem tette meg alkalmazottait nyissa meg azokat a hamis számlákat. 1060 00:41:22,564 --> 00:41:25,264 De nyomás felülről nehéz elviselni. 1061 00:41:25,300 --> 00:41:27,311 Nos, akkor miért nem hogy egy papírnehezékre van vésve? 1062 00:41:27,335 --> 00:41:28,668 Mert lehetsz különleges mester, 1063 00:41:28,703 --> 00:41:30,303 de én vagyok az ügyvezető partner. 1064 00:41:30,338 --> 00:41:33,339 - Ez bizonyos jogokat ad nekem... - Már nem. 1065 00:41:33,375 --> 00:41:34,273 Mi? 1066 00:41:34,309 --> 00:41:35,386 Mert utána mentem az alapszabályod, 1067 00:41:35,410 --> 00:41:37,176 azt hiszed, képes vagy rá megy az enyém után? 1068 00:41:37,212 --> 00:41:38,611 Sok szerencsét. Légmentesek. 1069 00:41:38,646 --> 00:41:42,515 Úgy értettem, hogy nem vezető partner többé. 1070 00:41:42,550 --> 00:41:44,417 Azonnal hatályos. 1071 00:41:44,452 --> 00:41:45,918 Megfosztották a címétől 1072 00:41:45,954 --> 00:41:47,387 és minden kötelesség ami jár hozzá. 1073 00:41:47,422 --> 00:41:50,656 Ezt akár elfogadhatod vagy lemond. 1074 00:41:57,435 --> 00:42:04,435 == szinkronizálás, javítva: Elderman == @elder_man