1 00:00:07,400 --> 00:00:09,920 Aquí lo tienes. Nuestro escenario. 2 00:00:11,120 --> 00:00:14,440 Antes de entrar, ¿Alguien tiene algo que decir? 3 00:00:17,040 --> 00:00:18,400 Dime, ¿como qué? 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,400 lo que quieras para desahogarte. 5 00:00:25,400 --> 00:00:26,320 Creo que sí... 6 00:00:28,800 --> 00:00:30,040 Miércoles 16 de febrero de 2000 7 00:00:30,200 --> 00:00:32,680 Estos hombros nadie pueden rodear con sus brazos. 8 00:00:32,840 --> 00:00:35,200 clase de canto 9 00:00:36,080 --> 00:00:41,000 Estas manos no son para que nadie las tome. 10 00:00:41,360 --> 00:00:44,280 Finge que soy un gato. 11 00:00:44,360 --> 00:00:47,320 Son muy fáciles de cuidar. 12 00:00:47,480 --> 00:00:50,080 Esperando por ti para ver lo lindo que soy. 13 00:00:50,240 --> 00:00:51,920 Parece tan Chinky. No intento serlo. 14 00:00:52,080 --> 00:00:53,320 Parece tan Chinky. No intento serlo. 15 00:00:53,520 --> 00:00:55,640 ¿No te gusta? Eso es una lástima. 16 00:00:55,800 --> 00:00:58,960 Soy una chica Chinky y ¿y qué? 17 00:01:00,560 --> 00:01:03,440 Muy bien. Está bien, obtienes una A 18 00:01:03,600 --> 00:01:05,000 Vuelve a tu asiento. 19 00:01:05,840 --> 00:01:07,880 ¿Quién es el siguiente? ¿Quién quiere cantar a continuación? 20 00:01:08,240 --> 00:01:11,320 Déjeme ver. ¿Has preparado una canción? 21 00:01:21,360 --> 00:01:23,240 Si no puedes pensar en uno, simplemente recita tu ABC. 22 00:01:28,600 --> 00:01:29,800 ¿Quién hizo eso? 23 00:01:30,760 --> 00:01:32,360 ¡Kong! ¡Lo hiciste! 24 00:01:35,560 --> 00:01:37,440 Sólo quiero ver tu cara, 25 00:01:38,080 --> 00:01:39,400 Te necesito. 26 00:01:40,320 --> 00:01:41,760 Tu cara. 27 00:01:45,760 --> 00:01:47,480 Tuang, Koong, ¿qué estás haciendo? 28 00:01:47,640 --> 00:01:49,440 Koong me arrojó una bola de papel. 29 00:01:49,600 --> 00:01:50,880 Tu cara. 30 00:01:52,920 --> 00:01:54,400 No 31 00:01:56,160 --> 00:01:57,800 la letra... Sólo quiero ver tu cara. 32 00:01:58,120 --> 00:02:01,440 Yo sé eso Sólo tú podrías tirar eso, ¿verdad? 33 00:02:02,080 --> 00:02:03,360 te necesito, 34 00:02:03,920 --> 00:02:05,160 te amo, 35 00:02:06,080 --> 00:02:06,960 te quiero 36 00:02:07,120 --> 00:02:08,360 Tosapol 37 00:02:09,360 --> 00:02:11,880 eres un chico grande ¿Pero ni siquiera puedes cantar una canción? 38 00:02:15,960 --> 00:02:17,440 Vamos. Déjalo salir. 39 00:02:18,200 --> 00:02:21,120 Sólo quiero ver tu cara, Te necesito, te amo. 40 00:02:27,880 --> 00:02:30,880 Está bien, puedes irte ahora. Vuelve a tu asiento. 41 00:02:31,040 --> 00:02:32,000 Bueno. 42 00:02:36,240 --> 00:02:37,880 Ern, ya que eres tan bueno hablando la letra a tu amigo 43 00:02:38,040 --> 00:02:39,880 eres el siguiente. 44 00:02:41,520 --> 00:02:42,800 ¿Qué diablos te pasa? 45 00:02:46,440 --> 00:02:49,360 No estoy enamorado de ti. Sólo quiero ver tu cara. 46 00:02:49,520 --> 00:02:52,480 no me gustas mucho pero solo quiero ver tu cara. 47 00:02:52,840 --> 00:02:56,160 no te extraño mucho pero solo quiero ver tu cara. 48 00:02:56,400 --> 00:02:57,800 Eso es todo. 49 00:02:58,120 --> 00:03:01,160 somos vecinos, eso es todo lo que hay que hacer. 50 00:03:01,440 --> 00:03:04,480 Nada más. Eso es todo. 51 00:03:04,520 --> 00:03:08,280 Sólo quiero ver tu cara. Eso es todo. 52 00:03:08,760 --> 00:03:10,280 Eso es todo. 53 00:03:29,200 --> 00:03:30,440 Koong, ¿puedo preguntarte algo? 54 00:03:30,760 --> 00:03:33,640 ¿Qué tipo de canción es? Sólo quiero ver tu cara 55 00:03:35,360 --> 00:03:37,040 Definitivamente has preguntó la persona adecuada. 56 00:03:37,480 --> 00:03:39,360 Este tipo de canción se llama "Rock". 57 00:03:40,560 --> 00:03:42,440 ¿Y qué es la música Rock? 58 00:03:42,480 --> 00:03:44,240 La música rock debe ser rápida. 59 00:03:49,200 --> 00:03:50,840 ¿Y si la canción es lenta? 60 00:03:51,120 --> 00:03:53,560 Si la canción es lenta entonces es una canción de "Amor". 61 00:03:57,720 --> 00:04:01,480 Entonces solo hay 2 tipos de canciones. Canciones de rock y amor, ¿verdad? 62 00:04:01,640 --> 00:04:04,040 No, en realidad sólo hay 2 tipos... 63 00:04:04,080 --> 00:04:06,200 RS y Grammy (sellos musicales en Tailandia) 64 00:04:07,240 --> 00:04:10,560 Si no me crees, luego escuche la radio. 65 00:04:10,720 --> 00:04:12,600 cada canción sea uno o el otro. 66 00:04:13,800 --> 00:04:15,360 ¿Qué pasa con la música country? 67 00:04:16,640 --> 00:04:19,600 clásico tailandés, ¿Chachacha y estilo nororiental? 68 00:04:19,760 --> 00:04:21,640 ¿Son rápidos? Si es rápido entonces es "roca". 69 00:04:21,800 --> 00:04:25,600 ¡Eso es una tontería! Toro toro toro. 70 00:04:28,280 --> 00:04:31,400 Toro Toro Toro Toro. 71 00:04:39,240 --> 00:04:40,560 ¡No es asunto tuyo, Kay! 72 00:04:43,400 --> 00:04:44,680 Pero mamá está aquí. 73 00:04:49,040 --> 00:04:50,440 Tengo que irme. 74 00:04:58,800 --> 00:04:59,760 Tosapol. 75 00:05:01,880 --> 00:05:03,400 ¿Estás libre? 76 00:05:08,400 --> 00:05:09,520 Ern 77 00:05:16,200 --> 00:05:17,960 Ern Ern 78 00:05:30,280 --> 00:05:31,520 ¿Qué pasa, Ped? 79 00:05:32,600 --> 00:05:33,440 Tu abuela está aquí. 80 00:05:33,600 --> 00:05:34,640 La maestra me dijo que viniera a buscarte. 81 00:05:34,800 --> 00:05:35,720 Ajá. 82 00:05:39,080 --> 00:05:40,120 Hola Ern, 83 00:05:40,840 --> 00:05:43,040 tu casa se vende cintas de casete de música, ¿verdad? 84 00:05:44,360 --> 00:05:46,280 Entonces debes tener toneladas de música para escuchar. 85 00:05:46,600 --> 00:05:47,200 Sí 86 00:05:47,920 --> 00:05:49,640 Eso es genial. 87 00:05:50,040 --> 00:05:51,480 Sí. 88 00:05:51,640 --> 00:05:53,960 Pero no quiero solo vendo cintas de casete. 89 00:05:55,640 --> 00:05:58,760 En realidad, quiero ser cantante. 90 00:05:59,080 --> 00:06:01,640 Para poder lanzar mi propio álbum. y venderlo. 91 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 ¿En realidad? 92 00:06:04,200 --> 00:06:07,640 Tus clientes pensarán que es divertido. cuando ven a la persona vendiendo 93 00:06:07,800 --> 00:06:09,800 las cintas parecen El artista de la portada. 94 00:06:17,960 --> 00:06:20,440 Entonces ¿por qué te gusta ¿escuchas tanto música? 95 00:06:21,640 --> 00:06:22,960 No sé. 96 00:06:23,120 --> 00:06:25,160 cuando escucho musica Me pierdo en ello. 97 00:06:25,960 --> 00:06:28,160 Supongo que la música es mi amiga. quien me hace compañía. 98 00:06:33,760 --> 00:06:34,920 Aquí escucha. 99 00:07:01,160 --> 00:07:04,360 Antes de que el cielo se aclare. 100 00:07:06,240 --> 00:07:10,120 Antes del calor de la luz del sol 101 00:07:10,280 --> 00:07:14,000 Antes de que florezcan las flores 102 00:07:14,880 --> 00:07:18,200 Antes de tus dulces sueños. 103 00:07:20,800 --> 00:07:22,520 Puedes sentirlo, ¿verdad? 104 00:07:24,680 --> 00:07:25,640 Sí 105 00:07:25,720 --> 00:07:28,040 Ern, tu abuela está aquí. 106 00:07:28,360 --> 00:07:29,440 Sí. 107 00:07:32,760 --> 00:07:33,800 pediatra, 108 00:07:36,960 --> 00:07:39,400 esta cinta tiene la canción que estaba probando para decírtelo esta mañana. 109 00:07:39,560 --> 00:07:40,760 Escúchalo. 110 00:07:44,840 --> 00:07:46,800 Me gustaría oírte cantar esta canción. 111 00:07:49,840 --> 00:07:51,920 Adiós. Estar a salvo. 112 00:07:52,280 --> 00:07:53,280 Adiós. 113 00:07:53,400 --> 00:07:55,840 ¿Cuándo quieres que te devuelvan la cinta? 114 00:07:56,200 --> 00:07:57,520 antes de este sabado 115 00:07:57,680 --> 00:08:00,360 porque me mudo a Bangkok. Nos vemos. 116 00:08:05,920 --> 00:08:12,880 Todo mi corazón y mi alma te pertenecen 117 00:08:15,720 --> 00:08:19,440 Lo prometo con el resto de mi vida. 118 00:08:20,280 --> 00:08:24,120 Estaré aquí para luchar por ti. 119 00:08:26,880 --> 00:08:29,880 mi corazon no era de nadie 120 00:08:30,040 --> 00:08:32,360 hasta que tu amor llegó a mi vida. 121 00:08:32,680 --> 00:08:36,640 ahora veo todo tan brillante y claro 122 00:08:36,840 --> 00:08:39,720 nunca tuve a alguien para llamar mío 123 00:08:39,800 --> 00:08:42,440 hasta que tu amor me dio 124 00:08:42,600 --> 00:08:46,320 la fuerza para seguir viviendo. 125 00:08:46,480 --> 00:08:49,400 mi corazon no era de nadie 126 00:08:49,560 --> 00:08:52,000 hasta que tu amor llegó a mi vida. 127 00:08:52,160 --> 00:08:56,360 ahora veo todo tan brillante y claro 128 00:08:56,680 --> 00:08:59,200 nunca tuve a alguien para llamar mío (hasta que tú) 129 00:08:59,560 --> 00:09:06,560 Hasta que tu amor me dio la fuerza para seguir viviendo. 130 00:09:07,280 --> 00:09:08,120 ¿Qué está pasando aquí? 131 00:09:08,160 --> 00:09:10,080 La música es lo suficientemente alta. para derribar la casa. 132 00:09:10,560 --> 00:09:11,720 ¿Y por qué no te quitas los zapatos?! 133 00:09:12,080 --> 00:09:14,000 Mira, has manchado tus sábanas. 134 00:09:14,640 --> 00:09:17,200 Ve a darte una ducha ahora. Es hora de cenar. 135 00:09:17,360 --> 00:09:20,680 Luego regresa y termina tu tarea. Baja ahora. 136 00:09:26,520 --> 00:09:28,840 Casa de empeño 137 00:09:36,920 --> 00:09:40,040 Este es el cielo en la tierra para que descanses y duermas. 138 00:09:40,200 --> 00:09:41,720 Hola tía. Hola. Hola. 139 00:09:49,480 --> 00:09:50,760 ¿Qué pasó con tu cara? 140 00:09:51,560 --> 00:09:52,680 Olvídalo. 141 00:09:56,840 --> 00:09:58,200 De todos modos, ¿qué pasa? 142 00:09:58,360 --> 00:10:01,000 Oh, quiero que me prestes tu guitarra y cancionero. 143 00:10:01,960 --> 00:10:03,160 ¿Para qué? 144 00:10:07,800 --> 00:10:11,000 Cuando te vi jugar pensé Te veías genial así que yo también quiero jugar. 145 00:10:11,160 --> 00:10:13,840 Está bien, puedes tomarlo prestado. 146 00:10:14,640 --> 00:10:17,240 Estoy harto de que alguien aquí lo intente. para copiarme todo el tiempo. 147 00:11:01,960 --> 00:11:04,720 No estoy enamorado de ti. Sólo quiero ver tu cara. 148 00:11:04,880 --> 00:11:07,480 no me gustas mucho pero solo quiero ver tu cara. 149 00:11:07,640 --> 00:11:11,280 no te extraño mucho pero solo quiero ver tu cara. 150 00:11:11,440 --> 00:11:13,000 Eso es todo 151 00:11:13,200 --> 00:11:14,960 Sonido de diamante 152 00:11:26,600 --> 00:11:32,680 Te necesito, te amo. 153 00:11:32,840 --> 00:11:39,040 Te necesito, te quiero 154 00:11:42,080 --> 00:11:43,760 No estoy enamorado de ti. 155 00:11:44,840 --> 00:11:46,720 no me gustas mucho 156 00:11:49,960 --> 00:11:52,280 pero solo quiero ver tu cara. 157 00:12:06,240 --> 00:12:07,080 Hola. 158 00:12:08,960 --> 00:12:10,040 hola 159 00:12:10,920 --> 00:12:13,920 ¿Puedo... hablar con Ern? 160 00:12:13,960 --> 00:12:14,920 ¿Ern? 161 00:12:15,080 --> 00:12:16,040 Ella ya está dormida. 162 00:12:16,360 --> 00:12:20,200 ¿No sabes qué hora es? Es hora de dormir. 163 00:12:20,360 --> 00:12:21,160 Lo siento. 164 00:12:21,280 --> 00:12:23,080 La próxima vez si quieres llamar a alguien 165 00:12:23,240 --> 00:12:25,000 Asegúrate de cuidar tus modales. 166 00:12:25,360 --> 00:12:26,800 ¿Y quién habla? 167 00:12:28,280 --> 00:12:29,760 ¿OMS? 168 00:12:30,000 --> 00:12:31,760 Koong, señor. 169 00:12:31,920 --> 00:12:32,840 Oh, Koong, ¿verdad? 170 00:12:33,000 --> 00:12:35,240 Koong, es muy tarde. 171 00:12:35,520 --> 00:12:39,400 Normalmente estamos durmiendo ahora. La próxima vez no vuelvas a llamar tan tarde. 172 00:13:13,200 --> 00:13:14,480 Llegas tarde. 173 00:13:26,840 --> 00:13:28,320 Muy bien. 174 00:13:33,360 --> 00:13:35,000 ¿Quién es el siguiente? 175 00:13:36,720 --> 00:13:38,360 Tuang eres el siguiente, por favor. 176 00:13:42,120 --> 00:13:43,880 me gustaria dedicar esta cancion 177 00:13:44,040 --> 00:13:46,080 a la pareja más nueva de nuestra clase. 178 00:13:50,960 --> 00:13:56,440 ¡Bang Ern! ¡Bang Ern! ¡Bang Ern! ¡Bang Ern! 179 00:13:57,200 --> 00:14:04,080 ¡Bang Ern! ¡Bang Ern! ¡Bang Ern! Estoy aquí. ¿Puedes oírme? 180 00:14:04,240 --> 00:14:08,360 Ped. Ped. Ped. A Koong le gusta Ern, corre la voz. 181 00:14:12,640 --> 00:14:18,360 ¡Bang Ern! ¡Bang Ern! ¡Bang Ern! ¡Bang Ern! 182 00:14:18,840 --> 00:14:21,799 ¡Bang Ern! ¡Bang Ern! 183 00:14:21,800 --> 00:14:24,880 ¡Bang Ern y Koong! 184 00:14:29,960 --> 00:14:33,040 A Koong le gusta Ern. A Koong le gusta Ern. A Koong le gusta Ern. 185 00:14:33,160 --> 00:14:35,080 Lo entendiste todo mal. No es verdad. 186 00:14:35,120 --> 00:14:37,080 A Koong le gusta Ern. A Koong le gusta Ern. A Koong le gusta Ern. 187 00:14:37,400 --> 00:14:38,800 Lo entendiste todo mal. No es verdad. 188 00:14:45,000 --> 00:14:47,880 Koong, no quiero agradarle a nadie. 189 00:14:48,040 --> 00:14:51,360 y no me gusta cuando la gente hace estupideces. 190 00:14:57,720 --> 00:14:59,400 Lo entendiste todo mal. No fui yo. 191 00:15:00,920 --> 00:15:04,560 Yo no, no yo. Todos lo habéis entendido mal. Oye no. 192 00:15:05,800 --> 00:15:07,120 Yo no. 193 00:15:07,280 --> 00:15:08,400 No es cierto. 194 00:15:08,760 --> 00:15:11,320 Oye, no. No es cierto. Es otra persona. 195 00:15:26,680 --> 00:15:28,040 Bangkok, ¿en serio? 196 00:15:30,560 --> 00:15:31,560 Me crees bien, Ped. 197 00:15:31,680 --> 00:15:33,600 ¿Que no llamé a Ern? 198 00:15:37,400 --> 00:15:38,360 Sí. 199 00:15:41,280 --> 00:15:42,920 Vamos, Ped. 200 00:15:56,480 --> 00:15:58,040 Vamos, Ped. 201 00:16:05,480 --> 00:16:06,680 Tantas veces que mi corazón 202 00:16:06,840 --> 00:16:09,000 Koong, ¿adónde vas? 203 00:16:09,160 --> 00:16:10,800 voy a practicar tocando la guitarra. 204 00:16:10,960 --> 00:16:14,360 este verano aprenderé para tocar cada canción que pueda. 205 00:16:17,480 --> 00:16:21,360 Lloro sin motivo. 206 00:16:21,520 --> 00:16:28,760 Estoy tan perdido entre todos la gente y el caos 207 00:16:29,360 --> 00:16:35,080 te busco y no encuentro uno desde que te fuiste 208 00:16:35,240 --> 00:16:36,520 20 de mayo de 2006 Despedida Chetu Clase 46 209 00:16:36,640 --> 00:16:40,240 Verano sin ti, no es lo mismo sin ti 210 00:16:40,400 --> 00:16:45,080 miro al cielo... Verano sin ti, 211 00:16:45,240 --> 00:16:49,000 no es lo mismo sin ti 212 00:17:02,760 --> 00:17:04,520 Ped, no veo ninguna belleza. 213 00:17:05,560 --> 00:17:07,200 ¿Has comprobado? el frente del escenario? 214 00:17:08,320 --> 00:17:17,000 Verano sin ti, no es lo mismo sin ti 215 00:17:28,360 --> 00:17:28,880 Vámonos. 216 00:17:29,240 --> 00:17:30,920 gracias a todos 217 00:17:31,200 --> 00:17:33,240 por divertirse con nosotros aquí esta noche. 218 00:17:33,400 --> 00:17:34,760 Y gracias Sr. Kay. 219 00:17:39,400 --> 00:17:41,720 ¿A dónde vamos? - No sé. 220 00:17:47,160 --> 00:17:49,400 Hola Ped, mira a esa chica. 221 00:17:49,960 --> 00:17:50,800 ¿Cuál? 222 00:17:50,960 --> 00:17:52,040 Aquél. 223 00:17:54,440 --> 00:17:55,680 ¿Es ella linda? 224 00:18:07,240 --> 00:18:08,400 Estoy descartando esta tarjeta 225 00:18:09,560 --> 00:18:10,720 y terminando mi turno. 226 00:18:12,840 --> 00:18:15,440 ¿Escuchaste que hay una nueva transferencia? estudiante? Ella está en la habitación 2. 227 00:18:15,520 --> 00:18:17,320 ¡Vaya! ella transfirió en su último año. 228 00:18:17,480 --> 00:18:19,760 ¡Sí y lindo también! 229 00:18:20,120 --> 00:18:21,280 el nuevo semestre recién comenzó hace unas horas 230 00:18:21,440 --> 00:18:23,480 y tu ya estas observando a las bellezas. 231 00:18:23,720 --> 00:18:27,200 Entonces realmente no quieres para ver quien es la chica nueva? 232 00:18:27,280 --> 00:18:30,040 ¿No ves que estoy en un "duelo" aquí? No me hables ahora. 233 00:18:31,120 --> 00:18:34,120 Eres mayor y todavía juegas a las cartas. 234 00:18:34,280 --> 00:18:37,520 No sabes nada. Los juegos de cartas están de moda. 235 00:18:39,120 --> 00:18:43,160 Pero si la ves, Te prometo que quedarás atónito. 236 00:18:44,480 --> 00:18:47,360 Y si no lo soy, Te golpearé la cabeza. 237 00:19:04,320 --> 00:19:06,720 ahi esta la chica Te hablé del otro día. 238 00:19:10,240 --> 00:19:11,320 Ern. 239 00:19:14,040 --> 00:19:15,240 pediátrico 240 00:19:15,400 --> 00:19:19,880 Salón Tossapol de 6º grado Angkaset wittayakom 241 00:19:22,200 --> 00:19:26,520 Vaya, ¿todavía te acuerdas? Y este chico, ¿lo recuerdas? 242 00:19:30,760 --> 00:19:34,080 Oh, él es el que tocaba la guitarra. en la fiesta, ¿verdad? 243 00:19:34,280 --> 00:19:36,360 Yo también estuve allí. Fue asombroso. 244 00:19:37,480 --> 00:19:39,080 No, esa es Kay. Su gemelo. 245 00:19:39,240 --> 00:19:41,400 Este es Koong. El de 6to grado. 246 00:19:41,760 --> 00:19:43,640 Todos pensaron Le gustaste y te enojaste. 247 00:19:45,280 --> 00:19:47,560 ¡Bang Ern! ¡Bang Ern! 248 00:19:48,480 --> 00:19:50,560 Ah ya lo recuerdo. 249 00:19:53,000 --> 00:19:55,440 Y este chico cantó. 250 00:19:57,400 --> 00:19:59,720 ¡Dios, todavía recuerdas eso también! 251 00:20:05,120 --> 00:20:09,200 Tengo que irme ahora. Hablaré contigo más tarde. 252 00:20:12,760 --> 00:20:14,560 ¡Ern ha crecido hasta ser tan lindo! 253 00:20:38,600 --> 00:20:42,520 ¿Qué clase de chica? crece hasta ser tan adorable. 254 00:20:42,960 --> 00:20:47,240 Todo el mundo dice que ella es muy linda. 255 00:20:47,520 --> 00:20:49,600 ¿Qué clase de chica se vuelve más bonita? 256 00:20:49,960 --> 00:20:52,080 cuanto más la miras. 257 00:20:52,240 --> 00:20:54,240 Cuanto más luzco, más bonita te vuelves. 258 00:20:54,440 --> 00:20:56,680 Tu belleza no tiene piedad. 259 00:20:56,840 --> 00:20:59,960 ¿Qué tipo de niña crece? hasta ser tan encantador. 260 00:21:00,120 --> 00:21:01,640 (¿Por qué eres tan hermosa?) 261 00:21:01,800 --> 00:21:04,440 Todo el mundo dice que ella es muy linda. 262 00:21:04,600 --> 00:21:06,280 (Cuanto más miro, más increíblemente hermosa ella es) 263 00:21:06,440 --> 00:21:08,080 ¿Qué clase de chica se vuelve más bonita? 264 00:21:08,240 --> 00:21:10,440 cuanto más la miras. (¿Por qué eres tan hermosa?) 265 00:21:10,600 --> 00:21:12,560 Cuanto más luzco, más bonita te vuelves. 266 00:21:12,920 --> 00:21:16,360 Tu belleza no tiene piedad. (Con cada mirada, te vuelves más bonita). 267 00:21:20,680 --> 00:21:22,120 He estado pensando toda la noche 268 00:21:23,560 --> 00:21:25,440 y creo que deberíamos formar nuestra propia banda. 269 00:21:26,800 --> 00:21:28,040 ¿Qué pasa con tus tarjetas? 270 00:21:28,400 --> 00:21:31,760 Los juegos de cartas ya están disponibles. Ahora la banda de rock está dentro. 271 00:21:35,480 --> 00:21:38,121 ¿Sabes cuántas veces has saltó de una cosa a otra? 272 00:21:41,480 --> 00:21:43,600 En aquel entonces te gustaba el Yoyo. 273 00:21:50,120 --> 00:21:51,640 Joder, los Yoyo son patéticos. 274 00:21:53,560 --> 00:21:56,480 ¡Eh, Ped! ¡Se acerca la época de los patines en línea! 275 00:21:58,520 --> 00:21:59,960 Oye ¿por qué no puedo levantarme? 276 00:22:01,440 --> 00:22:03,120 Se acabó el tiempo de los patines en línea. 277 00:22:04,440 --> 00:22:07,080 creo que esto será el año del baile. 278 00:22:15,400 --> 00:22:16,920 y esta vez Voy a ponerme serio. 279 00:22:17,680 --> 00:22:19,600 Esta es mi púa de guitarra. 280 00:22:25,640 --> 00:22:27,560 Tocarás el bajo, ¿vale? 281 00:22:28,960 --> 00:22:29,880 De ninguna manera. 282 00:22:30,760 --> 00:22:34,560 ¡Sabes que a las chicas les gustan los bajistas! 283 00:22:37,160 --> 00:22:38,800 Ves a ese tipo ¿Quién juega baloncesto? 284 00:22:40,840 --> 00:22:43,120 Él será nuestro baterista. 285 00:22:43,600 --> 00:22:44,640 Su nombre es Éx. 286 00:22:50,920 --> 00:22:52,521 Solo escuche cómo regatea el balón. 287 00:22:53,920 --> 00:22:55,680 Puedo decir que es realmente hábil. 288 00:22:56,720 --> 00:22:57,760 mira 289 00:22:58,920 --> 00:23:00,200 cómo salta sobre sus pies. 290 00:23:01,880 --> 00:23:03,760 cuando el pisa el pedal del bajo, retumba. 291 00:23:06,680 --> 00:23:08,640 Mira el poder en cada movimiento de sus muñecas. 292 00:23:11,080 --> 00:23:12,560 Realmente sabe tocar la batería. 293 00:23:16,360 --> 00:23:17,440 Dios, ¿ves? 294 00:23:23,240 --> 00:23:25,240 ¿Qué tan loco juega? Debe ser un baterista, eso es... 295 00:23:26,720 --> 00:23:28,040 ¡Mierda! 296 00:23:38,600 --> 00:23:42,160 Creo que deberíamos esperar hasta que Ex se recupere. Entonces podemos empezar a practicar. 297 00:23:43,200 --> 00:23:44,680 Es demasiado tarde. 298 00:23:45,240 --> 00:23:49,159 Atención por favor a todos los estudiantes. Este sábado 10 de junio. 299 00:23:49,160 --> 00:23:52,960 En el centro comercial central Kardsuankaew, 1er piso a las 15 horas. 300 00:23:53,320 --> 00:23:55,560 Allí será el concierto debut. de Koong y sus amigos, 301 00:23:55,720 --> 00:23:59,320 compuesto por Koong y Ped de salón principal 6/3 y Ex - salón principal 6/4. 302 00:23:59,480 --> 00:24:02,480 Koong quisiera informar a todos que será un gran evento... 303 00:24:02,840 --> 00:24:06,640 Será una fiesta salvaje donde puedes soltarte y gritar. 304 00:24:13,480 --> 00:24:15,760 No podemos defraudar a nuestros fans. 305 00:24:32,360 --> 00:24:34,160 tu solo arrancas la cuerda superior eso es todo. 306 00:24:34,520 --> 00:24:38,600 Entonces, cuando toques una cuerda, mantenla un conteo. 1,2,3, 4, 1234, ¿de acuerdo? 307 00:24:39,880 --> 00:24:41,320 Una hora chicos. 308 00:24:50,040 --> 00:24:51,840 Koong y amigos, ¡listos! 309 00:25:16,880 --> 00:25:18,800 ¿Por qué diablos lo hiciste? ¡Tienes que quitarte la camisa! 310 00:25:25,800 --> 00:25:27,760 Tengo sed, tomaré una Pepsi. 311 00:25:27,920 --> 00:25:29,320 Oye, tráeme algunos bocadillos también. 312 00:25:37,160 --> 00:25:38,120 ¿Qué pasa con mis cosas? 313 00:25:38,280 --> 00:25:39,840 Tienes hambre. Aquí tienes. 314 00:25:46,040 --> 00:25:48,520 321 315 00:25:48,680 --> 00:25:50,120 ¡Oye espera! Se me puso la piel de gallina. 316 00:25:50,400 --> 00:25:51,440 Oye, no hay necesidad de estar nervioso. 317 00:25:51,560 --> 00:25:52,720 ¡No, necesito cagar! 318 00:25:57,200 --> 00:26:00,160 Lo siento, es mi yeso. Me tomó un tiempo quitarme los pantalones. 319 00:26:02,920 --> 00:26:05,760 Hola mamá, estoy muy ocupada ahora. 320 00:26:05,960 --> 00:26:07,680 ¿Por qué no le dices a Kay que lo compre? Soy sauce? 321 00:26:07,720 --> 00:26:10,760 ¿Qué tipo? ¿Cuál es la diferencia entre 322 00:26:13,840 --> 00:26:15,800 Estoy apagando mi móvil ahora. ustedes mejor 323 00:26:15,960 --> 00:26:17,440 apaga el tuyo también. Maldita sea, perdimos mucho tiempo. 324 00:26:17,800 --> 00:26:19,120 Hola Ped, date prisa. 325 00:26:20,440 --> 00:26:24,880 Koong y amigos, ¡listos! 321 326 00:26:24,960 --> 00:26:26,280 Se acabó el tiempo chicos. 327 00:26:40,400 --> 00:26:41,640 Oye ¿estás seguro? 328 00:26:42,760 --> 00:26:43,720 Seguro. 329 00:27:00,560 --> 00:27:01,680 Hola a todos. 330 00:27:01,840 --> 00:27:05,240 hoy tendremos la banda Koong y sus amigos 331 00:27:05,400 --> 00:27:07,160 de Chetuphon Burana High School para jugar para nosotros. 332 00:27:07,320 --> 00:27:10,320 ¿Quién quiere oírlos levantar la mano? 333 00:27:11,080 --> 00:27:12,240 Muy bien. 334 00:27:12,400 --> 00:27:16,880 Por favor, denles un gran aplauso. mientras comienzan con "Busaba". 335 00:27:52,880 --> 00:27:55,440 Mi nombre es Busaba yayayaya. El nacimiento de Busaba llegó con alegría. 336 00:27:55,600 --> 00:27:58,280 Su mundo está lleno de florece en su corazón. 337 00:27:58,440 --> 00:28:01,040 todos los dias ella hace hermosas guirnaldas. 338 00:28:01,200 --> 00:28:03,320 el mundo es hermoso por sus guirnaldas. 339 00:28:03,480 --> 00:28:05,320 ¿No es "Busaba" de Nicole Theriault? 340 00:28:05,480 --> 00:28:06,320 No, ese no. 341 00:28:06,680 --> 00:28:08,960 Varios colores y tipos de flores 342 00:28:09,120 --> 00:28:11,760 y el olor es tan tentador 343 00:28:11,840 --> 00:28:14,600 para decorar este mundo y hazlo hermoso. 344 00:28:16,840 --> 00:28:17,800 ¡Sangre! 345 00:28:24,960 --> 00:28:26,880 ella hace su guirnalda con todo su corazon 346 00:28:26,960 --> 00:28:29,040 todos los días siempre 347 00:28:29,200 --> 00:28:33,160 Nunca me canso de hacer guirnaldas. 348 00:29:07,280 --> 00:29:09,520 ¡Oye, déjame ir! 349 00:29:18,280 --> 00:29:19,840 Qué tonto. 350 00:29:25,040 --> 00:29:27,800 ¿Cómo fue? Koong y sus amigos. 351 00:29:28,560 --> 00:29:31,280 Oh, te ves molesto. Hablemos con Koong. 352 00:29:31,440 --> 00:29:35,200 Escuché que los Hotwave Music Awards estará aceptando solicitudes pronto, así que 353 00:29:35,360 --> 00:29:38,400 ¿Será honrado a Koong y sus amigos? para recoger una solicitud? 354 00:29:39,240 --> 00:29:41,120 La música no es para competir. 355 00:29:41,280 --> 00:29:44,000 Es para hacer llorar a los niños, ¿no? 356 00:29:45,880 --> 00:29:46,480 Vamos. 357 00:29:46,640 --> 00:29:48,199 ¿Adónde vas? No te enojes. 358 00:29:48,200 --> 00:29:49,800 Koong y sus amigos están molestos ahora. 359 00:29:50,440 --> 00:29:52,840 Oye, ¿estás enojado? ¡Maldita sea! ¿Estás enojado conmigo? 360 00:29:53,320 --> 00:29:55,520 ¿Cuándo vamos a practicar de nuevo? 361 00:29:56,840 --> 00:29:59,240 no lo sé, Estoy empezando a aburrirme. 362 00:30:07,120 --> 00:30:12,880 Sólo a un brazo de distancia pero me siento tan lejos. 363 00:30:13,640 --> 00:30:18,880 Eres como mi mejor amigo. así que no puedo arriesgarme a decírtelo. 364 00:30:19,160 --> 00:30:25,080 Sólo a un brazo de distancia pero me siento tan lejos. 365 00:30:25,240 --> 00:30:31,120 Eres como mi mejor amigo. así que no puedo arriesgarme a decírtelo 366 00:30:31,280 --> 00:30:34,920 que te amo. 367 00:30:38,600 --> 00:30:40,760 Llama a tu ex para quedar en la sala de música. 368 00:30:42,920 --> 00:30:46,040 Te dije que la música no es para competir. 369 00:30:47,480 --> 00:30:49,320 ¡Pero es para conseguir pollitos! 370 00:31:15,880 --> 00:31:18,080 Lo siento, me dejé llevar. 371 00:31:19,760 --> 00:31:21,000 Guau... 372 00:31:21,920 --> 00:31:22,880 No me dijiste que eres tan bueno. 373 00:31:23,040 --> 00:31:25,400 Para que podamos invitar ustedes para jugar juntos. 374 00:31:25,960 --> 00:31:27,880 ¿Como en el Art Master Event? 375 00:31:31,480 --> 00:31:34,440 Oye, pensé que ustedes realmente eran geniales. allí. Realmente estaba sintiendo la vibra. 376 00:31:35,520 --> 00:31:38,840 Oye, tu gusto. Realmente se puede ver el talento. 377 00:31:39,120 --> 00:31:42,960 Mira, te lo dije, ¡estamos bien! 378 00:31:45,960 --> 00:31:48,840 Oye, la banda de la escuela practicará aquí. 379 00:31:49,000 --> 00:31:50,360 entonces debes parar ahora. 380 00:31:52,040 --> 00:31:53,200 Hola Kay, 381 00:31:56,200 --> 00:31:57,960 ¿Tu banda ya no se separó? 382 00:31:59,080 --> 00:32:01,120 Sí. Esta es mi nueva banda. 383 00:32:01,200 --> 00:32:02,240 Oye 384 00:32:02,440 --> 00:32:04,040 lo siento. 385 00:32:04,120 --> 00:32:06,000 estamos practicando para los premios Hotwave Music. 386 00:32:06,160 --> 00:32:09,760 Si ustedes solo hacen esto por diversión Entonces ve a jugar a otro lugar. 387 00:32:11,640 --> 00:32:15,480 No estamos haciendo esto por diversión, vamos a competir también. 388 00:32:18,320 --> 00:32:19,840 ¿Lo eres realmente? 389 00:32:20,360 --> 00:32:21,640 Sorprendido ¿verdad? 390 00:32:31,080 --> 00:32:32,640 ahora 391 00:32:32,800 --> 00:32:35,040 Tenemos un guitarrista genial. 392 00:32:36,440 --> 00:32:38,480 Simplemente no hay comparación. 393 00:32:42,640 --> 00:32:45,120 Vayamos a practicar a otro lugar. 394 00:32:45,200 --> 00:32:47,120 Que jueguen los aficionados aquí. 395 00:32:56,080 --> 00:32:57,160 Esperar. 396 00:32:57,720 --> 00:32:58,960 ¿Adónde vas? 397 00:32:59,240 --> 00:33:02,120 El profesor Surakiat me pidió que Cinta de vídeo de la nueva banda de Kay. 398 00:33:04,040 --> 00:33:07,200 ¿Qué sabes sobre ellos? Cuéntamelo todo. 399 00:33:10,760 --> 00:33:13,280 Seguro. Escuche 400 00:33:15,120 --> 00:33:17,120 Después de que todos los miembros de la banda se graduaron, 401 00:33:17,800 --> 00:33:21,880 Kay empezó a reunir todo los mejores músicos de nuestro año escolar. 402 00:33:22,640 --> 00:33:26,360 Empezando por este mejor bajista. 403 00:33:26,520 --> 00:33:28,320 "Ratchamung" 404 00:33:31,160 --> 00:33:33,600 Entonces el baterista ¿Quién puede golpear como un trueno? 405 00:33:33,800 --> 00:33:35,400 de ahí el nombre 406 00:33:35,480 --> 00:33:37,080 "Trueno de la cúpula" 407 00:33:39,880 --> 00:33:43,080 Su cantante principal que tiene Con una voz tan potente lo llaman. 408 00:33:43,240 --> 00:33:45,280 "Impacto del tema" 409 00:33:50,720 --> 00:33:52,040 y su guitarrista 410 00:33:52,520 --> 00:33:55,360 Kay, ¿quién si alguna vez has lo vi jugar 411 00:33:55,560 --> 00:34:00,000 dirías "¡Ooohh!" 412 00:34:01,000 --> 00:34:03,360 Juntos forman la banda conocida como 413 00:34:03,560 --> 00:34:06,240 "La Arena". 414 00:34:16,320 --> 00:34:18,480 Creo que leyó demasiados dibujos animados. 415 00:34:19,280 --> 00:34:20,320 Hola Koong, 416 00:34:21,480 --> 00:34:25,080 sobre el concurso No creo que debamos entrar. 417 00:34:25,240 --> 00:34:26,800 ¿¡Por qué no!? 418 00:34:26,960 --> 00:34:28,360 ¿A qué diablos tienes miedo? 419 00:34:29,320 --> 00:34:31,160 Ya tenemos a Ern. 420 00:34:31,320 --> 00:34:33,280 Espera un minuto ¿Ya la has atrapado? 421 00:34:33,560 --> 00:34:35,520 ¿Has preguntado siquiera? si ella quiere estar dentro? 422 00:34:35,720 --> 00:34:36,680 Estoy dentro. 423 00:34:41,880 --> 00:34:44,360 Cuando estaba en Bangkok yo solía estar en una banda 424 00:34:44,520 --> 00:34:46,440 que compitió en los premios Hotwave Music. 425 00:34:48,200 --> 00:34:50,760 Es el concurso escénico más grande. para niños de secundaria. 426 00:34:50,920 --> 00:34:52,521 Cualquier banda que lo haga a la ronda final 427 00:34:52,840 --> 00:34:54,400 normalmente se encontrarán lanzando su propio álbum. 428 00:34:54,760 --> 00:34:57,040 Pero nuestra banda siempre consiguió cortado durante las semifinales. 429 00:35:00,120 --> 00:35:02,680 Desde que descubrí que nos estábamos mudando de regreso aquí 430 00:35:02,840 --> 00:35:05,520 Acepté el hecho de que Este año no pude competir. 431 00:35:07,280 --> 00:35:08,560 Cuando Koong me invitó, 432 00:35:10,240 --> 00:35:11,960 Me inspiré de nuevo. 433 00:35:12,440 --> 00:35:14,120 No hay necesidad de preocuparse, Ern. 434 00:35:14,840 --> 00:35:16,480 Cuando mi ex mejora 435 00:35:16,840 --> 00:35:18,280 Practicaremos muy duro. 436 00:35:19,720 --> 00:35:21,600 Y lo lograremos la ronda final juntos. 437 00:35:24,120 --> 00:35:26,920 Fue justo esta mañana que escuché que dijo que ya está aburrido. 438 00:35:27,080 --> 00:35:28,320 ¿Qué? 439 00:35:28,560 --> 00:35:29,760 Nada. 440 00:35:31,440 --> 00:35:33,160 Me voy ahora. 441 00:35:33,240 --> 00:35:34,600 Haciendo las maletas para volver a casa. 442 00:35:37,960 --> 00:35:39,321 ¿Qué estás diciendo? - Todo reservado. 443 00:35:43,320 --> 00:35:44,800 ¿Qué? 444 00:35:45,560 --> 00:35:47,040 ¿Todo reservado? 445 00:35:50,760 --> 00:35:52,400 Vamos a mi panadería. 446 00:36:00,440 --> 00:36:01,200 ¿Está papá aquí? 447 00:36:01,360 --> 00:36:02,400 Él salió. 448 00:36:06,160 --> 00:36:08,360 Oye, ¿nos llevas? con música de panadería? 449 00:36:08,640 --> 00:36:10,120 Sí, algo así. 450 00:36:25,840 --> 00:36:27,160 ¿Dónde está tu batería? 451 00:36:28,720 --> 00:36:29,760 En algún lugar por aquí. 452 00:36:35,520 --> 00:36:36,960 Creo que este lugar servirá. 453 00:36:38,600 --> 00:36:48,360 Sólo tu. si miras profundo en el centro de mi corazón 454 00:36:49,560 --> 00:36:52,200 solo estás tú. 455 00:36:52,280 --> 00:36:56,040 El tiempo se detiene para ti. 456 00:36:56,200 --> 00:37:00,000 Enciendes mi alma con pasión. 457 00:37:00,800 --> 00:37:03,480 Me rompiste el corazón un abrir y cerrar de ojos. 458 00:37:03,640 --> 00:37:06,360 solo verte me quita el corazón. 459 00:37:06,440 --> 00:37:12,040 En el tiempo que pasó mi amor ha florecido. 460 00:37:12,200 --> 00:37:16,280 Si esta noche solo te tengo a ti 461 00:37:16,960 --> 00:37:21,600 para tomar tu mano mi corazón tiembla. 462 00:37:21,760 --> 00:37:24,560 Sólo yo y sólo el amor 463 00:37:24,720 --> 00:37:27,320 te amaré con todo mi corazón para siempre. 464 00:37:27,480 --> 00:37:32,680 Sólo tu. Sólo quiero estar a tu lado. 465 00:37:32,840 --> 00:37:39,200 En este momento solo estas tu quien esta bailando conmigo. 466 00:38:17,480 --> 00:38:18,600 creo que desde Tenemos a Ern en nuestra banda. 467 00:38:18,760 --> 00:38:20,200 Estamos mucho más frescos ahora. 468 00:38:20,360 --> 00:38:21,360 No seas tonto. 469 00:38:24,200 --> 00:38:25,360 Reglas del concurso: 470 00:38:25,440 --> 00:38:28,080 Todos los concursantes deben reproducir 1 composición original. 471 00:38:29,040 --> 00:38:30,920 ¿Cómo empezamos a componer una canción? 472 00:38:31,080 --> 00:38:33,040 Ped, puedes escribir uno. 473 00:38:33,280 --> 00:38:35,080 No, no sé cómo. 474 00:38:35,440 --> 00:38:38,280 Sí puedes. De vuelta en 2do grado Ganaste un premio por escribir. 475 00:38:38,440 --> 00:38:40,360 Dios, eso fue un premio. por escribir un poema. 476 00:38:43,880 --> 00:38:47,560 debe ser una cancion de amor que no puede utilizar la palabra "amor". 477 00:38:49,400 --> 00:38:51,160 ¿Cómo diablos puede ser una canción de amor entonces? 478 00:38:51,880 --> 00:38:55,960 No creo que sea tan difícil. Todos Lo que necesitas es estar enamorado para escribir uno. 479 00:38:58,040 --> 00:38:59,480 Pero no lo soy. 480 00:39:01,000 --> 00:39:04,000 Entonces realmente no lo hiciste como yo en sexto grado. 481 00:39:07,400 --> 00:39:10,160 ¿Qué pasa con ustedes dos? 482 00:39:10,400 --> 00:39:12,160 Dime. Dime. 483 00:39:12,320 --> 00:39:13,360 Bueno, en aquel entonces 484 00:39:15,200 --> 00:39:16,880 Oye, no interrumpas. 485 00:39:19,120 --> 00:39:20,240 Seguir. 486 00:39:20,600 --> 00:39:22,440 En aquel entonces todos pensaban que 487 00:39:22,600 --> 00:39:23,920 Koong estaba enamorado de mí. 488 00:39:24,080 --> 00:39:26,760 pero Tuang inició el rumor. 489 00:39:26,920 --> 00:39:28,560 Entonces, ¿cómo surgió "Koong y Ern"? D488¿viene? 490 00:39:28,640 --> 00:39:29,520 una noche 491 00:39:29,680 --> 00:39:33,360 alguien llamó a mi casa muy tarde y dijo que se llamaba Koong. 492 00:39:34,760 --> 00:39:37,040 Hola Ped, ¿por qué estás jugando ahora? 493 00:39:39,120 --> 00:39:41,320 Pero realmente no lo estaba El tipo que llamó esa noche. 494 00:39:41,480 --> 00:39:43,680 entonces lo siento 495 00:39:43,840 --> 00:39:45,560 que te culpé. 496 00:39:45,760 --> 00:39:47,200 Está bien. 497 00:39:47,560 --> 00:39:48,880 Fue hace mucho tiempo. 498 00:39:49,560 --> 00:39:52,480 Entonces ¿tienes novio ahora? 499 00:39:53,720 --> 00:39:55,360 ¿Por qué? 500 00:39:55,560 --> 00:39:58,080 Si estas enamorado entonces puedes escribir una canción de amor. 501 00:40:01,000 --> 00:40:02,200 No, todavía no. 502 00:40:03,560 --> 00:40:05,320 No eres lesbiana ¿verdad? 503 00:40:05,680 --> 00:40:06,760 Estás loco. 504 00:40:07,080 --> 00:40:09,600 Sólo preguntando ya que no eres esa chica femenina. 505 00:40:11,000 --> 00:40:12,960 ¿Y tú, Ped? 506 00:40:13,160 --> 00:40:14,600 ¿Te gusta alguien? 507 00:40:15,080 --> 00:40:16,840 ¿Ped? De ninguna manera. 508 00:40:17,000 --> 00:40:17,960 ¿Cómo lo sabes? 509 00:40:18,280 --> 00:40:19,640 Desde que lo conozco 510 00:40:19,720 --> 00:40:21,240 Nunca ha coqueteado con una chica. 511 00:40:21,400 --> 00:40:22,760 ¿Está seguro? 512 00:40:28,240 --> 00:40:30,640 Sí, todavía no he conocido a nadie que me guste. 513 00:40:32,200 --> 00:40:33,640 ¿Y tú, ex? 514 00:40:34,200 --> 00:40:35,560 ¿A mí? No. 515 00:40:35,600 --> 00:40:36,680 ¡Sí! 516 00:40:37,000 --> 00:40:37,880 ¡Papá! 517 00:40:38,040 --> 00:40:40,320 Le gusta una chica llamada "Som" 518 00:40:40,760 --> 00:40:42,680 Oh, Som... ya sabes. 519 00:40:42,840 --> 00:40:44,480 ¡Papá no! 520 00:40:45,480 --> 00:40:46,760 un dia 521 00:40:47,080 --> 00:40:49,160 lo escuché hablar para sí mismo en su habitación. 522 00:40:49,480 --> 00:40:51,400 Algo Oh... 523 00:40:52,240 --> 00:40:53,680 Ah... 524 00:40:53,840 --> 00:40:55,840 Al principio no pude entender que estaba pasando. 525 00:40:57,200 --> 00:40:59,320 No fue hasta que vi lo que él hizo eso, lo sabía con seguridad 526 00:41:00,680 --> 00:41:02,360 que estaba pasando. 527 00:41:04,600 --> 00:41:07,600 Dios mío incluso durante el medio día. 528 00:41:10,760 --> 00:41:12,880 La próxima vez que puedas Toma prestado uno de mis DVD. 529 00:41:15,360 --> 00:41:17,640 No escuches a mi papá. Porque... 530 00:41:17,800 --> 00:41:20,320 no fui lo suficientemente valiente para decirle a Som lo que siento 531 00:41:20,640 --> 00:41:22,640 todo lo que pude hacer fue sentarme y mirar su foto. 532 00:41:25,880 --> 00:41:28,720 accidentalmente derramé un poco de agua en su foto 533 00:41:28,880 --> 00:41:30,240 y gritó consternado. 534 00:41:30,400 --> 00:41:31,480 algo 535 00:41:32,280 --> 00:41:33,440 Ah... 536 00:41:33,600 --> 00:41:35,600 Entonces tomé algunos pañuelos de papel. para borrar su foto 537 00:41:36,680 --> 00:41:38,440 y lo iba a tirar 538 00:41:39,240 --> 00:41:41,760 cuando me encontré con mi papá en la puerta. 539 00:41:44,600 --> 00:41:45,840 Eso es todo lo que había que hacer. 540 00:41:47,560 --> 00:41:48,060 Oye 541 00:41:48,080 --> 00:41:51,840 ¿Alguna vez te habló de donut? 542 00:41:53,280 --> 00:41:54,880 Por favor díganos. 543 00:41:55,120 --> 00:41:56,520 papá, los clientes Están esperando abajo las escaleras. 544 00:41:56,680 --> 00:41:57,600 Bueno... yo Papá, los niños estamos hablando. 545 00:41:57,800 --> 00:41:59,400 ¡¡Papá, no!! 546 00:41:59,560 --> 00:42:00,280 Pasé por el baño. 547 00:42:00,440 --> 00:42:01,360 Papá, vete. 548 00:42:01,520 --> 00:42:03,880 Si alguien quiere preguntarme algo... Ir. Ve ahora. 549 00:42:04,800 --> 00:42:07,200 Oye, ¿qué pasa con nosotros? Deja que Ex escriba la canción. 550 00:42:07,400 --> 00:42:08,640 siendo que está enamorado. 551 00:42:08,800 --> 00:42:10,040 No sabes nada ¿verdad? 552 00:42:10,160 --> 00:42:13,000 El chico del juego Suele ser el más despistado. 553 00:42:17,320 --> 00:42:20,080 Lo sigues para ver cómo van las cosas entre él y Som. 554 00:42:20,240 --> 00:42:22,200 Lo que funcione, lo escribes. 555 00:42:34,640 --> 00:42:37,800 Esta mañana me siento bien. ella llega temprano 556 00:42:39,760 --> 00:42:43,200 y el clima es frío. Llego temprano también. 557 00:42:45,520 --> 00:42:49,000 Camino directo a verte, la chica de mis sueños. 558 00:42:56,600 --> 00:42:59,680 Encendí la fuente de agua y es maravillosamente refrescante. 559 00:43:07,640 --> 00:43:11,240 Clavo clavos, mirándote mover los hombros. 560 00:43:13,640 --> 00:43:17,320 Eres hermosa cuando pateas con la pierna izquierda y mueve el brazo derecho. 561 00:43:19,800 --> 00:43:23,120 Martillando, no me doy cuenta Vienes hacia mí. 562 00:43:25,480 --> 00:43:27,720 Siendo valiente, levántate y... 563 00:43:33,120 --> 00:43:34,600 Apártate del camino 564 00:43:36,360 --> 00:43:37,520 ¡Para tirar algunos aros! 565 00:43:44,360 --> 00:43:46,760 En este ring de boxeo Intercambio golpes sangrientos. 566 00:43:46,920 --> 00:43:48,480 No hay vuelta atrás. 567 00:43:52,840 --> 00:43:53,920 Golpe al vientre, 568 00:43:54,240 --> 00:43:56,520 luego en el cuerpo, seguido de un columpio. 569 00:44:01,640 --> 00:44:05,160 Ahí ella está caminando por este camino, mi cariño. 570 00:44:11,080 --> 00:44:12,680 Nuestros ojos se encuentran. 571 00:44:13,840 --> 00:44:15,360 Ay dios mío. 572 00:44:19,560 --> 00:44:20,600 ¡Mierda! 573 00:44:23,720 --> 00:44:25,280 Veo estrellas. 574 00:44:34,680 --> 00:44:35,680 ¿Cómo te fue? 575 00:44:37,920 --> 00:44:38,880 Totalmente inútil. 576 00:44:40,680 --> 00:44:42,600 No lo vi haciendo nada. 577 00:44:44,240 --> 00:44:45,680 Soy tímido. 578 00:44:46,760 --> 00:44:48,920 Si te gusta, díselo. 579 00:44:49,000 --> 00:44:50,040 ¿En realidad? 580 00:44:50,200 --> 00:44:51,560 ¿Sí? 581 00:44:52,000 --> 00:44:53,320 Nada. 582 00:44:53,920 --> 00:44:55,360 O si no, ¿cómo lo sabrá? 583 00:44:56,840 --> 00:44:59,480 Mira, incluso una chica puede decir lo que piensa. 584 00:44:59,640 --> 00:45:00,640 ¿Por qué eres tan cobarde? 585 00:45:00,800 --> 00:45:01,881 Si y si eres tan genial 586 00:45:01,960 --> 00:45:04,480 Entonces ¿por qué no me muestras? cómo se hace. 587 00:45:05,720 --> 00:45:06,760 Está bien 588 00:45:07,120 --> 00:45:09,600 mañana en la función de la escuela después de que Som termine su baile. 589 00:45:09,800 --> 00:45:11,160 Le traes un regalo 590 00:45:11,320 --> 00:45:13,160 y usa eso oportunidad de hablar con ella. 591 00:45:13,320 --> 00:45:15,560 Eso es todo. Simple. 592 00:45:15,880 --> 00:45:18,720 Si yo fuera tú, ella ya sería mía. 593 00:45:22,280 --> 00:45:23,640 ¡Qué arrogante! 594 00:45:29,560 --> 00:45:31,360 ¡Consíguelo también! 595 00:45:35,040 --> 00:45:36,440 ¿Entonces ustedes son libres? 596 00:45:37,160 --> 00:45:38,920 Entonces puedes ayudar a mover algunas cosas. 597 00:45:41,400 --> 00:45:44,760 ¿Qué tipo de regalo? ¿Debería dárselo a Som? 598 00:45:46,000 --> 00:45:48,840 Flores, una muñeca, algo parecido a eso. 599 00:45:50,760 --> 00:45:51,640 Si no podemos usar la palabra "amor", 600 00:45:51,840 --> 00:45:52,880 Entonces ¿qué palabra puedo usar? 601 00:45:54,160 --> 00:45:56,840 Puedes usar "me gusta" 602 00:45:57,320 --> 00:45:58,600 señorita 603 00:45:59,360 --> 00:46:00,840 cuidado. 604 00:46:00,920 --> 00:46:02,280 Algo así. 605 00:46:02,920 --> 00:46:05,240 Creo que todos deben tienen su propia palabra. 606 00:46:07,000 --> 00:46:08,840 Supongo que para ex probablemente será la palabra 607 00:46:09,000 --> 00:46:10,680 "débil" o algo así. 608 00:46:11,880 --> 00:46:14,360 Creo que "desagradable" le sienta más bien. 609 00:46:18,920 --> 00:46:21,240 ¿Y tú, Ped? ¿Qué palabra usarías? 610 00:46:33,880 --> 00:46:35,080 "Encantador", supongo. 611 00:46:39,720 --> 00:46:42,720 No puedes. Eso todavía tiene "amor". 612 00:46:42,920 --> 00:46:44,200 No hagas trampa. 613 00:46:44,560 --> 00:46:46,000 Oh sí. Sonido de diamante. 614 00:46:58,960 --> 00:47:00,640 Esto debería ser suficiente por ahora. 615 00:47:03,480 --> 00:47:05,800 He hecho una lista de canciones. que no contienen "amor". 616 00:47:05,960 --> 00:47:07,560 Está todo en esta bolsa. 617 00:47:08,240 --> 00:47:10,920 creo que seria mejor si solo escribes la canción. 618 00:47:13,880 --> 00:47:15,240 Mmmm no lo sé 619 00:47:16,080 --> 00:47:18,920 la letra debe ser desde la perspectiva de un chico 620 00:47:20,920 --> 00:47:21,840 además 621 00:47:22,760 --> 00:47:23,880 Koong está cantando. 622 00:47:25,360 --> 00:47:26,840 Es mejor que lo escribas tú. 623 00:47:29,800 --> 00:47:34,040 Vamos. No será tan difícil. Simplemente escribe desde tus sentimientos. 624 00:47:34,600 --> 00:47:36,040 ¿Mis sentimientos? 625 00:47:37,440 --> 00:47:39,960 como te sientes cuando te gusta alguien. 626 00:47:42,680 --> 00:47:44,200 ¿Alguna vez te ha gustado alguien? 627 00:48:16,880 --> 00:48:18,840 Ern Ern Ern Ern Ern... 628 00:48:57,800 --> 00:48:58,920 ¿Qué pasa, Koong? 629 00:48:59,560 --> 00:49:00,920 Déjame preguntarte algo. 630 00:49:01,640 --> 00:49:03,040 ¿Te gusta Ern? 631 00:49:05,000 --> 00:49:06,160 ¡No! 632 00:49:07,560 --> 00:49:09,120 ¿Seguro? 633 00:49:10,240 --> 00:49:11,280 ¡Sí! 634 00:49:11,440 --> 00:49:12,920 ¿Por qué preguntaste? 635 00:49:13,160 --> 00:49:14,440 ¿Está seguro? 636 00:49:14,600 --> 00:49:15,880 ¡Seguro! 637 00:49:16,360 --> 00:49:17,920 No me gusta ella. 638 00:49:18,120 --> 00:49:20,840 ¡Lo sabía! Tuang está tan lleno de eso... 639 00:49:21,080 --> 00:49:23,680 el dijo que los vio caminando 640 00:49:23,880 --> 00:49:26,600 ¡Y tomados de la mano también! 641 00:49:28,920 --> 00:49:30,640 Llevaba una batería. 642 00:49:30,800 --> 00:49:34,120 ¡Mierda! No debería haberlo escuchado. 643 00:49:35,240 --> 00:49:37,080 ¿Es esto para lo que viniste aquí? 644 00:49:39,080 --> 00:49:40,720 Estás escribiendo la canción ahora, ¿verdad? 645 00:49:42,440 --> 00:49:44,000 ¿Qué tan avanzado estás? 646 00:49:44,160 --> 00:49:45,120 Aún no terminado. 647 00:49:45,320 --> 00:49:46,280 Déjeme ver. 648 00:49:47,000 --> 00:49:49,360 Oye, no lo mires todavía. Maldita sea. ¡Aún no ha terminado, Koong! 649 00:49:49,800 --> 00:49:51,840 Esta canción que estás escuchando 650 00:49:52,040 --> 00:49:53,600 sabes que no lo escribí 651 00:49:53,800 --> 00:49:55,360 No me atrevo a admitirlo, cariño. 652 00:49:55,560 --> 00:49:58,280 Sólo quiero que sepas y recuerda que 653 00:49:59,080 --> 00:50:01,920 la persona que realmente La inspiración de esta canción eres tú. 654 00:50:03,200 --> 00:50:04,120 ¿Tú escribiste esto? 655 00:50:04,280 --> 00:50:05,280 Sí. 656 00:50:05,480 --> 00:50:06,960 ¿Cuál es el nombre? 657 00:50:07,120 --> 00:50:08,320 Aún no hay nombre. 658 00:50:12,080 --> 00:50:13,000 Nada mal. 659 00:50:15,440 --> 00:50:16,800 ¡Es pegadizo hombre! 660 00:50:18,160 --> 00:50:20,280 Maldita sea, es exactamente lo que siento. 661 00:50:21,160 --> 00:50:22,520 Mierda. 662 00:50:23,320 --> 00:50:26,200 ¡Maldición! ¡Me gusta Ern! 663 00:50:26,360 --> 00:50:27,840 Me gusta Ern. 664 00:50:29,000 --> 00:50:30,960 Eres la primera persona a la que se lo digo. 665 00:50:34,080 --> 00:50:35,680 Recuerda ese día en 6to grado. 666 00:50:35,840 --> 00:50:37,680 cuando todo el mundo se burlaba de mí que ella me gustaba? 667 00:50:37,840 --> 00:50:39,360 cuando la vi llorar 668 00:50:39,560 --> 00:50:41,520 No podía sacarla de mi mente. Nunca lo olvidé. 669 00:50:42,920 --> 00:50:46,400 Pero cuando se mudó a Bangkok Intenté olvidarla. 670 00:50:46,560 --> 00:50:49,120 Pero ¿quién hubiera pensado? ¡Que ella volvería! 671 00:50:49,640 --> 00:50:52,760 Esto me hace sentir aún más Estoy seguro de lo mucho que me gusta. 672 00:50:52,920 --> 00:50:54,040 mira 673 00:50:54,200 --> 00:50:55,840 la pintura que me puso. 674 00:50:56,040 --> 00:50:57,320 Todavía no lo he lavado. 675 00:50:59,080 --> 00:51:00,920 No te molestaré más. 676 00:51:01,080 --> 00:51:02,440 Sólo quiero decirte esto. 677 00:51:03,400 --> 00:51:05,280 Date prisa y Termina la canción, ¡vale! 678 00:51:05,440 --> 00:51:08,440 Entonces puedo cantar esta canción para hacerle saber lo que siento. 679 00:51:09,120 --> 00:51:10,520 ¡Sigan con el buen trabajo! ¡Más tarde! 680 00:51:43,400 --> 00:51:46,040 Estoy solo. 681 00:51:49,000 --> 00:51:52,800 Tan solo dentro de mi corazón 682 00:51:57,160 --> 00:52:02,120 Estoy completamente solo ¿puedes oírme? 683 00:52:03,160 --> 00:52:06,680 Mi corazón está tan solo. 684 00:52:07,240 --> 00:52:08,320 Ern 685 00:52:09,160 --> 00:52:11,640 No gracias. Dáselo a Ped. 686 00:52:11,800 --> 00:52:14,560 Pero ya lo compré. Sólo ayúdame a beberlo. 687 00:52:19,240 --> 00:52:20,800 tengo dientes sensibles 688 00:52:21,120 --> 00:52:23,080 No puedo tomar bebidas frías. 689 00:52:24,160 --> 00:52:25,120 Gracias. 690 00:52:37,720 --> 00:52:38,840 Kay es realmente genial, ¿eh? 691 00:52:39,000 --> 00:52:41,440 Fresco. Demonios, no, eres mucho más genial. 692 00:52:41,600 --> 00:52:43,200 Él es simplemente fachada e imagen de genial. 693 00:52:43,280 --> 00:52:44,600 Sólo estoy mirando. 694 00:52:45,320 --> 00:52:47,200 ¿Estás hablando de ti también? 695 00:52:47,240 --> 00:52:48,520 Vamos. 696 00:52:48,680 --> 00:52:51,120 No nos parecemos. Mira con atención. 697 00:52:55,040 --> 00:52:56,240 Sí, no exactamente iguales. 698 00:52:56,600 --> 00:52:57,920 Kay es más guapo. 699 00:52:59,000 --> 00:53:00,160 ¡Eh! 700 00:53:06,320 --> 00:53:07,480 Hola papá? 701 00:53:08,520 --> 00:53:09,640 ¿Hola? 702 00:53:12,200 --> 00:53:13,080 Ped. 703 00:53:13,160 --> 00:53:14,040 ¿Qué? 704 00:53:14,200 --> 00:53:16,920 Después del concierto puedes separarte. 705 00:53:17,760 --> 00:53:18,920 ¿Por qué? 706 00:53:22,880 --> 00:53:24,720 Voy a decirle a Ern cómo me siento. 707 00:53:27,640 --> 00:53:29,000 Entonces será mejor que me vaya ahora. 708 00:53:29,280 --> 00:53:31,160 Oye ¿por qué tanta prisa? 709 00:53:32,560 --> 00:53:34,240 Quiero terminar la canción. 710 00:53:39,320 --> 00:53:40,960 Gracias. 711 00:54:18,560 --> 00:54:28,400 La decepción ha encontrado ¿Es el camino hacia ti hoy? 712 00:54:29,280 --> 00:54:39,840 el dolor de todos los dias Debe ser casi insoportable. 713 00:54:41,800 --> 00:54:44,680 Cuando estés herido, simplemente llora 714 00:54:53,920 --> 00:54:57,560 hasta que te quedes solo tus lágrimas para volver a caer. 715 00:54:58,200 --> 00:55:01,480 Deja que tus lágrimas fluyan libremente. 716 00:55:01,640 --> 00:55:06,280 No retengas nada. Déjalo ir. 717 00:55:09,200 --> 00:55:20,560 Deja que tus lágrimas ayuden a tu corazón a recordar cuanto te duele. 718 00:55:22,200 --> 00:55:29,720 No hay nadie excepto tus lágrimas para ayudarte a superar esto. 719 00:55:33,240 --> 00:55:35,320 recuerda 720 00:55:35,720 --> 00:55:41,240 que tanto duele. Deja que las lágrimas sean tus amigas. 721 00:55:47,920 --> 00:55:49,880 ¡Ped! Koong está en la línea. 722 00:56:00,520 --> 00:56:01,320 ¿Hola? 723 00:56:01,480 --> 00:56:02,280 pediátrico 724 00:56:02,440 --> 00:56:03,240 ¿Qué pasa? 725 00:56:03,320 --> 00:56:04,960 Por favor ven a verme. 726 00:56:07,040 --> 00:56:08,520 ¿Dónde estás? 727 00:56:10,280 --> 00:56:12,800 Estoy en el tren. Me voy a Bangkok. 728 00:56:13,000 --> 00:56:14,320 ¡Ey! 729 00:56:16,040 --> 00:56:17,480 ¿Para qué? 730 00:56:18,760 --> 00:56:20,320 tengo que irme 731 00:56:21,200 --> 00:56:23,000 No puedo estar aquí. 732 00:56:23,400 --> 00:56:26,400 Será mejor que vengas ahora y trae algo de dinero. 733 00:56:27,080 --> 00:56:28,760 Ya te compré las entradas. 734 00:56:34,160 --> 00:56:36,040 Mamá me voy a quedar Esta noche en Koong's. 735 00:56:36,200 --> 00:56:37,800 Vamos a estudiar para mitad de período. 736 00:56:38,440 --> 00:56:39,480 ¡Mentiroso! 737 00:56:57,320 --> 00:56:58,480 ¿Qué ocurre? 738 00:57:11,720 --> 00:57:20,560 mi primer amor y mi corazón está roto en pedazos. 739 00:57:20,640 --> 00:57:22,480 ¿Es demasiado pronto para este tipo de tristeza? 740 00:57:25,480 --> 00:57:27,320 Después de que terminé de ver bailar a Som 741 00:57:27,880 --> 00:57:29,640 Le pedí a Ern que hablara conmigo. debajo de ese árbol 742 00:57:29,800 --> 00:57:33,080 donde decían quien va a confesarse su amor tendrá un final feliz. 743 00:57:33,680 --> 00:57:36,280 Una vez que llegué allí, hice mi mejor esfuerzo. 744 00:57:36,440 --> 00:57:37,440 Eh... 745 00:57:43,720 --> 00:57:48,760 no soy un hablador suave pero te amo con todo mi corazón. 746 00:57:50,000 --> 00:57:56,400 Lo que quieras, lo encontraré para ti. 747 00:57:56,560 --> 00:57:57,641 No soy un hablador suave... 748 00:57:57,720 --> 00:57:59,160 ¿Por qué me dejas? escuchar esta cancion? 749 00:57:59,320 --> 00:58:00,360 Me gustas, Ern. 750 00:58:02,440 --> 00:58:06,640 en lugar de decirme 751 00:58:06,800 --> 00:58:09,080 como ella se siente todo De la que habló fue de la banda. 752 00:58:09,240 --> 00:58:11,560 Hice lo mejor que pude para ser encantador pero luego ella me dijo 753 00:58:11,600 --> 00:58:14,400 Koong, por favor no lo intentes más. 754 00:58:19,440 --> 00:58:21,440 Entonces le dije 755 00:58:21,480 --> 00:58:23,520 Ya no quiero tocar música y 756 00:58:23,640 --> 00:58:26,880 si quieres jugar entonces Tengo que ir a jugar con alguien más. 757 00:58:29,960 --> 00:58:31,200 ¿Y? 758 00:58:32,640 --> 00:58:34,240 Luego ella simplemente se alejó. 759 00:58:34,560 --> 00:58:37,120 ¡Mierda! ¿Por qué tienes ¡¿Ser tan idiota?! 760 00:58:43,560 --> 00:58:45,480 Me alegra mucho que estés aquí, Ped. 761 00:58:51,920 --> 00:58:54,080 ¿Y le dijiste a Ex que viniera también? 762 00:58:54,640 --> 00:58:57,640 Llamé pero su papá cogió el teléfono. 763 00:58:59,040 --> 00:59:00,840 y dijo que le dirá que llamé. 764 00:59:05,240 --> 00:59:06,880 Oye, aquí estás. 765 00:59:11,520 --> 00:59:12,640 Cuídalo también. 766 00:59:13,000 --> 00:59:14,680 el parece él también está en bastante mal estado. 767 00:59:18,720 --> 00:59:20,040 ¿Qué pasó, ex? 768 00:59:24,120 --> 00:59:24,801 Balanceándose en busca de huevos. 769 00:59:24,880 --> 00:59:26,560 ¡Ex! ¡Ex! ¡Ex! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 770 00:59:27,320 --> 00:59:31,480 Ped, lo sabes bien Fui a buscar huevos 771 00:59:31,640 --> 00:59:34,240 para ganar un osito de peluche para Som. Arg! 772 00:59:37,960 --> 00:59:39,240 ¿Qué? 773 00:59:41,760 --> 00:59:42,720 Un bolígrafo. 774 00:59:43,640 --> 00:59:46,560 Dios... jugué... hasta que todo mi dinero se fue, mi mano está toda entumecida. 775 00:59:47,040 --> 00:59:49,720 Pero finalmente le gané ese oso a Som. 776 00:59:51,720 --> 00:59:53,760 ¡Oye mira! 777 01:00:02,600 --> 01:00:05,760 El oso de ese marimacho era más grande que el mío. 778 01:00:24,400 --> 01:00:29,080 ¿Jugo de naranja, refresco, cerveza? Bebidas frías para refrescarte. 779 01:00:30,240 --> 01:00:31,920 ¿Alguien quiere una copa? 780 01:00:32,280 --> 01:00:35,200 Señor cuantas latas de cerveza tienes? 781 01:00:36,200 --> 01:00:38,640 Tengo un montón. 782 01:00:40,040 --> 01:00:41,320 Los compro todos. 783 01:00:42,320 --> 01:00:44,200 ¿Cuándo empezaste a beber cerveza? 784 01:00:47,400 --> 01:00:49,640 Señor, yo también necesitaré pajitas. 785 01:01:05,680 --> 01:01:11,000 Te fuiste sin decir una palabra no pude prepararme 786 01:01:11,160 --> 01:01:14,480 No puedo comer, no puedo dormir. 787 01:01:14,840 --> 01:01:16,480 Hasta el azúcar me sabe amargo. 788 01:01:16,840 --> 01:01:22,960 lastimas a quien te ama y casi me mata. 789 01:01:23,120 --> 01:01:26,720 soy como un tigre herido cuyo dolor lo ha domado para siempre. 790 01:01:28,040 --> 01:01:30,600 Si realmente no te importa. 791 01:01:30,760 --> 01:01:33,680 Lo siento, mi amigo está borracho. 792 01:01:35,080 --> 01:01:38,000 ¡Ey! ¡Estás molestando a otras personas! 793 01:01:39,240 --> 01:01:42,720 Sólo tengo una cosa que pedirte. 794 01:01:42,760 --> 01:01:49,480 Si se atreve a tomar entonces te alejas de mi 795 01:01:49,640 --> 01:01:55,560 nos vemos en nuestro habitual Lugar y hora, no lo olvides. 796 01:01:55,720 --> 01:02:01,080 Así puedo enviarte y este terrible dolor por 797 01:02:01,240 --> 01:02:06,720 despidiéndote y deseándote un amor duradero. 798 01:02:06,920 --> 01:02:09,720 Buena suerte para ti como te distancias 799 01:02:09,880 --> 01:02:14,400 del hombre no quieres estar con 800 01:02:14,560 --> 01:02:19,720 Déjame obtener el cheque para poder pagar. Por toda la tristeza por mi cuenta. 801 01:02:29,320 --> 01:02:32,640 ¡Eres un inútil! 802 01:03:08,760 --> 01:03:09,680 Hola Koong, 803 01:03:10,440 --> 01:03:12,960 nos arrastraste hasta el final a Bangkok sólo por esto? 804 01:03:14,600 --> 01:03:16,401 Esta es una vez en la vida. para chicos como nosotros. 805 01:03:16,520 --> 01:03:17,840 para comprobar la escuela del convento de niñas. 806 01:03:17,920 --> 01:03:20,480 Es tan importante como ser ordenado o reclutado por el ejército. 807 01:03:32,440 --> 01:03:34,280 ¡Algo! 808 01:03:38,920 --> 01:03:40,400 ¡Eh! 809 01:03:46,800 --> 01:03:47,840 Todas estas niñas de la escuela Los voy a azotar a todos. 810 01:03:48,000 --> 01:03:49,440 ¿Adónde vas esta noche? 811 01:04:06,360 --> 01:04:08,800 ¡Mierda! Algo anda mal aquí. 812 01:04:08,960 --> 01:04:09,800 Espera un segundo. 813 01:04:09,960 --> 01:04:13,000 Estas chicas siempre tienen el más lindo de los amigos. 814 01:04:14,800 --> 01:04:15,840 ¡Verás! 815 01:04:25,920 --> 01:04:29,040 Ahí están las chicas lindas que probablemente tenga... 816 01:04:37,000 --> 01:04:38,560 ¡Mierda! 817 01:04:44,600 --> 01:04:49,600 ¡Cálmate! Cierra los ojos. No mires más. 818 01:05:06,720 --> 01:05:07,880 Aquí estamos. 819 01:05:10,280 --> 01:05:11,720 ¿Aquí es dónde? 820 01:05:13,400 --> 01:05:14,400 Aquí está el concurso de escenario. para la ronda final 821 01:05:14,600 --> 01:05:15,920 de los premios Hotwave Music Awards. 822 01:05:21,320 --> 01:05:23,640 Ser un artista musical en una banda todavía está en marcha. 823 01:05:25,160 --> 01:05:28,280 Intentaré olvidarme de Ern. 824 01:05:29,600 --> 01:05:30,919 A partir de este momento 825 01:05:30,920 --> 01:05:34,720 Me centraré sólo en esta competición. ¡Y lo lograremos juntos! 826 01:05:37,080 --> 01:05:39,040 ¡Yo también me olvidaré de Som! 827 01:05:40,200 --> 01:05:42,880 Pero nunca lo olvidaré ¡esa marimacho de siempre! 828 01:05:44,360 --> 01:05:46,040 Vamos a sacudirlo. 829 01:05:51,520 --> 01:05:53,920 Hola Ped, ¿tienes algo que decir? 830 01:05:55,240 --> 01:05:58,120 ¿Cómo qué? Cualquier cosa que quieras sacar de tu pecho. 831 01:06:03,440 --> 01:06:04,960 Bueno, lo hago... 832 01:06:06,440 --> 01:06:08,000 se trata de la canción. 833 01:06:09,080 --> 01:06:12,640 Dios, es sólo una canción. somos 3 834 01:06:13,000 --> 01:06:14,560 podemos ayudarnos mutuamente a escribirlo. 835 01:06:16,800 --> 01:06:17,920 Está bien 836 01:06:18,320 --> 01:06:20,200 de este segundo en adelante 837 01:06:20,360 --> 01:06:22,000 renacemos. 838 01:06:25,520 --> 01:06:27,920 Limpiaremos nuestra pizarra de todos nuestros problemas 839 01:06:29,320 --> 01:06:30,840 y en poco tiempo 840 01:06:35,040 --> 01:06:36,960 nuestra banda estará allí. 841 01:06:47,640 --> 01:06:48,920 Detrás de esto, 842 01:06:49,360 --> 01:06:52,000 es el escenario donde nuestros héroes han actuado 843 01:06:55,080 --> 01:06:56,080 "Kalá" 844 01:06:59,920 --> 01:07:00,960 "Choque" 845 01:07:06,200 --> 01:07:07,280 "Labanón" 846 01:07:16,520 --> 01:07:18,080 "¡Bodyslam!" 847 01:07:18,840 --> 01:07:22,200 Me he caído, he estado tan cansado y casi se da por vencido. 848 01:07:22,560 --> 01:07:25,440 No pude soportarlo más. 849 01:07:25,600 --> 01:07:28,440 he caminado hasta no pude dar un paso más 850 01:07:28,600 --> 01:07:32,240 porque mis sueños Todavía parece tan lejano. 851 01:07:32,400 --> 01:07:35,080 ¿Debería dar marcha atrás? 852 01:07:35,240 --> 01:07:37,960 El camino por delante es tan difícil y frío. 853 01:07:38,120 --> 01:07:43,120 Toda mi vida he creído en mi mismo 854 01:07:43,280 --> 01:07:44,960 pero tal vez me equivoqué. - dibujos animados -Bodyslam 855 01:07:45,160 --> 01:07:48,800 y ahora soy yo el que está perdido. 856 01:07:48,960 --> 01:07:53,560 Tenemos que seguir nuestros sueños. 857 01:07:53,680 --> 01:07:54,880 Hola Koong! 858 01:07:55,240 --> 01:07:58,080 No importa cuantas veces caigamos. 859 01:07:58,240 --> 01:08:00,520 ¿Dónde terminará? 860 01:08:00,680 --> 01:08:06,440 No importa lo lejos que estés Caminando nunca llegas. 861 01:08:08,040 --> 01:08:09,760 ¡Cortar! 862 01:08:14,120 --> 01:08:16,480 Promo Sálvame la Vida Corte 2, Toma 2, Fin pizarra. 863 01:08:16,640 --> 01:08:18,920 ¿Quién dejó entrar aquí a este chico de cara pálida? 864 01:08:19,240 --> 01:08:22,720 Personal, por favor muéstrenlos. 865 01:08:28,160 --> 01:08:29,280 Toon... el sentimiento aún no ha llegado. 866 01:08:29,480 --> 01:08:31,000 Soy Koong. 867 01:08:31,160 --> 01:08:33,000 ¡Un día actuaré aquí! 868 01:08:33,040 --> 01:08:36,480 Así es y soy Ex. ¡Definitivamente me verás! 869 01:08:36,680 --> 01:08:39,079 ¡Caricatura! Soy Ped, ¡vale! Por favor, no se preocupen, amigos míos. 870 01:08:39,080 --> 01:08:40,640 ¡Toon, ayúdame! 871 01:08:40,800 --> 01:08:42,320 Toon, no los escuches. 872 01:08:42,480 --> 01:08:43,680 Nadie te quiere aquí. 873 01:08:43,880 --> 01:08:45,240 Ir a casa. 874 01:08:45,480 --> 01:08:46,480 caricatura, 875 01:08:46,640 --> 01:08:49,640 Toma mi púa de guitarra. Un día llegaré aquí. 876 01:08:50,320 --> 01:08:51,520 Por favor recuérdame. 877 01:08:51,840 --> 01:08:56,680 La vida se trata de seguir nuestros sueños. 878 01:08:56,840 --> 01:08:59,239 No importa cuantas veces caigamos. 879 01:08:59,240 --> 01:09:01,760 Déjame cantarle una canción primero. 880 01:09:01,920 --> 01:09:04,280 ¡Te amo Toon! No me olvides. 881 01:09:21,360 --> 01:09:22,920 Koong y sus amigos 882 01:09:23,880 --> 01:09:26,000 El tiempo de la tristeza ha pasado. 883 01:09:41,400 --> 01:09:44,160 A partir de ahora, nuestra banda renacerá. 884 01:09:47,120 --> 01:09:50,080 Realmente apestamos duro, hombre... 885 01:09:59,240 --> 01:10:01,120 Me rompieron el corazón. 886 01:10:02,600 --> 01:10:05,880 No lo intentes más. 887 01:10:09,000 --> 01:10:11,520 Ex también lo hizo. 888 01:10:20,160 --> 01:10:21,600 Ped, él no tiene 889 01:10:22,200 --> 01:10:24,320 porque nunca ha ligado con ninguna chica, gilipollas. 890 01:10:28,040 --> 01:10:29,840 Todos apestamos. 891 01:10:34,280 --> 01:10:36,440 Pero no nos rendiremos. 892 01:10:39,360 --> 01:10:43,480 Formaremos una banda llamada "SuckSeed" 893 01:10:48,040 --> 01:10:49,960 Lo que en realidad significa tener éxito. Para que todos aquellos que fracasaron antes que nosotros 894 01:10:50,120 --> 01:10:52,760 puede levantarse y renacer. 895 01:11:00,880 --> 01:11:05,360 Como semillas que crecerán esta tierra una vez más. 896 01:11:14,280 --> 01:11:16,160 lo entiendo ahora por qué Arena es realmente bueno. 897 01:11:16,320 --> 01:11:18,840 Porque no pierden el tiempo haciendo cosas estúpidas como ustedes. 898 01:11:19,920 --> 01:11:22,120 Arena ya ni siquiera está en mi radar 899 01:11:22,200 --> 01:11:25,040 porque son muy típicos. Simplemente intentan ser geniales. 900 01:11:56,360 --> 01:11:57,680 No, nada. 901 01:12:01,680 --> 01:12:03,080 Mmm... 902 01:12:04,240 --> 01:12:05,520 ¿Por qué estás sentado aquí solo? 903 01:12:06,440 --> 01:12:07,960 ¿Con el corazón roto? 904 01:12:08,360 --> 01:12:11,240 No. Le rompí el corazón a alguien. 905 01:12:21,200 --> 01:12:22,640 Koong es así. 906 01:12:23,440 --> 01:12:25,240 No se lo reproches. 907 01:12:26,440 --> 01:12:29,360 No lo haré, pero estoy molesto. 908 01:12:35,240 --> 01:12:37,160 Quiero pedir perdón por él. 909 01:12:38,120 --> 01:12:41,560 No es necesario. No hiciste nada malo. 910 01:12:47,560 --> 01:12:51,400 entonces crees que puedes ¿Volverás a tocar en nuestra banda? 911 01:12:53,560 --> 01:12:55,920 No, no lo creo. 912 01:12:56,080 --> 01:12:57,760 no quiero causar más problemas. 913 01:13:04,520 --> 01:13:06,360 ¿Estás esperando a alguien? 914 01:13:08,880 --> 01:13:10,280 Eh no. 915 01:13:11,400 --> 01:13:12,760 Será mejor que me vaya ahora. 916 01:13:23,560 --> 01:13:24,520 Ern. 917 01:13:27,520 --> 01:13:29,280 todavía quiero verte 918 01:13:31,480 --> 01:13:33,440 en la portada de tu propio álbum. 919 01:13:56,520 --> 01:13:58,080 Es hora de ponerse serio ahora. 920 01:13:58,480 --> 01:14:00,040 ¿Te gusta este? 921 01:14:00,200 --> 01:14:01,761 Es una serie Signature NC70 Model Pro, 922 01:14:02,040 --> 01:14:05,160 Todos los rockeros famosos usan esto. 923 01:14:05,920 --> 01:14:07,280 ¿Puedo ver ese? 924 01:14:10,280 --> 01:14:13,160 Flying V. Tienes gusto. 925 01:14:14,600 --> 01:14:15,760 Pruébalo. 926 01:14:18,720 --> 01:14:19,480 ¿Señor? - ¿Sí? 927 01:14:19,560 --> 01:14:20,760 ¿Puedo echarle un vistazo a ese amplificador? 928 01:14:24,200 --> 01:14:26,600 Realmente tienes gusto. Gran sonido. 929 01:14:26,920 --> 01:14:30,880 Sonido muy limpio. Ningún silbido. 930 01:14:31,080 --> 01:14:33,920 Si el sonido se quiebra, Tiene un limitador y un ecualizador. 931 01:14:34,120 --> 01:14:35,800 La mayoría de los músicos famosos lo utilizan. 932 01:14:36,280 --> 01:14:38,520 ¿Suelen dar un paso? ¿con el pie derecho o izquierdo? 933 01:14:38,600 --> 01:14:40,560 No lo sé. Izquierda, supongo. 934 01:14:40,720 --> 01:14:42,720 Bien. Entonces usaré mi pie derecho. 935 01:14:48,240 --> 01:14:49,480 Saludo. 936 01:14:52,160 --> 01:14:54,440 ¡Déjenme escuchar un poco de ruido, rockeros! 937 01:14:55,240 --> 01:14:56,800 Amo a todos. 938 01:15:02,120 --> 01:15:03,520 Está bien hermano. 939 01:15:03,680 --> 01:15:05,600 ¿Has decidido? ¿Quieres ese? 940 01:15:05,760 --> 01:15:07,880 No. Quiero ese bajo. 941 01:15:14,200 --> 01:15:15,560 Definitivamente tienes buen gusto. 942 01:15:23,680 --> 01:15:25,200 ¿Realmente estás comprando esto para mí? 943 01:15:25,560 --> 01:15:27,800 Demonios, no. Lo compré para mí. 944 01:15:27,960 --> 01:15:29,600 Pero te lo prestaré. 945 01:15:30,320 --> 01:15:31,680 Entonces, cuando la gente se da cuenta que genial es el bajo 946 01:15:31,880 --> 01:15:33,800 ellos mirarán pasar el perdedor que eres. 947 01:15:33,880 --> 01:15:35,400 Tú lo llevas. 948 01:15:39,880 --> 01:15:42,920 Créeme. Somos como reyes. 949 01:15:47,560 --> 01:15:55,920 Tan frío. Mi corazón está destrozado porque 950 01:15:56,280 --> 01:16:00,520 Estoy sin el calor de tu amor. 951 01:16:02,520 --> 01:16:04,080 He escrito más de 10 canciones. 952 01:16:04,240 --> 01:16:07,880 y todavía no le gustaba ninguno de ellos. Tengo tantas ganas de darle un puñetazo. 953 01:16:08,760 --> 01:16:10,800 Oye, tómatelo con calma. 954 01:16:10,960 --> 01:16:12,880 Sabes que tiene mucho talento. 955 01:16:12,960 --> 01:16:14,800 ¿Talentoso? Tan talentoso como mi trasero. 956 01:16:14,960 --> 01:16:18,560 Si no soy el cantante principal Las chicas no se volverán locas como ellas. 957 01:16:18,600 --> 01:16:20,640 Ah, vamos. Juguemos juntos. 958 01:16:20,680 --> 01:16:22,400 No lo necesitamos. 959 01:16:23,440 --> 01:16:25,040 Kay es una idiota. 960 01:16:25,560 --> 01:16:27,560 Y además es tremendamente feo. 961 01:16:28,560 --> 01:16:30,440 Le voy a sacar la mierda a patadas. 962 01:16:31,720 --> 01:16:34,080 ¡Maldita sea! ¿Quién diablos? ¡Estúpido! 963 01:16:34,760 --> 01:16:35,600 ¿Qué está sucediendo? 964 01:16:35,680 --> 01:16:36,760 ¡Koong acaba de empaparlo! 965 01:16:36,920 --> 01:16:38,560 Amigo, ¿por qué dijiste mi nombre? 966 01:16:39,040 --> 01:16:42,760 Maldito Koong, ¿sé que eres tú? ¡Maldito seas Koong! 967 01:16:42,920 --> 01:16:44,320 Espérame. No pienses en huir. 968 01:16:44,480 --> 01:16:45,720 Oye, deja de pelear. 969 01:16:46,400 --> 01:16:47,321 No voy a ninguna parte. 970 01:16:47,360 --> 01:16:48,160 Saca tu trasero aquí ahora 971 01:16:48,320 --> 01:16:49,720 Antes de que te golpee con este cucharón. 972 01:16:53,960 --> 01:16:56,040 No, no soy Koong. 973 01:16:57,160 --> 01:16:58,280 Soy Kay. 974 01:16:58,640 --> 01:17:00,920 ¿Kay? ¡Justo a tiempo! 975 01:17:13,600 --> 01:17:15,040 ¿Con quién te peleaste? 976 01:17:17,000 --> 01:17:18,240 Olvídalo. 977 01:17:19,960 --> 01:17:21,760 Eché a Tem de la banda 978 01:17:23,720 --> 01:17:25,120 No me importa lo que hagas. 979 01:17:26,600 --> 01:17:29,080 Bien entonces. No necesito decirte más. 980 01:17:40,880 --> 01:17:42,200 ¡Estamos muertos! 981 01:17:42,760 --> 01:17:43,800 Vamos. 982 01:17:45,720 --> 01:17:46,760 ¿Ir a dónde? 983 01:17:46,920 --> 01:17:48,480 Practica por supuesto. 984 01:18:04,360 --> 01:18:05,560 ¡Ey! 985 01:18:10,120 --> 01:18:11,760 Te devuelvo tus CD. 986 01:18:12,320 --> 01:18:14,760 Oh... no hay prisa. 987 01:18:16,080 --> 01:18:17,960 quiero devolverlos 988 01:18:18,040 --> 01:18:19,880 en caso de que te alejes nuevamente. 989 01:18:20,840 --> 01:18:22,200 No seas tonto. 990 01:18:27,320 --> 01:18:29,040 ¿Cómo le va a Arena? 991 01:18:33,000 --> 01:18:37,040 Pasé por la sala de música. Parecía muy divertido. 992 01:18:37,200 --> 01:18:37,760 si 993 01:18:37,960 --> 01:18:42,560 Pero todavía no estoy acostumbrado. Todavía llamo a Kay, Koong con bastante frecuencia. 994 01:18:43,480 --> 01:18:44,640 Ern. 995 01:18:49,360 --> 01:18:51,880 ¿Cómo va tu canción? 996 01:18:51,960 --> 01:18:53,240 Trabajando en ello. 997 01:18:56,840 --> 01:18:58,680 O puedes llevarte estos CD primero. 998 01:18:59,080 --> 01:19:00,640 No, está bien. 999 01:19:01,840 --> 01:19:03,440 Me iré ahora. 1000 01:19:35,080 --> 01:19:37,280 7. Sólo quiero ver tu cara. 1001 01:19:37,440 --> 01:19:40,240 No te amo tanto. no me gustas tanto 1002 01:19:40,400 --> 01:19:42,240 Sólo quiero ver tu cara. 1003 01:19:57,440 --> 01:19:59,719 no te amo tanto Sólo quiero ver tu cara. 1004 01:19:59,720 --> 01:20:02,120 no me gustas tanto Sólo quiero ver tu cara. 1005 01:20:02,280 --> 01:20:04,880 no te extraño tanto Sólo quiero ver tu cara. 1006 01:20:05,040 --> 01:20:06,760 Eso es todo. 1007 01:20:06,840 --> 01:20:09,000 Somos vecinos, eso es todo. 1008 01:20:09,160 --> 01:20:11,680 Nada más. Realmente eso es todo. 1009 01:20:11,840 --> 01:20:14,480 Sólo quiero ver tu cara. Eso es todo. Eso es todo. 1010 01:20:14,640 --> 01:20:15,761 solo quiero ver tu cara 1011 01:20:15,920 --> 01:20:25,280 te necesito, te amo te necesito, te quiero. 1012 01:20:25,480 --> 01:20:32,920 Te amo, te necesito, te quiero. 1013 01:20:50,640 --> 01:20:54,480 Hace tiempo que no lo escucho. 1014 01:21:00,920 --> 01:21:02,200 ¿Ya lo escuchaste? 1015 01:21:05,400 --> 01:21:06,760 Hice. 1016 01:21:10,120 --> 01:21:12,520 ¿Bien? 1017 01:21:41,360 --> 01:21:43,360 ¿Cómo es que no suenas? como "LOSO" el cantante? 1018 01:21:44,880 --> 01:21:45,840 Imagínate. 1019 01:21:53,000 --> 01:21:54,360 Ped. 1020 01:21:55,880 --> 01:21:58,320 ¿Puedo preguntarte algo? 1021 01:22:01,560 --> 01:22:02,960 ¿Qué es? 1022 01:22:05,480 --> 01:22:07,280 ¿Qué sientes por mí? 1023 01:22:14,960 --> 01:22:16,400 ¿Qué quieres decir? 1024 01:22:20,880 --> 01:22:22,480 ¿Te gusto? 1025 01:22:34,040 --> 01:22:36,000 Yo solía. 1026 01:22:36,680 --> 01:22:38,720 ¿Y ahora qué? 1027 01:22:46,200 --> 01:22:47,720 Ya no. 1028 01:22:49,000 --> 01:22:52,200 Bien entonces. Me tengo que ir ahora. 1029 01:23:18,600 --> 01:23:20,960 Espera, no lo abras todavía. 1030 01:23:27,080 --> 01:23:28,080 Escuche esto. 1031 01:23:30,440 --> 01:23:34,360 Esta canción que estás escuchando, 1032 01:23:34,520 --> 01:23:37,520 sabes que no lo escribí 1033 01:23:37,680 --> 01:23:39,560 No me atrevo a admitirlo, cariño. 1034 01:23:39,720 --> 01:23:42,040 Espera, espera. 1035 01:23:42,960 --> 01:23:44,160 Déjame terminar. 1036 01:23:44,360 --> 01:23:48,960 Sólo quiero que sepas y recuerda que 1037 01:23:49,320 --> 01:23:55,040 la persona que realmente La inspiración de esta canción eres tú. 1038 01:23:57,800 --> 01:23:58,880 Fin. 1039 01:24:14,120 --> 01:24:19,760 Esta canción que estás escuchando, 1040 01:24:19,920 --> 01:24:23,520 sabes que no lo escribí 1041 01:24:24,360 --> 01:24:28,280 No me atrevo a admitirlo, cariño. Sólo quiero que sepas y recuerdes eso. 1042 01:24:28,440 --> 01:24:34,720 la persona que realmente La inspiración de esta canción eres tú. 1043 01:24:36,720 --> 01:24:38,120 ¿Suena así? 1044 01:24:39,080 --> 01:24:40,800 Mucho mejor de lo que imaginaba. 1045 01:24:41,000 --> 01:24:42,400 Para que puedas escribir. 1046 01:24:46,560 --> 01:24:49,600 En realidad no lo escribí para la banda. 1047 01:24:56,120 --> 01:24:58,960 ¿Recuerdas en sexto grado? ¿La llamada telefónica? 1048 01:25:04,560 --> 01:25:07,960 En realidad no fue Koong. quien te llamó. 1049 01:25:08,840 --> 01:25:10,400 ¿Lo hiciste? 1050 01:25:14,480 --> 01:25:17,160 Entonces ¿por qué mentiste? 1051 01:25:18,960 --> 01:25:21,920 Porque tu papá sonó realmente malo por teléfono. 1052 01:25:27,120 --> 01:25:30,080 Entonces ¿por qué llamaste? 1053 01:25:54,040 --> 01:25:55,040 Me gustas. 1054 01:26:01,200 --> 01:26:02,400 Realmente me gustas. 1055 01:26:03,240 --> 01:26:04,640 Todavía me gustas. 1056 01:26:07,560 --> 01:26:09,120 Lo sé. 1057 01:26:13,240 --> 01:26:16,160 ¿Y qué pasa con Koong y tú? 1058 01:26:16,600 --> 01:26:18,760 Oh... No te preocupes. 1059 01:26:19,560 --> 01:26:21,480 Koong ya ha renacido. 1060 01:26:23,240 --> 01:26:26,480 Quise decir que dijo ya no le gustas. 1061 01:26:34,760 --> 01:26:36,200 Y... 1062 01:26:37,640 --> 01:26:39,200 A mi también me gusta... 1063 01:26:41,160 --> 01:26:42,840 esta canción. 1064 01:26:43,880 --> 01:26:45,360 Oye... ¿y yo? 1065 01:26:45,920 --> 01:26:47,320 Tú averígualo. 1066 01:27:02,640 --> 01:27:03,840 Ped. Pe... 1067 01:27:07,440 --> 01:27:09,320 ¿Qué está pasando? 1068 01:27:14,040 --> 01:27:15,080 Hola Ped 1069 01:27:15,720 --> 01:27:17,280 ¿Adónde fuiste anoche? 1070 01:27:20,120 --> 01:27:20,760 ¿Por qué? 1071 01:27:20,960 --> 01:27:22,400 Te llamé toda la noche. 1072 01:27:22,760 --> 01:27:23,800 Y tu mamá dijo que saliste. 1073 01:27:23,960 --> 01:27:24,840 ¿A dónde fuiste? 1074 01:27:25,000 --> 01:27:28,120 Fui a buscar inspiración. 1075 01:27:28,480 --> 01:27:30,040 Todavía no se me ocurrió nada. 1076 01:27:30,400 --> 01:27:32,560 Oye, no te preocupes. Ya pensé en algo. 1077 01:27:32,720 --> 01:27:35,840 La canción de nuestra banda. No puede ser un romántico empedernido. 1078 01:27:36,360 --> 01:27:37,680 porque chicas 1079 01:27:39,080 --> 01:27:41,040 No mereces nuestro amor. 1080 01:27:43,080 --> 01:27:45,000 Debemos cantar sobre la amistad. 1081 01:27:45,480 --> 01:27:47,480 El tipo de amistad de las mujeres. simplemente no lo entiendo. 1082 01:27:48,240 --> 01:27:49,200 ¡Fresco! 1083 01:27:50,280 --> 01:27:52,160 Chicos, ¿no es esto un poco exagerado? 1084 01:27:52,520 --> 01:27:54,080 No lo entiendes, Ped. 1085 01:27:54,360 --> 01:27:56,560 He estado con muchas chicas. 1086 01:27:56,720 --> 01:27:58,281 Intenta escuchar el gancho de esta canción. 1087 01:27:58,440 --> 01:28:00,200 Las chicas son unas perras. 1088 01:28:00,720 --> 01:28:02,160 ¡Eres un hijo de puta! 1089 01:28:06,080 --> 01:28:07,040 ¡Ay! 1090 01:28:10,440 --> 01:28:12,720 ¿Qué pasa si a ninguna mujer le gusta nuestra canción? 1091 01:28:13,320 --> 01:28:15,920 Está bien, Ped. ¿Sabes por qué? 1092 01:28:16,200 --> 01:28:18,880 ¡Porque todas las chicas son egoístas! 1093 01:28:29,160 --> 01:28:32,240 Hola, nuestras mamás son mujeres. 1094 01:28:32,400 --> 01:28:36,680 Esto sólo se aplica a las mujeres adolescentes. 1095 01:28:36,840 --> 01:28:38,000 Son tan absurdos. 1096 01:28:40,520 --> 01:28:43,720 Pero todavía me gustan las chicas. 1097 01:28:45,640 --> 01:28:47,560 entonces ustedes chicos ¿Ya no te gustan las chicas? 1098 01:28:47,720 --> 01:28:50,280 todavía me gustan las chicas 1099 01:28:53,120 --> 01:28:57,320 pero odio a las chicas que venden... 1100 01:28:57,480 --> 01:29:01,040 Este CD es muy difícil de vender. 1101 01:29:01,880 --> 01:29:03,200 ¿Puedes comprar uno? 1102 01:29:04,760 --> 01:29:06,561 Y si eso no fuera suficientemente malo, mujeres siempre... 1103 01:29:06,720 --> 01:29:08,560 ¡Oh, ya basta! 1104 01:29:08,720 --> 01:29:10,920 Te creo ahora. Te creo. 1105 01:29:11,480 --> 01:29:12,840 De eso estoy hablando. 1106 01:29:13,200 --> 01:29:14,320 Vamos. 1107 01:29:15,080 --> 01:29:16,519 Hagámoslo realidad. 1108 01:29:16,520 --> 01:29:18,800 12345678 1109 01:29:18,960 --> 01:29:21,320 1234567 ¡Vamos! 1110 01:29:21,440 --> 01:29:23,800 1234567 1111 01:29:24,000 --> 01:29:26,560 ¡Sí! 12345678 1112 01:29:26,600 --> 01:29:29,000 12345678 1113 01:29:29,080 --> 01:29:32,400 1234567, ¡es correcto! 1114 01:29:33,000 --> 01:29:35,400 ¡No te rindas! 1115 01:29:36,680 --> 01:29:38,400 ¡Las chicas son una tontería! 1116 01:29:38,600 --> 01:29:39,560 ¿Eres real? 1117 01:29:39,720 --> 01:29:42,240 Suena tan mal. 1118 01:29:42,440 --> 01:29:45,360 Sí, realmente una mierda. 1119 01:29:46,920 --> 01:29:48,960 Si lo piensas no hemos usado 1120 01:29:49,160 --> 01:29:50,280 nuestras vidas para hacer cualquier cosa realmente significativo. 1121 01:29:50,560 --> 01:29:51,560 Angustia 1122 01:29:52,720 --> 01:29:53,920 La mayoría no lo logró. 1123 01:29:54,080 --> 01:29:56,320 Nadie se acuerda siquiera. A nadie le importa. 1124 01:29:57,560 --> 01:29:59,680 Lo único que podemos hacer es lastimarnos. 1125 01:29:59,840 --> 01:30:01,520 Las chicas nos rechazan. 1126 01:30:01,680 --> 01:30:03,200 Siempre en último lugar. 1127 01:30:03,360 --> 01:30:04,280 Cualquier cosa que hagamos apesta. 1128 01:30:04,360 --> 01:30:05,320 Por todos lados. 1129 01:30:05,480 --> 01:30:07,240 Realmente apestamos mucho. 1130 01:30:08,120 --> 01:30:10,440 Pero está bien, seguimos caminando. 1131 01:30:10,680 --> 01:30:12,920 hay esperanza esperándonos 1132 01:30:13,080 --> 01:30:14,240 tal vez nacimos para perder 1133 01:30:14,280 --> 01:30:17,000 pero no nacimos para renunciar a ello. 1134 01:30:20,360 --> 01:30:24,520 Al menos una vez lo lograremos. 1135 01:30:24,680 --> 01:30:26,040 Aunque apestamos mucho 1136 01:30:26,200 --> 01:30:27,680 y nuestras vidas apestan aún más 1137 01:30:28,040 --> 01:30:29,640 Al menos bajaremos juntos. 1138 01:30:30,000 --> 01:30:34,840 Vida... éxito. Experimente ambos al menos una vez. 1139 01:30:35,000 --> 01:30:36,160 Aunque apestamos mucho 1140 01:30:36,320 --> 01:30:37,960 y nuestras vidas apestan aún más 1141 01:30:38,120 --> 01:30:40,520 Al menos bajaremos juntos. 1142 01:30:40,600 --> 01:30:41,960 "¡Sigue balanceándote!" 1143 01:30:42,600 --> 01:30:48,680 Semilla de chupar, Semilla de chupar, Semilla de chupar 1144 01:31:06,640 --> 01:31:11,440 Y ahora el momento en que todo el mundo ha estado esperando. 1145 01:31:11,600 --> 01:31:15,000 Porque hoy es un día especial. 1146 01:31:15,160 --> 01:31:16,519 estaremos anunciando las bandas que lo han hecho 1147 01:31:16,520 --> 01:31:19,080 a las semifinales regionales de los Hotwave Music Awards de 2006. 1148 01:31:19,200 --> 01:31:22,320 La primera banda que lo logró. 1149 01:31:22,480 --> 01:31:24,920 Es de la escuela secundaria Chetuphon Burana. 1150 01:31:27,920 --> 01:31:29,600 ¡Es Arena! 1151 01:31:33,520 --> 01:31:34,800 No es de extrañar. 1152 01:31:35,160 --> 01:31:37,440 No te pongas nervioso. Quedan otras 19 bandas. 1153 01:31:37,640 --> 01:31:41,200 ¿Quién es el siguiente? Ahora la quinta banda. 1154 01:31:41,360 --> 01:31:45,360 La competencia es feroz y la décima banda es 1155 01:31:45,720 --> 01:31:48,680 y la banda 13 es. 1156 01:31:50,120 --> 01:31:51,600 Chicos, no os preocupéis. 1157 01:31:54,760 --> 01:31:57,360 Tranquilo, sé que lo lograremos. 1158 01:32:02,760 --> 01:32:08,160 Y esta banda tiene iniciales S.S. 1159 01:32:09,440 --> 01:32:12,760 Escuchémoslo para la banda. quien lleva el nombre 1160 01:32:13,280 --> 01:32:17,400 "Muy triste" de Lampang Escuela secundaria Kanlayanee. 1161 01:32:18,920 --> 01:32:20,840 ¡Felicidades! 1162 01:32:20,960 --> 01:32:24,520 Allá vamos ahora. La banda número 15 es realmente genial. 1163 01:32:24,600 --> 01:32:27,040 hay tres de ellos. 1164 01:32:27,640 --> 01:32:30,080 Es "el condominio del tío" 1165 01:32:30,280 --> 01:32:32,080 del Instituto Montfort. 1166 01:32:32,240 --> 01:32:35,320 Oh lo siento, mi error. En realidad la banda 1167 01:32:35,960 --> 01:32:39,240 tiene cuatro miembros, no tres. 1168 01:32:41,640 --> 01:32:45,360 Si una banda con ese nombre puede lograrlo entonces definitivamente tenemos una oportunidad. 1169 01:32:45,520 --> 01:32:46,600 ¡Imbécil! 1170 01:32:47,440 --> 01:32:51,000 Y ahora la última, última banda. 1171 01:32:52,040 --> 01:32:53,320 es... 1172 01:32:56,200 --> 01:32:57,440 es... 1173 01:32:59,640 --> 01:33:01,320 El último es Estoy tan emocionado de decir 1174 01:33:01,760 --> 01:33:03,440 felicitaciones a 1175 01:33:03,840 --> 01:33:05,600 a 1176 01:33:08,360 --> 01:33:09,360 a 1177 01:33:11,640 --> 01:33:12,720 a 1178 01:33:14,520 --> 01:33:15,600 a 1179 01:33:18,560 --> 01:33:19,480 a 1180 01:33:21,960 --> 01:33:22,840 ¡¿Qué hiciste?! 1181 01:33:23,000 --> 01:33:24,600 No quiero saber más. 1182 01:33:24,840 --> 01:33:26,840 ¡Maldita sea! ¡Déjalo ir! 1183 01:33:27,200 --> 01:33:28,480 ¡Kong! 1184 01:33:28,640 --> 01:33:29,560 Maldito Ped. 1185 01:33:30,760 --> 01:33:31,680 No lo enciendas. 1186 01:33:31,880 --> 01:33:36,160 Entonces eso es todo. anunciamos las 20 bandas que lo lograron. 1187 01:33:36,320 --> 01:33:39,080 Vaya, eso fue estresante, seguro. 1188 01:33:39,400 --> 01:33:41,560 Maldito Koong. ¿Qué diablos hiciste? 1189 01:33:41,640 --> 01:33:43,280 Me estresé demasiado. 1190 01:33:43,840 --> 01:33:46,640 y ahora como ¿sabremos si lo logramos? 1191 01:33:47,280 --> 01:33:49,760 No lo sé, ese maldito DJ Me hizo sentir demasiada presión. 1192 01:33:49,960 --> 01:33:51,640 Siguió hablando demasiado. - Hola 1193 01:33:52,520 --> 01:33:54,600 Felicitaciones Ern por entrar. 1194 01:33:54,680 --> 01:33:58,320 Maldita sea, simplemente se quedó y sigue y sigue y sigue. 1195 01:33:59,400 --> 01:34:02,600 ¿Felicitarme por qué? ¿Por qué estás feliz? 1196 01:34:04,120 --> 01:34:05,960 ¿Estamos en la última banda? 1197 01:34:06,120 --> 01:34:09,280 ¡Ern dijo que SuckSeed también entró! 1198 01:34:22,760 --> 01:34:23,600 ¿Listo, Koong? 1199 01:34:28,920 --> 01:34:29,440 ¿Listo? 1200 01:34:29,640 --> 01:34:31,040 Bueno. 1201 01:34:31,200 --> 01:34:32,320 ...3 1202 01:34:32,440 --> 01:34:33,680 ...2 1203 01:34:33,840 --> 01:34:36,200 ...1 1204 01:34:40,640 --> 01:34:42,400 chupar semilla 1205 01:34:42,920 --> 01:34:44,920 Jaja genial! 1206 01:34:46,800 --> 01:34:49,120 Creo que deberíamos hacerlo de nuevo. 1207 01:34:49,280 --> 01:34:50,280 Ir. 1208 01:34:52,600 --> 01:34:54,960 Hola no tenemos más tiempo para perder el tiempo. 1209 01:34:56,240 --> 01:34:59,280 si queremos ganar Necesitamos algunos movimientos especiales. 1210 01:35:20,440 --> 01:35:21,760 Si nadie se ríe de esto 1211 01:35:21,800 --> 01:35:24,760 le diré adiós a mi perro y conviértete en monje. 1212 01:35:25,600 --> 01:35:27,840 Esta vez casi lo consigues. Intentémoslo una vez más. 1213 01:35:28,600 --> 01:35:30,680 Shorty necesitas espumar en la boca más. 1214 01:35:31,880 --> 01:35:34,240 Gordo, agrega más ENO. 1215 01:35:43,120 --> 01:35:44,200 Gracias. 1216 01:35:47,760 --> 01:35:50,040 ¿Qué es la E-P-E-D? 1217 01:35:50,520 --> 01:35:52,680 "EPED" es el nombre de mi guitarra. 1218 01:35:54,400 --> 01:35:55,000 Eso es lindo. 1219 01:35:55,360 --> 01:35:56,920 Si lindo. Yo también lo creo. 1220 01:35:57,280 --> 01:35:59,840 Pero al principio pensé debería ser más feroz. 1221 01:36:00,200 --> 01:36:01,600 no la guitarra 1222 01:36:01,800 --> 01:36:03,240 Me refiero a ella. 1223 01:36:05,520 --> 01:36:06,560 Estás loco. 1224 01:36:09,000 --> 01:36:10,400 Amor de jóvenes. 1225 01:36:17,520 --> 01:36:20,280 Hola Ped, ¿Has escuchado la canción de mi banda? 1226 01:36:20,440 --> 01:36:22,280 ¿Qué? 1227 01:36:22,440 --> 01:36:25,600 La canción de mi banda, la tocaron. la radio después del anuncio. 1228 01:36:25,800 --> 01:36:27,320 ¿Te gusta? 1229 01:36:28,480 --> 01:36:32,800 Ah, lo hago. Es genial. 1230 01:36:33,000 --> 01:36:36,760 Muy bonito y pegadizo. 1231 01:36:37,880 --> 01:36:39,760 No lo has escuchado, ¿verdad? 1232 01:36:42,840 --> 01:36:45,440 Lo siento. Aún no. 1233 01:36:46,800 --> 01:36:50,440 Puedes reproducirlo para mí después de esto. 1234 01:36:50,600 --> 01:36:52,160 Ni siquiera. 1235 01:36:58,440 --> 01:36:59,840 ¿Estás loco? ¿Estás enojado? 1236 01:37:00,840 --> 01:37:02,600 Oye... Oye, ten cuidado. 1237 01:37:23,040 --> 01:37:24,240 Ya me voy, mamá. 1238 01:37:24,320 --> 01:37:25,640 Buena suerte, cariño. 1239 01:37:41,960 --> 01:37:43,160 ¡Rock n roll! 1240 01:38:00,840 --> 01:38:02,080 ¿Qué pasa? 1241 01:38:04,200 --> 01:38:05,960 Jugaremos después del Arena. 1242 01:38:09,720 --> 01:38:12,560 Bien. Para que puedan compararnos estrechamente. 1243 01:38:16,040 --> 01:38:17,800 ¿Dónde están nuestra guitarra y nuestro bajo? 1244 01:38:18,440 --> 01:38:20,880 Oh, era demasiado vago para cargarlos. así que los puse allí. 1245 01:38:28,520 --> 01:38:29,520 pediátrico 1246 01:38:31,560 --> 01:38:33,480 Ve a buscarme la guitarra. 1247 01:38:41,480 --> 01:38:42,920 ¿Pudiste dormir anoche? 1248 01:38:43,720 --> 01:38:45,800 Sí, justo después de colgar el teléfono. 1249 01:38:48,120 --> 01:38:49,280 ¿Me veo cansado? 1250 01:38:49,440 --> 01:38:50,680 No precisamente. 1251 01:38:51,200 --> 01:38:52,480 pediátrico 1252 01:38:53,320 --> 01:38:54,960 Date prisa. 1253 01:39:16,120 --> 01:39:19,040 Arena, por favor espera, eres el siguiente en el escenario. 1254 01:39:42,840 --> 01:39:44,840 Da lo mejor de ti. 1255 01:39:51,000 --> 01:39:53,120 Por favor da una ronda de aplausos por "Qué Triste". 1256 01:39:57,960 --> 01:39:58,880 Por favor bienvenido 1257 01:39:58,960 --> 01:39:59,520 si 1258 01:39:59,720 --> 01:40:03,400 Los niños tienen mucho talento hoy en día. 1259 01:40:03,560 --> 01:40:06,000 Y la siguiente banda 1260 01:40:06,160 --> 01:40:06,920 es 1261 01:40:07,080 --> 01:40:08,480 Estadio. 1262 01:40:15,880 --> 01:40:18,960 Hola somos Arena. 1263 01:40:30,000 --> 01:40:31,000 Muy bien. 1264 01:40:36,920 --> 01:40:44,400 Esta canción puede que no sea tan hermosa como otras canciones 1265 01:40:44,560 --> 01:40:50,160 pero esta canción tiene muchos significados para mi 1266 01:40:52,360 --> 01:40:56,200 y cada palabra que aquí está escrita 1267 01:40:56,360 --> 01:41:00,160 es por las sonrisas que recibí de ti. 1268 01:41:00,280 --> 01:41:02,961 "Obligó a la pluma a transmitir los significados" Ern es el mejor. 1269 01:41:05,160 --> 01:41:06,720 Diosa. 1270 01:41:07,520 --> 01:41:08,920 No quise decir eso. 1271 01:41:09,080 --> 01:41:10,320 creo que 1272 01:41:10,480 --> 01:41:12,160 Todavía no puedo olvidar a Ern. 1273 01:41:13,680 --> 01:41:16,360 Esta canción que estás escuchando, 1274 01:41:16,520 --> 01:41:19,000 sabes que no lo escribí 1275 01:41:19,160 --> 01:41:22,080 No me atrevo a admitirlo, cariño. 1276 01:41:22,920 --> 01:41:28,520 Sólo quiero que sepas y recuerda que 1277 01:41:29,240 --> 01:41:34,720 la persona ¿Quién realmente inspiró esta canción? 1278 01:41:34,840 --> 01:41:37,640 No me atrevo a admitirlo, cariño. 1279 01:41:38,520 --> 01:41:42,200 Sólo quiero que sepas y recuerdes 1280 01:41:42,280 --> 01:41:47,320 esa persona eres tu. 1281 01:42:01,240 --> 01:42:03,840 ¿Sabes por qué puedo hacer esto? 1282 01:42:04,200 --> 01:42:05,240 Tu... 1283 01:42:06,120 --> 01:42:07,640 ¿Escribiste esta canción para Ern? 1284 01:42:09,000 --> 01:42:11,760 Esta canción que estás escuchando, 1285 01:42:11,920 --> 01:42:14,080 sabes que no lo escribí 1286 01:42:14,240 --> 01:42:15,720 No me atrevo a admitirlo, cariño. 1287 01:42:15,880 --> 01:42:17,000 tu 1288 01:42:17,880 --> 01:42:19,840 como Ern, ¿verdad? 1289 01:42:21,640 --> 01:42:23,520 Atención - Recuerde. 1290 01:42:26,360 --> 01:42:27,280 Esta canción que estás escuchando, 1291 01:42:27,360 --> 01:42:29,600 sabes que no lo escribí 1292 01:42:29,960 --> 01:42:32,840 No me atrevo a admitirlo, cariño. 1293 01:42:33,000 --> 01:42:37,120 conoces a la persona quien realmente inspiró esta canción. 1294 01:42:37,320 --> 01:42:39,200 Por favor recuerda 1295 01:42:40,120 --> 01:42:43,080 eres tu. 1296 01:42:48,360 --> 01:42:50,680 Por favor da una vuelta de aplausos para Arena. 1297 01:42:52,200 --> 01:42:54,680 Vaya realmente asombroso. 1298 01:42:55,040 --> 01:42:58,920 Estábamos bailando detrás del escenario. Incluso estoy sudando. 1299 01:42:59,080 --> 01:43:01,280 ¿Quién escribió esta canción? 1300 01:43:01,960 --> 01:43:04,840 Oh, tienes que preguntarle a nuestro cantante principal. 1301 01:43:05,600 --> 01:43:06,640 Dijo que te preguntara. 1302 01:43:06,800 --> 01:43:08,680 Una sonrisa como esta debe venir. por experiencia personal 1303 01:43:08,840 --> 01:43:10,320 o alguien especial? 1304 01:43:13,480 --> 01:43:15,200 Ya que realmente estás sonriendo ahora 1305 01:43:16,560 --> 01:43:17,960 Estoy seguro de que viene de la experiencia. 1306 01:43:18,040 --> 01:43:19,200 Probablemente se sienta tímida 1307 01:43:19,400 --> 01:43:20,481 así que no profundizaremos más. 1308 01:43:20,640 --> 01:43:22,080 Por favor da una vuelta de aplausos para Arena. 1309 01:43:22,280 --> 01:43:26,240 Muchas gracias Arena. 1310 01:43:26,720 --> 01:43:28,000 Te burlaste de ella hasta ella no sabía qué decir. 1311 01:43:28,160 --> 01:43:29,760 Demos todo de nosotros. 1312 01:43:34,320 --> 01:43:35,560 ¡Adelante, Ped! 1313 01:43:38,360 --> 01:43:41,120 Por favor da una ronda de Aplausos para SuckSeed. 1314 01:44:03,600 --> 01:44:07,520 Con el corazón roto repetidamente herido una y otra vez. 1315 01:44:09,960 --> 01:44:13,240 Nadie recuerda nunca, a nadie le importa. 1316 01:44:13,400 --> 01:44:15,240 Debe soportar el dolor. 1317 01:44:16,120 --> 01:44:17,800 Aunque fracasamos estrepitosamente. 1318 01:44:18,760 --> 01:44:23,680 Siempre el último en ganar. Cualquier cosa que hagamos apesta. 1319 01:44:24,960 --> 01:44:27,320 Pero está bien, seguimos caminando. 1320 01:44:27,560 --> 01:44:29,600 Hay esperanza esperándonos. 1321 01:44:29,800 --> 01:44:34,080 Tal vez nacimos para perder pero no nacimos para renunciar a ello. 1322 01:44:40,040 --> 01:44:41,480 Oye ¿a dónde vas? 1323 01:44:55,400 --> 01:44:57,400 Koong, ¿qué pasa? 1324 01:45:03,120 --> 01:45:05,480 Sé que estás enojado por eso Escribí la canción para Ern. 1325 01:45:07,720 --> 01:45:09,960 Pero yo no sabía eso Arena usaría la canción. 1326 01:45:11,080 --> 01:45:12,400 ¿Qué canción? 1327 01:45:13,760 --> 01:45:15,720 y pensé Ya no te gustaba Ern. 1328 01:45:18,960 --> 01:45:21,120 Di lo que quieras. 1329 01:45:25,360 --> 01:45:27,880 ¡Maldita sea! Todo esto es porque siempre has sido así... 1330 01:45:28,320 --> 01:45:29,200 Oye, cálmate primero. 1331 01:45:29,560 --> 01:45:30,720 Nunca te importa cómo se sentirían otras personas. 1332 01:45:30,920 --> 01:45:32,480 Siempre haces lo que quieres. 1333 01:45:32,640 --> 01:45:36,360 Cuando querías que se uniera, la invitaste. 1334 01:45:36,520 --> 01:45:38,520 Y cuando no eras feliz con ella, la echaste. 1335 01:45:38,680 --> 01:45:41,000 Quieres dejar de fumar y simplemente lo dejas. 1336 01:45:41,080 --> 01:45:43,160 Y tú tampoco eres tan perfecto. 1337 01:45:43,320 --> 01:45:45,480 Estabas esperando para robártela. 1338 01:45:51,320 --> 01:45:53,560 Me gustó Ern mucho antes que a ti. 1339 01:45:57,960 --> 01:46:00,960 ¿Cómo es que no dijiste una palabra? todo este tiempo? 1340 01:46:45,800 --> 01:46:47,400 ¿Cuándo es la ronda final? 1341 01:46:48,400 --> 01:46:49,600 Después del examen final. 1342 01:46:51,480 --> 01:46:52,640 Fresco. 1343 01:46:53,240 --> 01:46:55,640 si lo logras Estoy seguro de que serás famoso. 1344 01:46:56,920 --> 01:46:58,360 Estoy tan celoso. 1345 01:46:59,080 --> 01:47:00,920 quiero seguir jugando un gran escenario como ese también. 1346 01:47:11,880 --> 01:47:13,680 Ped, solo di lo que tienes en mente. 1347 01:47:22,880 --> 01:47:24,240 Lo siento mucho, Ern. 1348 01:47:28,680 --> 01:47:29,760 No sé. 1349 01:47:32,520 --> 01:47:34,600 Sé que todavía siento lo mismo por ti. 1350 01:47:36,600 --> 01:47:38,160 Pero... 1351 01:47:39,560 --> 01:47:41,240 No lo sé. 1352 01:47:42,920 --> 01:47:44,360 Creo que lo entiendo. 1353 01:47:45,400 --> 01:47:47,800 podemos volver a como éramos antes. 1354 01:47:54,640 --> 01:47:55,840 Koong tiene suerte. 1355 01:47:58,440 --> 01:47:59,680 No se trata de Koong. 1356 01:48:05,600 --> 01:48:07,200 ¿Eres gay o qué? 1357 01:48:08,680 --> 01:48:10,120 Eso es una locura. 1358 01:48:28,680 --> 01:48:30,440 Ped, buena suerte entonces. 1359 01:50:15,400 --> 01:50:19,680 Con el corazón roto repetidamente herido una y otra vez. 1360 01:50:20,600 --> 01:50:22,720 Sentirse como un perdedor. Nadie lo recuerda. 1361 01:50:22,880 --> 01:50:25,440 A nadie le importa. Debe aguantar el dolor. 1362 01:50:25,640 --> 01:50:27,680 Las chicas nos rechazan. Siempre en último lugar. 1363 01:50:28,040 --> 01:50:30,200 Cualquier cosa que hagamos apesta. Por todos lados. 1364 01:50:36,960 --> 01:50:41,720 Pero está bien, seguimos caminando. Hay esperanza esperándonos. 1365 01:50:41,880 --> 01:50:45,480 Tal vez nacimos para perder pero no nacimos para renunciar a ello. 1366 01:50:45,800 --> 01:50:50,720 Al menos una vez lo lograremos. 1367 01:50:50,880 --> 01:50:52,160 Aunque apestamos mucho 1368 01:50:52,360 --> 01:50:56,000 y nuestras vidas apestan aún más Al menos bajaremos juntos. 1369 01:50:56,200 --> 01:51:01,040 Al menos una vez lo lograremos. 1370 01:51:01,200 --> 01:51:02,360 Aunque apestamos mucho 1371 01:51:02,720 --> 01:51:06,720 y nuestras vidas apestan aún más Al menos bajaremos juntos. 1372 01:51:08,680 --> 01:51:10,280 ¡Chupa semilla! 1373 01:52:03,480 --> 01:52:04,720 Prepárate para el último sencillo de la mejor banda de rock Arena. 1374 01:52:05,080 --> 01:52:06,840 fiesta de reunión Chetu Clase 47 Reúnete con Arena. 1375 01:52:12,280 --> 01:52:13,720 Ped. 1376 01:52:13,800 --> 01:52:15,480 ¿Por qué estás sentado? por ahí distraídos? 1377 01:52:15,720 --> 01:52:17,040 Vamos a tomar algo dentro. 1378 01:52:17,640 --> 01:52:18,120 Está bien, estaré allí. 1379 01:52:18,480 --> 01:52:19,760 Date prisa entonces. 1380 01:52:19,920 --> 01:52:20,800 ¡Te extraño, Ped! 1381 01:52:21,000 --> 01:52:21,760 Ven rápido. 1382 01:52:21,880 --> 01:52:23,800 Nos vemos dentro. Hay mucho que decirte. 1383 01:52:44,120 --> 01:52:45,600 pediátrico 1384 01:52:45,800 --> 01:52:46,880 ¿verdad? 1385 01:52:47,840 --> 01:52:50,560 ¡Ex! Casi no te reconocí. 1386 01:52:50,760 --> 01:52:54,000 Estúpido. Te extraño, idiota. 1387 01:52:54,160 --> 01:52:55,360 Ven aquí. 1388 01:53:32,600 --> 01:53:34,760 Y este es Arena. 1389 01:53:54,520 --> 01:53:55,680 Hola Ped 1390 01:53:58,480 --> 01:53:59,800 Llegaste tan tarde. 1391 01:54:01,480 --> 01:54:02,760 ¿Puedo tener tu autógrafo? 1392 01:54:04,640 --> 01:54:06,480 Pensé que lo descargarías. 1393 01:54:09,400 --> 01:54:10,920 Pero si alguien compra el CD en tu tienda 1394 01:54:10,960 --> 01:54:12,440 probablemente estarían un poco confundidos 1395 01:54:13,800 --> 01:54:16,160 ¿Por qué se parece la chica que vende el CD? el de la portada. 1396 01:54:23,520 --> 01:54:25,440 Ern, ¿puedo tomarme una foto contigo? 1397 01:54:44,480 --> 01:54:47,560 Extrañando los viejos tiempos, Ern. 1398 01:55:09,640 --> 01:55:11,360 Después de escucharlo, ¿Qué piensas? 1399 01:55:13,320 --> 01:55:15,200 Pensé que es hermoso y muy pegadizo. 1400 01:55:16,760 --> 01:55:18,480 No has cambiado en absoluto. 1401 01:55:19,080 --> 01:55:20,240 ¿En realidad? 1402 01:55:21,360 --> 01:55:24,720 Pensé muchas cosas han cambiado. 1403 01:55:26,320 --> 01:55:28,800 Excepto por el hecho que sigo siendo un perdedor. 1404 01:55:35,240 --> 01:55:38,240 pero no siento nada ha cambiado en absoluto. 1405 01:55:55,040 --> 01:55:56,960 Entonces, ¿tienes a alguien especial? 1406 01:56:06,320 --> 01:56:07,680 Aún no. 1407 01:56:12,440 --> 01:56:14,080 Sigo siendo el mismo. 1408 01:56:26,440 --> 01:56:28,040 ¿Puedes firmar esto por mí? 1409 01:56:32,080 --> 01:56:34,320 Bien, ahora nos acercamos al final. de la fiesta de reunión de esta noche para todos. 1410 01:56:34,480 --> 01:56:35,720 Quien esté durmiendo. 1411 01:56:35,880 --> 01:56:37,920 Ex, ¡despierta! 1412 01:56:38,120 --> 01:56:39,360 Por favor levántate ahora. 1413 01:56:39,720 --> 01:56:42,919 Y quien vaya a la fiesta posterior. Por favor tenga paciencia. 1414 01:56:42,920 --> 01:56:46,000 Porque hoy tengo preparado algo para todos. 1415 01:56:56,440 --> 01:56:58,000 ¿Aún te acuerdas? 1416 01:57:10,480 --> 01:57:12,640 Ewww... ¿cómo podríamos? 1417 01:57:12,760 --> 01:57:14,200 Desagradable. 1418 01:57:45,400 --> 01:57:48,280 En realidad SuckSeed la canción es muy impresionante. 1419 01:58:02,720 --> 01:58:04,080 Ya vuelvo. 1420 01:58:48,840 --> 01:58:50,480 Oye, ¿todavía juegas a veces? 1421 01:58:52,520 --> 01:58:54,120 Ya lo olvidé todo. 1422 01:59:11,400 --> 01:59:14,560 Por siempre Chetu Clase 47 1423 01:59:19,920 --> 01:59:22,280 Hemos llegado al final del Fiesta de reunión de Chetu clase 47. 1424 01:59:22,400 --> 01:59:24,960 Muchas gracias a todos los que están aquí. 1425 01:59:25,160 --> 01:59:26,640 Nos vemos el año que viene. 1426 01:59:33,880 --> 01:59:36,480 ¡Ped ped ped! ¿Qué haces arriba del escenario? 1427 01:59:37,240 --> 01:59:38,320 Baja. 1428 01:59:39,240 --> 01:59:40,680 Baja. 1429 01:59:41,160 --> 01:59:42,400 Oye, ese es mi bajo. 1430 01:59:47,800 --> 01:59:52,560 Con el corazón roto repetidamente herido una y otra vez. 1431 01:59:53,680 --> 01:59:56,360 Sentirse como un perdedor. Nadie lo recuerda. 1432 01:59:56,520 --> 01:59:59,320 A nadie le importa. Debe soportar el dolor. 1433 01:59:59,480 --> 02:00:04,280 Las chicas nos rechazan. Siempre en último lugar. 1434 02:00:05,400 --> 02:00:11,880 Cualquier cosa que hagamos apesta. Por todos lados. 1435 02:00:13,880 --> 02:00:16,280 Pero está bien, seguimos caminando. 1436 02:00:16,640 --> 02:00:18,680 Hay esperanza esperándonos. 1437 02:00:19,560 --> 02:00:23,280 Tal vez nacimos para perder pero no nacimos para renunciar a ello. 1438 02:00:24,400 --> 02:00:29,440 Al menos una vez lo lograremos. 1439 02:00:29,600 --> 02:00:30,240 Hola Koong! 1440 02:00:30,440 --> 02:00:31,560 Aunque apestamos mucho y nuestras vidas apestan aún más 1441 02:00:31,920 --> 02:00:33,960 Al menos bajaremos juntos. 1442 02:00:34,040 --> 02:00:36,000 Experimente ambos al menos una vez. 1443 02:00:36,200 --> 02:00:41,160 Aunque apestamos mucho y nuestras vidas apestan aún más 1444 02:00:41,520 --> 02:00:46,520 Al menos bajaremos juntos. 1445 02:00:48,240 --> 02:00:49,640 Ah... 1446 02:00:56,200 --> 02:01:01,240 Con el corazón roto repetidamente herido una y otra vez. 1447 02:01:03,080 --> 02:01:04,120 kay 1448 02:01:05,800 --> 02:01:07,600 ¿Puedo tomar prestada tu elección? 1449 02:01:24,080 --> 02:01:27,200 Se necesitaría un verdadero imbécil olvidar a un perdedor como tú. 1450 02:01:28,560 --> 02:01:32,800 Pero está bien, seguimos caminando. 1451 02:01:33,480 --> 02:01:38,160 Hay esperanza esperándonos. 1452 02:01:48,760 --> 02:01:53,120 Chupar semilla. Al menos una vez lo lograremos. 1453 02:01:53,200 --> 02:01:55,840 Aunque apestamos mucho y nuestras vidas apestan aún más 1454 02:01:56,000 --> 02:01:58,600 Al menos bajaremos juntos. 1455 02:01:59,320 --> 02:02:03,320 Chupar semilla. Al menos una vez lo lograremos. 1456 02:02:03,480 --> 02:02:06,160 Aunque apestamos mucho y nuestras vidas apestan aún más 1457 02:02:06,320 --> 02:02:08,960 Al menos bajaremos juntos. 1458 02:02:11,240 --> 02:02:13,160 ¡Chupa semilla! 1459 02:02:46,800 --> 02:02:49,160 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 1460 02:03:14,400 --> 02:03:18,240 Ese día Arena estaba la banda telonero de Bodyslam. 1461 02:03:26,720 --> 02:03:27,880 ¡Felicidades! 1462 02:03:30,200 --> 02:03:33,400 Toon se acordó de mí pero pensó que Kay era yo. 1463 02:03:43,320 --> 02:03:44,400 ¿Listo? 1464 02:03:51,880 --> 02:03:54,520 Ped, ¿sabes lo que realmente hay ahora? 1465 02:03:55,120 --> 02:03:58,440 Agricultura ecológica. Agricultura ecológica 1466 02:03:58,520 --> 02:04:00,800 La agricultura química está muerta. Completamente desaparecido. 1467 02:04:03,800 --> 02:04:08,320 A continuación, dale la bienvenida a una banda. 1468 02:04:08,480 --> 02:04:12,640 Me he preparado para todos que disfrutes y te diviertas. 1469 02:04:12,800 --> 02:04:14,120 Por favor bienvenido 1470 02:04:15,960 --> 02:04:17,480 chupar semilla 1471 02:04:58,120 --> 02:05:01,280 Esta es la melodía de nuestro pasado juntos. 1472 02:05:01,440 --> 02:05:04,640 Escuche y recuerde esos viejos tiempos. 1473 02:05:04,800 --> 02:05:05,600 No importa cuanto tiempo pase, 1474 02:05:05,760 --> 02:05:06,561 Te lo diré Ped. 1475 02:05:06,720 --> 02:05:09,280 Esta canción siempre nos pertenecerá. 1476 02:05:09,440 --> 02:05:10,600 ¡Este es nuestro momento ahora! 1477 02:05:10,760 --> 02:05:12,800 El latido de mi corazón.