1
00:00:43,001 --> 00:00:47,213
<i>دا هغه یادونه دي چې یو بل تعقیبوي
د 30 ملیون کلونو لپاره ...</i>

2
00:00:48,382 --> 00:00:54,717
<i> پدې جریان کې چې هیڅ ودریږي نه پوهیږي
نه بدلول او نه بدلون</i>

3
00:00:56,431 --> 00:00:59,800
<i>د انسان احساسات
دا هغه خاطرې دي چې وختونه منعکسوي.</i>

4
00:01:00,894 --> 00:01:04,975
<i>د انسانیت فکرونه یادونه دي
د تقدیر دروازې ته ورسیدل.</i>

5
00:01:12,573 --> 00:01:13,819
<i>ایا زه خوب وینم؟</i>

6
00:03:15,195 --> 00:03:16,856
<i>ای ته، هلته!</i>

7
00:03:17,489 --> 00:03:19,197
<i>ایا تاسو موږ لیدلی شئ، هو؟</i>

8
00:03:19,366 --> 00:03:21,027
<i>تاسو ولې ځواب نه ورکوئ؟</i>

9
00:03:21,201 --> 00:03:24,321
<i>هو، زه له تاسو سره خبرې کوم،</i>
احمق <i>د مانیټر په بل اړخ کې!</i>

10
00:03:24,496 --> 00:03:26,406
<i>ټول...
زه Mayushìì یم.</i>

11
00:03:26,581 --> 00:03:29,251
د لابراتوار غړی 003
سوپر هکا،

12
00:03:29,543 --> 00:03:31,168
هم یو څه ووایه

13
00:03:31,336 --> 00:03:34,124
دا <i>دی</i> نه "هکا"،
مګر "هیکر"، تاسو فکر نه کوئ؟

14
00:03:34,423 --> 00:03:36,878
د معمول په څیر،
یوه کلمه مه وایه، هو؟

15
00:03:37,050 --> 00:03:39,174
مګر یو څه پرمختګ شوی دی.

16
00:03:39,344 --> 00:03:42,179
زموږ د ژمنتیا په هیله
د یو کال لپاره مصرف شوی

17
00:03:42,431 --> 00:03:45,634
په پای کې دا د هغه لپاره زیږیدلی و
یو نسب <i>یا</i> ایا زه غلط یم؟

18
00:03:46,518 --> 00:03:49,602
- څه مینه ده، سمه ده؟
- هر هغه څوک چې نورمال وي له دې څخه بهر پاتې کیږي!

19
00:03:49,771 --> 00:03:53,271
لکه څنګه چې ما فکر کاوه، موږ باید اټکل وکړو
د دې سافټویر په پرتله

20
00:03:53,442 --> 00:03:57,523
داسې کوډ شته چې تعدیل کوي
د نړۍ د کنټرول جوړښت.

21
00:03:57,863 --> 00:04:02,407
مګر زه به یې په ډیکوډ کولو کې پاتې نه شم
د لاندې لاسلیک شوي کیوما هوین کلمه!

22
00:04:03,618 --> 00:04:07,367
- دارو، ته د وربشو چای څښې؟
- هو، په خپله خوښه...

23
00:04:07,664 --> 00:04:12,078
میوشي، میوشي، کله چې تاسو چای وړاندې کوئ،
تاسو باید ووایاست: "دلته چای دی، مهرباني وکړئ."

24
00:04:12,252 --> 00:04:13,498
"دلته چای دی، مهرباني وکړئ؟"

25
00:04:13,670 --> 00:04:16,754
دقیق.
مګر تاسو کولی شئ دا هم ووایاست: "زه به دلته چای واچوم".

26
00:04:16,923 --> 00:04:18,501
او تاسو، اوکارین؟

27
00:04:19,384 --> 00:04:23,216
او زه څنګه کولی شم یو څښاک ولرم
د موافقینو لخوا دومره پراخه؟

28
00:04:23,430 --> 00:04:26,348
زه یوازې څښاک څښم
د غوره شویو کسانو پوهه.

29
00:04:26,516 --> 00:04:27,549
د ډاکټر رویرو؟

30
00:04:29,561 --> 00:04:34,105
مایوري، د ګیجټ سویچ فلپ کړئ
futuristic n.10، ښه لیدونکی!

31
00:04:34,357 --> 00:04:39,352
هو؟ مګر دا په بشپړ ډول تازه نه دی!

32
00:04:39,529 --> 00:04:43,990
اندیښنه مه کوئ، <i>دا</i> دمخه تیر شوی
یوه نیمه ورځ چې ما هغه ونیوله

33
00:04:44,284 --> 00:04:47,452
نو یخچال راټول شوی
ډیره سړه هوا.

34
00:04:47,621 --> 00:04:48,617
په جدي توګه؟

35
00:04:51,333 --> 00:04:53,325
په هغه وخت کې؟ ښه، سمه ده؟

36
00:04:53,502 --> 00:04:55,875
دا ډیر توپیر نلري
له یوه فین څخه

37
00:04:56,046 --> 00:05:00,708
په حقیقت کې، شاید د حرارتي وړانګو
د انجن او د سړې هوا څخه لوی.

38
00:05:00,884 --> 00:05:03,423
او حتی چای هم ښه او تازه نه دی.

39
00:05:03,970 --> 00:05:08,135
چوپتیا! د نوي اختراع سره مخ شو
دا چلند نه دی ...

40
00:05:10,644 --> 00:05:16,148
هغه لاره چې بریښنا بهر شوه
دا ستاسو د معلوماتو لپاره خورا خطرناک دی.

41
00:05:17,651 --> 00:05:18,315
لعنت دی!

42
00:05:20,403 --> 00:05:24,401
که CG <i>نه و</i> خوندي شوی، Okarin،
زه به تا ووژنم او بیا به هم مړ شم.

43
00:05:24,574 --> 00:05:26,650
- <i>د...</i> اوښکې؟
- اوکه!

44
00:05:26,827 --> 00:05:29,615
- دا خرابیږي!
- لعنت دې وي، اوس بهر شه!

45
00:05:29,788 --> 00:05:33,834
که دا زه یم چې ته یې غواړې، لومړی راشه
ایا تاسو داسې فکر نه کوئ، ښاغلی براون؟

46
00:05:34,000 --> 00:05:36,575
ودرېږه!
زه به ستاسو کرایه 5,000 ین ته لوړه کړم!

47
00:05:36,753 --> 00:05:37,999
زه به سم هلته ولاړ شم!

48
00:05:38,171 --> 00:05:43,193
- هو، نه!
- مایوري!

49
00:05:43,218 --> 00:05:44,277
د څیړنې لابراتوار
په راتلونکي ګاجیټونو کې

50
00:05:44,302 --> 00:05:49,463
<i>مستقبل ګدات د څیړنې لابراتوار له هغه وخته چې موږ یو
د 2010 کال په دوبي کې د سټینز ګیټ کائنات په لیکه کې راورسید</i>

51
00:05:49,933 --> 00:05:51,594
<i>یو کال تیر شو.</i>

52
00:05:52,602 --> 00:05:56,304
<i>یوه نړۍ چیرې چې میوري مړ نه دی
او Kurìsu نه دی وژل شوی</i>

53
00:05:57,732 --> 00:06:01,232
او<i>چیرې چې هیڅ ماشین شتون نلري
د وخت او نه D-mails.</i>

54
00:06:02,153 --> 00:06:06,982
<i> وخت یوازې په منظم ډول تیریږي
پرته له تعامل څخه مخکی</i>

55
00:06:07,158 --> 00:06:13,197
<i>او راتلونکی نه بدلیږي
او نه د نړۍ بله کرښه شتون لري.</i>

56
00:06:14,040 --> 00:06:14,954
ماوري...

57
00:06:31,474 --> 00:06:32,851
څه...؟!

58
00:06:37,564 --> 00:06:39,225
اوکارين؟

59
00:06:41,067 --> 00:06:43,902
- ایا یو څه غلط دی؟
- نه، هیڅ نه.

60
00:06:44,738 --> 00:06:48,486
واورئ، اوکرین ...
ایا هرڅه په جدي توګه سم دي؟

61
00:06:49,451 --> 00:06:52,570
زه باید یو ماموریت بشپړ کړم
په کوم پورې اړه لري

62
00:06:52,746 --> 00:06:55,748
د لابراتوار راتلونکی
د راتلونکي ګیجټونو څخه.

63
00:06:56,124 --> 00:06:59,458
- ښاغلي براون ما ته دنده سپارلې ده ...</i>
- زه پوهیږم.

64
00:06:59,628 --> 00:07:02,795
ښه، رکوع زما په انتظار دی
نو زه باید لاړ شم.

65
00:07:10,388 --> 00:07:13,342
بیرته پخیر راغلې.
د دوبي رخصتۍ، په کوم فرصت کې؟

66
00:07:13,516 --> 00:07:15,723
<i>ستاسو کاروبار نه دی!</i>

67
00:07:16,811 --> 00:07:19,018
تر اوسه څه نه؟

68
00:07:19,230 --> 00:07:21,900
دا ډیر وخت دمخه راوتلی
هغه به هره دقیقه دلته وي.

69
00:07:28,114 --> 00:07:32,445
Kurisu! بیرته پخیر راغلې!

70
00:07:33,078 --> 00:07:36,162
مایوري، ته په قصدي راغلې
زما ښه راغلاست؟

71
00:07:36,331 --> 00:07:40,412
پخوا. زه یوازې دا نشم کولی
پاتې شئ او ستاسو لپاره انتظار وکړئ!

72
00:07:41,127 --> 00:07:42,872
له ډیرې مودې راهیسې یو بل نه دی لیدلی.

73
00:07:43,088 --> 00:07:46,873
هو، اوس د یو څه وخت لپاره، اوروشیبارا ...
دا ستاسو نوم دی، سمه ده؟

74
00:07:47,050 --> 00:07:50,087
<i>- دقیقا.
- خو هغه هلک دی.</i>

75
00:07:51,471 --> 00:07:53,262
لابراتوار ته لاړ، سمه ده؟

76
00:07:53,556 --> 00:07:57,602
<i>\</i> هو؟ هو، سمه ده.
او بیا هم ډیر ژر، وروسته له دې.

77
00:07:58,728 --> 00:08:01,350
هو؟ حتی سټیشن
دا <i>ډیر بدل شوی</i>.

78
00:08:01,523 --> 00:08:06,185
هو، د نورو شیانو په منځ کې دوی هم پرانیستل
د ګنبام کافې او د بت پلورنځی.

79
00:08:06,361 --> 00:08:08,900
او دوی یې سم کړل
د راډیو ماڼۍ

80
00:08:09,280 --> 00:08:12,614
زه پوهیږم چې <i>هر څه بدل شوي دي،
په یو کال کې او لابراتوار؟

81
00:08:13,785 --> 00:08:16,406
دا <i>نه دی</i> بدل شوی
په ځانګړي توګه، زه به ووایم.

82
00:08:16,579 --> 00:08:22,037
هو، خو دارو بریالی شو
د ملګري موندلو لپاره! یوه نجلۍ.

83
00:08:22,210 --> 00:08:23,207
زه باور نه لرم ...

84
00:08:23,378 --> 00:08:28,918
هغه د نوم له مخې یو cosplayer ده
امان... یوکي؟ دا نوم وو؟

85
00:08:29,092 --> 00:08:34,881
هو، داسې ښکاري چې دوی ولیدل
آنلاین، <i>هغه</i> یو ډیر ښه سړی دی.

86
00:08:35,056 --> 00:08:36,801
ډېر... ښايسته...؟

87
00:08:37,142 --> 00:08:38,388
دلته، <i>دا</i> هغه ده.

88
00:08:38,560 --> 00:08:40,885
خو هاشیده بډایه ده
کورنۍ، په کوم فرصت کې؟

89
00:08:41,062 --> 00:08:43,055
زه فکر نه کوم چې دا ...

90
00:08:43,231 --> 00:08:45,473
نو ایا هغه د کوم چانس په واسطه لاټری وګټله؟

91
00:08:45,650 --> 00:08:48,059
ما هیڅکله دا نه دی اوریدلی
په اړه یې څه نه...

92
00:08:48,236 --> 00:08:49,268
دا په دې مانا...

93
00:08:49,446 --> 00:08:53,147
آه! دا دارو ده! دارو!

94
00:08:53,324 --> 00:08:55,566
اوه، میو ... او ماکیس!
څومره وخت.

95
00:08:56,119 --> 00:09:00,912
- که دې ته دوکه ورکوې، نو ومنئ!
- هو؟ تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

96
00:09:03,626 --> 00:09:08,787
- ته هغه دوکه کوې؟ څوک، دارو؟
- زه فکر نه کوم چې هغه داسې څه کوي.

97
00:09:09,090 --> 00:09:12,507
بله ورځ یې وویل
چا خپل عکسونه تبادله کړل.

98
00:09:12,677 --> 00:09:14,552
کوم عکس دې رالیږلی؟

99
00:09:14,721 --> 00:09:16,180
<i>دلته...</i>

100
00:09:18,266 --> 00:09:19,429
<i>فوټوشاپ، هو؟</i>

101
00:09:19,851 --> 00:09:24,727
د هغه په څیر مینه به هیڅکله ونه لري
پرته له ورته چلونو یوه نجلۍ جذب کړه.

102
00:09:24,898 --> 00:09:27,104
ته ظالم یې!
تاسو زما په څیر نشي کولی!

103
00:09:27,275 --> 00:09:31,902
په هرصورت، هغه خپل ډول نه و ویلي
ایا هلکان د بیر په څیر وو؟

104
00:09:32,030 --> 00:09:33,145
<i>هو...</i>

105
00:09:33,323 --> 00:09:38,033
که کومه نجلۍ داسې ووايي
دا پدې معنی نه ده چې غوړ سم دي.

106
00:09:38,203 --> 00:09:40,362
مګر نه، دا به څه ډول وي؟
ته ما وېرېږې...

107
00:09:46,669 --> 00:09:50,418
- د معمول په څیر، دلته بشپړ ګډوډي حاکمه ده، هو؟
- کوریسو!

108
00:09:50,632 --> 00:09:51,878
دلته چای دی، مهرباني وکړئ.

109
00:09:52,050 --> 00:09:53,675
له تاسو مننه!

110
00:09:54,969 --> 00:09:58,386
- د معمول په څیر، تاسو یو @-Channe| یاست مینه | یو..
- او په دې سره یې پای ته ورسوئ!

111
00:09:59,140 --> 00:10:01,549
اوکارین ناوخته دی، هو؟

112
00:10:01,726 --> 00:10:06,471
د ښاغلي براون لپاره د کارونو وروسته
هغه به په Ame-Yoko کې پیرود وکړي.

113
00:10:06,648 --> 00:10:08,937
همدا اوس چې ماکیس
<i>هغه</i> له دې ځایه تیر شو ...

114
00:10:09,109 --> 00:10:10,816
مهمه نده!

115
00:10:17,534 --> 00:10:21,484
- کوریسو، ته ښه یې؟
- هرڅه سم دي، مایوري.

116
00:10:21,871 --> 00:10:24,909
په حقیقت کې، دا تقریبا ما راحت کوي
حقیقت دا دی چې دا شتون نلري.

117
00:10:25,208 --> 00:10:27,450
زه کولی شم خپل ځان وژغورم
د انرژي ضایع کول.

118
00:10:27,627 --> 00:10:31,755
- یو مستند سنډر.
- زه نه <i>سون</i> او نه هم کار کوم!

119
00:10:31,923 --> 00:10:37,297
لعنت ښاغلی براون، هغه ماته اشاره وکړه
په ځانګړي توګه د فالتو پرزو پلورنځی لیرې ...

120
00:10:46,396 --> 00:10:48,223
دا زه یم.
هو، دقیقا.</i>

121
00:10:48,565 --> 00:10:51,602
داسې ښکاري چې هغه یو نوی ایجنټ دی
د سازمان.

122
00:10:51,776 --> 00:10:54,351
څه؟!
عاجل غوښتنه، څنګه؟

123
00:10:54,988 --> 00:11:02,034
هو، پوه شو. که دا د انتخاب په اړه وي
د سټینز ګیټ لخوا ... ایل پیسي کانګروو.

124
00:11:02,203 --> 00:11:05,703
- د معمول په څیر، دلته صحنه ده.
- زه د هغه لپاره بخښنه غواړم.

125
00:11:05,874 --> 00:11:09,659
له ډېرې مودې راهیسې مو یو بل نه دی لیدلی
معاون یا بلکه، کریسټینا.

126
00:11:09,836 --> 00:11:14,996
یا بلکه، د عاشق پیورټیتا
د تجربو په لنډه توګه، "pewertita!"

127
00:11:15,258 --> 00:11:18,509
حتی سکونیسیا یو حد لري!
او هیڅ لنډیز نشته!

128
00:11:18,678 --> 00:11:24,182
دا عکس العمل ... په ښکاره ډول،
تاسو ریښتینی کریسټینا یاست. کریسټینا!

129
00:11:24,350 --> 00:11:28,052
- د دې ټینا او ټینا سره ودریږه!
- په هرصورت، کریسټینا،

130
00:11:28,229 --> 00:11:32,476
د راتلونکي ګیجټ لابراتوار
دا یو سازمان دی چې د دولت څخه پټ دی،

131
00:11:32,650 --> 00:11:36,518
او البته د ځان څخه خوند واخلئ
اړونده جواز ته اړتیا ده.

132
00:11:36,905 --> 00:11:37,901
تاسو ته یادونه.

133
00:11:38,072 --> 00:11:42,023
<i>زه</i> د لابراتوار غړی یم،
زه <i>کولی شم</i> راشم او په آزاده توګه لاړ شم.

134
00:11:43,119 --> 00:11:46,536
تاسو په یو کال کې نه یاست راغلی
په لابراتوار کې او د حقوقو ادعا؟

135
00:11:46,706 --> 00:11:47,807
مګر تاسو زما مرستیال یاست <i>یا</i> څه؟
کریسټینا!

136
00:11:47,832 --> 00:11:51,285
فضا بیرته لابراتوار ته راستانه شوه
تل ایا تاسو زما مرستیال یاست یا څه؟ کریسټینا!

137
00:11:51,461 --> 00:11:54,747
مګر که زه تاسو ته ووایم چې زه ستاسو مرستیال نه یم، نه
زما نوم کریسټینا دی! هو، میوشي د دې په اړه ډیر خوښ دی.

138
00:11:54,923 --> 00:11:58,209
دلته ، دا د یو څه عالي څخه راغلی و
د تجربو سره مینه

139
00:11:58,384 --> 00:11:59,417
<i>'</i> سمه ده؟
<i>'</i> نه!

140
00:11:59,594 --> 00:12:04,553
بیرته جاپان ته لاړشئ ترڅو بخښنه وغواړئ
لابراتوار پریښود، راغلی؟

141
00:12:04,724 --> 00:12:10,347
زه باید د څه لپاره بخښنه وغواړم؟ ما یو کودتا وکړه
ځکه چې ما په جاپان کې کنفرانس درلود.

142
00:12:10,730 --> 00:12:14,977
او بیا ما غوښتل چې مایوري بیا وګورم.
دلته، ستاسو لپاره لږ څه.

143
00:12:15,151 --> 00:12:18,853
هو، رښتیا؟!
11 مننه.

144
00:12:19,239 --> 00:12:21,647
دا د ګنډلو کټ دی
چې ما هلته وموندل.

145
00:12:21,824 --> 00:12:25,111
- دلته، ستاسو لپاره هم، اوروشیبارا.
- ډیره مننه له تاسو سره.

146
00:12:25,286 --> 00:12:28,904
ایا تاسو یو څه نسخه لرئ؟
زما لپاره غیر سینسر شوی امریکایی؟

147
00:12:29,082 --> 00:12:31,122
له دې سره په ګمرک کې ۱۱ تنه ونیول شول.

148
00:12:31,709 --> 00:12:36,419
ستاسو لپاره هیڅ شی نشته. زه یوازې راغلم
تر څو مایوري او ارشیبارا بیا وویني.

149
00:12:39,759 --> 00:12:42,761
ما هیڅ تمه نه درلوده
له پیل څخه په دې معنی!

150
00:12:42,929 --> 00:12:46,844
اوس چې تاسو پوهیږئ، دا د دې ارزښت لري
سمدلاسه دا ځای پریږدئ.

151
00:12:47,225 --> 00:12:51,602
زه به په هر صورت پرېښودم!
زه لاهم باید هوټل ته لاړ شم.

152
00:12:51,771 --> 00:12:54,310
هو؟ ایا تاسو دمخه پریږدئ؟

153
00:12:54,482 --> 00:12:58,231
هغه به د څه مودې لپاره په جاپان کې پاتې شي
بیا به تاسو سره اړیکه ونیسي.

154
00:12:59,946 --> 00:13:02,983
کیوما، انتظار بخښه!

155
00:13:03,616 --> 00:13:05,075
په اجازې...

156
00:13:05,243 --> 00:13:08,612
فارس او موکا!
دلته څنګه راغلی؟

157
00:13:08,788 --> 00:13:11,078
هو؟ آیا هلته باربیکیو نه وه؟

158
00:13:11,666 --> 00:13:13,825
کیوما <i> راغله</i> چې موږ ته ووایې <i> لږ</i> مخکې - nya.

159
00:13:14,002 --> 00:13:18,961
هغه وویل چې موږ به یو باربیکیو ولرو
له هغه وخته چې کونیان زموږ لیدو ته راغلی!

160
00:13:19,674 --> 00:13:21,382
زه ... زه یو بریښنالیک لرم ...

161
00:13:21,759 --> 00:13:23,041
- اوکارين...
- څه؟!

162
00:13:23,219 --> 00:13:28,842
د لمریز طوفان لامل کیږي
هیلوسینیشن او د راډیو مداخله؟!

163
00:13:29,559 --> 00:13:33,426
| د غره اووه هوښيار سړي
د نیلي ډریگن عمل ته لاړ - نو؟

164
00:13:33,604 --> 00:13:35,515
زه دا اجازه نشم کولی!

165
00:13:35,690 --> 00:13:37,896
- زه جریمه غواړم!
- آرام شه.

166
00:13:38,192 --> 00:13:42,854
حقیقت دا دی چې کارمندان دلته راټول شوي دي
<i>دا</i> د سیینس ګیټ انتخاب دی.

167
00:13:43,489 --> 00:13:46,740
مایوري! ټول چمتووالی ونیسئ
د ګردي میز لپاره.

168
00:13:46,909 --> 00:13:49,283
- رکوکو!
- هو؟

169
00:13:49,537 --> 00:13:51,530
تاسو هیر کړی
پټنوم

170
00:13:52,957 --> 00:13:56,208
او... el psy ca... کنګارو...

171
00:13:56,377 --> 00:13:58,501
<i>وګوره، دا مناسبه ده، روکا.</i>

172
00:13:58,671 --> 00:14:00,546
Kurisu، تاسو یوه شیبه لرئ؟

173
00:14:00,757 --> 00:14:04,090
- ښه، <i>هو...</i>
- تاسو تل یو ریښتینی سنډر یاست، تاسو پوهیږئ.

174
00:14:04,260 --> 00:14:05,542
او اوکرین هم.

175
00:14:06,137 --> 00:14:09,755
<i> لعنت دی هغه هیڅکله نه غواړي اعتراف وکړي
هغه څه احساس کوي.</i>

176
00:14:17,106 --> 00:14:21,982
- وڅېړئ!
- هغه په پای کې د <i>yakisoba!</i> مخلوط کوي

177
00:14:22,487 --> 00:14:24,130
<i>\</i> - حرکت وکړئ!
- دا د زغم وړ او دردناک دی، فارس!

178
00:14:24,155 --> 00:14:26,507
<i>\</i> - حرکت وکړئ! - دا د زغم وړ او دردناک دی، فارس!
- هو، دا ممکن نیم خام وي. - دا ښه ده.

179
00:14:26,532 --> 00:14:26,674
- هو، دا ممکن نیم خام وي.
- دا ښه ده.

180
00:14:26,699 --> 00:14:28,426
- زه د دې احساس سره څه وکړم؟ - وڅېړئ!
- هو، دا ممکن نیم خام وي. - دا ښه ده.

181
00:14:28,451 --> 00:14:29,199
- زه د دې احساس سره څه وکړم؟
- وڅېړئ!

182
00:14:29,369 --> 00:14:33,097
هو، زه غواړم اوس مړ شم!
ترڅو زما دا فکرونه ابدي شي.

183
00:14:33,122 --> 00:14:34,451
هو، زه غواړم اوس مړ شم! نو دا زما
فکرونه ابدي شي. دا <i>نیم</i> خام وو...

184
00:14:40,797 --> 00:14:42,255
<i>دا ښه وه.</i>

185
00:14:42,423 --> 00:14:46,919
او، نه، تاسو کولی شئ مرچ وخورئ، هو؟
مګر تاسو څومره ښه یاست!

186
00:14:47,095 --> 00:14:50,132
هو، او پلار، که څه هم،
څوک یې نشي خوړلی.

187
00:14:50,306 --> 00:14:52,347
<i>- یو کال، هو؟
- نه! دا...</i>

188
00:14:59,649 --> 00:15:02,140
مګر اوس ... دا څه وو؟

189
00:15:02,318 --> 00:15:03,600
اوکابی

190
00:15:04,737 --> 00:15:08,949
- دا څه شی دی، کریسی ...؟
- هرڅومره چې زه په دې اړه فکر کوم هغومره زه موافق نه یم.

191
00:15:09,117 --> 00:15:10,315
تاسو د څه شي په اړه غږیږئ؟

192
00:15:10,493 --> 00:15:15,072
د وخت ماشین!
دا شتون نلري! په نظري ډول فکر وکړئ!

193
00:15:15,248 --> 00:15:18,914
تا ماته ډیر نږدې کړه!
آه! مګر ایا دا ممکنه ده چې تاسو ...؟

194
00:15:19,335 --> 00:15:22,455
مګر دلته بل څه نشته
د غیر الکولي بیر په پرتله ...

195
00:15:27,635 --> 00:15:30,755
بیر باید همداسې وي!

196
00:15:31,889 --> 00:15:34,464
- ته زما خبره اورې؟!
- دا څه دي؟

197
00:15:34,642 --> 00:15:38,937
زه هغه څه ته اشاره کوم چې ما تیر ځل وویل!
تا په امریکا کې هم راته وویل.

198
00:15:39,105 --> 00:15:43,269
د نورو نړۍ لینونو څخه، دا وه
یو بل زما سره څه پیښ شوي.

199
00:15:43,443 --> 00:15:47,061
بیا تاسو د حقیقت څخه ګټه پورته کړه
چې زه په هیڅ نه پوهیدم

200
00:15:47,238 --> 00:15:49,812
او تاسو خپل ځان فشار راوړی
تر هغه وخته پورې.

201
00:15:50,783 --> 00:15:52,610
"هغه... نقطه؟"

202
00:15:54,162 --> 00:15:58,077
انتظار وکړئ، تاسو واقعیا یو څه غواړئ
دلته او اوس خبرې وکړئ؟!

203
00:15:58,291 --> 00:16:02,039
دا څه دي؟ لکه څنګه چې ما فکر کاوه،
تاسو نه غواړئ د دې په اړه خبرې وکړئ، هو؟

204
00:16:02,253 --> 00:16:06,418
- هو؟! نه داسې نه ده...
- تاسو ګورئ، هغه وخت ...

205
00:16:07,467 --> 00:16:08,546
هغه مهال...

206
00:16:08,718 --> 00:16:11,636
- هو!
- یو څه غلط دی؟

207
00:16:11,804 --> 00:16:12,801
نه!

208
00:16:12,972 --> 00:16:16,804
یاکیسوبا د پیړۍ له پای راهیسې یو ځانګړتیا ده
فارس تقریبا چمتو دی!

209
00:16:16,976 --> 00:16:21,271
دا دلته د تیر دوبي څخه دی
هغه ماته بریښنالیک هم نه دی لیږلی!

210
00:16:21,439 --> 00:16:23,729
که څه هم هغه "هغه کار!" ماته!

211
00:16:23,900 --> 00:16:24,500
هغه راته وویل چې زه یې خوښوم
هغه د نړۍ څو کرښې تورنې کړې <i>او...</i>

212
00:16:24,525 --> 00:16:26,752
هو، یو دقیقه انتظار وکړه ... هغه ماته وویل چې هغه ما خوښوي،
هغه د نړۍ څو کرښې تورنې کړې <i>او...</i>

213
00:16:26,777 --> 00:16:27,857
هغه راته وویل چې زه یې خوښوم
هغه د نړۍ څو کرښې تورنې کړې <i>او...</i>

214
00:16:28,029 --> 00:16:33,272
- Braun، Braun، Braun ټیوب. CRT! CRT!
- راځه، دې خوا راشه!

215
00:16:33,743 --> 00:16:35,902
ما پریږده!
ډاډ ترلاسه کړه چې ما پریږده!

216
00:16:38,372 --> 00:16:39,950
ایا تاسو غواړئ محتاط اوسئ ...

217
00:16:41,209 --> 00:16:42,288
اوکابی!

218
00:16:42,460 --> 00:16:44,121
دا څه دي؟

219
00:16:44,962 --> 00:16:45,995
غیږ مې ونیوه!

220
00:16:49,342 --> 00:16:51,833
آه! ماتو...

221
00:16:56,724 --> 00:16:59,133
<i>- سکریپ...
- څه...</i>

222
00:16:59,310 --> 00:17:02,846
- اې، یوه دقیقه صبر وکړه!
- دا هر څه ټکوي!

223
00:17:03,439 --> 00:17:04,898
که څوک راغی نو څه؟!

224
00:17:05,066 --> 00:17:07,640
نو څه؟
ایا تاسو به خپه یاست که دوی موږ ولیدل؟

225
00:17:07,818 --> 00:17:11,603
- نه، دا نه ده، البته ...
- نو بیا کومه ستونزه نشته، سمه ده؟

226
00:17:11,781 --> 00:17:13,239
نه، خو...

227
00:17:13,407 --> 00:17:17,358
خپل فکر جوړ کړئ!
د سټینز ګیټ انتخاب څه <i>دی</i>؟!

228
00:17:17,537 --> 00:17:18,995
نه، حقیقت <i>دی...</i>

229
00:17:19,163 --> 00:17:21,868
لعنت!
پریکړه وکړئ!

230
00:17:22,416 --> 00:17:23,745
یوه شیبه...

231
00:17:35,471 --> 00:17:39,089
راځه، معاون، تازه شه
له دې سره یو څه سرګردانه.

232
00:17:39,725 --> 00:17:41,102
۱۱ مننه...

233
00:17:41,435 --> 00:17:42,432
لعنت...

234
00:17:42,603 --> 00:17:46,731
- دا "لعنت" څه معنی لري؟
- ایا ته غواړې چې اوینګیان بیرته ماته راکړې؟

235
00:17:48,818 --> 00:17:51,357
زه هغه څوک یم چې غواړم ووایم "لعنت!"

236
00:17:52,154 --> 00:17:58,323
زه د یو ساینس پوه په توګه شتون نه منم
په تیرو ژوندونو کې د مخامخ کیدو <i>یا</i> د تقدیر.

237
00:17:59,078 --> 00:18:01,997
یا حتی د نړۍ کرښې
او د وخت ماشینونه ...

238
00:18:02,164 --> 00:18:02,912
زه پوهیږم.

239
00:18:03,082 --> 00:18:06,499
په هرصورت، حتی که د منطق سره
زه هڅه کوم چې دا ټول رد کړم

240
00:18:06,669 --> 00:18:11,794
یو څه لا هم نه دی جوړ شوی
او زما په سر کې ډیر ګډوډ دی.

241
00:18:14,343 --> 00:18:15,340
او دا...

242
00:18:18,931 --> 00:18:24,222
- چمچ او فورک؟
- په تیرو وختونو کې تاسو دوی غوښتل، او داسې ...

243
00:18:25,730 --> 00:18:28,399
هو، سمه ده، واقعا ...

244
00:18:29,066 --> 00:18:34,773
<i> - مګر ما هیڅکله دا تاسو ته نه دی یاد کړی.
- هو ... په دې نړۍ کې.</i>

245
00:18:36,282 --> 00:18:40,446
څنګه ووایم، زه داسې احساس کوم
که تاسو زما ذهن لوستلی وی.

246
00:18:41,829 --> 00:18:45,328
- بخښنه غواړم، زه غواړم د یوې شیبې لپاره آرام وکړم.
<i>- هو...</i> هو.

247
00:18:53,132 --> 00:18:57,213
آه! اوکرین، دوی په تیښته دي
ټوله <i>yakisoba!</i>

248
00:19:00,556 --> 00:19:02,597
واورئ مایوري...

249
00:19:03,809 --> 00:19:05,517
... ما تاسو ته پخوا هم ویلي وو

250
00:19:06,312 --> 00:19:09,681
چې زه دلته راغلی یم
په مختلفو نړۍ کې.

251
00:19:09,857 --> 00:19:15,361
هو ... او تاسو د نورو میوشي سره یاست
او نور Kurisu، سمه ده؟

252
00:19:15,655 --> 00:19:18,063
په دې کیسه کې،
ته څه فکر کوې

253
00:19:18,240 --> 00:19:22,108
- ولې؟
- نه، <i>دا</i> هغه Kurisu...

254
00:19:24,080 --> 00:19:31,459
میوشي باور نه کوي اوکارین دروغ وایي،
نو هغه فکر کوي چې دا به ریښتیا وي.

255
00:19:31,629 --> 00:19:36,837
مګر د پیچلو شیانو میوشی
هغه ډیر نه پوهیږي، نو ...

256
00:19:37,301 --> 00:19:39,710
کوریسو ډیر هوښیار دی

257
00:19:39,887 --> 00:19:44,846
نو هغه به د هرڅه سره ارزونه وکړي
د هغه ژمنې چې اوکارین وویل.

258
00:19:45,810 --> 00:19:48,016
نو، زه بیرته پورته ځم.

259
00:19:50,231 --> 00:19:52,188
د وخت ماشین نشي کولی ...

260
00:19:59,824 --> 00:20:01,983
خو دا...
مایوري!

261
00:20:11,502 --> 00:20:16,164
اوکرین، ایا تاسو پوهیږئ چې دا چیرته ایښودل شوی و
د پخلنځي نوی تولیه؟

262
00:20:16,340 --> 00:20:19,128
دا په پورتنۍ شیلف کې ندي ، نو ...

263
00:20:19,301 --> 00:20:24,177
... ایا دا د چړې لاندې دی؟
موندل شوی، د چای نوی تولیه!

264
00:20:24,974 --> 00:20:27,844
- ایا یو څه غلط دی، اوکرین؟
- مګر موږ دلته یو ...؟

265
00:20:35,776 --> 00:20:39,145
بهر خوړل او تفریح کول
حتی که دا یوازې په چت کې وي!

266
00:20:39,280 --> 00:20:43,231
پخوا. د فارس سره باربیکیو،
زما مطلب دی، دا زما سینه ګرموي ...

267
00:20:43,409 --> 00:20:43,859
مایوري!

268
00:20:44,034 --> 00:20:45,446
- دا څه دي؟
- راځه زما سره!

269
00:20:45,619 --> 00:20:47,743
- اوکرین، دا څه دي؟
- ویښ شه، کریسو!

270
00:20:47,913 --> 00:20:50,120
- ژر!
- په تا څه خبره ده؟

271
00:20:50,291 --> 00:20:51,999
هیڅ ګډوډي مه کوئ او بیړه وکړئ!

272
00:20:55,004 --> 00:20:57,922
- ښه، مګر څه ...
- چوپتیا...

273
00:21:01,218 --> 00:21:05,169
- هلکانو، په بام کې تاسو هیر کړی ...
- حرکت مه کوه!

274
00:21:05,848 --> 00:21:08,339
مګر تاسو ته څه پیښ شوي، اوکابی؟!

275
00:21:08,517 --> 00:21:12,764
Kurisu، د وخت لیپ ماشین،
ژر وخت نشته، بیړه وکړه!

276
00:21:13,063 --> 00:21:15,982
ښه، آرام شه.
دلته داسې څه نشته.

277
00:21:16,150 --> 00:21:18,605
ته څه وایې؟!
او هلته...</i>

278
00:21:29,330 --> 00:21:32,533
دا د نړۍ کرښه <i>دی</i>
د سټینز ګیټ؟

279
00:21:33,793 --> 00:21:34,789
سټینز...؟

280
00:21:34,960 --> 00:21:38,626
هو، <i>دا</i> د نړۍ کرښه ده چیرې چې،
لکه څنګه چې تاسو پخپله وویل،

281
00:21:38,798 --> 00:21:41,087
تاسو بالاخره هلته رسیدلي.

282
00:21:43,969 --> 00:21:46,923
سمه...
زه بخښنه غواړم.

283
00:21:52,686 --> 00:21:54,928
مګر تاسو پوهیږئ چې څه شی دی ...

284
00:22:01,278 --> 00:22:04,944
<i>تاسو شاید پوه شئ چې دا څه وو
څه چې ما مخکې ولیدل؟</i>

285
00:22:05,616 --> 00:22:08,025
یو خوب؟
Urfafiucìnazione؟</i>

286
00:22:08,953 --> 00:22:12,452
<i>نه، دا بې له شکه حقیقت و.</i>

287
00:22:13,082 --> 00:22:15,372
<i>زه په بله نړۍ کې وم.</i>

288
00:22:15,876 --> 00:22:19,625
<i>حتی د D-mail کارولو پرته
یا د وخت ماشین...</i>

289
00:22:20,923 --> 00:22:24,292
<i>نه، راځئ چې په منطقي توګه فکر وکړو.
دا به په بشپړه توګه ناممکن وي.</i>

290
00:22:24,468 --> 00:22:27,043
<i>دا یو مغشوشیت وو،
یو ورځنی خوب.</i>

291
00:22:27,221 --> 00:22:31,847
<i>ما یوازې دا د</i> ریښتیني <i>تقسیم په توګه وپیژندل
د نورې نړۍ د لینونو یادونه.</i>

292
00:22:33,227 --> 00:22:35,054
د چی بیل پینوراما.

293
00:22:35,646 --> 00:22:40,023
Agli uomini a volte
موږ داسې وخت ته اړتیا لرو، سمه ده؟

294
00:22:40,401 --> 00:22:43,983
Preferisco costruire
د وخت پریښودو ماشین.

295
00:22:45,239 --> 00:22:46,698
چی کالدو...

296
00:22:46,907 --> 00:22:50,194
Ma perché devo mettermi
زه داسې یو څه وکړم؟

297
00:22:51,036 --> 00:22:56,031
ستاسو د میټابولیزم سره تاسو باید ترسره کړئ
ډیر تمرین، دارو.

298
00:22:56,292 --> 00:22:59,744
- <i>مګر...</i> موږ چیرته یو؟
- Che svogliato che sei!

299
00:23:00,796 --> 00:23:03,417
- تاسو به د دې په څیر ډیر وخت پاتې نه شئ.
- سوزوها...

300
00:23:05,759 --> 00:23:10,256
Non vi posso perdonare
د دې لپاره چې پلار یې مرګ ته اړ کړ!

301
00:23:10,556 --> 00:23:13,344
- <i>زه نشم کولی </i> تا بښم ...</i>
- <i>کافي...</i>

302
00:23:14,560 --> 00:23:16,470
بس!

303
00:23:23,652 --> 00:23:26,357
<i>ایا دوی ... اوږدیږي؟</i>

304
00:23:26,739 --> 00:23:27,985
اوکارين!

305
00:23:33,287 --> 00:23:33,869
ماوري...

306
00:23:34,038 --> 00:23:35,496
ایا هر څه سم دي؟

307
00:23:36,582 --> 00:23:41,790
هو، اندیښنه مه کوئ.
11 زه د مخه بخښنه غواړم.

308
00:23:41,962 --> 00:23:46,423
دا ښي لاس حرکت کړی دی
زما اراده په پام کې نیولو پرته.

309
00:23:47,343 --> 00:23:53,345
هېر یې کړه. که څه هم زه یو څه ویره وم.
آه، تاسو ټول په خوله یاست!

310
00:23:55,935 --> 00:23:57,097
له تاسو مننه.

311
00:23:58,520 --> 00:24:02,471
میوشي هیڅ نشي کولی
له دې څخه ډیر، وروسته له دې.

312
00:24:04,735 --> 00:24:06,728
زه پدې وروستیو کې ډیر خوبونه لرم.

313
00:24:08,113 --> 00:24:13,024
خوبونه چیرته، ډیری وختونه
اوکرین زما د ژغورلو لپاره راځي.

314
00:24:13,869 --> 00:24:18,912
میوشي ... تل تاسو ته راځي
اوکرین ډیر غمجن ښکاري ...

315
00:24:19,833 --> 00:24:20,498
ماوري...

316
00:24:23,879 --> 00:24:25,374
دا یوازې خوبونه دي.

317
00:24:26,465 --> 00:24:30,214
- اوکارين...
- دا خو له خوبونو پرته بل څه نه دي.

318
00:24:31,178 --> 00:24:32,127
هو، سمه ده.

319
00:24:35,683 --> 00:24:36,798
راځئ چې کور ته لاړ شو ...

320
00:24:39,770 --> 00:24:42,439
اوکرین، تاسو بیا هم دا ډول عمل وکړ.

321
00:24:43,899 --> 00:24:46,189
11 مننه، اوکارین.

322
00:25:06,380 --> 00:25:08,148
یوه شیبه!

323
00:25:08,173 --> 00:25:11,673
د ګرځنده تلیفونونو کارول منع دي

324
00:25:15,806 --> 00:25:19,424
- فارس، سهار مو پخیر!
- سهار مو پخیر!

325
00:25:21,520 --> 00:25:22,303
څنګه روان دی؟

326
00:25:22,604 --> 00:25:25,772
موږ هلته نه یو...
موږ هلته نه یو، مالک.

327
00:25:25,941 --> 00:25:27,436
موږ هلته نه یو، هو؟

328
00:25:28,652 --> 00:25:34,026
پدې میاشت کې، یوازې د کاروونکو لپاره،
موږ سره 28,568 <i>ین...</i> لرو

329
00:25:36,535 --> 00:25:39,026
زه فکر کوم کرایه
واقعیا زیاتوالی!

330
00:25:58,974 --> 00:26:00,719
زه بالاخره په جاپان کې یم،

331
00:26:01,226 --> 00:26:04,726
زه واقعیا غواړم له دې څخه ګټه واخلم
ښه حمام کول...

332
00:26:11,945 --> 00:26:12,610
څوک شته؟

333
00:26:15,240 --> 00:26:16,818
ایا دوی بستر جوړوي؟

334
00:26:19,870 --> 00:26:22,623
ما نښه جوړه کړې وه
نه ګډوډ کول؟

335
00:26:31,465 --> 00:26:35,380
<i> - څه؟ خو څنګه...
- Kurìsu Makìse...</i>

336
00:26:36,470 --> 00:26:38,795
<i> هیڅ وخت نشته،
نو زه به تاسو ته دا ووایم.</i>

337
00:26:38,972 --> 00:26:39,839
ته څوک یې؟

338
00:26:40,015 --> 00:26:45,306
<i> ګرځنده تلیفون،
مایکروویو اوون، SERN.</i>

339
00:26:46,271 --> 00:26:47,268
مه هېروئ.

340
00:26:48,315 --> 00:26:50,806
<i>که تاسو هیر نکړئ،
تاسو به یو څه وکړئ.</i>

341
00:26:50,984 --> 00:26:56,524
<i>که تاسو وګورئ،
بې له شکه تاسو به بریالي شئ...</i>

342
00:27:12,047 --> 00:27:13,245
خو هغه څوک وو؟

343
00:27:19,972 --> 00:27:24,883
موبايل...
مایکروویو اوون... SERN.

344
00:27:34,653 --> 00:27:39,861
مګر ایا موږ پوهیږو چې دا څه وه؟
داسې نه چې زما څخه هیڅ شی غلا شوی نه وي، <i>مګر ...</i>

345
00:27:40,492 --> 00:27:43,945
زه به د کوټې بدلولو غوښتنه وکړم،
ما نا آرامه احساس کړه.

346
00:27:45,956 --> 00:27:49,539
څه شی مو د نارامۍ احساس کړی،
کریسټینا؟

347
00:27:50,586 --> 00:27:58,131
مګر څه ... نه، هیڅ شی، په هوټل کې یوازې پریږده
زما سره یو څه ډارونکی پیښ شو.

348
00:27:58,302 --> 00:28:01,553
دلته، بلکه،
ایا موږ پوهیږو چې تاسو دلته څه کوئ؟!

349
00:28:01,722 --> 00:28:03,964
دا هغه څه دي چې زه غواړم له تاسو څخه وپوښتم.

350
00:28:04,141 --> 00:28:09,301
په داسې حال کې چې ما مینځل او د خټو داغونه
زما د ورځني څیړنې سمبول،

351
00:28:09,479 --> 00:28:15,317
زه د هغه بریالیتوبونو په اړه انعکاس وم چې ما ترلاسه کړی ...
او له همدې امله زه نه غواړم چې ګډوډ شم.

352
00:28:15,485 --> 00:28:20,030
زه بخښنه غواړم مګر دا لابراتوار <i>نه دی</i>
نه ستا کور، پوهېږې؟ اجازه راکړئ چې تیر شم.

353
00:28:20,199 --> 00:28:23,532
په هرصورت، مهرباني وکړئ پوه شئ چې زه زړه نازړه یم
له تاسو سره د کالو مینځلو لپاره.

354
00:28:23,702 --> 00:28:27,783
- اې، بې اجازې مه خلاصوئ!
- دا ټول ترلاسه کړئ کله چې تاسو پای ته ورسیږئ!

355
00:28:29,041 --> 00:28:31,959
همدارنګه دا سپین کوټ
دا ښکلی دی <i>یوګورو،</i> هو؟

356
00:28:32,127 --> 00:28:32,910
لعنت...

357
00:28:33,462 --> 00:28:37,413
معاون... هغه دي
دارو، او د هغې پتلون.

358
00:28:38,258 --> 00:28:40,500
<i>"مم!</i>

359
00:28:43,847 --> 00:28:47,050
<i>آه...</i> زه خوشحاله یم
د عفونت ضد محلول.

360
00:28:47,434 --> 00:28:50,055
غریب دارو،
که هغه ولیدل چې تاسو د هغه په اړه څه فکر کوئ ...

361
00:28:50,354 --> 00:28:54,351
زه غلط وم ځکه چې تاسو تل اغوسئ
هغه خرابه کوټ، تاسو فکر نه کوئ؟

362
00:28:54,524 --> 00:28:58,273
مګر دا دقیقا ځکه چې هغه په ​​بد حالت کې دی
چې خپل جمالیات لري.

363
00:28:58,445 --> 00:29:00,687
دې ته هم حد شته!

364
00:29:02,783 --> 00:29:04,610
وګوره؟ دا په آستین کې ټوټه شوې ده.

365
00:29:05,327 --> 00:29:07,617
ماته یې راکړه، زه به یې درته اصلاح کړم.

366
00:29:12,125 --> 00:29:13,786
څه شی دی؟

367
00:29:14,670 --> 00:29:16,829
<i>نه...</i> نه، هیڅ شی.

368
00:29:17,005 --> 00:29:19,378
لږترلږه د ګنډلو سیټ
زه دا تل له ما سره لرم.

369
00:29:19,549 --> 00:29:21,791
هو، سمه ده.

370
00:29:22,594 --> 00:29:26,260
دا... <i>دی</i> یو له سپینو کوټونو څخه
چې دوی هلته کاروي.

371
00:29:26,848 --> 00:29:28,593
تاسو باید یو بدلون ولرئ.

372
00:29:29,059 --> 00:29:32,392
هغه امریکایی دی،
نو دا ممکن ستاسو لپاره سم وي.

373
00:29:32,688 --> 00:29:37,101
زه پوهیږم.
ایا تاسو دا په ځانګړي ډول زما لپاره اخیستی؟

374
00:29:37,276 --> 00:29:42,815
تاسو غلط یاست! دا یوازې یو تصادف دی! هغه پرمختګ وکړ
او زه د ورکولو لپاره جوړ شوی وم، بس!

375
00:29:43,657 --> 00:29:48,402
همدارنګه ... ما چمچ درلود
او فورک، نو...

376
00:29:54,334 --> 00:29:56,541
لکه څنګه چې کیدی شي، لومړی زه تاسو ته خبرداری ورکوم.

377
00:29:56,753 --> 00:30:02,127
د پایلې په اړه هیڅ شکایت نشته.
همدارنګه زه سپین تار نه لرم، نو ...

378
00:30:03,969 --> 00:30:04,882
هو، سمه ده ...

379
00:30:06,638 --> 00:30:07,386
څه شی دی؟

380
00:30:08,724 --> 00:30:09,305
هیڅ نه.

381
00:30:12,060 --> 00:30:15,180
بیا یو څه پیښ شول
په بله نړۍ کې؟

382
00:30:15,355 --> 00:30:19,769
هو، په حقیقت کې <i>دا دی</i> بالکل ورته ...
مګر <i>دا</i> یو څه توپیر لري.

383
00:30:20,235 --> 00:30:23,734
زه پوهیږم | او تضادونه،
مګر ډیر پراسرار مه کیږئ!

384
00:30:23,905 --> 00:30:27,856
بې له شکه زه،
د سټینر لوستلو ځواک په واسطه،

385
00:30:28,035 --> 00:30:32,281
زه نظارت او ساتنې ته دوام ورکوم
د نورې نړۍ کرښې یادونه.

386
00:30:33,206 --> 00:30:39,957
<i>زه د نړۍ د مختلفو کرښو تر منځ تیریدلم
کوم چې په دوامداره توګه سره یو ځای کیږي او تبلیغ کوي</i>

387
00:30:40,088 --> 00:30:45,131
او په معجزه توګه زه راورسیدم
په نړۍ کې چې ما غوښتل.</i>

388
00:30:45,552 --> 00:30:51,389
او <i>دا</i> یوازې دلته دی چې ته زما مخې ته ناست یې،
او مایوري د می ملکه کې مساوي وخت کار کوي.

389
00:30:52,017 --> 00:30:55,635
دا زما لپاره کافی دی.
زه نور څه نه غواړم.

390
00:30:56,438 --> 00:30:57,351
<i>Okabe...</i>

391
00:30:57,689 --> 00:31:02,897
د دې غوښتنې لپاره چې تاسو ما پیژنئ
حتی په دې نړۍ کې

392
00:31:03,487 --> 00:31:07,235
شاید ما تاسو ته په خبرو کې مبالغه کړې
ډیر ډیر شیان او د دې لپاره زه بخښنه غواړم.

393
00:31:07,908 --> 00:31:09,485
خو اوس ستا څه حال دی؟

394
00:31:09,659 --> 00:31:13,527
زه دا کار کوم. لرې مه کېږه
د لاسونو تړلو سره، معاون.

395
00:31:13,872 --> 00:31:16,874
ماته لیکچر مه ورکوئ!
خو...

396
00:31:17,626 --> 00:31:21,493
... هغه څه چې تاسو وویل
ایا دا ټول ریښتیا دي؟

397
00:31:21,671 --> 00:31:26,880
دا طبیعي ده چې تاسو باور نشئ کولی
دا چې د نړۍ ډیری کرښې شتون لري ...

398
00:31:27,052 --> 00:31:32,011
دا دا نه ده. حتی که دوی شتون درلود
د نړۍ څو کرښې،

399
00:31:32,182 --> 00:31:37,224
زه فکر نشم کولی چې تاسو یوازینی یاست
ترڅو د هغه یادونه ولري.

400
00:31:37,604 --> 00:31:41,389
کیدای شي د سټینر لوستل یوازې ستاسو وي.

401
00:31:41,983 --> 00:31:45,235
- ایا تاسو دا ناراضه ګڼئ؟
– داسې نه ده. یوازې...

402
00:31:45,570 --> 00:31:49,023
د مثال په توګه، زه اوس دلته ولاړ یم
خپل سپین کوټ ګنډل.

403
00:31:49,199 --> 00:31:54,739
هیڅ لاره نشته چې ما دمخه دا کار کړی وي
په تیرو کې، مګر دا تاثیر دی.

404
00:31:55,539 --> 00:31:58,742
په نورمال ډول تاسو به ووایاست چې دا دیجا وو، دی
او ما هم داسې فکر کاوه.

405
00:31:58,917 --> 00:32:02,666
مګر کله چې زه ستاسو سره یم
دا شیان ډیر ځله پیښیږي.

406
00:32:03,630 --> 00:32:08,375
راته ووایه په بله نړۍ کې
ایا ما لا دمخه ورته یو څه نه دي کړي؟

407
00:32:10,512 --> 00:32:14,344
- لکه څنګه چې ما فکر کاوه، ما وکړل، سمه ده؟
- ته څه ویل غواړې؟

408
00:32:14,975 --> 00:32:20,479
A Deja Vu هغه وخت پیښیږي کله چې | او یادونه
لنډمهاله او اوږدمهاله یوځای کول.

409
00:32:20,772 --> 00:32:22,599
<i>دا د حافظې ګډوډي ده</i>

410
00:32:22,774 --> 00:32:26,392
<i> د چپه کیدو له امله رامینځته شوی
په لنډمهاله محور کې د حافظې.</i>

411
00:32:26,820 --> 00:32:33,985
له بلې خوا، ستاسو د لوستلو سټینر
ډیری نړیوال لاینونه ذخیره کوي،</i>

412
00:32:34,161 --> 00:32:40,033
<i>له دې امله دا د دماغ بې نظمۍ سره ورته دی
د وخت د تخریب له امله رامنځته کیږي.</i>

413
00:32:40,417 --> 00:32:44,877
<i>او دا د دې حافظې پر بنسټ والړ دی
د Deia Vu لاندې ثبت شوی چې ما اټکل کړی</i>

414
00:32:45,255 --> 00:32:48,173
کوم چې دمخه پیښ شوي وو
په بله نړۍ کې.

415
00:32:49,301 --> 00:32:53,133
په عمل کې، Deja Vu به وي
یو ډول لوستل سټینر؟

416
00:32:53,305 --> 00:32:57,302
دا ثابتول <i> ستونزمن</i> دي،
مګر دا امکان شتون لري.

417
00:32:57,893 --> 00:33:00,597
یوځل چې تاسو پریږدئ
زه به د یوې مقالې لپاره ولولم.

418
00:33:02,189 --> 00:33:07,183
هر چیرې چې لاړ شئ، تاسو به همداسې پاتې شئ
نجلۍ د تجربو سره مینه لري.

419
00:33:07,360 --> 00:33:09,650
زه دا د ستاینې په توګه اخلم.

420
00:33:09,779 --> 00:33:15,070
له همدې امله، که یو څه عجيب واقع شي،
زما سره مشوره وکړه. دا به ښه وي <i>که...</i>

421
00:33:29,299 --> 00:33:32,383
سمه ده، د غرمې ډوډۍ!

422
00:33:33,220 --> 00:33:37,135
مایوشي، تاسو ما د غرمې ډوډۍ اخیستې؟

423
00:33:37,641 --> 00:33:42,552
نن ورځ دا جوس فرایډ چکن بینټو دی
لومړی نمبر ، پدې وروستیو کې د پلور لپاره نوی محصول!

424
00:33:42,729 --> 00:33:47,558
- هو؟ مګر ایا دا د پرون په څیر نه دی؟
- نوی اختراع؟

425
00:33:47,817 --> 00:33:54,402
زه راتلونکي ګیجټ ته وده ورکوم
n.10، د کولال Visiior، نو دا به کامل وي.

426
00:33:54,699 --> 00:33:57,369
دارو، تاسو واقعیا مینه لرئ
ځینې اختراعات!

427
00:33:57,536 --> 00:34:03,159
په هرصورت، له همدې امله ما دا تاسیس کړ
دا راتلونکي ګیجټ لابراتوار!

428
00:34:04,960 --> 00:34:06,668
آه، دا تاسو یاست، کوریسو.

429
00:34:07,671 --> 00:34:09,129
ایا یو څه غلط دی؟

430
00:34:10,340 --> 00:34:11,170
او هغه؟

431
00:34:11,424 --> 00:34:13,251
هو؟ "هغه؟"

432
00:34:13,426 --> 00:34:19,014
هغه کس. موږ په کالو مینځلو کې وو
سکه چلوله او ناڅاپه ورکه شوه.

433
00:34:20,725 --> 00:34:21,841
خو څوک؟

434
00:34:22,143 --> 00:34:27,601
<i>مګر...</i> دلته، هو، هغه څوک چې تل دلته وي،
د دې لابراتوار بنسټ ایښودونکی.

435
00:34:28,525 --> 00:34:31,016
- له لابراتوار څخه؟
- خو دا زه یم.

436
00:34:31,820 --> 00:34:33,148
خو ته څه وايې؟

437
00:34:33,363 --> 00:34:37,111
- هو، تاسو په هیڅ صورت کې د رکوع معنی نه لرئ؟
- زه فکر کوم نه.

438
00:34:37,284 --> 00:34:39,988
اې فارس؟ یا کریو؟

439
00:34:40,161 --> 00:34:45,785
نه، په هیڅ صورت نه. دلته ... هو، سمه ده،
د لابراتوار غړي شمیره 001.

440
00:34:45,959 --> 00:34:49,079
- د 001؟
- 001 <i>دی</i> یو پریښودل شوی شمیره.

441
00:34:49,879 --> 00:34:55,419
موږ تاسو ته دمخه د دې په اړه ویلي وو، موږ پریکړه وکړه
د 001 شمیره خالي پریږدئ.

442
00:34:55,594 --> 00:35:00,173
مګر بیا، دا سپین کوټ ...

443
00:35:00,348 --> 00:35:04,513
- Quellq <i>دی</i> د Kurisu څخه.
- او زما؟

444
00:35:09,399 --> 00:35:10,396
سمه...

445
00:35:11,526 --> 00:35:14,147
څوک پوهیږي چې زه ولې دومره عصبي وم.

446
00:35:15,405 --> 00:35:18,573
میوشي هم ویره درلوده
هغه څوک پوهیږي چې څه پیښ شوي.

447
00:35:18,742 --> 00:35:21,779
11 زه بخښنه غواړم ...
- ایا تاسو شاوخوا احمق یاست، ماکیس؟

448
00:35:21,953 --> 00:35:22,867
په بشپړ ډول نه!

449
00:35:24,456 --> 00:35:30,044
په هغه شیبه کې ما لومړی دا احساس کړ
یو ځل بیا هغه بې ځایه احساس ...</i>

450
00:35:33,882 --> 00:35:41,594
<i> یو څه ورک وو. یو څه چې زه پوهیدم
موجود تر هغه وخته ورک شوی و.</i>

451
00:35:41,931 --> 00:35:44,007
<i>تر هغه وخته پورې زه په دې ډاډه وم، او تر اوسه...</i>

452
00:35:45,685 --> 00:35:47,975
<i>...زه نه پوهېدم چې دا څه دي.</i>

453
00:35:49,648 --> 00:35:54,441
<i>دا بې ځایه وه، لکه نړۍ
ریښتیا نه وه، مګر یو څه جعلي.</i>

454
00:35:55,070 --> 00:35:58,902
<i>ما د اضطراب احساس وکړ لکه یو څوک
زما حافظه خرابه کړې وه</i>

455
00:36:00,116 --> 00:36:05,075
او<i>په عین وخت کې زه حیران وم
که دا یوازې زما تصور نه و</i>

456
00:36:05,246 --> 00:36:09,577
<i>او ما په پایله کې ویره احساس کړه
څخه! شک چې زه لیونی شوی یم.</i>

457
00:36:11,711 --> 00:36:13,980
د نندارتون ماڼۍ
د نړۍ راډیو

458
00:36:14,005 --> 00:36:17,650
د نړۍ د راډیو <i>نندارتونونو سیالي <i>بیا جګړه کوي
په هر قیمت د یاد ساتلو دوامداره خپګان</i>

459
00:36:17,676 --> 00:36:18,423
<i>دوی په دوامداره توګه په خارښت کې نښتې
په هر قیمت د یاد ساتلو لپاره

460
00:36:18,593 --> 00:36:22,923
<i>او د هرڅه هیرولو لالچ
نو زه کولی شم سوله ومومم...</i>

461
00:36:26,559 --> 00:36:28,203
<i>کله چې یوه اونۍ وروسته،
هغه بې ځایه احساس</i>

462
00:36:28,228 --> 00:36:29,621
<i>شینچیرو یو شخصي فورک وړي</i> له تاسو سره
<i>کله چې، یوه اونۍ وروسته، دا د جلا کیدو احساس</i>

463
00:36:29,646 --> 00:36:29,788
شينچيرو
یو شخصي فورک له ځان سره راوړئ

464
00:36:29,813 --> 00:36:31,141
<i>د خپل شخصي چمچ سره
ورکه وه،</i>

465
00:36:35,610 --> 00:36:38,185
<i>دا نښې له اسمان څخه راوتلې.</i>

466
00:36:39,823 --> 00:36:41,531
یو شخصي فوټ ...

467
00:37:06,558 --> 00:37:08,966
ګرځنده تلیفون،
مایکروویو اوون، سیرن؟

468
00:37:10,603 --> 00:37:13,178
<i>که تاسو هیر نکړئ،
تاسو به یو څه وکړئ.</i>

469
00:37:20,989 --> 00:37:24,109
- <i> چمتو یاست؟</i>
- ایا زه کولی شم تاسو د یوې شیبې لپاره ګډوډ کړم؟

470
00:37:24,284 --> 00:37:27,783
<i>زه په ډیر هوښیار وخت کې یم،
تاسو کولی شئ له ما څخه هرڅه وپوښتئ.</i>

471
00:37:27,954 --> 00:37:29,413
هو کافي وه!

472
00:37:30,999 --> 00:37:33,075
تاسو د SERN په اړه پوهیږئ، سمه ده؟

473
00:37:33,251 --> 00:37:37,665
<i>مګر څنګه؟" په تصادف سره، تاسو وکتل
زما کمپیوټر له اجازې پرته؟</i>

474
00:37:38,506 --> 00:37:39,752
دا به څه ډول وي؟

475
00:37:39,924 --> 00:37:42,878
د دې مسلې لپاره چې زه،
یوازې، ما دا هیک کړی ...</i>

476
00:37:43,178 --> 00:37:46,345
هیک شوی؟ SERN؟! او ولې؟!

477
00:37:46,514 --> 00:37:50,132
<i> ولې، تاسو پوښتنه کوئ ...؟
هو، د څه لپاره؟</i>

478
00:37:52,228 --> 00:37:54,719
په لابراتوار کې پاتې شئ،
<i>زه</i> به هلته اوسم.

479
00:38:05,658 --> 00:38:07,035
موبايل...

480
00:38:09,579 --> 00:38:10,611
SERN.

481
00:38:25,553 --> 00:38:27,428
دا رکوع <i>دی</i> واقعیا ښکلی!

482
00:38:27,597 --> 00:38:29,092
تاسو لیدلي دي؟

483
00:38:29,641 --> 00:38:34,185
ایا ته غواړې چې یوه هم واغوندي، Kurisu؟
زه د راتلونکي کومیما لپاره نور جامې لرم.

484
00:38:34,354 --> 00:38:37,687
- تاسو د cosplay په اړه خبرې کوئ؟
- ولې، تاسو شاید علاقه لرئ؟

485
00:38:37,857 --> 00:38:42,104
مګر تصور وکړئ! ایا ته ټوکې کوې؟!
په عامه توګه داسې جامې اغوستل!

486
00:38:43,196 --> 00:38:44,442
وشول!

487
00:38:44,614 --> 00:38:47,449
تاډان!
ما حتما وګټله!

488
00:38:47,700 --> 00:38:51,532
تاسو موږ ووهل! په هرصورت،
موږ هم پای ته رسیدلي یو.

489
00:38:51,704 --> 00:38:53,745
په دې سره <i>دا</i> ختم شو.
دا...

490
00:38:56,501 --> 00:38:59,455
دا موټر <i>دی</i>
د وخت کود لپاره، واه!

491
00:38:59,629 --> 00:39:01,088
زه هم شکمن یم.

492
00:39:01,631 --> 00:39:06,127
په هرصورت، له دې څخه تیر ته لیږل
د تلیفون مایکروویو دماغ سیګنالونه

493
00:39:06,302 --> 00:39:08,972
د SERN د LHC لخوا فشار شوی
له دې ځایه هک شوی ...

494
00:39:09,806 --> 00:39:12,297
... په تیوري کې، قطار.

495
00:39:12,475 --> 00:39:15,014
تاسو د هغې سره په راتلو کې ښه یاست.

496
00:39:15,353 --> 00:39:19,351
د هغې د تصور کولو څخه ډیر،
زه وایم چې ما په یاد دی.

497
00:39:20,275 --> 00:39:23,442
ماکیس، تاسو دا مخکې جوړ کړی؟

498
00:39:23,611 --> 00:39:25,818
زه ریښتینی نه لرم
او خپله حافظه.

499
00:39:26,531 --> 00:39:29,449
خو بې له شکه پاتې شو
لکه ټوټې ټوټې.

500
00:39:29,617 --> 00:39:32,405
په اتفاق سره، دا د هغه شی په اړه دی
Deja Vu نومیږي؟

501
00:39:32,579 --> 00:39:33,907
زه پدې نه پوهیږم

502
00:39:34,622 --> 00:39:38,869
مګر څنګه راځي، د بیلګې په توګه، تاسو فکر کاوه
چې تاسو غواړئ SERN هیک کړئ، هاشیدا؟

503
00:39:39,043 --> 00:39:44,501
هو؟ ښه، اجازه راکړئ چې دا زما په څیر ښکاري
خورا په زړه پوري او خورا په زړه پوري.

504
00:39:44,674 --> 00:39:51,294
دا ټول دي؟ داسې نه ده لکه څنګه چې تاسو ورته احساس کاوه
که زه واقعیا باید دا وکړم؟

505
00:39:52,015 --> 00:39:55,550
میوري، هغه ډاکټر
تاسو ولې تل دا پېروئ؟

506
00:39:55,810 --> 00:39:59,642
هو؟ ما فکر وکړ
که څوک یې وڅښي...

507
00:39:59,814 --> 00:40:03,231
مګر زه دا دومره <i>نه خوښوم</i>
نه ماته او نه هم هشیده ته...

508
00:40:03,359 --> 00:40:05,270
همدا ستاسو لپاره هم ځي، سمه ده؟

509
00:40:05,737 --> 00:40:09,355
او بیا هم تاسو دا پیرود ته دوام ورکوئ
په عملي توګه هره ورځ.

510
00:40:10,491 --> 00:40:12,532
دا سمه ده.

511
00:40:13,494 --> 00:40:17,279
یو څه شته...
یو څه عجیب دی.

512
00:40:18,124 --> 00:40:18,516
<i> یو څه ورک دی.</i>

513
00:40:18,541 --> 00:40:19,408
ګرځنده تلیفون، اوون
مایکروویو، سیرن؟ یو څه ورک دی.

514
00:40:19,751 --> 00:40:23,915
- خو څه؟
- زه نه پوهیږم، نو ...

515
00:40:25,214 --> 00:40:26,163
بې ځایه...

516
00:40:26,341 --> 00:40:28,796
Kurisu، دا ...
ایا تاسو واقعیا د دې کارولو معنی لرئ؟

517
00:40:29,093 --> 00:40:33,471
هو، په سمه توګه. که زه واقعیا کولی شم
د دې سره تیر ته لاړ شه

518
00:40:33,973 --> 00:40:38,932
ما په ټکي کې د دې بدلولو خطر درلود
په نړۍ کې خورا ډیر نفوذ کول.

519
00:40:39,729 --> 00:40:43,477
په هرصورت، دا زما لپاره ممکنه نه ده
داسې حالت پریږده.

520
00:40:43,650 --> 00:40:45,394
نو تاسو د څه کولو اراده لرئ؟

521
00:40:45,568 --> 00:40:49,186
زه به بیرته هغه ورځ ته لاړ شم کله چې
زه د کالو مینځلو کوټې ته لاړم.

522
00:40:49,364 --> 00:40:52,282
له دې څخه زه په پراخه کچه لرم
زما د کړنو یادونه

523
00:40:52,492 --> 00:40:56,324
هو؟ تاسو بیرته لاړ شئ
د 48 ساعتونو څخه وروسته؟

524
00:40:57,497 --> 00:41:00,451
څوک<i>و</i> چا وویل
دا ۴۸ ساعته حد وو؟

525
00:41:01,000 --> 00:41:02,163
هو؟

526
00:41:03,169 --> 00:41:05,838
ما څنګه فکر وکړ
داسې یو څه، زه؟

527
00:41:06,714 --> 00:41:11,175
زه به د خپلو یادونو سره سم عمل وکړم ترڅو محدود شي
لږ تر لږه په تیرو اغیزو.

528
00:41:11,344 --> 00:41:12,969
یوازې یو ټکی دی:

529
00:41:13,429 --> 00:41:16,383
طبیعت کشف کړئ
د بې ځایه کیدو له دې احساس څخه.

530
00:41:16,724 --> 00:41:18,302
څوک پوهیږي که دا کار وکړي ...

531
00:41:19,018 --> 00:41:20,679
زه به د ناممکن هڅه ونه کړم.

532
00:41:20,853 --> 00:41:23,938
که دا کار ونکړي، زه به یې ونه کاروم
دا موټر بیا هیڅکله نه.

533
00:41:24,440 --> 00:41:26,516
او تاسو اړتیا نلرئ دا هم وکاروئ.

534
00:41:31,948 --> 00:41:33,027
موږ تړلی یو!

535
00:41:33,658 --> 00:41:36,197
ایا تاسو ډاډه یاست، ماکیس؟

536
00:41:41,749 --> 00:41:43,244
هاشیده، مهرباني وکړئ.

537
00:41:44,293 --> 00:41:45,123
مخکې شه!

538
00:42:04,772 --> 00:42:09,352
- وڅېړئ!
- هغه په پای کې د <i>yakisoba!</i> مخلوط کوي

539
00:42:11,571 --> 00:42:16,814
او، نه، تاسو کولی شئ مرچ وخورئ، هو؟
مګر تاسو څومره ښه یاست!

540
00:42:16,993 --> 00:42:20,054
هو، او پلار، که څه هم،
څوک یې نشي خوړلی.

541
00:42:20,079 --> 00:42:20,304
<i>هو، او پلار، په هرصورت، څوک نشي کولی
دوی وخورئ. نای، میوری، هشیده، فارس،</i>

542
00:42:20,329 --> 00:42:20,471
<i>نای، مایوری، هاشمیه، فارس،</i>

543
00:42:20,496 --> 00:42:22,223
<i>نه! دا...
نای، میوری، هشیده، فارس،</i>

544
00:42:22,248 --> 00:42:25,416
<i>نای، مایوری، هاشمیه، فارس،</i>

545
00:42:26,377 --> 00:42:31,621
مشر، کیریو ...
او، په پای کې، Urushìbara.</i>

546
00:42:37,430 --> 00:42:38,427
اوکابی!

547
00:42:38,598 --> 00:42:41,137
کوریسو، څه کیږي؟

548
00:42:41,309 --> 00:42:43,266
ایا اوکرین یو څه وکړل؟

549
00:42:44,645 --> 00:42:45,891
اوکابی؟

550
00:42:46,564 --> 00:42:48,391
<i>ما څنګه هېر کړ؟</i>

551
00:42:49,025 --> 00:42:54,529
<i>نه، دا داسې نه ده چې ما هیر کړی و،
داسې ښکاري لکه هغه هیڅکله شتون نه درلود.</i>

552
00:43:00,328 --> 00:43:04,907
او اوس زما څخه یو ټیسټ،
د دې لابراتوار بنسټ ایښودونکی !!

553
00:43:05,583 --> 00:43:08,252
موږ باید لومړی هرڅوک ولرو
د څښلو لپاره یو څه!

554
00:43:08,419 --> 00:43:11,089
تاسو لاهم چمتو نه یاست! هڅول!

555
00:43:11,964 --> 00:43:14,966
<i>د اوکابي وجود
دا داسې ده لکه چې هیڅ نه وي ": been.</i>

556
00:43:15,134 --> 00:43:16,926
دلته، ستاسو لپاره.

557
00:43:24,435 --> 00:43:27,389
مګر ایا اوکرین زینګ خوري؟

558
00:43:34,195 --> 00:43:35,358
<i>Okabe...</i>

559
00:43:44,372 --> 00:43:47,623
<i>په ښکاره ډول د وخت کود
هغه بریالی شو، هو؟</i>

560
00:43:50,503 --> 00:43:53,457
<i>- ته څوک یې؟
- زه د ودانۍ په سر کې ښي خوا ته یم.</i>

561
00:44:10,022 --> 00:44:13,309
دا خبرې ولې وې،
Kurisu Makise,

562
00:44:13,484 --> 00:44:17,696
دا اړینه وه چې تاسو شئ
د دې کائنات څارونکی.

563
00:44:19,115 --> 00:44:20,361
کتونکی؟

564
00:44:20,950 --> 00:44:26,454
د وخت په تیریدو سره دا</i> شونې وه
د رینیارو اوکابي ورکیدل معلوم کړئ.

565
00:44:26,622 --> 00:44:30,039
یوه شېبه صبر وکړه
لومړی راته ووایه چې ته څوک یې؟

566
00:44:30,668 --> 00:44:36,422
هو، زه بخښنه غواړم. تاسو هیڅکله ما نه لرئ
مخکې ولیدل، هو؟ زه امان سوزوه یم

567
00:44:37,383 --> 00:44:38,581
زه د راتلونکي څخه یم.

568
00:44:39,385 --> 00:44:42,672
په تخته د وخت ماشین
په راتلونکي کې ستاسو لخوا جوړ شوی.

569
00:44:43,806 --> 00:44:46,048
زما لخوا جوړ شوی ...؟

570
00:44:47,185 --> 00:44:49,308
دا د پوهیدو وړ ده چې تاسو په ما باور نه کوئ.

571
00:44:49,478 --> 00:44:52,267
په هرصورت شتون
د Rintaro Okabe لخوا

572
00:44:52,440 --> 00:44:55,560
دا خطرناکه شوې ده
د سټینز ګیټ ورلډ لاین لپاره.

573
00:44:56,652 --> 00:45:00,568
<i>د نړۍ د نورو کرښو یادونه
دوی د لوستلو سټینر اوورلوډ کوي،</i>

574
00:45:00,823 --> 00:45:03,528
<i> په دې کرښه کې پاتې شئ
دا د هغه لپاره ستونزمن شو.</i>

575
00:45:04,702 --> 00:45:06,659
<i>نو، اوکابي، هغه چیرته لاړ؟</i>

576
00:45:06,829 --> 00:45:09,154
<i>زه ډاریږم... په R ورلډ لائن کې.</i>

577
00:45:10,458 --> 00:45:16,793
<i>د دې نړۍ سره توپیر،
S teins Gate، یوازې 0.000001٪ دی.</i>

578
00:45:17,632 --> 00:45:24,168
<i>یوازې د نړۍ کرښه چې تیښته ده
ستاسو په پرتله د مایوري شینا مرګ ته.</i>

579
00:45:24,347 --> 00:45:28,344
<i>دا د نورو لینونو په پرتله ډیر بې ثباته دی،
نو دا یو څه بدلونونو ته وده ورکړه</i>

580
00:45:28,517 --> 00:45:33,856
<i>او بله کرښه یې موجوده کړه
د کائناتو دې ته خورا نږدې دی.</i>

581
00:45:34,357 --> 00:45:38,983
<i>د لوستلو سټینر بار، یادونه
په لیکو کې د تیریدلو څخه، خراب شوی</i>

582
00:45:39,570 --> 00:45:44,695
او<i>اوکابي، د بدلونونو څخه خبر دی،
R</i>لین ته تللی دی

583
00:45:44,909 --> 00:45:50,117
نور څه دي، اوس <i>دا</i> لکه اوکابي نه و
هیڅکله په دې نړۍ کې شتون نه درلود.

584
00:45:50,289 --> 00:45:53,327
دلته لامل دی
د دې چکر وهلو منترونو په اړه، هو؟

585
00:45:53,960 --> 00:45:56,712
- اوکه...
- تا هر څه اورېدلي؟

586
00:45:56,879 --> 00:45:59,584
پخوا. باور کول ناممکن دي، <i>مګر ...</i>

587
00:46:00,383 --> 00:46:03,385
<i>...که</i> تاسو داسې وایئ، د وخت سرتیري،
دا باید حقیقت وي.

588
00:46:03,552 --> 00:46:07,550
- د وخت عسکر؟ دا به څه ډول توکي وي؟
- هیڅ نه.

589
00:46:07,974 --> 00:46:12,719
په دې نړۍ کې تاسو کار نه کوئ
پین وخت او نه تاسو عسکر یاست، بیا؟

590
00:46:13,020 --> 00:46:14,349
اوکابی!

591
00:46:22,697 --> 00:46:23,895
<i>Okabe...</i>

592
00:46:32,373 --> 00:46:35,956
- زه به ورک شم؟
- دقیق. سبا سهار.

593
00:46:36,168 --> 00:46:41,957
له هغې وروسته، د هر چا په ذهن کې،
دا به داسې وي لکه چې تاسو هیڅکله هلته نه یاست.

594
00:46:43,592 --> 00:46:45,419
لکه څنګه چې زه هیڅکله هلته نه وم ...

595
00:46:46,220 --> 00:46:49,969
| د نورو کرښو یادونه
د کائناتو به د محرک په توګه عمل وکړي

596
00:46:50,141 --> 00:46:52,762
او تاسو به د بدلونونو څخه خبر شئ،

597
00:46:52,935 --> 00:46:57,597
د دې لپاره چې رینټارو اوکابي، څارونکی
د دې کائنات حقیقت به بدل شي.

598
00:46:58,733 --> 00:47:03,193
| یادونه نشي کنټرول کیدی.
څومره ځورونکی، هو؟

599
00:47:03,529 --> 00:47:10,030
حتی د یادونو هیرول غواړي
دا په هر حالت کې پاتې دي.

600
00:47:10,619 --> 00:47:11,948
په ځانګړې توګه ستاسو لپاره،

601
00:47:12,288 --> 00:47:17,033
<i> چې تاسو د ویرونکي حالت سره مخ شوي یاست
او د نړۍ په نورو کرښو کې ټکان ورکوونکی.</i>

602
00:47:17,376 --> 00:47:22,620
<i>او د دې له امله رامینځته شوی پښیمانه پاتې شوه
ستاسو په حافظه کې په ځواکمنه توګه نښه شوې.</i>

603
00:47:23,424 --> 00:47:30,507
برسېره پردې، تاسو د خلکو لخوا محاصره یاست،
کوټې، ښارونه او د دې یادونو کلمې،

604
00:47:30,681 --> 00:47:32,971
کوم چې ستاسو لپاره هیرول ناممکن کوي.

605
00:47:33,225 --> 00:47:37,639
د نورو ورته نړۍ یادونه
یو <i> خوب</i> ته چې په هرصورت یو <i> خوب</i> نه دی.

606
00:47:38,105 --> 00:47:41,807
دا واقعیتونه دي، بلکې یادونه هم دي
چې له واقعیت سره سمون نه خوري.

607
00:47:42,318 --> 00:47:47,063
دا ابهام لا هم دوام لري
ضمیر ډیر په خطر کې دی.

608
00:47:47,406 --> 00:47:51,618
او <i>دا</i>دا دی چې ما له دې څخه وژغوري
که تاسو د راتلونکي څخه راغلي یاست؟

609
00:47:51,786 --> 00:47:58,322
ښه، هو. د ژغورلو لپاره تاسو باید لاړ شئ
د وخت ماشین سره تیر ته.

610
00:47:58,793 --> 00:48:02,459
- نو...
- زه انکار کوم! سمدلاسه راتلونکي ته لاړ شه.

611
00:48:02,797 --> 00:48:04,873
او د وخت ماشین ویجاړ کړئ!

612
00:48:05,800 --> 00:48:08,041
دا هغه څه دي چې باید شتون ونلري.

613
00:48:08,386 --> 00:48:09,844
تاسو باید سمدستي له منځه یوسي.

614
00:48:10,012 --> 00:48:17,308
صبر وکړه، زه دلته په موټر راغلی یم
د وخت کود لپاره، که هغه وکړل ...

615
00:48:17,645 --> 00:48:23,482
هو؟ یوه دقیقه انتظار وکړئ، مګر <i>تاسو ...</i> ماته مه وایاست
تاسو یو وخت لیپ کړی!

616
00:48:25,111 --> 00:48:29,156
هاشیده او ما موټر جوړ کړ
د ګرځنده تلیفون او مایکروویو سره.

617
00:48:29,323 --> 00:48:30,699
ولې دې جوړ کړ؟!

618
00:48:30,866 --> 00:48:34,402
نه ماشین او نه ماشین جوړیدو ته اړتیا لري
د وخت لیپ یا د وخت!

619
00:48:34,787 --> 00:48:40,244
حتی که تاسو دوی نظریه کوئ او پوهیږئ چې څنګه یې ترسره کړئ،
تاسو اړتیا نلرئ چې دوی جوړ کړئ!

620
00:48:40,751 --> 00:48:42,626
ښه، تاسو ما ځوروي ...

621
00:48:45,131 --> 00:48:46,293
۱۱ بخښنه غواړم...

622
00:48:48,884 --> 00:48:52,135
<i>...مګر</i> که زه یو څه ونه کړم،
تاسو به له دې ځایه ورک شئ.

623
00:48:53,055 --> 00:48:56,424
دا به لکه تاسو وي
زه هیڅکله هلته په لومړي ځای کې نه وم.

624
00:48:56,976 --> 00:48:59,680
او له دې څخه ډډه وکړي
زه باید تیر بدل کړم ...

625
00:48:59,854 --> 00:49:01,515
که تاسو ناکام یاست نو څه به کوئ؟

626
00:49:04,775 --> 00:49:07,480
که تاسو نشئ کولی څه وکړئ
د تیرو ښه کولو لپاره؟

627
00:49:10,656 --> 00:49:12,068
ځواب <i>دی</i> ساده.

628
00:49:12,533 --> 00:49:17,527
تاسو به بیا دا کار وکړئ. تاسو به تیر وخت ته بیرته راشئ
څو ځله تر هغه چې دا ښه و.

629
00:49:17,955 --> 00:49:23,578
تر هغه چې موږ کولی شو په وخت کې بیرته لاړ شو،
| او خلک به تل دا ډول چلند وکړي.

630
00:49:23,752 --> 00:49:27,121
مګر دا ټول هغه څه دي
چې درد زیاتوي.

631
00:49:28,048 --> 00:49:32,675
په تیرو کې یو واحد بدلون
دا په بل څه اغیزه کوي ...

632
00:49:33,095 --> 00:49:37,141
هیڅکله داسې نه کیږي چې بدلونونه رامنځته شي
چې ستاسو د اسانتیا لپاره مناسب دي.

633
00:49:38,100 --> 00:49:41,683
که تاسو کولی شئ یو څوک وژغورئ،
تاسو به د بل چا له لاسه ورکوئ.

634
00:49:42,354 --> 00:49:48,275
<i>تاسو هیڅکله خپله هیله په پام کې ونیسئ
بشپړ شو، او تاسو هر هغه څه رد کړئ چې تاسو یې غوښتل.</i>

635
00:49:48,486 --> 00:49:53,030
<i>او د دې سره سره، تاسو ادامه ورکوئ
د نه منلو وړ واقعیت سره مخ کول،</i>

636
00:49:53,199 --> 00:49:55,987
<i> پرته له دې چې مرسته وکړي
مطلوب بدلون.</i>

637
00:49:56,118 --> 00:49:59,120
<i>یو ځل بیا، بل ځل،
بیا</i>او <i>بیا!</i>

638
00:50:00,122 --> 00:50:05,959
د اخیستلو درد درک کړئ
قرباني ورکوي او دا ټول بیا کوي؟

639
00:50:06,629 --> 00:50:08,621
پوهیږئ چې دا څومره ویره ده

640
00:50:09,089 --> 00:50:12,376
خپل ځان د زړه سره ومومئ <i>Iogoro</i>
په داسې حال کې چې د انسان احساسات له لاسه ورکوي؟

641
00:50:13,093 --> 00:50:13,793
خو...

642
00:50:13,969 --> 00:50:18,050
حتی داسې انګیرل چې <i>لاره</i> شتون لري
تېر باید بدل نه شي.

643
00:50:19,058 --> 00:50:21,679
یو فرضي حقیقت
دا باید عملي نشي.

644
00:50:22,269 --> 00:50:26,730
هیڅوک راتلونکی نه پوهیږي، او دا دی
ځکه چې دا نشي بدلیدلی

645
00:50:26,899 --> 00:50:31,941
چې انسان بدبختي او ناخوښي مني
او حادثې او کولی شي مخکې لاړ شي.

646
00:50:32,112 --> 00:50:33,820
او تاسو به څه شی، اوکابی؟

647
00:50:35,366 --> 00:50:38,818
اوکابی، تاسو به ورک شی.

648
00:50:39,370 --> 00:50:44,993
ما ولیدل،
دا کائنات چیرې چې تاسو شتون نلري.

649
00:50:45,459 --> 00:50:48,793
ما هغه لابراتوار ولید چیرې چې موږ یو
یوازې مایوري، هشیده او زه...

650
00:50:49,672 --> 00:50:52,246
... چیرته چې هیڅوک ستا یادونه نه لري، اوکابي.

651
00:50:53,133 --> 00:50:56,004
دا لاهم یو څه دی
له مرګ څخه ظالم

652
00:50:56,220 --> 00:50:59,388
دوی به ټول شواهد له منځه یوسي
او ستا د وجود معنی!

653
00:51:04,311 --> 00:51:05,178
دا خبره نه ده.

654
00:51:08,774 --> 00:51:09,937
<i>Okabe...</i>

655
00:51:10,109 --> 00:51:16,776
کاش چې ته او مایوري دوام وکړي
ژوند کول او په دې توګه د راتلونکي په لور پرمختګ کول.

656
00:51:16,949 --> 00:51:20,781
یوازې دا. او که دا ریښتیا وي،
زما لپاره <i>دا</i> کافي ده.

657
00:51:20,953 --> 00:51:24,951
مګر هرڅه چې تاسو وایئ،
هر څه چې تا تر اوسه کړي دي

658
00:51:25,124 --> 00:51:27,793
همدارنګه ستاسو نوم،
دوی به هېر شي.

659
00:51:28,335 --> 00:51:31,420
خو مایوري مړ شوی نه دی ...
او تاسو هم ژوندی یاست، کوریسو.

660
00:51:52,651 --> 00:51:54,110
څومره لرې غواړئ چې ما تعقیب کړئ؟

661
00:51:55,487 --> 00:51:59,154
نه، بس... زه یوازې ځم
د سټیشن په لور، بس.

662
00:51:59,325 --> 00:52:02,160
- هوټل <i>دا لاره</i> نه ده، که څه هم.
- زه باید یو څه وکړم ...

663
00:52:02,578 --> 00:52:03,361
چیرته؟

664
00:52:03,537 --> 00:52:06,290
او دا تاسو ته څه توپیر لري؟
دا زما کار دی ...

665
00:52:31,482 --> 00:52:33,273
اجازه راکړئ تاسو ته یو څه ووایم.

666
00:52:33,776 --> 00:52:34,974
دا د څه په اړه ده؟

667
00:52:35,152 --> 00:52:38,521
سبا، په شیبه کې
په کوم کې چې زه به ورک شوی وم

668
00:52:38,697 --> 00:52:43,692
ټول شاوخوا خلک به خبر شي
چې زه هیڅکله شتون نه لرم، سمه ده؟

669
00:52:44,411 --> 00:52:47,033
مګر تاسو، د رسیدلو سره
د وخت په تیریدو سره

670
00:52:47,998 --> 00:52:50,240
تاسو ممکن زما یاد ته دوام ورکړئ.

671
00:52:50,918 --> 00:52:53,160
<i>هو...</i> سمه ده.

672
00:52:53,462 --> 00:52:58,504
دا په هر فرد کې شتون لري
د سټینر لوستلو لږترلږه سلنه.

673
00:52:58,926 --> 00:53:03,968
په تا کې چا چې وخت جدا کړ
ښایي ډیر څرګند شي.

674
00:53:04,139 --> 00:53:06,714
نو ... دا څه دي چې تاسو غواړئ ما ته ووایاست؟

675
00:53:08,227 --> 00:53:09,342
هېرول.

676
00:53:10,938 --> 00:53:12,646
زما په اړه هېر کړه.

677
00:53:12,815 --> 00:53:14,689
د شاوخوا خلکو په څیر چلند وکړئ

678
00:53:14,858 --> 00:53:19,153
داسې ښکارم چې زه هیڅکله هلته نه وم
او دا چې دا شیبه یو خوب دی.

679
00:53:21,073 --> 00:53:26,115
یوازینی یو څوک چې یو څه په یاد لري
د کوم بل چا حافظه نشته <i>دردناکه ده.

680
00:53:26,995 --> 00:53:31,242
تاسو نشئ کولی په هیچا، یا په هر چا باور وکړئ
هغه به پوه شي که تاسو د هغې په اړه خبرې وکړئ.

681
00:53:31,834 --> 00:53:33,162
دا یوازې احساس کوي.

682
00:53:34,378 --> 00:53:37,795
دا ستاسو لپاره هم معنی لري
ایا دا ټول وخت همداسې وو؟

683
00:53:39,717 --> 00:53:41,093
خو بیا...

684
00:53:43,804 --> 00:53:44,634
Kurisu...

685
00:53:45,889 --> 00:53:51,133
مګر بیا، دا به ښه نه وي ...
دا به ښه نه وي که ته زما سره پاتې شې؟!

686
00:53:59,611 --> 00:54:05,650
که دا د بل "زه" وي
ورلډ لائن دا وکړل، دا هم وکړئ!

687
00:54:05,826 --> 00:54:08,828
زما سره نېږدې اوسه،
واورئ چې زه څه وایم!

688
00:54:10,122 --> 00:54:14,832
تل په یوازیتوب سره هر څه زغملی دی
هر څه په خپله له منځه ځي...

689
00:54:15,627 --> 00:54:20,456
داسې یو څه...
او ډیر خود غرضه!

690
00:54:24,219 --> 00:54:28,051
تاسو د اندیښنې لپاره هیڅ نلرئ،
دارو زما ښي لاس سړی دی.

691
00:54:29,099 --> 00:54:31,341
په نازکو شیبو کې هغه ته وسپارل شو.

692
00:54:31,935 --> 00:54:36,147
او، حتی که داسې نه ښکاري، په ځینو لارو کې
مایوري ستاسو په پرتله حتی ډیر هوښیار دی.

693
00:54:36,732 --> 00:54:40,683
که تاسو په درد کې یاست، هغې ته لاړ شئ او د هغې غوښتنه وکړئ
ژړل هغه به خامخا د دې توان ولري چې تاسو مجبور کړي.

694
00:54:41,695 --> 00:54:44,400
حتی فارس او روکاکو، ټول،
دوی به ستاسو سره مرسته وکړي.

695
00:54:45,407 --> 00:54:46,523
اندیښنه مه کوه.

696
00:54:47,701 --> 00:54:52,245
احمق، دا هغه څه نه دي چې زما مطلب و.

697
00:55:13,268 --> 00:55:18,512
ته ظالم یې، د یو کار وروسته
کوم چې په هپپوکیمپس کې خورا شدید پاتې کیږي،

698
00:55:19,233 --> 00:55:22,317
تاسو ماته امر کړی چې هیر کړم.
ته ظالم یې...

699
00:55:23,487 --> 00:55:24,899
۱۱ بخښنه غواړم...

700
00:55:25,239 --> 00:55:26,781
ته ظالم یې...

701
00:55:45,759 --> 00:55:53,637
<i>له هغې شیبې څخه اوکابي نور زه نه لرم
اړیکه نیول شوې، نه د تلیفون له لارې او نه د بریښنالیک له لارې.</i>

702
00:55:54,518 --> 00:55:56,724
<i>او ما بیا هم ورسره اړیکه نه ده نیولې.</i>

703
00:55:58,146 --> 00:55:59,854
<i>زه نه پوهیدم چې هغه ته څه ووایم.</i>

704
00:56:01,984 --> 00:56:04,819
<i>هیڅ شی نه وو
چې زه ورته ووایم.</i>

705
00:56:05,487 --> 00:56:08,192
<i>بیشکه... اوکابی هم...</i>

706
00:56:29,845 --> 00:56:33,973
د اوکابي پیغام
الوداع

707
00:56:39,563 --> 00:56:40,512
احمق...

708
00:56:50,699 --> 00:56:55,325
<i> احمق.
خو ولې... ولې؟!</i>

709
00:56:55,996 --> 00:56:58,570
<i>دا هغه څه دي چې زه یې کوم
د احمقانو شکل، سمه ده؟</i>

710
00:56:58,749 --> 00:57:02,118
<i> په سټیشن کې ما ته بې معنی شیان ویل
زما مسخره کول</i>

711
00:57:02,294 --> 00:57:06,042
<i>ما ته ووایه چې ته ما سره مینه کړې ...
زه نشم کولی تاسو هیر کړم.</i>

712
00:57:06,673 --> 00:57:09,378
<i>مګر پدې نرخ کې ...
که دا همداسې روانه وي...</i>

713
00:57:10,969 --> 00:57:12,346
اوکارين!

714
00:57:13,055 --> 00:57:15,428
دا <i>دی</i> رنګ Doc R نه دی؟

715
00:57:15,849 --> 00:57:19,681
پخوا. بې له شکه،
خپل هوښیارتیا ښکاره کوي، هو؟

716
00:57:21,939 --> 00:57:25,889
- کاش مایوشي زه واغوندي.
- چپ شه، بې لارې سړی!

717
00:57:30,280 --> 00:57:32,356
<i>Okabe...</i>

718
00:57:37,871 --> 00:57:39,247
خو کومې لارې!

719
00:57:39,748 --> 00:57:41,741
<i>زه نشم هیرولی.</i>

720
00:57:42,668 --> 00:57:46,832
<i>په هرصورت، زه تاسو پیژنم
په عملي توګه د تل لپاره.</i>

721
00:57:47,965 --> 00:57:51,251
<i>زه د تل لپاره ستاسو په اړه فکر کوم.</i>

722
00:57:54,346 --> 00:57:59,340
<i>او زه به له دې ځایه هم دې کار ته دوام ورکړم
په عملی توګه د تل لپاره مخکی.</i>

723
00:58:03,814 --> 00:58:05,142
اوکارين؟

724
00:58:07,025 --> 00:58:09,813
<i>نه...</i> هرڅه سم دي.

725
00:58:12,614 --> 00:58:14,240
Kurisu.

726
00:58:16,910 --> 00:58:18,405
اوکابی!

727
00:58:19,538 --> 00:58:20,072
Kurisu!

728
00:58:20,539 --> 00:58:22,745
اوکابی! <i>زه...</i>

729
00:58:34,219 --> 00:58:37,090
میوشي، د کاغذ نسج، چټک!

730
00:58:37,264 --> 00:58:41,261
- هو. د کاغذ نسجونه ...
- زه هلته یم.

731
00:58:48,275 --> 00:58:50,730
- کوریسو؟
- دا څه دي؟

732
00:58:54,364 --> 00:58:56,524
- او |ui...؟
- "هغه؟"

733
00:58:56,658 --> 00:59:00,324
هغه کس...
څوک اوس هلته وو.

734
00:59:00,495 --> 00:59:01,574
خو څوک؟

735
00:59:01,747 --> 00:59:08,746
<i>مګر ...</i> دلته، هغه څوک چې تل دلته وي،
د دې لابراتوار بنسټ ایښودونکی.

736
00:59:09,421 --> 00:59:10,880
له لابراتوار څخه؟

737
00:59:13,717 --> 00:59:15,212
مګر دا زه یم.

738
00:59:26,730 --> 00:59:32,353
<i>O... Okabe... Rin...taro.</i>

739
00:59:34,279 --> 00:59:35,987
هو، سمه ده.

740
00:59:36,698 --> 00:59:39,189
Okabe... Rintaro.

741
00:59:46,541 --> 00:59:50,492
- کوریسو، ستا څه ستونزه ده؟
- ایا یو لیونی تاسو ځورولی؟

742
01:00:09,231 --> 01:00:12,564
– هاشميه! خپل ګرځنده تلیفون ماته راکړه!
- هو؟ ولې؟

743
01:00:12,734 --> 01:00:14,111
فقط دا وکړه.

744
01:00:14,277 --> 01:00:17,979
او اوس SERN هیک کړئ.
بیړه وکړه!

745
01:00:18,657 --> 01:00:22,987
<i>زه پوهیدم چې دا غلط و. یو شی
زه دا نه شم منلی.</i>

746
01:00:23,411 --> 01:00:25,820
<i>هغه څه چې تاسو ما ته ویلي وي ...</i>

747
01:00:27,791 --> 01:00:30,460
ښه پریږده، کوریسو.

748
01:00:31,545 --> 01:00:32,328
ماوري...

749
01:00:32,504 --> 01:00:35,541
میوشي د دې په اړه ډیر څه نه پوهیږي، مګر ...</i>

750
01:00:35,841 --> 01:00:38,759
<i>... دی</i> ډاډه دی چې دا به یوازې مرسته وکړي
ترڅو تاسو رنځور کړئ.

751
01:00:50,147 --> 01:00:53,100
<i>او هلته ما خپله پریکړه وکړه.</i>

752
01:00:56,069 --> 01:00:59,320
<i>ما به ستا ارمان پوره کړی وای...</i>

753
01:01:01,032 --> 01:01:04,948
<i>ما به تدبیر نه وی کړی
وخت یا تېر</i>

754
01:01:05,495 --> 01:01:07,055
او ما به دا نړۍ د واقعیت په توګه منلې وای
چې تاسو په کلکه دفاع کړې.</i>

755
01:01:07,080 --> 01:01:08,765
<i>مستقبل ګدات د څیړنې لابراتوار او ما به منلې وای
دا نړۍ چې تاسو یې په کلکه دفاع کوله څنګه پیښیږي؟</i>

756
01:01:08,790 --> 01:01:10,368
او ما به دا نړۍ د حقیقت په توګه منلې وای
چې تاسو په کلکه دفاع کړې.</i>

757
01:01:11,376 --> 01:01:16,419
<i>تاسو سره دواړه یادونه هیرول
د ورته نوم په پرتله Rintaro Okabe.</i>

758
01:01:18,049 --> 01:01:23,471
<i> د سبا په لور تګ ته چمتو دی
د افسوس پرته نامعلوم.</i>

759
01:01:24,306 --> 01:01:28,007
<i>ځکه چې دا ستاسو هیله ده ...</i>

760
01:01:33,440 --> 01:01:37,307
او دارو؟
هو؟ ته هم نن نه راځي؟

761
01:01:37,485 --> 01:01:41,816
مګر دا په لابراتوار کې ډیر ګرم دی
او نن د رای نی ټورنمنټ شتون لري ...

762
01:01:42,115 --> 01:01:42,732
زه پوهیږم ...

763
01:01:42,908 --> 01:01:47,404
تاسو ولې نه راځي؟ تاسو به
د فارس سره په دوه اړخیزه جګړه کې څراغونه!</i>

764
01:01:47,579 --> 01:01:50,118
مګر نن ورځ هیڅ بدلون نه راځي ...

765
01:01:50,498 --> 01:01:52,041
<i>نو، بل ځل به ګورو!</i>

766
01:01:59,799 --> 01:02:04,046
<i>ایا تاسو چمتو یاست؟ له دې شیبې څخه
راځئ چې د Midgard عملیات پیل کړو!</i>

767
01:02:17,734 --> 01:02:20,273
آه، موکا، دا څه دي؟

768
01:02:21,112 --> 01:02:24,897
هغه وویل چې هغه غواړي له تاسو سره خبرې وکړي ... مشر ...

769
01:02:25,784 --> 01:02:29,995
په عمل کې، دا به هیڅکله ممکنه نه وي
د ساینس لپاره چې د دماغ سره معامله کوي

770
01:02:30,163 --> 01:02:36,084
تشریح کړئ چې ولې پدیده پیښیږي
خوب ویل کیږي، <i>یا</i> د دې لپاره چې اړین وي.

771
01:02:36,670 --> 01:02:41,483
او دقیقا په دې موضوع
زه به تاسو سره زما په راتلونکي لیکچر کې خبرې وکړم.

772
01:02:41,508 --> 01:02:45,209
HIPPOCAMPUS - دماغ - مغشوش - فریب
اوږد مهاله حافظه

773
01:02:58,483 --> 01:03:02,778
زه باید پریکړه وکړم چې موږ چیرته د ډوډۍ لپاره لاړ شو.

774
01:03:04,990 --> 01:03:08,857
- ما تاسو ته وویل، هیڅ شی نشته چې تاسو یې کولی شئ.
- جدي؟

775
01:03:09,577 --> 01:03:13,279
میوشي هم دا سره یوځای کړه
یو څه سپما، مګر دا کافي نه وه.

776
01:03:13,915 --> 01:03:16,668
او ایا موږ پریږدو؟
لابراتوار به نور نه وي!

777
01:03:17,294 --> 01:03:19,500
ته ولې دومره غوسه یې، ماکیس؟

778
01:03:21,506 --> 01:03:22,503
دلته، <i>زه...</i>

779
01:03:22,674 --> 01:03:28,879
په دې وروستیو کې ما فکر پیل کړ
چې د کرایې ورکول یوه ستونزه وه.

780
01:03:29,055 --> 01:03:30,633
اوس راځئ چې تشریح کړو ...

781
01:03:30,807 --> 01:03:34,224
فکر کوم چې موږ به یې وکړو
یو څه چې ما لابراتوار تاسیس کړ،

782
01:03:34,394 --> 01:03:35,806
خو داسې ونه شول.

783
01:03:35,937 --> 01:03:39,852
او د مایوري سره به څه کیږي؟ هغه به چیرته ځي
دا ځای به کله شتون ونلري؟

784
01:03:40,025 --> 01:03:43,394
میوشي به کومه ستونزه ونلري
هغه به د پین وخت کلب ته لاړ شي.

785
01:03:43,945 --> 01:03:45,024
ماوري...

786
01:03:45,947 --> 01:03:49,281
ریښتیا هم، میوشی هم
هغه ورته فکر وکړ.

787
01:03:49,409 --> 01:03:55,032
په دې وروستیو کې، لابراتوار ته د رسیدو لپاره،
په یو ډول ... هغه د پریښودلو احساس کوي.

788
01:03:55,874 --> 01:03:57,831
لکه څنګه چې یو څه شتون لري ...

789
01:03:58,418 --> 01:04:00,791
... یو څه ورک دی.

790
01:04:02,464 --> 01:04:05,252
دا یو څه...
دا به څه وي؟

791
01:04:07,052 --> 01:04:10,587
په حقیقت کې...
زه واقعیا نشم کولی تاسو ته ووایم.

792
01:04:12,807 --> 01:04:14,184
زه پوهیږم ...

793
01:04:14,976 --> 01:04:16,258
نو، الوداع.

794
01:04:16,811 --> 01:04:21,473
لابراتوار به ناڅاپه ورک نشي،
که څه پیښ شي موږ به یو بل ته بریښنالیک ورکړو!

795
01:04:22,901 --> 01:04:25,309
هڅه وکړئ قوي اوسئ، کریسو.

796
01:04:26,363 --> 01:04:27,525
هرڅه سم دي.

797
01:04:28,448 --> 01:04:30,358
نو، زه لرې یم، هو؟

798
01:04:35,288 --> 01:04:37,661
د پیغام لیږلو توان نلري. اصلي پیغام:
ورکشاپ به وتړل شي. ترلاسه کوونکی: رینیارو اوکابی

799
01:04:41,586 --> 01:04:43,164
دا حقیقت <i>دی</i>.

800
01:04:43,963 --> 01:04:46,170
- دا کائنات <i>دی</i>.
- هو، بالکل.

801
01:04:46,341 --> 01:04:48,417
دا د دې نړۍ حقیقت دی.

802
01:04:51,096 --> 01:04:54,133
لکه څنګه چې کیدی شي، ما لږترلږه فکر کاوه
راشئ او سلام ووایی.

803
01:04:54,974 --> 01:04:57,050
ما پریکړه وکړه چې راتلونکي ته بیرته راشم.

804
01:04:59,312 --> 01:05:06,395
که دا کاینات ومنئ چیرته اوکابی
دا ورک شوی دی، زه د پاتې کیدو لپاره هیڅ دلیل نلرم.

805
01:05:08,196 --> 01:05:12,111
په نهایت کې ، زه غواړم له تاسو څخه یوازې یوه پوښتنه وکړم.
ایا تاسو به خپل فکر بدل نه کړئ؟

806
01:05:13,660 --> 01:05:19,413
زه بخښنه غواړم، مګر له دې ځایه اوکابی
په دې نړۍ کې به نه ښکاري.

807
01:05:20,125 --> 01:05:24,704
اساسا، کله چې زه لاړ شم،
تاسو به هیڅکله بیا رینټارو اوکابی ونه ګورئ.

808
01:05:24,963 --> 01:05:26,754
ایا تاسو لاهم پدې سره سم یاست؟

809
01:05:29,134 --> 01:05:32,633
اوکابي ما ته وویل چې ترمیم مه کوئ
تیر، هر څه پرته له دې،

810
01:05:32,804 --> 01:05:34,216
هر څه چې پیښیږي.

811
01:05:35,056 --> 01:05:38,259
او زه موافق یم.
د تیر بدلول <i>دی</i> ډیر خطرناک دی.

812
01:05:38,435 --> 01:05:41,768
ما له تا نه دا پوښتنه نه ده کړې!
زه غواړم پوه شم چې تاسو څه احساس کوئ!

813
01:05:42,939 --> 01:05:46,522
زه به بدل نه شم ... زما ... ذهن.

814
01:05:48,069 --> 01:05:50,275
لکه څنګه چې ما فکر کاوه، <i>دا</i> دا څنګه روانه ده، هو؟

815
01:05:51,614 --> 01:05:55,565
تاسو، تاسو وګورئ، په راتلونکي کې
تاسو به د وخت ماشین جوړ کړئ.

816
01:05:56,494 --> 01:05:57,324
دا به څه ډول وي؟

817
01:05:57,579 --> 01:06:00,414
تاسو به هغه څوک یاست چې اختراع کوئ
د وخت ماشین.

818
01:06:00,540 --> 01:06:04,704
په هرصورت، تاسو به هیڅکله د هغې کارولو اجازه نه ورکوئ
او تاسو به له پلار څخه وغواړئ چې دا مهر کړي،

819
01:06:04,878 --> 01:06:07,499
وویل چې دا اراده وه
د Rintaro Okabe لخوا.

820
01:06:08,173 --> 01:06:11,292
په عمل کې، تاسو به دوامداره وي
له خپل ځان سره تضاد.

821
01:06:11,634 --> 01:06:16,012
د دې لپاره چې د خوندي کولو توان ولرئ او اوکابي بیا وګورئ
تاسو فکر کاوه چې څنګه تیر وخت ته لاړ شئ

822
01:06:16,181 --> 01:06:18,173
د جوړولو لپاره راځي
د وخت ماشین،

823
01:06:18,349 --> 01:06:22,300
مګر په پای کې تاسو حتی ودرول
که تاسو غواړئ خپل احساسات ومني.

824
01:06:22,479 --> 01:06:24,685
ټول په دوامداره تکرار کې.

825
01:06:25,607 --> 01:06:27,018
او <i>دا</i> ولې <i>تاسو...</i>

826
01:06:27,400 --> 01:06:32,940
ما فکر کاوه چې نه | پخوا به تاسو عمل کاوه
ستاسو د ریښتیني احساساتو درناوی.

827
01:06:36,242 --> 01:06:37,701
د دې پر ځای چې ته احمق یې.

828
01:06:38,786 --> 01:06:41,325
- اې، څه لارې دي؟!
- دا حقیقت دی.

829
01:06:41,498 --> 01:06:46,042
زه یو ساینس پوه یم. دا په اساس کار کوي
زما د نظریاتو او باورونو څخه.

830
01:06:46,377 --> 01:06:48,751
زه اړتیا نه لرم چې د احساساتو له لارې تیر شم.

831
01:06:49,088 --> 01:06:54,213
دا څنګه تاسو تل د ځان کنټرول ادعا کوله!
زه یو څه اعصاب ترلاسه کوم، تاسو سره یم!

832
01:06:54,511 --> 01:06:55,969
او همداسې زما لپاره ځي!

833
01:06:57,472 --> 01:07:02,347
رینیارو اوکابی نور دلته نشته.
بیا هم کائنات په هرصورت حرکت کوي.

834
01:07:02,810 --> 01:07:05,848
دا حرکت کوي لکه څنګه چې
هیڅ کله هم نه وو.

835
01:07:06,940 --> 01:07:09,728
بیا هم تاسو به جوړ کړئ
د وخت ماشین.

836
01:07:09,984 --> 01:07:14,231
څه شی تاسو ته اغیزمن دی؟
د یو ساینس پوه غرور؟ ستا اخلاق؟

837
01:07:14,614 --> 01:07:19,324
ایا تاسو د شپې ډوډۍ لرئ چې دا ښه تیریږي؟
ایا په دې کائنات کې ژوند کول معنی لري؟

838
01:07:28,127 --> 01:07:30,369
- ایا دا د وخت ماشین دی؟
- مخکې شه.

839
01:07:31,089 --> 01:07:32,666
دا واقعیا ممکنه ده، سمه ده؟

840
01:07:32,799 --> 01:07:35,290
ستاسو راتلونکی ځان
هغه وویل چې دا دی.

841
01:07:35,468 --> 01:07:38,636
پرته له شکه، د تیر بدلون،
د نړۍ کرښې حرکت کوي.

842
01:07:38,805 --> 01:07:43,930
له همدې امله موږ به په بشپړ ډول بدلون ونه کړو
حقیقت، مګر یوازې د اوکابي یادونه.

843
01:07:44,269 --> 01:07:45,384
| د هغه یادونه...

844
01:07:45,645 --> 01:07:51,517
Rintaro Okabe دا کرښه نه پیژني
د سټینز ګیټ کائنات د ریښتیني په توګه.

845
01:07:51,693 --> 01:07:58,277
دا به کافي وي چې هغه وپیژني چې څنګه
یوازینی یو له نورو څخه په ښکاره ډول توپیر لري.</i>

846
01:07:58,449 --> 01:08:00,775
له همدې امله موږ باید بدلون ومومي
د هغه یادونه؟

847
01:08:02,328 --> 01:08:03,657
دقیق.

848
01:08:03,830 --> 01:08:07,662
موږ به په هغه کې ژوره حافظه ځای په ځای کړو
کوم چې په نورو نړۍ کې شتون نلري

849
01:08:07,834 --> 01:08:14,584
د دې لپاره چې د هغه مغز داخل شي
د نورو څخه دا کرښه توپیر کول،

850
01:08:14,757 --> 01:08:17,877
له اوورلوډ څخه خلاصول
د سټینر لوستلو لخوا.

851
01:08:18,052 --> 01:08:21,469
په حقیقت کې تیوري ځي، لکه
زه به د خپل راتلونکي ځان څخه تمه وکړم.

852
01:08:21,639 --> 01:08:25,056
تاسو هرڅه په تفصیل سره پوهیږئ
مګر تاسو تیر وخت ته نه یاست.

853
01:08:25,226 --> 01:08:26,305
هلته کېناست.

854
01:08:26,477 --> 01:08:30,060
دا د ساینس پوه ضمیر دی،
تاسو باید د ستاینې احساس وکړئ، که څه هم.

855
01:08:30,398 --> 01:08:31,347
نرگسیت...

856
01:08:31,524 --> 01:08:36,815
تاسو څنګه جرئت وکړ؟ داسې نه ده،
زه په ساده ډول یو ساینس پوه یم.

857
01:08:36,946 --> 01:08:42,024
تاسو په دې کې هم یو شان یاست. البته،
زه به ووایم، ځکه چې تاسو ورته سړی یاست.

858
01:08:42,619 --> 01:08:44,363
راځه، کوم کال ځو؟

859
01:08:45,371 --> 01:08:48,954
<i>\</i> - ایا دا لا دمخه پریکړه نه ده شوې؟
- دا هغه څه دي چې تاسو د هر چا په پرتله ښه پوهیږئ.

860
01:08:49,250 --> 01:08:53,331
د امپلانټ لپاره مناسب وخت څه دی؟
په رینیارو اوکابي کې یو شدید حافظه؟

861
01:08:56,257 --> 01:08:58,298
- ۲۰۰۵.
- په کوم اساس؟

862
01:08:58,468 --> 01:09:00,176
په پاى کې ماوري راته وويل

863
01:09:00,345 --> 01:09:05,339
که چیری یو یادښت<i>دی</i> ډیر شدید وی که چیری تړلی وی
یوې پیښې ته چې پخپله <i>دی</i>.

864
01:09:05,516 --> 01:09:07,925
ترلاسه کړه، زه په تاسو باور لرم.

865
01:09:08,603 --> 01:09:12,055
مخکې شه. جاذبه به خورا قوي وي
نو چمتو اوسئ.

866
01:09:28,915 --> 01:09:31,999
اوس دا تاسو پورې اړه لري. موږ ګرځنده تلیفونونه نه لرو،
نو له ما سره اړیکه ونیسئ ...

867
01:09:32,126 --> 01:09:35,128
انتظار وکړئ، دا زما لپاره څنګه دی؟
زه باید څه وکړم؟

868
01:09:35,296 --> 01:09:38,879
مقصد مې درته وویل
مګر زه د میتود په اړه هیڅ نه پوهیږم.

869
01:09:39,509 --> 01:09:43,341
ما ته ویل شوي چې دا تاسو یاست
تر ټولو غوره لاره وپیژني

870
01:09:43,513 --> 01:09:45,921
امپلانټ کول
په اوکابي کې قوي حافظه.

871
01:09:46,099 --> 01:09:47,760
ایا راتلونکی ما ورته وویل؟

872
01:09:51,312 --> 01:09:55,041
<i>ما د مایوري پته ترلاسه کړه
مګر د اوکابي نه...</i>

873
01:09:55,066 --> 01:09:55,958
شینا

874
01:09:55,983 --> 01:09:57,810
<i>شینا
...ځکه چې هغه اوس ورک شوی دی.</i>

875
01:09:58,945 --> 01:10:01,270
<i>هغه باید دلته شاوخوا وي، که څه هم.</i>

876
01:10:01,698 --> 01:10:04,568
<i>هغه وویل ... یوځل وموندل شو،
زه باید څه وکړم؟</i>

877
01:10:04,742 --> 01:10:09,037
<i>زه څنګه ورسره خبرې کولی شم؟
زه به څه وکړم؟ که زه ناکام شم نو څه به وکړم؟</i>

878
01:10:09,372 --> 01:10:13,583
<i>په تیرو کې یو واحد بدلون
دا یقینا په نورو شیانو هم اغیزه کوي.</i>

879
01:10:13,710 --> 01:10:17,328
<i>دا هیڅکله نه کیږي
ستاسو د اسانتیا لپاره مثالی بدلونونه.</i>

880
01:10:30,059 --> 01:10:31,388
اوکابی؟

881
01:10:39,986 --> 01:10:41,232
اوکابی!

882
01:10:44,073 --> 01:10:46,529
اوکابی!

883
01:10:46,993 --> 01:10:49,567
صبر وکړه! 11 زه باید خبرې وکړم!

884
01:11:05,595 --> 01:11:08,964
هرڅه سم دي.
کائناتونه سره یو ځای کیږي.

885
01:11:09,140 --> 01:11:14,300
سمه ده. نو اوکابی هلته نشي کولی
بالکل مړ وي.

886
01:11:14,896 --> 01:11:18,313
هرڅه سم دي.
د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته.

887
01:11:18,691 --> 01:11:22,903
مګر دا ما فکر کوي
که ما پخوا بیا ننګونه وکړه،

888
01:11:23,404 --> 01:11:26,738
اوکابي کولی شي پای ته ورسوي
یو ځل بیا د موټر سره ټکر شو.

889
01:11:26,866 --> 01:11:30,365
یا شاید یو بدلون وي
د لا ډیر وحشتناک ماضي څخه.

890
01:11:31,078 --> 01:11:35,290
زما هره مداخله په اسانۍ سره کیدی شي
د دې ډول شیانو رامینځته کول ...

891
01:11:35,458 --> 01:11:39,206
بیا هم Rintaro Okabe
د هغه دور به په هیڅ صورت نه مړ کیږي.

892
01:11:39,378 --> 01:11:43,246
امان، ته پوهېږې؟ حقیقت دا دی چې Okabe
ممکن مړ نشي،

893
01:11:43,800 --> 01:11:47,750
په ورته وخت کې دا هم معنی لري
چې زه په بشپړ ډول نشم کولی هغه وژغورم.

894
01:11:47,929 --> 01:11:49,720
مګر ستاسو راتلونکی پخپله ...

895
01:11:49,847 --> 01:11:53,513
<i>Okabe، د هر وخت لپاره،
هغه یوازې برداشت کړ ...</i>

896
01:11:54,310 --> 01:11:56,469
... تریخ خوند
د دې بې وسۍ احساس.

897
01:11:57,855 --> 01:11:59,682
زه یوازې دا نشم کولی ...

898
01:12:05,238 --> 01:12:05,713
د لرې کولو لپاره پرې کول
د لوی فاضله موادو څخه

899
01:12:05,738 --> 01:12:06,984
د لرې کولو لپاره کوپن
لوی فضله نو، دا ...

900
01:12:12,620 --> 01:12:15,740
آه، کوریسو! توتورو!

901
01:12:15,915 --> 01:12:16,497
<i>سلام...</i>

902
01:12:16,666 --> 01:12:20,533
وګورئ، مګر دا د هغې یوه برخه ده
د فرنیچر؟ یا دا د آډیو ملاتړ دی؟

903
01:12:20,711 --> 01:12:22,586
ایا تاسو باید دا وغورځوئ؟

904
01:12:22,922 --> 01:12:26,837
دارو راته وویل چې برید وکړم
د کثافاتو لوی سټیکرونه.

905
01:12:27,468 --> 01:12:28,500
زه پوهیږم.

906
01:12:30,346 --> 01:12:32,339
دا ډوډۍ ماته ډیره غمجنه کوي ...

907
01:12:33,307 --> 01:12:36,925
هو، ریښتیا، مګر موږ د دې په اړه هیڅ نه شو کولی.

908
01:12:40,064 --> 01:12:41,891
واورئ، کریسو ...

909
01:12:45,570 --> 01:12:48,821
مګر تاسو، اوکرین ... تاسو پوهیږئ چې دا څه دي؟

910
01:12:50,700 --> 01:12:56,122
زه نه پوهیږم چې څنګه، مګر کله چې زه دلته یم
کله کله زه د دې کلمې په اړه فکر کوم.

911
01:12:56,539 --> 01:13:02,292
دواړه کله چې زه حل کړم او کله
زه جامې جوړوم، دواړه کله چې زه خورم.

912
01:13:10,011 --> 01:13:10,841
نه

913
01:13:12,805 --> 01:13:14,264
Kurisu...

914
01:13:21,439 --> 01:13:22,637
ماکیس!

915
01:13:22,815 --> 01:13:24,642
اوروشیبارا...

916
01:13:26,944 --> 01:13:27,893
11 تاسو تمرین کړی؟

917
01:13:28,029 --> 01:13:29,061
پخوا!

918
01:13:29,238 --> 01:13:34,067
زه د خوشې کولو لپاره هره ورځ 100 کاروم
د جادو توره سمیدار انرژي.

919
01:13:34,327 --> 01:13:37,364
څومره په زړه پورې نوم.
ایا تا هغه ته ورکړه، یورشیبارا؟

920
01:13:37,496 --> 01:13:41,115
هو. هو؟ نه، دا <i>زه نه وم...</i>

921
01:13:43,336 --> 01:13:48,710
دلته، زه د دې کټانا تاثر لرم
تر څو له چا څخه یې ترلاسه کړي.

922
01:13:53,095 --> 01:13:54,341
<i>دا یو بشپړ شوی کینوس جوړوي...</i>

923
01:13:59,560 --> 01:14:01,102
وایروس!

924
01:14:02,229 --> 01:14:05,267
څومره خوند چې کم شي
ستا له خوا ټوټې ټوټې شوې، فارس!

925
01:14:05,650 --> 01:14:06,563
له اتو څخه تر صفر.

926
01:14:06,734 --> 01:14:08,893
ماتیدونکی بریا، هو؟

927
01:14:11,238 --> 01:14:14,821
- آه، ته هم راورسېدې، کریسو.
- هلکانو څه روان دي؟

928
01:14:14,992 --> 01:14:17,567
د می په ملکه کې د رای خالص جګړه وه

929
01:14:17,745 --> 01:14:21,910
او فارس <i>جوړ</i> غواړي سیالي وکړي
د لابراتوار د مشر په وړاندې.

930
01:14:22,083 --> 01:14:24,456
نو، د مرکې څخه بیرته
د وخت لپاره،

931
01:14:24,627 --> 01:14:26,917
- فارس ما ته زنګ وواهه.
- د پین وخت؟

932
01:14:27,630 --> 01:14:30,714
ما فکر کاوه چې دا غوره دی
که زه د کرایې لپاره یو څه وکړم،

933
01:14:30,883 --> 01:14:32,924
نو لابراتوار پاتې کیدی شي.

934
01:14:33,302 --> 01:14:34,714
هاشمي...

935
01:14:35,721 --> 01:14:37,881
مګر یو څه توپیر درلود.

936
01:14:38,057 --> 01:14:41,059
- د لابراتوار مشر ډیر وو ...
- په لوړ غږ؟

937
01:14:42,269 --> 01:14:45,354
کمزوری، او په ډارونکي توګه.

938
01:14:45,523 --> 01:14:49,189
زه هم دا تاثر لرم
چې دا ډیر خوندور او مغشوش وو.

939
01:14:52,321 --> 01:14:53,235
رښتیا جګړه؟

940
01:14:53,406 --> 01:14:55,980
نه!
مګر، یو څه ...

941
01:14:56,158 --> 01:14:58,697
آه! دارو، یو حالت ودروئ.

942
01:14:58,869 --> 01:15:00,495
لکه؟

943
01:15:01,247 --> 01:15:03,916
داسې نه ده!

944
01:15:04,667 --> 01:15:06,162
زه فکر کوم چې زه پوهیږم ...

945
01:15:06,919 --> 01:15:08,295
هلته یو بل وو.

946
01:15:08,754 --> 01:15:10,166
بل؟

947
01:15:10,589 --> 01:15:12,464
دا اوس دلته نه دی، مګر ...

948
01:15:13,551 --> 01:15:14,298
دیجا وو

949
01:15:15,720 --> 01:15:20,429
دا لکه څنګه چې ما فکر کاوه. | Deja Vu زه نه یم
د انسان دماغ لخوا ښودل شوي فریبونه.

950
01:15:20,683 --> 01:15:25,559
دوی د لوستلو سینر ځواک دي،
د نورو نړۍ یادونه.

951
01:15:25,855 --> 01:15:28,429
زموږ هر یو
<i>دی</i> په بې شمیره نړۍ کې.

952
01:15:28,607 --> 01:15:33,068
دا د دې ټولو یادونو سره یوځای کول دي چې تاسو یې لرئ
اوس زموږ هر یو څه دی،

953
01:15:33,779 --> 01:15:35,689
یو ځانګړی او نه تکراریدونکی شخص.

954
01:15:36,240 --> 01:15:39,443
<i>هغه خارښ چې تاسو یې رامینځته کړی
دا یوازې ورک نشي.</i>

955
01:15:39,910 --> 01:15:44,572
<i>څومره چې تاسو فکر کوئ چې تاسو هیر شوي یاست،
حافظه د تل لپاره پاتې کیږي.</i>

956
01:15:47,084 --> 01:15:51,960
<i>ما هڅه وکړه چې پریږدم.
ما څو ځله هڅه وکړه چې هیر کړم</i>

957
01:15:52,590 --> 01:15:55,211
<i>ما د وخت ماشین جوړ کړ</i>
او <i>فکر یې وکړ چې دا بې ګټې و.</i>

958
01:15:55,384 --> 01:15:59,964
<i>په هرصورت زه دا تاثر لرم چې هرڅوک
دوی ما ته هڅوي چې هیر نکړم.</i>

959
01:16:00,431 --> 01:16:01,629
<i>زه...</i>

960
01:16:01,932 --> 01:16:04,222
کونیان؟
په تاسو کې څه ستونزه ده؟

961
01:16:05,603 --> 01:16:06,884
<i>زه یم...</i>

962
01:16:08,647 --> 01:16:10,889
...کیوما هوین.

963
01:16:11,567 --> 01:16:14,355
زما هدف <i>د</i> بدلول دي
د نړۍ د کنټرول جوړښت!

964
01:16:14,528 --> 01:16:17,779
د دې هدف لپاره دا لابراتوار
د راتلونکي ګیجټونو څخه

965
01:16:17,948 --> 01:16:22,160
دا ګډوډ سیارې به پکې شامل وي
او د هغه اختراعاتو سره!

966
01:16:25,498 --> 01:16:28,119
په تا څه خبره ده؟
آیا ستاسو سر ته تودوخه تللې ده؟

967
01:16:28,292 --> 01:16:30,961
- <i>مګر دا هغه څه دي چې زه</i> دمخه <i>ویستونیا.</i>
- <i> ودروئ ...</i>

968
01:16:31,170 --> 01:16:34,955
چپ شه، سپر هیکه!
زه هغه لیونی ساینس پوه یم...

969
01:16:35,174 --> 01:16:39,172
دلته موږ ځو، د معمول په څیر.
اوه؟ خو زه څه وایم؟

970
01:16:39,720 --> 01:16:41,262
<i>په یاد نه دی، مهرباني وکړئ...</i>

971
01:16:41,806 --> 01:16:44,724
مایوري! عقلي څښاک
د غوره شویو لپاره ساتل کیږي!

972
01:16:44,892 --> 01:16:46,268
ماښام مو پخیر... اوه؟

973
01:16:46,435 --> 01:16:49,769
- رکوکو! خپل تمرینونه مه هیروئ!
- پوه شو.

974
01:16:49,939 --> 01:16:55,229
ښه، تاسو باید د خوشې کولو هڅه وکړئ
د جادو توره سمیدار انرژي.

975
01:16:55,402 --> 01:16:56,601
پوه شو!

976
01:16:57,071 --> 01:17:00,155
د کولو لپاره هیڅ شی نشته،
زه نشم کولی هغه وژغورم...</i>

977
01:17:01,367 --> 01:17:04,369
دلته، Kurisu، د ډاکټر F؟

978
01:17:07,164 --> 01:17:10,866
مګر، کوریسو، تاسو کیوما هوین نه یاست
یا داسې څه.

979
01:17:11,627 --> 01:17:13,584
<i>KyomaHcdn دی...</i>

980
01:17:16,257 --> 01:17:17,633
<i>KyomaHcdn دی...</i>

981
01:17:19,969 --> 01:17:21,084
...رنتارو اوکابي.

982
01:17:22,972 --> 01:17:24,846
<i>ایما اوکابی.</i>

983
01:17:26,392 --> 01:17:28,017
ښه...رین؟

984
01:17:28,269 --> 01:17:32,848
اوکارين؟ زه داسې احساس کوم چې زه هغه پیژنم.
زه دا لرې ځم، که څه هم ...

985
01:17:33,023 --> 01:17:35,776
اوکارين؟ ستا مطلب Kyoma-nya؟

986
01:17:36,318 --> 01:17:38,026
اوکابی؟

987
01:17:38,696 --> 01:17:41,021
<i>ښه... کیوما...</i>

988
01:17:42,366 --> 01:17:46,068
اوکارين...

989
01:17:47,872 --> 01:17:50,742
زه نه پوهیږم هغه څوک دی
مګر په یو ډول <i>طریقه،</i>

990
01:17:50,916 --> 01:17:55,247
د دې نوم تلفظ
زه په سینه کې یو خوږ تودوخه احساسوم.

991
01:17:56,255 --> 01:17:58,046
<i>څوک پوهیږي ولې ...</i>

992
01:18:08,225 --> 01:18:13,136
<i>هر یو یې یو څه مهم حل کوي
کوم چې د ځان څخه بهر دی.</i>

993
01:18:13,981 --> 01:18:16,650
<i>لکه څنګه چې تاسو زموږ د لیدو پر مهال وکړل.</i>

994
01:18:20,029 --> 01:18:25,237
حتی که تاسو د دې کائنات څخه ورک شوي یاست،
حتی که تاسو دلته هیڅ نښه نه پریښې ...</i>

995
01:18:26,285 --> 01:18:28,740
<i>...انساني احساسات
کراس نړۍ کرښې.</i>

996
01:18:31,081 --> 01:18:32,327
<i>په هرصورت...</i>

997
01:18:35,920 --> 01:18:39,870
<i>ډیر ژر، تاسو به بیا تیر شئ
له دې ځایه، لکه د تیر ځل په څیر.</i>

998
01:18:41,425 --> 01:18:44,296
زه تر دې ځایه راغلی یم،
مګر زه نه پوهیږم چې څنګه چلند وکړم.</i>

999
01:18:50,017 --> 01:18:51,844
<i>زه ستاسو د ژغورلو لپاره څه کولی شم؟</i>

1000
01:18:52,728 --> 01:18:56,774
<i>حتی که احساسات له کرښې تیریږي
د کائناتو، پدیدې سره یو ځای کیږي.</i>

1001
01:18:56,941 --> 01:19:01,935
<i>که داسې وي، زه څه کولی شم؟ داسې نه ده،
هر هغه څه چې هغه کوي، ایا دا ټول بې ګټې دي؟</i>

1002
01:19:02,112 --> 01:19:03,987
چترۍ نلرئ؟

1003
01:19:08,494 --> 01:19:11,329
تاسو لاهم ټول لوند یاست.
او چترۍ؟

1004
01:19:16,794 --> 01:19:20,661
<i>زه د اوکابي په اړه هیڅ نه پوهیږم.</i>

1005
01:19:21,340 --> 01:19:23,713
<i> هرڅه چې زه لرم
دوی یوازې ټوټې دي.</i>

1006
01:19:23,884 --> 01:19:30,089
<i>د دې نړۍ مبهم یادونه</i>
او <i>د نورو کرښو یادونه، Deja Vu.</i>

1007
01:19:32,476 --> 01:19:37,898
<i>ما په ماشین باور نه درلود
د وخت او د تیر په بدلون کې.</i>

1008
01:19:38,357 --> 01:19:41,394
<i>دا ځکه چې ما هیڅ نه درلودل
د خوندي کولو لپاره، په وخت کې.</i>

1009
01:19:43,362 --> 01:19:45,568
<i>مګر ما په پای کې دا اوس نه دی موندلی؟</i>

1010
01:19:46,699 --> 01:19:50,032
<i>ما تر اوسه په هغه باندې باور نه دی کړی
زما د احساساتو په اړه هیڅ نه.</i>

1011
01:19:53,831 --> 01:19:57,782
<i>کله چې موږ ولیدل ما خپل ځان محدود کړ
کبر او د احمقانه شیانو په اړه بحث کول</i>

1012
01:19:58,043 --> 01:20:01,377
<i>بغیر له هغه سره اړیکه
هغه څه چې ما غوښتل هغه ته ووایم.</i>

1013
01:20:08,846 --> 01:20:13,674
<i>له هغه وخته چې زه کوچنی وم ما تل فکر کاوه
چې زه به وکولای شم چې هر څه په خپله ترسره کړم</i>

1014
01:20:14,101 --> 01:20:18,763
د ځان په شاوخوا کې دیوال جوړول، تکرارول
چې زه د هیچا مرستې ته اړتیا نلرم.</i>

1015
01:20:18,897 --> 01:20:23,275
<i>څومره ناخوښه کوچنۍ نجلۍ ...
زه باور لرم چې پلار مې نه شي زغملی.</i>

1016
01:20:24,737 --> 01:20:29,731
مګر، په حقیقت کې ... کاش چې ما درلودلی
چې یو څوک به له ما سره خبرې وکړي.</i>

1017
01:20:30,784 --> 01:20:34,569
<i> کاش چې دوی ما ته ووایي
چې هغه تل ماته په احمقانه توګه کتل

1018
01:20:34,747 --> 01:20:36,871
<i>لکه چې بل څوک شتون نه لري.</i>

1019
01:20:59,146 --> 01:21:00,688
ایا دا ورک شوی؟

1020
01:21:06,487 --> 01:21:13,901
زه هم. یوه نجلۍ چې زه یې تر هغه وخته پیژنم چې زه یې په یاد لرم
موږ کوچني وو او تل خپګان وو

1021
01:21:15,704 --> 01:21:18,279
او زه هیڅ نه پوهیږم
هغه څه چې زه کولی شم ورته ووایم.

1022
01:21:19,166 --> 01:21:23,081
ما حیران شو که دا ریښتیا وي
زه <i>نشم کولی</i> څه وکړم.

1023
01:21:34,807 --> 01:21:39,635
<i>کیوما... هوین... ته هغه پیژنې؟</i>

1024
01:21:41,105 --> 01:21:42,351
هوین؟

1025
01:21:42,981 --> 01:21:47,193
هغه یو ساینس پوه دی،
مګر نه یوازې هیڅ:

1026
01:21:47,736 --> 01:21:51,023
<i>هغه</i> یو لیونی ساینس پوه دی
په اعظمي ځواک کې.

1027
01:21:51,573 --> 01:21:56,402
هغه بې ځایه چلند کوي
او هرڅوک ورسره د احمق په څیر چلند کوي.

1028
01:21:57,246 --> 01:22:02,584
هیچا د هغه په ​​خبرو باور نه کاوه
د هغه څیړنې ته <i>یا</i> د هغه اختراعاتو ته،

1029
01:22:02,751 --> 01:22:09,252
مګر هغه یوازینی کس و چې مشاهده یې کولی شو
هغه شیان چې هیڅوک یې نشي لیدلی.

1030
01:22:09,425 --> 01:22:13,126
هغه بیا پوه شو چې دا
هغه خلک ځورول او ځورول

1031
01:22:13,303 --> 01:22:16,138
حتی رسیدل
ترڅو وکولای شي کائنات له منځه یوسي.

1032
01:22:16,306 --> 01:22:20,222
له همدې امله هغه پریکړه وکړه چې د دوی ټولو ته ځان ژمن کړي
او د هغه ځواکونه د هرچا ساتنه کوي.

1033
01:22:20,561 --> 01:22:24,227
هغه جګړې ته دوام ورکړ
په یو ډول د کائنات دفاع کول.

1034
01:22:25,482 --> 01:22:29,896
او په پای کې ... هغه د ژغورلو توان درلود
ټول خلک د هغه لپاره مهم دي.

1035
01:22:31,155 --> 01:22:35,200
مګر ... هیڅوک نشته
چې هغه په دې ټولو خبر دی.

1036
01:22:35,576 --> 01:22:38,862
د هر چا لپاره دا تل پاتې دی
لیونی ساینس پوه

1037
01:22:39,538 --> 01:22:43,037
هرڅوک تل دوام لري
د یو احمق په څیر چلند کول.

1038
01:22:48,464 --> 01:22:51,002
څومره غمجنه کیسه ده، هو؟

1039
01:22:51,925 --> 01:22:53,088
ایا تاسو پیدا کوئ؟

1040
01:22:53,760 --> 01:22:56,086
دا زما لپاره د زړه پورې کیسه ښکاري.

1041
01:23:01,477 --> 01:23:03,054
راځه، لاړ شه.

1042
01:23:03,937 --> 01:23:06,428
یقینا یو څوک ستاسو په تمه دی.

1043
01:23:21,121 --> 01:23:21,821
مایوري!

1044
01:23:25,334 --> 01:23:27,078
اوکارين...

1045
01:23:27,461 --> 01:23:29,703
زه به هغوی ته اجازه نه ورکوم چې تاسو له ځانه سره بوځي!

1046
01:23:30,214 --> 01:23:34,674
اوس ته زما یرغمل یې! تاسو به شئ
زما د انساني تجربو قرباني!

1047
01:24:38,615 --> 01:24:43,574
<i>ایا تاسو چمتو یاست؟ له اوس څخه به زه تشریح کړم
a compendium deffoperafion names</i>

1048
01:24:52,462 --> 01:24:54,752
د دې احمق مخ سره څه شی دی؟ مینه وال!</i>

1049
01:25:05,142 --> 01:25:06,257
<i>متو...</i>

1050
01:25:08,145 --> 01:25:10,185
... ته څنګه ځان دلته پیدا کوې؟

1051
01:25:14,776 --> 01:25:16,437
دا زه نه وم چې راغلی وم.

1052
01:25:17,070 --> 01:25:19,360
<i>تاسو د بیرته ستنیدو هڅه کوئ.</i>

1053
01:25:20,073 --> 01:25:23,941
<i>له دې کائنات څخه
د سټینز ګیټ ورلډ لائن په لور.</i>

1054
01:25:24,661 --> 01:25:27,912
<i>په یاد ولرئ کله چې تاسو ګرځیدل
د نړۍ لیکو لپاره</i>

1055
01:25:28,081 --> 01:25:30,537
<i>زه تل ستا سره وم.</i>

1056
01:25:30,751 --> 01:25:39,092
<i>نه میوری، هشیده، فاریس، اوروشبیرا،
کیریو یا امان، هیڅوک تاسو هیر نه کړي.</i>

1057
01:25:41,637 --> 01:25:45,801
نه تاسو، نه ستاسو اټکل
ترڅو ټول کائنات پخپله وساتي.

1058
01:25:47,267 --> 01:25:52,178
دا په هره کرښه کې مه هېروئ
تاسو به خپل ځان په کائنات کې ومومئ، تاسو به هیڅکله یوازې نه یاست.

1059
01:25:52,356 --> 01:25:56,982
هر چیرې چې تاسو خپل ځان ومومئ،
زه به تاسو پیدا کړم او تاسو ته به دوام ورکړم.

1060
01:25:57,361 --> 01:26:00,943
لکه څنګه چې تاسو تل دوام ورکړی
زما څارنه کول.

1061
01:26:16,672 --> 01:26:19,839
که دا انتخاب وي
د سټینز ګیټ څخه، بیا ...

1062
01:26:21,760 --> 01:26:25,212
راځئ، کریسټینا.
څنګه به یې بیرته ماته راکړئ؟

1063
01:26:29,101 --> 01:26:31,177
زما... لومړۍ ښکل کړه.

1064
01:26:34,856 --> 01:26:36,054
او نه!