1
00:00:03,086 --> 00:00:06,256
Stargate sg—1'de daha önce

2
00:00:07,090 --> 00:00:08,550
Önce Thor'u kurtarmalıyız.

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,011
O, Goa'uld'un tutsağı.

4
00:00:11,637 --> 00:00:12,930
Ben Anubis'im.

5
00:00:13,222 --> 00:00:16,600
Bu cihaz olacak
beyninize implante edildi.

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,936
Bir bağlantı oluşturacak
aklın arasında

7
00:00:19,228 --> 00:00:20,604
ve geminin bilgisayarı.

8
00:00:20,896 --> 00:00:25,442
Bilginiz basitçe
hafıza bankalarımıza indirildi.

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,861
O'Neill... Thor mu?

10
00:00:28,153 --> 00:00:30,948
ben dahili kullanıyorum
iletişim sistemi

11
00:00:31,240 --> 00:00:31,949
sesimi sentezlemek için.

12
00:00:32,241 --> 00:00:35,953
Yapabileceğime inanıyorum
bazı küçük alt rutinleri yeniden yazın

13
00:00:36,245 --> 00:00:38,413
güvenlik protokolünde.

14
00:00:46,964 --> 00:00:49,758
Efendi Anubis,
Asgard mahkumu gitti.

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,760
Uzaklara gidemez.

16
00:00:52,135 --> 00:00:54,346
Beni yanında götüremezsin.

17
00:00:54,721 --> 00:00:55,721
Neden?

18
00:00:55,806 --> 00:00:57,975
Kendimle aramdaki bağ
ve Goa'uld gemisi

19
00:00:58,267 --> 00:00:59,267
kopmamıştır.

20
00:00:59,351 --> 00:01:01,937
Kaldırmayı başardılar
cihazın beyninden alındığı,

21
00:01:02,229 --> 00:01:03,248
ama çok geç olmuş olabilir.

22
00:01:03,272 --> 00:01:05,816
Görünüşe göre,
komaya girdi.

23
00:01:22,165 --> 00:01:24,001
Seninki gibi görünüyor
Analiz doğruydu Sam.

24
00:01:24,293 --> 00:01:27,004
Uzayda ölü,
ama tamamen sağlam.

25
00:01:27,296 --> 00:01:30,007
Anubis bunu hiç yaptı mı?
daha önce buna benzer bir şey oldu mu?

26
00:01:30,299 --> 00:01:31,299
Bu bir ilk.

27
00:01:31,550 --> 00:01:34,094
Biraz olmuş olmalı
sgc'nin etrafında çılgın

28
00:01:34,386 --> 00:01:35,386
ne zaman ortaya çıktı, ha?

29
00:01:35,470 --> 00:01:36,597
Hiçbir fikrin yok.

30
00:01:36,888 --> 00:01:37,907
Oldukça iyi bir fikrim var Sam.

31
00:01:37,931 --> 00:01:40,892
Eskiden hava kuvvetleriydim
General, hatırladın mı?

32
00:01:41,685 --> 00:01:43,395
Henüz orada mıyız?

33
00:01:43,687 --> 00:01:46,982
Henüz değil efendim, sadece yakın
bazı taramalar yapmak için yeterli.

34
00:01:47,274 --> 00:01:48,609
Henüz bir şey taradınız mı?

35
00:01:48,900 --> 00:01:50,027
Hiçbir şey efendim.

36
00:01:50,319 --> 00:01:50,986
Hiç bir şey?

37
00:01:51,278 --> 00:01:52,613
Bir ahırda
gezegen yörüngesi.

38
00:01:52,904 --> 00:01:54,064
Kalkanlar ve silahlar düşürüldü.

39
00:01:54,323 --> 00:01:56,325
ve yayılıyor
hayır e.M. Her türden.

40
00:01:56,617 --> 00:01:59,786
Hala bir nevi
orada oturuyorum.

41
00:02:00,078 --> 00:02:00,579
Evet efendim.

42
00:02:00,871 --> 00:02:02,432
Peki, eğer onlar olsaydı
Dünyaya saldıracak,

43
00:02:02,456 --> 00:02:04,499
şimdiye kadar yapmış olurlardı.

44
00:02:08,629 --> 00:02:10,422
Neye gülüyorsun?

45
00:02:10,714 --> 00:02:13,592
Sadece bu
bu benim ilk seferim...

46
00:02:14,176 --> 00:02:15,927
Uzayda. Ah.

47
00:02:16,219 --> 00:02:20,140
Daha yeni düşünmeye başladık
uzay yolculuğu olasılığı.

48
00:02:20,432 --> 00:02:22,809
Aslında burada olmak...

49
00:02:24,478 --> 00:02:26,146
Bu harika.

50
00:02:26,688 --> 00:02:27,688
Aslında.

51
00:02:27,898 --> 00:02:32,152
Bir şeye kadar
korkunç derecede yanlış gidiyor.

52
00:02:32,944 --> 00:02:33,445
Durumumuz nedir?

53
00:02:33,779 --> 00:02:37,574
Gemi sadece birkaç tane olmalı
yüz kilometre ileride.

54
00:02:39,826 --> 00:02:41,161
Orada.

55
00:02:41,953 --> 00:02:43,747
Hey, haydi.

56
00:02:53,298 --> 00:02:55,175
Bu inanılmaz.

57
00:02:59,596 --> 00:03:00,222
Ben yüzde 100 değilim.

58
00:03:00,597 --> 00:03:05,102
ama bu aynı olabilir
Anubis'in Thor'u kaçırmak için kullandığı gemi.

59
00:03:05,394 --> 00:03:07,896
Artık nedenini biliyoruz
saldırmadılar.

60
00:03:08,313 --> 00:03:10,941
Fark edilebilir bir şey yok
yaşam işaretleri.

61
00:03:11,233 --> 00:03:12,627
Tüm kaçış kapsülleri
atıldılar.

62
00:03:12,651 --> 00:03:15,320
gemi görünmüyor
savaşta hasar görmüştür.

63
00:03:15,612 --> 00:03:18,490
Güç ve yaşam destekleri
normal şekilde çalışıyorlar.

64
00:03:18,865 --> 00:03:20,367
Sadece gemide kimse yok.

65
00:03:20,659 --> 00:03:22,911
Don'u neden terk etsinler ki?
mükemmel derecede iyi bir gemi mi?

66
00:03:25,539 --> 00:03:27,207
Yapmazlar.

67
00:04:42,199 --> 00:04:44,993
Jack, bunun yerine
bir kargo ambarına uçmak,

68
00:04:45,285 --> 00:04:47,746
kullanmamızı tavsiye ederim
oraya ulaşmak için taşıma halkaları

69
00:04:48,038 --> 00:04:50,248
daha iyisini elde edene kadar
neler olduğuna dair bir fikir.

70
00:04:50,540 --> 00:04:51,541
Evet.

71
00:04:51,833 --> 00:04:52,833
Çocuklar mı?

72
00:04:53,084 --> 00:04:53,543
Radyo Hammond.

73
00:04:53,835 --> 00:04:55,995
Sahip olacağımızı ona bildirin
birkaç saat içinde bir şey.

74
00:04:56,129 --> 00:04:58,632
Çok iyi.
Jonas, Teal'c'le kal.

75
00:04:59,341 --> 00:05:00,926
Anlamıyorum.

76
00:05:01,843 --> 00:05:03,220
Üzgünüm.

77
00:05:03,512 --> 00:05:04,012
Burada kal.

78
00:05:04,304 --> 00:05:06,014
Yani ben gitmiyorum
sen mi? Bu sefer değil.

79
00:05:06,306 --> 00:05:08,850
Albay, her şeyi inceledim
rapor, her spesifikasyon

80
00:05:09,142 --> 00:05:12,270
Goa'uld ana gemilerinde——
Çünkü sana bir emir verdim Jonas.

81
00:05:12,562 --> 00:05:16,191
Her zaman bir nedenim vardır
Açıklama yapmak zorunda değilim.

82
00:05:17,526 --> 00:05:19,319
Bu askeri bir şey.

83
00:05:51,977 --> 00:05:53,353
Jack...

84
00:05:57,941 --> 00:05:59,234
Bu nedir?

85
00:05:59,526 --> 00:06:01,319
Anlayamıyorum.

86
00:06:10,662 --> 00:06:13,498
Mürettebat var gibi görünüyor
Terk edilmiş gemi General Hammond.

87
00:06:13,790 --> 00:06:14,332
Bu iyi bir haber.

88
00:06:14,666 --> 00:06:17,669
Hepimiz tutuyorduk
nefesimiz burada.

89
00:06:18,211 --> 00:06:20,171
Bu çok akıllıca değil.

90
00:06:20,672 --> 00:06:21,840
Evet, elbette Teal'c.

91
00:06:22,132 --> 00:06:22,799
Albay O'Neill ekibe liderlik ediyor

92
00:06:23,091 --> 00:06:25,302
olup olmadığını belirlemek için
gemi kurtarılabilir.

93
00:06:25,594 --> 00:06:26,594
Çok iyi.

94
00:06:26,803 --> 00:06:27,971
Beni haberdar et.

95
00:06:28,263 --> 00:06:29,723
Hammond çıktı.

96
00:06:54,497 --> 00:06:56,291
Bu çok tuhaf.

97
00:06:56,583 --> 00:06:58,543
Gemi çalışır durumda,
ama onlar ayrılmadan önce,

98
00:06:58,835 --> 00:07:01,630
onlar başlattılar
bir kendini yok etme dizisi.

99
00:07:02,088 --> 00:07:03,715
Öyle görünüyor
geri sayım durduruldu.

100
00:07:04,007 --> 00:07:05,842
Hiç mantıklı değil.

101
00:07:06,134 --> 00:07:07,636
Tek yol
kendini yok etmeyi durdur

102
00:07:07,928 --> 00:07:08,345
komut geçersiz kılma özelliğine sahip,

103
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
ama bu tamamen
sırayı sil,

104
00:07:11,640 --> 00:07:13,183
yarıya kadar ertelemeyin.

105
00:07:13,475 --> 00:07:15,602
Gemi de gidiyor
patlayacak mı patlamayacak mı?

106
00:07:15,894 --> 00:07:18,355
Ta ki nedenini öğrenene kadar
geri sayım durduruldu

107
00:07:18,647 --> 00:07:21,316
emin olamayız
tekrar başlamayacak.

108
00:07:21,608 --> 00:07:25,070
Bilgisayara gitmemiz gerekiyor
çekirdek ve bir teşhis yapın.

109
00:07:25,528 --> 00:07:26,529
Carter,

110
00:07:26,821 --> 00:07:27,405
sen ve Davis...

111
00:07:27,697 --> 00:07:30,909
Bakalım bunu devre dışı bırakabilecek misin
kendini tamamen yok et.

112
00:07:31,201 --> 00:07:32,702
Evet efendim. Sayın.

113
00:07:33,954 --> 00:07:38,458
Jack, ciddi misin?
Bu gemiyi kurtarmayı mı düşünüyorsunuz?

114
00:07:40,919 --> 00:07:42,754
Evet, öyleyim Jacob.

115
00:07:43,546 --> 00:07:45,465
Bu gemi Anubis'e aitti.

116
00:07:45,882 --> 00:07:47,092
Harika.

117
00:07:47,384 --> 00:07:49,636
Peki ya bir çeşitse
Truva atı mı?

118
00:07:50,553 --> 00:07:53,473
Peki, görünüşe göre,
yanlış yaptılar.

119
00:07:53,765 --> 00:07:56,393
Bak Jack, hiçbiri
bu çok mantıklı

120
00:07:56,685 --> 00:08:00,021
yani tokat atmadan önce
bir biz. Hava kuvvetleri çıkartması

121
00:08:00,313 --> 00:08:02,399
bu geminin yanında ——
Duracak mısın?

122
00:08:02,691 --> 00:08:04,734
Açıkçası, mecburuz
buradaki şeyleri kontrol et

123
00:08:05,026 --> 00:08:06,706
ne olduğunu görmek için
bir şey yapmadan önce.

124
00:08:06,861 --> 00:08:09,197
Ve ne olduğunu öğren
Dünya yörüngesinde ne işi var.

125
00:08:09,489 --> 00:08:11,449
Ama bizim değişmez emirlerimiz
teknolojiyi geri kazanacağız

126
00:08:11,700 --> 00:08:13,535
bu bize yardımcı olabilir
Goa'uld'a karşı savunmak.

127
00:08:13,827 --> 00:08:17,497
Bu gemi suya düşer derdim
bu başlık, değil mi?

128
00:08:18,498 --> 00:08:19,498
Tamam aşkım.

129
00:08:19,624 --> 00:08:20,041
Teşekkür ederim.

130
00:08:20,333 --> 00:08:21,519
Bilirsin, bazen
biraz endişeleniyorum

131
00:08:21,543 --> 00:08:25,005
alacaksın
en sevdiğim gezegen yok oldu.

132
00:08:25,296 --> 00:08:26,423
Evet.

133
00:08:26,715 --> 00:08:28,091
Bu hangi gezegen?

134
00:08:30,427 --> 00:08:32,429
Öyleyse dinle, eğer onlar
gemiyi batırmak istedi

135
00:08:32,721 --> 00:08:34,723
ve kendini yok etme
işe yaramadı

136
00:08:35,015 --> 00:08:36,057
onların bir sonraki mantıksal seçeneği

137
00:08:36,349 --> 00:08:38,518
sabote etmek olurdu
hipersürücü.

138
00:08:40,061 --> 00:08:41,813
Friesen, hadi gidelim.

139
00:08:42,105 --> 00:08:44,441
Bir sistem yapacağım
buradan kontrol edin.

140
00:08:47,610 --> 00:08:49,738
Bu sesin ne olduğunu öğrenin.

141
00:09:02,625 --> 00:09:04,753
Sorun ne?

142
00:09:10,633 --> 00:09:12,385
Baba, bu Sam.

143
00:09:12,677 --> 00:09:13,386
Naber?

144
00:09:13,678 --> 00:09:14,739
yoldayız
bilgisayar çekirdeğine,

145
00:09:14,763 --> 00:09:17,015
ama erişemiyoruz
bu koridor.

146
00:09:17,307 --> 00:09:19,517
Tamam, bekle.

147
00:09:23,146 --> 00:09:24,546
Bütün bölümün
mühürlendi,

148
00:09:24,773 --> 00:09:26,900
ve yaşam desteği
kapatıldı.

149
00:09:28,151 --> 00:09:29,486
Bunu neden yapsınlar ki?

150
00:09:29,778 --> 00:09:30,487
Hiçbir fikrim yok.

151
00:09:30,779 --> 00:09:31,899
Bakalım açabilecek miyim

152
00:09:31,988 --> 00:09:33,865
ve al
havalandırma tekrar başlıyor.

153
00:09:39,996 --> 00:09:44,542
Albay, biz de yapmalıyız
Kalkan jeneratörlerini kontrol edin.

154
00:09:48,046 --> 00:09:51,049
Jacob... hipersürücü nasıl?

155
00:09:51,341 --> 00:09:52,701
Friesen diyor
motor kontrol edilir,

156
00:09:52,801 --> 00:09:55,762
ama bir bakmak istiyor
Kalkan jeneratörlerinde.

157
00:09:56,054 --> 00:09:57,347
Nedenini söylüyor mu?

158
00:09:59,182 --> 00:10:00,517
Neden? Onları görmek için.

159
00:10:00,809 --> 00:10:02,477
Onları görmek için mi?

160
00:10:05,188 --> 00:10:05,605
Boş ver.

161
00:10:05,897 --> 00:10:07,257
Eğer bu gemi olsaydı
yok edilen

162
00:10:07,315 --> 00:10:08,691
bir asgard gemisi
ve Thor'u kaçırdık,

163
00:10:08,983 --> 00:10:11,111
sonra kalkanları
açıkça üstündü

164
00:10:11,402 --> 00:10:12,737
herhangi birine...

165
00:10:16,491 --> 00:10:19,619
İçerideyiz. Tamam.
Dikkatli ol Sam.

166
00:10:20,120 --> 00:10:21,621
Evet baba.

167
00:10:29,963 --> 00:10:31,631
Vay.

168
00:10:40,723 --> 00:10:43,852
Kötü bir şey
kesinlikle burada oldu.

169
00:10:51,025 --> 00:10:53,111
Baba, hemen dışarıdayız.
bilgisayar çekirdeği.

170
00:10:53,403 --> 00:10:54,683
Kapı görünüyor
sanki vurulmuş gibi

171
00:10:54,863 --> 00:10:55,863
birkaç personel patlamasıyla.

172
00:10:56,114 --> 00:10:59,576
Bu ilginç çünkü
açamadığım tek kapı bu.

173
00:10:59,868 --> 00:11:00,577
Devreler kaynaşmıştır.

174
00:11:00,869 --> 00:11:03,580
Sanki oradaymış gibi
kasıtlı bir aşırı yüklemeydi.

175
00:11:03,872 --> 00:11:06,583
Daha çok görünmeye başlıyor ve
daha çok gemideki bir sabotajcıya benziyor.

176
00:11:06,875 --> 00:11:09,252
Birisi hasar verdi
bilgisayarı kapattım ve sonra kapattım

177
00:11:09,544 --> 00:11:11,212
bu yüzden onarımı gerçekleştiremediler.

178
00:11:11,504 --> 00:11:15,550
Her ne olduysa,
Seni içeri alamam.

179
00:11:18,678 --> 00:11:20,555
Albay, gördünüz mü?
izliyor muydunuz?

180
00:11:20,847 --> 00:11:23,141
Olumlu. Yolumun üzerinde.

181
00:11:23,975 --> 00:11:25,560
Gidip bir şeyleri havaya uçurmam lazım.

182
00:11:25,852 --> 00:11:26,932
Peltac'a geri dönün,

183
00:11:26,978 --> 00:11:29,189
Bakalım Jacob'un yardıma ihtiyacı var mı?

184
00:11:44,787 --> 00:11:46,331
Yapalım mı?

185
00:11:55,757 --> 00:11:57,592
Vay, bu Lou D'ydi.

186
00:11:58,176 --> 00:11:59,510
Ne?

187
00:12:07,810 --> 00:12:09,354
Jacob, içerideyiz.

188
00:12:15,818 --> 00:12:17,695
Bu harika.

189
00:12:20,323 --> 00:12:24,035
Hayır, bu harika.

190
00:12:29,791 --> 00:12:31,960
Kalkan jeneratörleri...

191
00:12:48,810 --> 00:12:50,061
Merhaba?

192
00:12:59,904 --> 00:13:01,781
Albay O'Neill mı?

193
00:13:47,910 --> 00:13:49,013
Neden beni getirsin ki?
buraya kadar

194
00:13:49,037 --> 00:13:51,789
eğer izin verilmeyecekse
herhangi bir şeye katkıda bulunmak için?

195
00:13:52,081 --> 00:13:53,624
Bu sizin ilk göreviniz.

196
00:13:53,916 --> 00:13:55,227
Biraz zaman alabilir
Albay O'Neill için

197
00:13:55,251 --> 00:13:57,462
güven kazanmak
yeteneklerinizde.

198
00:13:57,754 --> 00:13:59,255
Peki senin için de aynı şey geçerli miydi?

199
00:13:59,547 --> 00:14:00,840
Hayır değildi.

200
00:14:06,971 --> 00:14:08,765
Biliyor musun, söylentiyi duydum

201
00:14:09,057 --> 00:14:11,184
sadece bu görevi aldığımı
çünkü Albay O'Neill

202
00:14:11,476 --> 00:14:14,020
sahip olmak istemedim
Takımda bir Rus var.

203
00:14:14,312 --> 00:14:16,314
Bu tür söylentiler anlamsızdır.

204
00:14:16,939 --> 00:14:19,043
O'Neill olmazdı
inanmadıysa seni seçti

205
00:14:19,067 --> 00:14:22,362
bir gün sen olacaktın
sg-I'nin etkili bir üyesi.

206
00:14:23,946 --> 00:14:27,367
Teşekkürler Teal'c.
Bunu gerçekten takdir ediyorum.

207
00:14:29,369 --> 00:14:30,369
Demek istediğim, bizimkiler

208
00:14:30,411 --> 00:14:33,081
aslen kim değil
Dünya gezegeninden

209
00:14:33,373 --> 00:14:35,124
zorundayım
birlikte kalın, değil mi?

210
00:14:36,334 --> 00:14:39,087
Öneriyor musun
uzaylı komplosu mu?

211
00:14:41,964 --> 00:14:43,466
Hayır.

212
00:14:48,388 --> 00:14:49,388
Tabii ki evet.

213
00:14:49,555 --> 00:14:52,225
senin hakkında uyarılmıştım
ara sıra mizah kullanımı.

214
00:14:52,517 --> 00:14:56,521
Bu... beni yakaladı.

215
00:15:01,067 --> 00:15:02,902
Komplo yok.

216
00:15:13,079 --> 00:15:13,746
Bilgisayar günlüğü doğruluyor

217
00:15:14,038 --> 00:15:16,707
bunun aynı olduğunu
Thor'un içinde bulunduğu gemi.

218
00:15:19,001 --> 00:15:20,086
Ve?

219
00:15:20,461 --> 00:15:22,296
Peki, olabilir
Çok açıklayın efendim.

220
00:15:22,588 --> 00:15:25,758
Thor'un beyni doğrudan
bu bilgisayara bağlı.

221
00:15:26,050 --> 00:15:27,530
Anubis'in olabilir
fena halde küçümsenmiş

222
00:15:27,802 --> 00:15:29,679
bir asgard'ın zihninin gücü.

223
00:15:30,263 --> 00:15:30,972
Ve?

224
00:15:31,264 --> 00:15:33,850
bu mümkün
zihni birbirine bağlandığında,

225
00:15:34,142 --> 00:15:36,853
Thor yeniden yazmayı başardı
geminin programlarından bazıları,

226
00:15:37,145 --> 00:15:39,021
hatta belki ayrılırım
arkasında bir şey.

227
00:15:40,022 --> 00:15:42,150
Virüs gibi mi? Kesinlikle.

228
00:15:42,442 --> 00:15:43,627
Herşeye müdahale ederek

229
00:15:43,651 --> 00:15:44,931
Navigasyondan yaşam desteğine kadar,

230
00:15:45,111 --> 00:15:48,156
karmaşık bir virüs olabilir
Anubis'i gemiyi terk etmeye zorladı

231
00:15:48,448 --> 00:15:51,159
nedenini açıklayabilir
kendini yok etme sıkışmıştı.

232
00:15:51,451 --> 00:15:53,369
O yaratabilirdi
tamamen yeni bir altprogram

233
00:15:53,661 --> 00:15:55,538
bu gemiyi gönderen
güneş sistemimize

234
00:15:55,830 --> 00:15:57,457
terk edildikten sonra,

235
00:15:57,748 --> 00:15:59,292
hediye gibi.

236
00:15:59,584 --> 00:16:01,878
Kulağa hoş geldiğini biliyorum
biraz tuhaf efendim

237
00:16:02,170 --> 00:16:02,670
ama bu konuda ne kadar çok düşünürsem,

238
00:16:02,962 --> 00:16:06,174
daha çok öyle görünüyor
en mantıklı açıklama.

239
00:16:06,466 --> 00:16:08,026
Biraz arzu var
Orada düşünüyorum binbaşı.

240
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
Peki, eğer bu gemi olmasaydı
sonuçta bizim bulmamız amaçlandı,

241
00:16:11,804 --> 00:16:14,807
neden seyahat etti
galaksinin yarısına doğru

242
00:16:15,099 --> 00:16:15,725
tek başına mı?

243
00:16:16,017 --> 00:16:19,270
Bu bakımdan neden olmadı?
kendi kendini yok etme birdenbire mi patladı?

244
00:16:19,937 --> 00:16:21,790
Peki, haklı olsan bile,
Demek istediğim, gerçekten şüpheliyim

245
00:16:21,814 --> 00:16:23,375
o virüs gidiyor
farkı bilmek

246
00:16:23,399 --> 00:16:25,526
bizimle Goa'uld arasında.

247
00:16:26,986 --> 00:16:28,672
Bir yolu olmalı
bir şekilde onu devre dışı bırakmak için,

248
00:16:28,696 --> 00:16:30,990
ya da Thor olmazdı
gemiyi buraya gönderdi.

249
00:16:32,366 --> 00:16:33,635
Dr.Friesen,
bu Binbaşı Carter.

250
00:16:33,659 --> 00:16:36,537
Yardımınızı kullanabiliriz
bilgisayar çekirdeğinde.

251
00:16:39,707 --> 00:16:41,709
Friesen, içeri gel.

252
00:16:44,670 --> 00:16:46,714
Baba, Dr. Friesen'i gördün mü?

253
00:16:47,882 --> 00:16:49,091
Olumsuz.

254
00:16:50,092 --> 00:16:51,677
Siz bilim adamları...

255
00:16:51,969 --> 00:16:53,095
Burada kal. Onu bulacağım.

256
00:16:53,387 --> 00:16:54,387
Bu büyük bir gemi efendim.

257
00:16:54,639 --> 00:16:56,599
Sanırım nereye gittiğini biliyorum.

258
00:17:06,817 --> 00:17:09,862
Dışarı çıkıyor
geminin dahili telefonu.

259
00:17:10,154 --> 00:17:11,154
Nedir?

260
00:17:11,239 --> 00:17:13,032
Sürekli duyduğumuz ses.

261
00:17:14,116 --> 00:17:15,116
Bunu duydun mu?

262
00:17:15,243 --> 00:17:16,619
Bunun bir modeli var,

263
00:17:16,911 --> 00:17:18,454
neredeyse çarpık kelimeler gibi.

264
00:17:20,122 --> 00:17:21,624
Hadi kontrol edelim.

265
00:17:48,234 --> 00:17:49,234
Carter,

266
00:17:49,277 --> 00:17:50,861
Seni ve Davis'i istiyorum
peltac'a geri dön

267
00:17:51,153 --> 00:17:53,614
Jacob'la birlikte.
Neler oluyor efendim?

268
00:17:54,156 --> 00:17:55,324
Friesen öldü.

269
00:18:06,168 --> 00:18:07,587
Yakup, içeri gel.

270
00:18:17,722 --> 00:18:19,223
Jacob, okuyor musun?

271
00:18:28,983 --> 00:18:30,860
Yakup, içeri gel.

272
00:18:31,944 --> 00:18:33,154
Yakup mu?

273
00:18:58,763 --> 00:19:00,014
Baba!

274
00:19:09,231 --> 00:19:10,983
Albay, elimizde
başka bir sorun.

275
00:19:11,901 --> 00:19:14,153
Yaşayacağım. Yürü! Yürü! Yürü.

276
00:19:16,072 --> 00:19:17,132
Yörüngenin dışına doğru yavaşlıyoruz.

277
00:19:17,156 --> 00:19:19,367
ve onlar devre dışı bırakıldılar
sürücü kontrolleri.

278
00:19:19,659 --> 00:19:21,494
Efendim, yolumuz yok
Rotayı değiştirmekten.

279
00:19:21,786 --> 00:19:23,204
Kaza yapacağız.

280
00:19:25,247 --> 00:19:26,499
Teal'c, içeri gel.

281
00:19:27,208 --> 00:19:29,460
O'Neill, yaklaşıyorsun
dünyanın atmosferi.

282
00:19:29,752 --> 00:19:31,087
Evet, bunu fark ettik.

283
00:19:31,379 --> 00:19:33,673
Bunu yapmak zorunda kalacaksın
bizi buradan çağır.

284
00:19:34,715 --> 00:19:36,092
Beklemedeyiz.

285
00:20:13,838 --> 00:20:14,380
Faydasız.

286
00:20:14,672 --> 00:20:17,133
Etkiyi tahmin ediyorum
500 ila 1.000 mil arasında

287
00:20:17,425 --> 00:20:18,425
batı - Alaska'nın güneybatısı.

288
00:20:18,509 --> 00:20:21,220
Açığa çıkan enerji miktarı
çarpma anında çok büyük olacaktır.

289
00:20:21,512 --> 00:20:22,138
Gelgit dalgası olabilir.

290
00:20:22,430 --> 00:20:26,016
Kalkanları kaldırın ve ayarlayın
Atalet sönümlemesi maksimuma çıkar.

291
00:20:26,308 --> 00:20:29,103
Bu şekilde geminin
tek parça halinde hayatta kalmak.

292
00:20:29,395 --> 00:20:31,147
Tamamlamak. Yapabileceğim tek şey bu.

293
00:20:31,439 --> 00:20:34,233
Teal'c, gidiyoruz
yüzük odasına.

294
00:20:34,692 --> 00:20:36,360
Bekle, bekle, bekle.

295
00:20:37,319 --> 00:20:37,737
Teal'c mi?

296
00:20:38,028 --> 00:20:41,157
Tarafından saldırıya uğradık
Ana gemiden Jaffa.

297
00:20:44,160 --> 00:20:45,494
Durumunuz nedir?

298
00:20:46,996 --> 00:20:48,276
Artık bize tehdit oluşturmuyorlar.

299
00:20:48,497 --> 00:20:50,374
ancak gemi hasar gördü.

300
00:20:50,666 --> 00:20:53,377
Bize izin veren kristaller
zil iletimlerini almak için

301
00:20:53,669 --> 00:20:54,044
yok edildi,

302
00:20:54,336 --> 00:20:58,048
ve yeterli zaman yok
ana gemiye yanaşmak için.

303
00:21:06,724 --> 00:21:08,642
Sanırım içeri giriyoruz.

304
00:21:18,819 --> 00:21:21,864
Resmi hat şöyle
bu sabah erkenden,

305
00:21:22,281 --> 00:21:22,907
yaklaşık sekiz saatte,

306
00:21:23,199 --> 00:21:26,202
NORAD bir meteoru takip etti
dünyanın atmosferine girdi

307
00:21:26,494 --> 00:21:28,329
ve bir yere indim
Kuzey Pasifik'te.

308
00:21:28,621 --> 00:21:30,956
Şu ana kadar hiçbir kelime
Çin hükümetinden,

309
00:21:31,248 --> 00:21:33,288
ama eminim duyacağız
yakında onlardan.

310
00:21:33,459 --> 00:21:37,087
Ruslara gelince, bir çağrım var
Albay Chekov'a gidiyorum

311
00:21:37,379 --> 00:21:39,173
yaklaşık 10 dakika içinde.

312
00:21:39,548 --> 00:21:40,090
Evet efendim.

313
00:21:40,466 --> 00:21:43,511
Seni bilgilendireceğim
başka gelişmeler hakkında.

314
00:21:44,220 --> 00:21:46,514
Beyler, bu iyi
Seni geri almak için.

315
00:21:46,806 --> 00:21:48,224
Ana geminin yerini tespit ettik

316
00:21:48,516 --> 00:21:50,976
sonar okumaları gösteriyor
hala sağlam olduğunu.

317
00:21:51,268 --> 00:21:52,287
O zaman hâlâ hayatta olabilirler.

318
00:21:52,311 --> 00:21:54,230
Devam ediyoruz
bu varsayım altında.

319
00:21:54,522 --> 00:21:56,440
Derin bir şey var
sualtı kurtarma aracı

320
00:21:56,732 --> 00:21:58,442
Pearl Harbor'dan giderken,

321
00:21:58,734 --> 00:21:59,235
ama yine de çözmemiz gerekiyor

322
00:21:59,527 --> 00:22:01,695
mürettebat nasıl gidiyor
ana gemiye erişmek için.

323
00:22:01,987 --> 00:22:03,006
Bir ana geminin kaçış kapsülleri

324
00:22:03,030 --> 00:22:05,241
atıldı
basınçlı tüpler aracılığıyla.

325
00:22:05,533 --> 00:22:06,635
Mümkün olabilir
onlardan biri

326
00:22:06,659 --> 00:22:08,285
kullanılabilir
erişim noktası olarak.

327
00:22:08,577 --> 00:22:10,120
En iyi şansımız bu gibi görünüyor.

328
00:22:10,412 --> 00:22:11,515
General, sizinle
izin veriyorum, Teal'c ve ben

329
00:22:11,539 --> 00:22:13,249
katılmak istiyorum
kurtarma operasyonu.

330
00:22:13,541 --> 00:22:16,335
Bekleyen bir uçak var.
Teşekkür ederim efendim.

331
00:22:27,263 --> 00:22:29,014
Ben de onların yanında olmalıydım.

332
00:22:30,432 --> 00:22:33,477
Yapabileceğine inanıyor musun?
bunun olmasını engelledi mi?

333
00:22:33,769 --> 00:22:35,855
Belki. Öyle düşünmüyor musun?

334
00:22:36,146 --> 00:22:36,814
Bu bir pusuydu.

335
00:22:37,106 --> 00:22:40,109
Senin varlığın
çok az fark yarattı.

336
00:22:40,401 --> 00:22:41,402
Kargo gemisindeki gibi mi?

337
00:22:41,694 --> 00:22:44,029
Bilmiyor olabilirsin
Jaffa'ların gemide zili çalacağı

338
00:22:44,446 --> 00:22:45,030
evet orada durdum.

339
00:22:45,364 --> 00:22:47,658
Hayatımı kurtardın
Dr. Jackson gezegenime geri döndü.

340
00:22:47,950 --> 00:22:49,368
Ben hiçbir şey yapmadım.

341
00:22:56,959 --> 00:22:57,959
Bu benim anlayışım

342
00:22:58,043 --> 00:22:58,669
bunun büyük ölçüde senin fikrin olduğunu

343
00:22:58,961 --> 00:23:02,006
bu başarıya yol açtı
diğer Yıldız Geçidinin imhası

344
00:23:02,298 --> 00:23:03,966
patlatılmadan önce.

345
00:23:04,258 --> 00:23:05,538
Milyonların hayatını kurtardın.

346
00:23:05,801 --> 00:23:07,988
Evet, bu farklıydı. bu
entelektüel bir egzersizdi.

347
00:23:08,012 --> 00:23:11,307
Ne olduğunu bilmekten bahsediyorum
anın sıcağında yapabilirsin

348
00:23:11,599 --> 00:23:12,826
düşünecek zamanın olmadığında.

349
00:23:12,850 --> 00:23:13,517
İnsan asla emin olamaz

350
00:23:13,809 --> 00:23:15,519
fırsata kadar
kendini sunar.

351
00:23:15,811 --> 00:23:19,523
Şu ana kadar yolum
rekor pek iyi değil.

352
00:23:19,815 --> 00:23:21,400
Belki de öyledir,

353
00:23:21,817 --> 00:23:25,821
ama birçok savaş var
savaşılacak durumda kaldı, Jonas Quinn.

354
00:23:47,343 --> 00:23:48,552
Nasılsın?

355
00:23:48,844 --> 00:23:52,139
Yanıkların yanı sıra
Köprücük kemiğim kırıldı.

356
00:23:52,431 --> 00:23:54,683
Selmak bunun üzerinde çalışıyor.

357
00:23:56,477 --> 00:23:58,354
Bilirsin, erkekler için
hiçbir yaşam belirtisi olmadan,

358
00:23:58,646 --> 00:24:01,607
o Jaffa'lar biraz hasar verdi.

359
00:24:02,524 --> 00:24:05,235
Tuzağa düşmüş olmalılar
gemi bölümünde

360
00:24:05,527 --> 00:24:07,279
bu mühürlenmişti.

361
00:24:07,571 --> 00:24:08,891
Hayatta kalmak için
mümkün olduğu kadar uzun süre,

362
00:24:08,989 --> 00:24:11,367
içeri girerlerdi
derin bir kelnoreem durumu,

363
00:24:11,659 --> 00:24:12,368
kalp atışlarını yavaşlatmak

364
00:24:12,660 --> 00:24:14,453
dakikada bir veya iki vuruşa kadar.

365
00:24:15,287 --> 00:24:16,514
Bu durumda,
kargo gemisi

366
00:24:16,538 --> 00:24:19,750
sensörler hassas değildi
onları almaya yetecek kadar.

367
00:24:21,543 --> 00:24:24,588
Sanırım var
daha fazla koşuşturan var mı?

368
00:24:24,880 --> 00:24:26,048
Şüpheliyim.

369
00:24:26,340 --> 00:24:28,384
Benim tahminim üç
bana saldıran

370
00:24:28,676 --> 00:24:30,761
bilgisayar çekirdeği düzeyindeydi.

371
00:24:31,053 --> 00:24:35,099
Açtığımda onları dışarı çıkardım
Sam'in içeri girmesine izin veren kapı.

372
00:24:37,643 --> 00:24:41,105
Neyse ki hayatımız var
Destek %50 oranında çalışıyor.

373
00:24:41,397 --> 00:24:42,666
olmayacak
Burada çok rahatım

374
00:24:42,690 --> 00:24:44,566
ama en azından
Donarak ölmeyeceğiz...

375
00:24:45,359 --> 00:24:46,652
Hemen.

376
00:24:47,361 --> 00:24:48,988
Motorları tamir edebilir miyiz?

377
00:24:49,279 --> 00:24:49,863
Şans yok,

378
00:24:50,155 --> 00:24:51,407
ve tek sorunumuz bu değil.

379
00:24:51,699 --> 00:24:54,743
Yapısal kanıtlar bulduk
alt seviyelerde hasar,

380
00:24:55,035 --> 00:24:57,121
muhtemelen etkinin bir sonucudur.

381
00:24:57,579 --> 00:24:58,579
Ne kadar kötü?

382
00:24:58,706 --> 00:24:59,415
Emin değilim.

383
00:24:59,707 --> 00:25:01,208
Dış basınç
oldukça şiddetli,

384
00:25:01,500 --> 00:25:03,419
özellikle de
bu geminin alt seviyeleri

385
00:25:03,711 --> 00:25:05,963
fazla bir şey gerekmez
gövdeyi tehlikeye atmak için.

386
00:25:06,255 --> 00:25:08,257
Yardım yolda olacak.

387
00:25:08,549 --> 00:25:10,759
bir de şu mesele var
kendini yok etme dizisi

388
00:25:11,051 --> 00:25:12,636
yarı yolda donmuş
geri sayımı aracılığıyla.

389
00:25:12,928 --> 00:25:14,263
Bunu henüz kapatmadınız mı?

390
00:25:14,555 --> 00:25:17,433
Hayır efendim ve emin değilim
hatta denemeliyiz.

391
00:25:17,808 --> 00:25:18,225
Neden?

392
00:25:18,517 --> 00:25:21,145
İlk önce kapı
bilgisayar çekirdeği kilitlendi,

393
00:25:21,437 --> 00:25:23,397
ve sonra Jaffa'lar
içeri girmeye çalıştılar,

394
00:25:23,480 --> 00:25:24,708
tüm bölüm
mühürlendi

395
00:25:24,732 --> 00:25:26,442
ve yaşam desteği kapatıldı.

396
00:25:26,734 --> 00:25:27,443
Kim tarafından?

397
00:25:27,735 --> 00:25:28,444
"Kimin" olduğu.

398
00:25:28,736 --> 00:25:31,697
Aslında efendim.
daha çok "ne"ye benziyor.

399
00:25:32,072 --> 00:25:32,531
Ne?

400
00:25:32,865 --> 00:25:34,658
Thor'un geride bıraktığı virüs.

401
00:25:34,950 --> 00:25:35,409
Kesinlikle.

402
00:25:35,743 --> 00:25:38,203
Ya deniyorsa
kendini savunmak için mi?

403
00:25:38,829 --> 00:25:39,949
Yani Thor arkasında bir virüs bırakıyor

404
00:25:40,205 --> 00:25:42,750
Anubis'i zorlayan
gemisini terk etmek,

405
00:25:43,042 --> 00:25:44,362
ve sonra bu virüs
kendini savunuyor

406
00:25:44,501 --> 00:25:48,464
Jaffa Anubis'e karşı
Gemiyi havaya uçurmak için geride mi kaldınız?

407
00:25:48,756 --> 00:25:52,426
Ya da belki kalmıştı
burada bulabilelim diye.

408
00:25:52,718 --> 00:25:54,803
Hocam izninizle
geri dönmek isterim

409
00:25:55,095 --> 00:25:56,513
bilgisayar çekirdeğine.

410
00:25:56,805 --> 00:25:58,557
Ben de seninle geleceğim.

411
00:25:59,933 --> 00:26:02,394
Efendim, yeni haber aldık
görev gücünden.

412
00:26:02,686 --> 00:26:04,688
DSrv suyun içinde.

413
00:26:14,740 --> 00:26:15,324
Binbaşı Davis haklı.

414
00:26:15,616 --> 00:26:18,535
Kesinlikle geliyor
geminin dahili telefonu aracılığıyla.

415
00:26:18,827 --> 00:26:21,580
Belki virüs vardır
bizimle konuşmaya çalışıyor.

416
00:26:33,675 --> 00:26:35,427
Ne oldu?

417
00:26:36,261 --> 00:26:38,639
Baba, kanıtımız var
burayı su basmasından.

418
00:26:39,681 --> 00:26:41,100
Yanında olmak.

419
00:26:53,570 --> 00:26:56,615
Gövdede bir çatlak oluştu
mühendislik düzeyinde.

420
00:26:58,700 --> 00:27:00,119
Mühendisliğin yakınında değiliz.

421
00:27:00,410 --> 00:27:02,037
Denize benziyor
su nüfuz etti

422
00:27:02,329 --> 00:27:03,497
merkezi erişim şaftına,

423
00:27:03,789 --> 00:27:04,933
ve şimdi basınç
yukarı itiyorum

424
00:27:04,957 --> 00:27:06,667
geminin çekirdeği boyunca

425
00:27:07,292 --> 00:27:09,419
içeriden su basıyoruz.

426
00:27:10,337 --> 00:27:12,548
Baba, kapı
arkamızdan kapanıyor.

427
00:27:12,840 --> 00:27:13,340
Bu bir güvenlik önlemidir.

428
00:27:13,632 --> 00:27:16,426
Bütün kapılar mühürlendi
ihlalin etrafında.

429
00:27:17,302 --> 00:27:19,179
Buradan açmaya çalışacağım.

430
00:27:32,568 --> 00:27:33,819
Biraz soğuk.

431
00:27:34,111 --> 00:27:36,446
Baba, nasıl gidiyor?
şu kapıyla mı?

432
00:27:36,738 --> 00:27:38,991
Bu biraz zaman alabilir Sam.

433
00:27:40,033 --> 00:27:42,035
Görsel temasımız var.

434
00:27:49,626 --> 00:27:52,671
Üzgünüm efendim. yapamam
sistemi yerel olarak atlayın.

435
00:27:53,714 --> 00:27:54,339
Yakup mu?

436
00:27:54,631 --> 00:27:55,817
Evet, uygun kodlar olmadan,

437
00:27:55,841 --> 00:27:57,843
erişemiyorum
güvenlik programı.

438
00:27:58,135 --> 00:27:59,404
Ben oraya gidiyorum.
Ne yapmak için?

439
00:27:59,428 --> 00:28:00,888
Yerel kontroller
kilitlendiler.

440
00:28:01,180 --> 00:28:04,349
Jack, bulmaya çalışacağım
programın arka kapısı.

441
00:28:04,641 --> 00:28:05,841
Bu ne kadar sürecek?

442
00:28:05,893 --> 00:28:08,270
bazılarına bakıyorum
Burada büyük daralma var.

443
00:28:08,562 --> 00:28:11,190
Bilmiyorum. Bu nazik
benzersiz bir durum.

444
00:28:11,481 --> 00:28:12,983
Bana birkaç dakika ver.

445
00:28:14,776 --> 00:28:18,322
Ne kadar sürede olacağını düşünüyorsun
Bu şeyin dolmasını mı bekleyeceksin?

446
00:28:18,697 --> 00:28:20,199
Birkaç dakika daha.

447
00:28:20,866 --> 00:28:22,284
Evet.

448
00:28:22,826 --> 00:28:24,995
Giriş noktasına yaklaşıyoruz.

449
00:28:33,921 --> 00:28:36,215
Bir dahaki sefere kaza yapıyoruz
markamız — yeni ana gemi,

450
00:28:36,506 --> 00:28:38,217
ne diyorsun
Bunu tropik bölgelerde mi yapıyoruz?

451
00:28:38,508 --> 00:28:40,636
Aslında olmaz efendim
fark yaratın.

452
00:28:40,928 --> 00:28:42,930
Bu derinlikte,
tüm sular buzdur, soğuktur.

453
00:28:43,222 --> 00:28:45,307
O zaman daha sığ su.
Daha sığ.

454
00:28:45,599 --> 00:28:46,892
Evet efendim.
Bunu aklımda tutacağım.

455
00:28:47,184 --> 00:28:48,852
Ya da sadece yapabiliriz
kesinlikle kaza yapmayın.

456
00:28:49,144 --> 00:28:51,688
Saklamak güzel olurdu
güzel yeni ana gemimiz

457
00:28:51,980 --> 00:28:53,649
birkaç saatten fazla.

458
00:28:53,941 --> 00:28:55,275
Evet efendim.

459
00:28:55,817 --> 00:28:57,194
Jacob, kapıyı havaya uçurabiliriz.

460
00:28:57,486 --> 00:28:58,111
Bu kadar dar bir alanda,

461
00:28:58,403 --> 00:28:58,987
sarsıntı onları öldürecektir.

462
00:28:59,279 --> 00:29:00,757
Eğer yapmazsak ölecekler.
Onları boğulmaya bırakamayız!

463
00:29:00,781 --> 00:29:04,993
Biraz şey yapmalıyız... ne oluyor
yapmaya çalıştığımı mı sanıyorsun binbaşı?

464
00:29:09,831 --> 00:29:12,751
Sen babanın kesiğisin
biraz yakın...

465
00:29:20,842 --> 00:29:22,511
Yapamam.

466
00:29:36,358 --> 00:29:37,776
Sam...

467
00:29:39,569 --> 00:29:40,988
Üzgünüm.

468
00:29:52,332 --> 00:29:53,458
Bu nedir, Jacob?

469
00:29:53,750 --> 00:29:56,586
Güvenlik
protokol silindi.

470
00:30:11,810 --> 00:30:13,437
Jack, Sam, içeri gelin.

471
00:30:13,937 --> 00:30:15,022
Jacob, bu Teal'c.

472
00:30:15,314 --> 00:30:15,772
Gemideyiz.

473
00:30:16,064 --> 00:30:18,108
Teal'c, Jack ve Sam
başı dertte,

474
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
ana bilgisayar seviyesi.

475
00:30:19,484 --> 00:30:21,028
Bu tarafta iki seviye aşağıda.

476
00:30:21,320 --> 00:30:23,238
Burada kal. Evet efendim.

477
00:30:29,870 --> 00:30:31,330
Baba, bu Sam.

478
00:30:31,621 --> 00:30:32,748
Biz iyiyiz.

479
00:30:33,040 --> 00:30:33,415
Evet!

480
00:30:33,707 --> 00:30:36,293
Tanrıya şükür. Sam, sen
beni gerçekten endişelendirdi.

481
00:30:36,585 --> 00:30:38,545
Ona geri alacağını söyle
düşündüğüm her şey

482
00:30:38,837 --> 00:30:40,464
Su altındayken.

483
00:30:40,922 --> 00:30:42,841
Ne yaptıysan işe yaradı.

484
00:30:43,467 --> 00:30:46,762
Ben hiçbir şey yapmadım.
güvenlik protokolü kendini sildi.

485
00:30:47,054 --> 00:30:48,764
Bir dakika bekle.
Bu nasıl mümkün olabilir?

486
00:30:49,056 --> 00:30:49,765
Bilmiyorum.

487
00:30:50,057 --> 00:30:51,892
Kimin umurunda? Hadi gidelim.

488
00:31:00,776 --> 00:31:02,194
O'Neill...

489
00:31:03,236 --> 00:31:04,236
İyi misin?

490
00:31:04,321 --> 00:31:06,198
Biraz ıslak.
biraz soğuk.

491
00:31:06,490 --> 00:31:07,610
Diz biraz sertleşiyor

492
00:31:07,699 --> 00:31:08,325
soğuk suda, biliyorsun.

493
00:31:08,658 --> 00:31:10,786
Kurtarma denizaltımız var
gemiye yanaştı

494
00:31:11,078 --> 00:31:13,580
henüz ayrılamayız. Evet yapabiliriz.

495
00:31:13,955 --> 00:31:14,289
Hayır efendim.

496
00:31:14,581 --> 00:31:17,376
Başka bir şey var
kesinlikle burada oluyor.

497
00:31:17,918 --> 00:31:19,086
Efendim...

498
00:31:20,003 --> 00:31:21,838
Az önce bir mesaj aldık
görev gücünden.

499
00:31:22,130 --> 00:31:24,341
DSrv pilot raporları
temas kurdular,

500
00:31:24,633 --> 00:31:25,633
ve sg—1 sorun değil,

501
00:31:25,717 --> 00:31:27,969
ama Dr. Friesen öldü.

502
00:31:29,304 --> 00:31:31,014
Onları gemiden mi çıkardılar?

503
00:31:31,306 --> 00:31:31,807
Henüz değil.

504
00:31:32,099 --> 00:31:34,768
Gemide kalıyorlar
bir nedenden dolayı.

505
00:31:43,318 --> 00:31:44,318
Kesinlikle bir ses.

506
00:31:44,403 --> 00:31:46,822
Bana bir saniye ver. ben
Bakalım temizleyebilecek miyim?

507
00:31:47,114 --> 00:31:48,257
Neden bu kadar çarpık olsun ki?

508
00:31:48,281 --> 00:31:50,867
Anubis muhtemelen
kapatmaya çalıştı.

509
00:31:52,411 --> 00:31:53,411
Carter'ı mı?

510
00:31:53,578 --> 00:31:54,618
Peki, güvenlik programı

511
00:31:54,704 --> 00:31:55,944
bizi o koridora kilitleyen

512
00:31:56,123 --> 00:31:57,416
kendi kendine kapanmadı.

513
00:31:57,707 --> 00:32:00,627
Bu virüsün Thor olduğunu düşünüyorsun
gemi bilgisayarında kaldı

514
00:32:00,919 --> 00:32:02,129
akıllıca mı davranıyor?

515
00:32:02,421 --> 00:32:03,004
O kapı açılmasaydı

516
00:32:03,296 --> 00:32:05,298
Albay O'Neill ve ben
boğulurdu.

517
00:32:06,466 --> 00:32:07,926
Kim olduğunuzu biliyor.

518
00:32:08,969 --> 00:32:10,321
Sesimi sentezlemek için.
Anladım.

519
00:32:10,345 --> 00:32:13,056
ben dahili kullanıyorum
communication system

520
00:32:13,348 --> 00:32:14,348
sesimi sentezlemek için.

521
00:32:14,558 --> 00:32:17,018
ben dahili kullanıyorum
iletişim sistemi

522
00:32:17,310 --> 00:32:18,770
sesimi sentezlemek için.

523
00:32:19,062 --> 00:32:20,772
Thor da aynısını söyledi
O'Neill ve bana sözler

524
00:32:21,064 --> 00:32:22,583
ne zaman hapse atıldık
bu gemide.

525
00:32:22,607 --> 00:32:24,985
Efendim, belki elimizde olan şey
avirus'u aradım

526
00:32:25,277 --> 00:32:26,862
kesinlikle bir virüs değil.

527
00:32:27,154 --> 00:32:27,863
Belki Thor'dur.

528
00:32:28,155 --> 00:32:29,555
Onu bu durumdan kurtardık
aylar önce gönderildi.

529
00:32:29,698 --> 00:32:32,159
Anubis'ten önce değil
aklını indirebilir

530
00:32:32,451 --> 00:32:33,702
bilgisayar çekirdeğine.

531
00:32:33,994 --> 00:32:35,996
Şimdi, eğer bilinci
bozulmadan kaldı,

532
00:32:36,288 --> 00:32:37,622
o olurdu
bağımsız bir varlık

533
00:32:37,914 --> 00:32:39,124
sistem içerisinde çalışmaktadır.

534
00:32:39,416 --> 00:32:41,793
Aklı kontrolü ele aldı
geminin.

535
00:32:42,085 --> 00:32:42,461
Aferin Thor.

536
00:32:42,752 --> 00:32:44,880
Efendim, asgard şunu söyledi
Thor yaşam desteğine bağlıydı.

537
00:32:45,172 --> 00:32:47,507
ama pek şansı yoktu
onun bu durumdan çıkacağını,

538
00:32:47,799 --> 00:32:48,258
yani?

539
00:32:48,550 --> 00:32:50,343
Yani eğer indirebilirsek
onun bilinci

540
00:32:50,635 --> 00:32:51,261
bilgisayardan,

541
00:32:51,553 --> 00:32:53,889
asgard transfer olabilir
onu yeni bir klonlanmış vücuda dönüştürdü.

542
00:32:54,181 --> 00:32:55,640
eğer buysa
yapmak istiyorsun Sam,

543
00:32:55,932 --> 00:32:56,932
hızlı hareket etsen iyi olur.

544
00:32:57,184 --> 00:32:58,584
Bilgisayar çekirdeği
henüz sular altında kalmadı

545
00:32:58,727 --> 00:32:59,186
ama bu sadece zaman meselesi.

546
00:32:59,478 --> 00:33:02,898
Bir saniye bekle. Eğer Thor ise
gerçekten bu geminin kontrolünde,

547
00:33:03,190 --> 00:33:05,692
o zaman tutan tek şey o
kendini yok etme beklemede.

548
00:33:05,984 --> 00:33:07,360
Eğer bu bilinci ortadan kaldırırsak,

549
00:33:07,652 --> 00:33:08,972
geri sayım yapılacak
yeniden başlayın.

550
00:33:09,196 --> 00:33:11,907
Ne kadar zamanımız kalacak
geri sayım ne zaman başlayacak?

551
00:33:12,199 --> 00:33:14,367
Yaklaşık

552
00:33:14,701 --> 00:33:16,703
bu bize çok şey veriyor
buradan çıkma zamanı

553
00:33:16,995 --> 00:33:17,995
Thor'u aldıktan sonra.

554
00:33:18,163 --> 00:33:19,414
Thor'un bir arkadaş olduğunu biliyorum.

555
00:33:19,706 --> 00:33:22,167
ama bu bir Goa'uld ana gemisi

556
00:33:22,459 --> 00:33:22,918
patlamasına izin verirsek

557
00:33:23,210 --> 00:33:24,628
hiçbir şey olmayacak
kurtarmaya bırakıldı.

558
00:33:24,920 --> 00:33:26,796
Jack, bu gemi asla
tekrar uçacağım.

559
00:33:27,088 --> 00:33:30,634
Yüce olana sahip olduğumu söyleyebilirim
asgard filosunun komutanı

560
00:33:30,926 --> 00:33:32,886
sana borçlu olan daha değerlidir.

561
00:33:35,430 --> 00:33:36,598
Evet.

562
00:33:36,890 --> 00:33:41,102
Elbette. Sonraki
Analığımızı koruyoruz, tamam mı?

563
00:33:43,730 --> 00:33:46,441
Jonas, Davis'i al ve
Jacob denizaltıya geri döndü.

564
00:33:46,816 --> 00:33:47,442
Bizi orada bekleyin.

565
00:33:47,734 --> 00:33:49,420
Albay, isterim
Binbaşı Carter'a yardım etmek için...

566
00:33:49,444 --> 00:33:50,444
Jonas...

567
00:33:50,695 --> 00:33:51,947
Onları denizaltıya geri götüreceğim.

568
00:33:52,239 --> 00:33:53,448
Teşekkür ederim.

569
00:34:19,140 --> 00:34:20,934
İşte burada.

570
00:34:25,021 --> 00:34:27,190
Aldığına eminsin
hepsi orada mı?

571
00:34:27,482 --> 00:34:29,401
O akıllı bir adam, biliyorsun.

572
00:34:33,280 --> 00:34:35,657
Kendini yok etme
yeniden etkinleştirildi.

573
00:34:36,157 --> 00:34:37,617
Hadi gidelim.

574
00:34:52,882 --> 00:34:55,135
Bu kapı kapatılmamalı.

575
00:34:57,137 --> 00:34:58,137
Lanet olsun.

576
00:34:58,263 --> 00:35:00,181
Koridoru su basmış olmalı.

577
00:35:03,310 --> 00:35:04,310
Yakup...

578
00:35:04,477 --> 00:35:06,021
Evet, neler oluyor?

579
00:35:06,313 --> 00:35:07,439
Çıkışımız engellendi.

580
00:35:07,731 --> 00:35:08,148
Başka bir yola ihtiyacımız var.

581
00:35:08,440 --> 00:35:11,818
Jack, diğerleri
o bölüme geçiş yolları

582
00:35:12,110 --> 00:35:13,153
zaten sular altındaydı.

583
00:35:13,445 --> 00:35:15,780
Başka yolu yok.

584
00:35:19,534 --> 00:35:20,894
Jack, gidiyorum
peltac'a geri dönelim,

585
00:35:21,077 --> 00:35:22,397
bakalım yapabilecek miyim
bir şeyler çöz.

586
00:35:22,537 --> 00:35:24,289
Negatif. Bunu al
güvenli bir mesafeye indirin.

587
00:35:24,581 --> 00:35:26,124
Bir şeyler düşüneceğiz.

588
00:35:27,208 --> 00:35:28,752
Anlaşıldı.

589
00:35:37,218 --> 00:35:38,553
Hiçbir şeyim yok.

590
00:35:38,845 --> 00:35:39,220
Nasılsın?

591
00:35:39,512 --> 00:35:42,057
Efendim, sadece bir tane var
bu seviyeden başka bir şekilde.

592
00:35:42,349 --> 00:35:44,142
Planör koyları.

593
00:35:44,559 --> 00:35:46,144
Bunu yapabilir miyiz?

594
00:35:47,562 --> 00:35:49,147
Hiçbir fikrim yok.

595
00:35:54,235 --> 00:35:55,528
Tamam aşkım.

596
00:36:00,075 --> 00:36:01,835
Bu gemi kendi kendini imha ediyor
etkinleştirildi.

597
00:36:02,118 --> 00:36:05,080
DSrv'yi almamız gerekiyor
mümkün olduğu kadar uzağa.

598
00:36:05,372 --> 00:36:08,166
Jack, denizaltındayız.
Durumunuz nedir?

599
00:36:11,252 --> 00:36:12,295
İşte planımız Jacob.

600
00:36:12,587 --> 00:36:15,090
Biz alacağız
birkaç planör.

601
00:36:15,382 --> 00:36:17,092
Jack, planör tasarlanmadı

602
00:36:17,384 --> 00:36:19,177
BM derwater'ı işletmek için.

603
00:36:19,969 --> 00:36:21,346
Tek şansımız bu.

604
00:36:22,555 --> 00:36:23,098
Tamam, tamam.

605
00:36:23,390 --> 00:36:27,894
Etkinleştirmeniz gerekecek
bölmenin kuvvet alanı

606
00:36:28,186 --> 00:36:28,728
su baskını durdurmak için.

607
00:36:29,020 --> 00:36:31,690
Artık o sistemler gitti
kazadan sonra çevrimdışı.

608
00:36:31,981 --> 00:36:34,818
Biliyorum. deniyorum
gücü yeniden yönlendirmek için.

609
00:36:40,573 --> 00:36:42,951
Nedir? Planör
körfezlerin kuvvet alanları var

610
00:36:43,243 --> 00:36:44,261
gemilere izin veren
içeri girip çıkmak

611
00:36:44,285 --> 00:36:46,663
zorunda kalmadan
bölmenin basıncını boşaltın.

612
00:36:46,955 --> 00:36:48,123
Eğer çevrimiçi hale getiremezse,

613
00:36:48,415 --> 00:36:49,775
o yapamayacak
kapıları açmak için

614
00:36:50,041 --> 00:36:51,751
hangarı su basmadan.

615
00:36:52,043 --> 00:36:53,211
Sağ.

616
00:36:54,170 --> 00:36:55,255
Sam?

617
00:36:56,464 --> 00:36:58,216
Jacob, o denizaltıyı almanı istiyorum

618
00:36:58,508 --> 00:37:00,552
minimum güvenli mesafeye kadar.

619
00:37:02,011 --> 00:37:03,430
Anlaşıldı.

620
00:37:03,763 --> 00:37:04,222
Hadi gidelim.

621
00:37:04,556 --> 00:37:06,242
Bir yardımcı var
Bu güvertedeki kontrol paneli.

622
00:37:06,266 --> 00:37:07,892
Yeniden yönlendirebilirim
güç oradan geliyor.

623
00:37:08,184 --> 00:37:08,560
Nereden biliyorsunuz?

624
00:37:08,893 --> 00:37:10,579
Çünkü bunların üzerinden geçtim
bu ana gemilerin şemaları

625
00:37:10,603 --> 00:37:12,564
bir düzine kez,
ve çok hızlı çalışırım.

626
00:37:12,856 --> 00:37:14,899
Evet? Peki nerede?

627
00:37:15,191 --> 00:37:16,191
Beni beklemeyin.

628
00:37:16,443 --> 00:37:18,194
Şimdi, Jonas...

629
00:37:33,126 --> 00:37:35,253
Baskı yok Carter.

630
00:37:35,545 --> 00:37:36,545
Bol zaman.

631
00:37:36,755 --> 00:37:38,548
Tam tersine O'Neill.

632
00:37:38,882 --> 00:37:42,177
Çok ama çok zaman.

633
00:37:42,469 --> 00:37:43,928
Evet efendim.

634
00:37:45,472 --> 00:37:46,765
Jack mi?

635
00:37:47,056 --> 00:37:49,684
Jacob, lütfen
buradan çıkmak mı?

636
00:37:49,976 --> 00:37:51,186
Öyleyiz ama Jonas gitti

637
00:37:51,478 --> 00:37:52,788
almaya çalışmak
kuvvet alanı çevrimiçi

638
00:37:52,812 --> 00:37:55,273
bu güvertedeki röle panelinden.

639
00:37:56,065 --> 00:37:58,276
Dinle... iyi şanslar.

640
00:38:14,793 --> 00:38:16,169
Tamam...

641
00:38:31,392 --> 00:38:31,893
Ne dedi?

642
00:38:32,185 --> 00:38:34,437
Bize şu şekilde tavsiye ediliyor:
yaklaşık yedi dakika,

643
00:38:34,729 --> 00:38:36,272
gemi yok edilecek.

644
00:38:36,564 --> 00:38:37,774
Ah. Görmek?

645
00:38:38,399 --> 00:38:39,399
Bol zaman.

646
00:38:39,442 --> 00:38:41,322
Bu terminal bağlı değil
birincil sisteme.

647
00:38:41,528 --> 00:38:43,822
Yeniden yönlendiremiyorum
güç buradan geliyor.

648
00:39:51,890 --> 00:39:53,975
Güç alanı
az önce çevrimiçi oldum.

649
00:39:54,475 --> 00:39:55,560
Güzel.

650
00:39:55,852 --> 00:39:57,395
Ben değildim.

651
00:39:58,021 --> 00:39:59,397
Jonas.

652
00:40:33,514 --> 00:40:34,724
Tamam aşkım.

653
00:40:40,521 --> 00:40:41,521
Beklemek!

654
00:40:41,731 --> 00:40:42,731
Beklemek!

655
00:40:42,941 --> 00:40:43,941
İşe yaradı mı?

656
00:40:44,067 --> 00:40:45,944
Öğrenmek üzereyiz.

657
00:40:58,039 --> 00:40:59,457
Motorlara güç vermek...

658
00:41:04,754 --> 00:41:07,048
Dinle, eğer biz
bundan sağ çıkma,

659
00:41:08,383 --> 00:41:09,384
teşekkürler.

660
00:41:09,676 --> 00:41:10,385
Rica ederim.

661
00:41:10,677 --> 00:41:12,470
Planör bölmesi kapıları açılıyor.

662
00:41:20,561 --> 00:41:21,896
Güzel.

663
00:41:35,618 --> 00:41:36,953
Hatta beklemek.

664
00:42:05,356 --> 00:42:06,441
Herkes iyi mi?

665
00:42:06,733 --> 00:42:07,775
Evet efendim. Biz iyiyiz.

666
00:42:08,067 --> 00:42:08,443
Bu Jacob.

667
00:42:08,735 --> 00:42:09,920
biz biraz
burada deniz tutuyor,

668
00:42:09,944 --> 00:42:11,446
ama biz de tek parçayız.

669
00:42:11,738 --> 00:42:12,447
Bunu duyduğuma sevindim.

670
00:42:12,739 --> 00:42:14,532
Peki ya Jonas?

671
00:42:15,658 --> 00:42:17,452
SG'nin tüm üyeleri - I

672
00:42:17,744 --> 00:42:19,579
mevcut ve muhasebeleştirilir.

673
00:42:22,331 --> 00:42:23,666
Teal'c, liderliği ele al.

674
00:42:29,088 --> 00:42:30,631
Gülümsüyor musun?

675
00:42:31,632 --> 00:42:33,551
İlk kez ölüm planörüne biniyorum.

676
00:42:34,510 --> 00:42:36,012
Ah. Kuyu...