1 00:00:00,127 --> 00:00:05,779 Codificado por Hunter Crazy4TV. com 2 00:00:20,323 --> 00:00:23,058 E pare! 3 00:00:23,060 --> 00:00:27,763 Esquadrão lrc077 para sua inspeção, senhor! 4 00:00:27,765 --> 00:00:31,634 Cadetes, vocês entraram esta facilidade quando crianças. 5 00:00:31,636 --> 00:00:36,038 E em poucas semanas, vocês partirão como soldados. 6 00:00:36,040 --> 00:00:38,774 No momento em que você concluir seu treinamento, 7 00:00:38,776 --> 00:00:41,777 Você estará preparado para servir ao seu imperador. 8 00:00:41,779 --> 00:00:46,482 Hoje vamos testar sua força e determinação. 9 00:00:46,484 --> 00:00:49,418 Você está pronto para se tornarem tropas de choque? 10 00:00:49,420 --> 00:00:50,719 [todos] senhor, sim, senhor! 11 00:00:50,721 --> 00:00:52,187 À vontade. 12 00:01:09,739 --> 00:01:11,807 [menino] dev. 13 00:01:11,809 --> 00:01:14,476 Olá, Dev. Dev. 14 00:01:14,478 --> 00:01:16,445 - O que? - Dev Morgan, você está aí? 15 00:01:16,447 --> 00:01:19,281 Oh sim. Dev Morgan está aqui, tudo bem. 16 00:01:19,283 --> 00:01:21,350 Esse sou eu. Uau. 17 00:01:21,352 --> 00:01:23,118 Você deve realmente estar sentindo a pressão. 18 00:01:23,120 --> 00:01:24,720 Desculpe, Jai. Quem está sob pressão? 19 00:01:24,722 --> 00:01:26,722 Não é o cara que ganhou cada avaliação. 20 00:01:26,724 --> 00:01:28,591 Sim, mas hoje Posso sentir o sabor da vitória. 21 00:01:28,593 --> 00:01:31,694 Você disse isso ontem e passou fome. 22 00:01:31,696 --> 00:01:34,263 [rindo] uau! 23 00:01:34,265 --> 00:01:38,534 Cadetes, vocês estão descendo dentro do poço... 24 00:01:38,536 --> 00:01:42,771 E deve sair com toda velocidade deliberada. 25 00:01:42,773 --> 00:01:47,543 Você receberá a honra de servir como assessores na sede imperial. 26 00:01:47,545 --> 00:01:51,547 Aqueles que perdem estará servindo capataz sorri... 27 00:01:51,549 --> 00:01:54,516 E gostaria que eles tivessem ficado no fundo daquele poço. 28 00:01:54,518 --> 00:01:57,486 Estou levando esse prêmio. Hoje não, Kell. 29 00:01:57,488 --> 00:01:59,722 Afaste-se, Oleg. Você também, Morgan. 30 00:01:59,724 --> 00:02:01,457 Vocês dois são descendo. 31 00:02:01,459 --> 00:02:04,226 Na verdade, estamos subindo. [grunhidos] 32 00:02:05,562 --> 00:02:09,598 A avaliação começa em quatro, 33 00:02:09,600 --> 00:02:12,434 Três, dois-- 34 00:02:12,436 --> 00:02:14,503 Como exatamente vamos subir? 35 00:02:14,505 --> 00:02:15,871 Um! [bip] 36 00:02:27,651 --> 00:02:30,252 Aí está sua resposta, Jai. 37 00:02:30,887 --> 00:02:32,621 [grita] 38 00:02:35,458 --> 00:02:37,826 Vejo você no topo! 39 00:02:37,828 --> 00:02:41,530 Sim, você vai. [grunhidos] de baixo! 40 00:02:56,279 --> 00:03:01,750 O fracasso não é aceitável. Este império não tem utilidade por fraqueza. 41 00:03:01,752 --> 00:03:03,252 [bip] 42 00:03:03,254 --> 00:03:05,354 [eletricidade crepitando] uau! 43 00:03:10,827 --> 00:03:13,262 Morgan, como você faz isso? 44 00:03:13,264 --> 00:03:15,464 É como se você conhecesse as plataformas estão chegando antes de chegarem lá. 45 00:03:15,466 --> 00:03:17,633 O que posso dizer? É um presente! 46 00:03:20,537 --> 00:03:25,340 Morgan é impressionante. Talvez muito impressionante. Anote isso. 47 00:03:28,978 --> 00:03:30,279 [rindo] 48 00:03:31,781 --> 00:03:33,615 Você perde, Morgan. 49 00:03:33,617 --> 00:03:36,318 - Jai, cuidado! - [grita] 50 00:03:45,295 --> 00:03:47,429 Primeiro novamente. 51 00:03:47,431 --> 00:03:49,465 Sim. Bem, Te pego amanhã. 52 00:03:49,467 --> 00:03:51,633 Você disse isso ontem também. 53 00:03:51,635 --> 00:03:56,438 Um belo final, cadetes. Parece que este julgamento foi muito fácil. 54 00:03:56,440 --> 00:04:00,609 Morgan, Kel, vocês dois estabeleceram recordes de curso. 55 00:04:00,611 --> 00:04:02,978 E, hum, é... Leonis? 56 00:04:02,980 --> 00:04:04,379 Senhor, sim, senhor! 57 00:04:04,381 --> 00:04:07,249 Vocês três são os vencedores de hoje. 58 00:04:07,251 --> 00:04:11,587 Mas fique tranquilo, seu próximo teste será um grande desafio. 59 00:04:11,589 --> 00:04:13,322 Seguir. 60 00:04:24,701 --> 00:04:25,734 [linguagem andróide] 61 00:04:46,723 --> 00:04:48,657 Spectre-5 para fantasma. 62 00:04:48,659 --> 00:04:50,526 Parece que o garoto passou no primeiro teste. 63 00:04:50,528 --> 00:04:52,828 Ele está dentro QG imperial [hera] Roger, espectro-5. 64 00:04:52,830 --> 00:04:54,596 Fantasma aguardando. 65 00:04:56,900 --> 00:04:59,735 Nós estivemos esperando por semanas. Estou cansado disso. 66 00:04:59,737 --> 00:05:01,503 Você está preocupado sobre Esdras. 67 00:05:01,505 --> 00:05:04,773 Não estou preocupado com o garoto. Estou preocupado com a operação. 68 00:05:04,775 --> 00:05:07,476 [suspira] o que estávamos pensando, colocá-lo disfarçado? 69 00:05:07,478 --> 00:05:09,511 O que estávamos pensando? Esta foi sua ideia. 70 00:05:09,513 --> 00:05:12,548 Ele simplesmente não está pronto. E se ele for pego... 71 00:05:12,550 --> 00:05:14,483 Ele não foi pego até agora. 72 00:05:14,485 --> 00:05:17,419 No minuto em que ele conseguir aquele decodificador, Zeb o arranca de lá. 73 00:05:17,421 --> 00:05:18,821 Uh, esse é o plano. 74 00:05:18,823 --> 00:05:20,622 Eu deveria ter fiz isso sozinho. 75 00:05:20,624 --> 00:05:23,659 Oh sim. Você seria um ótimo cadete. 76 00:05:42,345 --> 00:05:44,646 Com licença, senhor. Eu tenho seu novo datapad. 77 00:05:44,648 --> 00:05:46,582 - Posso deixar em sua mesa. - Não. 78 00:05:46,584 --> 00:05:49,351 Eu vou pegar agora. 79 00:05:55,592 --> 00:05:58,193 [bip] 80 00:06:07,003 --> 00:06:09,838 [bip] 81 00:06:09,840 --> 00:06:11,607 [digitando] 82 00:06:14,644 --> 00:06:16,745 Um decodificador, conforme solicitado. 83 00:06:24,988 --> 00:06:28,423 - [suspira] - o que você acha você está fazendo? 84 00:06:32,595 --> 00:06:34,162 [porta abre] 85 00:06:35,665 --> 00:06:37,032 [porta se fecha] 86 00:06:46,676 --> 00:06:48,543 Ei, saia daí! 87 00:06:48,545 --> 00:06:51,513 Imaginei que seria algo assim. Não é o que você pensa. 88 00:06:51,515 --> 00:06:53,882 Eu acho que este dispositivo tem um sensor embutido, 89 00:06:53,884 --> 00:06:59,554 Você tenta sair com essa coisa, toda a instalação entra em bloqueio. 90 00:06:59,556 --> 00:07:01,690 Espere. Você está tentando para me ajudar? 91 00:07:01,692 --> 00:07:03,892 Você realmente quer discutir isso aqui e agora? 92 00:07:03,894 --> 00:07:06,595 Hum, nem tanto. 93 00:07:18,508 --> 00:07:20,842 Spectre-5 para fantasma. Algo deu errado. 94 00:07:20,844 --> 00:07:23,478 O garoto não pegue o dispositivo, e ele não saiu. 95 00:07:23,480 --> 00:07:25,814 [hera] copie isso, espectro-5. Dê a ele mais um dia. 96 00:07:25,816 --> 00:07:27,816 Este decodificador melhor valer a pena esse risco. 97 00:07:27,818 --> 00:07:31,820 Qual é a alternativa? Você quer parar aquela remessa kyber ou não? 98 00:07:31,822 --> 00:07:34,589 Você sabe o que o império poderia fazer com aquele cristal. 99 00:07:34,591 --> 00:07:37,592 - Nada de bom. - Então damos mais um dia ao Ezra. 100 00:07:51,474 --> 00:07:53,008 O que você precisa esse decodificador para? 101 00:07:53,010 --> 00:07:55,577 Meus amigos precisam que isso pare uma remessa imperial. 102 00:07:55,579 --> 00:07:58,714 Como você sabia sobre os sensores? Da minha irmã, Dhara. 103 00:07:58,716 --> 00:08:00,649 Ela era a cadete estrela neste lugar. 104 00:08:00,651 --> 00:08:03,051 Ela sabia tudo complexo imperial para trás e para frente. 105 00:08:03,053 --> 00:08:05,921 - O que aconteceu com ela? - Bem, eles nos disseram ela fugiu. 106 00:08:05,923 --> 00:08:09,624 Mas eu não acredito nisso. O que você estava fazendo quebrando no escritório de Kallus? 107 00:08:09,626 --> 00:08:10,993 Essa é uma ótima maneira para levar um tiro. 108 00:08:10,995 --> 00:08:13,662 Longa história, mas preciso desse decodificador. 109 00:08:13,664 --> 00:08:16,565 E eu poderia usar um parceiro quem conhece o caminho. O que isso traz para mim? 110 00:08:16,567 --> 00:08:19,067 Você realmente precisa de um motivo mexer com o império? 111 00:08:20,236 --> 00:08:22,804 Não, eu não. 112 00:08:22,806 --> 00:08:27,776 Temos que terminar no topo três amanhã se vamos volte para dentro do QG imperial. 113 00:08:27,778 --> 00:08:30,645 Então vamos fazer isso. A propósito, sou Zare. Zare Leonis. 114 00:08:30,647 --> 00:08:32,881 - E você é o desenvolvedor, certo? - Sim. 115 00:08:32,883 --> 00:08:34,750 Sim, sou eu. 116 00:08:38,988 --> 00:08:43,091 A avaliação de hoje será um pouco mais desafiador. 117 00:08:44,227 --> 00:08:46,161 Você vai precisar para atirar nos alvos... 118 00:08:46,163 --> 00:08:49,664 Para ativar os painéis necessário para sair. 119 00:08:49,666 --> 00:08:52,768 [sorriso] três, dois, um! 120 00:09:11,621 --> 00:09:15,290 Oleg parece ter levado sua correção ao coração, Sr. Grint. 121 00:09:24,834 --> 00:09:26,601 Eu não vou conseguir! 122 00:09:28,638 --> 00:09:30,338 Desculpe, Jai. 123 00:09:30,340 --> 00:09:32,707 [grita] 124 00:09:41,117 --> 00:09:43,919 Cadetes, siga o exemplo de Morgan. 125 00:09:43,921 --> 00:09:46,621 Não há amizade na guerra. 126 00:09:46,623 --> 00:09:49,357 A única coisa que importa é a vitória. 127 00:09:49,359 --> 00:09:51,760 Vitória a qualquer custo. 128 00:09:51,762 --> 00:09:55,630 O julgamento final de amanhã vai empurrar todos vocês aos seus limites. 129 00:09:55,632 --> 00:10:01,069 A recompensa pelo sucesso será um treinamento a bordo de um caminhante imperial. 130 00:10:04,240 --> 00:10:06,675 Dev, você me sabotou! 131 00:10:06,677 --> 00:10:08,376 Eu fiz o que tinha que fazer. 132 00:10:09,612 --> 00:10:11,713 Bom saber. 133 00:10:21,757 --> 00:10:24,159 [zare] como você vai chegar alguma coisa lá de cima? 134 00:10:24,161 --> 00:10:26,661 Não se preocupe. Eu tenho treinado ser um Jedi. 135 00:10:26,663 --> 00:10:28,697 Sim, certo. Quem não é? 136 00:10:30,933 --> 00:10:32,901 Você verá. 137 00:10:49,352 --> 00:10:51,353 - [carrilhões de porta] - venha. 138 00:10:51,355 --> 00:10:53,688 Senhor, suas peças de podracer foram entregues. 139 00:10:53,690 --> 00:10:55,757 Se você apenas assinar aqui, Eu vou trazê-los à tona. 140 00:10:58,961 --> 00:11:00,962 Obviamente, houve um erro. 141 00:11:00,964 --> 00:11:03,798 O que eu iria querer com peças podracer? 142 00:11:03,800 --> 00:11:05,433 Não há erro, senhor. 143 00:11:05,435 --> 00:11:07,302 Diz aqui mesmo-- 144 00:11:07,304 --> 00:11:09,804 Duas caixas de segunda mão peças de podracer... 145 00:11:09,806 --> 00:11:13,808 Para o agente Kallus. 146 00:11:15,711 --> 00:11:18,880 Eu gosto de uma boa podrace eu mesmo, senhor. 147 00:11:33,429 --> 00:11:36,198 Então... você estava vai assinar? 148 00:11:36,200 --> 00:11:38,466 Cadete, você é ignorante? 149 00:11:38,468 --> 00:11:40,368 eu disse isso é um erro. 150 00:11:40,370 --> 00:11:42,704 Senhor, sim, senhor! Desculpe, senhor. 151 00:11:44,941 --> 00:11:49,311 [aresco] como de costume, as avaliações provou ser bastante esclarecedor. 152 00:11:50,413 --> 00:11:55,283 Eu acredito que nós identificou dois cadetes, Morgan e Kell, 153 00:11:55,285 --> 00:11:59,387 Que conheça o seu especial critérios, inquisidor. 154 00:11:59,389 --> 00:12:04,492 Amanhã chegarei em lothal para testá-los eu mesmo. 155 00:12:04,494 --> 00:12:08,196 Se os testes forem conclusivos, Vou levá-los sob custódia. 156 00:12:08,831 --> 00:12:10,398 [suspira] 157 00:12:14,470 --> 00:12:17,906 - Você conseguiu o decodificador? - [linguagem andróide] 158 00:12:17,908 --> 00:12:19,474 Bom. Onde está Esdras? 159 00:12:19,476 --> 00:12:21,343 [linguagem andróide] o que? 160 00:12:21,345 --> 00:12:26,481 Pessoal, eu sei que vocês estão me esperando, mas eu tenho para permanecer na academia. 161 00:12:26,483 --> 00:12:30,385 E ele será recolhido pelo inquisidor se eu não o ajudar. 162 00:12:30,387 --> 00:12:33,488 Espere. O inquisidor? Ezra está fora de seu-- 163 00:12:33,490 --> 00:12:36,391 Você provavelmente pensa Perdi a cabeça. E provavelmente você está certo. 164 00:12:36,393 --> 00:12:39,461 Mas a culpa é sua. O velho eu nunca travou está com o pescoço em risco por um estranho. 165 00:12:39,463 --> 00:12:42,797 Claramente, gastei muito muito tempo com vocês, "heróis". 166 00:12:42,799 --> 00:12:45,934 Decodifique o hiperespaço coordenadas e leve-os para o espectro-1. 167 00:12:45,936 --> 00:12:49,170 Ah, e se você não estiver muito ocupado, atacar a academia amanhã ao meio-dia. 168 00:12:49,172 --> 00:12:53,241 Eu poderia usar o desvio para que eu possa sair daqui. Spectre-6 lançado. 169 00:12:57,113 --> 00:12:58,913 [ sabine no comlink ] spectre-5 para fantasma. 170 00:12:58,915 --> 00:13:01,082 Enviando coordenadas para rota de salto imperial. 171 00:13:01,084 --> 00:13:03,485 Se você sair agora, você deveria ainda será capaz de interceptar. 172 00:13:03,487 --> 00:13:05,353 Coordenadas recebidas. Estamos saindo. 173 00:13:05,355 --> 00:13:08,089 Bom trabalho, espectro-5, e você também, espectro-6. 174 00:13:08,091 --> 00:13:10,425 Uh, o espectro-6 não está conosco. 175 00:13:10,427 --> 00:13:11,993 O quê? Onde ele está? 176 00:13:14,263 --> 00:13:16,431 Espectro-5, repita! Onde está o espectro-6? 177 00:13:16,433 --> 00:13:18,400 Kanan, estamos fora de alcance. 178 00:13:18,402 --> 00:13:22,837 Tudo o que podemos fazer agora é completar a missão e voltar o mais rápido possível. 179 00:13:24,040 --> 00:13:26,508 - Huh? -Sh. Venha comigo. 180 00:13:27,476 --> 00:13:29,444 Jai. Confie em mim. Por favor. 181 00:13:35,351 --> 00:13:38,019 E é por isso você precisa vir conosco e partir amanhã. 182 00:13:38,021 --> 00:13:40,588 Não. De jeito nenhum. Isto é apenas mais um truque sujo. 183 00:13:40,590 --> 00:13:42,991 Você está tentando me pegar expulso da academia. 184 00:13:42,993 --> 00:13:45,427 Ah, sim. Mas não da maneira que você pensa. 185 00:13:45,429 --> 00:13:48,430 O inquisidor-- por favor. eu não acredito este inquisidor existe. 186 00:13:48,432 --> 00:13:50,565 E mesmo que ele o faça, então talvez seja uma coisa boa. 187 00:13:50,567 --> 00:13:53,335 O inquisidor me treina. Eu obtenho uma posição superior no império. 188 00:13:53,337 --> 00:13:54,903 Kell, você tem família? 189 00:13:54,905 --> 00:13:57,439 Uh, sou só eu e minha mãe. 190 00:13:57,441 --> 00:13:59,908 E como ela se sentiria se ela nunca mais te visse? 191 00:13:59,910 --> 00:14:02,210 Minha irmã desapareceu deste lugar. 192 00:14:02,212 --> 00:14:04,546 E eu estou apostando foi o inquisidor quem a levou embora. 193 00:14:04,548 --> 00:14:07,882 Então, a menos que você esteja pronto dizer adeus à mãe para sempre-- 194 00:14:11,053 --> 00:14:12,921 Ok. Qual é o plano? 195 00:14:12,923 --> 00:14:15,390 Simples. Nós três temos que vencer o desafio de amanhã. 196 00:14:15,392 --> 00:14:18,426 Não é tão simples. Como isso vai nos tirar daqui? 197 00:14:18,428 --> 00:14:20,895 Porque isso nos leva dentro daquele andador. 198 00:14:28,437 --> 00:14:30,572 Kanan, existem três navios. 199 00:14:30,574 --> 00:14:32,607 E só conseguiremos uma chance nisso. 200 00:14:32,609 --> 00:14:36,111 O cristal kyber ressoa com a força. 201 00:14:42,051 --> 00:14:44,052 - Está no navio do meio. - Tem certeza que? 202 00:14:44,054 --> 00:14:45,520 Tenho certeza. 203 00:15:02,271 --> 00:15:03,571 Vamos. Manter-se! 204 00:15:08,511 --> 00:15:10,545 Jai, cuidado! 205 00:15:11,547 --> 00:15:13,214 -Dev! - [grunhidos] 206 00:15:13,216 --> 00:15:14,682 Continue. 207 00:15:22,558 --> 00:15:24,125 Bem, bem. 208 00:15:24,127 --> 00:15:27,228 Cadetes Kell, Leonis e oleg venceram o dia... 209 00:15:27,230 --> 00:15:29,664 E o prêmio. 210 00:15:32,334 --> 00:15:34,602 Você deveria estar no andador conosco. E agora? 211 00:15:34,604 --> 00:15:37,305 Siga o plano. Eu vou encontrar um jeito para embarcar. 212 00:15:41,277 --> 00:15:43,011 Vamos, rapazes. Morda a isca. 213 00:15:46,449 --> 00:15:49,050 Hera, você está pronta para ir. Copie isso. 214 00:15:53,055 --> 00:15:55,490 Ah! 215 00:15:59,361 --> 00:16:00,695 [bip] 216 00:16:06,101 --> 00:16:10,104 Então, estes controlam o movimento e isso dispara os canhões. Mas o que são estes? 217 00:16:10,106 --> 00:16:12,273 Giroscópico. Aqui, vou te mostrar. 218 00:16:26,288 --> 00:16:27,655 [bip rápido] 219 00:16:31,060 --> 00:16:33,261 - Estamos sob ataque! - O que é que foi isso? 220 00:16:33,263 --> 00:16:35,196 Meu sinal. 221 00:16:35,198 --> 00:16:36,564 O que você está fazendo? 222 00:16:36,566 --> 00:16:39,734 [grunhidos, gemidos] 223 00:16:42,338 --> 00:16:45,640 Acho que há não há como voltar atrás agora. Não. 224 00:16:53,782 --> 00:16:55,216 [grita] 225 00:16:57,620 --> 00:16:59,587 Calcule o salto para o hiperespaço. 226 00:16:59,589 --> 00:17:02,524 Tenha todos os navios restantes compre-nos o tempo que precisamos. 227 00:17:10,466 --> 00:17:14,002 Estamos sob ataque. Repito, sob ataque. Baixem as portas anti-explosão! 228 00:17:17,506 --> 00:17:19,607 Olhar! Faça alguma coisa! 229 00:17:26,649 --> 00:17:30,652 Comandante! Quem quer que seja controlando aquele andador faz parte do ataque! 230 00:17:30,654 --> 00:17:32,654 Este é lrc-01. 231 00:17:32,656 --> 00:17:35,123 Um caminhante desonesto está solto na academia. 232 00:17:35,125 --> 00:17:36,491 Avance e destrua. 233 00:17:42,298 --> 00:17:44,299 [grunhindo] atire de volta! 234 00:17:44,301 --> 00:17:45,667 Estou tentando! 235 00:17:50,105 --> 00:17:53,241 Hera, esse transporte é vou embora a qualquer segundo e a carga junto com ele. 236 00:17:53,243 --> 00:17:54,609 Tome sua chance! 237 00:18:02,351 --> 00:18:05,253 Cálculos completo. Comece o salto no hiperespaço. 238 00:18:22,571 --> 00:18:24,672 -Hera! - Eu vejo! Vamos! 239 00:18:56,605 --> 00:18:58,406 - Deixe-me entrar! - Olhar! 240 00:18:58,408 --> 00:19:02,143 A tentativa de Morgan para combater os insurgentes sozinho! 241 00:19:02,145 --> 00:19:05,580 Uau! [grunhidos] 242 00:19:10,452 --> 00:19:11,786 Uau! 243 00:19:11,788 --> 00:19:12,920 Aguentar! 244 00:19:16,458 --> 00:19:19,360 [galos blaster] [geme] 245 00:19:30,305 --> 00:19:32,340 Obrigado. Não mencione isso. 246 00:19:33,308 --> 00:19:34,676 [grita] 247 00:19:36,211 --> 00:19:37,745 - [linguagem andróide] - [risos] 248 00:19:37,747 --> 00:19:41,182 - [batendo] - me ajude! Temos que tirá-los. 249 00:19:43,552 --> 00:19:45,787 Vocês estão bem? Sim. Vamos apenas saia daqui. 250 00:19:45,789 --> 00:19:47,622 Espere. Dê-me esse blaster. 251 00:19:47,624 --> 00:19:48,956 Ah, claro. Por que? 252 00:19:48,958 --> 00:19:51,259 - Porque eu vou ficar. - O que? 253 00:19:51,261 --> 00:19:52,760 É a única maneira Algum dia encontrarei minha irmã. 254 00:19:52,762 --> 00:19:54,662 Temos cabeças de balde chegando! 255 00:19:55,931 --> 00:19:57,932 Manterei contato. 256 00:20:02,805 --> 00:20:04,672 Entrem! 257 00:20:20,289 --> 00:20:22,757 Esta é uma marca negra, comandante. 258 00:20:22,759 --> 00:20:26,961 Eu não conheço esse garoto, mas este eu conheço. 259 00:20:26,963 --> 00:20:29,764 Esse é o padawan eu encontrei no Stygeon Prime. 260 00:20:29,766 --> 00:20:33,468 Esse é o Morgan. O outro era Kell. 261 00:20:33,470 --> 00:20:37,905 Cadete Zare Leonis aqui chegou muito perto para impedir a fuga. 262 00:20:37,907 --> 00:20:40,575 Ele fazia parte o esquadrão do traidor e os conhecia bem, 263 00:20:40,577 --> 00:20:42,510 Ou pensei assim. 264 00:20:42,512 --> 00:20:44,579 Que admirável. 265 00:20:44,581 --> 00:20:47,915 Bem, Leonis, vamos dar um passeio, vamos? 266 00:20:47,917 --> 00:20:51,652 Eu quero saber tudo sobre seus antigos amigos. 267 00:20:55,991 --> 00:20:59,861 Jai, vamos levá-lo para sua mãe, mas vocês dois tem que se esconder. 268 00:20:59,863 --> 00:21:02,563 Sim, do império. Sem problemas. 269 00:21:02,565 --> 00:21:04,632 Nós vamos ajudar com isso também. 270 00:21:09,338 --> 00:21:11,372 Então, como foi, garoto? 271 00:21:11,374 --> 00:21:14,442 Esqueci como era estar sozinho. Você sente falta disso? 272 00:21:14,444 --> 00:21:18,913 Nada de robôs mal-humorados, sem lasats fedorentos. 273 00:21:18,915 --> 00:21:20,948 - É bom estar de volta. - [risos] 274 00:21:20,950 --> 00:21:22,717 À vontade, cadete. 275 00:21:23,552 --> 00:21:25,419 Senhor, sim, senhor.