1
00:00:50,492 --> 00:00:53,686
Glückwunsch.
2
00:01:01,862 --> 00:01:04,028
Mein Gott.
- Möchte das jemand?
3
00:01:09,909 --> 00:01:12,720
Das passiert, wenn man jemanden hat
lädt aus Mitleid ein.
4
00:01:12,744 --> 00:01:14,782
Du wolltest alle einladen, oder?
5
00:01:15,175 --> 00:01:18,282
Ich kann nicht alle einladen
außer einer Person...
6
00:01:18,317 --> 00:01:22,504
ohne das soziale Netzwerk
dieser Person mehr Schaden zufügt.
7
00:01:22,528 --> 00:01:25,799
Und ich bin kein Monster.
- Ich bin stolz auf dich, denke ich.
8
00:01:26,775 --> 00:01:31,020
Sie muss oft lange bleiben
und manchmal schreit sie die Lehrer an.
9
00:01:31,344 --> 00:01:34,990
Es gibt auch ein Gerücht
dass sie ständig von zu Hause wegläuft.
10
00:01:35,015 --> 00:01:37,899
Sie kann Uber benutzen.
- Ich denke, wir können nach Hause gehen.
11
00:01:37,929 --> 00:01:44,203
Habe ich den Eindruck erweckt, dass dies eine Demokratie ist?
Wir gehen nicht, bis sie abgeholt wird.
12
00:01:45,455 --> 00:01:51,385
Das Auto ist kaputt. Ich fahre mit dem Bus.
- Du fährst nicht mit dem Bus.
13
00:01:51,413 --> 00:01:56,173
Ich bringe dich nach Hause.
Claire hat fast das Geld für ein Auto...
14
00:01:56,502 --> 00:01:59,960
und das ist eines der wenigen Male
dass ich dich immer noch herumfahren kann.
15
00:02:03,372 --> 00:02:09,561
Du vermisst die Witze meines Vaters
was ihm nur gefällt, wenn du nicht mitkommst.
16
00:02:09,985 --> 00:02:11,779
Das möchte man sich wirklich nicht entgehen lassen.
17
00:02:18,985 --> 00:02:21,581
Ich habe mehr Geschenke bekommen, als ich dachte.
18
00:02:22,905 --> 00:02:26,491
Kann ich das da hinstellen?
- Ich werde es tun. Danke, Marcia.
19
00:02:26,516 --> 00:02:32,140
Vielleicht ist er...
Vielleicht ist er einfach nur glücklich, wo er ist.
20
00:02:39,879 --> 00:02:42,589
Kann ich Ihnen helfen?
21
00:02:44,799 --> 00:02:50,472
Das ist es. Er ist so lustig.
Er veröffentlicht jede Woche ein Video.
22
00:02:52,314 --> 00:02:56,185
Sehen?
- Das ist so seltsam.
23
00:02:58,311 --> 00:03:02,415
Du magst ihn. Ich verstehe nicht.
- Warum verstehst du es nicht?
24
00:03:02,439 --> 00:03:04,393
Ich verstehe nicht.
- Er ist blond, nett...
25
00:03:04,417 --> 00:03:09,729
Seine Augenbrauen sind...
- Seine Augenbrauen? Du verstehst das nicht?
26
00:03:09,853 --> 00:03:15,286
Ich interessiere mich für Augenbrauen.
Okay, das ist eigentlich ziemlich gut.
27
00:03:20,583 --> 00:03:23,266
Sehen Sie, was er tut?
28
00:03:23,494 --> 00:03:26,768
Wie macht er das?
- Deshalb zeige ich es.
29
00:03:26,796 --> 00:03:31,508
Genius.
- Es ist so schlimm.
30
00:03:43,903 --> 00:03:46,461
Entschuldigung, ich glaube, Sie sitzen im falschen Auto.
31
00:04:49,799 --> 00:04:53,799
Qualität vor Quantität (QoQ)-Veröffentlichungen
Split (2016)
32
00:04:55,125 --> 00:04:58,925
Übersetzung: Mandy
33
00:06:28,827 --> 00:06:30,580
Wir sind hier aufgewacht.
34
00:06:39,004 --> 00:06:42,967
Was ist los?
Was machen wir hier?
35
00:06:43,407 --> 00:06:46,734
Was ist mit meinem Vater passiert?
- Er ist irgendwo da draußen.
36
00:06:49,481 --> 00:06:51,767
Wissen Sie, was mit meinem Vater passiert ist?
37
00:07:45,521 --> 00:07:47,479
Ich wähle dich zuerst.
38
00:07:54,113 --> 00:07:55,986
Es wird nur einen Moment dauern.
39
00:08:01,700 --> 00:08:04,538
Pipi in deine Hose.
40
00:08:24,719 --> 00:08:26,806
Öffne die Tür.
41
00:08:42,619 --> 00:08:44,672
Geht es dir gut?
42
00:08:46,406 --> 00:08:49,032
Ich musste für ihn tanzen.
43
00:08:55,855 --> 00:08:57,792
Die Außentür ist verschlossen.
44
00:09:01,628 --> 00:09:03,253
Alles ist in Ordnung.
45
00:09:05,423 --> 00:09:06,841
Uns geht es gut.
46
00:09:08,802 --> 00:09:10,212
Uns geht es gut.
47
00:09:17,934 --> 00:09:24,370
Ich höre Plätschern und hier kommt es.
So ein Biest.
48
00:09:24,692 --> 00:09:31,006
Er überquert den Bach. Er ist so groß,
dass das Wasser nicht einmal seinen Magen erreicht.
49
00:09:31,886 --> 00:09:36,375
Dann bleibt er stehen.
Mein Herz schlägt fast aus meiner Brust.
50
00:09:37,575 --> 00:09:41,955
Du hast Ziegenfieber.
Onkel John hat Ziegenfieber.
51
00:09:42,279 --> 00:09:44,373
Stimmt nicht, Casey. Dein Vater lügt.
52
00:09:44,397 --> 00:09:46,711
Wie groß waren die Geweihe?
- Enorm.
53
00:09:47,500 --> 00:09:49,942
Worauf sollte man beim Fotografieren achten?
- Der Körper.
54
00:09:49,962 --> 00:09:53,164
Warum schaute er dann auf das Geweih?
- Er hat Ziegenfieber.
55
00:09:54,242 --> 00:09:56,359
Sie sagt alles, was du sagst.
56
00:09:56,483 --> 00:10:01,312
Machen Sie das auch, wenn Sie einen Jagdschein haben?
- Nein, Herr.
57
00:10:01,540 --> 00:10:06,476
Ziehen Sie Ihre Handschuhe an, wenn Sie fertig sind.
Zuerst werden Ihre Füße und Hände kalt.
58
00:10:35,210 --> 00:10:36,526
Drei Studenten entführt.
59
00:10:36,554 --> 00:10:40,774
Der Vater von einem von ihnen ist aufgewacht
im König von Preußen. Wahrscheinlich unter Drogen gesetzt.
60
00:10:40,799 --> 00:10:43,008
Das Auto und die Kinder waren weg.
61
00:10:43,132 --> 00:10:48,763
Nachbarn können es nicht glauben.
Diese ruhige Gemeinschaft wurde auf den Kopf gestellt.
62
00:10:50,290 --> 00:10:55,979
Wenn Sie etwas über den Aufenthaltsort der Mädchen wissen,
Sie müssen dies der Polizei melden.
63
00:11:01,288 --> 00:11:04,688
Barry S: Ich muss dich sehen. Dringend.
64
00:11:12,786 --> 00:11:17,207
Es spielt keine Rolle, ob Sie diese Tür öffnen.
Es gibt eine zweite geschlossene Tür.
65
00:11:18,331 --> 00:11:23,167
Er kann jederzeit zurückkommen.
Wir lassen ihn von niemandem mehr mitnehmen.
66
00:11:24,920 --> 00:11:27,338
Wir haben nur geweint und geschrien.
67
00:11:27,363 --> 00:11:31,467
Wir haben ihm nicht wehgetan
weil wir Angst hatten, ihn wütend zu machen.
68
00:11:31,491 --> 00:11:35,955
Das ist Opfermist. Jesus.
Wir müssen gegen ihn kämpfen.
69
00:11:36,679 --> 00:11:38,933
Wir müssen ihn angreifen.
70
00:11:39,566 --> 00:11:43,100
Ich sah, wie er einen von euch aufs Bett legte,
als wäre es nichts.
71
00:11:44,530 --> 00:11:46,832
Ein Schlag von ihm macht uns bewusstlos.
72
00:11:47,657 --> 00:11:53,386
Ich habe sechs Monate lang Kenpo-Karate gemacht.
Sie lenken den Angreifer durch Schmerzen ab.
73
00:11:53,409 --> 00:11:56,204
Alles ist so einfach für Sie.
74
00:11:57,349 --> 00:11:59,927
Du tust eine Sache
und Sie können den Rest vorhersagen.
75
00:12:02,229 --> 00:12:06,441
Das ist in dieser Situation nicht möglich.
- Wir kommen hier nicht raus.
76
00:12:06,465 --> 00:12:09,591
Du sagst, du wirst nicht kämpfen
mit allem was du hast?
77
00:12:10,877 --> 00:12:17,374
Wir haben nur eine Chance
wenn wir alles auf ihn loslassen.
78
00:12:19,592 --> 00:12:21,634
Wir müssen uns beeilen.
79
00:12:25,066 --> 00:12:26,983
Wir brauchen dich, Casey.
80
00:12:27,860 --> 00:12:30,770
Claire ist schlau.
Hören wir ihr zu.
81
00:12:32,003 --> 00:12:34,797
Ich werde es tun, wenn du es auch tust.
82
00:12:37,548 --> 00:12:39,709
Wir können gewinnen.
- Er wird uns verletzen.
83
00:12:41,071 --> 00:12:46,192
Nein, hör auf mit beidem.
84
00:12:46,416 --> 00:12:50,371
Du nimmst dein elendes Selbst wieder auf
und hilft uns zu entkommen.
85
00:12:52,496 --> 00:12:53,962
Verdammt noch mal.
86
00:12:54,491 --> 00:12:58,385
Und deine sechs Monate Karate
auch im Einkaufszentrum.
87
00:12:58,410 --> 00:13:02,069
Das können Sie jetzt nicht tun.
88
00:13:02,298 --> 00:13:05,933
Warum tust du das?
Warum tust du so, als wärst du keiner von uns?
89
00:13:11,845 --> 00:13:13,391
Wenn du zielst, Casey...
90
00:13:14,648 --> 00:13:16,501
Halten Sie immer beide Augen offen.
91
00:13:17,166 --> 00:13:22,547
Verfolgen Sie Ihr Ziel mit dem Lauf
sein Tempo bestimmen.
92
00:13:22,571 --> 00:13:27,828
Die ersten Male wird es frustrierend sein.
Sie werden darunter oder dahinter schießen.
93
00:13:28,152 --> 00:13:30,069
Du wirst lernen, dabei zu bleiben.
94
00:13:31,487 --> 00:13:35,310
Die Weibchen sind schlauer als die Männchen.
Das wissen Sie. Genau wie bei Menschen.
95
00:13:36,836 --> 00:13:41,123
Weibchen nutzen ihre Nase zum Überleben.
Sie sorgen dafür, dass sie geschützt sind.
96
00:13:41,479 --> 00:13:44,635
Sie erinnern sich immer daran
dass sie versuchen, am Leben zu bleiben.
97
00:13:44,859 --> 00:13:50,423
Bokken gehen alleine raus
und während der Paarungszeit dumm werden.
98
00:13:50,548 --> 00:13:53,050
Jungen machen zu viel Lärm.
99
00:13:53,927 --> 00:13:57,301
Das ist richtig.
- Ich bin besser als ein Junge, oder?
100
00:13:58,803 --> 00:14:00,511
Das sind Sie auf jeden Fall.
101
00:14:07,570 --> 00:14:10,496
Ich gebe dir Bescheid
wenn ich etwas höre, das Sinn ergibt.
102
00:14:13,952 --> 00:14:16,069
Wir wissen noch nicht einmal, was das ist.
103
00:14:22,684 --> 00:14:24,978
Ich hatte Inspiration.
104
00:14:29,389 --> 00:14:33,525
Nein, das hier. Für den rosa Mantel mit Dornen-Print.
105
00:14:33,553 --> 00:14:39,298
Es handelt sich um eine maßgeschneiderte Jacke,
aber ich werde darüber Schlagzeilen machen.
106
00:14:41,931 --> 00:14:45,234
Ich mag einfach eine einfache Bluse und einen Rock,
aber dieses hier...
107
00:14:47,204 --> 00:14:50,246
Das ist sehr künstlerisch, Barry.
108
00:14:50,674 --> 00:14:56,951
Die Damen aus Hamptons geben dafür 15.000 US-Dollar aus
einmalig bei einer Wohltätigkeitsgala zu tragen.
109
00:14:56,971 --> 00:14:58,737
Auf keinen Fall.
110
00:14:58,961 --> 00:15:02,676
Ich kann nicht lange bleiben.
Ich bin gerade vorbeigekommen.
111
00:15:03,200 --> 00:15:05,158
Sag mir, was los ist.
112
00:15:07,335 --> 00:15:11,555
Du meinst die E-Mail?
Einfach wieder überwältigende Gefühle.
113
00:15:11,583 --> 00:15:15,758
Die Kürze Ihrer E-Mail
schlägt etwas Bestimmtes und Zeitbezogenes vor.
114
00:15:16,087 --> 00:15:21,691
Suchen Sie etwas?
- Nein, ich schaue nur zu. Die Dinge sind jetzt besser.
115
00:15:21,715 --> 00:15:23,901
Wie läuft es bei der Arbeit?
- Großartig.
116
00:15:24,225 --> 00:15:28,669
Als ich das letzte Mal mit ihnen sprach,
Sie dachten, Sie wären ein perfekter Mitarbeiter.
117
00:15:28,697 --> 00:15:32,131
Sie fanden Sie sorgfältig und effizient.
118
00:15:32,155 --> 00:15:34,241
Du weißt das, oder?
- Ja.
119
00:15:34,265 --> 00:15:38,685
Sie arbeiten dort seit zehn Jahren.
Du arbeitest gut, Barry.
120
00:15:39,814 --> 00:15:43,981
Es ist ein selten schöner Arbeitsplatz.
- Das ist es auf jeden Fall.
121
00:15:44,009 --> 00:15:50,002
Von allen meinen Klienten mit Ihrer Erkrankung,
Sind Sie in Ihrer Arbeit am konsequentesten?
122
00:15:51,755 --> 00:15:53,673
Ist etwas passiert, Barry?
123
00:15:54,797 --> 00:15:56,499
Wie alt bist du?
124
00:15:57,892 --> 00:16:02,412
Das Internet ist in dieser Hinsicht inkonsistent.
- Warum denkst du darüber nach?
125
00:16:02,440 --> 00:16:06,142
Wer kümmert sich um uns, wenn Sie in Rente gehen?
oder stirbt?
126
00:16:06,167 --> 00:16:10,954
Wir müssen auf uns selbst aufpassen
während niemand glaubt, dass wir existieren.
127
00:16:10,978 --> 00:16:16,959
Wenn mir etwas passieren würde,
ein Kollege in Baltimore übernimmt.
128
00:16:19,477 --> 00:16:22,387
Leben Sie allein?
129
00:16:22,512 --> 00:16:25,514
Das wissen Sie.
- Entschuldigung. Ich meinte: Wie lange?
130
00:16:25,842 --> 00:16:27,067
Stets.
131
00:16:29,353 --> 00:16:31,455
Das muss einsam sein.
132
00:16:38,408 --> 00:16:40,161
Weißt du was?
133
00:16:41,154 --> 00:16:46,507
Es läuft viel besser. Ich hätte dir keine E-Mail schicken sollen.
Ich bin viel zu impulsiv.
134
00:16:50,078 --> 00:16:55,238
Hört da überhaupt jemand zu?
Kümmert sich irgendjemand um uns?
135
00:16:55,266 --> 00:16:59,317
Ja, die Universität Paris hat mich gefragt
einen Vortrag halten.
136
00:16:59,541 --> 00:17:05,522
Ich mache das von hier aus über Skype.
Die Menschen glauben immer mehr daran.
137
00:17:07,583 --> 00:17:11,743
Wir sehen uns nächste Woche zur gewohnten Zeit.
- Mir wäre es lieber, wenn du bleibst, Barry.
138
00:17:13,280 --> 00:17:16,823
Ist etwas passiert?
- Mach dir keine Sorge.
139
00:17:16,847 --> 00:17:21,175
Ich bin gerade gekommen. Es läuft viel besser.
- Willst du deine Skizzen nicht, Barry?
140
00:17:22,227 --> 00:17:24,689
Normalerweise bist du so beschützerisch.
141
00:17:27,639 --> 00:17:28,764
Danke schön.
142
00:17:30,349 --> 00:17:34,813
Wir sehen uns nächste Woche
zur gewohnten Zeit.
143
00:17:35,962 --> 00:17:38,140
Vielen Dank, dass Sie für uns gekämpft haben, Dr. Fletcher.
144
00:17:51,034 --> 00:17:53,536
Vielen Dank, Dr. Fletcher.
- Erwähne es nicht.
145
00:17:53,560 --> 00:17:58,488
Ich glaube nur, dass ich es vermasseln werde.
- Du wirst es großartig machen. Bis nächste Woche.
146
00:18:09,873 --> 00:18:12,507
Ich weiß es nicht
wie man mit diesen Leuten arbeitet.
147
00:18:13,408 --> 00:18:15,746
Welche Leute?
- Ihre Patienten.
148
00:18:16,470 --> 00:18:21,234
Mit den Daumen geht das nicht
Dreht am Rad, ihr Idioten.
149
00:18:21,358 --> 00:18:23,684
Sie benutzen immer ihre Daumen.
150
00:18:25,978 --> 00:18:31,658
Wir schauen auf geschädigte Menschen
und sie als minderwertig ansehen.
151
00:18:32,075 --> 00:18:38,171
Was wäre, wenn sie mehr wären als wir?
- Was?
152
00:18:41,498 --> 00:18:47,812
Glauben Sie Ihren Patienten? Nur unter uns.
- Ich tue.
153
00:18:48,936 --> 00:18:51,066
Drehen.
154
00:18:54,441 --> 00:18:57,552
Ich glaube es nicht, tut mir leid.
155
00:18:57,880 --> 00:19:03,075
Wenn Sie anrufen, erhalten Sie ein zweites Easyfeet kostenlos.
Sie zahlen lediglich Bearbeitungsgebühren.
156
00:19:04,192 --> 00:19:06,734
Das muss ich haben.
157
00:19:10,653 --> 00:19:13,492
Er ist zurück.
- Draußen ist eine Frau.
158
00:19:22,299 --> 00:19:27,386
Dennis, gib zu, was du getan hast.
- Reg dich nicht auf.
159
00:19:28,304 --> 00:19:32,263
Das musst du mir nicht sagen.
Ich bekomme Angst.
160
00:19:34,348 --> 00:19:38,936
Ich dachte, du hättest das unter Kontrolle.
Bitte sagen Sie, dass es noch nicht zu spät ist.
161
00:19:39,060 --> 00:19:40,713
Das Essen wartet.
162
00:19:45,457 --> 00:19:47,090
Ist sie in diesem Raum?
163
00:19:48,628 --> 00:19:50,169
Wir sind hier.
- Helfen Sie uns.
164
00:19:50,193 --> 00:19:52,807
Wir sind hier.
- Wie viele sind es?
165
00:19:52,831 --> 00:19:55,297
Gehen Sie nicht hinein.
166
00:20:05,165 --> 00:20:06,626
Mach dir keine Sorge.
167
00:20:09,000 --> 00:20:10,753
Ich werde mit ihm reden.
168
00:20:11,786 --> 00:20:14,204
Er hört mir zu.
169
00:20:22,311 --> 00:20:24,032
Er ist krank.
170
00:20:25,141 --> 00:20:31,310
Er weiß, warum Sie hier sind.
Er darf dich nicht berühren. Er weiß das.
171
00:21:02,727 --> 00:21:04,272
Karen.
- Joe
172
00:21:04,296 --> 00:21:08,067
Sie dürfen kein eigenes Panel haben
auf der nationalen Konferenz haben.
173
00:21:09,448 --> 00:21:13,720
Aber Sie können dabei sein
des Mood Disorders Panel.
174
00:21:13,744 --> 00:21:18,075
Es handelt sich nicht um eine Stimmungsstörung.
- Ich weiß, was du glaubst, Karen.
175
00:21:18,399 --> 00:21:24,188
Waren sie offen für die neuen Beweise?
- Eines Ihrer Argumente ist ein Hund?
176
00:21:25,012 --> 00:21:29,192
Sie haben ein Video eines Hundes gesendet
der immer anders auf Ihren Patienten reagiert hat.
177
00:21:29,216 --> 00:21:34,196
Es ist mehr als das.
Sie sind, was sie zu sein glauben.
178
00:21:34,220 --> 00:21:37,006
Das Gehirn hat gelernt
sich zu verteidigen.
179
00:21:37,030 --> 00:21:41,866
Du redest über sie, als wären sie übernatürlich
über Fähigkeiten und Kräfte verfügen.
180
00:21:41,894 --> 00:21:45,521
Karen, das sind Patienten.
Sie haben etwas Schlimmes durchgemacht.
181
00:21:48,399 --> 00:21:52,611
Und vielleicht können sie jetzt etwas tun
was wir nicht können.
182
00:21:54,620 --> 00:21:57,414
Wir haben jetzt Gehirnscans.
183
00:21:57,438 --> 00:22:02,983
DID-Patienten hatten ihre Körperchemie
mit geänderter Meinung.
184
00:22:05,469 --> 00:22:10,897
Er versucht nur, uns Angst zu machen.
- Er hatte ein ganzes Gespräch mit sich selbst.
185
00:22:12,543 --> 00:22:15,393
Was meinte er mit „das Essen wartet“?
186
00:22:16,245 --> 00:22:19,704
Versteht jeder, wie verrückt das ist?
und dass wir fliehen müssen?
187
00:22:31,004 --> 00:22:35,309
Bitte halten Sie Ihren Bereich sauber.
Das Badezimmer ist inakzeptabel.
188
00:22:35,337 --> 00:22:37,803
Der Einfachheit halber habe ich diese Farben angegeben.
189
00:22:37,827 --> 00:22:43,575
Benutze die blaue Flasche für den Boden
und das Rosa für Keramikoberflächen.
190
00:23:07,186 --> 00:23:12,930
Patricia hat mir geholfen, mich zu erinnern
dass ich dich aus einem bestimmten Grund holen musste ...
191
00:23:12,955 --> 00:23:15,977
und dass du heilige Nahrung bist.
192
00:23:17,586 --> 00:23:20,304
Ich verspreche, ich werde dich nicht mehr belästigen.
193
00:23:33,163 --> 00:23:38,375
Vielleicht hat er einen Hund.
Würde er uns an seine Hunde verfüttern?
194
00:24:12,330 --> 00:24:13,463
Casey.
195
00:24:15,296 --> 00:24:16,505
Casey.
196
00:24:35,080 --> 00:24:38,415
Ich bin Hedwig. Ich habe rote Socken.
197
00:24:44,720 --> 00:24:48,014
Er ist auf dem Weg.
198
00:24:49,952 --> 00:24:51,353
Was?
199
00:24:54,764 --> 00:25:00,892
Er ist auf dem Weg.
200
00:25:02,670 --> 00:25:03,855
WHO?
201
00:25:04,612 --> 00:25:09,807
Jemand kommt, um dich zu holen
und es wird dir nicht gefallen.
202
00:25:09,829 --> 00:25:13,547
Du machst Geräusche im Schlaf.
- Sag es uns.
203
00:25:14,195 --> 00:25:15,973
Darüber darf ich nicht reden.
204
00:25:17,206 --> 00:25:22,077
Aber er hat den Menschen schreckliche Dinge angetan
und er wird das Gleiche mit dir tun.
205
00:25:22,101 --> 00:25:25,160
Ich habe auch blaue Socken.
- Wir sind sein Essen?
206
00:25:29,355 --> 00:25:33,294
Wie alt bist du?
- Neun.
207
00:25:35,552 --> 00:25:41,393
Du bist nicht der Mann, der uns entführt hat?
- Nein.
208
00:25:41,993 --> 00:25:46,869
Du bist nicht die Frau?
- Bist du zufällig blind?
209
00:25:47,622 --> 00:25:52,794
Sie wissen nicht, wie sie denken?
- Sie erzählen mir nicht viel.
210
00:25:52,818 --> 00:25:54,483
Ich hatte gerade einen Hotdog.
211
00:25:56,269 --> 00:25:59,699
Kannst du uns helfen, Hedwig?
212
00:26:00,640 --> 00:26:03,510
Nein, ich sollte nicht hier sein.
213
00:26:03,535 --> 00:26:06,621
Ich habe Mr. Dennis' Licht gestohlen,
aber er kommt gleich wieder.
214
00:26:06,745 --> 00:26:12,898
Ich kann es nicht lange haben, denn dann kommt es
Er findet es heraus und wird wütend und so.
215
00:26:15,228 --> 00:26:17,422
Tschüss.
- Bewachen.
216
00:26:21,333 --> 00:26:22,842
Wir haben etwas gehört.
217
00:26:24,944 --> 00:26:28,286
Wir haben es nicht verstanden, aber...
218
00:26:29,255 --> 00:26:30,588
jetzt ja.
219
00:26:33,506 --> 00:26:37,330
Wissen Sie, was wir gehört haben?
- Was hast du gehört?
220
00:26:38,971 --> 00:26:40,472
Komm her.
221
00:26:42,722 --> 00:26:44,091
Ich flüstere es dir ins Ohr.
222
00:27:00,164 --> 00:27:01,573
Dieser Mann...
223
00:27:05,184 --> 00:27:07,341
kommt für dich.
224
00:27:11,905 --> 00:27:15,232
Du bist ein Witzbold.
- Ich lüge nie, Hedwig.
225
00:27:15,660 --> 00:27:21,929
Aber Mr. Dennis sagte, er hätte diese beiden Mädchen
war vier Tage lang gefolgt...
226
00:27:22,153 --> 00:27:27,377
und dass er wusste, dass sie es waren
das Er wollte.
227
00:27:29,411 --> 00:27:33,955
Wenn Sie nicht da sind,
Dennis und die Frau reden darüber.
228
00:27:33,983 --> 00:27:38,686
Sie sagen, dass er dieses Mal einen Jungen will.
Sie werden dich Ihm übergeben.
229
00:27:38,710 --> 00:27:43,646
sagte Frau Patricia
dass sie nicht mehr sauer auf mich war.
230
00:27:43,670 --> 00:27:48,786
Manchmal singt sie für mich.
- Ich glaube, Frau Patricia ist immer noch ein wenig wütend.
231
00:27:49,943 --> 00:27:54,363
Frau Patricia hält mich für dumm.
232
00:27:54,391 --> 00:27:57,781
Sie denkt, ich mache dumme Fehler.
233
00:27:58,434 --> 00:28:02,661
Schau mich an.
Betrachten Sie uns als Ihre Babysitter.
234
00:28:04,371 --> 00:28:07,701
Wir lassen Sie fernsehen
und mache dir Abendessen.
235
00:28:09,635 --> 00:28:14,795
Wir müssen alle hier raus.
Du kannst uns den Ausweg zeigen.
236
00:28:14,923 --> 00:28:19,783
Wir können weg sein, bevor jemand zurückkommt,
aber wir müssen uns beeilen, Hedwig.
237
00:28:19,811 --> 00:28:22,453
Wir müssen uns beeilen und hier raus.
238
00:28:25,055 --> 00:28:26,765
Warten Sie eine Minute.
239
00:28:28,220 --> 00:28:32,267
Es hat lange gedauert, es hier sicher zu machen
damit die Mitarbeiter es nicht bemerken.
240
00:28:32,297 --> 00:28:36,693
Sie dürfen nicht gehen. Ich muss mir die Nase putzen.
- Geh nicht.
241
00:28:39,275 --> 00:28:40,959
Wer kommt?
242
00:28:41,817 --> 00:28:44,747
Das ist beängstigend.
- Niemand kommt.
243
00:28:49,091 --> 00:28:50,716
Er sagte etwas.
244
00:28:53,118 --> 00:28:56,580
Er sagte, er müsse den Ort sicher machen.
245
00:28:57,913 --> 00:28:59,707
Es handelt sich um neue Trockenbauwände.
246
00:29:00,968 --> 00:29:02,833
Was war nicht sicher?
247
00:29:37,524 --> 00:29:38,669
Bewachen.
248
00:29:39,526 --> 00:29:41,363
Sind wir uns da sicher?
249
00:30:02,771 --> 00:30:07,547
Casey, du hattest recht.
Hier ist etwas.
250
00:30:08,075 --> 00:30:11,926
Er versteckte einen Ausweg.
Benachrichtigen Sie mich, wenn Sie ihn sehen.
251
00:30:15,789 --> 00:30:17,930
Casey, sag, was du siehst.
252
00:30:24,812 --> 00:30:29,700
Er ist hier.
- Lass ihn nicht rein. Das ist unsere einzige Chance.
253
00:30:32,294 --> 00:30:35,044
Wir werden es nicht schaffen.
- Ja.
254
00:30:43,594 --> 00:30:47,121
Was machst du?
255
00:30:53,502 --> 00:30:57,044
Hör auf, okay?
256
00:30:57,169 --> 00:31:01,348
Lass mich rein.
- Geben Sie uns eine Minute. Wir ziehen uns um.
257
00:31:01,872 --> 00:31:03,397
Was machst du?
258
00:31:04,967 --> 00:31:06,384
Lass mich rein.
259
00:31:08,701 --> 00:31:10,178
Das ist nicht lustig.
260
00:31:20,947 --> 00:31:26,843
Ein Haufen Schlampen. Ich werde dich schlagen.
- Gib mir so viel Zeit wie möglich.
261
00:31:27,952 --> 00:31:30,746
Wegen dir kriege ich Ärger.
262
00:31:34,005 --> 00:31:35,114
Jungs...
263
00:31:37,150 --> 00:31:38,408
Auf.
264
00:33:25,349 --> 00:33:27,183
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
265
00:33:30,930 --> 00:33:35,433
Würdest du bitte rauskommen?
266
00:33:42,446 --> 00:33:47,487
Du lachst uns aus,
Aber wir sind stärker als Sie denken.
267
00:33:47,508 --> 00:33:49,108
Herauskommen.
268
00:33:51,761 --> 00:33:52,862
Bitte.
269
00:34:01,076 --> 00:34:06,829
Man sollte Kinder nicht täuschen.
Das zeigt Ihr wahres Gesicht.
270
00:34:12,733 --> 00:34:16,444
Dein Pullover ist völlig ruiniert und schmutzig.
271
00:34:18,698 --> 00:34:20,007
Zieh es aus.
272
00:34:51,491 --> 00:34:53,300
Ich versuche mich zu benehmen.
273
00:35:09,713 --> 00:35:11,706
Du siehst deine Freundin nicht mehr.
274
00:35:13,632 --> 00:35:15,465
Sie ist separat eingesperrt.
275
00:35:18,404 --> 00:35:23,955
Zieh deinen Rock aus und du ziehst deine Weste aus.
Alle Kleidungsstücke, die durch Staub verschmutzt sind.
276
00:35:47,325 --> 00:35:53,114
Und Identität in jemandem
mit dissoziativer Identitätsstörung...
277
00:35:53,168 --> 00:35:55,555
kann einen hohen Cholesterinspiegel haben. Und.
278
00:35:55,580 --> 00:36:01,284
Es gab Fälle, in denen eine Identität
ist allergisch gegen Bienenstiche und der Rest nicht.
279
00:36:01,344 --> 00:36:06,048
Gibt es Momente, in denen zwei Identitäten existieren?
können gleichzeitig existieren?
280
00:36:06,072 --> 00:36:12,324
Manchmal zwei Identitäten
das Licht oder den Ort nehmen...
281
00:36:12,352 --> 00:36:17,897
oder gleichzeitig das Bewusstsein übernehmen.
Es ist einem Studenten passiert, mit dem ich arbeite.
282
00:36:18,121 --> 00:36:22,100
Ihre linke und rechte Hand
Notizen geschrieben...
283
00:36:22,124 --> 00:36:26,919
in verschiedenen Manuskripten,
zu verschiedenen Themen gleichzeitig.
284
00:36:26,944 --> 00:36:30,814
Die Unterschiede zwischen Identitäten
kann riesig sein...
285
00:36:30,938 --> 00:36:34,609
Genau wie der Unterschied zwischen dir und mir ...
286
00:36:34,733 --> 00:36:37,864
und alle in diesem Auditorium.
287
00:36:38,764 --> 00:36:42,683
Die Identitäten haben unterschiedliche IQs
und physikalische Kräfte.
288
00:36:42,708 --> 00:36:46,148
Und Persönlichkeit
ist ein russischer Gewichtheber...
289
00:36:46,189 --> 00:36:49,689
der das Dreifache seines eigenen Gewichts heben kann.
290
00:36:50,245 --> 00:36:52,791
Ihre Fähigkeit zur Hyperfokussierung...
291
00:36:52,815 --> 00:36:56,758
und unterschiedliche Erfahrungen machen
es ist erstaunlich.
292
00:36:58,960 --> 00:37:03,263
Aufgrund ihres Leidens...
293
00:37:03,391 --> 00:37:07,050
das Potenzial des Gehirns freigesetzt?
294
00:37:08,351 --> 00:37:11,637
Ist das die ultimative Eröffnung...
295
00:37:12,646 --> 00:37:16,641
zu allem, was wir „unbekannt“ nennen?
296
00:37:18,195 --> 00:37:23,162
Hier kommt unser Gefühl
für das Übernatürliche?
297
00:37:36,665 --> 00:37:42,393
Es geht um Tiefe und Formen...
298
00:37:42,521 --> 00:37:46,140
Siehst du das?
Es ist ein bisschen wie ein Chenille-Pulloverkleid.
299
00:37:50,375 --> 00:37:51,944
Wer bist du?
300
00:37:56,756 --> 00:37:57,965
Barry.
301
00:37:59,858 --> 00:38:01,415
Das glaube ich nicht.
302
00:38:02,953 --> 00:38:08,048
Ich kann mich heutzutage gut fühlen
mit wem ich spreche und mit wem nicht.
303
00:38:09,281 --> 00:38:10,622
Habe ich etwas getan?
304
00:38:10,650 --> 00:38:15,278
Du hast mir zwei Tage hintereinander eine E-Mail geschickt
für einen ungeplanten Termin.
305
00:38:15,602 --> 00:38:20,398
Wir fühlen uns einfach überfordert.
Normale Probleme.
306
00:38:21,158 --> 00:38:27,518
Ich denke Orwell, Jade, Samuel oder Heinrich
hatte das Licht...
307
00:38:27,546 --> 00:38:31,866
und schickte mir eine E-Mail.
Und Sie sind hier, um zu sagen, dass alles in Ordnung ist.
308
00:38:31,890 --> 00:38:33,639
Ich habe Ihnen eine E-Mail geschickt.
309
00:38:35,810 --> 00:38:37,743
Kann ich mit einem von ihnen sprechen?
310
00:38:42,483 --> 00:38:44,200
Das ist nicht möglich.
311
00:38:44,624 --> 00:38:49,912
Ich sagte ihnen, dass mir die Sitzung gefallen würde
wollte mit dir machen.
312
00:38:51,129 --> 00:38:56,677
Ich frage noch einmal.
Mit wem spreche ich jetzt?
313
00:38:57,642 --> 00:39:03,799
Fletcher, das ist Barry.
- Es sieht nicht aus wie Barry.
314
00:39:04,147 --> 00:39:07,810
Barry ist ein kontaktfreudiger Anführer.
- Das bin ich.
315
00:39:10,104 --> 00:39:12,521
Ich werde eine professionelle Vermutung anstellen...
316
00:39:12,645 --> 00:39:18,986
basierend auf der Beschreibung
aller 23 Identitäten in Kevins Körper...
317
00:39:19,010 --> 00:39:20,936
das Barry mir gegeben hat.
318
00:39:23,322 --> 00:39:27,164
Ich glaube, ich spreche mit Dennis.
319
00:39:30,327 --> 00:39:34,454
Doch er wird aus dem Licht verbannt
weil er unter anderem...
320
00:39:34,478 --> 00:39:38,317
tendenziell nackte, junge Mädchen
will tanzen sehen...
321
00:39:38,341 --> 00:39:43,693
dass er weiß, dass es falsch ist,
aber was er nicht aufhalten kann.
322
00:39:43,721 --> 00:39:46,755
Es ist hoffnungsvoll
dass wir uns endlich treffen.
323
00:39:46,780 --> 00:39:51,637
Ich habe es vermutet, weil du die Schokolade magst
schon ein paar Mal umgezogen...
324
00:39:51,679 --> 00:39:57,516
und ich weiß, dass Sie an einer Zwangsstörung leiden.
- Ich verstehe. Das ist klug.
325
00:39:57,540 --> 00:39:59,597
Sehr klug. Aber ich bin nicht Dennis.
326
00:39:59,625 --> 00:40:04,461
Patricia und du sind schon lange zusammen
Aus dem Licht verbannt ...
327
00:40:04,585 --> 00:40:07,247
Hauptsächlich wegen deiner Überzeugungen.
328
00:40:07,271 --> 00:40:10,926
Patricia und Dennis sind instabil.
Ich bin nicht Dennis.
329
00:40:10,950 --> 00:40:16,246
Sind Sie jetzt verantwortlich?
- Bitte glauben Sie mir. Ich bin Barry.
330
00:40:23,035 --> 00:40:27,038
Verzeihen Sie mir. Ich muss dich herausfordern.
331
00:40:27,647 --> 00:40:33,807
Wie Sie wissen, habe ich viele Meinungen
darüber, wie jeder sein Leben leben sollte.
332
00:40:34,500 --> 00:40:40,004
Fragen Sie mich etwas über Mode.
Ich werde es beweisen.
333
00:40:40,028 --> 00:40:42,021
Sehen. Lindt-Schokolade.
334
00:40:44,467 --> 00:40:45,732
Sehen.
335
00:40:47,470 --> 00:40:49,387
Siehst du? Ich bin nicht Dennis.
336
00:40:50,888 --> 00:40:56,517
Soll ich etwas anderes tun? Hast du Eis?
Dieser Pullover ist aus Baumwolle.
337
00:40:56,641 --> 00:41:00,743
Der Kragen ist von vor drei Saisons.
Snood? Aufleuchten.
338
00:41:19,826 --> 00:41:25,563
Jai, wo hast du diese Chicken Wings gekauft?
dass du gerade liebevoll gewärmt hast...
339
00:41:25,591 --> 00:41:29,710
Als hättest du einen Todeswunsch?
- Hupen. Sie können sie nicht wegwerfen, Dr. Fletcher.
340
00:41:29,734 --> 00:41:35,362
Das ist so falsch. Wir waren um 15:15 Uhr fertig,
Achten Sie also auf etwa 15:18 Uhr.
341
00:41:36,255 --> 00:41:38,717
Du bekommst einen Bauch, Jai.
342
00:41:39,866 --> 00:41:42,912
Hooters antwortet
über unseren ständigen Bedarf an Fett...
343
00:41:42,936 --> 00:41:46,931
und die Bedürfnisse des Mannes
in der Nähe von Brüsten sein.
344
00:41:46,955 --> 00:41:53,312
Als ob Hendrik V. eine Fast-Food-Kette gegründet hätte.
- Es ist ein guter Ort, Dr. Fletcher.
345
00:41:54,769 --> 00:41:56,894
Woher wussten Sie, dass der Mülleimer vorbei sein würde?
346
00:41:56,923 --> 00:42:00,481
Wie soll ich das sagen?
Du bist nicht sehr vorsichtig.
347
00:42:17,630 --> 00:42:20,288
Er ist nicht sehr ordentlich.
Er ging direkt durch den Müll.
348
00:42:20,312 --> 00:42:26,345
Nein, jeder normale Mensch würde darum herumlaufen.
Das war eine Tat.
349
00:42:27,394 --> 00:42:29,611
Was hast du vor, Dennis?
350
00:42:30,580 --> 00:42:33,715
Oder trifft Patricia die Entscheidungen?
351
00:42:36,717 --> 00:42:38,302
Wir werden nicht sterben.
352
00:42:39,555 --> 00:42:44,307
Es passieren schlimme Dinge,
aber das ist anders
353
00:42:45,475 --> 00:42:49,394
Casey, rede mit mir.
354
00:42:51,964 --> 00:42:57,060
Wir müssen ein Fenster oder eine Tür erreichen,
meinst du nicht?
355
00:43:11,611 --> 00:43:18,040
Was macht es spannend, Casey,
ist, ob man das Biest überlisten kann oder nicht.
356
00:43:21,503 --> 00:43:26,638
Es gefiel dir zunächst nicht, mitzukommen.
Es ist wie unsere Familientradition, nicht wahr?
357
00:43:27,716 --> 00:43:31,150
Guter Schuss, Bruder.
- Danke, John.
358
00:43:38,772 --> 00:43:41,226
Ich habe Essen für dich, Schlafmütze.
359
00:43:46,314 --> 00:43:47,479
Essen.
360
00:43:54,444 --> 00:43:58,740
Ist es lecker?
Es enthält Paprika.
361
00:44:02,074 --> 00:44:03,951
Es tut mir Leid.
362
00:44:05,953 --> 00:44:10,480
Ich glaube, ich werde dir eine wunderschöne Blume ins Haar stecken.
363
00:44:12,458 --> 00:44:14,266
So was.
364
00:44:21,172 --> 00:44:23,674
Dies dient der Anzeige
wie wichtig du bist.
365
00:44:24,799 --> 00:44:27,709
Komm, lass uns gut essen.
366
00:44:31,440 --> 00:44:35,305
Ich verstehe, dass das unbefriedigend ist...
367
00:44:35,333 --> 00:44:38,481
aber wir geben unser Bestes.
368
00:44:57,700 --> 00:44:59,069
Gut?
369
00:45:05,844 --> 00:45:11,504
Kann Claire kommen und mit uns zu Abend essen?
- Nein, ich fürchte nicht.
370
00:45:11,997 --> 00:45:15,968
Sie hätte unseren großen Empfang fast ruiniert.
371
00:45:21,973 --> 00:45:26,777
Ich habe asiatische Musik gehört
ist gut für die Verdauung.
372
00:45:27,501 --> 00:45:29,671
Ich mache ein zweites Sandwich.
373
00:45:33,890 --> 00:45:35,375
Wussten Sie schon...
374
00:45:36,099 --> 00:45:40,895
Das ist eine Löwenfamilie
kann man 15 Kilo am Tag essen?
375
00:45:43,645 --> 00:45:47,692
Ein Bock kann 30 % seines Gewichts verlieren
während der Paarungszeit...
376
00:45:47,716 --> 00:45:51,667
weil sie jagen.
- Sind das nicht dämmerungsaktive Tiere?
377
00:45:52,244 --> 00:45:56,963
Sie bewegen sich in der Dämmerung.
Gut für dich.
378
00:46:13,252 --> 00:46:17,155
Es ist schief, tut mir leid.
379
00:46:27,347 --> 00:46:32,510
Ich weiß nicht, ob du es weißt,
aber Tiger haben nur 30 Zähne.
380
00:46:33,712 --> 00:46:39,388
12 weniger als ein Hund.
Ich denke, es ist eine lustige Tatsache.
381
00:46:39,956 --> 00:46:41,357
Nicht.
382
00:46:45,977 --> 00:46:49,232
Marcia, hör mir zu.
383
00:47:13,006 --> 00:47:15,952
Gehen Sie in Ihr Zimmer und schließen Sie die Tür. Jetzt.
384
00:47:51,119 --> 00:47:56,083
In der Sonne finden wir unsere Leidenschaft.
385
00:47:56,916 --> 00:48:01,880
In der Sonne werden wir unser Ziel finden.
386
00:48:07,532 --> 00:48:12,036
Du warst immer beschützt
und habe nie wirklich gelitten.
387
00:48:12,260 --> 00:48:17,379
Deshalb haben wir Sie ausgewählt.
Du hast immer geschlafen.
388
00:48:20,850 --> 00:48:22,844
Du hattest nie eine Chance.
389
00:48:27,747 --> 00:48:29,809
Du hattest nie eine Chance.
390
00:48:31,326 --> 00:48:36,494
Das dunkelhaarige Mädchen ist in einem anderen Schrank.
Vielleicht wissen Sie es auch.
391
00:48:36,823 --> 00:48:40,658
Das Biest kommt für dich.
392
00:48:41,390 --> 00:48:44,360
Ihr alle drei.
Sie werden getrennt festgehalten.
393
00:48:45,577 --> 00:48:50,549
Du hast einen Krümel auf deinem Pullover.
394
00:48:52,098 --> 00:48:55,285
Los, bitte.
395
00:48:56,830 --> 00:48:58,679
Ziehen Sie es einfach heraus.
396
00:49:49,518 --> 00:49:54,490
Was Sie über Frau Patricia gesagt haben, war nicht nett.
Du hast gelogen.
397
00:49:59,334 --> 00:50:01,295
Tut mir leid, Hedwig.
398
00:50:02,096 --> 00:50:06,824
Du hast mich angelogen
und mir Angst gemacht und so.
399
00:50:09,766 --> 00:50:14,722
Herr Dennis sagt, Sie tragen viele Pullover.
Ich mag dieses.
400
00:50:15,538 --> 00:50:16,800
Danke schön.
401
00:50:17,024 --> 00:50:21,111
Wissen Sie, wer Dennis und Frau Patricia sind?
- Nein.
402
00:50:22,896 --> 00:50:29,119
Jeder muss auf einem Stuhl warten,
während Barry...
403
00:50:29,148 --> 00:50:34,777
entscheidet, wer ins Licht kommt,
aber wegen mir hat er diese Macht verloren.
404
00:50:36,615 --> 00:50:42,976
Ich kann mich jederzeit ins Licht wünschen.
Es ist eine besondere Kraft.
405
00:50:44,253 --> 00:50:47,887
Barry muss auf seinem Platz bleiben
wenn ich will.
406
00:50:49,257 --> 00:50:52,519
Deshalb mag ich Dennis
und Frau Patricia bleiben.
407
00:50:53,552 --> 00:50:59,504
Dennis und Frau Patricia glauben an das Biest
und was er tun kann.
408
00:51:00,165 --> 00:51:03,327
Hast du Ihn gesehen?
409
00:51:04,392 --> 00:51:07,439
Das Biest?
410
00:51:08,387 --> 00:51:11,049
Nein. Kann ich dich küssen?
411
00:51:12,182 --> 00:51:16,017
Ich wollte den mit den dunklen Haaren küssen,
aber sie ist in Schwierigkeiten.
412
00:51:20,032 --> 00:51:24,222
Willst du es? Ich weiß nicht viel über Küssen.
- Ja.
413
00:51:31,429 --> 00:51:33,190
Da geht es.
414
00:51:35,584 --> 00:51:37,778
Und zwei...
415
00:51:38,687 --> 00:51:39,787
drei.
416
00:51:55,199 --> 00:51:57,224
Du könntest jetzt schwanger sein.
417
00:51:59,326 --> 00:52:01,172
Bin ich ein guter Küsser?
418
00:52:03,522 --> 00:52:06,108
Ich liebe das Tanzen, du auch?
419
00:52:06,432 --> 00:52:12,461
Ich tanze gerne zu meinem CD-Player in meinem Zimmer.
Ich liebe Kanye West.
420
00:52:13,437 --> 00:52:18,625
Mein CD-Player steht in meinem Zimmer,
am Fenster.
421
00:52:19,202 --> 00:52:20,819
Ich mache dann...
422
00:52:27,248 --> 00:52:28,901
Ich habe die Beweggründe.
423
00:52:31,575 --> 00:52:37,940
Vielleicht kann ich dir beim Tanzen zusehen
und höre mit dir Musik.
424
00:52:38,865 --> 00:52:43,252
Nein, meine Musik ist in meinem Zimmer.
- Okay.
425
00:52:45,678 --> 00:52:49,409
Vielleicht kannst du mich reinschmuggeln.
426
00:52:50,866 --> 00:52:55,013
Versuchst du mich zu täuschen und so?
427
00:52:56,038 --> 00:53:00,582
Ich werde es dir verraten.
- Ich werde dir etwas sagen.
428
00:53:01,266 --> 00:53:06,270
Dann können Sie entscheiden, ob ich lüge.
Wie eine Art Test, okay?
429
00:53:11,298 --> 00:53:16,094
Ich gerate in der Schule absichtlich in Schwierigkeiten.
430
00:53:20,289 --> 00:53:23,383
Damit ich danach bleiben muss...
431
00:53:27,378 --> 00:53:31,541
und ich bin weg von allen.
432
00:53:37,470 --> 00:53:39,812
Damit ich allein sein kann.
433
00:53:51,065 --> 00:53:54,067
Ok, ich zeige dir etwas Schönes in meinem Zimmer.
434
00:53:56,617 --> 00:53:59,895
Nachdem Mr. Dennis fertig ist
mit seinem Vorbereitungsritual.
435
00:54:00,564 --> 00:54:03,257
Ich muss gehen. Er hat einen Termin.
436
00:54:03,281 --> 00:54:07,762
Wenn ich einschlafe, wird der Rest uns auf die Probe stellen
den Arzt verraten.
437
00:54:08,286 --> 00:54:13,406
Diese Hose hat ein rotes Futter.
Man erkennt es an dem langen Schlitz an der Seite.
438
00:54:14,182 --> 00:54:17,693
Wir reden seit 20 Minuten über Seide und Wolle.
439
00:54:18,534 --> 00:54:24,028
Kann ich davon ausgehen, dass du mich nachts triffst?
per E-Mail für eine Notfallsitzung gebeten ...
440
00:54:24,252 --> 00:54:27,900
weil du normale Probleme hast?
441
00:54:29,550 --> 00:54:34,790
Mir ging es nicht gut und dann habe ich dir eine E-Mail geschrieben.
Dann wachte ich auf und fühlte mich besser.
442
00:54:34,814 --> 00:54:36,816
Ich fühle mich besser.
443
00:54:38,325 --> 00:54:43,489
Ich habe eine Idee.
Ich möchte über den Vorfall bei der Arbeit sprechen.
444
00:54:44,177 --> 00:54:47,416
Es ist okay, Barry.
Du bist in Sicherheit.
445
00:54:47,440 --> 00:54:52,560
Ich möchte mich nur an die Details erinnern
und darüber reden.
446
00:54:54,377 --> 00:54:59,457
Eine Highschool aus Camden, New Jersey,
war für einen Schulausflug an Ihrem Arbeitsplatz.
447
00:54:59,481 --> 00:55:03,792
Zwei junge Damen kamen auf Sie zu
und einer...
448
00:55:04,385 --> 00:55:08,824
Lege deine Hand unter ihr Hemd auf ihre Brust.
Das zweite Mädchen hat es auch getan.
449
00:55:08,844 --> 00:55:11,967
Dann gingen sie
mit ihren Freunden darüber lachen.
450
00:55:12,035 --> 00:55:14,661
Sie dachten, es sei eine Wette.
451
00:55:14,685 --> 00:55:19,372
Sie sagten, sie seien 17 oder 18
und dass du tagelang verärgert warst.
452
00:55:19,396 --> 00:55:22,483
Es war nur ein Witz.
Das verstehe ich jetzt.
453
00:55:23,668 --> 00:55:26,222
Das war mein Fehler.
454
00:55:26,346 --> 00:55:31,133
Ich glaube, ich habe diesen Vorfall
Ich bin zu schnell bei dir gelandet.
455
00:55:31,342 --> 00:55:33,815
Auch wenn du gesagt hast, dass es dir gut geht...
456
00:55:33,876 --> 00:55:39,603
und die anderen Identitäten, die ich getroffen habe
Ich glaube, das haben sie auch gesagt...
457
00:55:39,631 --> 00:55:45,292
dass dies Probleme aufwirft
aus deiner Kindheit, als du misshandelt wurdest.
458
00:55:45,317 --> 00:55:51,389
Manchmal kann ein neuer Vorfall passieren
Unterdrückte Persönlichkeiten ans Licht bringen.
459
00:55:51,613 --> 00:55:54,692
Dennis, wenn du das bist...
460
00:55:54,816 --> 00:56:01,281
dann verstehe ich, warum du übernehmen wolltest
um den Rest zu schützen.
461
00:56:01,305 --> 00:56:04,339
Bitte, Doktor. Nicht schon wieder.
462
00:56:04,367 --> 00:56:09,527
Die anderen haben mir erzählt, dass Patricia und du
erzählte ihnen von dem Biest.
463
00:56:09,855 --> 00:56:13,222
Ich habe es ihnen gesagt
dass es nur Gruselgeschichten sind...
464
00:56:13,246 --> 00:56:17,709
das erzählen Dennis und Patricia
um sie zu erschrecken.
465
00:56:17,733 --> 00:56:22,253
Wie dieses Biest Wände erklimmen kann,
wie die besten Bergsteiger...
466
00:56:22,281 --> 00:56:24,783
durch geringe Reibung
und Unvollkommenheiten verwenden ...
467
00:56:24,807 --> 00:56:29,502
um seinem Körper nahe zu kommen
scheinbar steile Flächen.
468
00:56:29,787 --> 00:56:34,930
Dass seine Haut gleichermaßen dick und stark ist
wie das eines Nashorns.
469
00:56:36,724 --> 00:56:41,143
Glaubst du wirklich die Geschichten über das Biest?
470
00:56:43,838 --> 00:56:45,923
Wenn du das bist, Dennis...
471
00:56:47,200 --> 00:56:50,242
Dann verstehe ich, warum Kevin dich braucht.
472
00:56:51,611 --> 00:56:55,907
Du bist stark und hast Disziplin.
Du bist genau...
473
00:56:55,931 --> 00:56:58,709
und du lässt dich nicht ausnutzen.
474
00:57:00,494 --> 00:57:02,404
Du kannst mir vertrauen.
475
00:57:04,037 --> 00:57:08,709
Ich kann es zum Beispiel
Unter Verwendung von Kevins vollem Namen ...
476
00:57:08,733 --> 00:57:14,145
und führe ihn vor, wie es zuvor geschehen ist.
Aber das würde ich nicht tun.
477
00:57:14,821 --> 00:57:18,964
Ich weiß, dass es Chaos für dich verursacht.
478
00:57:18,989 --> 00:57:23,976
Jeder möchte im Licht sein.
Ich möchte niemanden von euch verletzen.
479
00:57:25,261 --> 00:57:26,771
Du musst dich nicht verstecken.
480
00:57:28,232 --> 00:57:31,606
Ich weiß, dass dir Kevin am Herzen liegt.
481
00:57:33,752 --> 00:57:37,502
Ich sehe dich nicht als einen schlechten Menschen.
482
00:57:39,488 --> 00:57:42,206
Du warst notwendig.
483
00:57:44,484 --> 00:57:48,855
Dennis, bist du es?
484
00:58:03,523 --> 00:58:06,068
Sie nennen uns immer wieder „die Horde“.
485
00:58:08,070 --> 00:58:09,756
Die anderen.
486
00:58:11,097 --> 00:58:14,899
Frau Patricia und ich werden lächerlich gemacht.
487
00:58:16,117 --> 00:58:20,920
Wir sind nicht perfekt,
aber das haben wir nicht verdient.
488
00:58:22,165 --> 00:58:25,399
Es fällt uns allen schwer
das müssen sie zugeben.
489
00:58:30,712 --> 00:58:33,746
Schön dich kennenzulernen, Dennis.
490
00:58:35,523 --> 00:58:36,776
Du auch.
491
00:58:39,595 --> 00:58:43,614
Sie wissen wahrscheinlich nicht, wer mir eine E-Mail geschickt hat
für die Notfallsitzungen?
492
00:58:44,446 --> 00:58:45,999
Einer der anderen.
493
00:58:47,433 --> 00:58:50,143
Sind Sie verantwortlich?
- Wir haben die Kontrolle übernommen.
494
00:58:50,811 --> 00:58:55,371
Wir sind die Einzigen, die Kevin beschützen können.
- Wir alle wollen Kevin beschützen.
495
00:58:56,163 --> 00:58:57,864
Er ist sehr schwach.
496
00:59:00,543 --> 00:59:06,800
Er weiß nicht, wie stark wir sein können.
- Kannst du mir sagen, wann du erschaffen wurdest?
497
00:59:10,074 --> 00:59:15,346
Und wie du und Patricia, die andere
unerwünschte Identität, haben begonnen, zusammenzuarbeiten?
498
00:59:18,725 --> 00:59:22,984
Es spielt keine Rolle.
Haben Sie noch starke Überzeugungen?
499
00:59:23,376 --> 00:59:28,180
Hängt davon ab, was.
- Die Geschichte über das Biest.
500
00:59:34,077 --> 00:59:38,424
Wenn Sie verwirrt sind, Dennis,
vielleicht ist es ein Trost...
501
00:59:38,448 --> 00:59:44,837
dass du die anderen Persönlichkeiten kennengelernt hast.
Ihr sitzt alle in einem Raum auf Stühlen?
502
00:59:47,323 --> 00:59:51,774
Aber du hast das Biest nie getroffen,
weil er nicht bei dir ist.
503
00:59:51,798 --> 00:59:57,463
Der Geschichte zufolge sitzt er im Bahnhof,
weil Kevins Vater mit dem Zug abgereist ist.
504
00:59:57,487 --> 01:00:03,836
Aber Tatsache ist, dass Patricia und du
Du hast das Biest nie getroffen, oder?
505
01:00:05,553 --> 01:00:06,654
Nein.
506
01:00:07,494 --> 01:00:13,323
Weil es keine Persönlichkeit ist.
Er ist nicht die 24. Identität.
507
01:00:14,832 --> 01:00:16,517
Er ist eine Erfindung der Fantasie.
508
01:00:35,932 --> 01:00:40,004
Beeil dich. Komm schon, es ist Zeit.
509
01:02:06,781 --> 01:02:09,616
Wow.
- Ich weiß.
510
01:02:11,494 --> 01:02:14,372
Das ist dein CD-Player?
511
01:02:17,675 --> 01:02:21,878
Gefällt es dir nicht?
Er ist nicht neu.
512
01:02:22,712 --> 01:02:24,541
Nein, ich bin nur...
513
01:02:26,551 --> 01:02:30,303
Ich bin verwirrt.
Sie sagten, er stehe am Fenster.
514
01:02:30,327 --> 01:02:31,848
Das ist hier.
515
01:02:33,722 --> 01:02:36,432
Sehen. Jetzt ist es geschlossen...
516
01:02:37,585 --> 01:02:39,178
und jetzt ist es offen.
517
01:02:40,504 --> 01:02:42,221
Jetzt ist es geschlossen...
518
01:02:42,922 --> 01:02:44,560
und jetzt ist es offen.
519
01:02:53,391 --> 01:02:55,550
Dachten Sie, es sei ein echtes Fenster?
520
01:02:59,121 --> 01:03:02,591
Also kannst du gehen und so?
521
01:03:04,902 --> 01:03:08,044
Hilf mir zu fliehen, Hedwig.
522
01:03:09,445 --> 01:03:13,073
Hol die Schlüssel und lass mich gehen.
- Ich kann nicht.
523
01:03:13,701 --> 01:03:14,903
Bitte.
524
01:03:14,927 --> 01:03:19,191
Frau Patricia sagt, niemand lacht mehr über mich
wenn das Biest kommt.
525
01:03:19,315 --> 01:03:25,282
Dass jeder sieht, wie großartig ich bin
und dass alle dummen Fehler keine Rolle mehr spielen.
526
01:03:25,310 --> 01:03:30,172
Du musst zurück in dein Zimmer.
- Warte, ich möchte deine Kanye-West-Alben hören.
527
01:03:30,201 --> 01:03:34,961
Zeig mir dein Zimmer. Tut mir leid, dass ich gehen wollte.
- Ich kann nicht.
528
01:03:35,485 --> 01:03:37,847
Du wolltest etwas Schönes zeigen, oder?
529
01:03:37,871 --> 01:03:40,326
Zeig mir bitte etwas.
- Das will ich nicht.
530
01:03:43,492 --> 01:03:44,793
Das.
531
01:03:52,292 --> 01:03:53,629
Wow.
532
01:03:54,794 --> 01:03:58,173
Wie schön.
- Es ist kein Spielzeug.
533
01:04:04,055 --> 01:04:06,641
Es ist echt?
- Ja.
534
01:04:08,623 --> 01:04:10,353
Es gehört Herrn Dennis.
535
01:04:12,046 --> 01:04:13,956
Er weiß nicht, dass ich es gestohlen habe.
536
01:04:15,549 --> 01:04:17,166
Cool, oder?
537
01:04:19,717 --> 01:04:22,872
Man kann die Leute reden hören
Und sie wissen nicht, dass du zuhörst.
538
01:04:25,658 --> 01:04:28,160
Mit wem kommuniziert es?
- Fass das nicht an.
539
01:04:29,185 --> 01:04:31,679
Ich möchte nur sehen, ob es funktioniert.
540
01:04:33,205 --> 01:04:36,439
Was machst du?
Finger weg von den Knöpfen. So werden wir entdeckt.
541
01:04:36,460 --> 01:04:38,560
Osttor hier. Was ist das?
542
01:04:43,546 --> 01:04:45,140
Reden Sie nicht.
543
01:04:45,668 --> 01:04:47,134
Was ist das?
544
01:04:50,937 --> 01:04:52,598
Hallo?
- Ich werde dich schlagen.
545
01:04:52,622 --> 01:04:53,823
Wer ist das?
546
01:04:56,349 --> 01:04:58,752
Hallo, ich bin Casey Cooke.
547
01:04:58,780 --> 01:05:02,071
Ich werde in einem Keller festgehalten
zusammen mit zwei anderen Mädchen.
548
01:05:02,399 --> 01:05:05,542
Wer ist das?
549
01:05:14,034 --> 01:05:15,282
Hallo?
550
01:05:15,851 --> 01:05:20,414
Casey Cooke. Ich wurde entführt.
Du musst mich finden.
551
01:05:21,164 --> 01:05:23,934
Bist du das, Betty?
Das ist nicht lustig.
552
01:05:23,958 --> 01:05:29,131
Rufen Sie die Polizei. Ich bin wahrscheinlich in der Nähe.
Ich bin in einem Keller oder so ähnlich.
553
01:05:29,155 --> 01:05:35,012
Hör zu, Betty. Sag Hallo zu Larry und Fish.
Sag ihm, dass ich immer noch seine orangefarbenen Kopfhörer habe
554
01:05:35,137 --> 01:05:37,262
Ich weiß nicht, wo ich bin.
555
01:05:37,887 --> 01:05:41,982
Hier ist ein Mann.
Er hat uns entführt und wird mich töten.
556
01:05:51,607 --> 01:05:53,828
Ich habe nur noch ein paar Stunden Zeit.
557
01:05:57,905 --> 01:05:59,450
Bitte.
558
01:06:00,867 --> 01:06:02,409
Ich bitte Sie.
559
01:06:03,786 --> 01:06:05,664
Jemand rettet uns.
560
01:06:06,148 --> 01:06:10,344
Wer ist das und wie hast du es bekommen?
einer unserer Walkies?
561
01:06:18,631 --> 01:06:21,126
Legen Sie Ihre Hände zusammen
als Zeichen der Reue.
562
01:06:23,179 --> 01:06:27,298
In der Sonne finden wir unsere Leidenschaft.
563
01:06:28,809 --> 01:06:30,469
In der Sonne...
564
01:06:30,679 --> 01:06:36,539
Wir werden unseren Zweck finden.
565
01:06:46,116 --> 01:06:50,080
Das habe ich auf einer Grußkarte im Supermarkt gelesen.
566
01:06:50,104 --> 01:06:53,871
Es war für Beerdigungen,
aber es hat mir gefallen.
567
01:06:59,128 --> 01:07:03,223
Dennis wird die Absicht sein
Erkläre es heute Abend.
568
01:07:36,493 --> 01:07:39,124
Das Biest ist...
569
01:07:39,148 --> 01:07:44,708
ein bewusstes Wesen, das die höchste Form ist
der menschlichen Evolution.
570
01:07:44,736 --> 01:07:48,612
Er glaubt, dass es an der Zeit ist
der gewöhnlichen Menschheit ist vorbei.
571
01:07:50,798 --> 01:07:52,716
Ich hoffe, das beruhigt dich.
572
01:07:54,493 --> 01:07:59,673
Sie werden bald in der Gegenwart sein
von etwas Größerem.
573
01:08:00,283 --> 01:08:04,125
Ich wollte um deinen letzten Pullover bitten,
aber ich nicht.
574
01:08:04,835 --> 01:08:06,920
Denn heute Nacht ist eine heilige Nacht.
575
01:08:08,550 --> 01:08:10,131
Es ist fast vorbei.
576
01:08:18,198 --> 01:08:23,187
Casey, komm schon.
Stellen wir uns vor, wir wären wieder Tiere.
577
01:08:23,744 --> 01:08:25,012
Kommen.
578
01:08:27,791 --> 01:08:29,884
Casey, das ist unser Spiel.
579
01:08:32,335 --> 01:08:34,874
Ich sage deinem Vater, dass du nicht nett bist.
580
01:08:54,823 --> 01:08:58,927
Zieh alles aus.
Tiere tragen keine Kleidung.
581
01:08:59,151 --> 01:09:03,448
Aufleuchten.
582
01:09:28,722 --> 01:09:30,388
H, Casey.
583
01:09:33,226 --> 01:09:34,767
Das ist nicht lustig.
584
01:09:39,231 --> 01:09:40,689
Ist es geladen?
585
01:09:43,735 --> 01:09:44,945
Casey.
586
01:09:46,878 --> 01:09:48,404
Ich bin dein Onkel.
587
01:09:51,322 --> 01:09:53,032
Hör auf, Casey.
588
01:09:54,161 --> 01:09:57,912
Steck die Waffe weg.
Ich ärgere mich.
589
01:09:58,136 --> 01:10:01,483
Ich werde sehr wütend sein.
Gib mir die Waffe.
590
01:10:08,497 --> 01:10:10,038
Du hättest mich töten können.
591
01:10:42,445 --> 01:10:44,845
Barry S: Wir brauchen dich
592
01:11:17,808 --> 01:11:21,671
Es ist geschlossen. Du kannst nicht hineingehen.
- Es ist okay.
593
01:11:28,176 --> 01:11:34,390
Hallo, Dennis.
Ich habe gerade eine E-Mail von einem der anderen erhalten.
594
01:11:34,775 --> 01:11:37,325
Ist alles in Ordnung?
- Bußgeld.
595
01:11:37,838 --> 01:11:44,207
Dennis, Kevin hat Glück, dich zu haben.
Du bist etwas ganz Besonderes.
596
01:11:44,232 --> 01:11:46,753
Ich möchte nicht, dass dir etwas passiert.
597
01:11:52,875 --> 01:11:55,218
Finden Sie, dass wir etwas Besonderes sind?
598
01:11:56,210 --> 01:12:02,408
Ich mag dich, Dennis.
Kann ich reinkommen, damit wir reden können?
599
01:12:04,277 --> 01:12:06,612
Ich weiß, dass du mir etwas sagen willst.
600
01:12:08,137 --> 01:12:10,555
Warum sagst du es mir nicht einfach?
601
01:12:25,753 --> 01:12:30,048
Du und ich sind gleich.
Wir schauen beide von außen hinein.
602
01:12:30,072 --> 01:12:31,943
Bitte setzen Sie sich.
603
01:12:32,535 --> 01:12:37,147
Ich bekomme nicht viele Besucher.
Ich hole dir Wasser.
604
01:12:37,371 --> 01:12:43,005
Es gibt besseren Wohnraum im Gebäude
auf der Südseite, aber ich sitze lieber hier.
605
01:12:43,329 --> 01:12:46,540
Als ich Leiter der Instandhaltung wurde,
wenn ich es von ihnen haben könnte.
606
01:12:47,888 --> 01:12:49,742
Wen wirst du treffen?
607
01:12:55,071 --> 01:13:01,200
Ich möchte über Kevin sprechen und...
608
01:13:01,922 --> 01:13:04,590
was seine Mutter ihm angetan hat.
609
01:13:05,691 --> 01:13:10,961
Ich erinnere mich an alles.
- Ich freue mich, dass du plötzlich so offen bist.
610
01:13:11,085 --> 01:13:15,797
Kevins Mutter hatte böse Manieren
einen Dreijährigen bestrafen.
611
01:13:16,715 --> 01:13:19,428
Bist du dann ins Licht gekommen?
612
01:13:21,639 --> 01:13:27,352
Der einzige Weg, sie abzulenken
war, alles makellos und perfekt zu halten.
613
01:13:29,462 --> 01:13:34,530
Ich weiß, dass deine Absichten gut sind,
Aber es gibt andere Möglichkeiten, Kevin zu helfen.
614
01:13:35,067 --> 01:13:38,779
Ich bin so viele Patienten
im System verloren gegangen.
615
01:13:40,111 --> 01:13:43,531
Ich möchte, dass du es weißt
dass ich immer für dich kämpfen werde.
616
01:13:44,323 --> 01:13:47,626
Meine Patienten sind zu meiner Familie geworden.
617
01:13:47,854 --> 01:13:51,514
Ich habe sie ausgewählt,
statt eines traditionellen Weges.
618
01:13:51,538 --> 01:13:54,833
Ich hoffe, du fühlst es
dass du ehrlich zu mir sein kannst.
619
01:13:54,861 --> 01:13:57,627
Ich möchte wirklich ehrlich zu dir sein.
620
01:13:59,221 --> 01:14:04,650
Ich habe neulich gelogen.
Als du fragtest, ob ich das Biest getroffen hätte ...
621
01:14:05,426 --> 01:14:09,098
Ich sagte nein.
Das stimmt nicht.
622
01:14:12,256 --> 01:14:17,229
Sie haben über eine Frau in Deutschland geschrieben,
der seit 10 Jahren blind war...
623
01:14:17,837 --> 01:14:21,524
und dass dann festgestellt wurde, dass sie DID hatte.
624
01:14:21,548 --> 01:14:25,396
Danach hatten drei von ihr Identitäten
Sehvermögen entwickelt...
625
01:14:25,820 --> 01:14:32,194
und Sie haben spekuliert, dass es sich um ihre Sehnerven handelt
wurden durch ihren Glauben regeneriert.
626
01:14:33,035 --> 01:14:34,913
Was willst du damit sagen?
627
01:14:35,037 --> 01:14:39,489
Es gibt Dinge, Dr. Fletcher,
was jeder kaum glauben kann.
628
01:14:39,917 --> 01:14:44,913
Wollen Sie damit sagen, dass es eine 24. Identität gibt?
- Sie schützen geschädigte Menschen.
629
01:14:45,462 --> 01:14:51,527
Als Sie sagten, dass Sie diese Situation besonders finden,
Ich wusste, dass du es verstehen konntest.
630
01:14:51,551 --> 01:14:54,938
Verstehen Sie was?
- Das Biest...
631
01:14:56,180 --> 01:14:57,681
ist echt.
632
01:14:58,874 --> 01:15:02,993
Er ist gerade aufgetaucht.
Du hattest in allem Recht.
633
01:15:03,939 --> 01:15:05,688
Wie sieht er aus?
634
01:15:07,398 --> 01:15:12,210
Er ist viel größer als ich,
und ich bin der Größte von uns allen.
635
01:15:13,071 --> 01:15:16,322
Er ist groß und sehr muskulös.
636
01:15:17,322 --> 01:15:20,986
Er hat eine riesige Haarpracht
und seine Finger...
637
01:15:21,646 --> 01:15:23,997
sind doppelt so lang wie unsere.
638
01:15:25,041 --> 01:15:27,660
Er glaubt, dass wir etwas Besonderes sind.
639
01:15:28,693 --> 01:15:33,088
Dass wir keinen Fehler darstellen,
sondern unser Potenzial.
640
01:15:35,951 --> 01:15:38,169
Du sagst dasselbe.
641
01:15:40,511 --> 01:15:44,640
Er ist auf dem Weg.
- Was bedeutet das?
642
01:15:45,684 --> 01:15:50,512
Ich verstehe nicht.
Er kann nicht real sein.
643
01:15:51,982 --> 01:15:55,858
Es muss Grenzen geben
davon, was aus einem Menschen werden kann.
644
01:15:57,571 --> 01:16:00,630
Es gibt noch eine andere Seite
zur Geschichte, oder?
645
01:16:01,490 --> 01:16:07,868
Über das Essen unreiner Jugend?
Was bedeutet eigentlich „unrein“?
646
01:16:07,896 --> 01:16:12,540
Das müssen wir besprechen
damit Sie es vollständig verstehen können.
647
01:16:12,664 --> 01:16:15,751
Verstehen Sie was?
- Manchmal...
648
01:16:17,068 --> 01:16:19,270
es gibt keinen anderen Weg.
649
01:16:22,341 --> 01:16:24,595
Wen wirst du treffen?
650
01:16:26,761 --> 01:16:27,930
Es.
651
01:16:33,591 --> 01:16:37,323
Hierzu möchte ich mir Notizen machen.
652
01:16:37,939 --> 01:16:41,734
Machen wir das morgen
während einer Sitzung besprechen.
653
01:16:42,059 --> 01:16:45,070
Bist du damit wirklich einverstanden?
654
01:16:45,094 --> 01:16:48,741
Schön, dass du so offen warst.
655
01:16:48,865 --> 01:16:52,692
Ich sehe, du schöpfst Kraft
aus den Philosophien des Tieres.
656
01:16:52,720 --> 01:16:57,480
Ich gehe.
- Ich wusste, dass du es verstehen würdest. Auf Wiedersehen.
657
01:17:11,093 --> 01:17:12,870
Würde es Ihnen etwas ausmachen...
658
01:17:15,080 --> 01:17:17,206
wenn ich deine Toilette benutze?
659
01:17:19,300 --> 01:17:20,601
Nein.
660
01:17:21,787 --> 01:17:25,238
Es ist am Ende der Halle,
in der Nähe der Treppe, links.
661
01:17:29,986 --> 01:17:33,729
Wie geht es dir?
- Bußgeld.
662
01:18:13,517 --> 01:18:15,034
Bist du echt?
663
01:18:18,777 --> 01:18:21,548
Wer ist es?
- Hilf mir.
664
01:18:23,241 --> 01:18:25,992
Hilf mir.
- Ist jemand da?
665
01:18:28,495 --> 01:18:30,332
Bitte hilf mir.
666
01:18:32,858 --> 01:18:36,546
Sie werden ihr Potenzial nie erreichen.
Sie sind nicht wichtig.
667
01:18:36,570 --> 01:18:41,698
Hör mir zu, Dennis.
Ich hätte besser zuhören sollen.
668
01:18:41,826 --> 01:18:46,262
Ich hätte verstehen sollen, wozu du fähig bist
und wie stark du bist.
669
01:18:46,987 --> 01:18:51,026
Patricia sagt, dein Weg funktioniert nicht.
Die Welt wird es jetzt verstehen.
670
01:18:51,051 --> 01:18:55,510
Dennis, das ist eine schreckliche Tat.
671
01:18:56,647 --> 01:19:02,985
Diese jungen Frauen leiden. Es ist ein Verbrechen.
Ich kann nicht zulassen, dass du sie hier behältst.
672
01:19:03,009 --> 01:19:07,073
Wir müssen das stoppen.
Diese Identität ist ein Monster.
673
01:19:07,197 --> 01:19:09,115
Schade, dass du das denkst.
674
01:19:09,143 --> 01:19:14,027
Verstehst du nicht?
Es wurde durch Ihre Zeit an diesem Ort geprägt.
675
01:19:41,484 --> 01:19:45,272
Da ist eine Frau.
Hier ist jemand.
676
01:19:47,073 --> 01:19:49,184
Wir müssen aus diesen Räumen raus.
677
01:19:51,410 --> 01:19:54,496
Haben Sie etwas, das wir verwenden können?
678
01:20:02,428 --> 01:20:04,266
Hier ist nichts.
679
01:20:06,884 --> 01:20:08,210
Es gibt einen Anhänger.
680
01:20:32,273 --> 01:20:33,794
Danke, Dennis.
681
01:20:35,504 --> 01:20:36,753
Bitte, Sir.
682
01:20:55,455 --> 01:20:59,367
Es klang wie ein verschiebbares Schloss
steht vor unserer Tür.
683
01:20:59,607 --> 01:21:02,686
Versuchen Sie, das Schloss zu öffnen
durch den Schlitz in der Tür.
684
01:22:11,845 --> 01:22:16,117
Bleiben Sie ruhig.
Wir verschwinden hier und holen Casey.
685
01:22:17,642 --> 01:22:19,268
Du kannst es schaffen, Marcia.
686
01:22:55,363 --> 01:23:01,652
Über den Verlust von Chahamana und Muhammad Ghowri
Eroberungen zwischen 1192 und 1200 gesprochen...
687
01:23:01,777 --> 01:23:05,764
Ich hätte es als Antwort lieber gehabt
zu Mohammeds Ultimatum...
688
01:23:05,789 --> 01:23:09,408
dass Prithviraj seinen Glauben aufgeben würde
oder gekämpft hatte.
689
01:23:10,701 --> 01:23:17,007
Genau wie Prithvirajs Rebellion,
Wir müssen der Horde widerstehen.
690
01:23:17,968 --> 01:23:22,136
Trotz ihrer Panikmache,
wir müssen zeigen...
691
01:23:22,837 --> 01:23:24,667
Ich hasse meine Insulininjektionen.
692
01:23:25,832 --> 01:23:30,088
Niemand sonst braucht sie.
Warum muss ich Diabetes haben?
693
01:23:31,253 --> 01:23:35,986
Alle Ärzte außer Dr. Fletcher,
Sagen wir, wir sind dieselbe Person.
694
01:23:36,010 --> 01:23:39,096
Nur Persönlichkeiten, oder?
695
01:23:39,737 --> 01:23:42,816
Warum bin ich dann der Einzige?
Wer braucht das, du dreckiger Bastard...
696
01:23:48,021 --> 01:23:52,834
Ich trage eine Cargohose von 1990
und ein Schal.
697
01:23:53,402 --> 01:23:57,278
Wenn ich nicht ein Varvatos-T-Shirt darunter tragen würde,
Ich würde schrecklich aussehen.
698
01:23:58,507 --> 01:24:04,905
Ich habe im Moment keinen Sinn für Stil.
Ich mache mir solche Sorgen.
699
01:24:05,914 --> 01:24:11,019
Ich habe das ungute Gefühl, dass ich Zeit verliere.
Ich entscheide, wer ins Licht kommt, oder?
700
01:24:11,043 --> 01:24:16,281
Ich glaube, jemand stiehlt mir das Licht,
ohne dass ich es weiß.
701
01:24:16,809 --> 01:24:20,484
Die Horde ist besessen
für Menschen, die nicht gelitten haben...
702
01:24:20,513 --> 01:24:25,289
und ich weiß nicht, was ihr Zweck ist,
aber es macht mir Angst.
703
01:25:26,256 --> 01:25:31,096
Stellen Sie sich vor, Sie wären bald zu Hause,
auf der Couch...
704
01:25:32,081 --> 01:25:34,547
in diesem hässlichen Pullover, den du so sehr liebst.
705
01:25:45,626 --> 01:25:47,396
Es ist ein Tier.
706
01:25:48,013 --> 01:25:50,699
Er macht das, wenn es einen Kojoten oder so gibt.
707
01:27:30,767 --> 01:27:33,330
Kevin.
708
01:28:01,249 --> 01:28:03,066
Danke...
709
01:28:04,476 --> 01:28:06,886
dass du uns bisher geholfen hast.
710
01:29:13,050 --> 01:29:16,136
Ich würde Dr. Fletcher empfehlen
Ich sollte dir davon erzählen, aber...
711
01:29:17,114 --> 01:29:20,373
er würde sich Sorgen machen.
Sie ist so eine süße Frau.
712
01:29:21,926 --> 01:29:25,394
Ich mache einen schönen Spaziergang...
713
01:29:25,722 --> 01:29:29,858
und denken Sie organisatorisch darüber nach.
714
01:29:32,352 --> 01:29:38,118
So endet mein Tagebucheintrag
ab Montag. Ciao.
715
01:30:59,260 --> 01:31:00,637
Claire?
716
01:31:03,532 --> 01:31:04,833
Marcia?
717
01:31:27,231 --> 01:31:28,556
Claire?
718
01:31:29,273 --> 01:31:30,766
Claire, lass uns gehen.
719
01:32:38,177 --> 01:32:42,177
Sagen Sie seinen Namen:
Kevin Wendell Crumb
720
01:32:42,383 --> 01:32:44,477
Kevin Wendell Crumb?
721
01:33:10,330 --> 01:33:11,940
Kevin Wendell Crumb?
722
01:33:16,844 --> 01:33:18,429
Kevin Wendell Crumb.
723
01:33:21,072 --> 01:33:23,458
Kevin Wendell Crumb.
724
01:33:34,725 --> 01:33:36,803
Kevin Wendell Crumb.
725
01:33:38,021 --> 01:33:42,769
Kevin Wendell Crumb
Du hast ein Chaos angerichtet.
726
01:33:44,354 --> 01:33:45,680
Komm her.
727
01:33:48,014 --> 01:33:53,027
Kevin Wendell Crumb
Du hast ein Chaos angerichtet. Komm her.
728
01:34:19,769 --> 01:34:23,433
Wer bist du? Was passiert?
729
01:34:25,719 --> 01:34:27,544
Etwas Schreckliches.
730
01:34:29,406 --> 01:34:31,055
Was habe ich getan?
731
01:34:32,717 --> 01:34:34,159
Habe ich dich verletzt?
732
01:34:42,318 --> 01:34:45,538
Fletcher.
733
01:34:48,104 --> 01:34:49,533
Wer hat das getan?
734
01:34:51,719 --> 01:34:55,679
Du.
- Ich schwöre, ich war in einem Bus.
735
01:34:56,556 --> 01:34:59,343
Danach kann ich mich an nichts mehr erinnern.
736
01:35:00,516 --> 01:35:03,803
Es ist der 18. September 2014, oder?
737
01:35:14,573 --> 01:35:20,335
Da ist eine Waffe im unteren Schrank,
hinter ein paar Sachen.
738
01:35:20,563 --> 01:35:23,866
Die Kugeln sind in meinem Uniformspind
im Servicekorridor.
739
01:35:26,733 --> 01:35:28,034
Töte mich.
740
01:35:31,814 --> 01:35:33,247
Dann töte mich.
741
01:35:39,089 --> 01:35:43,885
Warte, tu das nicht.
Er kann mit der Realität nicht umgehen.
742
01:35:44,010 --> 01:35:48,730
Ich bin Jade. Hat Dr. Fletcher unsere E-Mails erhalten?
Das müssen wir tun...
743
01:35:49,483 --> 01:35:55,653
Genau wie im Jahr 1008, als Anandapala
die größte Niederlage, die die Shahis jemals erlitten haben ...
744
01:35:55,681 --> 01:36:01,951
wo Mahmud die Punjab-Region einnahm
und der berühmte Kangra-Tempel beanspruchte ...
745
01:36:01,975 --> 01:36:08,209
Tut uns dieses Bündnis Unrecht?
Diese Horde aus Patricia, Dennis und dem Jungen.
746
01:36:08,233 --> 01:36:13,606
Ihre Handlungen repräsentieren uns nicht.
Sie sind...
747
01:36:13,630 --> 01:36:18,583
Beruhigt euch alle.
Mädchen, richtig.
748
01:36:19,211 --> 01:36:23,908
Sie haben mir die Kontrolle über das Licht gestohlen,
aber die Gruppe wird sich erholen.
749
01:36:23,932 --> 01:36:26,450
Schatz, ich bin Barry.
750
01:36:36,236 --> 01:36:38,662
Du hättest das Walkie-Talkie nicht benutzen sollen.
751
01:36:42,406 --> 01:36:44,027
Sie hätten uns fast erwischt.
752
01:36:45,809 --> 01:36:47,438
Hör auf, Hedwig.
753
01:36:47,939 --> 01:36:52,692
Sie hatten Recht. Schau dich selbst an.
Du hast solche Angst vor uns.
754
01:36:54,045 --> 01:37:00,199
Dennis und Frau Patricia sind durch mich zuständig.
Ich werde ihnen jetzt das Licht geben.
755
01:37:01,260 --> 01:37:04,872
Niemand kann jemals wieder über mich lachen.
756
01:37:17,368 --> 01:37:18,786
Danke, Hedwig.
757
01:37:23,859 --> 01:37:27,487
Alles ist in Ordnung.
-Kevin Wendell Crumb.
758
01:37:29,838 --> 01:37:33,842
Kevin schläft.
Wir ließen ihn weit weg schlafen.
759
01:37:33,971 --> 01:37:38,768
Du kannst weiterhin seinen Namen rufen, Liebling,
aber er wird dich nicht hören.
760
01:37:39,557 --> 01:37:45,732
Das Biest hätte gerne eine größere Gruppe
um ihn zu füttern.
761
01:37:47,186 --> 01:37:51,530
Das nächste Mal 10 bis 12 unwürdige Jugendliche.
762
01:37:52,832 --> 01:37:57,453
Das ist erst der Anfang.
763
01:39:53,483 --> 01:39:55,253
Helfen.
764
01:40:21,451 --> 01:40:23,617
Es liegt in unserer Familie.
765
01:40:24,618 --> 01:40:30,541
Mein Vater ist auf die gleiche Weise gestorben.
Ein Herzinfarkt.
766
01:40:32,835 --> 01:40:36,455
Aber keine Sorge.
Ich werde auf dich aufpassen.
767
01:40:39,971 --> 01:40:44,933
Du wirst doch keine Probleme machen, oder?
768
01:40:45,850 --> 01:40:48,080
Ich weiß, dass du das nicht tust, Schatz.
769
01:41:09,044 --> 01:41:12,380
Wir sind wunderschön.
770
01:41:13,217 --> 01:41:16,568
Wir werden keine Angst mehr haben.
771
01:41:26,271 --> 01:41:29,691
Nur durch Schmerzen...
772
01:41:30,801 --> 01:41:33,895
Sie können Großes erreichen.
773
01:41:49,630 --> 01:41:53,426
Die Unreinen bleiben unberührt...
774
01:41:53,795 --> 01:41:57,739
unverbrannte und unbeschädigte Menschen.
775
01:42:00,750 --> 01:42:07,109
Diejenigen, die kein Leid kennen,
habe kein Selbstwertgefühl...
776
01:42:07,133 --> 01:42:10,737
und gehören nicht in diese Welt.
777
01:42:11,490 --> 01:42:14,910
Sie schlafen.
778
01:42:36,126 --> 01:42:40,254
Deine Waffe kann mir nichts anhaben.
779
01:42:41,296 --> 01:42:44,527
Siehst du nicht, dass ich kein Mensch bin?
780
01:42:46,321 --> 01:42:50,242
Kevin ist ein Mann. Ich bin viel mehr.
781
01:44:20,219 --> 01:44:26,013
Du bist anders als der Rest.
782
01:44:35,760 --> 01:44:39,913
Dein Herz ist rein.
783
01:44:40,898 --> 01:44:43,761
Sei glücklich.
784
01:44:49,167 --> 01:44:53,256
Geschädigte Menschen sind besser entwickelt.
785
01:44:59,134 --> 01:45:01,773
Sei glücklich.
786
01:46:02,373 --> 01:46:05,125
Was bekommen wir jetzt?
787
01:46:06,126 --> 01:46:08,441
Was machst du hier?
788
01:46:49,535 --> 01:46:53,599
Mach einfach weiter, Liebling.
Sie tun nichts.
789
01:47:29,347 --> 01:47:31,649
Vince, ruf die Polizei.
790
01:47:32,151 --> 01:47:35,494
Sie sagt, dass Menschen verletzt wurden
im Bereich unter Wartung.
791
01:48:00,890 --> 01:48:02,492
Ich werde dich untersuchen.
792
01:48:43,579 --> 01:48:48,552
Dritter Tod, Dr. Karen Fletcher.
Ich versuche, die Familie zu finden.
793
01:49:05,920 --> 01:49:08,130
Casey Cookes Vormund ist hier.
794
01:49:18,478 --> 01:49:20,004
Dein Onkel ist hier.
795
01:49:21,958 --> 01:49:23,548
Bereit zu gehen?
796
01:50:13,123 --> 01:50:15,241
Es ist nicht durchgegangen.
797
01:50:19,923 --> 01:50:23,959
Wir sind, was wir zu sein glauben.
798
01:50:29,374 --> 01:50:34,511
Meine Güte, das ist so cool.
799
01:50:37,675 --> 01:50:40,646
Sie glauben definitiv, dass wir jetzt existieren, oder?
800
01:50:43,173 --> 01:50:45,039
Sie müssen.
801
01:50:47,434 --> 01:50:49,572
Was machen wir jetzt?
802
01:50:53,124 --> 01:50:54,910
Wir vertrauen auf ihn.
803
01:50:57,089 --> 01:50:58,930
Er wird uns beschützen.
804
01:51:00,176 --> 01:51:03,980
Schauen Sie, was Er tun kann.
805
01:51:05,554 --> 01:51:09,466
Lass ihn es der Welt zeigen
wie stark wir sein können.
806
01:51:19,021 --> 01:51:21,340
Der mutmaßliche Mörder Kevin Crumb...
807
01:51:21,364 --> 01:51:25,612
hat die Kontroverse,
Geisteskrankheit.
808
01:51:25,637 --> 01:51:28,972
Die Gerüchte vom Tatort
sind fast unglaublich.
809
01:51:29,000 --> 01:51:35,448
Es ist unklar, ob der Verdächtige noch lebt.
nachdem er zwei Schusswunden erlitten hatte.
810
01:51:35,672 --> 01:51:38,627
Es wird sogar gesagt
dass eine seiner Persönlichkeiten...
811
01:51:38,651 --> 01:51:43,116
ist eine Mischung aus verschiedenen Tieren
aus dem Zoo, in dem er gearbeitet hat.
812
01:51:43,340 --> 01:51:45,751
Die Presse hat den mutmaßlichen Angreifer identifiziert...
813
01:51:45,776 --> 01:51:49,688
einen unbekannten Namen gegeben,
was von einer Quelle durchgesickert ist.
814
01:51:49,712 --> 01:51:54,353
Aufgrund seiner vielen Persönlichkeiten
Sie nennen ihn die Horde.
815
01:51:55,554 --> 01:52:00,236
Genau wie dieser verrückte Typ im Rollstuhl
wen sie vor 15 Jahren eingesperrt haben.
816
01:52:00,660 --> 01:52:05,450
Sie gaben ihm auch einen lustigen Namen.
Was war es nochmal?
817
01:52:06,374 --> 01:52:08,068
Herr Glass.
818
01:52:28,433 --> 01:52:32,233
Qualität vor Quantität (QoQ)-Veröffentlichungen
Übersetzung: Mandy
819
01:52:33,334 --> 01:52:38,834
Laden Sie diesen Untertitel herunter unter:
- www.OpenSubtitles.org -