1
00:00:05,674 --> 00:00:10,674
Explosiveskull tərəfindən subtitrlər
2
00:01:18,243 --> 00:01:20,410
Yaxşı, gəlin
bunu sonuncu dəfə edin.
3
00:01:20,412 --> 00:01:22,513
Mənim adım Peter Parkerdir.
4
00:01:22,515 --> 00:01:25,815
Məni dişlədilər
radioaktiv hörümçək tərəfindən.
5
00:01:25,817 --> 00:01:27,618
Və 10 il ərzində...
6
00:01:27,620 --> 00:01:28,851
Mən o olmuşam
7
00:01:28,853 --> 00:01:30,586
və yalnız
8
00:01:30,588 --> 00:01:31,889
Hörümçək adam.
9
00:01:31,891 --> 00:01:33,624
Mən tam əminəm
qalanını siz bilirsiniz.
10
00:01:33,626 --> 00:01:36,793
Böyük güclə gəlir
böyük məsuliyyət.
11
00:01:36,795 --> 00:01:41,234
Bir dəstə insanı xilas etdim,
aşiq oldu, şəhəri xilas etdi.
12
00:01:42,534 --> 00:01:44,201
Və sonra
Şəhəri yenidən xilas etdim.
13
00:01:44,203 --> 00:01:45,335
Və təkrar-təkrar
14
00:01:45,337 --> 00:01:46,636
və yenidən.
15
00:01:46,638 --> 00:01:47,638
Mən də etdim, uh...
16
00:01:47,640 --> 00:01:49,238
Mən bunu etdim.
17
00:01:52,710 --> 00:01:55,178
Biz həqiqətən danışmırıq
bu barədə.
18
00:01:55,180 --> 00:01:57,380
Bax, mən komiks kitabıyam.
Mən dənli bitkiyəm.
19
00:01:57,382 --> 00:01:58,648
Milad albomu hazırladım.
20
00:01:58,650 --> 00:02:00,317
Əla mövzu mahnım var.
21
00:02:02,388 --> 00:02:04,621
Və belə bir dondurma.
22
00:02:04,623 --> 00:02:07,323
Demək istəyirəm ki, mən daha pis görünürdüm.
23
00:02:07,325 --> 00:02:09,692
Ancaq hər şeydən sonra...
24
00:02:09,694 --> 00:02:12,228
Hörümçək adam olmağı hələ də sevirəm.
25
00:02:12,230 --> 00:02:13,596
Demək istəyirəm ki, kim istəməz?
26
00:02:13,598 --> 00:02:15,667
Fərqi yoxdur
nə qədər vururam...
27
00:02:17,802 --> 00:02:21,672
...Mən həmişə bir yol tapıram
qayıtmaq.
28
00:02:21,674 --> 00:02:25,508
Çünki dayanan tək şey
bu şəhərlə unudulma arasında
29
00:02:25,510 --> 00:02:27,210
mənəm.
30
00:02:27,212 --> 00:02:29,549
Yalnız bir Hörümçək Adam var.
31
00:02:30,949 --> 00:02:32,848
Və sən ona baxırsan.
32
00:02:51,437 --> 00:02:54,671
Miles, papa, məktəb vaxtı!
33
00:02:54,673 --> 00:02:56,408
Miles!
34
00:02:57,710 --> 00:02:59,542
Miles!
35
00:02:59,544 --> 00:03:01,612
- Miles!
- Bəli! Bəli?
36
00:03:01,614 --> 00:03:03,947
Bitirdinizmi
məktəb üçün qablaşdırma?
37
00:03:03,949 --> 00:03:05,318
Bəli.
38
00:03:06,551 --> 00:03:08,952
Sadəcə son köynəyimi ütüləyirəm.
39
00:03:12,290 --> 00:03:14,257
Hadi! Sən artıq yetkin adamsan.
40
00:03:14,259 --> 00:03:16,359
- Gəlin bu müəllimlərə bunu göstərək.
- Miles!
41
00:03:16,361 --> 00:03:18,629
Laptopum haradadır?
42
00:03:18,631 --> 00:03:20,864
Səni sürməyimi istəyirsənsə,
indi getməliyik.
43
00:03:20,866 --> 00:03:22,399
Yox, ata, mən piyada gedəcəm.
44
00:03:22,401 --> 00:03:24,434
- Şəxsi sürücü bir dəfə gedir.
- eybi yoxdur.
45
00:03:25,737 --> 00:03:27,804
- Miles! Getmək lazımdır.
- Bir dəqiqəyə!
46
00:03:27,806 --> 00:03:29,705
- Getmək lazımdır.
- Bir dəqiqəyə!
47
00:03:29,707 --> 00:03:31,441
Ana, mən getməliyəm.
48
00:03:31,443 --> 00:03:32,643
Bir dəqiqəyə.
49
00:03:37,015 --> 00:03:38,982
Cümə günü görüşənədək.
50
00:03:41,520 --> 00:03:43,820
Görün kim qayıdıb.
Hə, nə baş verir, qardaş?
51
00:03:43,822 --> 00:03:46,889
Hey, mən sadəcə gəzirəm
tərəfindən. Necəsən?
52
00:03:48,560 --> 00:03:50,827
Hey, Miles! hiss edirsən
dünən gecəki zəlzələ?
53
00:03:50,829 --> 00:03:53,897
Nə danışırsan?
Dünən gecə körpə kimi yatdım.
54
00:03:53,899 --> 00:03:55,798
- Yeni məktəb necədir?
- Çox asan.
55
00:03:55,800 --> 00:03:59,068
- Darıxırıq, Miles.
- Mənim üçün darıxırsan? Mən hələ də burada yaşayıram!
56
00:03:59,070 --> 00:04:01,304
Dayan, mənim üçün darıxırsan?
57
00:04:07,913 --> 00:04:09,546
Əksinə!
58
00:04:10,816 --> 00:04:13,019
Oh, gəl.
59
00:04:14,620 --> 00:04:17,019
Ciddi, ata.
Gəzmək yaxşı olardı.
60
00:04:17,021 --> 00:04:18,622
Çox gəzə bilərsiniz
şənbə günü
61
00:04:18,624 --> 00:04:19,889
soyduğunuz zaman
o stikerləri söndürün.
62
00:04:19,891 --> 00:04:21,957
Gördünüzmü?
Bilmirəm bu mən idim.
63
00:04:21,959 --> 00:04:23,959
Və dünəndən ikisi
Klinton haqqında.
64
00:04:23,961 --> 00:04:26,495
Hə, bunlar mən idim.
65
00:04:26,497 --> 00:04:29,699
Buna bax.
Daha bir yeni kafe.
66
00:04:29,701 --> 00:04:31,401
- Görürsən?
- Tamamilə. Bəli.
67
00:04:31,403 --> 00:04:33,336
- Bunun adı nədi?
- Köpük partiyası.
68
00:04:33,338 --> 00:04:36,072
"Köpük Partiyası"? Buyurun.
69
00:04:36,074 --> 00:04:38,442
Və hamı sadəcə sıralanır.
Bunu görürsən?
70
00:04:38,444 --> 00:04:39,608
Mən görürəm.
71
00:04:39,610 --> 00:04:41,110
Bu çayxanadır
yoxsa diskoteka?
72
00:04:41,112 --> 00:04:42,812
Ata, qocalmısan, kişi.
73
00:04:42,814 --> 00:04:44,613
Bir çox hesabat var
74
00:04:44,615 --> 00:04:46,515
başqa bir sirr
dünən gecə seysmik hadisə.
75
00:04:46,517 --> 00:04:48,485
Hörümçək adama yaxın mənbələr deyirlər
o, problemi araşdırır.
76
00:04:48,487 --> 00:04:51,954
Hörümçək adam. Demək istəyirəm ki,
Bu adam gündə bir dəfə yellənir
77
00:04:51,956 --> 00:04:54,390
kiçik maskasında zip-zap-zop
və heç kimə cavab vermir. Düzdür?
78
00:04:54,392 --> 00:04:55,558
Hə, baba. Bəli.
79
00:04:55,560 --> 00:04:57,060
Bu arada,
mənim oğlanlarım oradadır,
80
00:04:57,062 --> 00:04:59,495
- xəttdə yaşayır, maskasız.
- Uh-huh.
81
00:04:59,497 --> 00:05:02,466
- Üzümüzü göstəririk.
- Sürətləndirin. Mən bu uşaqları tanıyıram.
82
00:05:02,468 --> 00:05:04,468
Böyük bacarıqla
böyük məsuliyyət gəlir.
83
00:05:04,470 --> 00:05:06,069
Bu belə deyil
söz necə gedir.
84
00:05:06,071 --> 00:05:08,605
Mən onun taxılını bəyənirəm.
Mən bunu ona verəcəm.
85
00:05:08,607 --> 00:05:10,873
Oh, tanrım.
Polislər qırmızı işıqda yanmırlar?
86
00:05:10,875 --> 00:05:12,709
Oh, bəli, bəziləri edir.
Amma atan yox.
87
00:05:24,656 --> 00:05:26,723
Niyə geri dönə bilmirəm
Brooklyn Middle üçün?
88
00:05:26,725 --> 00:05:28,125
Sən verdin
iki həftə.
89
00:05:28,127 --> 00:05:29,892
Bizdə yoxdur
bu söhbət.
90
00:05:29,894 --> 00:05:32,094
Mən sadəcə bunu düşünürəm
bu yeni məktəb elitistdir.
91
00:05:32,096 --> 00:05:33,697
- "Elitist"?
- Mən də olmağı üstün tuturam
92
00:05:33,699 --> 00:05:35,498
normal məktəbdə
xalq arasında.
93
00:05:35,500 --> 00:05:37,433
"Xalq"?
Bunlar sənin adamlarındır.
94
00:05:37,435 --> 00:05:39,870
Mən yalnız ona görə buradayam
Mən o axmaq lotereyadan uddum.
95
00:05:39,872 --> 00:05:42,606
Heç cür. Girişi keçdiniz
hamı kimi test edin.
96
00:05:42,608 --> 00:05:45,175
Sizin burada bir fürsətiniz var.
Bunu partlatmaq istəyirsən?
97
00:05:45,177 --> 00:05:46,877
Bitmək istəyirsən
əminiz kimi?
98
00:05:46,879 --> 00:05:49,945
Aaron dayının nə günahı var?
O, yaxşı oğlandır.
99
00:05:49,947 --> 00:05:51,514
Həyatda hamımız seçim edirik.
100
00:05:51,516 --> 00:05:53,048
Hiss etmir
sanki indi seçimim var.
101
00:05:53,050 --> 00:05:54,486
Siz yox!
102
00:06:07,699 --> 00:06:09,065
Mən səni sevirəm, Miles.
103
00:06:09,067 --> 00:06:11,971
Hə, bilirəm, ata.
Cümə günü görüşənədək.
104
00:06:15,774 --> 00:06:18,707
- "Səni sevirəm" deməlisən.
- Ata, ciddisən?
105
00:06:18,709 --> 00:06:19,843
Mən eşitmək istəyirəm.
"Mən səni sevirəm, ata."
106
00:06:19,845 --> 00:06:21,510
Məni eşitmək istəyirsən
deyin?
107
00:06:21,512 --> 00:06:22,878
Məni buraxırsan
bir məktəbdə.
108
00:06:22,880 --> 00:06:24,079
- "Mən səni sevirəm, ata."
- Bu yerə baxın.
109
00:06:24,081 --> 00:06:25,081
"Ata, mən səni sevirəm."
110
00:06:27,052 --> 00:06:29,820
Ata, mən səni sevirəm.
111
00:06:29,822 --> 00:06:31,488
Bu bir surətdir.
112
00:06:31,490 --> 00:06:33,589
Ayaqqabılarını bağla, zəhmət olmasa.
113
00:06:35,194 --> 00:06:37,730
"Mən səni sevirəm, ata."
114
00:06:38,997 --> 00:06:41,697
Salam sabahınız xeyir.
Necəsən?
115
00:06:41,699 --> 00:06:44,166
- Həftə sonu qısa idi, hə?
- "Bu bir surətdir."
116
00:06:44,168 --> 00:06:46,536
Oh, tanrım!
Bu utancvericidir.
117
00:06:46,538 --> 00:06:48,238
Eyni pencəyi geyinmişdik.
118
00:06:48,240 --> 00:06:50,539
hey. Ayaqqabınızın bağı açılıb.
119
00:06:50,541 --> 00:06:53,577
Bəli, bilirəm.
Bu seçimdir.
120
00:06:59,151 --> 00:07:00,586
XY üçün bunu kim həll edə bilər?
121
00:07:02,521 --> 00:07:04,820
Və bu məlumdur
sillogizm kimi.
122
00:07:04,822 --> 00:07:07,257
İki fəsil oxuyun
Böyük Gözləntilər.
123
00:07:07,259 --> 00:07:09,825
Evə aparan viktorina
həcm təzyiqində.
124
00:07:09,827 --> 00:07:12,161
Beş səhifəlik esse
qənaətlərinizlə vurğulanır.
125
00:07:20,004 --> 00:07:22,772
...saysız-hesabsız başqa imkanlar.
126
00:07:22,774 --> 00:07:25,108
Kainat ola bilər
qırmızı geyindiyim yer.
127
00:07:25,110 --> 00:07:27,711
Və ya dəri şalvar geyin.
128
00:07:27,713 --> 00:07:31,046
Cənab Morales. Qaranlıqda hərəkət.
Yenə gecikmisən.
129
00:07:31,048 --> 00:07:33,617
Eynşteyn deyib
vaxt nisbi idi, hə?
130
00:07:33,619 --> 00:07:37,790
Bəlkə də gecikməmişəm.
Bəlkə siz tezsiniz.
131
00:07:41,059 --> 00:07:43,793
Bağışlayın.
Sadəcə çox sakit idi.
132
00:07:43,795 --> 00:07:46,096
İstəyirsən
orada dayanmağa davam etmək,
133
00:07:46,098 --> 00:07:48,163
yoxsa oturmaq isteyirsen?
134
00:07:48,165 --> 00:07:53,069
Bizim kainatımız əslində
çoxlu paralel kainatlardan biridir
135
00:07:53,071 --> 00:07:55,137
baş verir
eyni zamanda.
136
00:07:55,139 --> 00:07:57,940
Burada olan hər kəsə təşəkkür edirik
Fisk Ailə Fondu...
137
00:07:57,942 --> 00:08:00,142
- Zarafatınızı bəyəndim.
- Doğrudanmı?
138
00:08:00,144 --> 00:08:03,546
Demək, gülməli deyildi.
Ona görə də güldüm.
139
00:08:03,548 --> 00:08:05,781
Amma ağıllı idi,
ona görə də xoşuma gəldi.
140
00:08:05,783 --> 00:08:07,317
Mən düşünmürəm
141
00:08:07,319 --> 00:08:09,019
Mən səni əvvəllər görmüşəm.
142
00:08:09,021 --> 00:08:10,719
Bizim etdiyimiz hər seçim
143
00:08:10,721 --> 00:08:14,024
saysız-hesabsız yaradacaq
digər imkanlar.
144
00:08:14,026 --> 00:08:16,562
Sonsuzluğa qədər nə olarsa.
145
00:08:17,696 --> 00:08:20,130
Sıfır?
Onlardan daha bir neçəsi,
146
00:08:20,132 --> 00:08:22,701
yəqin ki, olacaqsınız
məni buradan qovmaq üçün, hə?
147
00:08:24,168 --> 00:08:26,069
Bəlkə də mən haqlı deyiləm
bu məktəb üçün.
148
00:08:26,071 --> 00:08:28,171
Bir adamın gözünə pərdə taxırsa
cavabları seçdi
149
00:08:28,173 --> 00:08:29,973
doğru və ya yalan viktorinasında
təsadüfi,
150
00:08:29,975 --> 00:08:31,875
bilirsinizmi
neçə xal alacaqdılar?
151
00:08:31,877 --> 00:08:33,776
- 50%?
- Düzdü!
152
00:08:33,778 --> 00:08:35,911
Almağın yeganə yolu
bütün cavablar səhvdir
153
00:08:35,913 --> 00:08:38,214
bilməkdir
hansı cavablar doğrudur.
154
00:08:38,216 --> 00:08:40,849
Sən çıxmağa çalışırsan.
155
00:08:40,851 --> 00:08:43,320
Və sənə icazə verməyəcəyəm.
156
00:08:43,322 --> 00:08:46,623
mən
sizə şəxsi esse təyin edir.
157
00:08:46,625 --> 00:08:49,325
Fizika haqqında deyil,
ancaq sənin haqqında,
158
00:08:49,327 --> 00:08:51,994
və nə cür insan
olmaq istəyirsən.
159
00:09:28,933 --> 00:09:31,334
Harun əmi!
hey! Qorxdun?
160
00:09:35,072 --> 00:09:38,074
Bunu istəyirsən?
161
00:09:38,076 --> 00:09:39,408
Məktəbdə nə var?
162
00:09:39,410 --> 00:09:41,710
Əla gedir!
Tonlarca dostum var.
163
00:09:41,712 --> 00:09:43,879
Mənə deyə bilməzsən
orada hər şey pisdir.
164
00:09:43,881 --> 00:09:45,281
Ağıllı qızlar
olduğu yerdədir.
165
00:09:45,283 --> 00:09:46,749
Yer onlarla dolu olmalıdır.
166
00:09:49,187 --> 00:09:50,353
Xeyr, heç kim yoxdur.
167
00:09:50,355 --> 00:09:52,088
Hə, mən ola bilmərəm
qardaşım oğlu yoxdu
168
00:09:52,090 --> 00:09:53,390
küçələrdə
oyunsuz.
169
00:09:53,392 --> 00:09:55,658
Hey, oyunum var.
Təzə qız var.
170
00:09:55,660 --> 00:09:58,328
Əslində, bilirsən,
o mene bir nece qarwiyir.
171
00:09:58,330 --> 00:09:59,396
Necə olduğunu bilirsən.
172
00:09:59,398 --> 00:10:01,665
Onun adı nədir?
173
00:10:01,667 --> 00:10:04,901
Bilirsən, biz yatırıq
indi təməli aşağı.
174
00:10:04,903 --> 00:10:07,436
haqqında bilirsiniz
çiyin toxunuşu?
175
00:10:07,438 --> 00:10:09,339
'Əlbəttə edirəm.
176
00:10:09,341 --> 00:10:11,141
Amma hər halda mənə deyin.
177
00:10:11,143 --> 00:10:14,913
Sabah o qızı tapın.
Onun yanına get və belə ol:
178
00:10:16,815 --> 00:10:18,882
"Hey."
179
00:10:18,884 --> 00:10:20,249
Ciddisən, Aaron əmi?
180
00:10:20,251 --> 00:10:22,252
Sənə deyirəm, adam,
elmdir.
181
00:10:22,254 --> 00:10:25,121
Beləliklə, onun yanına get
və belə olun: "Hey."
182
00:10:25,123 --> 00:10:28,223
Yox, yox, yox, yox.
Kimi: "Hey."
183
00:10:28,225 --> 00:10:29,392
"Hey."
184
00:10:29,394 --> 00:10:32,127
Xeyr. "Hey."
185
00:10:32,129 --> 00:10:33,762
"Hey."
186
00:10:35,133 --> 00:10:37,700
Qardaşım oğlu olduğuna əminsən?
187
00:10:37,702 --> 00:10:39,201
Bu odur?
188
00:10:39,203 --> 00:10:42,772
Yəqin getməliyəm.
Bu axşam hələ bir kağızım var.
189
00:10:42,774 --> 00:10:45,974
Yo, sən məni saxladın?
Bunları hələ atmısan?
190
00:10:45,976 --> 00:10:48,978
Nah, adam. Bilirsən
atam. bacarmıram.
191
00:10:48,980 --> 00:10:51,180
Buyurun. yerim var
inanmayacaqsan.
192
00:10:51,182 --> 00:10:53,382
Yox, bacarmıram.
bacarmıram. bilməz.
193
00:10:55,253 --> 00:10:56,986
alacam
bu qədər dərd içində.
194
00:10:56,988 --> 00:11:00,890
Hey, adam. Ona deyin
Sənət müəllimin səni yaradıb.
195
00:11:00,892 --> 00:11:03,158
hardan bildin
bu yer haqqında?
196
00:11:03,160 --> 00:11:05,296
Mühəndislik etdi
burada iş.
197
00:11:20,979 --> 00:11:22,911
Nə var?
198
00:11:22,913 --> 00:11:24,683
Bəli, adam,
Qohum olduğumuzu bilirdim.
199
00:11:26,118 --> 00:11:27,386
vay!
200
00:11:28,452 --> 00:11:30,853
Bruklin!
201
00:11:32,758 --> 00:11:35,695
Çox var
bu divarlarda tarix.
202
00:11:37,028 --> 00:11:38,798
Bu çox təzədir.
203
00:11:46,772 --> 00:11:48,374
Və indi
sən tək başına, Miles.
204
00:11:50,174 --> 00:11:52,508
Vay, bir az yavaşlayın.
205
00:11:52,510 --> 00:11:54,377
Bu daha yaxşıdır.
206
00:11:59,850 --> 00:12:02,318
Görürsən indi nə əldə edirsən?
Səhv etmək bunun bir hissəsidir.
207
00:12:08,393 --> 00:12:10,859
Əsl Miles
gizlənməkdən çıxır.
208
00:12:13,331 --> 00:12:15,498
İndi bu xətti kəsə bilərsiniz
başqa rənglə.
209
00:12:25,442 --> 00:12:27,310
Kiçik kömək?
210
00:12:29,815 --> 00:12:32,147
Damla istəyirdiniz?
Çünki bunu etsən, bu gözəldir,
211
00:12:32,149 --> 00:12:33,916
amma etməsən,
onu hərəkətdə saxlamalısan.
212
00:12:33,918 --> 00:12:35,086
Bu qəsdəndir.
213
00:12:41,293 --> 00:12:43,292
- Vay.
- Çox dəlidir?
214
00:12:43,294 --> 00:12:44,828
Yox, adam.
215
00:12:44,830 --> 00:12:47,430
Miles, mən dəqiq görürəm
orda ne edirsen.
216
00:12:47,432 --> 00:12:49,598
Bəli. Bilirsən,
217
00:12:49,600 --> 00:12:52,201
mən və sənin atan istifadə edirdi
bunu gündə geri etmək.
218
00:12:52,203 --> 00:12:54,403
- Yalan danışmağı dayandır.
- Doğrudur.
219
00:12:54,405 --> 00:12:58,007
Sonra polis işini üzərinə götürdü,
və mən bilmirəm...
220
00:12:58,009 --> 00:13:01,009
O, yaxşı oğlandır, sadəcə...
221
00:13:01,011 --> 00:13:02,113
Bilirsən
nə deyirəm.
222
00:13:07,219 --> 00:13:09,355
Yaxşı, gəl, adam.
yuvarlanmalıyam.
223
00:13:27,004 --> 00:13:28,941
(
224
00:13:35,580 --> 00:13:37,550
Miles, gedək.
225
00:14:07,345 --> 00:14:08,978
Bu qəribədir.
226
00:14:08,980 --> 00:14:11,079
Şalvarım kiçildi.
227
00:14:11,081 --> 00:14:12,451
Düşünürəm ki, yetkinlik yaşına çatmışam.
228
00:14:20,424 --> 00:14:22,291
Mən yeni şalvar almalıyam.
229
00:14:22,293 --> 00:14:25,194
Gözləyin. Niyə səs
başımda o qədər yüksək səslə?
230
00:14:25,196 --> 00:14:26,130
Nə?
231
00:14:27,264 --> 00:14:30,266
- Oh! yaxşısan?
- Nə?
232
00:14:30,268 --> 00:14:31,968
Niyə bu qədər tərləyirəm?
233
00:14:31,970 --> 00:14:33,603
Niyə belə tərlisən?
234
00:14:33,605 --> 00:14:35,939
Bu yetkinlik işidir.
235
00:14:35,941 --> 00:14:38,708
Niyə belə dediyimi bilmirəm.
Mən yetkinlik dövrü keçirmirəm.
236
00:14:38,710 --> 00:14:42,411
Mən etdim, amma bitdim.
237
00:14:42,413 --> 00:14:44,980
Mən kişiyəm.
238
00:14:44,982 --> 00:14:48,483
Deməli, sən yenisən
burada, hə? Ortaq cəhətimiz var.
239
00:14:48,485 --> 00:14:50,185
Bəli. Bu bir şeydir.
240
00:14:50,187 --> 00:14:52,555
Sərin. Bəli. Mən Miles.
241
00:14:52,557 --> 00:14:55,657
Mən Gwe... an.
242
00:14:55,659 --> 00:14:57,426
Gözləyin, sizin adınız Qvandadır?
243
00:14:57,428 --> 00:15:01,064
Bəli, Afrikadır.
Mən Cənubi Afrikalıyam.
244
00:15:01,066 --> 00:15:04,199
Baxmayaraq ki, vurğu yoxdur
çünki mən burada böyümüşəm.
245
00:15:04,201 --> 00:15:07,605
Çiyin edin
getməzdən əvvəl indi toxunun.
246
00:15:10,341 --> 00:15:13,209
Bu niyə belə qorxuludur?
247
00:15:13,211 --> 00:15:17,280
Mən bunu yavaş hərəkətdə edirəm?
yoxsa sadəcə belə hiss olunur?
248
00:15:17,282 --> 00:15:21,420
zarafat edirem. Bu Wandadır.
"G" yoxdur. Bu dəlilikdir. heh.
249
00:15:23,321 --> 00:15:25,188
hey.
250
00:15:25,190 --> 00:15:27,522
Yaxşı, onda.
251
00:15:27,524 --> 00:15:28,724
Səni ətrafda görəcəyəm.
252
00:15:28,726 --> 00:15:32,060
Oh. görüşənədək.
253
00:15:32,062 --> 00:15:34,033
- Bağışlayın. Um...
- Hey.
254
00:15:35,533 --> 00:15:38,133
- Oh, axmaq.
- Zəhmət olmasa, buraxa bilərsən?
255
00:15:38,135 --> 00:15:40,673
- Mən buraxa bilmirəm.
- Vay! vay! Sakit ol. yaxşıdır.
256
00:15:43,173 --> 00:15:45,041
- Miles, burax get.
- Üzərində işləyirəm.
257
00:15:45,043 --> 00:15:46,776
Sadəcə yetkinlik yaşı var.
258
00:15:46,778 --> 00:15:50,445
Məncə, sən bilmirsən
yetkinlik nədir. Sadəcə istirahət edin.
259
00:15:50,447 --> 00:15:52,114
- Yaxşı, mənim planım var.
- Əla.
260
00:15:52,116 --> 00:15:55,318
- Çox çəkəcəm.
- Bu, dəhşətli plandır.
261
00:15:55,320 --> 00:15:56,451
- Bir.
- Bunu etmə.
262
00:15:56,453 --> 00:15:57,619
- İki.
- Üç!
263
00:16:04,596 --> 00:16:05,795
Tanış olmaqdan xoş oldum?
264
00:16:05,797 --> 00:16:09,999
Əlbəttə. Tam zövq.
265
00:16:14,672 --> 00:16:17,773
Heç kim görmədi. Hər şey qaydasındadır.
266
00:16:17,775 --> 00:16:20,675
Heç kim bilmir, heç kim bilmir.
267
00:16:22,780 --> 00:16:24,349
Hər kəs bilir.
268
00:16:26,051 --> 00:16:28,217
Hər kəs bilir.
Onlar mənim haqqımda danışırlar.
269
00:16:28,219 --> 00:16:29,252
Onlar hər şeyi gördülər!
270
00:16:29,254 --> 00:16:31,054
Bilir. O bilir. Onlar bilirlər.
271
00:16:31,056 --> 00:16:32,488
Vay, o, çox hündürdür.
272
00:16:32,490 --> 00:16:34,556
Niyə gülümsəyir?
Mən indi qəribə oğlanam?
273
00:16:34,558 --> 00:16:35,557
Mən nə edirəm?
274
00:16:35,559 --> 00:16:36,758
O oğlan
belə qəribə.
275
00:16:36,760 --> 00:16:38,493
Necə dayandırım?
276
00:16:38,495 --> 00:16:40,329
Onlar mənim fikirlərimi eşidə bilər?!
277
00:16:40,331 --> 00:16:43,098
Bütün fikirlərim niyə belədir?
belə yüksək səslə?!
278
00:16:43,100 --> 00:16:45,767
hey! Bilirəm sən qaçmısan
dünən gecə, Morales.
279
00:16:45,769 --> 00:16:47,335
Lal oynayın!
280
00:16:47,337 --> 00:16:48,671
Morales kimdir?
281
00:16:48,673 --> 00:16:50,540
O qədər də axmaq deyil!
282
00:16:50,542 --> 00:16:52,141
hey!
283
00:16:58,682 --> 00:17:00,749
Yaxşı, tamam. yaxşısan.
284
00:17:00,751 --> 00:17:02,350
Yaxşısan.
285
00:17:02,352 --> 00:17:04,219
O, səni heç vaxt tapa bilməyəcək.
286
00:17:04,221 --> 00:17:05,555
Xeyr.
287
00:17:10,494 --> 00:17:12,394
vay!
288
00:17:12,396 --> 00:17:14,729
sən nə edirsən
ofisimdə, Morales?!
289
00:17:14,731 --> 00:17:17,533
Morales! Açın!
290
00:17:19,269 --> 00:17:21,571
Bu niyə baş verir?
291
00:17:23,474 --> 00:17:25,307
O var
gözəl səs.
292
00:17:27,112 --> 00:17:28,480
Açın!
293
00:17:29,681 --> 00:17:31,383
Yapışmağı dayandırın!
294
00:17:34,486 --> 00:17:36,585
Dayanmağa davam et, Miles! Oh!
295
00:17:46,530 --> 00:17:48,133
Hofstadter
təklif edir...
296
00:17:49,433 --> 00:17:50,668
...bizmi...
297
00:17:51,836 --> 00:17:53,268
...baxın...
298
00:17:59,243 --> 00:18:00,575
tamam.
299
00:18:04,582 --> 00:18:06,185
Mənim otağım!
300
00:18:11,221 --> 00:18:12,755
"Bu niyə baş verir?"
301
00:18:14,526 --> 00:18:16,195
"Lütfən, yapışmağı dayandırın."
302
00:18:17,795 --> 00:18:19,428
"Zəhmət olmasa st..."
303
00:18:19,430 --> 00:18:20,662
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.
304
00:18:20,664 --> 00:18:22,364
Necə ola bilərdi
iki Hörümçək Adam?
305
00:18:22,366 --> 00:18:24,269
İki Hörümçək Adam ola bilməz.
306
00:18:25,769 --> 00:18:26,835
Ola bilərmi?
307
00:18:29,507 --> 00:18:32,307
Buyurun, əmi
Aaron, götür. Götürün!
308
00:18:32,309 --> 00:18:34,276
Hə, bu Aarondur.
309
00:18:34,278 --> 00:18:35,678
Mən bir neçə gündür şəhərdən kənardayam.
310
00:18:35,680 --> 00:18:36,812
Geri qayıdanda səni vuracağam.
Sülh.
311
00:18:36,814 --> 00:18:38,247
Xeyr. Xeyr-Xeyr-Xeyr-Xeyr-Xeyr.
312
00:18:38,249 --> 00:18:40,516
Bu mümkün deyil!
313
00:18:40,518 --> 00:18:42,384
Bu, sadəcə yetkinlik dövrüdür.
314
00:18:42,386 --> 00:18:45,254
Bu, adi bir hörümçəkdir
və mən normal uşaqam!
315
00:18:47,892 --> 00:18:49,695
Yaxşı!
316
00:18:53,798 --> 00:18:55,901
Mən kiməsə deməliyəm.
317
00:19:19,490 --> 00:19:22,594
Tamam, sən dəli olursan, Miles.
Sən dəli olursan.
318
00:19:26,230 --> 00:19:27,896
Hörümçəyi tapın.
319
00:19:27,898 --> 00:19:29,500
Görəcəksən.
320
00:19:44,281 --> 00:19:45,715
Normal hörümçəkdir.
321
00:19:45,717 --> 00:19:50,920
Bu, darıxdırıcıdır
bu hörümçək nə qədər normaldır.
322
00:19:59,864 --> 00:20:01,663
Mən buradayam.
323
00:20:01,665 --> 00:20:03,935
Niyə bu mənim başıma gəlir?
324
00:20:10,008 --> 00:20:12,644
Yavaşlayın! Mən nə edirəm?
325
00:20:18,615 --> 00:20:19,782
Orada.
326
00:20:19,784 --> 00:20:20,949
Sən də mənim kimisən.
327
00:20:20,951 --> 00:20:22,785
Miles. Diqqət edin.
328
00:20:22,787 --> 00:20:24,487
Mən qəhrəman olmaq istəmirəm.
329
00:20:24,489 --> 00:20:25,557
Miles.
330
00:20:27,625 --> 00:20:28,559
vay!
331
00:20:31,929 --> 00:20:34,729
Norman, məni dinlə.
332
00:20:34,731 --> 00:20:36,465
Hörümçək adam?
333
00:20:36,467 --> 00:20:39,401
Mən sizə portal açmağa icazə verə bilmərəm
başqa ölçüyə.
334
00:20:39,403 --> 00:20:41,506
Bruklin rayonlaşdırılmayıb
bunun üçün.
335
00:20:42,773 --> 00:20:44,640
Bu məndən asılı deyil.
336
00:20:44,642 --> 00:20:46,374
Bu Yaşıl Goblindir?!
337
00:20:46,376 --> 00:20:47,910
Niyə imtina etmirsən?!
338
00:20:47,912 --> 00:20:50,845
Deyəsən, Bruklini sevmirəm
qara dəliyə sovrulur.
339
00:20:50,847 --> 00:20:52,547
Düşünürəm ki, gedəcəm.
340
00:20:52,549 --> 00:20:54,485
Staten Island, bəlkə.
Bruklin deyil.
341
00:20:59,757 --> 00:21:01,623
Xeyr! Xeyr!
342
00:21:23,347 --> 00:21:24,950
vay!
343
00:21:26,483 --> 00:21:28,351
Bəs indi?
344
00:21:28,353 --> 00:21:29,788
Bura hansı yerdir?
345
00:21:56,513 --> 00:21:58,616
Ayaqqabılarını bilirdin
çözülür?
346
00:21:59,717 --> 00:22:01,750
- Uh-huh.
- Bu, təkbətəkdir,
347
00:22:01,752 --> 00:22:03,688
ona görə də həqiqətən yox
bundan narahat olmaq lazımdır.
348
00:22:09,594 --> 00:22:12,728
Mən tək olduğumu düşünürdüm.
Sən mənim kimisən.
349
00:22:12,730 --> 00:22:14,162
olmaq istəmirəm.
350
00:22:14,164 --> 00:22:17,065
Mən düşünmürəm
sənin seçimin var, balam.
351
00:22:17,067 --> 00:22:19,634
Çox şey keçdi
başın, əminəm.
352
00:22:19,636 --> 00:22:20,936
Bəli.
353
00:22:20,938 --> 00:22:23,471
Sən yaxşı olacaqsan.
Mən sizə kömək edə bilərəm.
354
00:22:23,473 --> 00:22:25,841
Əgər sən dursan,
Mən sizə ipləri göstərə bilərəm.
355
00:22:25,843 --> 00:22:28,177
Bəli.
356
00:22:28,179 --> 00:22:31,514
Sadəcə məhv etməliyəm
bu böyük maşın həqiqətən tez
357
00:22:31,516 --> 00:22:33,582
məkan-zamandan əvvəl
kontinuum dağılır.
358
00:22:33,584 --> 00:22:34,553
Hərəkət etmə.
359
00:22:37,587 --> 00:22:39,154
Bir azdan görüşənədək.
360
00:22:49,834 --> 00:22:51,536
Bunu necə edir?
361
00:22:53,871 --> 00:22:57,072
Burdadır?
Yox, yox, buradadır.
362
00:22:57,074 --> 00:22:59,507
Yaxşı, insanlar.
363
00:22:59,509 --> 00:23:00,644
Mən həmişə bunu səhv başa düşürəm.
364
00:23:02,113 --> 00:23:03,048
Oh, oğlan.
365
00:23:04,080 --> 00:23:05,015
Prowler.
366
00:23:06,851 --> 00:23:08,920
Adam, mən daxil idim
bir şeyin ortası.
367
00:23:13,958 --> 00:23:15,093
Mən çox yorğunam.
368
00:23:18,729 --> 00:23:20,966
Mənə əsəbisən?
Mənə hirsləndiyinizi hiss edirəm.
369
00:23:27,939 --> 00:23:29,641
Bütün bunlar?
370
00:23:31,875 --> 00:23:33,741
Vay, çox kobud.
371
00:23:33,743 --> 00:23:36,879
Mən getməliyəm
orada və ona kömək edin.
372
00:23:36,881 --> 00:23:39,648
Mən kimi zarafat edirəm?
Mən bunu etməməliyəm.
373
00:23:45,155 --> 00:23:49,123
Diqqət edin.
Budur Hörümçək Adam gəlir.
374
00:23:49,125 --> 00:23:51,125
Yeni oyuncağımı bəyənirsiniz?
375
00:23:51,127 --> 00:23:55,564
Mənə bir sərvət baha başa gəldi, amma hey,
onu sizinlə apara bilməzsiniz, elə deyilmi?
376
00:23:55,566 --> 00:23:58,834
Bütün bu yoldan gəldin.
Testə baxın.
377
00:23:58,836 --> 00:24:00,268
Bu cəhənnəm çılğınlıqdır
işıq şousu.
378
00:24:00,270 --> 00:24:01,205
Bunu sevəcəksiniz.
379
00:24:04,976 --> 00:24:08,110
Xeyr! Xeyr,
bunu etmə! Dayan!
380
00:24:08,112 --> 00:24:11,580
Onun nə edə biləcəyini bilmirsən!
Hamımızı öldürəcəksən!
381
00:24:26,163 --> 00:24:29,097
Çoxlu görürəm
ölçülər açılır!
382
00:24:29,099 --> 00:24:34,068
Bu üç, dörd idi
və beş ayrı ölçü.
383
00:24:34,070 --> 00:24:36,073
Qeyri-sabitdir! Biz dayanmalıyıq.
384
00:24:48,786 --> 00:24:51,056
Norm, sən nə düşünürsən?
baş travması haqqında?
385
00:24:54,858 --> 00:24:56,894
Səni xəbərdar etməyə çalışdım, dostum.
386
00:25:10,074 --> 00:25:12,744
Goblin, yox!
Onu oradan çıxarın!
387
00:25:19,016 --> 00:25:20,852
Wilson! Biz haradayıq?
388
00:25:22,752 --> 00:25:24,620
Həqiqətən qəribədir.
389
00:25:24,622 --> 00:25:25,990
Wilson!
390
00:25:59,356 --> 00:26:01,990
hey! yaxşısan?
391
00:26:01,992 --> 00:26:04,028
Mən yaxşıyam, yaxşıyam.
Mən sadəcə istirahət edirəm.
392
00:26:05,762 --> 00:26:07,696
- Ayağa qalxa bilmirsən?
- Bəli.
393
00:26:07,698 --> 00:26:09,898
Bəli, mən həmişə ayağa qalxıram.
394
00:26:11,368 --> 00:26:13,736
Öskürək
yəqin ki, yaxşı əlamət deyil.
395
00:26:13,738 --> 00:26:15,770
Onu tapın. İndi.
396
00:26:15,772 --> 00:26:19,074
Dinlə, biz burada birləşməliyik.
Bizim o qədər vaxtımız yoxdur.
397
00:26:19,076 --> 00:26:21,943
Bu ləğvetmə açarı yeganədir
kollayderi dayandırmağın yolu.
398
00:26:21,945 --> 00:26:25,648
Oraya yellən, bu açardan istifadə et,
düyməsini basın və partlatın.
399
00:26:25,650 --> 00:26:26,981
Üzünüzü gizlətməlisiniz.
400
00:26:26,983 --> 00:26:29,218
Heç kimə demirsən
sən kimsən.
401
00:26:29,220 --> 00:26:32,286
Heç kim bilə bilməz. O var
hər kəs cibində.
402
00:26:32,288 --> 00:26:34,155
Dönsə
maşın yenidən işə salındı,
403
00:26:34,157 --> 00:26:36,091
bildiyiniz hər şey
yox olacaq.
404
00:26:36,093 --> 00:26:38,026
Ailəniz, hamınız.
405
00:26:38,028 --> 00:26:40,429
Hər kəs.
406
00:26:40,431 --> 00:26:42,834
Mənə söz ver ki, bunu edəcəksən.
407
00:26:47,203 --> 00:26:48,703
söz verirəm.
408
00:26:48,705 --> 00:26:51,673
Get. Kollayderi məhv edin.
409
00:26:51,675 --> 00:26:53,142
Mən gəlib səni tapacağam.
410
00:26:54,878 --> 00:26:56,046
Hər şey yaxşı olacaq.
411
00:27:04,855 --> 00:27:05,853
Qəbir daşı.
412
00:27:05,855 --> 00:27:07,057
Testləri bitirdik.
413
00:27:08,826 --> 00:27:12,026
O şeyi hazırla
yenidən getmək. Və tezliklə.
414
00:27:12,028 --> 00:27:13,996
Daha sürətli qaçın!
415
00:27:13,998 --> 00:27:15,730
Bu adamlar zəifdir.
416
00:27:15,732 --> 00:27:18,467
Mən deyərdim ki, gözəldir
səni yenidən görmək, hörümçək adam,
417
00:27:18,469 --> 00:27:19,834
amma deyil.
418
00:27:19,836 --> 00:27:21,335
Hey, Kingpin.
iş necədir?
419
00:27:21,337 --> 00:27:22,938
Boomin'. heh.
420
00:27:22,940 --> 00:27:26,275
gözəl. Vay, bu, yox-yoxdur.
421
00:27:26,277 --> 00:27:28,876
Bu aça bilər
Brooklyn altında qara dəlik.
422
00:27:28,878 --> 00:27:31,313
Bu riskə dəyməz.
423
00:27:31,315 --> 00:27:34,152
Həmişə deyil
pul haqqında, Hörümçək adam.
424
00:27:39,824 --> 00:27:41,989
Bilmək istəmirsən
orda nə gördüm?
425
00:27:41,991 --> 00:27:43,060
gözləyin.
426
00:27:44,394 --> 00:27:47,296
Mən bilirəm
nə etməyə çalışırsan,
427
00:27:47,298 --> 00:27:49,097
və işləməyəcək.
428
00:27:49,099 --> 00:27:50,201
Onlar getdi.
429
00:28:04,248 --> 00:28:05,780
Bədəndən qurtulun.
430
00:28:05,782 --> 00:28:08,382
Bu nə idi?
431
00:28:11,221 --> 00:28:12,323
O adamı öldürün.
432
00:28:47,023 --> 00:28:49,458
Yapışmağı dayandırın!
433
00:29:07,577 --> 00:29:10,981
Aydın durun
bağlanan qapılardan, xahiş edirəm.
434
00:29:36,073 --> 00:29:37,876
Bəli, məncə, bu, Banksydir.
435
00:29:47,183 --> 00:29:49,151
Polis! Əllərinizi yuxarı qaldırın!
436
00:29:49,153 --> 00:29:50,889
Mil? Mil?
437
00:29:52,288 --> 00:29:53,622
niye yox
məktəbdə?
438
00:29:53,624 --> 00:29:56,959
Vay, vay, vay.
eybi yoxdur. eybi yoxdur.
439
00:29:56,961 --> 00:29:59,228
Mil?
¿Qe siz necə?
440
00:30:01,932 --> 00:30:03,300
Bu zəlzələdir?
441
00:30:05,035 --> 00:30:06,602
Bu gecə burada yata bilərəm?
442
00:30:06,604 --> 00:30:08,269
Miles.
Həftə içi gecədir.
443
00:30:08,271 --> 00:30:10,205
Siz öhdəlik götürdünüz
o məktəbə.
444
00:30:10,207 --> 00:30:11,810
Əsəbləşdi.
445
00:30:13,509 --> 00:30:16,213
Təbii ki, qala bilərsən.
446
00:30:17,580 --> 00:30:18,982
- Ata?
- Bəli.
447
00:30:20,284 --> 00:30:23,184
Həqiqətən nifrət edirsən
Hörümçək adam?
448
00:30:25,189 --> 00:30:27,989
Bəli. Yəni, ilə
sayıq, var...
449
00:30:27,991 --> 00:30:29,290
Jeff, mən sevirəm.
450
00:30:29,292 --> 00:30:31,259
Nə? Məndən soruşdu.
451
00:30:31,261 --> 00:30:33,897
Körpə, necə hiss etdiyimi bilirsən
Hörümçək adam haqqında. Buyurun.
452
00:30:36,299 --> 00:30:38,033
Tú sabes que
él te quiere mucho.
453
00:30:38,035 --> 00:30:40,969
Ona görə də sənə qarşı sərt davranır.
Bunu bilirsən, hə?
454
00:30:40,971 --> 00:30:45,340
Ana, heç fikirləşirsənmi?
Brooklyn-dən köçmək haqqında?
455
00:30:45,342 --> 00:30:49,044
Bizim ailə qaçmır
şeylərdən, Miles.
456
00:30:49,046 --> 00:30:51,182
Bəli, bilirəm.
457
00:30:54,151 --> 00:30:55,517
Bu nə haqqındadır?
458
00:30:55,519 --> 00:30:57,286
O, çətin anlar yaşayır, Jeff.
459
00:30:57,288 --> 00:30:58,620
Çətin olanda,
460
00:30:58,622 --> 00:31:00,421
o zaman
onu çıxartmalıdır.
461
00:31:06,931 --> 00:31:10,132
Biz buna müdaxilə edirik
xüsusi reportaj üçün yayımlanır.
462
00:31:10,134 --> 00:31:11,466
Bu gecə kədərli xəbər.
463
00:31:11,468 --> 00:31:15,370
Hörümçək adam kimi tanınan qəhrəman
vəfat etmişdir
464
00:31:15,372 --> 00:31:18,105
əlaqəli xəsarətlərdən sonra
növbəti güclü zəlzələ
465
00:31:18,107 --> 00:31:20,942
Bruklyndə.
Çoxsaylı mənbələr təsdiq edir
466
00:31:20,944 --> 00:31:23,312
ki Peter Parker,
26 yaşlı məzundu
467
00:31:23,314 --> 00:31:25,046
və part-time fotoqraf
468
00:31:25,048 --> 00:31:29,484
Hörümçək adam kimi fəaliyyət göstərmişdir
ən azı on ildir.
469
00:31:38,628 --> 00:31:41,462
O, sağ qalıb
həyat yoldaşı Meri Ceyn tərəfindən
470
00:31:41,464 --> 00:31:43,268
və bibisi May Parker.
471
00:31:44,434 --> 00:31:47,235
Qəhrəmanımız Hörümçək adam getdi.
472
00:31:48,672 --> 00:31:51,305
Ərim Peter Parker,
473
00:31:51,307 --> 00:31:54,109
adi bir insan idi.
474
00:31:54,111 --> 00:31:57,511
O, həmişə deyirdi ki, ola bilərdi
maskanın arxasında olan hər kəs.
475
00:31:57,513 --> 00:32:01,415
O, sadəcə uşaq idi
kim dişləyib.
476
00:32:01,417 --> 00:32:03,751
Mən onun üçün darıxacağam.
477
00:32:03,753 --> 00:32:05,219
Bəli.
478
00:32:05,221 --> 00:32:07,288
Dost idik,
bilirsən.
479
00:32:07,290 --> 00:32:09,190
qaytara bilerem
uyğun gəlmirsə?
480
00:32:09,192 --> 00:32:11,526
Həmişə uyğun gəlir
481
00:32:11,528 --> 00:32:13,431
nəhayət.
482
00:32:19,502 --> 00:32:21,505
O, səlahiyyətlərini istəmədi,
483
00:32:24,607 --> 00:32:28,176
lakin o, Hörümçək adam olmağı seçdi.
484
00:32:28,178 --> 00:32:30,778
Peter haqqında ən çox sevdiyim şey
485
00:32:30,780 --> 00:32:34,583
odur ki, o, bizi hər birimiz yaratdı
güclü hiss edin.
486
00:32:34,585 --> 00:32:38,586
Hamımızın səlahiyyətləri var
bu və ya digər növ.
487
00:32:41,325 --> 00:32:43,225
Amma öz yolumuzda.
488
00:32:43,227 --> 00:32:45,227
Biz hamımız Hörümçək adamıq.
489
00:32:45,229 --> 00:32:48,796
Və biz hamımızıq
sizə güvənirəm.
490
00:32:48,798 --> 00:32:50,664
Mənə arxalanırlar.
491
00:32:50,666 --> 00:32:54,371
Yəqin ki, konkret olaraq siz deyilsiniz.
Məncə bu metaforadır.
492
00:34:45,481 --> 00:34:48,182
Bağışlayın, cənab Parker.
493
00:34:48,184 --> 00:34:51,753
Mənə verdiyin o şeyi,
o açar
494
00:34:51,755 --> 00:34:54,724
Düşünürəm ki, mən onu həqiqətən qarışdırdım.
495
00:34:56,326 --> 00:34:58,559
İstədiyinizi etmək istəyirəm.
496
00:34:58,561 --> 00:35:00,362
Mən həqiqətən də.
497
00:35:00,364 --> 00:35:03,430
Amma üzr istəyirəm.
498
00:35:03,432 --> 00:35:06,700
Mən oğlan olduğuma əmin deyiləm.
499
00:35:06,702 --> 00:35:09,637
Mən bunu sənsiz edə bilmərəm.
500
00:35:09,639 --> 00:35:11,206
Hey, uşaq.
501
00:35:13,677 --> 00:35:14,778
vay!
502
00:35:17,648 --> 00:35:19,182
Mən ona nə etmişəm?!
503
00:35:30,661 --> 00:35:31,596
yox.
504
00:35:36,233 --> 00:35:37,735
Siz kimsiniz?
505
00:35:39,835 --> 00:35:42,873
Yaxşı, insanlar,
gəlin bunu sonuncu dəfə edək.
506
00:35:44,641 --> 00:35:47,409
Mənim adım Peter B. Parkerdir.
507
00:35:47,411 --> 00:35:50,612
Məni dişlədi
radioaktiv hörümçək.
508
00:35:50,614 --> 00:35:52,847
Və son 22 ildə
509
00:35:52,849 --> 00:35:56,586
Mən elə bilirdim
tək və yeganə Hörümçək adam.
510
00:35:57,788 --> 00:35:59,420
Nə gündür.
511
00:35:59,422 --> 00:36:01,755
Mən tam əminəm
qalanını siz bilirsiniz.
512
00:36:01,757 --> 00:36:04,659
Görürsən, şəhəri xilas etdim,
aşiq oldum, evləndim,
513
00:36:04,661 --> 00:36:06,827
şəhəri bir az daha xilas etdi,
bəlkə də çox.
514
00:36:06,829 --> 00:36:09,731
Evliliyim sınaqdan keçdi,
bəzi çətin pul seçimləri etdi.
515
00:36:09,733 --> 00:36:11,900
Sərmayə qoymayın
hörümçək temalı restoranda.
516
00:36:11,902 --> 00:36:14,836
Sonra sanki 15 il keçdi.
Blah, bla, bla. Çox darıxdırıcı.
517
00:36:14,838 --> 00:36:17,472
Belimi sındırdım,
dron üzümə uçdu,
518
00:36:17,474 --> 00:36:18,539
May xalanı dəfn etdim.
519
00:36:18,541 --> 00:36:20,641
Həyat yoldaşımla ayrıldıq.
520
00:36:20,643 --> 00:36:22,876
Ancaq mən onun öhdəsindən gəldim
çempion kimi.
521
00:36:22,878 --> 00:36:24,746
Çünki, sən nə bilirsən,
522
00:36:24,748 --> 00:36:26,581
fərqi yoxdur
neçə dəfə vururam,
523
00:36:26,583 --> 00:36:29,483
Mən həmişə ayağa qalxıram.
524
00:36:33,023 --> 00:36:36,657
Və mənim çox vaxtım var
əks etdirmək və öz üzərimdə işləmək.
525
00:36:36,659 --> 00:36:39,793
Bilirdinizmi ki, dəniz atları,
ki, onlar ömürlük cütləşirlər?
526
00:36:39,795 --> 00:36:41,762
Təsəvvür edə bilərsinizmi?
527
00:36:41,764 --> 00:36:44,932
Dəniz atı görür
başqa dəniz atı
528
00:36:44,934 --> 00:36:46,834
və sonra onu işə salmaq?
529
00:36:47,938 --> 00:36:50,771
O, uşaq istəyirdi və...
530
00:36:50,773 --> 00:36:52,609
Və bu məni qorxutdu.
531
00:36:53,976 --> 00:36:56,577
Mən tam əminəm
Mən onun ürəyini qırdım.
532
00:36:56,579 --> 00:36:58,947
Flash-irəli: Mən daxil oldum
mənim mənzilim təkanlarla hərəkət edir,
533
00:36:58,949 --> 00:37:00,981
ab crunches etmək,
güclənmək,
534
00:37:00,983 --> 00:37:03,351
bu qəribə şey olanda
baş verdi.
535
00:37:03,353 --> 00:37:06,688
Və mən qəribə şeylər deməliyəm
başıma çox olur.
536
00:37:06,690 --> 00:37:09,659
Ancaq bu çox qəribə idi.
537
00:37:51,902 --> 00:37:52,836
vay!
538
00:37:54,871 --> 00:37:58,106
Görürsən, mən Nyu Yorkda idim,
amma hər şey fərqli idi.
539
00:37:58,108 --> 00:38:00,809
Həmçinin mən ölmüşdüm.
540
00:38:00,811 --> 00:38:02,476
Və sarışın.
541
00:38:02,478 --> 00:38:04,713
Mən bir növ mükəmməl idim.
542
00:38:04,715 --> 00:38:08,516
Ona bənzəyirdi
güzgüyə baxmaq.
543
00:38:08,518 --> 00:38:10,552
Məndə belə bir hiss var
şey
544
00:38:10,554 --> 00:38:11,985
məni bura gətirən
545
00:38:11,987 --> 00:38:14,889
şey idi
bu onu öldürdü.
546
00:38:14,891 --> 00:38:16,925
Bilmək istəyirsən
sonra nə oldu?
547
00:38:20,996 --> 00:38:22,463
Mən də.
548
00:38:22,465 --> 00:38:23,932
Siz kimsiniz?
549
00:38:23,934 --> 00:38:25,900
Nələrdir
orda edirsen?
550
00:38:25,902 --> 00:38:28,369
Dondurun! P.D.N.Y.
551
00:38:28,371 --> 00:38:29,440
Dayan!
552
00:38:33,409 --> 00:38:35,476
Məni indi zarafat edirsən?
553
00:38:35,478 --> 00:38:36,945
Dayan! Dayan!
554
00:38:36,947 --> 00:38:38,646
aldım. aldım.
555
00:38:38,648 --> 00:38:40,451
Hey, uşaq. Bədəni atın.
556
00:38:42,786 --> 00:38:45,586
- Hey, bala. Bura get!
- Buyurun, indi!
557
00:38:45,588 --> 00:38:46,523
vay.
558
00:38:47,623 --> 00:38:50,691
Görüşənədək, zabitlər!
559
00:38:50,693 --> 00:38:51,961
Vay, gəl.
560
00:38:57,634 --> 00:39:00,068
- Hey, bala.
- Bala, gəl, indi!
561
00:39:00,070 --> 00:39:01,772
Qoy onları, oğul!
562
00:39:06,041 --> 00:39:07,175
Uh... yaxşı?
563
00:39:11,114 --> 00:39:13,981
Kömək edin!
Kimsə o qatarı dayandırsın!
564
00:39:31,534 --> 00:39:33,168
Oh, hey. Nə...?
565
00:39:36,539 --> 00:39:37,541
Bağışlayın.
566
00:39:40,643 --> 00:39:44,481
Mən öləcəyəm!
567
00:39:47,851 --> 00:39:50,952
Ona bənzəyir
Hörümçək adam kimi geyinmiş uşaq
568
00:39:50,954 --> 00:39:53,054
evsiz cəsədi sürükləmək
qatarın arxasında.
569
00:39:54,958 --> 00:39:56,590
Bəli! Mən səni öldürməmişəm.
570
00:39:56,592 --> 00:39:58,592
- Sən kimsən?
- sən kimsən?
571
00:39:58,594 --> 00:39:59,760
Niyə məni öldürməyə çalışırsan?
572
00:39:59,762 --> 00:40:01,531
mən deyiləm. Mən səni xilas etməyə çalışıram.
573
00:40:20,784 --> 00:40:23,083
Hey, bəlkə sən
oğlanlar gəzə bilərmi?
574
00:40:23,085 --> 00:40:26,723
Yaxşı. Təşəkkürlər, Nyu York.
575
00:40:36,967 --> 00:40:38,599
Bu nə idi?
576
00:40:38,601 --> 00:40:41,135
Uşaq məni elektrik cərəyanı vurdu
577
00:40:41,137 --> 00:40:43,003
əlləri ilə.
578
00:40:46,141 --> 00:40:48,809
- Sən mənim kimisən.
- Suallarım var.
579
00:40:53,516 --> 00:40:55,148
Niyə oxşayırsan
Peter Parker?
580
00:40:57,586 --> 00:40:59,153
Çünki mən Peter Parkerəm.
581
00:40:59,155 --> 00:41:02,023
Onda niyə ölməmisən?
Bəs sizin saçlarınız niyə fərqlidir?
582
00:41:02,025 --> 00:41:04,559
Niyə yaşlısan?
Bədənin niyə belədir
583
00:41:04,561 --> 00:41:06,026
fərqli forma?
584
00:41:06,028 --> 00:41:07,829
Əminəm
sadəcə mənə kök dedin.
585
00:41:07,831 --> 00:41:09,796
sən baxmırsan
çox isti, balam.
586
00:41:09,798 --> 00:41:11,932
Əksər super qəhrəmanlar geyinmir
öz malları.
587
00:41:11,934 --> 00:41:13,066
- Sən kabussan?
- Xeyr.
588
00:41:13,068 --> 00:41:14,536
- Siz zombisiniz?
- Dayan.
589
00:41:14,538 --> 00:41:16,204
- Mən zombiyəm?
- Heç yaxın deyilsən.
590
00:41:16,206 --> 00:41:18,940
Siz başqa ölçüdənsiniz?
Paralel kainat kimi
591
00:41:18,942 --> 00:41:20,275
şeylər haradadır
bu kainat amma başqa?
592
00:41:20,277 --> 00:41:22,142
Və sən Hörümçək adamsan
o kainatda?
593
00:41:22,144 --> 00:41:24,045
Ancaq birtəhər səyahət etdi
bu kainata,
594
00:41:24,047 --> 00:41:25,213
amma necə olduğunu bilmirsən?
595
00:41:25,215 --> 00:41:26,847
vay. Bu, həqiqətən idi
sadəcə bir təxmin?
596
00:41:26,849 --> 00:41:28,715
Bu barədə öyrəndik
fizikada.
597
00:41:28,717 --> 00:41:30,751
- Kvant nəzəriyyəsi.
- Bu heyrətamizdir!
598
00:41:30,753 --> 00:41:32,820
Mənə öyrədə bilərsiniz
Peterin dediyi kimi.
599
00:41:32,822 --> 00:41:33,921
Ölməzdən əvvəl.
600
00:41:33,923 --> 00:41:35,188
- Bəli. Tam olaraq.
- Bəli, düz.
601
00:41:35,190 --> 00:41:36,958
Bax, mən söz vermişəm
ona.
602
00:41:36,960 --> 00:41:38,659
Budur bir nömrəli dərs,
uşaq.
603
00:41:38,661 --> 00:41:41,762
Ağzına baxma.
Əllərə baxın.
604
00:41:46,302 --> 00:41:48,239
Peter, ciddi...
605
00:41:50,106 --> 00:41:52,273
İnan mənə, bala.
606
00:41:52,275 --> 00:41:54,608
Bütün bunlar səni edəcək
daha yaxşı hörümçək adam.
607
00:41:59,748 --> 00:42:01,316
Hey, yaxşısan?
608
00:42:01,318 --> 00:42:02,717
Xeyr, yox.
609
00:42:02,719 --> 00:42:04,117
Nə baş verir
bədəninlə?
610
00:42:04,119 --> 00:42:06,019
Mən atomlarımı düşünmürəm
əsl cazdırlar
611
00:42:06,021 --> 00:42:07,789
olmaq haqqında
yanlış ölçüdə.
612
00:42:10,025 --> 00:42:11,959
Bax, baxmıram
yan konsert üçün
613
00:42:11,961 --> 00:42:13,360
Spider-Man məşqçisi kimi.
614
00:42:13,362 --> 00:42:15,662
Başımdan çox şey gəldi
mənim ölçüsümdə.
615
00:42:15,664 --> 00:42:17,764
“Böyük güclə
əla gəlir..."
616
00:42:17,766 --> 00:42:19,367
cəsarət etmə
o cümləni bitir.
617
00:42:19,369 --> 00:42:21,135
Bunu etmə!
Mən bundan bezmişəm.
618
00:42:25,007 --> 00:42:27,909
Məsləhətimi istəyirsiniz?
Adi bir uşaq olmağa qayıt.
619
00:42:27,911 --> 00:42:29,077
Mənim seçimim yoxdur!
620
00:42:29,079 --> 00:42:30,644
Kingpin var
superkollayder.
621
00:42:30,646 --> 00:42:32,079
Məni öldürməyə çalışır.
622
00:42:32,081 --> 00:42:34,148
- Bayaq nə dedin?
- Kingpin məni öldürməyə çalışır.
623
00:42:34,150 --> 00:42:36,249
Bunun kimin vecinədir.
Kollayder haradadır?
624
00:42:36,251 --> 00:42:38,119
Bruklin. Fisk Qülləsinin altında.
625
00:42:38,121 --> 00:42:39,287
- Sağol.
- Hara gedirsən?
626
00:42:39,289 --> 00:42:40,954
Yenidən qaçanda,
Mən içəri girəcəyəm
627
00:42:40,956 --> 00:42:42,389
- və həyatıma qayıt.
- Onları idarə etmələrinə icazə verə bilməzsən.
628
00:42:42,391 --> 00:42:43,958
Mən onu məhv etməliyəm
629
00:42:43,960 --> 00:42:46,026
ona görə də bir daha heç vaxt işləməyəcək
yoxsa hamı öləcək.
630
00:42:46,028 --> 00:42:49,697
"Yoxsa hamı öləcək."
Həmişə belə deyirlər.
631
00:42:49,699 --> 00:42:52,700
Amma həmişə bir az var
hamı ölməzdən əvvəl
632
00:42:52,702 --> 00:42:54,068
və o zaman edirəm
mənim ən yaxşı işim.
633
00:42:54,070 --> 00:42:55,769
Bu sizə lazım olmayacaq?
634
00:42:55,771 --> 00:42:57,371
Vay, səndə lap var.
ver.
635
00:42:57,373 --> 00:43:00,842
Gözləyin, yox. O qədər də sürətli deyil.
O, onu üstələmə açarı adlandırdı.
636
00:43:00,844 --> 00:43:03,677
Həmişə bir yan keçid açarı var,
virus açarı, kimin qayğısına qalan açar.
637
00:43:03,679 --> 00:43:04,912
Heç xatırlaya bilmirəm,
638
00:43:04,914 --> 00:43:06,146
ona görə də həmişə çağırıram
goober. ver.
639
00:43:06,148 --> 00:43:07,882
Mənə lazımdır
kollayderi məhv etmək.
640
00:43:07,884 --> 00:43:09,282
Mənə evə getmək lazımdır.
641
00:43:09,284 --> 00:43:10,885
Mən onu udacağam.
Mənimlə oynama.
642
00:43:10,887 --> 00:43:13,021
- Nə?
- dedim...
643
00:43:13,023 --> 00:43:15,423
Kollayder portal yaratdı
məni bura gətirən.
644
00:43:15,425 --> 00:43:17,057
Və mən almalıyam...
645
00:43:17,059 --> 00:43:21,195
- Bunu sındırmısan?
- Yox, qırıldı.
646
00:43:21,197 --> 00:43:22,829
yadımda deyil
nə oldu.
647
00:43:22,831 --> 00:43:24,365
Bax, buna görədir
Mənim heç vaxt uşağım olmayıb.
648
00:43:24,367 --> 00:43:25,932
Başqasını edə bilmərik?
649
00:43:25,934 --> 00:43:27,969
Biz heç nə edə bilmirik.
Sizə təşəkkürlər,
650
00:43:27,971 --> 00:43:30,938
Mən nəyi yenidən oğurlamalıyam
sənin oğlan Alchemax-dan oğurladı
651
00:43:30,940 --> 00:43:33,807
və bunlardan birini düzəldin.
652
00:43:33,809 --> 00:43:35,842
Kollayderi söndürməsəm
sən gedəndən sonra,
653
00:43:35,844 --> 00:43:37,345
Bu şəhərdə hər kəs
654
00:43:37,347 --> 00:43:40,213
valideynlərim, əmim və
milyonlarla insan öləcək.
655
00:43:40,215 --> 00:43:41,883
Və sadəcə olacaqsan
evə get
656
00:43:41,885 --> 00:43:44,184
və məni burada buraxın
bunu özüm üçün anlamaq üçün?
657
00:43:44,186 --> 00:43:47,156
- Hörümçək adamla yaxşısan?
- Bəli.
658
00:43:56,900 --> 00:43:58,398
Nə edirsən?
659
00:43:58,400 --> 00:44:02,769
Özünüzü günahkar hiss etdirən.
işləyir?
660
00:44:02,771 --> 00:44:05,039
Necə ola bilərdi...? yox.
Mənə bax.
661
00:44:05,041 --> 00:44:06,807
Bənzəyir
işləyir?
662
00:44:06,809 --> 00:44:10,346
Xeyr, yox...
663
00:44:12,481 --> 00:44:16,987
Xeyr! Xeyr! Xeyr!
Onun qalib gəlməsinə imkan verməyin!
664
00:44:18,054 --> 00:44:19,420
Yaxşı, balam. Sən qalibsən.
665
00:44:19,422 --> 00:44:21,923
Buyurun, bizdə yoxdur
itirmək üçün bir saniyə.
666
00:44:21,925 --> 00:44:24,758
Mmm. Mən bu burgeri sevirəm.
Belə dadlı.
667
00:44:24,760 --> 00:44:26,728
Ən yaxşı burgerlərdən biri
Mən heç olmuşam.
668
00:44:26,730 --> 00:44:29,396
Mənim kainatımda, bu yer
altı il əvvəl bağlandı.
669
00:44:29,398 --> 00:44:31,264
Bilmirəm niyə.
Mən həqiqətən yox.
670
00:44:31,266 --> 00:44:32,268
Mmm.
671
00:44:34,304 --> 00:44:37,003
Sənin pulun var, hə?
Mən indi çox maye deyiləm.
672
00:44:37,005 --> 00:44:38,805
- Diqqətimizi cəmləyə bilərik?
- Mm-hm. Əlbəttə.
673
00:44:38,807 --> 00:44:41,344
- Digər Peter...
- Bunu yeyəcəksən?
674
00:44:42,378 --> 00:44:43,778
Mən qulaq asıram.
675
00:44:43,780 --> 00:44:45,378
Digər Peter dedi
o olacaqdı
676
00:44:45,380 --> 00:44:47,280
- mənə ipləri göstərir.
- Vay.
677
00:44:47,282 --> 00:44:50,016
İstənilən Hörümçək adamınız var
məsləhətləri indi mənə deyə bilərsən?
678
00:44:50,018 --> 00:44:51,017
Bəli, çox aldım.
679
00:44:51,019 --> 00:44:52,452
Maskanı dezinfeksiya edin.
680
00:44:52,454 --> 00:44:54,921
İstifadə etmək istəyəcəksiniz
kostyumda uşaq pudrası,
681
00:44:54,923 --> 00:44:56,124
oynaqlarda ağır.
682
00:44:56,126 --> 00:44:58,291
sən istəmirsən
hər hansı bir sürtünmə, hə?
683
00:44:58,293 --> 00:45:00,795
- Başqa bir şey?
- Xeyr, hər şey bu idi.
684
00:45:00,797 --> 00:45:02,496
Məncə olacaqsan
pis müəllim.
685
00:45:02,498 --> 00:45:05,032
uh-uh-uh?
Alchemax-ın harada olduğuna baxın.
686
00:45:05,034 --> 00:45:08,401
“Özəl texnoloji kampus
Hudson Vadisində, Nyu-Yorkda."
687
00:45:08,403 --> 00:45:09,903
Mənə öyrədə bilərsiniz
688
00:45:09,905 --> 00:45:11,171
ora gedən yolda yellənmək.
689
00:45:14,476 --> 00:45:16,844
Mən yellənmirəm
Hudson Vadisi, Miles.
690
00:45:16,846 --> 00:45:18,780
Ürəkdən sonra deyil
burger səhər yeməyi.
691
00:45:18,782 --> 00:45:21,085
Ayaqlarınızı təzə saxlayın.
Sonra mənə təşəkkür edəcəksən.
692
00:45:30,260 --> 00:45:32,425
- Və bu pelerində yox.
- Məncə, sərindir.
693
00:45:32,427 --> 00:45:34,162
Bunu çıxarın.
Bu, hörmətsizlikdir.
694
00:45:34,164 --> 00:45:36,130
Hörümçək adam pelerin geyinmir.
695
00:45:36,132 --> 00:45:39,233
Bəs biz necə
Peterin addımlarını geri qaytarmaq?
696
00:45:39,235 --> 00:45:41,202
Bu yaxşı sualdır.
697
00:45:41,204 --> 00:45:44,041
Mən nə edərdim
mən olsaydım?
698
00:45:44,873 --> 00:45:46,206
Anladım.
699
00:45:46,208 --> 00:45:48,208
Birinci Addım:
Mən laboratoriyaya sızıram.
700
00:45:48,210 --> 00:45:50,177
İki: Baş alimin tapın
kompüter.
701
00:45:50,179 --> 00:45:52,380
O xanımla
velosiped baş alimdir.
702
00:45:52,382 --> 00:45:54,447
Mən onu gördüm
bu sənədli filmdə.
703
00:45:54,449 --> 00:45:56,883
Əla! Üçüncü addım: I
şəxsi qərəzlərimi yenidən nəzərdən keçirin.
704
00:45:56,885 --> 00:45:58,119
Dördüncü Addım:
Mən kompüteri sındırıram.
705
00:45:58,121 --> 00:45:59,452
Texniki cəhətdən deyil
hacking.
706
00:45:59,454 --> 00:46:01,488
İndi yox. Mən sadəcə itirdim
düşüncə qatarım.
707
00:46:01,490 --> 00:46:03,423
Beşinci Addım:
Vacib materialları endirin.
708
00:46:03,425 --> 00:46:05,226
Onu görəndə biləcəyəm.
709
00:46:05,228 --> 00:46:08,095
Addım Altıncı: Mən simit tuturam
yeməkxanadan çıxıb qaç.
710
00:46:08,097 --> 00:46:09,863
Yaxşı, mən nə edirəm?
711
00:46:09,865 --> 00:46:12,999
Yeddinci addım: Sən burada qal.
Siz gözətçisiniz. Çox vacibdir.
712
00:46:13,001 --> 00:46:15,603
Bax, adam. Sən mənə öyrətməlisən
Hörümçək adam işlərini necə etmək olar
713
00:46:15,605 --> 00:46:17,204
yoxsa bacarmayacam
kömək etmək.
714
00:46:18,541 --> 00:46:21,309
Bax və öyrən, balam!
Sizi sonra sorğulayacağam!
715
00:46:24,012 --> 00:46:25,345
Niyə ilişib qaldım
716
00:46:25,347 --> 00:46:27,581
cəld, köhnə, qırıldı
avara Hörümçək adam?!
717
00:46:29,117 --> 00:46:30,985
Bu yenidir.
718
00:46:40,230 --> 00:46:41,298
Kingpin.
719
00:46:45,300 --> 00:46:47,001
Mən nə edirəm?
Mən nə edirəm?
720
00:46:47,003 --> 00:46:48,438
Mən nə edirəm?
Mən nə edirəm?
721
00:46:57,480 --> 00:46:58,981
vay!
722
00:47:05,387 --> 00:47:07,054
Peter!
723
00:47:07,056 --> 00:47:08,889
Peter!
724
00:47:08,891 --> 00:47:10,258
Peter!
725
00:47:10,260 --> 00:47:12,360
- Burada nə edirsən?
- Kingpin buradadır.
726
00:47:12,362 --> 00:47:13,894
Sadəcə keçin.
727
00:47:13,896 --> 00:47:16,597
Ayağıma basırsan.
Çölə qayıt.
728
00:47:16,599 --> 00:47:19,099
Xeyr! Mən orada otura bilmirəm
və Hörümçək adam ölsün
729
00:47:19,101 --> 00:47:20,568
heç nə etmədən
bu barədə.
730
00:47:20,570 --> 00:47:23,070
Mən bunu bir daha etmirəm.
731
00:47:23,072 --> 00:47:24,671
Nə?
732
00:47:24,673 --> 00:47:28,642
Görüşdüyüm insanların çoxu
iş yerində məni öldürməyə çalış,
733
00:47:28,644 --> 00:47:30,313
deməli sən
gözəl temp dəyişikliyi.
734
00:47:31,581 --> 00:47:33,613
Cənab Fisk!
Bu məlumatlara baxın.
735
00:47:33,615 --> 00:47:35,516
Bilirəm ki, edə bilməzsən
həqiqətən başa düş,
736
00:47:35,518 --> 00:47:37,186
amma bunlar
həqiqətən yaxşı rəqəmlər.
737
00:47:38,121 --> 00:47:40,021
Və şifrəni aldım.
738
00:47:40,023 --> 00:47:42,456
Cənab Fisk.
Bu həftə yenidən atəş açsaq
739
00:47:42,458 --> 00:47:45,092
qara dəlik ola bilər
Brooklyn altında.
740
00:47:45,094 --> 00:47:46,626
Bunu görürsən? Bəs bu?
741
00:47:46,628 --> 00:47:48,262
Bu çox ölçülüdür
742
00:47:48,264 --> 00:47:50,498
çökməyə başlayır
bir-birinə.
743
00:47:50,500 --> 00:47:52,666
Bu olduqca standartdır
Hörümçək adam payları.
744
00:47:52,668 --> 00:47:54,434
Sən buna öyrəşirsən.
Buna baxın.
745
00:47:54,436 --> 00:47:57,271
O deyəcək,
"24 saatınız var."
746
00:47:57,273 --> 00:47:58,572
24 saatınız var.
747
00:47:58,574 --> 00:48:00,675
Bunun nə mənası var
qırılma ola bilər
748
00:48:00,677 --> 00:48:02,175
məkan zamanında
davamlılıq.
749
00:48:02,177 --> 00:48:03,411
Ooh. Bu pisdir.
750
00:48:03,413 --> 00:48:05,012
Əslində, hər şey
pis olduğunu söylədi.
751
00:48:05,014 --> 00:48:06,012
Mən əvvəl yalan danışırdım.
752
00:48:14,556 --> 00:48:17,360
Dayan. Qoy
Mən sizə daha çox məlumat verirəm.
753
00:48:19,228 --> 00:48:22,028
- Nə edirsən, balam?
- Hərəkət edə bilmirəm.
754
00:48:22,030 --> 00:48:23,530
Yaxşı, barmaqlarınızı rahatlayın.
755
00:48:23,532 --> 00:48:26,566
Bizim vaxtımız yoxdur.
Sadəcə buraxın. Bu anda olun.
756
00:48:26,568 --> 00:48:28,668
Mən indiyəm.
Bu dəhşətli andır.
757
00:48:28,670 --> 00:48:31,338
- Mən imtina etmirəm.
- Artıq bəhanə yoxdur.
758
00:48:31,340 --> 00:48:33,007
Mənə daha çox vaxt lazımdır.
759
00:48:33,009 --> 00:48:35,108
Onlar oradadırlar.
Səni görəcəklər.
760
00:48:35,110 --> 00:48:37,043
Miles, sən çıxmalısan.
761
00:48:37,045 --> 00:48:38,979
İstirahət etmək üçün nə edirsiniz?
762
00:48:38,981 --> 00:48:42,083
Rahatlayın. Tamam, tamam, tamam.
763
00:48:45,221 --> 00:48:47,253
Oh, yüksək səslə ağladığına görə.
764
00:48:56,666 --> 00:48:59,102
Yeniyetmələr: ən pisi.
765
00:49:01,471 --> 00:49:03,737
- Miles, hara getdin?
- Mən burdayam.
766
00:49:03,739 --> 00:49:07,173
- Harada? Mən səni görə bilmirəm.
- Mən düz qarşınızdayam.
767
00:49:07,175 --> 00:49:09,709
- Hörümçək adam görünməz ola bilərmi?
- Mənim kainatımda deyil.
768
00:49:09,711 --> 00:49:11,612
Aah! Sadəcə məni ovladın
mənim gözümdə!
769
00:49:11,614 --> 00:49:14,382
Bu inanılmazdır. Bir növ
döyüş və ya uçuş şeyləri.
770
00:49:14,384 --> 00:49:15,318
Bu nədir?
771
00:49:18,021 --> 00:49:20,653
Bu parolu yadda saxla.
D-G-F-A-M-P-E-S-A-N-D...
772
00:49:20,655 --> 00:49:21,655
Yavaşla!
773
00:49:21,657 --> 00:49:25,092
-4-$-3-5-8-7-6-5-3-4-5-4-5-3-5.
774
00:49:25,094 --> 00:49:27,394
- Mən bunu yazmalıyam!
- Sxemanı yükləyin.
775
00:49:27,396 --> 00:49:29,967
- Bunu necə edim?
- Mən cazibəsi yandırarkən.
776
00:49:32,034 --> 00:49:33,200
Hörümçək adam?
777
00:49:33,202 --> 00:49:35,802
Oh, hey.
səni orada görmədim.
778
00:49:35,804 --> 00:49:37,204
vay.
779
00:49:37,206 --> 00:49:39,373
Yaxşı, mən bir azmışam
indi çılğın.
780
00:49:39,375 --> 00:49:41,208
Sən ölməlisən.
781
00:49:41,210 --> 00:49:44,512
Sürpriz! tamam. Bu, yox-yoxdur.
Biz bunu bəyənmirik.
782
00:49:44,514 --> 00:49:46,280
Bu heyranedicidir.
783
00:49:46,282 --> 00:49:48,048
Yaxşı, bu mənim üzümdür.
784
00:49:48,050 --> 00:49:50,284
Tamamilə fərqli
Peter Parker.
785
00:49:50,286 --> 00:49:53,119
Bir az bağırsaq, bəlkə də
ölçülü əyilmədən.
786
00:49:53,121 --> 00:49:55,655
Oh, bəli-bəli-bəli. yol idim
Mən əyilmədən əvvəl yaltaq.
787
00:49:55,657 --> 00:49:57,525
Multiverse ilə səyahət
788
00:49:57,527 --> 00:49:59,526
olduğu görünür
pisləşdi...
789
00:49:59,528 --> 00:50:01,597
Qalan ne idi?!
790
00:50:03,132 --> 00:50:04,597
hey nece yasin var
791
00:50:04,599 --> 00:50:07,233
Çünki baxmırsan
35-dən yuxarı bir gün.
792
00:50:07,235 --> 00:50:09,804
Dedilər ki, mən dəli olmuşam!
Dedilər ki, mən dəli olmuşam!
793
00:50:09,806 --> 00:50:11,704
göstərdin
sən dəli deyilsən.
794
00:50:11,706 --> 00:50:13,442
Bu bir az sıxışdıra bilər.
795
00:50:16,411 --> 00:50:18,412
Mən bilirəm. Sadəcə ehtiyacım var
bu nümunələri almaq üçün.
796
00:50:18,414 --> 00:50:19,646
tamam.
797
00:50:19,648 --> 00:50:21,449
İş masanızı nizamlayın, xanım.
798
00:50:21,451 --> 00:50:24,420
vay. Sadəcə tamamlayın
hüceyrə çürüməsi.
799
00:50:25,621 --> 00:50:27,387
Mən heç görməmişəm
bu kimi bir şey.
800
00:50:27,389 --> 00:50:28,621
Nə edirsən?
801
00:50:28,623 --> 00:50:30,557
Mən sadəcə hər şeyi götürürəm.
802
00:50:30,559 --> 00:50:32,358
Və açıq-aydın
səhv etdin.
803
00:50:32,360 --> 00:50:35,496
"Glitchin'"? yox.
Niyə belə deyirsən?
804
00:50:35,498 --> 00:50:37,430
Bu ölçüdə qalsanız
çox uzun,
805
00:50:37,432 --> 00:50:39,099
bədəniniz olacaq
parçalanmaq.
806
00:50:39,101 --> 00:50:41,101
Bilirsən necə ağrıdır
belə olardı, Peter Parker?
807
00:50:41,103 --> 00:50:42,103
Mən bilmirəm.
808
00:50:42,105 --> 00:50:44,204
Təsəvvür edə bilməzsən.
809
00:50:44,206 --> 00:50:46,240
Və mən, biri üçün,
810
00:50:46,242 --> 00:50:48,045
izləmək üçün səbirsizlənirəm.
811
00:50:50,146 --> 00:50:51,545
Nə dedin
sənin adın idi?
812
00:50:51,547 --> 00:50:53,416
Dr. Olivia Octavius.
813
00:51:01,724 --> 00:51:03,891
Güman edə bilərəm ki, dostlarınız
sənə Doc Ock zəng edir?
814
00:51:03,893 --> 00:51:06,327
Dostlarım
həqiqətən mənə Liv deyirlər.
815
00:51:06,329 --> 00:51:08,762
Düşmənlərim mənə Doc Ock deyirlər.
816
00:51:08,764 --> 00:51:10,331
Mən bunu aldım! Qaç!
817
00:51:10,333 --> 00:51:12,398
kiminlə danışırsan?
818
00:51:14,269 --> 00:51:17,271
- Anladım!
- Oh, "anladın", Peter?
819
00:51:19,275 --> 00:51:20,710
Mən onu idarə etdim, dostum!
820
00:51:22,577 --> 00:51:24,213
Hər şey yaxşıdır!
821
00:51:26,815 --> 00:51:28,349
Tamam, bu
822
00:51:28,351 --> 00:51:30,351
- bir az pis.
- Danışqansınız.
823
00:51:30,353 --> 00:51:31,221
Getmək lazımdır.
824
00:51:33,922 --> 00:51:36,525
Bu an
ki, mən mübarizədə uduzuram.
825
00:51:38,693 --> 00:51:41,729
İcazə verin sizə yaxşı xəbəri deyim.
Bizə monitor lazım deyil.
826
00:51:41,731 --> 00:51:44,231
Peter!
827
00:51:44,233 --> 00:51:47,901
Mənə demədin
görünməz bir dostunuz var idi!
828
00:51:47,903 --> 00:51:49,836
Bunu mənə geri verə bilərsən,
gənc oğlan?
829
00:51:49,838 --> 00:51:51,838
Peter!
830
00:51:51,840 --> 00:51:54,277
Mülkiyyətlidir.
831
00:51:58,847 --> 00:52:00,648
Oh.
832
00:52:00,650 --> 00:52:01,749
Bu yaxşı vaxt olardı
833
00:52:01,751 --> 00:52:03,416
- görünməz olmaq.
- Bəli.
834
00:52:03,418 --> 00:52:06,619
Tamam, görünməz olmayacaq.
Simit seçimi.
835
00:52:06,621 --> 00:52:08,322
Super normal davranin.
836
00:52:08,324 --> 00:52:09,456
Hörümçək adam?
837
00:52:09,458 --> 00:52:10,657
Bilirsən, gülməli,
838
00:52:10,659 --> 00:52:12,358
- Mən bunu çox başa düşürəm.
- Hey.
839
00:52:12,360 --> 00:52:14,595
- Hörümçək adam?
- Hey! Əllər yuxarı!
840
00:52:14,597 --> 00:52:15,896
İndi biz edirik
kommutator.
841
00:52:15,898 --> 00:52:17,298
Bura qayıt!
842
00:52:17,300 --> 00:52:18,499
sizce hara
gedirsən?
843
00:52:18,501 --> 00:52:20,534
- Simit götürdü!
- Sallanma vaxtı,
844
00:52:20,536 --> 00:52:22,903
- sənə öyrətdiyim kimi.
- Bunu mənə nə vaxt öyrətmisən?
845
00:52:22,905 --> 00:52:25,505
etmədim. Bu bir az zarafatdır
komanda qurmaq üçün.
846
00:52:25,507 --> 00:52:27,273
hey!
847
00:52:27,275 --> 00:52:29,476
-Yaxşı, hazırsan?
- Əlbəttə, hazır deyiləm!
848
00:52:31,347 --> 00:52:32,713
Mən hələ bunu edə bilmirəm!
849
00:52:32,715 --> 00:52:34,782
Hamı bilir
öyrənmək üçün ən yaxşı yoldur
850
00:52:34,784 --> 00:52:36,820
intensivlik altındadır
həyati təhlükəsi olan təzyiq.
851
00:52:39,956 --> 00:52:41,791
Hadi, gəl, gəl.
852
00:52:45,728 --> 00:52:47,297
Uh-oh.
853
00:52:52,668 --> 00:52:54,668
Orada nə edirsən?
854
00:52:54,670 --> 00:52:56,570
Mən yelləncəkdən daha yaxşı qaçıram.
855
00:52:56,572 --> 00:52:59,673
Sən yellənməlisən
yoxsa səni tutacaqlar.
856
00:52:59,675 --> 00:53:01,941
İstədiyiniz budur.
857
00:53:07,516 --> 00:53:08,918
Uh-oh.
858
00:53:14,824 --> 00:53:16,523
Qayıt, balaca oğlan.
859
00:53:16,525 --> 00:53:18,891
Ombalarınızla hədəf alın!
Hara vurmaq istədiyinizə baxın.
860
00:53:18,893 --> 00:53:21,362
Çiyinlərinizi kvadrat edin.
İzləməyi unutmayın!
861
00:53:21,364 --> 00:53:22,829
Atmayın
arxa ayağınız.
862
00:53:22,831 --> 00:53:25,532
- Bu çox şeydir!
- Onda məni dinləməyi dayandır!
863
00:53:25,534 --> 00:53:28,605
Bu, ən yaxşı fikirdir
bütün gününüz var!
864
00:53:35,677 --> 00:53:38,214
Əla, Miles!
865
00:53:41,416 --> 00:53:43,349
Yaxşı. Sən bunu edirsən.
866
00:53:43,351 --> 00:53:45,952
Buraxmaq üçün iki dəfə klikləyin
və yenidən silkələyin.
867
00:53:45,954 --> 00:53:47,820
Sürtün və buraxın.
868
00:53:47,822 --> 00:53:51,057
- Və çırpın. Buraxın. Twip.
- Və buraxın.
869
00:53:51,059 --> 00:53:52,825
Sən təbiisən.
Twip. Buraxın.
870
00:53:52,827 --> 00:53:55,561
- Ritmi hiss edirsiniz?
- Qalx. Və azad et!
871
00:53:55,563 --> 00:53:56,764
Yaxşı, Miles.
872
00:53:56,766 --> 00:53:58,865
Mən deməliyəm,
sən heyrətamizsən, adam.
873
00:53:58,867 --> 00:54:00,400
Biz balaca komandayıq!
874
00:54:00,402 --> 00:54:02,369
Mən müəllim kimi
hələ kim edə bilərdi.
875
00:54:02,371 --> 00:54:05,405
Siz bacaran tələbə kimi
et, o qədər də yaxşı deyil.
876
00:54:05,407 --> 00:54:08,244
Mən bizimlə fəxr edirəm. var
mənə nəsə demək istəyirsən?
877
00:54:10,378 --> 00:54:11,347
Peter!
878
00:54:23,826 --> 00:54:25,559
- Nə...?
- Bunu kim etdi?
879
00:54:52,088 --> 00:54:53,454
Hey, uşaqlar.
880
00:54:53,456 --> 00:54:54,588
Qvanda?
881
00:54:54,590 --> 00:54:56,389
Bu, əslində Gwendir.
882
00:54:56,391 --> 00:54:59,360
Oh, siz onu tanıyırsınız.
Çox gözəl.
883
00:54:59,362 --> 00:55:01,128
Mən başqa ölçüdənəm.
884
00:55:01,130 --> 00:55:04,365
Demək istəyirəm ki,
başqa-başqa ölçü.
885
00:55:04,367 --> 00:55:07,034
Yaxşı, insanlar. başlayaq
əvvəlində son dəfə.
886
00:55:07,036 --> 00:55:08,769
Mənim adım Gwen Stacy.
887
00:55:08,771 --> 00:55:11,604
Məni dişlədi
radioaktiv hörümçək.
888
00:55:11,606 --> 00:55:13,407
Və son iki ildə
889
00:55:13,409 --> 00:55:16,677
Mən olmuşam
və yalnız Hörümçək qadın.
890
00:55:16,679 --> 00:55:18,612
Qalanını siz bilirsiniz.
891
00:55:18,614 --> 00:55:20,083
Mən qrupa qoşuldum.
892
00:55:21,884 --> 00:55:23,586
Atamı xilas etdim.
893
00:55:25,920 --> 00:55:29,389
Ən yaxşı dostumu xilas edə bilmədim,
894
00:55:29,391 --> 00:55:30,859
Peter Parker,
895
00:55:32,561 --> 00:55:34,762
İndi mən hamını xilas edirəm.
896
00:55:34,764 --> 00:55:37,697
Mən isə dostluq etmirəm
artıq,
897
00:55:37,699 --> 00:55:39,335
yalnız qarşısını almaq üçün
hər hansı diqqəti yayındıran şeylər.
898
00:55:40,835 --> 00:55:45,037
Və bir gün
bu qəribə hadisə baş verdi.
899
00:55:45,039 --> 00:55:48,110
Və demək istəyirəm ki,
həqiqətən qəribədir.
900
00:55:53,715 --> 00:55:56,385
Keçən həftə məni heyrətə saldılar.
901
00:55:59,889 --> 00:56:01,921
Hərfi mənada.
902
00:56:01,923 --> 00:56:05,559
Mən Nyu Yorka endim,
amma mənim Nyu Yorkum deyil.
903
00:56:06,862 --> 00:56:08,528
Bu insanlar üçün şanslıyam,
904
00:56:08,530 --> 00:56:10,798
Hörümçək adam orada idi
günü xilas etmək üçün.
905
00:56:10,800 --> 00:56:13,967
Hörümçək hissi mənə dedi
Visions Academyyə rəhbərlik etmək
906
00:56:13,969 --> 00:56:15,969
...çox tezsiniz.
907
00:56:15,971 --> 00:56:19,005
Bunun səbəbini bilmirdim
səninlə görüşənə qədər.
908
00:56:19,007 --> 00:56:19,942
Oh!
909
00:56:20,909 --> 00:56:22,175
Saç düzümünüzü bəyənirəm.
910
00:56:22,177 --> 00:56:24,077
Bəyənə bilməzsən
saç düzümüm.
911
00:56:24,079 --> 00:56:25,579
gedək.
912
00:56:25,581 --> 00:56:26,914
Daha nə qədər Hörümçək İnsanlar
var?
913
00:56:26,916 --> 00:56:28,081
Saxla
Comic-Con üçün.
914
00:56:28,083 --> 00:56:30,184
Comic-Con nədir?
vay!
915
00:56:46,936 --> 00:56:48,735
Sən öldün, Hörümçək adam.
916
00:56:48,737 --> 00:56:50,938
Wilson!
Nə edirsən?
917
00:56:50,940 --> 00:56:52,104
Vanessa.
918
00:56:52,106 --> 00:56:53,476
Richard, gəl.
919
00:56:57,045 --> 00:56:58,912
Vanessa! Richard!
920
00:56:58,914 --> 00:57:00,546
Xeyr!
921
00:57:00,548 --> 00:57:03,115
Arxaya baxma, balam.
eybi yoxdur. eybi yoxdur.
922
00:57:21,936 --> 00:57:23,903
Hörümçək adamı öldürdüm.
923
00:57:23,905 --> 00:57:25,972
Niyə daha ikisini gördüm?
924
00:57:25,974 --> 00:57:28,242
Əslində üçü var.
925
00:57:28,244 --> 00:57:31,278
Xeyr, bu yaxşıdır.
Bu, çox, çox yaxşıdır.
926
00:57:31,280 --> 00:57:32,979
Bu o deməkdir ki
istədiyinizi alırsınız.
927
00:57:32,981 --> 00:57:36,148
Bu o deməkdir ki, kollayderim işləyir.
928
00:57:36,150 --> 00:57:39,619
Etməli olduğumuz tək şey öldürməkdir
bir neçə Hörümçək.
929
00:57:39,621 --> 00:57:42,289
Və kollayder gətirəcək
ailəniz qayıtsın.
930
00:57:42,291 --> 00:57:44,894
Bir çox ailə kimi
istədiyiniz kimi.
931
00:57:53,869 --> 00:57:56,836
Sabah mənim kollayderimdə.
932
00:57:56,838 --> 00:57:58,907
Kollayderimiz.
933
00:58:02,143 --> 00:58:03,677
Bunu pozdu?
934
00:58:03,679 --> 00:58:06,213
Bəli. O, əslində
həqiqətən bundan utandım,
935
00:58:06,215 --> 00:58:08,315
belə ki, sadəcə saxlayın
aramızdadır, yaxşı?
936
00:58:09,717 --> 00:58:11,552
Harada olduğumuzu bilirəm
yenisini düzəldə bilər.
937
00:58:11,554 --> 00:58:13,753
Və biz ona imkan verməyəcəyik
bu dəfə qır.
938
00:58:16,559 --> 00:58:17,961
Dostunuz üçün üzr istəyirəm.
939
00:58:19,661 --> 00:58:20,860
Təşəkkürlər, Miles.
940
00:58:23,097 --> 00:58:24,898
Mən bilirəm
bu nə qədər çətindir.
941
00:58:24,900 --> 00:58:27,601
Fiqur etmək lazımdır
bu şey öz başına.
942
00:58:27,603 --> 00:58:30,771
Olmamaq çox gözəldir
ətrafdakı yeganə Hörümçək adam.
943
00:58:30,773 --> 00:58:32,171
Bəli.
944
00:58:33,608 --> 00:58:36,008
Əgər qərar verərsənsə
yenidən dostluq etmək,
945
00:58:36,010 --> 00:58:37,746
Mən həmişə bir yuva aça bilərdim.
946
00:58:39,114 --> 00:58:41,914
Mən sizi xəbərdar edəcəm.
947
00:58:41,916 --> 00:58:43,952
Sərin.
948
00:58:48,791 --> 00:58:50,590
Yəqin ki, getməliyik.
949
00:58:50,592 --> 00:58:52,925
Peter, biz
sözün əsl mənasında qapının ağzında.
950
00:58:52,927 --> 00:58:54,827
Pis fikir. Bu pis fikirdir.
951
00:58:54,829 --> 00:58:56,362
Sadəcə istirahət edin.
952
00:58:56,364 --> 00:58:58,164
Hamınız çox şirinsiniz
953
00:58:58,166 --> 00:59:00,633
amma bu gün daha çox azarkeş yoxdur, xahiş edirəm.
954
00:59:03,972 --> 00:59:05,639
Mən buna hazır deyiləm.
955
00:59:10,311 --> 00:59:11,880
Peter?
956
00:59:13,748 --> 00:59:15,749
Salam, May xala.
957
00:59:15,751 --> 00:59:17,784
Beləliklə, bu olacaq
dəli səslənir,
958
00:59:17,786 --> 00:59:20,253
amma tam əminəm
ki, mən bir...
959
00:59:20,255 --> 00:59:22,255
Alternativ ölçü.
960
00:59:22,257 --> 00:59:23,559
Bəli.
961
00:59:24,860 --> 00:59:26,927
Yorğun görünürsən, Peter.
962
00:59:26,929 --> 00:59:29,128
Yaxşı, yoruldum.
963
00:59:29,130 --> 00:59:32,298
- Və daha yaşlı. Və daha qalın.
- Bəli. Mən bunu artıq eşitmişəm.
964
00:59:32,300 --> 00:59:34,834
Oh, hey.
Bunlar idman şalvarıdır?
965
00:59:34,836 --> 00:59:37,070
Bəli, onlar belədirlər.
966
00:59:37,072 --> 00:59:38,972
Mən orada idim,
967
00:59:38,974 --> 00:59:41,340
hər şey baş verəndə.
968
00:59:41,342 --> 00:59:43,409
çox üzr istəyirəm.
969
00:59:43,411 --> 00:59:45,679
Və hansı ölçüdə
sendensen?
970
00:59:45,681 --> 00:59:47,748
Bruklin.
971
00:59:47,750 --> 00:59:51,017
Peterin bizim bir yeri var idi
bunlardan birini də yarada bilərmi?
972
00:59:51,019 --> 00:59:52,822
Bir goober.
973
00:59:54,088 --> 00:59:55,287
Məni izləyin.
974
00:59:58,427 --> 01:00:00,693
Oh, bəli,
Bunlardan birini mən də almışam.
975
01:00:00,695 --> 01:00:02,963
Bir az köhnə talvar
Hörümçək alətimi saxladığım yerdə.
976
01:00:15,376 --> 01:00:17,346
Demək istəyirəm ki,
bu yer iddialıdır.
977
01:00:24,452 --> 01:00:26,221
vay.
978
01:00:30,858 --> 01:00:32,758
dostum. sənindi
buna bənzər bir şey?
979
01:00:32,760 --> 01:00:34,061
Mənimki belə idi
980
01:00:34,063 --> 01:00:36,128
amma cipi götür,
təyyarə.
981
01:00:36,130 --> 01:00:39,932
Daha kiçik təsəvvür edin.
Bir futon təsəvvür edin.
982
01:00:39,934 --> 01:00:42,304
Bu adama görə kədərlənirəm.
983
01:00:56,284 --> 01:00:57,386
Hey, Peter.
984
01:00:58,721 --> 01:01:00,887
Düşünürəm ki, bu papaqdır.
985
01:01:16,472 --> 01:01:20,440
Peter bilirdi
iş nə qədər təhlükəli idi.
986
01:01:20,442 --> 01:01:23,209
Ancaq o, yeganə olduğunu düşündü
bu adamı kim dayandıra bilərdi
987
01:01:23,211 --> 01:01:24,947
hörümçək adam idi.
988
01:01:26,414 --> 01:01:28,380
Kingpin bilir
biz gəlirik.
989
01:01:28,382 --> 01:01:30,349
biz olacağıq
sayca çox idi.
990
01:01:30,351 --> 01:01:32,753
olma
belə əmin.
991
01:01:32,755 --> 01:01:34,791
Bunlara ehtiyacınız ola bilər.
992
01:01:39,393 --> 01:01:42,297
Sən tək adam olduğunu düşünürsən
bura gəlməyi kimin ağlına gəldi?
993
01:01:44,833 --> 01:01:46,298
Hey, yoldaşlar.
994
01:01:46,300 --> 01:01:48,001
O?
qara və ağ?
995
01:01:48,003 --> 01:01:50,403
Bu külək haradan gəlir?
Zirzəmidəyik.
996
01:01:50,405 --> 01:01:52,204
Hara getsəm,
külək izləyir.
997
01:01:52,206 --> 01:01:55,077
Və külək,
yağış iyi gəlir.
998
01:01:56,177 --> 01:01:57,177
Salam, uşaqlar!
999
01:02:02,317 --> 01:02:04,784
Bu sözün əsl mənasında ola bilməz
daha qəribə olsun.
1000
01:02:04,786 --> 01:02:07,554
Bu, daha qəribə ola bilər.
1001
01:02:07,556 --> 01:02:10,860
Sadəcə əllərimi yudum.
Ona görə də yaş olurlar.
1002
01:02:11,460 --> 01:02:12,929
Başqa səbəb yoxdur.
1003
01:02:20,434 --> 01:02:22,270
Sən mənim kimisən.
1004
01:02:25,239 --> 01:02:26,472
Mənim adım Peter Parkerdir.
1005
01:02:26,474 --> 01:02:28,141
Mənim adım Peni Parkerdir.
1006
01:02:28,143 --> 01:02:30,142
Mənim adım Peter Porkerdir.
1007
01:02:30,144 --> 01:02:31,912
Mən idim
radioaktiv hörümçək dişləyib.
1008
01:02:31,914 --> 01:02:33,313
Məni dişlədilər
radioaktiv donuz tərəfindən.
1009
01:02:33,315 --> 01:02:35,481
Mənim kainatımda 1933-cü ildir,
1010
01:02:35,483 --> 01:02:37,083
və mən şəxsi gözüm.
1011
01:02:37,085 --> 01:02:38,418
Yumurta kremləri içməyi xoşlayıram,
1012
01:02:38,420 --> 01:02:40,854
və mən nasistlərlə döyüşməyi xoşlayıram.
Çox.
1013
01:02:40,856 --> 01:02:42,988
Mən Yenidənəm
3145-ci ildə York.
1014
01:02:42,990 --> 01:02:44,590
Mənim psixi əlaqəm var
hörümçəklə
1015
01:02:44,592 --> 01:02:46,392
içəridə yaşayan
atamın robotu.
1016
01:02:46,394 --> 01:02:49,028
Və biz ən yaxşı dostuq.
Əbədi.
1017
01:02:49,030 --> 01:02:51,097
Bəzən icazə verirəm
kibritlər barmaqlarımın ucuna qədər yanır
1018
01:02:51,099 --> 01:02:52,465
sadəcə bir şey hiss etmək üçün,
hər şey.
1019
01:02:53,835 --> 01:02:54,867
Mən fotoqrafam
1020
01:02:54,869 --> 01:02:55,969
Gündəlik Beagle üçün.
1021
01:02:55,971 --> 01:02:57,070
Ətrafımda gəzmədiyim zaman,
1022
01:02:57,072 --> 01:02:58,505
Mən it kimi işləyirəm,
1023
01:02:58,507 --> 01:02:59,840
iyləməyə çalışır
son hekayə.
1024
01:03:02,010 --> 01:03:03,610
Tamam! Yetər!
1025
01:03:03,612 --> 01:03:06,880
Bəs necə oldun
bura almaq?
1026
01:03:06,882 --> 01:03:09,050
Yaxşı, bir növ
uzun hekayə.
1027
01:03:13,922 --> 01:03:15,354
Bəlkə yox
o qədər uzun.
1028
01:03:15,356 --> 01:03:18,458
İndi biz sadəcə çalışırıq
evə yol tapmaq üçün.
1029
01:03:20,295 --> 01:03:23,028
Evə qayıtmağın yeganə yolu
həmin kollayder gizmo vasitəsilə.
1030
01:03:23,030 --> 01:03:24,363
Yeganə problem...
1031
01:03:24,365 --> 01:03:27,601
Birimiz geridə qalmalıyıq
və onu məhv edin.
1032
01:03:27,603 --> 01:03:29,034
- Mən edəcəm. - Mən edəcəm.
- Mən edəcəm.
1033
01:03:29,036 --> 01:03:31,438
Yox, yox, yox.
Siz bunu başa düşmürsünüz.
1034
01:03:31,440 --> 01:03:33,242
Nə başa düşmürsən?
1035
01:03:37,880 --> 01:03:41,280
Heç biriniz burada qala bilməzsiniz.
Burada qalsan, öləcəksən.
1036
01:03:41,282 --> 01:03:43,516
Mən oğlanam
kim söndürəcək.
1037
01:03:43,518 --> 01:03:47,354
Mən hamınızı evə aparacağam
məndən əvvəl.
1038
01:03:47,356 --> 01:03:51,394
Bax, mən söz vermişəm.
Ona görə də saxlamalıyam.
1039
01:03:56,297 --> 01:03:57,496
sən kimsən
yenə?
1040
01:03:57,498 --> 01:03:58,898
Bu Milesdir.
1041
01:03:58,900 --> 01:04:00,467
Və xilas edəcək
multiverse.
1042
01:04:00,469 --> 01:04:01,934
Bəli, adam.
1043
01:04:01,936 --> 01:04:03,536
Bu uşaq özünü çevirə bilər
görünməz.
1044
01:04:03,538 --> 01:04:05,070
Buna baxın.
O, indi edə bilər.
1045
01:04:07,541 --> 01:04:10,644
- Mən bunu əmrlə edə bilmərəm.
- O, əmrlə bunu edə bilməz.
1046
01:04:10,646 --> 01:04:13,412
Amma sərindir. Onları göstərin
pis şey, Miles.
1047
01:04:15,217 --> 01:04:18,517
- Bunu əmrlə etmək olmaz.
- O, əmrlə bunu edə bilməz.
1048
01:04:18,519 --> 01:04:21,054
Ancaq o, daha çox şey edə bilər.
Başqa nə edirsən?
1049
01:04:21,056 --> 01:04:23,956
- Sadəcə bu iki şey.
- Sadəcə bu iki şey.
1050
01:04:23,958 --> 01:04:25,458
Vay, adam.
1051
01:04:25,460 --> 01:04:30,066
Bax, mən onu hərəkətdə görmüşəm.
Onun potensialı var.
1052
01:04:31,233 --> 01:04:33,436
Məncə o olacaq
bizi evə apar.
1053
01:04:35,269 --> 01:04:36,635
Yaxşı, balaca adam,
1054
01:04:36,637 --> 01:04:38,972
Kingpin göndərəcək
səndən sonra çoxlu fincanlar.
1055
01:04:38,974 --> 01:04:41,074
Çətin danışıram oğlanlar,
əsl biskvit boksçuları.
1056
01:04:41,076 --> 01:04:42,976
Onlarla mübarizə edə bilərsiniz
hamısı birdən sönür?
1057
01:04:42,978 --> 01:04:45,244
Mən əslində etməmişəm
hər kəslə döyüşürdü.
1058
01:04:45,246 --> 01:04:46,382
Sürpriz hücum!
1059
01:04:48,115 --> 01:04:50,383
Mainframe-i yenidən qura bilərsiniz
vurularkən?
1060
01:04:50,385 --> 01:04:51,450
- Nə edə bilərəm?
- Mənə göstər!
1061
01:04:51,452 --> 01:04:53,286
Sürpriz hücum!
1062
01:04:53,288 --> 01:04:55,121
Siz yelləncək və çevirmək bilər
təlim keçmiş rəqqas lütfü?
1063
01:04:55,123 --> 01:04:57,090
Hisslərinizi bağlaya bilərsiniz
ona görə də şikəst qalmayasan
1064
01:04:57,092 --> 01:04:58,992
mənəvi qeyri-müəyyənlik ilə
zorakı hərəkətlərinizdən?
1065
01:04:58,994 --> 01:05:01,126
Xalanıza kömək edə bilərsiniz
onlayn tanışlıq profili
1066
01:05:01,128 --> 01:05:03,128
ona görə çıxa bilsin
dang evi arada bir?
1067
01:05:03,130 --> 01:05:06,398
Havada üzə bilərsən
dadlı piroq iyi gələndə?
1068
01:05:06,400 --> 01:05:07,733
- Güclü ola bilərsən?
- Amansız?
1069
01:05:07,735 --> 01:05:09,501
- İntizamlı?
- Bilmirəm. Bəlkə.
1070
01:05:09,503 --> 01:05:11,371
- Psixik?
- Mənə bir az moxie göstər, əsgər!
1071
01:05:11,373 --> 01:05:14,273
Hər şeydən əvvəl, fərqi yoxdur
neçə dəfə vurulursan,
1072
01:05:14,275 --> 01:05:15,708
ayağa qalxa bilərsən?
1073
01:05:15,710 --> 01:05:17,677
Çünki hörümçək adam olduqda
mərtəbədədir...
1074
01:05:17,679 --> 01:05:19,579
Düşünəndə
davam edə bilməzsən...
1075
01:05:19,581 --> 01:05:21,613
- Buyurun, Miles.
- Buyurun. Siz edə bilərsiniz.
1076
01:05:21,615 --> 01:05:23,682
- Bunu edə bilərsən.
- Uşaqlar, sərinləyin.
1077
01:05:23,684 --> 01:05:26,619
- Buyurun. Siz edə bilərsiniz!
- Qalx, Mayls.
1078
01:05:26,621 --> 01:05:28,657
Buyurun, Miles. Qalx.
1079
01:05:35,197 --> 01:05:37,463
Daha dürüst olmaq lazımdır
bu barədə özünüzlə.
1080
01:05:37,465 --> 01:05:38,697
O, hazır deyil.
Bu aydındır.
1081
01:05:38,699 --> 01:05:40,367
Heç bir yol yoxdur.
O, sadəcə uşaqdır.
1082
01:05:40,369 --> 01:05:41,568
Bunu bacarmasa,
1083
01:05:41,570 --> 01:05:43,302
qalmalıyıq
və bunu onun üçün edin.
1084
01:05:43,304 --> 01:05:46,139
Düz bizə baxır
biz onun haqqında danışarkən.
1085
01:05:46,141 --> 01:05:47,574
Mil?
1086
01:05:47,576 --> 01:05:48,608
Mil?
1087
01:05:51,545 --> 01:05:54,780
Bunu görürsən? O bilər, um...
1088
01:05:54,782 --> 01:05:57,117
O, görünməz ola bilər.
1089
01:06:10,197 --> 01:06:12,298
Miles, nə
sizinlə davam edir?
1090
01:06:12,300 --> 01:06:15,101
Sizdən heç kim xəbər tutmayıb.
Nə baş verdiyini bilmirik.
1091
01:06:15,103 --> 01:06:18,037
Əgər sizdən bir şey gizlədirsinizsə
bizi təmizə çıxarmaq lazımdır.
1092
01:06:18,039 --> 01:06:19,442
Sən mənə zəng et. İndi.
1093
01:06:21,409 --> 01:06:23,578
Mənə cavab vermir
ya.
1094
01:06:26,213 --> 01:06:29,182
Bu Harundur.
Bir neçə gündür ki, şəhərdən kənardayam.
1095
01:06:29,184 --> 01:06:30,717
Geri qayıdanda səni vuracağam.
Sülh.
1096
01:06:30,719 --> 01:06:33,219
Aaron, bu Jeffdir.
1097
01:06:33,221 --> 01:06:36,289
Baxın, mənə zəng etməyiniz lazımdır
Milesdən eşitmisinizsə.
1098
01:06:36,291 --> 01:06:38,490
Onun... var
1099
01:06:38,492 --> 01:06:41,029
Onun sizin üçün yumşaq yeri var,
1100
01:06:42,197 --> 01:06:44,130
və eşitməmişik
ondan.
1101
01:06:44,132 --> 01:06:47,666
Və bilirsən ki, mən çatmayacaqdım
bu vacib olmasaydı.
1102
01:06:47,668 --> 01:06:49,501
Ümid edirəm yaxşısan.
1103
01:06:51,172 --> 01:06:53,072
Hörmətli Harun əmi.
1104
01:06:53,074 --> 01:06:56,311
Mən bir şey etməliyəm və
Bilmirəm bacararam ya yox.
1105
01:06:58,246 --> 01:07:00,746
Mən qorxuram, kişi.
1106
01:07:00,748 --> 01:07:05,020
Mən sadəcə yoruldum
hamını aşağı buraxın.
1107
01:07:08,322 --> 01:07:10,393
Sən təksən
ilə danışa bilərəm.
1108
01:07:12,226 --> 01:07:14,429
Kaş ki burada olaysan.
1109
01:08:09,518 --> 01:08:11,316
Salam, cənab Fisk.
1110
01:08:11,318 --> 01:08:14,487
Təhlükəsizlik lentləri məndə var
buradakı tuneldən.
1111
01:08:14,489 --> 01:08:17,592
Əgər uşaq oradadırsa,
Mən onu tapacağam.
1112
01:08:19,493 --> 01:08:22,195
Siz məni tanıyırsınız, cənab.
Mən heç vaxt işdən çıxmıram.
1113
01:10:10,337 --> 01:10:12,405
Bu...
1114
01:10:12,407 --> 01:10:14,339
- Bənövşəyi.
- Xeyr.
1115
01:10:14,341 --> 01:10:15,540
- Mavi?
- Xeyr.
1116
01:10:15,542 --> 01:10:17,277
Kimsə var
Milesdən eşitdim?
1117
01:10:17,279 --> 01:10:19,646
Bax, o, sadəcə təmizləyir
onun başı. Mən uşağı tanıyıram.
1118
01:10:19,648 --> 01:10:21,513
O var
nə tələb edir.
1119
01:10:21,515 --> 01:10:24,284
Əminəm ki, o geri qayıdacaq
o qapıdan,
1120
01:10:24,286 --> 01:10:26,318
dolduruldu
və döyüşməyə hazırdır.
1121
01:10:26,320 --> 01:10:27,986
- Əmim.
- Hey, harda olmusan?
1122
01:10:27,988 --> 01:10:30,455
Əmim Harun,
o Prowler.
1123
01:10:30,457 --> 01:10:32,392
- Yavaşla, Miles.
- O, Kingpin üçün işləyir.
1124
01:10:32,394 --> 01:10:33,992
Məni öldürməyə çalışdı!
1125
01:10:33,994 --> 01:10:35,794
Bu gözəldir
ağır mənşəli hekayə.
1126
01:10:35,796 --> 01:10:37,863
eybi yoxdur.
Biz bunu anlayacağıq.
1127
01:10:37,865 --> 01:10:40,903
- Sizi izləyirdilər?
- Yox, mən belə düşünmürəm.
1128
01:10:49,711 --> 01:10:53,579
- Şirin yer. Əsl ev kimi.
- Oh, əla. Bu Livdir.
1129
01:10:53,581 --> 01:10:55,615
güman edirəm
məni izləyirdilər.
1130
01:10:55,617 --> 01:10:56,782
Oh, yox.
1131
01:10:56,784 --> 01:10:58,483
Get burdan,
uşaq.
1132
01:10:58,485 --> 01:11:02,854
Sən çox şeyi qarışdırdın, balam.
Çox səliqəsiz.
1133
01:11:04,958 --> 01:11:08,093
İcazə verin təxmin edim. Sən Əqrəbsən.
Yaxşı, biz Hörümçək dəstəsiyik.
1134
01:11:08,095 --> 01:11:10,362
zehmet olmasa
bunu bayıra çıxarmaq?
1135
01:11:10,364 --> 01:11:13,398
Biz bal zalını seçmirik,
sadəcə rəqs edirik.
1136
01:11:13,400 --> 01:11:15,037
Ooh, məncə
Mən bunu götürəcəm.
1137
01:11:19,606 --> 01:11:22,810
Dayan, niñito, dale.
Morir hazırlayın.
1138
01:11:23,744 --> 01:11:25,010
Adam, axmaq yastıqlar.
1139
01:11:43,631 --> 01:11:46,132
dedim,
çölə aparın!
1140
01:11:46,134 --> 01:11:47,536
anladım!
1141
01:11:59,546 --> 01:12:02,083
Bunu aldım, dostum.
Uşağı tək buraxın!
1142
01:12:05,686 --> 01:12:06,822
Yox, yox, yox! Xeyr!
1143
01:12:16,698 --> 01:12:18,334
Sən getməlisən, adam.
1144
01:12:27,841 --> 01:12:29,942
Bütün nəqliyyat vasitələri
bölgədə bir narahatlığımız var
1145
01:12:29,944 --> 01:12:32,512
cəlb edir
çoxlu Hörümçək insanlar?
1146
01:12:32,514 --> 01:12:33,780
Bəli. Yolda.
1147
01:12:43,591 --> 01:12:45,023
O şeyi mənə ver.
1148
01:12:45,025 --> 01:12:48,363
Axmaq olma, balam.
İndi təhvil verin!
1149
01:13:06,448 --> 01:13:08,717
Heç bir yer qalmadı
qaçmaq.
1150
01:13:13,688 --> 01:13:15,620
Mil?
1151
01:13:15,622 --> 01:13:16,724
Harun əmi.
1152
01:13:19,092 --> 01:13:21,529
Oh, yox, yox, yox, yox, yox.
1153
01:13:26,533 --> 01:13:28,836
Xahiş edirəm, Harun əmi.
1154
01:13:31,738 --> 01:13:33,138
Provler.
1155
01:13:33,140 --> 01:13:35,844
Nəyi gözləyirsən?
Bitirin.
1156
01:14:03,270 --> 01:14:04,907
Get buradan!
1157
01:14:25,726 --> 01:14:26,662
yox.
1158
01:14:27,729 --> 01:14:28,995
Miles.
1159
01:14:28,997 --> 01:14:31,731
Harun əmi.
1160
01:14:31,733 --> 01:14:33,633
Bu mənim günahımdır.
1161
01:14:38,273 --> 01:14:40,175
Xeyr, Miles.
1162
01:14:41,242 --> 01:14:42,177
üzr istəyirəm.
1163
01:14:45,813 --> 01:14:48,016
Mənə baxmağınızı istədim.
1164
01:14:49,551 --> 01:14:52,621
Mən səni ruhdan saldım, adam.
səni ruhdan saldım.
1165
01:14:56,157 --> 01:14:59,224
Sən ən yaxşısan
hamımızdan, Miles.
1166
01:14:59,226 --> 01:15:01,229
Sən yoldasan.
1167
01:15:03,831 --> 01:15:05,801
Sadəcə davam et.
1168
01:15:08,136 --> 01:15:10,135
Sadəcə davam et.
1169
01:15:43,904 --> 01:15:45,137
Əllər yuxarı!
1170
01:15:45,139 --> 01:15:48,174
Qollarınızı yuxarı qaldırın. İndi!
1171
01:15:48,176 --> 01:15:50,546
dönün.
1172
01:15:52,846 --> 01:15:55,250
hey! hey!
1173
01:16:02,689 --> 01:16:06,294
Aaron. Aaron, yox. Xeyr!
1174
01:16:15,703 --> 01:16:17,870
Bütün vahidlər.
1175
01:16:17,872 --> 01:16:20,805
Mən APB istəyirəm
yeni Hörümçək adamda.
1176
01:16:50,671 --> 01:16:51,939
Hey, qönçə.
1177
01:16:53,306 --> 01:16:54,740
yaxşısan?
1178
01:16:58,880 --> 01:17:02,048
Hamımız orada olmuşuq.
Bilirsən mənim üçün
1179
01:17:02,050 --> 01:17:03,318
bu mənim əmim Ben idi.
1180
01:17:04,851 --> 01:17:08,320
Mənim üçün belə idi
əmim Benjamin.
1181
01:17:08,322 --> 01:17:10,990
Mənim üçün,
atam idi.
1182
01:17:10,992 --> 01:17:13,992
Mənim üçün belə idi
mənim ən yaxşı dostum.
1183
01:17:13,994 --> 01:17:18,330
Miles, ən çətini
bu iş haqqında
1184
01:17:18,332 --> 01:17:20,933
həmişə edə bilməzsən
hamını xilas et.
1185
01:17:20,935 --> 01:17:25,170
Bax bu mənim günahımdı.
Sən başa düşməzdin.
1186
01:17:25,172 --> 01:17:28,210
Miles, yəqin ki, bizik
yalnız anlayanlar.
1187
01:17:30,811 --> 01:17:33,079
Oh, yox.
1188
01:17:38,886 --> 01:17:41,786
Beləcə,
o şəkildə.
1189
01:17:41,788 --> 01:17:44,259
Başqa cür, başqa cür,
başqa cür, başqa cür.
1190
01:17:48,229 --> 01:17:49,461
hey
orada.
1191
01:17:49,463 --> 01:17:51,397
Heyvanlar danışsın
bu ölçüdə?
1192
01:17:51,399 --> 01:17:53,465
Çünki istəmirəm
onu qorxutmaq.
1193
01:18:00,475 --> 01:18:01,777
Nə baş verir?
1194
01:18:02,476 --> 01:18:03,778
sağol,
Miles.
1195
01:18:07,515 --> 01:18:09,882
Miles, mən gəldim
vidalaşmaq.
1196
01:18:09,884 --> 01:18:11,450
Biz vidalaşa bilərik
kollayderdə.
1197
01:18:11,452 --> 01:18:13,785
Almırsan.
Sən burda qalırsan.
1198
01:18:13,787 --> 01:18:15,888
Mən orada olmalıyam.
Beləliklə, hamınız evə gedə bilərsiniz.
1199
01:18:15,890 --> 01:18:19,090
Onlar evə gedirlər, Miles.
Tək qalan mənəm.
1200
01:18:19,092 --> 01:18:22,762
Mənim yerimi tutursan?
Burada qalsan, öləcəksən.
1201
01:18:22,764 --> 01:18:24,330
edirəm
nə etmək lazımdır.
1202
01:18:24,332 --> 01:18:26,134
Mən sadəcə səni istədim
bunu məndən eşitmək üçün.
1203
01:18:27,201 --> 01:18:28,302
Bəs MJ?
1204
01:18:29,537 --> 01:18:31,940
Hər şey alınmır,
uşaq.
1205
01:18:33,039 --> 01:18:35,508
Mənə goober lazımdır.
1206
01:18:35,510 --> 01:18:37,343
Xahiş edirəm məni etmə
səndən al.
1207
01:18:37,345 --> 01:18:38,510
Bu ədalətli deyil!
1208
01:18:38,512 --> 01:18:40,379
Onlara deməlisən
Mən bunu edə bilərəm.
1209
01:18:40,381 --> 01:18:41,983
Bu, onların qərarı deyildi.
1210
01:18:45,485 --> 01:18:49,021
Mən Kingpin ödəniş etməliyəm!
Ona pul ödəməyimə icazə verməlisən!
1211
01:18:49,023 --> 01:18:50,555
Miles, alacaqsan
özünü öldürdün.
1212
01:18:50,557 --> 01:18:52,223
Amma mən hazıram.
söz verirəm!
1213
01:18:55,262 --> 01:18:57,329
Sonra zəhər vur məni
indi.
1214
01:18:57,331 --> 01:19:02,101
Və ya əmrlə görünməz hala gətirin
buna görə də məndən keçə biləsən.
1215
01:19:12,546 --> 01:19:16,080
Bax, necə olduğunu bilirəm
bunu çox istəyirsən, balam.
1216
01:19:16,082 --> 01:19:17,952
Yazıq
balaca oğlan.
1217
01:19:21,521 --> 01:19:23,824
Amma yox
hələ var.
1218
01:19:29,430 --> 01:19:30,499
üzr istəyirəm.
1219
01:19:31,998 --> 01:19:34,168
Nə vaxt biləcəm
Mən hazıram?
1220
01:19:35,869 --> 01:19:38,469
etməyəcəksiniz.
Bu iman sıçrayışıdır.
1221
01:19:38,471 --> 01:19:40,572
Hamısı budur,
Miles.
1222
01:19:40,574 --> 01:19:43,077
İnanc sıçrayışı.
1223
01:20:23,618 --> 01:20:26,117
Miles.
1224
01:20:26,119 --> 01:20:27,956
Miles, bu sənin atandır.
1225
01:20:28,956 --> 01:20:31,025
Zəhmət olmasa qapını açın.
1226
01:20:32,426 --> 01:20:35,263
Miles, mən görürəm
sənin kölgən dolaşır.
1227
01:20:37,131 --> 01:20:41,267
Bəli, başa düşürəm. anladım.
Sən hələ də mənə məhəl qoymursan.
1228
01:20:41,269 --> 01:20:43,538
Bax, danışa bilərik
bir dəqiqəyə?
1229
01:20:45,305 --> 01:20:47,174
Nəsə...
1230
01:20:49,076 --> 01:20:51,078
Nəsə oldu...
1231
01:20:53,914 --> 01:20:57,319
Bax, bəzən
insanlar bir-birindən ayrılır, Miles.
1232
01:20:59,119 --> 01:21:02,955
Və mən bunu istəmirəm
başımıza gəlsin, hə?
1233
01:21:02,957 --> 01:21:05,257
Bilirəm ki, həmişə etmirəm
nə etməliyəm
1234
01:21:05,259 --> 01:21:07,596
ya deyin
nə deməyimə ehtiyacın var.
1235
01:21:09,697 --> 01:21:15,500
Mən səndə bu qığılcımı görürəm. bu
heyrətamiz. Buna görə səni itələyirəm.
1236
01:21:15,502 --> 01:21:17,503
Amma sənindir.
1237
01:21:17,505 --> 01:21:21,009
Nə etməyi seçsəniz
onunla əla olacaqsan.
1238
01:21:28,315 --> 01:21:31,086
Bax, mənə zəng et
bacardığınız zaman. Yaxşı?
1239
01:21:32,118 --> 01:21:33,487
mən səni sevirəm.
1240
01:21:35,055 --> 01:21:37,491
Gərək yoxdur
geri deyin amma.
1241
01:23:01,108 --> 01:23:03,674
Səni kifayət qədər uzun çəkdi.
1242
01:23:07,113 --> 01:23:08,679
Mən səndə bu qığılcımı görürəm.
1243
01:23:08,681 --> 01:23:11,083
Bu heyrətamizdir.
1244
01:23:11,085 --> 01:23:14,519
Nə etməyi seçsəniz
onunla əla olacaqsan.
1245
01:23:14,521 --> 01:23:16,789
Bizim ailəmiz belə deyil
şeylərdən qaç.
1246
01:23:16,791 --> 01:23:20,726
Sən hamımızın ən yaxşısısan, Miles.
Siz yoldasınız.
1247
01:23:20,728 --> 01:23:22,029
Sadəcə davam edin.
1248
01:23:23,564 --> 01:23:26,831
Mən nə vaxt
Hörümçək adam olduğumu bilirsinizmi?
1249
01:23:26,833 --> 01:23:29,037
Siz etməyəcəksiniz.
1250
01:23:30,837 --> 01:23:32,804
Hamısı budur, Miles.
1251
01:23:32,806 --> 01:23:33,541
İman sıçrayışı.
1252
01:23:53,426 --> 01:23:55,660
Onları özüm düzəltdim.
1253
01:23:55,662 --> 01:23:57,464
Onlar mükəmməl uyğun gəlir.
1254
01:25:04,364 --> 01:25:06,665
Kingpin var
şəxsi lift girişi
1255
01:25:06,667 --> 01:25:08,666
onun penthausundan
aşağıdakı kollayderə.
1256
01:25:08,668 --> 01:25:10,635
Hesab etmədi
tamaşaçıya sahib olmaq.
1257
01:25:20,881 --> 01:25:22,748
Mənimlə zarafat etməlisən.
1258
01:25:22,750 --> 01:25:24,816
təşəkkür edirəm. Bu gözəldir
bu axşam sizinlə olmaq
1259
01:25:24,818 --> 01:25:26,184
Hörümçək adamı qeyd etmək üçün.
1260
01:25:26,186 --> 01:25:28,519
O və mən çox yaxın idik.
1261
01:25:28,521 --> 01:25:31,822
- Nə donuz.
- Mən burdayam.
1262
01:25:31,824 --> 01:25:34,692
Dayan. Necə bir yük alın
ofisiantlar geyinib.
1263
01:25:34,694 --> 01:25:37,262
Dadı pisdir, amma...
1264
01:25:37,264 --> 01:25:38,733
Bu ola bilməz
bu qədər asan.
1265
01:25:39,832 --> 01:25:41,735
Bu qədər asandır.
1266
01:25:46,273 --> 01:25:48,639
Mən sadəcə istəyirəm
Meri Ceyn Parkerə təşəkkür edirəm
1267
01:25:48,641 --> 01:25:49,911
bu axşam burada olduğunuz üçün.
1268
01:25:51,212 --> 01:25:52,477
MJ?
1269
01:25:53,881 --> 01:25:58,416
Diqqət yetirin.
Bu sizin MJ deyil, Peter, tamam?
1270
01:25:58,418 --> 01:26:00,384
üzr istəyirəm,
Mən dərhal qayıdacağam.
1271
01:26:00,386 --> 01:26:02,420
Peter! Bura gəl. Mənə inanın.
1272
01:26:02,422 --> 01:26:04,822
Mən orada olmuşam.
Davam etməlisən, dostum.
1273
01:26:04,824 --> 01:26:07,226
Bir saniyə çəkəcək.
Mənə sadəcə... Oh!
1274
01:26:07,228 --> 01:26:10,262
- Salam.
- Oh, vay.
1275
01:26:10,264 --> 01:26:12,363
Um...
Mən sadəcə merak etdim
1276
01:26:12,365 --> 01:26:14,469
kaş daha çox ala bilsəydik
12-ci masada çörək.
1277
01:26:15,469 --> 01:26:16,570
Bəli.
1278
01:26:18,939 --> 01:26:21,339
mən sadəcə...
çox üzr istəyirəm.
1279
01:26:21,341 --> 01:26:24,409
Oh! Peşman olma.
Sadəcə çörəkdir.
1280
01:26:24,411 --> 01:26:26,844
Mən sənin üçün orada deyildim
mənə ehtiyacın olanda.
1281
01:26:26,846 --> 01:26:28,446
- Mm-hmm.
- Heç cəhd etmədim.
1282
01:26:28,448 --> 01:26:30,982
Bu yaxşıdır. Bilirsən,
Mən həqiqətən getməliyəm.
1283
01:26:30,984 --> 01:26:33,317
Daha yaxşısını edə biləcəyimi bilirəm
1284
01:26:33,319 --> 01:26:34,919
məndə olsaydı
başqa şans
1285
01:26:34,921 --> 01:26:40,459
çörəyi sənə vermək
ki, siz layiqsiniz.
1286
01:26:40,461 --> 01:26:41,759
yaxşısan?
1287
01:26:41,761 --> 01:26:43,728
Biz baxacağıq
o çörək indi.
1288
01:26:43,730 --> 01:26:45,830
Yaxşı, gözəl oldu
səninlə danışıram.
1289
01:26:45,832 --> 01:26:48,799
Sizin üçün bunu doldurmalıdırlar
təzə çörək ilə qoyun.
1290
01:26:48,801 --> 01:26:51,503
-Yaxşısan, a kişi?
- Bəli. Tamamilə.
1291
01:26:51,505 --> 01:26:53,571
Yaxşı, çünki biz deyilik
hər hansı bir çörək almaq.
1292
01:26:55,509 --> 01:26:57,375
Sadəcə üzr istəyirəm
mənim ailəm görmür
1293
01:26:57,377 --> 01:26:58,979
burda ne edirik
bu gecə.
1294
01:27:07,287 --> 01:27:10,856
Başlanılır
ilkin alışma ardıcıllığı.
1295
01:27:15,595 --> 01:27:16,964
yatmaq.
1296
01:27:22,836 --> 01:27:24,602
Ardıcıllığa başlayın.
1297
01:27:24,604 --> 01:27:27,371
Vanessa Fisk yüklənir
və Richard Fisk DNT ardıcıllığı.
1298
01:27:27,373 --> 01:27:29,974
Skan başlayır
ölçülü uyğunluqlar üçün.
1299
01:27:36,082 --> 01:27:40,751
İkinci
beşdə, dörddə,alovlanma
1300
01:27:40,753 --> 01:27:45,324
üç, iki, bir.
1301
01:28:01,809 --> 01:28:04,942
Peter, qalmaq lazım deyil
arxada. Mən bunu edə bilərəm.
1302
01:28:04,944 --> 01:28:06,644
eybi yoxdur.
1303
01:28:06,646 --> 01:28:08,813
Mən qərar verdim.
1304
01:28:12,853 --> 01:28:15,419
Mən goober qoyacağam
və şüanı götürün.
1305
01:28:15,421 --> 01:28:18,490
Sən gedəndən sonra,
Mən onu partladacağam.
1306
01:28:18,492 --> 01:28:19,594
Uğurlar, uşaqlar.
1307
01:28:23,730 --> 01:28:24,998
Onlar bilir
biz burdayıq.
1308
01:28:32,706 --> 01:28:35,576
Sizi yenidən görməkdən məmnunam,
Peter.
1309
01:28:41,614 --> 01:28:43,682
Mən sizi qorudum!
1310
01:28:43,684 --> 01:28:45,619
Bu adamlar çuxurlardır.
1311
01:28:52,926 --> 01:28:54,793
Bu niyə
həmişə çətindir?
1312
01:28:54,795 --> 01:28:57,428
Hara gedirsən, Peter?
1313
01:28:57,430 --> 01:28:58,996
Son sözlər varmı?
1314
01:28:58,998 --> 01:29:02,032
Bir dəqiqə düşünə bilərəmmi?
bu haqda? Qələmin var?
1315
01:29:02,034 --> 01:29:04,538
Əlvida, Peter Parker.
1316
01:29:14,782 --> 01:29:16,415
Bunu kim etdi?!
1317
01:29:22,655 --> 01:29:24,923
- Miles?
- Hörümçək adam?
1318
01:29:24,925 --> 01:29:27,925
Vay, Miles. sən
əmrlə edir!
1319
01:29:27,927 --> 01:29:29,460
Artıq vaxtıdır, elə deyilmi?
1320
01:29:29,462 --> 01:29:31,830
-Gör burda kim var!
- Anladın.
1321
01:29:31,832 --> 01:29:33,565
Mən səni sevirəm!
Mən səninlə fəxr edirəm!
1322
01:29:34,600 --> 01:29:36,535
Mən uşaq istəyirəm?
1323
01:29:36,537 --> 01:29:38,573
Oh, bəli, unutdum
onun haqqında.
1324
01:29:40,207 --> 01:29:42,007
Yaxşı, görünmür
ümidverici.
1325
01:29:42,009 --> 01:29:43,778
Xeyr, eləmir.
1326
01:29:49,682 --> 01:29:52,183
Genetik uyğunluqlarım var.
Gözləyin.
1327
01:29:52,185 --> 01:29:53,585
Çox risklidir.
1328
01:29:53,587 --> 01:29:54,986
Sus və onu çevir.
1329
01:29:54,988 --> 01:29:56,854
- Solunda!
- Sağda!
1330
01:29:56,856 --> 01:29:59,223
Məndə saat beş var! Saat üç!
Saat iki!
1331
01:29:59,225 --> 01:30:01,695
Hər istiqamətə!
1332
01:30:03,831 --> 01:30:05,897
Sığınacağa get.
Mən orada olacağam.
1333
01:30:07,501 --> 01:30:09,670
Məktəbi sınadım,
amma keçə bilmirəm.
1334
01:30:23,115 --> 01:30:25,116
Uşaqlar, bunu görürsünüz?
1335
01:30:26,720 --> 01:30:28,853
Ölçülərimizə bənzəyir
bizə gəlirlər.
1336
01:30:28,855 --> 01:30:31,223
Gözəl görünür, amma
sağ?
1337
01:30:31,225 --> 01:30:33,161
Geri dönməliyik
orada.
1338
01:30:35,595 --> 01:30:36,894
Bütün bunlardır?
1339
01:30:36,896 --> 01:30:38,897
Döyüşəcəksən
yoxsa sadəcə diş ətini döyürsən?
1340
01:30:38,899 --> 01:30:40,699
Sən bərk qaynadın
tısbağa şillə!
1341
01:31:02,154 --> 01:31:05,757
sən nəsən,
bir növ axmaq cizgi filmi?
1342
01:31:05,759 --> 01:31:07,925
Probleminiz var
cizgi filmləri ilə?
1343
01:31:13,699 --> 01:31:15,202
Blammo!
1344
01:31:20,274 --> 01:31:21,606
Vay...
1345
01:31:21,608 --> 01:31:24,142
Hiss olunurdu
cizgi filmi?
1346
01:31:37,925 --> 01:31:38,860
Gwen!
1347
01:31:47,801 --> 01:31:49,000
Kostyumunu bəyəndim.
1348
01:31:49,002 --> 01:31:50,701
təşəkkürlər. Mən özüm düzəltdim.
1349
01:31:50,703 --> 01:31:54,509
Bu gözəl idi, komanda!
İndi möhkəm tutun!
1350
01:32:08,087 --> 01:32:10,655
Bağlayın, uşaqlar.
Bu bir az vaxt aparacaq.
1351
01:32:14,261 --> 01:32:16,027
Yaxşı.
Boşvermə.
1352
01:32:16,029 --> 01:32:17,195
gəlin bitirək
bu şey.
1353
01:32:17,197 --> 01:32:18,629
Uşaqlar,
anladım.
1354
01:32:18,631 --> 01:32:20,233
gedəcəm. Mən biriyəm
goo ile...
1355
01:32:21,734 --> 01:32:23,101
Oh, olmalısan
zarafat edirem.
1356
01:32:23,103 --> 01:32:26,303
Ağzına baxma.
Əllərə baxın.
1357
01:32:30,944 --> 01:32:32,113
- Miles!
- Ehtiyatlı olun!
1358
01:32:45,859 --> 01:32:47,125
Bu dəli idi.
1359
01:32:47,127 --> 01:32:49,059
Biz ona öyrətdik ki,
sağ?
1360
01:32:49,061 --> 01:32:51,832
Mən ona bunu öyrətməmişəm.
Və mütləq etmədin.
1361
01:33:09,850 --> 01:33:11,118
yaxşısan?
1362
01:33:12,752 --> 01:33:14,154
Buyurun.
1363
01:33:20,894 --> 01:33:23,762
Uşaqlar, şüanı idarə etdim!
Bura qalx!
1364
01:33:25,731 --> 01:33:28,833
Xəbərdarlıq! Kvant
polarite əks olundu.
1365
01:33:33,939 --> 01:33:35,706
Təxmin et
budur.
1366
01:33:35,708 --> 01:33:39,110
Yaxşı, bilmək xoşdur
biz tək deyilik.
1367
01:33:39,112 --> 01:33:42,880
- Düzdür?
- Bəli.
1368
01:33:42,882 --> 01:33:45,316
Portalı açdım.
Əvvəlcə sən, Peni.
1369
01:33:45,318 --> 01:33:47,419
təşəkkür edirəm
Miles.
1370
01:33:47,421 --> 01:33:49,657
Hər ikisindən
bizdən.
1371
01:33:52,725 --> 01:33:55,994
Mən, uh, hamınızı sevirəm.
1372
01:33:55,996 --> 01:33:58,929
Mən bu kub şeyini götürürəm
mənimlə.
1373
01:33:58,931 --> 01:34:00,999
Mən başa düşmürəm.
1374
01:34:01,001 --> 01:34:02,636
Amma edəcəyəm.
1375
01:34:06,707 --> 01:34:08,106
Mən səni istəyirəm
buna sahib olmaq.
1376
01:34:08,108 --> 01:34:09,944
Uyar
cibinizdə.
1377
01:34:11,344 --> 01:34:13,311
Hamısı budur, dostlar.
1378
01:34:13,313 --> 01:34:16,182
Ona icazə verilirmi?
qanuni olaraq bunu demək?
1379
01:34:19,819 --> 01:34:21,919
xoşuma gəlirmi
indi saç düzümü?
1380
01:34:23,256 --> 01:34:25,123
Bilirsən ki, mən səndən böyükəm.
1381
01:34:25,125 --> 01:34:28,460
15 ay, amma gözəldir
Məndən soruşsanız əhəmiyyətlidir.
1382
01:34:28,462 --> 01:34:32,263
Yaxşı, Eynşteyn dedi
vaxt nisbi idi, hə?
1383
01:34:33,734 --> 01:34:35,036
gözəl.
1384
01:34:37,436 --> 01:34:39,039
Dostlar?
1385
01:34:40,439 --> 01:34:41,973
Dostlar.
1386
01:34:41,975 --> 01:34:43,040
Sərin.
1387
01:34:43,042 --> 01:34:45,076
Ətrafda görüşənədək,
Hörümçək adam.
1388
01:34:56,021 --> 01:34:57,123
Sizin növbəniz.
1389
01:34:58,225 --> 01:35:01,095
Bəli, bəli. Sağ.
1390
01:35:04,463 --> 01:35:06,897
Heç yerə getmirsən!
1391
01:35:06,899 --> 01:35:09,366
Mən onu tutacağam.
Sən bunu bağla.
1392
01:35:09,368 --> 01:35:11,068
Peter,
sövdələşmə bu deyildi!
1393
01:35:11,070 --> 01:35:14,341
Yaşıl düyməni basın!
Məni gözləmə!
1394
01:35:18,011 --> 01:35:20,544
- Nə edirsən?
- Evə getməlisən!
1395
01:35:20,546 --> 01:35:23,514
Bu adam səni öldürə bilər!
Hörümçək adamın ölməsinə icazə verə bilmərəm.
1396
01:35:23,516 --> 01:35:25,251
Mən də edə bilmərəm.
1397
01:35:27,420 --> 01:35:28,889
eybi yoxdur.
1398
01:35:29,789 --> 01:35:31,257
Bəli, yaxşıdır.
1399
01:35:35,462 --> 01:35:37,965
Sən evə getməlisən, adam.
1400
01:35:39,431 --> 01:35:42,166
Mən hardan biləcəm
Yenidən qarışdırmayacağam?
1401
01:35:42,168 --> 01:35:43,369
etməyəcəksiniz.
1402
01:35:44,871 --> 01:35:46,336
Sağ.
1403
01:35:46,338 --> 01:35:48,274
Bu iman sıçrayışıdır.
1404
01:35:57,250 --> 01:35:59,386
Pis deyil, balam.
1405
01:36:08,561 --> 01:36:09,863
Kingpin!
1406
01:36:23,409 --> 01:36:24,608
Xeyr!
1407
01:36:24,610 --> 01:36:26,846
Bağışlayın! Bu fırıldaqçılıqdır.
1408
01:36:28,981 --> 01:36:30,117
Adiós.
1409
01:36:38,457 --> 01:36:40,460
Mən o düyməyə çatmalıyam.
1410
01:36:45,332 --> 01:36:46,964
Oh, yox.
1411
01:36:46,966 --> 01:36:49,302
Bunu etmək o qədər də asan deyil
öz başına, eləmi?
1412
01:36:52,939 --> 01:36:55,572
Mən öldürmək üçün səbirsizlənirəm
daha bir hörümçək adam.
1413
01:36:58,944 --> 01:37:01,012
- Mən haradayam?
- Nə?
1414
01:37:01,014 --> 01:37:02,613
Wilson?
1415
01:37:02,615 --> 01:37:05,650
- İstədiyin budur, a kişi?
- Nə edirsən?
1416
01:37:05,652 --> 01:37:08,085
Vanessa. Vanessa.
1417
01:37:08,087 --> 01:37:10,588
- Bizim burada nə işimiz var?
- Bilmirəm, Riçard.
1418
01:37:10,590 --> 01:37:11,891
Mənəm. Sən məni tanıyırsan.
1419
01:37:13,025 --> 01:37:14,592
İndi gedirik.
1420
01:37:14,594 --> 01:37:16,928
getmə.
1421
01:37:16,930 --> 01:37:18,396
Mənimlə qal.
1422
01:37:18,398 --> 01:37:20,134
Zəhmət olmasa!
1423
01:37:25,372 --> 01:37:28,272
Sən buna mane olmursan.
Bu gün yox.
1424
01:37:28,274 --> 01:37:30,911
Mən bunu dayandırıram.
Elə indi!
1425
01:37:39,085 --> 01:37:41,322
Mənə ehtiyat lazımdır.
1426
01:38:18,457 --> 01:38:20,226
Buyurun.
1427
01:38:28,435 --> 01:38:31,171
Əsl Hörümçək adam
heç məni döyə bilmədi.
1428
01:38:33,573 --> 01:38:35,276
Sən heç nəsən!
1429
01:38:41,314 --> 01:38:43,550
Ailəmi apardın.
1430
01:38:47,386 --> 01:38:51,491
İndi mən əmin olacağam
bir daha səninkini görməyəcəksən.
1431
01:39:11,011 --> 01:39:13,013
Qalx, hörümçək adam.
1432
01:39:15,347 --> 01:39:17,984
Qalx! Hadi!
1433
01:39:24,524 --> 01:39:28,061
Buyurun. Buyurun. Buyurun.
1434
01:39:39,204 --> 01:39:42,373
Ailəm həmişə olacaq.
1435
01:39:42,375 --> 01:39:44,110
Heç eşitmisən
çiyin toxunuşu?
1436
01:39:45,211 --> 01:39:46,313
Nə?
1437
01:39:50,483 --> 01:39:51,648
hey.
1438
01:40:01,226 --> 01:40:05,431
Hey, Kingpin!
Mənim üçün yaşıl düyməni basın!
1439
01:41:54,407 --> 01:41:57,407
Mil? Mil? yaxşısan?
1440
01:41:57,409 --> 01:41:58,511
Bəli, yaxşıyam.
1441
01:41:59,479 --> 01:42:00,745
Yəqin ki, məşğulsunuz...
1442
01:42:00,747 --> 01:42:02,780
Xeyr! danışa bilərəm,
danışa bilərəm.
1443
01:42:02,782 --> 01:42:06,653
Bax, mən də
daha əvvəl gəldi, çünki...
1444
01:42:07,886 --> 01:42:10,323
- Əminiz...
- Bilirəm, ata.
1445
01:42:11,623 --> 01:42:13,191
çox üzr istəyirəm.
1446
01:42:13,193 --> 01:42:15,259
Bəli.
1447
01:42:15,261 --> 01:42:16,727
bilirsinizmi
kim etdi?
1448
01:42:16,729 --> 01:42:18,562
Mən elə bildim.
1449
01:42:18,564 --> 01:42:20,697
Amma yanıldım.
1450
01:42:20,699 --> 01:42:24,268
Bax, Miles,
Qapıda nə dedim,
1451
01:42:24,270 --> 01:42:25,639
sadəcə söhbət deyildi.
1452
01:42:27,539 --> 01:42:29,706
Bax, bilirsən,
düşünürdüm
1453
01:42:29,708 --> 01:42:32,410
bəlkə tapa bildik
gözəl divar,
1454
01:42:32,412 --> 01:42:35,545
özəl mülkiyyətdə olan,
polis bölməsində olduğu kimi,
1455
01:42:35,547 --> 01:42:41,751
və "qusmaq" olar
sənətinizdən bəziləri.
1456
01:42:41,753 --> 01:42:44,287
A kişi, mən bu işdə pisəm.
1457
01:42:44,289 --> 01:42:47,424
Yaxşı, Miles. Mil? ordasan?
1458
01:42:47,426 --> 01:42:50,361
Oh, gəl, adam. C-Mobile!
1459
01:42:50,363 --> 01:42:53,263
- Məmur.
- Hörümçək adam!
1460
01:42:53,265 --> 01:42:55,566
Qulaq as, orada,
bu idi...
1461
01:42:55,568 --> 01:42:57,300
Sənə borcluyam...
1462
01:42:57,302 --> 01:42:59,506
Tamam!
1463
01:43:07,279 --> 01:43:09,379
baxıram
sizinlə işləmək üçün irəli.
1464
01:43:09,381 --> 01:43:11,816
Hə, mən də. güman edirəm.
1465
01:43:11,818 --> 01:43:14,986
Mən təsdiq etmirəm
üsullarınız,
1466
01:43:14,988 --> 01:43:18,455
ancaq bizdə olacaq
razılaşmamağa razı olmaq.
1467
01:43:18,457 --> 01:43:21,424
üçün təşəkkür edirik
bu gecə cəsarətin.
1468
01:43:21,426 --> 01:43:22,660
mən səni sevirəm.
1469
01:43:22,662 --> 01:43:24,262
Gözləyin, nə?
1470
01:43:24,264 --> 01:43:25,396
Və arxanıza baxın!
1471
01:43:37,277 --> 01:43:38,576
Yaxşı. Sərin. Bəli.
1472
01:43:38,578 --> 01:43:39,977
təşəkkürlər,
Hörümçək adam.
1473
01:43:39,979 --> 01:43:41,812
Hörümçək adam,
a su servicio. Təşəkkür edirəm.
1474
01:43:41,814 --> 01:43:43,446
Hey, adam. Nə var,
balaca adam?
1475
01:43:43,448 --> 01:43:44,648
Yeni Hörümçək adam.
1476
01:43:44,650 --> 01:43:45,915
Bəli. Bəli,
Mən yeni Hörümçək adamam.
1477
01:43:45,917 --> 01:43:47,485
Yoxlayın.
1478
01:43:47,487 --> 01:43:48,818
vay!
1479
01:43:48,820 --> 01:43:51,488
Bu, hərəkətin bir hissəsi idi.
1480
01:43:51,490 --> 01:43:54,558
Yaxşı, edək
bu sonuncu dəfə, hə?
1481
01:43:54,560 --> 01:43:56,059
Həqiqətən bu dəfə. Budur.
1482
01:43:56,061 --> 01:43:57,727
Mənim adım Miles Moralesdir.
1483
01:43:57,729 --> 01:43:59,830
Məni dişlədi
radioaktiv hörümçək.
1484
01:43:59,832 --> 01:44:01,464
Və iki gündür,
1485
01:44:01,466 --> 01:44:03,467
Mən olmuşam
tək və yeganə Hörümçək adam.
1486
01:44:03,469 --> 01:44:04,968
Düşünürəm ki, qalanını bilirsiniz.
1487
01:44:04,970 --> 01:44:06,439
Mən essemi bitirdim.
1488
01:44:07,472 --> 01:44:09,576
Bir qrup insanı xilas etdi.
1489
01:44:11,043 --> 01:44:12,942
Dron vuruldu.
1490
01:44:12,944 --> 01:44:14,648
Mən bunu atamla etdim.
1491
01:44:15,981 --> 01:44:18,252
Otaq yoldaşımla tanış oldum. Nəhayət.
1492
01:44:20,019 --> 01:44:23,387
Stikeri hara vurdu
atam onu heç vaxt tapa bilməyəcək.
1493
01:44:23,389 --> 01:44:25,055
Və özümü tək hiss edəndə,
1494
01:44:25,057 --> 01:44:27,728
heç kimin başa düşmədiyi kimi
başımdan keçənlər,
1495
01:44:29,362 --> 01:44:31,361
Dostlarımı xatırlayıram
kim əldə edir.
1496
01:44:37,869 --> 01:44:40,537
Mən heç vaxt bacaracağımı düşünmürdüm
bu işlərdən hər hansı birini etmək.
1497
01:44:40,539 --> 01:44:42,042
Ancaq bacarıram.
1498
01:44:43,643 --> 01:44:45,545
Hər kəs maska taxa bilər.
1499
01:44:46,878 --> 01:44:49,048
Siz maska taxa bilərsiniz.
1500
01:44:50,817 --> 01:44:53,987
Əgər bunu əvvəllər bilmirdinizsə,
Ümid edirəm ki, indi edəcəksiniz.
1501
01:45:02,694 --> 01:45:03,796
Çünki mən Hörümçək adamam.
1502
01:45:05,797 --> 01:45:08,566
Və tək mən deyiləm.
1503
01:45:08,568 --> 01:45:10,101
Uzun vuruşla deyil.
1504
01:45:17,743 --> 01:45:21,044
Miles. Miles!
1505
01:45:21,046 --> 01:45:22,815
Bir dəqiqəniz var?
1506
01:51:19,939 --> 01:51:21,740
Ha!
1507
01:55:30,456 --> 01:55:32,022
Bir az gecikmisiniz.
1508
01:55:32,024 --> 01:55:33,423
We can't all be
everywhere at once.
1509
01:55:33,425 --> 01:55:35,258
Little text
might've been nice.
1510
01:55:35,260 --> 01:55:37,027
İki saatdan az idi ki, yox idim.
Nə oldu?
1511
01:55:37,029 --> 01:55:39,095
tamam.
Mən bunun necə göründüyünü bilirəm.
1512
01:55:39,097 --> 01:55:41,565
- Amma yaxşı xəbər budur.
- Oh, here we go.
1513
01:55:41,567 --> 01:55:43,500
Çoxlu aləm çökmədi.
1514
01:55:43,502 --> 01:55:45,268
- Oh, cool!
- Little touch and go.
1515
01:55:45,270 --> 01:55:46,769
But it worked out.
1516
01:55:46,771 --> 01:55:48,205
Great story. etdi
you finish the goober?
1517
01:55:48,207 --> 01:55:49,638
It's not a goober.
It's a gizmo.
1518
01:55:49,640 --> 01:55:51,174
Do you always
have to call me out?
1519
01:55:51,176 --> 01:55:52,375
Bu, sadəcə olaraq, əsəbiləşdirir
and bums me out.
1520
01:55:52,377 --> 01:55:53,710
Həyəcanlanma, Migel.
1521
01:55:53,712 --> 01:55:55,211
- Bu sadəcə prototipdir.
- Həyəcanlı deyil.
1522
01:55:55,213 --> 01:55:56,479
Amma bilərdin
birinci şəxs ol
1523
01:55:56,481 --> 01:55:58,447
muxtar etmək
çoxlu atlama.
1524
01:55:58,449 --> 01:55:59,750
Ya da sonuncu.
1525
01:55:59,752 --> 01:56:01,585
Beləliklə, biz sadəcə yuvarlanacağıq
the dice on this?
1526
01:56:01,587 --> 01:56:04,454
Yaxşı, nə deyirsən, dostum?
İlk hara getmək istəyirsən?
1527
01:56:04,456 --> 01:56:07,391
Əvvəldən başlayaq
son dəfə.
1528
01:56:07,393 --> 01:56:09,625
Yer '67.
1529
01:56:12,131 --> 01:56:13,696
- Vay!
- Nə...?
1530
01:56:13,698 --> 01:56:15,331
Mən Hörümçək adamam.
1531
01:56:15,333 --> 01:56:16,700
-Mənimlə gəlməyinizə ehtiyacım var.
- Sən kimsən?
1532
01:56:16,702 --> 01:56:19,236
Sadəcə sənə dedim...
Qulaq as. Mən gələcəkdənəm.
1533
01:56:19,238 --> 01:56:21,504
- Məni göstərməyə necə cəsarət edirsən!
- Birinci siz işarə edirdiniz.
1534
01:56:21,506 --> 01:56:24,040
- Göstərmək kobudluqdur.
- Siz çox kobud davranırsınız.
1535
01:56:24,042 --> 01:56:26,076
Hansı birinci işarə etdi?
1536
01:56:26,078 --> 01:56:28,044
Hörümçək adam əvvəlcə işarə etdi.
Aydındır ki.
1537
01:56:28,046 --> 01:56:29,745
- İndi mənə işarə edirsən.
- İşarə etmirəm.
1538
01:56:29,747 --> 01:56:31,481
Barmağınıza baxın.
1539
01:56:31,483 --> 01:56:32,782
İşarənizi qeyd edirəm,
fərqli olan.
1540
01:56:32,784 --> 01:56:34,418
Siz işarə etməyi görməmisiniz.
1541
01:56:34,420 --> 01:56:36,620
Məni ittiham edirsən
sən olanda işarə etmək...!
1542
01:56:37,624 --> 01:56:42,624
Explosiveskull tərəfindən subtitrlər