1 00:00:00,000 --> 00:00:01,001 (جرقه) 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,672 (شعله های آتش غرش می کند) 3 00:00:21,855 --> 00:00:23,648 - [راوی] که هستند عقب مانده ذهنی؟ 4 00:00:23,690 --> 00:00:26,943 - حدود 800000 با معلولان بیکار هستند 5 00:00:26,985 --> 00:00:28,695 حتی اگر آنها هستند قادر به کار کردن 6 00:00:28,737 --> 00:00:29,904 - [راوی] در اکثر جوامع، 7 00:00:29,946 --> 00:00:32,449 خدمه آمبولانس این کار را نخواهند کرد رسیدگی به افراد آشفته 8 00:00:32,490 --> 00:00:34,826 - [راوی] بیکاری برای معلول دلسرد کننده است 9 00:00:34,868 --> 00:00:36,661 - [راوی] و صحبت از مشاغل، 10 00:00:36,703 --> 00:00:38,705 اکثر مردم اگر آنها باور دارند که قادرند 11 00:00:38,747 --> 00:00:41,624 برای انجام هر اصلا کار مفیدی 12 00:00:41,666 --> 00:00:43,835 احتمالا فکر می کنم آنها فقط در شرایط 13 00:00:43,877 --> 00:00:46,963 از ساده ترین ها عملیات دستی 14 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 - [راوی] این است یک میلیون تخمین زده است 15 00:00:48,757 --> 00:00:51,301 با معلولیت نمی تواند کار پیدا کند 16 00:00:51,342 --> 00:00:52,719 - به او گفتند برو بیرون. 17 00:00:52,719 --> 00:00:54,721 - [راوی] توانایی آنها برای یادگیری با توجه به متفاوت خواهد بود 18 00:00:54,763 --> 00:00:56,765 به آموزش، تجربه، 19 00:00:56,765 --> 00:00:58,975 و فداکاری شخصی از معلم 20 00:00:59,017 --> 00:01:01,311 - آنها ادعای وزارت دادگستری را دارند در حال بررسی است که آیا 21 00:01:01,352 --> 00:01:03,980 مدرسه نقض کرد قانون فدرال معلولیت 22 00:01:04,022 --> 00:01:05,815 - [راوی] مردم با ناتوانی های جسمی به وجود می آیند 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,609 حتی رئیس جمهور ایالات متحده 24 00:01:07,650 --> 00:01:09,027 - اوه، نمیدونم چی گفتم! 25 00:01:09,069 --> 00:01:11,029 اوه، یادم نیست! 26 00:01:11,071 --> 00:01:12,781 - وقتی یک پلیس دستکاری آسیب می بیند 27 00:01:12,822 --> 00:01:15,366 یک فرد دارای اختلال روانی، 28 00:01:15,408 --> 00:01:16,785 بیشتر به این دلیل است که او تلاش کرده است 29 00:01:16,826 --> 00:01:18,995 برای رسیدگی به کل خودش معامله کند 30 00:01:19,037 --> 00:01:23,374 ("همه احترام می گذارند تفنگ" توسط Everlast) 31 00:01:46,689 --> 00:01:49,609 ♪ همه با سازنده خود ملاقات می کنند 32 00:01:49,651 --> 00:01:52,737 ♪ همه، آتش را احساس می کنند 33 00:01:52,779 --> 00:01:55,615 ♪ همه در حال گرفتن هستند 34 00:01:55,657 --> 00:01:58,660 ♪ همه یک دروغگوی لعنتی هستند 35 00:01:58,701 --> 00:02:01,621 ♪ همه مظنون دیگری هستند 36 00:02:01,663 --> 00:02:04,624 ♪ همه در حال فرار هستند 37 00:02:04,666 --> 00:02:07,544 ♪ همه از جعبه می ترسند و 38 00:02:07,585 --> 00:02:11,339 ♪ همه به تفنگ احترام می گذارند 39 00:02:19,722 --> 00:02:23,476 ♪ همه به تفنگ احترام می گذارند 40 00:02:24,394 --> 00:02:25,061 - وو 41 00:02:25,937 --> 00:02:26,980 (می خندد) 42 00:02:26,980 --> 00:02:29,566 آنها این پسران را در یک آزمایشگاه بزرگ کردند. 43 00:02:29,607 --> 00:02:30,567 - استروئیدها؟ 44 00:02:30,608 --> 00:02:31,901 - من نمی دانم. 45 00:02:31,943 --> 00:02:33,611 من باید احساس کنم کیسه های آجیل آنها 46 00:02:33,653 --> 00:02:35,029 - آره چی؟ 47 00:02:35,071 --> 00:02:36,614 - آره، roids. 48 00:02:36,614 --> 00:02:40,410 بیضه هایت را می چرخاند در بسته بندی بادام زمینی ریز 49 00:02:40,493 --> 00:02:42,453 - چرا اینو میدونی؟ 50 00:02:43,913 --> 00:02:45,707 - جواب خوبی نیست. 51 00:02:45,707 --> 00:02:46,833 -میدونی فراموش کن پرسیدم. 52 00:02:46,833 --> 00:02:47,709 -باشه 53 00:02:52,839 --> 00:02:53,798 - آقایان 54 00:02:53,840 --> 00:02:55,425 - لباس زیبا 55 00:02:55,466 --> 00:02:57,510 حالا شما دارث را ترجیح می دهید یا آقای ویدر رسمی تر؟ 56 00:02:57,552 --> 00:02:58,845 (می خندد) 57 00:02:58,845 --> 00:02:59,971 - آره، لباس خیلی سیاه است، 58 00:02:59,971 --> 00:03:04,559 شما می توانید مدنی داشته باشید اعتراض حقوقی تو شلوارت 59 00:03:04,559 --> 00:03:06,352 - جروم، خوب است. 60 00:03:07,187 --> 00:03:08,897 - به لس آنجلس خوش آمدید. 61 00:03:08,897 --> 00:03:10,064 ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم. 62 00:03:10,064 --> 00:03:12,400 - آره و چرا آیا باید به شما اعتماد کنم؟ 63 00:03:12,400 --> 00:03:13,860 - خب، نباید چون ما جنایتکاریم، 64 00:03:13,860 --> 00:03:17,906 اما من می خواهم شما بدانید، فقط اعتماد کنید که می توانید به ما اعتماد کنید 65 00:03:17,906 --> 00:03:21,492 - من هرگز به افراد اعتماد ندارم. 66 00:03:21,492 --> 00:03:22,869 من اهل اعتماد نیستم 67 00:03:24,913 --> 00:03:27,207 - خوب، این مرد می تواند کارت تبریک بنویس 68 00:03:27,207 --> 00:03:29,417 - حالا که همه خوبیم و خوب، آیا ما این کار را انجام می دهیم؟ 69 00:03:29,417 --> 00:03:30,710 -آره راست میگه بیایید به تجارت برسیم 70 00:03:30,710 --> 00:03:31,878 - معامله قطع شد 71 00:03:31,878 --> 00:03:33,504 - به خاطر یک زوج از توهین خفیف؟ 72 00:03:33,504 --> 00:03:35,798 خدای من، ما باید فروشنده مواد مخدر باشیم با مشکل عزت نفس 73 00:03:35,798 --> 00:03:37,050 - اگر بخواهی، ما می تواند در آغوش پرداخت. 74 00:03:37,050 --> 00:03:37,884 (می خندد) 75 00:03:37,884 --> 00:03:39,135 - معامله تمام شد. 76 00:03:39,135 --> 00:03:40,970 - بیا کامیون همانجا منتظر است 77 00:03:40,970 --> 00:03:42,597 تبدیل شدن به پول! 78 00:03:42,597 --> 00:03:43,723 بیایید این کار را انجام دهیم! (ضربه بلند) 79 00:03:43,723 --> 00:03:46,601 وای - ببین، من کامیون نمی بینم. 80 00:03:46,601 --> 00:03:47,769 من پلیس ها را می بینم 81 00:03:47,769 --> 00:03:49,229 - جهنم تو هستی غرغر کردن در مورد؟ 82 00:03:49,229 --> 00:03:51,481 - تاد پارکر، لس آنجلس. 83 00:03:52,523 --> 00:03:55,235 حالا من پیدا نکردم هر چیزی بر تو، 84 00:03:55,235 --> 00:03:57,111 اما این به این معنی نیست تو هم خوک نیستی 85 00:03:57,111 --> 00:03:58,655 - شما مشکل اعتماد دارید. 86 00:03:58,655 --> 00:04:01,824 نامادری شما باید به شما شیر می داد 87 00:04:02,909 --> 00:04:03,910 هیچ کس حرکت نمی کند. 88 00:04:09,791 --> 00:04:12,126 مادر - (بوق بلند) 89 00:04:12,126 --> 00:04:13,878 تو پلیسی؟ 90 00:04:13,878 --> 00:04:15,797 شما یک پلیس (با صدای بلند) هستید؟ 91 00:04:15,797 --> 00:04:17,966 (شلیک تفنگ) (ناله می کند) 92 00:04:17,966 --> 00:04:22,512 - چی هستی... (تیراندازی با اسلحه) 93 00:04:22,512 --> 00:04:25,014 - حالا، این هشت شوت است. 94 00:04:25,014 --> 00:04:28,017 یعنی من درست شدم به اندازه کافی برای ضربه زدن به شما کافی است 95 00:04:28,017 --> 00:04:30,103 و آن ژاکت چرم 96 00:04:32,063 --> 00:04:32,939 حالا چی؟ 97 00:04:34,816 --> 00:04:36,025 - تو پلیسی 98 00:04:37,568 --> 00:04:39,612 اوه تو دیوونه ای 99 00:04:39,612 --> 00:04:42,824 در هر صورت، همین است بد برای تجارت 100 00:04:42,824 --> 00:04:44,075 الان همینه 101 00:04:47,620 --> 00:04:48,871 مشعلش کن 102 00:04:48,871 --> 00:04:49,747 اوه نه 103 00:04:49,747 --> 00:04:50,748 نه! 104 00:04:50,748 --> 00:04:51,291 (تصادف با صدای بلند) (خروش آتش) 105 00:04:51,291 --> 00:04:52,166 نه! نه! 106 00:04:53,668 --> 00:04:56,170 (ضربه بلند) 107 00:04:56,170 --> 00:04:57,463 - فاولر! 108 00:04:57,588 --> 00:04:58,506 - فاولر! 109 00:04:58,506 --> 00:04:59,173 بیدار شو 110 00:05:00,049 --> 00:05:01,175 فاولر! 111 00:05:01,259 --> 00:05:02,552 فاولر، بیدار شو! 112 00:05:02,593 --> 00:05:04,012 فاولر! 113 00:05:04,053 --> 00:05:05,138 - کاپیتان 114 00:05:05,138 --> 00:05:06,723 کاپیتان همین الان منو دستگیر کن 115 00:05:06,723 --> 00:05:08,057 - چی؟ 116 00:05:08,057 --> 00:05:09,225 - همین الان باید منو دستگیر کنی. 117 00:05:09,225 --> 00:05:10,768 دوربین گرفتند در سراسر این مکان 118 00:05:10,768 --> 00:05:11,894 می توانید آن را خوب جلوه دهید. - فاولر، تمام شد. 119 00:05:11,894 --> 00:05:12,979 آنها رفته اند. 120 00:05:12,979 --> 00:05:13,980 - متاسفم کاپیتان. 121 00:05:13,980 --> 00:05:18,151 (ضربه بلند) (ناله می کند) 122 00:05:20,862 --> 00:05:21,863 کاپیتان، من را خشن کن 123 00:05:21,863 --> 00:05:22,739 شما باید من را به درستی خشن کنید - 124 00:05:22,739 --> 00:05:24,824 (ضربه بلند) 125 00:05:24,824 --> 00:05:29,162 عالی، این... (ضربه بلند) 126 00:05:29,162 --> 00:05:31,205 (سرفه) 127 00:05:32,123 --> 00:05:35,168 (موسیقی راک شاد) 128 00:06:38,898 --> 00:06:40,274 - دفعه بعد به یه پسر هشدار بده اگر می خواهید او را لگد بزنید 129 00:06:40,274 --> 00:06:41,734 در خواننده های پشتیبان 130 00:06:41,734 --> 00:06:43,111 - ببخشید کاپیتان، داشتم تلاش می کردم 131 00:06:43,111 --> 00:06:45,363 تا پوشش باد نکند مثل الاغ گنگ اینجا 132 00:06:45,363 --> 00:06:46,531 حالش چطوره؟ - حالش چطوره؟ 133 00:06:46,531 --> 00:06:48,116 او تیراندازی کرده است، ای لقمه! 134 00:06:48,116 --> 00:06:49,283 من می خواهم او برود! 135 00:06:49,283 --> 00:06:50,201 تو بیرون، فاولر! 136 00:06:50,243 --> 00:06:51,327 من قبلاً با نماینده اتحادیه تماس گرفتم - 137 00:06:51,369 --> 00:06:52,703 - راستی همین کارو کردی؟ 138 00:06:52,745 --> 00:06:53,663 - فاولر! 139 00:06:53,704 --> 00:06:54,914 - باشه خوبه 140 00:06:54,956 --> 00:06:56,165 بیایید در مورد استاد صحبت کنیم 141 00:06:56,207 --> 00:06:58,584 افسر مخفی در مقابل ما 142 00:06:58,626 --> 00:07:01,879 تو خیلی بد میشی، اونا یک پوشه روی شما بود 143 00:07:01,921 --> 00:07:03,005 آنها ایمیل شما را داشتند. 144 00:07:03,047 --> 00:07:04,674 آنها شما را داشتند اندازه گیری پروستات 145 00:07:04,715 --> 00:07:05,967 که شما باید احتمالا دوباره چک کنید 146 00:07:06,008 --> 00:07:08,052 در حالی که سر شماست هنوز بالا سرت! 147 00:07:08,052 --> 00:07:08,970 آدرس تو را داشتند 148 00:07:08,970 --> 00:07:10,304 آنها شماره تلفن شما را داشتند. 149 00:07:10,304 --> 00:07:13,057 آنها دوست دختر سابق شما را داشتند ترجیح جنسی، 150 00:07:13,057 --> 00:07:15,143 و میدونی چیه، این تو نیستی! 151 00:07:15,143 --> 00:07:17,145 من امشب جانت را نجات دادم 152 00:07:17,145 --> 00:07:19,397 تو خوش شانسی که من شلیک کردم تو در پا و جلیقه، 153 00:07:19,397 --> 00:07:21,023 به جای سر! 154 00:07:21,023 --> 00:07:22,442 -میخوای بری؟ 155 00:07:22,442 --> 00:07:23,818 همین جا تو را می کشم، 156 00:07:23,818 --> 00:07:24,944 تو لقمه! - بریم بیار! 157 00:07:24,944 --> 00:07:26,154 - بذار برم اون بالا! - بریم! 158 00:07:26,154 --> 00:07:27,321 بیا، هر زمان! - می کشمت، 159 00:07:27,321 --> 00:07:28,448 تو پسر عوضی! - هر زمان، هر زمان! 160 00:07:28,448 --> 00:07:29,157 بیایید این کار را انجام دهیم! - فهمیدم فاولر! 161 00:07:29,157 --> 00:07:30,700 - همین جا! 162 00:07:30,700 --> 00:07:31,701 - من جوراب میزنم... - هرچی داری، هرچی داری! 163 00:07:31,701 --> 00:07:32,785 آره اینو ببین 164 00:07:32,785 --> 00:07:35,913 (فشیدن با صدای بلند) (فریاد می زند) 165 00:07:35,913 --> 00:07:36,789 - هی! 166 00:07:39,041 --> 00:07:42,420 چه بلایی سرت اومده؟ 167 00:07:42,587 --> 00:07:44,714 (فشار با صدای بلند) 168 00:07:44,797 --> 00:07:46,048 - چی؟ - درسته 169 00:07:46,048 --> 00:07:47,300 بسه دیگه 170 00:07:47,300 --> 00:07:48,134 بیرون! 171 00:07:49,177 --> 00:07:53,306 (بو می کشد) (ناله می کند) 172 00:07:56,017 --> 00:07:57,351 - [کاپیتان وین] من نمی توانم این کار را دیگر انجام دهید 173 00:07:57,351 --> 00:07:58,978 -خب پس پیدا کن من یک شریک شایسته 174 00:07:58,978 --> 00:08:00,938 - خوب، این یک قد بلند، فاولر، 175 00:08:00,938 --> 00:08:02,940 چون تو خشن هستی، کیسه دوش مغرور 176 00:08:02,940 --> 00:08:04,817 که به آن فکر می کند چیزی جز خودش 177 00:08:04,817 --> 00:08:06,944 - من توله سگ دوست دارم. 178 00:08:07,028 --> 00:08:08,446 -کسی باقی نمانده 179 00:08:08,446 --> 00:08:10,239 اگر تو را بگذارم اجرای پارکینگ، 180 00:08:10,239 --> 00:08:11,908 شما توسط یک خدمتکار متری مورد اصابت گلوله قرار می گیرید. 181 00:08:11,908 --> 00:08:13,868 - اون بچه مال من نبود. 182 00:08:13,868 --> 00:08:15,286 - چی؟ - او با هر کسی خوابید 183 00:08:15,286 --> 00:08:16,913 که ماشین خوبی داشت 184 00:08:18,414 --> 00:08:21,292 - یک خدمتکار متری باردار شدی؟ 185 00:08:21,292 --> 00:08:23,169 - تو اینو نمیدونستی 186 00:08:25,004 --> 00:08:27,965 آن عیار که کار می کند ساحل در سانتا مونیکا؟ 187 00:08:27,965 --> 00:08:28,966 میکایلا؟ 188 00:08:28,966 --> 00:08:29,967 - هیولا میکایلا؟ 189 00:08:29,967 --> 00:08:31,427 او به اندازه من بزرگ است. 190 00:08:31,427 --> 00:08:33,012 - فقط میکایلا، آقا. 191 00:08:33,012 --> 00:08:36,307 و تیروئید دارد چیزی مثل تو 192 00:08:36,307 --> 00:08:39,352 با چیزکیک تشدید می شود چیزی مثل تو 193 00:08:39,352 --> 00:08:41,729 - تو واقعا آدم پستی هستی. 194 00:08:43,481 --> 00:08:44,357 - آقا ماشین من چی؟ 195 00:08:44,357 --> 00:08:45,274 35 گرند است. 196 00:08:45,274 --> 00:08:46,943 (کاپیتان می خندد) 197 00:08:46,943 --> 00:08:48,903 آقا من در حوزه هستم بیمه یا نه؟ 198 00:08:48,903 --> 00:08:50,363 (کاپیتان می خندد) 199 00:08:50,363 --> 00:08:52,406 من نیاز دارم چیزی از شما بچه ها! 200 00:08:52,406 --> 00:08:54,742 - [کاپیتان] برو لعنتی خودت، فاولر! 201 00:08:54,742 --> 00:08:58,204 ("Moneymaker" اثر Everlast) 202 00:09:04,085 --> 00:09:05,169 - من نمی توانم این کار را انجام دهم. 203 00:09:05,169 --> 00:09:06,379 - بگو دمو است. 204 00:09:06,379 --> 00:09:07,255 - اینطور نیست. 205 00:09:07,255 --> 00:09:08,839 - واسه همین میگی 206 00:09:08,839 --> 00:09:11,092 بخاطر اون دعوا با همسرت مورد تجاوز قرار گرفت 207 00:09:11,092 --> 00:09:13,928 اما در گزارش من، گفتم این نیست. 208 00:09:13,928 --> 00:09:16,222 - گرت، او با خفاش مرا تعقیب کرد 209 00:09:16,222 --> 00:09:17,848 - و او به زمین افتاد پله ها رفت و صدمه دید 210 00:09:17,848 --> 00:09:19,267 که باز هم با شهادت من 211 00:09:19,267 --> 00:09:21,143 کاملا خواهد بود به عنوان حمله دیده می شود 212 00:09:21,143 --> 00:09:22,353 - او مست و روی مولی بود 213 00:09:22,353 --> 00:09:23,980 او از دوست دختر جدیدش گرفت. 214 00:09:23,980 --> 00:09:26,816 - خب، یعنی او هست بخشی از جامعه LGBT، 215 00:09:26,816 --> 00:09:28,859 که از او یک قهرمان می سازد. 216 00:09:28,859 --> 00:09:31,445 اما به معنای شما نیز هست جنایت نفرت مرتکب شد 217 00:09:31,445 --> 00:09:34,198 وای خدای من احساس میکنم یک اشک در حال آمدن 218 00:09:34,198 --> 00:09:35,074 گریه نکن گرت 219 00:09:35,074 --> 00:09:36,033 نگهش دار، گرت. 220 00:09:36,033 --> 00:09:38,327 آن را برای هیئت منصفه ذخیره کنید. 221 00:09:39,287 --> 00:09:41,497 ♪ برو عزیزم پولساز خود را تکان دهید 222 00:09:41,497 --> 00:09:44,083 ♪ عزیزم من گناهکارم تمام کاری که من انجام داده ام اشتباه است 223 00:09:44,083 --> 00:09:47,003 ♪ همه برای شما کف می زنند دست، یک آهنگ ساده بخوان 224 00:09:47,003 --> 00:09:49,505 ♪ ویسکی می ریزد و همه با هم کنار می آییم 225 00:09:49,505 --> 00:09:52,174 ♪ اما لویی آن را واقعی نگه دارد، ضربه ای از بونگ بگیرید 226 00:09:52,174 --> 00:09:55,011 (صدای لاستیک ها) (دور ماشین) 227 00:09:55,011 --> 00:09:57,555 ♪ سه بار یک خانم، آسان مثل صبح یکشنبه 228 00:09:57,555 --> 00:10:00,266 ♪ روشن و تا زمانی که سپیده دم 229 00:10:00,266 --> 00:10:03,019 ♪ کره داغ روی، بگویید چه، پاپ کورن 230 00:10:03,019 --> 00:10:05,605 ♪ بله، بله، شما و طلبکاران تماس می گیرند 231 00:10:05,605 --> 00:10:09,358 ♪ سقوط داو جونز، تراشه های خود را به داخل فشار دهید 232 00:10:09,358 --> 00:10:10,359 - گرت 233 00:10:11,319 --> 00:10:12,862 گرت، گرت. 234 00:10:19,452 --> 00:10:20,953 - خوب، اوضاع چطور است، سکسی؟ 235 00:10:20,953 --> 00:10:22,371 - این خانم شهردار است. 236 00:10:22,371 --> 00:10:23,497 - خانم شهردار سکسی. 237 00:10:23,497 --> 00:10:25,249 خب این یه جوریه مغرور، فکر نمی کنی؟ 238 00:10:25,249 --> 00:10:26,459 (میخندد) 239 00:10:26,459 --> 00:10:27,460 - شنیدم باختی شریک دیگر 240 00:10:27,460 --> 00:10:28,461 - من او را از دست ندادم. 241 00:10:28,461 --> 00:10:29,337 من به او شلیک کردم. 242 00:10:30,296 --> 00:10:32,256 آیا پیگیری می کنید همه دوست پسرهای سابقت؟ 243 00:10:32,256 --> 00:10:34,467 - هوم، فقط خودت دوست پسرهای سابق 244 00:10:34,467 --> 00:10:36,469 ببین من باید نگه دارم آهنگ بدترین پلیس 245 00:10:36,469 --> 00:10:38,971 تا بتوانم زباله ها را بیرون بیاورم. 246 00:10:38,971 --> 00:10:41,140 - تارا، ما 10 سال پیش بودیم. 247 00:10:41,140 --> 00:10:42,433 باید این عصبانیت را رها کنی 248 00:10:42,433 --> 00:10:44,226 چون داره درست میشه سینه هایت آویزان است 249 00:10:44,226 --> 00:10:45,061 - تماشا کن 250 00:10:45,061 --> 00:10:47,438 ما در مورد صحبت نمی کنیم سینه های شهردار 251 00:10:47,438 --> 00:10:49,023 - شرط می بندم که انجام می دهی. 252 00:10:49,023 --> 00:10:49,732 - خوب است. 253 00:10:49,899 --> 00:10:50,524 خوب است. 254 00:10:51,901 --> 00:10:53,235 من تازه یک جلسه داشتم با کاپیتان شما 255 00:10:53,235 --> 00:10:56,280 او به من کمک می کند شهرم را تمیز نگه دارم 256 00:10:56,280 --> 00:10:57,990 از شر تفاله خلاص شوید. 257 00:10:58,949 --> 00:11:00,076 خوب باش ای عاشق 258 00:11:08,834 --> 00:11:10,211 (تصادف با صدای بلند) 259 00:11:10,211 --> 00:11:13,005 - من فقط یک پینوکیو را شکستم! 260 00:11:13,005 --> 00:11:15,007 آیا می دانید چگونه بدست آوردنش سخته 261 00:11:15,007 --> 00:11:18,177 معتبر واقعی، مینی، سرامیک، کوره 262 00:11:18,177 --> 00:11:20,346 در لعنتی پینوکیو هلند؟ 263 00:11:20,346 --> 00:11:21,931 - بله قربان، به همین دلیل است شروع به نوشیدن کردم. 264 00:11:21,931 --> 00:11:24,517 - می بینی، درمانگر من، درمانگرم پیشنهاد داد 265 00:11:24,517 --> 00:11:27,269 که شروع میکنم مجسمه ها را جمع آوری کنید 266 00:11:28,312 --> 00:11:31,023 تا به من در رفع استرس کمک کند 267 00:11:31,023 --> 00:11:32,274 اما من را دیوانه کرد. 268 00:11:32,274 --> 00:11:33,609 میدونی الان چیکار میکنم؟ 269 00:11:33,609 --> 00:11:34,610 من آنها را پرتاب می کنم! 270 00:11:34,610 --> 00:11:36,404 چون وقتی میبینم حالم بهتر میشه 271 00:11:36,404 --> 00:11:38,239 سر کوچولوهایشان باز می شود! 272 00:11:38,239 --> 00:11:40,324 -خب، همه ما خوشحالیم شما مسئول هستید، آقا 273 00:11:40,324 --> 00:11:41,450 (تصادف با صدای بلند) 274 00:11:41,492 --> 00:11:43,285 - بشین! 275 00:11:43,285 --> 00:11:45,204 شما IA استشمام می کنید در سراسر این مکان 276 00:11:45,204 --> 00:11:48,082 چون به شریک زندگیت شلیک کردی! 277 00:11:48,082 --> 00:11:49,667 مکرر! 278 00:11:49,667 --> 00:11:51,252 فقط باید خاموشت کنم! 279 00:11:51,252 --> 00:11:52,461 -تو نمی تونی منو ببندی 280 00:11:52,461 --> 00:11:53,963 چون نمیتونی درست کنی یه چیزی بچسب قربان 281 00:11:53,963 --> 00:11:55,089 - اوه بله، من می توانم! 282 00:11:55,089 --> 00:11:56,465 و من گونی الاغ نمی دهم 283 00:11:56,465 --> 00:11:59,385 که شهردار است دوست دختر سابق شما 284 00:11:59,385 --> 00:12:00,553 شما بروید. 285 00:12:00,553 --> 00:12:03,347 به گفته شهردار، این شغل جدید شماست 286 00:12:06,726 --> 00:12:08,644 - قانون انصاف و معلولیت. 287 00:12:08,644 --> 00:12:10,020 دانش آموزان معلول. 288 00:12:10,020 --> 00:12:12,523 (می خندد) 289 00:12:12,523 --> 00:12:13,983 افسران پلیس معلول؟! 290 00:12:13,983 --> 00:12:18,446 (می خندد) 291 00:12:18,446 --> 00:12:20,197 بیا! 292 00:12:20,197 --> 00:12:21,323 شوخی میکنی؟ 293 00:12:21,365 --> 00:12:24,952 ما، LAPD، قرار است تفنگ wobblies بدهید؟ 294 00:12:25,661 --> 00:12:27,496 - برنامه آزمایشی بود. 295 00:12:27,496 --> 00:12:29,540 از همه گذشتند الزامات آنها، 296 00:12:29,540 --> 00:12:31,208 اما هیچ کس مجبور نشد 297 00:12:31,208 --> 00:12:33,544 سه سال بعد، ACLU شکایت کرد. 298 00:12:33,544 --> 00:12:35,463 بنابراین، ما اینجا هستیم. 299 00:12:35,463 --> 00:12:38,132 سلام نمرات آزمون خیلی بالاست 300 00:12:38,132 --> 00:12:39,717 بهتر از تو 301 00:12:39,717 --> 00:12:41,594 از نظر فنی، آنها پلیس هستند. 302 00:12:41,594 --> 00:12:44,013 - نه، آنها پلیس نیستند. 303 00:12:44,013 --> 00:12:44,764 من یک پلیس هستم. 304 00:12:44,764 --> 00:12:46,766 میدونی از کجا میدونم؟ 305 00:12:46,766 --> 00:12:49,685 چون مجبور نیستم خالی کنم کیف من هر سه ساعت 306 00:12:49,685 --> 00:12:51,145 من این کار را نمی کنم. 307 00:12:51,145 --> 00:12:53,230 من آب دهان را پاک نمی کنم و سه ساعت وقت بگذارید 308 00:12:53,230 --> 00:12:55,232 یک روز توضیح پنکه سقفی 309 00:12:55,232 --> 00:12:56,984 - تو داری این کارو میکنی! 310 00:12:56,984 --> 00:12:58,694 یا قرار است بگذارم تو در یک پارکینگ، 311 00:12:58,694 --> 00:13:02,698 تعقیب اسکیت بورد سواران از یک گاری گلف لعنتی! 312 00:13:02,698 --> 00:13:04,617 - پس من استخوان دارم. 313 00:13:04,617 --> 00:13:08,579 - مثل اسکلت گرفتن یک رقص دور 314 00:13:08,579 --> 00:13:09,455 آه، ها! 315 00:13:09,455 --> 00:13:10,456 جرات نداری! 316 00:13:10,456 --> 00:13:12,249 فقط من میتونم اینکارو بکنم 317 00:13:12,249 --> 00:13:13,250 آن را زمین بگذارید. 318 00:13:17,463 --> 00:13:21,133 ("Moneymaker" اثر Everlast) 319 00:13:31,268 --> 00:13:33,646 ♪ خدای خود را ستایش کن، پروردگارا رحم کن 320 00:13:33,646 --> 00:13:36,398 ♪ مادرم به من هشدار داد، پدرم به من فحش داد 321 00:13:36,398 --> 00:13:38,484 ♪ طراحی بزرگ، زمان برای ملاقات با سازنده خود 322 00:13:38,484 --> 00:13:41,070 (صدای لاستیک ها) 323 00:13:41,070 --> 00:13:43,405 (تصادف با صدای بلند) 324 00:13:45,366 --> 00:13:46,367 (با صدای بلند بالا می آید) (پاشیدن استفراغ) 325 00:13:46,367 --> 00:13:48,244 (سرفه) 326 00:13:48,244 --> 00:13:50,329 (ناله می کند) 327 00:13:51,372 --> 00:13:54,124 (استفراغ اسکوییس) 328 00:14:07,429 --> 00:14:09,682 - اشکالی نداره کمی یخ زدم 329 00:14:11,517 --> 00:14:14,687 یه لطفی کن پارک کن جای خوبی است 330 00:14:16,480 --> 00:14:19,024 ♪ خدای خود را ستایش کن، پروردگارا رحم کن 331 00:14:19,024 --> 00:14:21,652 ♪ مادرم به من هشدار داد، پدرم به من فحش داد 332 00:14:21,652 --> 00:14:24,446 ♪ طراحی بزرگ، زمان برای ملاقات با سازنده خود 333 00:14:24,446 --> 00:14:26,782 ♪ برو عزیزم پولساز خود را تکان دهید 334 00:14:26,782 --> 00:14:29,660 ♪ عزیزم، تنبل نباش، بیا کاغذت را بیاور 335 00:14:29,660 --> 00:14:32,162 ♪ برو عزیزم پولساز خود را تکان دهید 336 00:14:32,162 --> 00:14:35,124 ♪ کمی راه بروید، ببینید جایی که تو را خواهد برد 337 00:14:35,124 --> 00:14:37,459 ♪ برو عزیزم پولساز خود را تکان دهید 338 00:14:37,459 --> 00:14:38,752 (با صدای بلند بالا می آید) (پاشیدن استفراغ) 339 00:14:38,752 --> 00:14:41,005 (سرفه) 340 00:14:44,592 --> 00:14:46,677 (ناله می کند) 341 00:14:55,311 --> 00:14:56,145 - فاولر! 342 00:14:58,439 --> 00:15:00,107 شبیه الاغ سرخ شده هستی 343 00:15:00,107 --> 00:15:01,317 - آره، به خاطر این، 344 00:15:01,317 --> 00:15:03,152 تمام شب بیدار بودم معاشقه با خودکشی 345 00:15:03,152 --> 00:15:04,528 - معاشقه؟ 346 00:15:04,528 --> 00:15:05,779 باید پیگیری کنی 347 00:15:05,779 --> 00:15:07,489 باشه بیا برای این آماده ای؟ 348 00:15:07,489 --> 00:15:08,782 -میدونی چیه قربان بله، من برای این آماده هستم 349 00:15:08,782 --> 00:15:09,617 مطمئنا میدونی چرا؟ 350 00:15:09,617 --> 00:15:10,701 چون آماده به دنیا آمدم! 351 00:15:10,701 --> 00:15:12,578 لعنت مقدس 352 00:15:16,749 --> 00:15:18,542 - انتخاب های خوبی داشته باشید. 353 00:15:18,542 --> 00:15:20,586 (می خندد) 354 00:15:21,545 --> 00:15:22,546 - صبح! 355 00:15:25,174 --> 00:15:27,760 اسم من کارآگاه فاولر است. 356 00:15:27,760 --> 00:15:30,679 اینجا پاسگاه پلیس است. 357 00:15:30,679 --> 00:15:32,890 امروز، ما قرار است بفهمیم 358 00:15:32,890 --> 00:15:36,477 چرا شما بچه ها می خواهید کارآگاه پلیس باشید 359 00:15:37,811 --> 00:15:40,814 حالا اگر نیاز دارید برو دستشویی - 360 00:15:40,814 --> 00:15:42,691 - نکن، نکن، نگران نباش. 361 00:15:42,691 --> 00:15:46,862 همه ما وووووووووهیم پوشک دا، پوشک. 362 00:15:46,862 --> 00:15:50,282 در حالی که می توانیم مصاحبه کنیم ما پوف، پوف، ادرار می کنیم. 363 00:15:51,200 --> 00:15:53,744 آیا آن pu-، puke روی پیراهن شماست؟ 364 00:15:55,496 --> 00:15:56,664 - هه 365 00:15:56,664 --> 00:15:58,582 من فکر کردم که بوی شما بود بچه ها 366 00:15:58,582 --> 00:16:00,584 (می خندد) 367 00:16:03,629 --> 00:16:04,630 بیایید شروع کنیم. 368 00:16:04,630 --> 00:16:06,882 باشه، خب، تو بیدار شدی 369 00:16:06,882 --> 00:16:08,509 بیا بریم ایول نایول. 370 00:16:08,509 --> 00:16:09,510 - آره! 371 00:16:13,597 --> 00:16:16,100 (ضربه بلند) 372 00:16:17,184 --> 00:16:19,436 (جیرجیر) 373 00:16:21,438 --> 00:16:22,648 - عالی 374 00:16:22,648 --> 00:16:24,274 چرا می خواهی کارآگاه باشی؟ 375 00:16:24,274 --> 00:16:25,484 - کلمه جوجه--- 376 00:16:25,484 --> 00:16:28,570 - من می خواهم آدم های بد را از بین ببرم! 377 00:16:28,570 --> 00:16:30,614 پاو، پاو، پاو! 378 00:16:30,614 --> 00:16:31,782 - من ناراحتم! 379 00:16:31,782 --> 00:16:33,867 من از همه پیشی گرفتم در برنامه! 380 00:16:33,867 --> 00:16:34,743 - این تاثیرگذار است. 381 00:16:34,743 --> 00:16:36,328 - فوه، فوه، فوه، فوه، 382 00:16:36,328 --> 00:16:38,831 لعنتی درسته قابل توجه است 383 00:16:38,831 --> 00:16:40,916 - چه جور دهانشویه این است؟ 384 00:16:40,916 --> 00:16:42,251 - مکزیکی 385 00:16:42,251 --> 00:16:44,169 - من فقط یک پیاده هستم در پوشش 11 سپتامبر 386 00:16:44,169 --> 00:16:46,463 - خب، من شور و شوق شما را دوست دارم. 387 00:16:46,463 --> 00:16:47,756 - وقتی گه خراب شد - 388 00:16:47,756 --> 00:16:50,426 (ماشین می چرخد) (خش خش) 389 00:16:50,426 --> 00:16:52,344 من می توانم یک تفنگ ساچمه ای سوار کنم به ویلچر من 390 00:16:52,344 --> 00:16:55,180 (ماشین می چرخد) (خش خش) 391 00:16:55,180 --> 00:16:56,515 و با دمیدن در من شلیک کن... 392 00:16:56,515 --> 00:16:59,601 (ماشین می چرخد) (خش خش) 393 00:16:59,601 --> 00:17:00,769 لوله. 394 00:17:00,769 --> 00:17:04,606 - هیچ کس گل نخورد، در هکتار، در cruh بالاتر، 395 00:17:04,606 --> 00:17:06,442 له، کره، کرا، 396 00:17:06,692 --> 00:17:08,277 له، کره، کرا، 397 00:17:08,610 --> 00:17:10,487 cruh، cruh، جرم شناسی! 398 00:17:12,448 --> 00:17:16,493 - الان دارم تست می کنم کارآگاهان معیوب! 399 00:17:20,914 --> 00:17:23,292 محیط بانان بوروکراتیک باسن! 400 00:17:23,292 --> 00:17:24,668 - یه سوال دیگه 401 00:17:24,668 --> 00:17:27,921 - [هر دو] بله، من آلت تناسلی هنوز کار می کند 402 00:17:27,921 --> 00:17:29,590 - باشه، دو تا سوال دیگه. 403 00:17:29,590 --> 00:17:30,591 - منفجرشون کن! 404 00:17:30,591 --> 00:17:32,384 به صورت آنها شلیک کنید. 405 00:17:32,384 --> 00:17:33,886 - می تونی چرخی بزنی؟ 406 00:17:33,886 --> 00:17:36,638 (ماشین می چرخد) 407 00:17:39,850 --> 00:17:40,809 - آره 408 00:17:52,279 --> 00:17:53,947 -به من دست نزن 409 00:17:53,947 --> 00:17:55,616 من دوست ندارم لمس شوم 410 00:17:55,616 --> 00:17:57,242 من را عجیب می کند. 411 00:17:58,702 --> 00:17:59,828 - عجیب تعریف کنید 412 00:18:00,788 --> 00:18:03,373 (صدای بلند) 413 00:18:04,333 --> 00:18:05,501 -میخوای بخزم 414 00:18:05,501 --> 00:18:07,544 شب در رختخوابت و باعث خارش شما شود؟ 415 00:18:07,544 --> 00:18:09,880 - بیپ، بیپ، بیپ، بیپ، 416 00:18:09,880 --> 00:18:12,633 بیپ بیپ، بیپ بیپ، بیپ، بیپ - 417 00:18:12,633 --> 00:18:13,634 - پاو! پاو! 418 00:18:14,510 --> 00:18:15,469 پاو! 419 00:18:16,887 --> 00:18:19,223 - نه! (ضربه بلند) 420 00:18:19,556 --> 00:18:21,266 - این مزخرف است! 421 00:18:21,266 --> 00:18:22,643 (تصادف با صدای بلند) 422 00:18:27,606 --> 00:18:30,818 - من همه چیز را می دانم در تمام دنیا 423 00:18:30,818 --> 00:18:33,737 - ممنون از شما پاک کردن آن 424 00:18:42,412 --> 00:18:43,247 - سلام! 425 00:18:43,247 --> 00:18:44,957 آلوین من چطور بود؟ 426 00:18:44,957 --> 00:18:45,958 - اوه او عالی بود. 427 00:18:45,958 --> 00:18:47,626 استفراغ و خودارضایی نداشت. 428 00:18:47,626 --> 00:18:49,878 تو باید باشی واقعاً واقعاً باعث افتخار است 429 00:18:49,878 --> 00:18:52,047 - ممنون از شما به آنها فرصت می دهد. 430 00:18:52,047 --> 00:18:53,882 - اوه، آره، آره. 431 00:18:53,882 --> 00:18:55,008 من عاشق تکون ها هستم عزیزم 432 00:18:55,008 --> 00:18:56,343 من برآورده شدم 433 00:18:58,637 --> 00:18:59,888 - فاولر! 434 00:18:59,888 --> 00:19:00,848 - آه! 435 00:19:01,807 --> 00:19:03,809 - هنوز چهارتا داریم؟ 436 00:19:03,809 --> 00:19:05,352 - سه 437 00:19:05,352 --> 00:19:06,895 و اگر آن کرم است از اشتباهات ژنتیکی خدا، 438 00:19:06,895 --> 00:19:08,856 پس خدا انتقام‌گیرنده است. 439 00:19:08,856 --> 00:19:10,524 واقعا عهد عتیق. 440 00:19:10,524 --> 00:19:11,900 - سرپوش 441 00:19:11,900 --> 00:19:14,444 درباره کراسنوف و گوتیرز، خوب، ما ماشین آنها را پیدا کردیم 442 00:19:14,444 --> 00:19:16,738 و قسمت زیرین پوشیده شده بود با این گل دانه قرمز 443 00:19:16,738 --> 00:19:17,739 اما هیچ نشانی از آنها نیست. 444 00:19:17,739 --> 00:19:18,949 - خوب، آزمایشگاه چه گفت؟ 445 00:19:18,949 --> 00:19:21,743 - خاک واقعا بالاست درصد منیزیم و لیمو. 446 00:19:21,743 --> 00:19:23,662 - بارستو و ریچموند. 447 00:19:23,662 --> 00:19:24,955 - چی؟ - بارستو و ریچموند، 448 00:19:24,955 --> 00:19:28,292 خاک بالاست لیمو و منیزیم 449 00:19:29,001 --> 00:19:30,419 و خاک. 450 00:19:30,419 --> 00:19:31,837 - آلوین همه چیز را می داند. 451 00:19:31,837 --> 00:19:34,715 - آره، مدام به من می گفت که بارها و بارها و بارها. 452 00:19:34,715 --> 00:19:36,717 - او مرجع خوانده است تمام زندگی اش را کتاب می کند 453 00:19:36,717 --> 00:19:37,968 و حافظه عکاسی دارد 454 00:19:37,968 --> 00:19:41,346 پس اگر ببیند، او نمی تواند آن را فراموش کند 455 00:19:41,346 --> 00:19:41,972 - هه 456 00:19:42,973 --> 00:19:43,974 - اوه 457 00:19:44,975 --> 00:19:46,560 خوب 458 00:19:46,560 --> 00:19:47,561 چهارتا گرفتیم 459 00:19:47,561 --> 00:19:48,937 (نفس می زند) (فریاد می زند) 460 00:19:48,937 --> 00:19:49,813 (گرت فریاد می زند) 461 00:19:49,813 --> 00:19:51,148 (ضربه بلند) 462 00:19:51,148 --> 00:19:52,524 (ضربه بلند) (ناله می کند) 463 00:19:52,524 --> 00:19:53,775 - [گرت] به او شلیک کن! 464 00:19:53,775 --> 00:19:56,737 - او همچنین هر رزمی را می خواند کتاب هنری که او می توانست پیدا کند. 465 00:19:56,737 --> 00:19:58,655 -اون به من دست زد مامان... 466 00:19:58,655 --> 00:20:00,657 حالا میرم سرش مدفوع کنم 467 00:20:00,657 --> 00:20:02,451 - از این بابت متاسفم. 468 00:20:02,451 --> 00:20:04,703 پدرش هم گرفت او یک اشتراک به مجله هاستلر 469 00:20:04,703 --> 00:20:05,662 هر کدام را خواند. 470 00:20:05,662 --> 00:20:07,414 احتمالا یک اشتباه. 471 00:20:07,414 --> 00:20:08,582 - [گرت] به او شلیک کن. 472 00:20:08,582 --> 00:20:09,708 - عزیزم ببین 473 00:20:13,003 --> 00:20:14,713 - باشه، چهارتا گرفتیم. 474 00:20:16,506 --> 00:20:17,341 - چهار؟ 475 00:20:18,508 --> 00:20:19,635 نزدیک بود منو بکشه! 476 00:20:19,635 --> 00:20:20,969 - گفتم چهارتا گرفتیم! 477 00:20:20,969 --> 00:20:23,430 خوب، بارستو و ریچموند، شما دوتا آن را بررسی کنید 478 00:20:23,430 --> 00:20:26,099 تو فردا هوشیار بیا داخل برای مبارزه با مرد بارانی کافی است. 479 00:20:26,099 --> 00:20:27,809 - تو فکر میکنی اون آیا می توانید کارت ها را بشمارید؟ 480 00:20:27,809 --> 00:20:29,728 - آه، تو یک خرافات هستی. 481 00:20:30,646 --> 00:20:31,521 - آلوین! 482 00:20:34,608 --> 00:20:36,026 (تلفن زنگ می زند) 483 00:20:36,026 --> 00:20:37,152 - سلام؟ 484 00:20:37,152 --> 00:20:40,030 - هی، خانم شهردار سکسی. 485 00:20:40,030 --> 00:20:41,031 (میخندد) 486 00:20:41,031 --> 00:20:42,908 - چه می خواهی فاولر؟ 487 00:20:42,908 --> 00:20:45,410 - چیزی که همیشه می خواستم. 488 00:20:47,996 --> 00:20:48,830 شما 489 00:20:49,915 --> 00:20:51,541 - خیلی شیرینه 490 00:20:51,541 --> 00:20:52,918 شما هنوز مسئول هستید سربازان کوچک ویژه 491 00:20:52,918 --> 00:20:54,086 - اوه، بیا عقب افتاده ها؟ 492 00:20:54,086 --> 00:20:56,171 تارا به من عقب افتاده دادی! 493 00:20:56,171 --> 00:20:59,466 - آنها این اصطلاح را دوست دارند غیر فعال است، پس از آن استفاده کنید. 494 00:20:59,466 --> 00:21:01,468 و فاولر، این کار را بساز. 495 00:21:01,468 --> 00:21:02,803 مطبوعات خوب به من بده 496 00:21:02,803 --> 00:21:06,640 یا در نهایت نقاشی میکشی خانه ها در سیلمار 497 00:21:06,640 --> 00:21:07,641 - ازت متنفرم 498 00:21:08,642 --> 00:21:11,395 - خوب، پس این کار کرد همانطور که قرار بود 499 00:21:11,395 --> 00:21:12,145 شب بخیر 500 00:21:13,689 --> 00:21:15,565 - تارا، صبر کن، نه. 501 00:21:15,565 --> 00:21:16,900 گوش کن، تو نمی‌توانی این کار را با من بکنی! 502 00:21:16,900 --> 00:21:18,944 تارا، باید بگویم تو، نگاه کن، نگاه کن... 503 00:21:18,944 --> 00:21:21,530 (کلیک های تلفن) 504 00:21:22,489 --> 00:21:23,949 سلام؟ 505 00:21:23,949 --> 00:21:24,950 تارا! 506 00:21:26,785 --> 00:21:27,828 (فریاد می زند) 507 00:21:29,579 --> 00:21:30,622 (فریاد می زند) 508 00:21:32,749 --> 00:21:34,042 (فریاد می زند) 509 00:21:34,042 --> 00:21:35,043 خدایا! 510 00:21:43,927 --> 00:21:46,013 (گریه کردن) 511 00:21:46,013 --> 00:21:47,806 شما خیلی زیاد دارید به هر حال آبی ها 512 00:21:47,806 --> 00:21:50,934 (دور ماشین) (صدای لاستیک ها) 513 00:21:50,934 --> 00:21:53,770 ♪ مادرم به من هشدار داد، پدرم به من فحش داد 514 00:21:53,770 --> 00:21:56,231 ♪ طراحی بزرگ، زمان برای ملاقات با سازنده خود 515 00:21:56,231 --> 00:21:57,065 ♪ بیا عزیزم - 516 00:21:57,065 --> 00:21:58,817 (می خندد) 517 00:21:58,817 --> 00:22:01,570 (تیک تاک ساعت) 518 00:22:08,785 --> 00:22:11,079 - خوب، فقط 43 دقیقه تاخیر. 519 00:22:12,247 --> 00:22:13,915 آیا جمعه سیاه است در مشروب فروشی؟ 520 00:22:13,915 --> 00:22:16,960 - صبح بخیر، و نه، من در اوج طبیعی هستم و-- 521 00:22:16,960 --> 00:22:17,961 (قرص ها جغجغه می کنند) 522 00:22:17,961 --> 00:22:19,129 ویکودین. 523 00:22:19,129 --> 00:22:19,921 امتیاز! 524 00:22:19,921 --> 00:22:21,131 -خوشحالم آقا. 525 00:22:21,131 --> 00:22:23,550 و Vicodin باعث ویتنام شد. 526 00:22:26,303 --> 00:22:27,721 - آره 527 00:22:27,721 --> 00:22:28,597 آره باشه 528 00:22:28,597 --> 00:22:30,015 گوش کن، فقط تا بدانی، 529 00:22:30,015 --> 00:22:31,933 شما اولین عقب مانده هستید تیم موجود 530 00:22:31,933 --> 00:22:34,019 - وای وای وای وای وای وای! 531 00:22:34,019 --> 00:22:36,021 فوه، فوه، فوه، فوه، فوه، فوه، فوه، فوه، فوه- 532 00:22:36,021 --> 00:22:37,022 فوه، فوه، فوه، فوه- 533 00:22:37,022 --> 00:22:39,066 فوه، فوه، فوه، لعنت به تو! 534 00:22:40,275 --> 00:22:42,611 ما روح نیستیم، روح، روح، روح، عقب مانده! 535 00:22:42,611 --> 00:22:44,071 - این بهش میگه! 536 00:22:44,071 --> 00:22:45,322 بالاخره! 537 00:22:45,322 --> 00:22:47,282 - [مورگان] هی، فوه، فوه، فوه، فوه، فوه-- 538 00:22:47,282 --> 00:22:48,617 - فهمیدم! 539 00:22:48,617 --> 00:22:49,743 یک مهره را رها نکن 540 00:22:49,743 --> 00:22:50,994 - من دعوا کردن را دوست ندارم. 541 00:22:50,994 --> 00:22:52,621 - هی قربان فکر کنم برخی از رهبری 542 00:22:52,621 --> 00:22:54,164 و کار تیمی در دستور کار است. 543 00:22:54,164 --> 00:22:57,250 همه ما می دانیم که این فقط است یک آزمایش آکادمیک 544 00:22:57,250 --> 00:23:00,545 برای کنترل و/یا معدوم کردن ما. 545 00:23:00,545 --> 00:23:03,173 کی خودمونو بگیریم داروی روانگردان؟ 546 00:23:03,173 --> 00:23:05,550 - چی؟ - من آن را در ابتدایی داشتم. 547 00:23:05,550 --> 00:23:06,843 یه جورایی نعنایی 548 00:23:06,843 --> 00:23:10,806 - اوه، بچه ها، این است واقعا عجیب خواهد بود 549 00:23:10,806 --> 00:23:11,890 برای من 550 00:23:11,890 --> 00:23:13,183 منظورم این است که شما بچه ها دارید هرگز عادی نبوده، 551 00:23:13,183 --> 00:23:14,768 اما من هرگز رهبری نکردم عقب افتاده قبل از-- 552 00:23:14,768 --> 00:23:17,104 - خدا، خدا، خدا، خدا، لعنت! 553 00:23:17,104 --> 00:23:18,772 - خیلی از خط خارج شدی! 554 00:23:18,772 --> 00:23:19,773 - آره! 555 00:23:19,773 --> 00:23:22,150 - و عقب مانده آن را قطع نمی کند. 556 00:23:22,150 --> 00:23:24,903 من آدم کوچکی هستم که تفنگ دارم! 557 00:23:25,987 --> 00:23:27,280 - راست میگه! 558 00:23:27,280 --> 00:23:29,074 و من عادی بودم 559 00:23:29,074 --> 00:23:31,159 - لعنتی چه می کند یعنی گیمپی؟ 560 00:23:31,159 --> 00:23:34,329 - 127 کلمه وجود دارد برای توصیف مردم دارای معلولیت 561 00:23:34,329 --> 00:23:35,997 127. 562 00:23:36,832 --> 00:23:37,833 هشت 563 00:23:37,833 --> 00:23:39,000 نه. 564 00:23:39,000 --> 00:23:40,377 ده... 565 00:23:40,377 --> 00:23:41,545 - باشه 566 00:23:42,587 --> 00:23:44,339 باشه معذرت میخوام 567 00:23:44,339 --> 00:23:47,008 امروز، ما یاد می گیریم که چگونه کارآگاه بودن 568 00:23:47,008 --> 00:23:48,260 - جهنم آره! - بالاخره! 569 00:23:48,260 --> 00:23:49,386 - عالی آقا. 570 00:23:49,386 --> 00:23:50,262 - باشه، ما شروع می کنیم 571 00:23:50,262 --> 00:23:51,680 با اصول کار پلیس 572 00:23:51,680 --> 00:23:54,015 می دانید، ردیابی موارد، سازمان، 573 00:23:54,015 --> 00:23:56,059 پاک کردن، گردگیری، چیدن تمیز کردن خشک من 574 00:23:56,059 --> 00:23:57,310 - چی؟ - چی؟ 575 00:23:57,310 --> 00:23:58,770 - چی؟ - چه، چه، چه، چه، 576 00:23:58,770 --> 00:24:00,772 چه، چه، چه، چی، چی، چی 577 00:24:00,772 --> 00:24:02,357 - این گاو نر است، مزخرف. 578 00:24:02,357 --> 00:24:04,776 ما سرایدار نیستیم 579 00:24:04,776 --> 00:24:07,654 - آره، و خشک شویی یک طرح پونزی است. 580 00:24:07,654 --> 00:24:10,073 - تو بدترینی کیسه دوشی که تا به حال دیده ام 581 00:24:10,073 --> 00:24:11,074 - کیف دوشی؟ 582 00:24:11,074 --> 00:24:12,325 لعنتی مشکل شماست؟ 583 00:24:12,325 --> 00:24:15,579 - مشکل من اینه که من زندگی در سطح الاغ! 584 00:24:16,788 --> 00:24:18,165 - وای خدای من میدونستم این قرار بود اتفاق بیفتد 585 00:24:18,165 --> 00:24:19,875 من در یک زندگی می کنم نمایش عجیب و غریب عقب مانده! 586 00:24:19,875 --> 00:24:23,962 (فریاد زدن) (فریاد زدن) 587 00:24:27,716 --> 00:24:28,800 ولش کن! 588 00:24:32,929 --> 00:24:33,847 باشه باشه 589 00:24:34,890 --> 00:24:37,726 میدونی چیه شما عقب مانده نیستید 590 00:24:37,726 --> 00:24:41,646 در واقع، شما هستید یک اسپاز، یک جوجه، یک فلج. 591 00:24:41,646 --> 00:24:43,106 او یک عقب مانده است. 592 00:24:43,106 --> 00:24:44,316 آیا این شما را اذیت می کند؟ 593 00:24:44,316 --> 00:24:46,443 چون همینه همه فکر می کنند 594 00:24:46,443 --> 00:24:51,156 مهم نیست چه کلمه لنگ کامپیوتر ما استفاده کنید، عقب ماندگی همان چیزی است که ما فکر می کنیم. 595 00:24:51,156 --> 00:24:52,741 (می خندد) 596 00:24:52,741 --> 00:24:54,743 اگر فکر می کنید ناتوان هستید تفاوت ایجاد می کند، 597 00:24:54,743 --> 00:24:57,454 پس شما اضافی هستید عقب افتاده خاص 598 00:24:57,454 --> 00:25:00,457 حالا شما بچه ها ثبت نام کردید کارآگاه مخفی باشید، 599 00:25:00,457 --> 00:25:02,209 بنابراین یا قدم بردارید و کار را انجام دهید 600 00:25:02,209 --> 00:25:06,129 یا کنار برو، بیرون برو، و توانایی متفاوتی داشته باشند. 601 00:25:06,129 --> 00:25:07,881 زیرا پس از یک سال در نیرو، 602 00:25:07,881 --> 00:25:09,466 برخورد با شرورها، معتادان به کراک، 603 00:25:09,466 --> 00:25:12,052 قاتلان و وکلای خانواده، 604 00:25:12,052 --> 00:25:16,181 عقب مانده احساس خواهد کرد آغوش گرم مامان 605 00:25:16,181 --> 00:25:18,892 - من ممکن است دوباره، دوباره، عقب مانده باشم، 606 00:25:18,892 --> 00:25:21,978 اما شما، آقا، هستید یک الف، یک، یک احمق 607 00:25:24,314 --> 00:25:27,776 - و من باید زندگی کنم با آن هر روز 608 00:25:27,776 --> 00:25:31,196 من نمی توانم این را بگویم کمبود خوبی دارم 609 00:25:31,196 --> 00:25:34,157 میدونی من نمیتونم بگم که من آداب معاشرت را به چالش می کشم. 610 00:25:34,157 --> 00:25:36,117 من یک احمق هستم. 611 00:25:36,660 --> 00:25:39,913 و هیچ کس ساختمانی ندارد من یک رمپ لعنتی 612 00:25:43,917 --> 00:25:46,378 ببین دفترم رو تمیز کن 613 00:25:46,378 --> 00:25:48,129 پرونده های شواهد را مرور کنید. 614 00:25:48,129 --> 00:25:49,339 چیزی را می بینی که از دست داده ام، 615 00:25:49,339 --> 00:25:52,050 موردی که شما بچه ها می خواهید برو دنبالش، ما انجامش میدیم 616 00:25:52,050 --> 00:25:53,885 میخوای پلیس بشی؟ 617 00:25:53,885 --> 00:25:54,886 به من نشان بده 618 00:25:59,933 --> 00:26:02,936 - چرا یک احمق به یک سطح شیب دار نیاز دارد؟ 619 00:26:07,190 --> 00:26:08,900 - او مشغول است؟ 620 00:26:08,900 --> 00:26:10,193 - نه، او نیست. 621 00:26:10,193 --> 00:26:12,112 - خوب - اما او به من گفت که بگویم 622 00:26:12,112 --> 00:26:14,030 که اگر نشان دادی بالا، که باید زنگ بزنم 623 00:26:14,030 --> 00:26:17,200 تیم SWAT تاکتیکی ما و یکی از آنها که تک تیرانداز دارد 624 00:26:17,200 --> 00:26:19,953 که می تواند شما را با یک ضربه بزند گلوله از پشت بام 625 00:26:19,953 --> 00:26:21,538 (می خندد) 626 00:26:21,538 --> 00:26:23,456 - پس ما داریم چند دقیقه؟ 627 00:26:23,456 --> 00:26:24,332 - نه صبر کن 628 00:26:24,332 --> 00:26:25,792 کارآگاه فاولر! 629 00:26:27,168 --> 00:26:28,878 - جدی تارا؟ 630 00:26:28,878 --> 00:26:30,255 مغولوئیدها؟ 631 00:26:30,255 --> 00:26:32,465 دوم مادرم شوهر اهل مغولستان بود. 632 00:26:32,465 --> 00:26:34,050 - دقیقا عقب افتاده ها. 633 00:26:34,050 --> 00:26:35,218 - متاسفم، شهردار. 634 00:26:35,218 --> 00:26:36,219 - اشکالی نداره 635 00:26:36,219 --> 00:26:38,430 کارآگاه فاولر دارد هرگز اخلاق خوبی نداشت 636 00:26:38,430 --> 00:26:40,473 - من آدم این کار نیستم. 637 00:26:40,473 --> 00:26:43,059 -خب راست میگی اما شما آن را انجام می دهید 638 00:26:43,059 --> 00:26:45,103 من نمی توانستم امان بدهم هر کسی که روح دارد 639 00:26:45,103 --> 00:26:46,938 گوش کن، من دارم انتخابات در راه است، 640 00:26:46,938 --> 00:26:49,149 بنابراین اگر این کار نمی کند 641 00:26:49,149 --> 00:26:51,526 و یکی از آنها می گیرد صدمه دیده، تقصیر توست 642 00:26:51,526 --> 00:26:56,031 و شهردار باید انجام دهد کار او و مصلوب کردن یک پلیس بد، 643 00:26:56,031 --> 00:26:57,991 بنابراین مانند یک برد-برد است. 644 00:26:59,242 --> 00:27:01,828 - نه، برای اینکه یک برد-برد، من هم باید برنده شوم. 645 00:27:01,828 --> 00:27:04,039 - نه، من دو بار برنده شدم! 646 00:27:04,039 --> 00:27:08,293 - برای بدست آوردن هر کار دیگری انجام دهید حتی با من، نه این 647 00:27:08,293 --> 00:27:10,920 - اینطور است برای من ناراحت کننده است 648 00:27:10,920 --> 00:27:12,589 - آره خب من فکر کن من دارم خفه میشم 649 00:27:12,589 --> 00:27:14,591 احساسات من نسبت به تو، فاولر، 650 00:27:14,591 --> 00:27:18,178 مرده اند و مدتی دفن شد 651 00:27:18,178 --> 00:27:19,929 - میتونم درستش کنم 652 00:27:19,929 --> 00:27:21,264 بیایید یک بار دیگر رابطه جنسی داشته باشیم. 653 00:27:21,264 --> 00:27:22,349 - اوه خدای من! 654 00:27:22,349 --> 00:27:23,475 - من شما را با باتری جایگزین کردم. 655 00:27:23,475 --> 00:27:24,267 - اوه! 656 00:27:24,267 --> 00:27:25,268 - برو کنار 657 00:27:26,353 --> 00:27:27,354 - ببخشید 658 00:27:30,815 --> 00:27:31,941 - ما یک بار عاشق بودیم. 659 00:27:31,941 --> 00:27:33,401 این چیزی نیست؟ 660 00:27:33,401 --> 00:27:37,238 - آره، تا زمانی که تو بودی کسی که با زرق و برق پوشیده شده است! 661 00:27:37,238 --> 00:27:39,574 کار ما تمام شد، متوجه شدید؟ 662 00:27:39,574 --> 00:27:42,619 من بهترین چیز بودم تا به حال برای شما اتفاق افتاده است 663 00:27:42,619 --> 00:27:43,995 -بیا دیوونه نشویم. 664 00:27:43,995 --> 00:27:45,538 - بهترین چیزی که تا به حال برای شما اتفاق افتاده است! 665 00:27:45,538 --> 00:27:46,956 - باشه دیوانه شو 666 00:27:46,956 --> 00:27:49,918 - و هرگز نخواهی کرد دوباره اینو بگیر 667 00:27:53,171 --> 00:27:56,508 خب حالا برو و تمرین کن آن قهرمانان کوچک 668 00:27:56,508 --> 00:27:57,884 - آنها هرگز انجام نداده اند هر چیزی قهرمانانه! 669 00:27:57,884 --> 00:27:59,636 - آنها قهرمان هستند! 670 00:27:59,636 --> 00:28:01,554 و من را دوباره انتخاب می کنید. 671 00:28:02,806 --> 00:28:05,475 یا من یک مثال از a 672 00:28:06,434 --> 00:28:07,310 خیلی 673 00:28:09,354 --> 00:28:11,106 بسیار 674 00:28:11,106 --> 00:28:12,107 پلیس بد 675 00:28:16,194 --> 00:28:17,028 - باشه 676 00:28:17,946 --> 00:28:18,822 - باشه 677 00:28:20,615 --> 00:28:21,449 - باشه 678 00:28:24,327 --> 00:28:25,161 - باشه 679 00:28:26,246 --> 00:28:27,122 - باشه 680 00:28:28,957 --> 00:28:29,791 - باشه 681 00:28:32,335 --> 00:28:33,378 - باشه 682 00:28:33,878 --> 00:28:34,546 - باشه 683 00:28:44,597 --> 00:28:46,474 -میخوام یه چیزی بدونی 684 00:28:46,474 --> 00:28:50,562 مردی که من شده ام 100٪ به دلیل این واقعیت است 685 00:28:50,562 --> 00:28:53,940 که تو یک بودی یخچال در اتاق خواب 686 00:28:55,108 --> 00:28:57,110 واژن یخی تو منو خراب کرد 687 00:28:57,110 --> 00:28:59,195 مجبور شدم آلت تناسلی ام را تایتانیک بگذارم. 688 00:28:59,195 --> 00:29:00,405 وای اینو ببین 689 00:29:00,405 --> 00:29:01,656 بهت توهین کردم و از خودم تعریف کردم 690 00:29:01,656 --> 00:29:03,533 - اوه! (فریاد می زند) 691 00:29:03,533 --> 00:29:06,035 (تصادف با صدای بلند) 692 00:29:08,246 --> 00:29:10,915 - این یک برد-برد بود. 693 00:29:11,541 --> 00:29:12,667 (می خندد) 694 00:29:12,667 --> 00:29:14,294 (بوق تلفن) 695 00:29:14,294 --> 00:29:16,588 - اوه، شهردار، شما یک عکس دارید عملیات با نازهای کوچک 696 00:29:16,588 --> 00:29:19,424 از پیشاهنگ پسر، سرباز 19 ساعت 13:00 697 00:29:19,424 --> 00:29:22,093 (فریاد می زند) (تصادف با صدای بلند) 698 00:29:22,093 --> 00:29:23,887 من آن را به 1:30 فشار می دهم. 699 00:29:26,347 --> 00:29:27,432 - عقب ماندگی ها پلیس می شوند. 700 00:29:27,432 --> 00:29:28,308 عالیه 701 00:29:28,308 --> 00:29:29,184 لعنتی 702 00:29:29,184 --> 00:29:30,310 ناتوان، الاغ من 703 00:29:30,310 --> 00:29:32,187 پلیس ها باید کامل باشند، می دانید؟ 704 00:29:32,187 --> 00:29:33,605 - چه خبره فاولر؟ 705 00:29:33,605 --> 00:29:36,065 در نگهداری مشکل داری با انتقام جویان؟ 706 00:29:36,065 --> 00:29:37,192 (می خندد) 707 00:29:37,192 --> 00:29:39,402 - آره، فاولر، چطور عقب مانده ها هستند؟ 708 00:29:39,402 --> 00:29:40,570 ها؟ 709 00:29:40,570 --> 00:29:43,615 تمرین زیادی می کنی پاک کردن باسن دیگران؟ 710 00:29:43,615 --> 00:29:45,700 آنها پفک پنیر را دوست دارند، درست است؟ 711 00:29:45,700 --> 00:29:48,119 مونگوها عاشق پفک پنیر هستند! 712 00:29:48,119 --> 00:29:50,246 (می خندد) 713 00:29:55,460 --> 00:29:57,462 - [آلوین] گرت اینجاست. 714 00:30:00,048 --> 00:30:01,424 - عجب 715 00:30:01,424 --> 00:30:04,761 من انتظار داشتم آتش سوزی بیمه 716 00:30:04,761 --> 00:30:05,762 عجب! 717 00:30:07,055 --> 00:30:10,350 بچه ها باید بهتون بگم تازه یه چیزی گرفتم 718 00:30:10,350 --> 00:30:11,309 - ما هم همینطور. 719 00:30:11,309 --> 00:30:12,185 - تو گفتی بالا برو. 720 00:30:12,185 --> 00:30:13,686 - یک مورد پیدا کردیم. 721 00:30:13,686 --> 00:30:15,146 - قطعا مقصر. 722 00:30:15,146 --> 00:30:18,274 - این پسر یک دلقک الاغ واقعی است. 723 00:30:20,151 --> 00:30:21,361 - چیه؟ 724 00:30:21,361 --> 00:30:23,780 بچه ها این قبض های تلفن من است. 725 00:30:23,780 --> 00:30:24,614 و چی؟ 726 00:30:25,657 --> 00:30:26,699 (می خندد) 727 00:30:26,699 --> 00:30:28,785 ثبت نام ماشین من برای LA Dream Cars؟ 728 00:30:28,785 --> 00:30:32,539 - تو جهنمی گرفتی با آن شارژر معامله کن، قربان. 729 00:30:32,539 --> 00:30:35,500 همی R/T جدید است چه ارزشی دارد، 40 گرند؟ 730 00:30:35,500 --> 00:30:38,127 - و تو پوف، پوه، چیزی پرداخت نکرد 731 00:30:38,127 --> 00:30:41,756 - و فروشنده، مایک، به اتهام تجاوز جنسی متهم شده بود 732 00:30:41,756 --> 00:30:44,509 که ناگهان افتاد 733 00:30:44,509 --> 00:30:46,302 - حمله بود 734 00:30:46,302 --> 00:30:47,679 اجاره نامه بود. 735 00:30:47,679 --> 00:30:48,596 - اوه 736 00:30:48,638 --> 00:30:50,265 - ما برخی از آنها را ردیابی کردیم شماره های تلفن 737 00:30:50,265 --> 00:30:51,808 موارد برجسته شده، 738 00:30:51,808 --> 00:30:54,561 تو کمی خوشگل شدی دوستان سایه، رفیق 739 00:30:54,561 --> 00:30:56,396 - آیا آن مواد مخدر است فروشندگان دوستان شما؟ 740 00:30:56,396 --> 00:30:57,689 - اوه، آنها CI من هستند. 741 00:30:57,689 --> 00:30:58,773 (مک می خندد) 742 00:30:58,773 --> 00:31:00,733 - با توجه به بخش، آقا، 743 00:31:00,733 --> 00:31:02,569 آنها در اختیار شما نیستند لیست خبرچین 744 00:31:02,569 --> 00:31:03,862 - تو قراره به مخبران پرداخت کند. 745 00:31:03,862 --> 00:31:06,531 چرا شما هستند خبرچین ها به شما پول می دهند؟ 746 00:31:06,531 --> 00:31:09,450 - و بانک شما حساب دارای مقداری wuh است، 747 00:31:09,450 --> 00:31:12,036 ما، وه، سپرده های عجیب و غریب. 748 00:31:12,579 --> 00:31:14,080 لو کیه؟ 749 00:31:14,080 --> 00:31:15,415 - من می خواهم بدانم خولیو کیست. 750 00:31:15,415 --> 00:31:17,292 - لعنتی چطور شد شما وارد بانک من می شوید؟ 751 00:31:17,292 --> 00:31:18,626 - اوه، سخت نبود. 752 00:31:18,626 --> 00:31:20,962 رمز عبور، 2QUILA. 753 00:31:21,254 --> 00:31:22,630 همه سرپوش ها 754 00:31:22,630 --> 00:31:23,715 - چطور فهمیدی؟ 755 00:31:23,715 --> 00:31:27,218 - منطق، دقت نظر، و تو نوشتی 756 00:31:27,218 --> 00:31:30,513 در یادداشت Post-it به کامپیوتر شما چسبیده است 757 00:31:30,513 --> 00:31:32,724 - چه جور احمقی الاغ رکورد می گذارد 758 00:31:32,724 --> 00:31:35,351 برای جنایتکارش فعالیت در دفتر او؟ 759 00:31:35,351 --> 00:31:36,561 - همین الان ماشین رو گرفتم 760 00:31:36,561 --> 00:31:37,812 من فقط یه جورایی انداختم آن را در، می دانید؟ 761 00:31:37,812 --> 00:31:40,607 من واقعا حتی، اوه، شما بچه ها واقعا این را سازماندهی کردند. 762 00:31:40,607 --> 00:31:43,318 - به ترتیب زمانی و چگونه زمان زندان بسیار شما انجام دهید. 763 00:31:43,318 --> 00:31:44,319 -خب... 764 00:31:46,112 --> 00:31:47,655 کار عالی بچه ها 765 00:31:47,655 --> 00:31:49,282 شما در حال آموزش دانشجو هستید 766 00:31:49,282 --> 00:31:52,577 و من چیزی برای آن گذاشتم شما پیدا کنید و آن را پیدا کردید. 767 00:31:52,577 --> 00:31:53,620 فکر می کنی چه چیزی به اینجا رسیدی؟ 768 00:31:53,620 --> 00:31:55,204 - یک پلیس کثیف و کثیف؟ 769 00:31:56,080 --> 00:31:57,916 تو عقب افتاده ای 770 00:31:57,916 --> 00:32:01,419 - آن سوابق تلفن متصل می شود شما به چهار جنایتکار محکوم. 771 00:32:01,419 --> 00:32:03,755 ماشین رایگان است دو تن اثبات 772 00:32:03,755 --> 00:32:06,633 - آه، آنها دوست دارند پلیس در شهرستان 773 00:32:06,633 --> 00:32:10,303 - یک کولون متوسط انسان می تواند قاچاق سه گوشی تلفن همراه 774 00:32:10,303 --> 00:32:13,556 - اوه، (می خندد) بچه ها، این فقط چند قبض تلفن است 775 00:32:13,556 --> 00:32:15,224 و یادداشت های دست نویس 776 00:32:15,224 --> 00:32:16,684 حتی مدرک هم نیست 777 00:32:16,726 --> 00:32:17,977 - آلوین. 778 00:32:18,019 --> 00:32:19,395 - ایالت کالیفرنیا در مقابل ترنس فلپس 779 00:32:19,395 --> 00:32:21,940 محکوم و محکوم به 15 سال بر اساس سوابق تلفن 780 00:32:21,940 --> 00:32:23,650 ایالت کالیفرنیا در مقابل پیتر مانکوزو 781 00:32:23,650 --> 00:32:24,817 محکوم و محکوم شد 782 00:32:24,817 --> 00:32:26,569 تا 15 سال بر اساس یادداشت های دست نویس 783 00:32:26,569 --> 00:32:27,904 ایالت کالیفرنیا در مقابل مایکل سراپیلی-- 784 00:32:27,904 --> 00:32:29,072 - باشه 785 00:32:33,910 --> 00:32:34,827 چی میخوای؟ 786 00:32:34,827 --> 00:32:37,163 - آنچه به ما وعده داده شده است. 787 00:32:37,163 --> 00:32:38,748 ما می خواهیم پلیس باشیم 788 00:32:38,748 --> 00:32:41,960 - بله، و اگر وارد شدی، آن را باید برای ما یک کیک پیاده روی باشد. 789 00:32:41,960 --> 00:32:45,838 اما ما می خواهیم پلیس واقعی باشیم افسران، مزخرف نیست 790 00:32:45,838 --> 00:32:49,884 - یا می توانستی قاچاق تلفن همراه 791 00:32:49,884 --> 00:32:53,096 در الاغ شما برای سیگار 792 00:32:53,930 --> 00:32:56,307 - سه تای آنها، بیپ بوپ بیپ. 793 00:32:57,183 --> 00:32:58,184 - نه 794 00:32:58,184 --> 00:32:59,185 خیر 795 00:32:59,185 --> 00:33:00,728 شما بچه ها نمی توانید پلیس باشید. 796 00:33:00,728 --> 00:33:01,646 شما مهارت های حرکتی ندارید 797 00:33:01,646 --> 00:33:02,647 تو توانایی نداری 798 00:33:02,647 --> 00:33:04,649 - اشتباه، ما پلیس هستیم. 799 00:33:04,649 --> 00:33:06,401 ما هر آزمونی را پشت سر گذاشتیم. 800 00:33:06,401 --> 00:33:10,279 این تبعیض است و شما کوکلوکس کلان هستید! 801 00:33:10,279 --> 00:33:11,948 (صندلی زمزمه می کند) 802 00:33:11,948 --> 00:33:13,741 - شانسی نیست 803 00:33:13,741 --> 00:33:14,826 - عالیه 804 00:33:14,826 --> 00:33:16,911 بچه ها بیا بریم 805 00:33:16,911 --> 00:33:20,331 اگر نمی توانیم پلیس باشیم، شما هم نمی توانید 806 00:33:20,331 --> 00:33:23,835 - اوه، کاپیتان وین دفتر 113 است، درست است؟ 807 00:33:23,835 --> 00:33:25,294 - بچه ها صبر کنید صبر کنید. نه، نکن. 808 00:33:25,294 --> 00:33:26,796 باشه، باشه، بس کن 809 00:33:27,130 --> 00:33:29,007 لعنتی... 810 00:33:29,632 --> 00:33:30,842 جدی؟ 811 00:33:30,842 --> 00:33:31,843 باور نکردنی! 812 00:33:32,677 --> 00:33:34,846 چه روز لعنتی! 813 00:33:35,847 --> 00:33:37,181 خوب! 814 00:33:37,181 --> 00:33:39,976 میخوای من درس بدم تو پلیس باشی؟ 815 00:33:39,976 --> 00:33:43,646 خوبه ولی نشون میدم تو چقدر کم می دانی 816 00:33:43,646 --> 00:33:45,273 و تنها دلیل شما بچه ها اینجا هستید 817 00:33:45,273 --> 00:33:48,317 چون شما یک دسته هستید توپ های اسپاز لرزان و گیج کننده. 818 00:33:48,317 --> 00:33:52,864 و حالا باید برم پیدا کنم اتوبوس کوتاه با آژیر! 819 00:33:52,864 --> 00:33:54,615 باور نکردنی! 820 00:33:54,615 --> 00:33:55,992 خدایا! 821 00:33:55,992 --> 00:33:56,868 (ضربه بلند) 822 00:33:56,868 --> 00:33:57,660 لعنتی! 823 00:33:58,661 --> 00:33:59,495 کامل! 824 00:34:00,413 --> 00:34:02,540 (فریاد می زند) 825 00:34:05,460 --> 00:34:06,878 - من نگرش جدید او را دوست دارم! 826 00:34:06,878 --> 00:34:08,629 (می خندد) 827 00:34:08,629 --> 00:34:11,340 - این است محدوده تیراندازی بخش 828 00:34:11,340 --> 00:34:14,510 امروز، ما می خواهیم مثل پلیس های واقعی تمرین کن 829 00:34:14,510 --> 00:34:17,388 من از همه شما فیلمبرداری می کنم با دوربین پر سرعت 830 00:34:17,388 --> 00:34:19,849 تا به شما نشان دهم که چقدر بد مکیده اید 831 00:34:19,849 --> 00:34:23,269 چون نمیخوام شما پلیس واقعی باشید 832 00:34:24,437 --> 00:34:25,855 در عوض، من شما را دوست دارم بچه ها برای کار کردن 833 00:34:25,855 --> 00:34:28,357 در یک جعبه فروشی بزرگ، سلام کردن به مردم، 834 00:34:28,357 --> 00:34:32,612 یا ساختن حیوانات عروسکی در اتاق های کوچک بدون پنجره 835 00:34:32,612 --> 00:34:33,863 (فریاد زدن) 836 00:34:33,863 --> 00:34:36,616 - آیا جعبه فروشگاه به شکل است یک جعبه یا جعبه می فروشد؟ 837 00:34:36,616 --> 00:34:37,784 - بو بو بو مزخرف! 838 00:34:38,910 --> 00:34:41,621 - من بیشتر کشته ام مردم از شما! 839 00:34:41,621 --> 00:34:43,498 - تو افتضاحی! 840 00:34:43,498 --> 00:34:44,499 - خفه شو! 841 00:34:48,503 --> 00:34:49,921 حالا این 842 00:34:50,671 --> 00:34:51,380 یک گلوله است 843 00:34:52,590 --> 00:34:56,886 به خودی خود بی اثر است، مطیع، و بعید به کشتن، 844 00:34:56,886 --> 00:35:01,724 اما به بهترین دوستش نیاز دارد، تپانچه نیمه اتوماتیک 845 00:35:01,724 --> 00:35:04,060 حالا یک گلوله نمی کشد مگر اینکه 846 00:35:04,060 --> 00:35:08,523 یک تپانچه نیمه اتوماتیک باعث می شود خیلی خیلی سریع پیش برود 847 00:35:08,523 --> 00:35:11,776 اما زمانی که شما یک را نگه دارید اسلحه پر شده در دست شما، 848 00:35:11,776 --> 00:35:13,736 همه چیز به طور چشمگیری تغییر می کند 849 00:35:13,736 --> 00:35:17,824 در حال حاضر، تفنگ تبدیل به گلوله و شما تبدیل به تفنگ. 850 00:35:18,866 --> 00:35:19,742 متوجه شدید؟ 851 00:35:20,743 --> 00:35:21,994 - ببخشید من هستم اسلحه یا گلوله؟ 852 00:35:21,994 --> 00:35:23,121 - تو گلوله ای! 853 00:35:23,121 --> 00:35:24,580 - نه، اسلحه همان گلوله است. 854 00:35:24,580 --> 00:35:25,540 او اسلحه است. 855 00:35:25,540 --> 00:35:26,666 - فکر کردم تفنگ همان تفنگ است. 856 00:35:26,666 --> 00:35:28,084 - اوه، این احمقانه است! 857 00:35:28,084 --> 00:35:29,418 - فهمیدم 858 00:35:29,418 --> 00:35:32,004 - می تونم بگیرم، نه، نه، نه، نه، نه، نه، 859 00:35:32,004 --> 00:35:33,673 نه، نه، نه، 860 00:35:33,673 --> 00:35:35,716 نه، نه، چاقو؟ 861 00:35:37,844 --> 00:35:39,512 - بیا فقط شلیک کنیم. 862 00:35:40,471 --> 00:35:41,389 مک. 863 00:35:41,389 --> 00:35:44,308 (موسیقی راک شاد) 864 00:35:50,314 --> 00:35:53,526 (تیراندازی با اسلحه) 865 00:35:53,526 --> 00:35:54,986 پنج از شش، بد نیست. 866 00:35:54,986 --> 00:35:56,404 یکی رو از دست دادی 867 00:35:56,404 --> 00:35:57,822 در اینجا نحوه به خاطر سپردن آن آمده است: 868 00:35:57,822 --> 00:36:01,576 وقت بگذارید و شلیک کنید مرد در ستون فقرات 869 00:36:08,875 --> 00:36:10,459 سوفی، تو بیدار شدی 870 00:36:10,459 --> 00:36:13,379 (موسیقی راک شاد) 871 00:36:16,215 --> 00:36:18,801 (تیراندازی با اسلحه) 872 00:36:20,845 --> 00:36:23,514 (گرت می خندد) 873 00:36:23,514 --> 00:36:25,892 خوب، یکی را نخورد. 874 00:36:25,892 --> 00:36:27,894 فقط نشان می دهد مهم نیست چقدر تو سختی 875 00:36:27,894 --> 00:36:29,520 او هنوز نمی تواند ضربه به سمت پهن 876 00:36:29,520 --> 00:36:31,606 از انباری با انباری دیگر. 877 00:36:31,606 --> 00:36:32,857 شما بروید. 878 00:36:32,857 --> 00:36:36,027 در پایان روز، شما باید باید یاد بگیری که چیکار میکنی 879 00:36:36,027 --> 00:36:37,904 و اگر نمی دانید کاری که داری میکنی 880 00:36:37,904 --> 00:36:38,905 پس فقط باید صحبت را متوقف کنی - 881 00:36:38,905 --> 00:36:41,866 (تفنگ با صدای بلند شلیک می کند) 882 00:36:50,625 --> 00:36:51,834 این یک پاس است. 883 00:36:56,422 --> 00:36:58,925 آلوین، زهر خود را انتخاب کن. 884 00:36:58,925 --> 00:37:01,844 (موسیقی راک شاد) 885 00:37:28,788 --> 00:37:32,041 (تیراندازی با اسلحه) 886 00:37:36,587 --> 00:37:39,966 خوب، تو فقط یکی را زدی، اما قاتل بود 887 00:37:39,966 --> 00:37:41,801 - من هر شش رو زدم. 888 00:37:41,801 --> 00:37:43,261 - من فقط یک سوراخ می بینم. 889 00:37:43,261 --> 00:37:44,762 - از همان سوراخ رفت. 890 00:37:45,513 --> 00:37:47,932 - آلوین، همه گاهی دلتنگ می شود 891 00:37:47,932 --> 00:37:49,350 - از دست ندادم! 892 00:37:50,810 --> 00:37:54,563 - گوش کن، این مونگو کج خلقی چیز است 893 00:37:54,563 --> 00:37:56,190 با من کار نخواهد کرد 894 00:37:56,190 --> 00:37:58,567 شما واقعا فکر می کنید که قرار داده اید همه آنها را از طریق یک سوراخ؟ 895 00:37:58,567 --> 00:37:59,235 (می خندد) 896 00:37:59,235 --> 00:38:00,194 خوب 897 00:38:00,194 --> 00:38:01,612 بریم سراغ ویدیوی پرسرعت 898 00:38:01,612 --> 00:38:03,614 و به شما نشان می دهد که چگونه بد است که شما واقعا ناخوشایند 899 00:38:11,080 --> 00:38:13,708 - من همیشه در کارناوال برنده می شوم. 900 00:38:15,960 --> 00:38:18,087 (موسیقی راک شاد) 901 00:38:18,087 --> 00:38:19,797 - مورگان، تو بلند شدی. 902 00:38:23,050 --> 00:38:25,803 باشه فهمیدم قاب شده، رفیق 903 00:38:27,596 --> 00:38:30,850 اوه، می توانید کنترل کنید، باشه، تار رو هدف بگیر، باشه. 904 00:38:30,850 --> 00:38:32,768 اوه، میدونی چیه، مورگان، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید 905 00:38:32,768 --> 00:38:35,855 شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. - من اینو گرفتم 906 00:38:35,855 --> 00:38:37,982 (تیراندازی با اسلحه) 907 00:38:37,982 --> 00:38:39,275 (فریاد می زند) 908 00:38:39,275 --> 00:38:40,276 (ناله می کند) 909 00:38:40,276 --> 00:38:42,570 - به گوشم شلیک کردی! 910 00:38:42,570 --> 00:38:43,195 ای احمق! 911 00:38:43,195 --> 00:38:44,196 اوه! 912 00:38:44,196 --> 00:38:46,574 گوشم دقیقا کنارش هست سر من، ای الاغ خنگ! 913 00:38:46,574 --> 00:38:47,575 اوه! 914 00:38:47,575 --> 00:38:50,453 - من یک نوه، نوه، چاقو خواستم! 915 00:38:50,995 --> 00:38:53,539 (فریاد می زند) 916 00:38:53,539 --> 00:38:56,208 - جرم آنلاین است یک مشکل بزرگ، 917 00:38:56,208 --> 00:38:59,628 و LAPD به حضور در آن افتخار می کند خط مقدم جنگ های سایبری، 918 00:38:59,628 --> 00:39:02,298 جاسوسی بین المللی و قاچاق مواد مخدر 919 00:39:02,298 --> 00:39:03,716 اما نان و کره ما، 920 00:39:03,716 --> 00:39:07,553 جایی که LA رهبری می کند جهان، در پدوفیل ها است. 921 00:39:09,263 --> 00:39:11,724 در گرفتن پدوفیل ها است. 922 00:39:11,724 --> 00:39:13,809 حالا این کار آسانی نیست بچه ها 923 00:39:13,809 --> 00:39:15,895 زمان زیادی می برد، گاهی روزها، هفته ها، 924 00:39:15,895 --> 00:39:17,646 حتی ماهها فقط برای بدست آوردن-- - انجام شد 925 00:39:17,646 --> 00:39:20,566 (صدای بوق کامپیوتر) 926 00:39:21,734 --> 00:39:22,860 - این چه لعنتی است؟ 927 00:39:22,860 --> 00:39:24,153 - نوراد. 928 00:39:24,153 --> 00:39:25,946 میخوای بگیرم چند کد راه اندازی؟ 929 00:39:25,946 --> 00:39:28,032 لانگ شات، اما می شود کمی از من وقت بگیر 930 00:39:28,032 --> 00:39:29,200 - خاموشش کن! 931 00:39:29,200 --> 00:39:31,077 - اشکالی نداره، نمیتونن ما رو ببینن. 932 00:39:31,077 --> 00:39:35,039 من از 14 روت کردم سرورهای مختلف بین المللی 933 00:39:35,039 --> 00:39:36,707 آنها فکر می کنند ما کره شمالی هستیم. 934 00:39:37,583 --> 00:39:39,752 - [رایانه] هشدار، نرم افزار ردیابی شناسایی شد 935 00:39:39,752 --> 00:39:40,961 - این بد است. (آژیر ناله) 936 00:39:40,961 --> 00:39:42,088 - برو همه بیرون، همه بیرون! 937 00:39:42,088 --> 00:39:43,089 برو، برو، برو، برو، برو! 938 00:39:43,089 --> 00:39:44,090 خدایا! 939 00:39:46,550 --> 00:39:49,804 (پاشیدن آب) (ترق برق) 940 00:39:49,804 --> 00:39:51,013 (فریاد می زند) 941 00:39:51,013 --> 00:39:52,306 باشه، من میخوام خوش آمدید شما بچه ها 942 00:39:52,306 --> 00:39:54,809 به ون نویز PD اتاق آموزش تحقیق 943 00:39:54,809 --> 00:39:58,813 به اطراف نگاه کن، ببین، بگو من چیزی که میبینید بچه ها 944 00:39:58,813 --> 00:40:01,273 آلوین، چی داری؟ 945 00:40:01,273 --> 00:40:03,109 - بد بود. 946 00:40:03,109 --> 00:40:05,820 (با صدای بلند نفس می کشد) 947 00:40:06,904 --> 00:40:08,114 خیلی بد 948 00:40:10,950 --> 00:40:12,076 - باشه 949 00:40:12,076 --> 00:40:13,369 مک، چی داری؟ 950 00:40:13,369 --> 00:40:15,955 - مثلث عشق، دروغ گفتن، تقلب 951 00:40:15,955 --> 00:40:17,998 اوه بله، من این را زندگی کرده ام. 952 00:40:17,998 --> 00:40:20,751 البته زن اول شلیک کرد! 953 00:40:20,751 --> 00:40:23,963 او به این مردی که عاشق بود بال زد او بیشتر از خود زندگی! 954 00:40:23,963 --> 00:40:25,756 اما او فقط نیمی از یک مرد بود. 955 00:40:25,756 --> 00:40:29,635 و سپس زمانی که معشوق دیگر او سعی کرد بدود چون می تواند، 956 00:40:29,635 --> 00:40:31,095 او را کشت 957 00:40:31,095 --> 00:40:35,808 پس هیچ شاهدی نداریم، مگر ما میدونی چیکار کردی ماری! 958 00:40:35,808 --> 00:40:38,769 عوضی مریض من را تکه تکه کرد! 959 00:40:42,857 --> 00:40:45,192 - خب همین بود ترسناک و پیچیده 960 00:40:45,192 --> 00:40:46,485 و کاملا نادرست 961 00:40:47,153 --> 00:40:49,071 مورگان، چی داری؟ 962 00:40:49,071 --> 00:40:52,825 - درو، معامله مواد مخدر رفته با، با، بد. 963 00:40:52,825 --> 00:40:56,287 اون پسر هنوز داره ترک در دستانش 964 00:40:56,287 --> 00:40:59,331 همه شروع کردند تیراندازی یکباره 965 00:40:59,915 --> 00:41:02,960 و آخرین زنده را می خواستم 966 00:41:02,960 --> 00:41:03,836 برای ساخت شناسه 967 00:41:04,753 --> 00:41:07,798 ایمپا، پا، ممکن است. 968 00:41:08,299 --> 00:41:11,760 پول، مواد مخدر در صحنه مانده است، 969 00:41:11,760 --> 00:41:15,097 ما به دنبال یک جو، جو، جو، معتاد 970 00:41:17,349 --> 00:41:20,352 - دقیقا همینه من آنها را تنظیم کردم. 971 00:41:20,352 --> 00:41:21,187 اوه من 972 00:41:22,687 --> 00:41:24,015 تو استعدادی داری 973 00:41:24,015 --> 00:41:26,491 اما میدونی چیه واقعا نباید صحبت کرد 974 00:41:26,491 --> 00:41:28,123 بسیار خوب. (ضربه بلند) 975 00:41:28,123 --> 00:41:30,243 سوفی، چی داری؟ 976 00:41:30,243 --> 00:41:34,445 - اینها فروشنده مواد مخدر هستند و معتادان، درست است، مورگان؟ 977 00:41:34,445 --> 00:41:36,902 - می خوام بخدا، باه، رویش شرط ببندم! 978 00:41:36,902 --> 00:41:38,197 - من می دانم آنچه او می داند. 979 00:41:38,197 --> 00:41:40,260 من می خواهم بدانم آنچه شما می دانید. 980 00:41:41,179 --> 00:41:43,186 - فکر می کنم این یک خودکشی است. 981 00:41:43,186 --> 00:41:44,969 - چی؟ - ترک سر، معتاد، قتل، 982 00:41:44,969 --> 00:41:47,932 تند تند دایره، نیست ارزش وقت من را دارد 983 00:41:47,932 --> 00:41:50,240 من شهروندانی برای محافظت دارم. 984 00:41:50,240 --> 00:41:53,879 آنها را تگ کن، کیفشان کن، چاک آنها در محل دفن زباله 985 00:41:56,261 --> 00:41:58,981 - آقایان توجه داشته باشید. 986 00:41:58,981 --> 00:42:00,388 اون یه پلیسه 987 00:42:00,388 --> 00:42:03,783 - به Van Nuys خوش آمدید مرکز آموزش پلیس. 988 00:42:03,783 --> 00:42:08,267 امروز من تو خواهم بود مربی، سنسی نیک کاهانا. 989 00:42:08,267 --> 00:42:10,311 من به شما آموزش خواهم داد چگونه از خود دفاع کنیم 990 00:42:10,311 --> 00:42:14,420 در خیابان های لس آنجلس، که شاهکار آسانی نیست 991 00:42:14,420 --> 00:42:15,489 تو! 992 00:42:15,489 --> 00:42:16,489 بلند شو 993 00:42:19,434 --> 00:42:20,966 (ناله می کند) 994 00:42:20,966 --> 00:42:22,111 (فریاد می زند) (ضربه بلند) 995 00:42:22,111 --> 00:42:23,930 (ضربه بلند) بیا! 996 00:42:23,930 --> 00:42:24,930 (غرغر می کند) 997 00:42:24,930 --> 00:42:28,432 (فریاد می زند) (ضربه بلند) 998 00:42:28,432 --> 00:42:29,370 (ضربه بلند) (غرغر می کند) 999 00:42:29,952 --> 00:42:31,134 (ضربه بلند) (غرغر می کند) 1000 00:42:32,109 --> 00:42:33,109 (ضربه بلند) (غرغر می کند) 1001 00:42:33,109 --> 00:42:34,341 (ضربه بلند) 1002 00:42:34,341 --> 00:42:37,211 (فریاد می زند) (فشار با صدای بلند) 1003 00:42:40,963 --> 00:42:43,983 (موسیقی درام شاد) 1004 00:42:48,936 --> 00:42:50,980 گرت فاولر. 1005 00:42:50,980 --> 00:42:53,344 در مورد شغل جدیدت شنیدم برادر 1006 00:42:55,745 --> 00:42:57,039 خشن. 1007 00:42:57,039 --> 00:42:59,196 - همه، این نیک کاهنا است. 1008 00:42:59,196 --> 00:43:01,410 -بقیه اش را بگو. 1009 00:43:01,410 --> 00:43:03,455 - Van Nuys PD نبرد تن به تن 1010 00:43:03,455 --> 00:43:06,406 و هنرهای رزمی کارشناس، نیک کاهنا. 1011 00:43:06,406 --> 00:43:09,558 - نیک کاهنا دارد خیلی سخت کار کرد، 1012 00:43:09,558 --> 00:43:13,047 بنابراین نیک کاهنا سزاوار احترام است. 1013 00:43:13,047 --> 00:43:15,560 بنابراین کدام یک از کلاس آهسته، اتوبوس کوتاه، 1014 00:43:15,560 --> 00:43:17,399 مراقبت از آدمک های خرگوش 1015 00:43:17,399 --> 00:43:20,325 آیا نیک کاهنا دارد؟ اول بیرون بیارم؟ 1016 00:43:20,325 --> 00:43:22,482 - اوه، اوه، اوه، اوه، من خوبم. 1017 00:43:23,870 --> 00:43:26,572 - نیک کاهنا خواهد گرفت از بزرگترین مرد اینجا 1018 00:43:26,572 --> 00:43:29,179 من قبلا لگد زدم الاغ گرت فاولر. 1019 00:43:29,179 --> 00:43:31,468 خفه اش کرد مثل من باباش بودم 1020 00:43:31,468 --> 00:43:33,587 آن را یادت هست، گرت فاولر؟ 1021 00:43:33,587 --> 00:43:35,388 - آره، نیک، یادم می آید. 1022 00:43:35,388 --> 00:43:40,172 یکی دو هفته طول کشید برای به یاد آوردن، اما من به یاد دارم. 1023 00:43:40,172 --> 00:43:43,229 هی، آلوین، می خواهی؟ چند آموزش بیشتر؟ 1024 00:43:43,229 --> 00:43:45,593 - من از قبل همه چیز را می دانم در تمام دنیا 1025 00:43:45,593 --> 00:43:50,226 - خوب، نیک کاهنا می خواهد چیز جدیدی به شما یاد بده 1026 00:43:50,226 --> 00:43:51,226 - باشه 1027 00:43:57,379 --> 00:43:59,587 (فریاد می زند) 1028 00:44:00,300 --> 00:44:03,038 (به آرامی سرفه می کند) 1029 00:44:06,002 --> 00:44:08,216 (فریاد می زند) 1030 00:44:10,279 --> 00:44:12,512 (فریاد می زند) 1031 00:44:12,512 --> 00:44:14,556 من آن حرکت آخر را دوست دارم. 1032 00:44:14,556 --> 00:44:16,413 -چرا هیچ کاری نمیکنه؟ 1033 00:44:16,413 --> 00:44:17,633 باید او را لمس کرد 1034 00:44:17,633 --> 00:44:18,633 - اوه 1035 00:44:18,633 --> 00:44:20,521 هی، نیک، شاید نباید. 1036 00:44:20,521 --> 00:44:21,384 - فقط بهش دست بزن؟ 1037 00:44:21,384 --> 00:44:22,529 - [سوفی] آره. 1038 00:44:22,529 --> 00:44:24,273 - بیا عقب افتاده. (آلوین نفس نفس می زند) 1039 00:44:24,273 --> 00:44:25,273 (فریاد می زند) 1040 00:44:25,273 --> 00:44:28,137 (ضربه بلند) (ناله می کند) 1041 00:44:28,137 --> 00:44:29,094 (فریاد می زند) 1042 00:44:29,094 --> 00:44:31,814 (ضربه بلند) - اوه! 1043 00:44:33,052 --> 00:44:35,303 (ضربه بلند) 1044 00:44:39,918 --> 00:44:41,362 (فریاد می زند) (ضربه بلند) 1045 00:44:41,362 --> 00:44:43,276 (ناله می کند) 1046 00:44:47,253 --> 00:44:51,417 (ضربه بلند) (ناله می کند) 1047 00:44:54,099 --> 00:44:56,426 - شب، شب، نیک کاهنا. 1048 00:45:02,597 --> 00:45:04,492 حالا میرم سرش مدفوع کنم 1049 00:45:04,492 --> 00:45:05,580 - [همه] آلوین! 1050 00:45:07,043 --> 00:45:10,176 - [مورگان] تبریک می گویم. 1051 00:45:10,176 --> 00:45:14,359 - هی، گرت، به همان اندازه من به شما یا NRA اعتماد ندارم 1052 00:45:14,359 --> 00:45:16,235 یا آب نارگیل، 1053 00:45:16,235 --> 00:45:19,030 من متوجه هستم که تو به همه ما کمک کردی 1054 00:45:19,030 --> 00:45:21,356 اینجا، این از همه است. 1055 00:45:21,356 --> 00:45:25,445 و C4 زیر را خلع سلاح کردم شارژر شما، پس جای نگرانی نیست. 1056 00:45:26,514 --> 00:45:27,514 (می خندد) 1057 00:45:27,514 --> 00:45:30,397 - این کمی ناراحت کننده است. 1058 00:45:30,397 --> 00:45:31,397 مزخرفات مقدس 1059 00:45:31,397 --> 00:45:32,397 این یک ساعت است. 1060 00:45:34,986 --> 00:45:36,400 با تشکر 1061 00:45:36,400 --> 00:45:37,770 خبر خوب فردا است، 1062 00:45:37,770 --> 00:45:39,739 شما بچه ها خود را دریافت کنید اولین تکالیف واقعی 1063 00:45:39,739 --> 00:45:41,352 - آره! - آره، آره، آره! 1064 00:45:41,352 --> 00:45:44,598 - هر چند باید سوال کنم: لعنتی بهتون زنگ بزنم بچه ها؟ 1065 00:45:44,598 --> 00:45:46,699 - من اسپارتاکوس را دوست دارم. 1066 00:45:46,699 --> 00:45:49,212 - نه، منظورم این است که وجود دارد خیلی کلمات مختلف 1067 00:45:49,212 --> 00:45:50,788 ناتوان، متفاوت توانا. 1068 00:45:50,788 --> 00:45:52,551 - اگر اسم من نیست، 1069 00:45:53,602 --> 00:45:56,509 شما همچنین ممکن است من را گیمپ صدا کنید. 1070 00:45:56,509 --> 00:45:57,509 - دقیقا. 1071 00:45:58,597 --> 00:46:01,068 - پس با گیمپ باحالی؟ 1072 00:46:01,068 --> 00:46:02,362 خب میدونی چیه مورد علاقه من است؟ 1073 00:46:02,362 --> 00:46:04,426 لرزش، آن یکی دارد لحن زیبا و ملایم 1074 00:46:04,426 --> 00:46:06,339 این یک نوع احساس Muppety به آن است. 1075 00:46:06,339 --> 00:46:07,339 لرزش. 1076 00:46:10,172 --> 00:46:12,229 من روی آن کار خواهم کرد من در سر هستم. 1077 00:46:14,236 --> 00:46:16,525 - من هم باید برم، برو. 1078 00:46:16,956 --> 00:46:18,288 (پاشیدن ادرار) 1079 00:46:18,288 --> 00:46:20,070 - هی، هی، درستش کن مثل اینکه داری قهر میکنی 1080 00:46:20,070 --> 00:46:21,346 تکان نمی خورد 1081 00:46:21,346 --> 00:46:24,516 - [مورگان] گرت، چیکار کنم، بکنم 1082 00:46:24,516 --> 00:46:26,523 - دیکتو ثابت نگه دار، خرید گیره شلنگ 1083 00:46:26,523 --> 00:46:27,523 من نمی دانم. 1084 00:46:27,523 --> 00:46:29,375 - [مورگان] نه، در مورد سوفی. 1085 00:46:29,375 --> 00:46:31,119 - اوه، من به دیکش دست نمی زدم. 1086 00:46:31,119 --> 00:46:33,276 - [مورگان] او است به من حال و هوا می دهد 1087 00:46:33,276 --> 00:46:37,272 و آیا من به مشکل بر می خوریم، برای گول زدن با او؟ 1088 00:46:38,566 --> 00:46:40,386 - نه رفیق، اگر هستی حال و هوا پیدا کنم، چه کار کنم-- 1089 00:46:40,386 --> 00:46:41,386 (پاشیدن آب توالت) مراقبت 1090 00:46:41,386 --> 00:46:42,656 میدونی برو دنبالش 1091 00:46:42,656 --> 00:46:46,257 - [مورگان] و بس کن ضربه زدن، ضربه زدن به پای من. 1092 00:46:46,257 --> 00:46:47,257 - خنده دار 1093 00:46:55,643 --> 00:46:57,325 دست هایتان را بشویید! 1094 00:46:57,325 --> 00:46:59,839 (سیفون توالت) 1095 00:46:59,839 --> 00:47:03,065 (موسیقی زیبای گیتار) 1096 00:47:06,085 --> 00:47:10,118 - خیلی خوش گذشت با تو امشب 1097 00:47:10,118 --> 00:47:12,238 - هی لکنت نکردی. 1098 00:47:12,238 --> 00:47:14,602 - آره، اگر الکلی بودم، 1099 00:47:15,577 --> 00:47:17,866 من می توانستم پروه باشم، پروه، رئیس جمهور 1100 00:47:17,866 --> 00:47:19,742 (می خندد) 1101 00:47:19,742 --> 00:47:20,623 - مم 1102 00:47:21,599 --> 00:47:25,425 میدونی، گرت، او با ما طوری رفتار می کند که ... 1103 00:47:25,857 --> 00:47:27,883 - مثل آدم های واقعی 1104 00:47:27,883 --> 00:47:29,759 بدون دستکش بچه 1105 00:47:29,759 --> 00:47:31,841 - مثل اینکه، او یک جور دیک است. 1106 00:47:31,841 --> 00:47:34,223 - سوفی، ما همینیم که هستیم. 1107 00:47:35,349 --> 00:47:37,450 ما یک بار خراب کردیم، 1108 00:47:38,181 --> 00:47:40,732 ما به جوک بودن برمی گردیم. 1109 00:47:42,214 --> 00:47:44,578 من نمی خواهم شوخی باشم 1110 00:47:45,328 --> 00:47:47,936 من نمی خواهم عقب مانده باشم 1111 00:47:49,474 --> 00:47:53,057 و چیزی که من بیشتر از آن می ترسم این است 1112 00:47:53,695 --> 00:47:56,509 اصلا دیده نمی شود 1113 00:47:59,472 --> 00:48:01,329 - می بینمت، مورگان. 1114 00:48:11,459 --> 00:48:14,704 ذهنت خیلی جذابه، مورگان. 1115 00:48:14,704 --> 00:48:16,543 - و بقیه من؟ 1116 00:48:16,543 --> 00:48:19,394 - این هم خیلی سکسی است. 1117 00:48:19,394 --> 00:48:20,914 بیا اینجا پسر بزرگ 1118 00:48:20,914 --> 00:48:22,527 - [مورگان] آره! 1119 00:48:22,527 --> 00:48:25,284 (با صدای بلند نفسش را بیرون می دهد) 1120 00:48:26,429 --> 00:48:27,429 (ثبت خش) 1121 00:48:27,429 --> 00:48:29,711 (ضربه بلند) 1122 00:48:29,711 --> 00:48:32,056 - اوه خدای من حالت خوبه؟ 1123 00:48:32,694 --> 00:48:33,694 - من خوبم 1124 00:48:37,858 --> 00:48:40,666 برای همین این راه را راه می روم. 1125 00:48:41,323 --> 00:48:43,611 (فریاد می زند) 1126 00:48:46,763 --> 00:48:49,614 (با صدای بلند بالا می آید) 1127 00:48:51,490 --> 00:48:53,629 - کاپیتان، خوبی؟ 1128 00:49:01,188 --> 00:49:03,158 (می خندد) 1129 00:49:05,090 --> 00:49:07,304 - شما ما را ترساندید آقا. 1130 00:49:07,304 --> 00:49:10,436 - ما روح، آماده cuh، cuh، پلیس بودن 1131 00:49:11,599 --> 00:49:14,394 - فاولر، تو باید بایستی! 1132 00:49:14,394 --> 00:49:15,839 تو باید بایستی 1133 00:49:15,839 --> 00:49:17,546 باشه، باشه 1134 00:49:17,546 --> 00:49:18,953 شما می خواهید پلیس واقعی باشید؟ 1135 00:49:18,953 --> 00:49:21,879 باشه خب به گفته شهردار 1136 00:49:21,879 --> 00:49:24,299 اینجا تکلیف جدید شماست 1137 00:49:25,631 --> 00:49:30,583 - اوه، من از وقتی که او متنفرم می گوید: "به قول شهردار." 1138 00:49:37,242 --> 00:49:39,250 - این مزخرف است! 1139 00:49:39,250 --> 00:49:40,769 (ناله می کند) 1140 00:49:40,769 --> 00:49:43,752 (تصادف با صدای بلند) 1141 00:49:43,752 --> 00:49:46,641 - او را از دفتر من بیرون کن. 1142 00:49:46,641 --> 00:49:47,641 - اوه اوه 1143 00:49:50,848 --> 00:49:53,300 (فریاد زدن) 1144 00:49:56,339 --> 00:49:57,339 - خفه شو! 1145 00:49:58,220 --> 00:49:59,753 (آه می کشد) 1146 00:49:59,753 --> 00:50:03,748 بچه ها، گاهی اوقات دارید برای انجام کاری که باید انجام دهید. 1147 00:50:05,155 --> 00:50:07,125 (آه می کشد) 1148 00:50:10,426 --> 00:50:11,665 - ببین کبوتر! 1149 00:50:11,665 --> 00:50:13,503 - [همه] خفه شو، آلوین! 1150 00:50:21,813 --> 00:50:23,951 - ما وارد نمی شویم آنجا بدون حفاظت 1151 00:50:23,951 --> 00:50:25,677 - این مال ما نیست هر چند تجهیزات مورد نیاز 1152 00:50:25,677 --> 00:50:27,759 شهردار گفت ما هستیم چهره نیرو 1153 00:50:27,759 --> 00:50:29,954 - آلوین، او به ما اسلحه می دهد. 1154 00:50:29,954 --> 00:50:31,811 - لعنتی مستقیم. 1155 00:50:31,811 --> 00:50:33,593 گوش کن ما هستیم در حال ورود به یکی 1156 00:50:33,593 --> 00:50:35,826 از خطرناک ترین مکان هایی در آمریکا 1157 00:50:35,826 --> 00:50:37,439 اینجا هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد 1158 00:50:37,439 --> 00:50:40,365 و بدون سلاح وارد شود خودکشی خواهد بود 1159 00:50:40,365 --> 00:50:41,716 شما بچه ها چهره بازی خود را در؟ 1160 00:50:41,716 --> 00:50:42,616 - هک - بله! 1161 00:50:42,616 --> 00:50:43,948 - بیا این کار را بکنیم. 1162 00:50:45,880 --> 00:50:48,094 - میدونی چقدر بد مدرسه برای من بود؟ 1163 00:50:48,094 --> 00:50:49,238 - و من 1164 00:50:49,238 --> 00:50:52,408 - مدرسه جایی است که بیشتر روان پریشی مادام العمر ایجاد می شود. 1165 00:50:52,408 --> 00:50:54,828 - آره مرد، همینه چرا پلیس شدم 1166 00:50:54,828 --> 00:50:56,423 حتی با این کیسه های دوشی 1167 00:50:56,423 --> 00:50:59,368 یادم می آید که فکر می کردم، اوه، اگر من اسلحه داشتم. 1168 00:50:59,368 --> 00:51:00,587 (می خندد) 1169 00:51:00,587 --> 00:51:01,544 بهتر شدم 1170 00:51:01,544 --> 00:51:02,932 به جلسه 10 ساله رفتیم، 1171 00:51:02,932 --> 00:51:05,896 همه همه متی بودند و این بدنه های Walmart را داشت. 1172 00:51:05,896 --> 00:51:07,734 من برنده ام (می خندد) 1173 00:51:07,734 --> 00:51:09,104 - آره، من مدرسه را دوست داشتم. 1174 00:51:09,104 --> 00:51:12,461 من در تیم پیست بودم، والیبال، پادشاه بازگشت به خانه، 1175 00:51:12,461 --> 00:51:14,806 تیم مناظره، ژیمناستیک، باشگاه علمی 1176 00:51:14,806 --> 00:51:18,802 اوه، به علاوه، من خودم را دو برابر کردم معلمان زبان فرانسه و انگلیسی. 1177 00:51:18,802 --> 00:51:21,297 مدرسه عالی بود 1178 00:51:23,960 --> 00:51:24,955 سلام. 1179 00:51:24,955 --> 00:51:26,108 کمک کمی در اینجا! 1180 00:51:26,108 --> 00:51:29,279 - با معلم انگلیسی خود تماس بگیرید. 1181 00:51:29,823 --> 00:51:32,787 (موسیقی راک شاد) 1182 00:51:34,381 --> 00:51:38,076 - اوه، آیا آنها فقط شایان ستایش نیستند! 1183 00:51:38,076 --> 00:51:39,784 - آنها پلیس هستند افسران خانم 1184 00:51:39,784 --> 00:51:41,828 - اوه، بیا، نه واقعا. 1185 00:51:42,747 --> 00:51:44,098 (گرت آه می کشد) 1186 00:51:44,098 --> 00:51:45,711 - می خوای چیکار کنیم؟ 1187 00:51:45,711 --> 00:51:47,381 - مگه میتونه برقصه؟ 1188 00:51:47,381 --> 00:51:50,120 - نه، جوجه نمیتونه برقصه. 1189 00:51:50,120 --> 00:51:53,140 اما می تواند شما را در جعبه بکوبد! 1190 00:51:53,140 --> 00:51:54,622 - [معلم] اوه من. 1191 00:51:54,659 --> 00:51:57,379 - متاسفم، او یک است کمی بداخلاق 1192 00:51:57,379 --> 00:51:59,686 آخرش دیر بیدار بود کفش درست کردن شب 1193 00:51:59,686 --> 00:52:03,551 - آره، و کلم پچ من لباس زیر همچنان بالا می رود 1194 00:52:03,551 --> 00:52:04,657 - باشه 1195 00:52:04,657 --> 00:52:07,471 من فقط شما را معرفی می کنم. 1196 00:52:07,471 --> 00:52:09,085 - گرت، این است گاو نر، گاو نر، گاو نر-- 1197 00:52:09,085 --> 00:52:10,085 - میدونم! 1198 00:52:11,341 --> 00:52:14,862 نگاه کنید، بچه ها، فقط باشید پلیس های خوب، باشه؟ 1199 00:52:14,862 --> 00:52:18,558 ما به آنجا می رویم، الهام بخشیدن به بچه ها، 1200 00:52:18,558 --> 00:52:20,996 به آنها بگویید نه بگویند مواد مخدر و پدوفیل ها، 1201 00:52:20,996 --> 00:52:24,767 و بعد مست می شویم و یک استریپ کلاب پیدا کنید، خوب؟ 1202 00:52:24,767 --> 00:52:25,611 - آره 1203 00:52:25,611 --> 00:52:26,811 - باشه 1204 00:52:26,811 --> 00:52:28,875 - بچه ها، من می دانم که شما هستید مشتاقانه منتظر، 1205 00:52:28,875 --> 00:52:32,758 بنابراین بدون انتظار بیشتر، من می خواهم تعدادی را معرفی کنم 1206 00:52:32,758 --> 00:52:36,266 از بهترین های لس آنجلس افسران ویژه 1207 00:52:37,766 --> 00:52:40,824 (موسیقی رقص شاد) 1208 00:52:49,828 --> 00:52:50,828 - هی بچه ها! 1209 00:52:56,681 --> 00:52:59,433 اوه، اسم من کارآگاه فاولر است. 1210 00:52:59,433 --> 00:53:01,684 من می خواهم معرفی کنم شما به یگان ویژه 1211 00:53:01,684 --> 00:53:04,591 از لس آنجلس اداره پلیس. 1212 00:53:04,591 --> 00:53:06,542 ما یک تیم هستیم. 1213 00:53:07,987 --> 00:53:09,788 بیایید آن را برای مک بشنویم. 1214 00:53:09,788 --> 00:53:13,821 (بچه ها کف می زنند) (موسیقی رقص شاد) 1215 00:53:20,668 --> 00:53:22,825 (خنده) 1216 00:53:26,764 --> 00:53:30,009 (موسیقی گیتار دراماتیک) 1217 00:53:44,153 --> 00:53:46,892 (قطع بطری) 1218 00:53:52,088 --> 00:53:55,690 (بچه ها می خندند) 1219 00:53:59,066 --> 00:54:01,561 (بچه ها تشویق می کنند) 1220 00:54:01,561 --> 00:54:02,893 باشه، آره... 1221 00:54:02,893 --> 00:54:04,807 - آن را دنبال کن، کشش. - باشه، حالا 1222 00:54:04,807 --> 00:54:07,902 بیایید ویژه ما را ملاقات کنیم افسر سوفی! 1223 00:54:07,902 --> 00:54:10,359 - اینو ببین عوضی های کوچولو. 1224 00:54:17,694 --> 00:54:19,082 تا-دا! 1225 00:54:19,082 --> 00:54:21,089 (بچه ها تشویق می کنند) 1226 00:54:21,089 --> 00:54:24,803 - خب حالا بیا خوش آمدید افسر مورگان 1227 00:54:24,803 --> 00:54:26,810 - آلوین، تفنگت را به من بده. 1228 00:54:26,810 --> 00:54:27,580 - باشه 1229 00:54:28,536 --> 00:54:30,618 - [گرت] نه، نه، نه، نه، اسلحه را به من بده 1230 00:54:30,618 --> 00:54:31,618 - من اینو گرفتم 1231 00:54:35,552 --> 00:54:37,109 سلام بچه ها 1232 00:54:37,109 --> 00:54:38,572 اسلحه ها جالب نیستن 1233 00:54:39,454 --> 00:54:41,142 آنها عالی هستند! 1234 00:54:41,142 --> 00:54:43,937 (بچه ها تشویق می کنند) 1235 00:54:45,757 --> 00:54:49,902 اما باید بدانید کاری که شما انجام می دهید 1236 00:54:49,902 --> 00:54:50,728 - سوزی! 1237 00:54:51,534 --> 00:54:52,534 مایکل! 1238 00:54:53,547 --> 00:54:56,243 ما به دیزنی لند می رویم! 1239 00:54:56,243 --> 00:54:59,188 و مال مادرت با ما نمی آید! 1240 00:54:59,188 --> 00:55:01,758 (بچه ها تشویق می کنند) 1241 00:55:01,758 --> 00:55:02,452 - آلوین. 1242 00:55:06,241 --> 00:55:07,667 - سلام 1243 00:55:07,667 --> 00:55:11,212 من همه چیز را می دانم در تمام دنیا 1244 00:55:11,212 --> 00:55:12,212 - اوه آره؟ 1245 00:55:12,212 --> 00:55:14,457 5842 ضربدر 280 چطور؟ 1246 00:55:17,496 --> 00:55:18,496 - 1,635,760. 1247 00:55:22,604 --> 00:55:24,887 (بچه ها تشویق می کنند) 1248 00:55:24,887 --> 00:55:27,814 - ما متخصصان آموزش دیده هستیم. 1249 00:55:27,814 --> 00:55:31,134 پس بچه ها این کار را در خانه انجام ندهید. 1250 00:55:31,134 --> 00:55:33,329 در میدان انجام دهید. 1251 00:55:33,329 --> 00:55:36,180 - دور از پدر و مادرت. 1252 00:55:36,180 --> 00:55:39,069 - دوست داری شلیک آلوین را ببینید 1253 00:55:39,069 --> 00:55:41,451 یک سیب از سر رئیس ما؟ 1254 00:55:42,952 --> 00:55:46,647 (بچه ها تشویق می کنند) 1255 00:55:46,647 --> 00:55:49,405 - منو گاز بگیر، بزرگ، توپ گیمپی اسپاز.. 1256 00:55:49,405 --> 00:55:51,112 - او هرگز از دست نمی دهد. 1257 00:55:52,256 --> 00:55:55,426 - پس، اوه، قرار نیست اینجا با اسلحه شلیک کن، درسته؟ 1258 00:55:55,426 --> 00:55:57,227 - [بچه ها] تیراندازی کنید آن را شلیک کن - 1259 00:55:57,227 --> 00:55:58,840 - اوه 1260 00:55:58,840 --> 00:56:01,110 اوه، گلوله ها هستند در واقع مورد تایید مدرسه 1261 00:56:01,110 --> 00:56:02,855 - [بچه ها] تیراندازی کنید آن را شلیک کن - 1262 00:56:02,855 --> 00:56:03,736 - از تفنگ من استفاده کن 1263 00:56:03,736 --> 00:56:05,087 من به آن اعتماد دارم. 1264 00:56:05,087 --> 00:56:07,901 - [بچه ها] شلیک کنید، شلیک کن، شلیک کن، 1265 00:56:07,901 --> 00:56:12,759 شلیک کن، شلیک کن، شلیک کن آن را شلیک کن، شلیک کن، 1266 00:56:12,759 --> 00:56:17,637 شلیک کن، شلیک کن، شلیک کن آن را شلیک کن، شلیک کن، 1267 00:56:17,637 --> 00:56:22,326 شلیک کن، شلیک کن، شلیک کن آن را شلیک کن، شلیک کن، 1268 00:56:22,326 --> 00:56:24,840 شلیک کن، شلیک کن، شلیک کن... 1269 00:56:24,840 --> 00:56:25,840 (شلیک تفنگ) 1270 00:56:25,840 --> 00:56:28,535 (بچه ها تشویق می کنند) 1271 00:56:33,037 --> 00:56:36,151 - بچه ها ولش کن برای یگان ویژه! 1272 00:56:36,151 --> 00:56:39,903 - او عاشق مردانه است گروه کر در کلیسا، 1273 00:56:39,903 --> 00:56:42,398 مخصوصا باریتون ها! 1274 00:56:42,398 --> 00:56:46,469 بچه ها، ما داریم می رویم مکان، به دیزنی لند! 1275 00:56:46,469 --> 00:56:47,763 (شلیک تفنگ) 1276 00:56:47,763 --> 00:56:48,763 - یکی داره تیراندازی میکنه! 1277 00:56:48,763 --> 00:56:50,746 - من اینو دارم 1278 00:56:50,746 --> 00:56:52,715 بچه ها، تمرین قفل کردن! 1279 00:56:53,259 --> 00:56:54,535 حالا! 1280 00:56:57,874 --> 00:56:59,393 (قفل به صدا در می آید) 1281 00:56:59,393 --> 00:57:03,295 -خب خدا رو شکر که نیستیم از بین بردن معصومیت آنها 1282 00:57:03,295 --> 00:57:04,477 مورگان، صداش کن 1283 00:57:04,477 --> 00:57:06,878 - این افسر مورگان است. 1284 00:57:06,878 --> 00:57:11,418 ما، یک، یک، یک، یک، داریم یک شو، شو، شو، شو... 1285 00:57:11,418 --> 00:57:12,693 - آن را به من بده! 1286 00:57:13,931 --> 00:57:15,357 این افسر گرت فاولر است. 1287 00:57:15,357 --> 00:57:17,796 ما یک 246 در Anne داریم مدرسه ابتدایی فرانک. 1288 00:57:17,796 --> 00:57:21,022 ارسال SWAT، ارسال یک هلیکوپتر، هر چیزی که گرفتی 1289 00:57:21,022 --> 00:57:23,329 یاد بگیرید انگلیسی صحبت کنید. 1290 00:57:23,329 --> 00:57:25,261 - میکی و مینی را ببینید، 1291 00:57:26,743 --> 00:57:29,707 و ما به گوفی سلام خواهیم کرد. 1292 00:57:29,707 --> 00:57:32,371 و او دیگر مرا دوست ندارد. 1293 00:57:32,371 --> 00:57:34,997 این چیزی است که او گفت. 1294 00:57:34,997 --> 00:57:35,766 سوزی! 1295 00:57:36,817 --> 00:57:38,186 مایکل! 1296 00:57:38,186 --> 00:57:40,231 - [سوزی و مایکل] بابا؟ 1297 00:57:41,375 --> 00:57:42,876 - اون باباته؟ 1298 00:57:42,876 --> 00:57:44,076 - آره - آره 1299 00:57:44,076 --> 00:57:46,346 - مک، مراقب آنها باش. 1300 00:57:46,346 --> 00:57:48,147 - [مک] مایک، سوزی، برو اینجا 1301 00:57:48,147 --> 00:57:49,147 - این مایکل است، نه مایک. 1302 00:57:49,147 --> 00:57:51,130 - [مک] همین الان به اینجا برو! 1303 00:57:52,368 --> 00:57:54,150 - مامان و بابا هستن طلاق گرفتن 1304 00:57:54,150 --> 00:57:55,500 - اشکالی نداره نگران نباش. 1305 00:57:55,500 --> 00:57:56,926 اینو گرفتیم 1306 00:57:56,926 --> 00:57:58,333 - بچه ها، همین حالا روی صحنه بروید! 1307 00:57:58,333 --> 00:57:59,215 حالا برو روی صحنه! 1308 00:57:59,215 --> 00:57:59,759 برو، برو! 1309 00:58:02,329 --> 00:58:03,829 - داره از راهرو میاد پایین. 1310 00:58:03,829 --> 00:58:04,724 - بیا، بیا، بیا، بیا، 1311 00:58:04,724 --> 00:58:07,219 بیا، بیا، بیا 1312 00:58:07,219 --> 00:58:09,958 حالا پرده ها را ببند! 1313 00:58:09,958 --> 00:58:14,010 (پیانوی مالیخولیایی و موسیقی گیتار) 1314 00:58:24,102 --> 00:58:26,616 (تیراندازی با اسلحه) 1315 00:58:53,909 --> 00:58:56,273 (تیراندازی با اسلحه) 1316 00:58:56,273 --> 00:58:58,637 (ضربه بلند) 1317 00:59:03,739 --> 00:59:05,839 (فریاد می زند) 1318 00:59:06,739 --> 00:59:07,739 - انگشت من! 1319 00:59:08,802 --> 00:59:10,247 (فریاد می زند) 1320 00:59:10,247 --> 00:59:11,447 حالا آنها به من اجازه نمی دهند - 1321 00:59:11,447 --> 00:59:13,229 - در مورد تو، هرزه - 1322 00:59:13,229 --> 00:59:14,130 - نه! 1323 00:59:14,130 --> 00:59:16,831 - [پدر] اوه، انگشت من! 1324 00:59:16,831 --> 00:59:17,750 - اشکالی نداره 1325 00:59:18,895 --> 00:59:19,895 اشکالی ندارد. 1326 00:59:21,076 --> 00:59:23,978 میدونی پدر و مادرم 40 سال با هم بودند؟ 1327 00:59:23,978 --> 00:59:24,978 (می خندد) 1328 00:59:24,978 --> 00:59:27,392 (با صدای بلند آه می کشد) 1329 00:59:29,962 --> 00:59:31,688 ولی این هم خوبه 1330 00:59:33,151 --> 00:59:34,151 - باشه، مک، آنها را از اینجا بیرون کن 1331 00:59:34,151 --> 00:59:35,440 - بریم بچه ها. 1332 00:59:39,304 --> 00:59:42,024 - در مورد دیگر که، بچه ها؟ 1333 00:59:42,024 --> 00:59:44,162 - این می تواند آنها را برای همیشه زخم کند. 1334 00:59:44,162 --> 00:59:45,162 - فهمیدم 1335 00:59:47,245 --> 00:59:49,602 (ناله می کشد) 1336 00:59:51,159 --> 00:59:53,335 و این، بچه ها، است چرا باید همیشه 1337 00:59:53,335 --> 00:59:56,055 همیشه همه چیز را زیر سوال ببر 1338 00:59:56,055 --> 00:59:58,081 دنیا یک مکان است که به شما نگاه خواهد کرد 1339 00:59:58,081 --> 01:00:00,164 در صورت و دروغ به شما. 1340 01:00:00,164 --> 01:00:04,065 به شما می گوید: «همه چیز هست امن، "وقتی هیچ چیز وجود ندارد. 1341 01:00:04,065 --> 01:00:05,303 پس توجه کنید. 1342 01:00:05,303 --> 01:00:06,523 به هیچکس اعتماد نکن 1343 01:00:06,523 --> 01:00:09,111 و شاید، فقط شاید، شما تکان نخواهید خورد 1344 01:00:09,111 --> 01:00:11,156 در حمام پمپ بنزین قبل از 30 سالگی 1345 01:00:11,156 --> 01:00:13,088 (آژیرها ناله می کنند) 1346 01:00:13,088 --> 01:00:14,088 متوجه شدید؟ 1347 01:00:16,264 --> 01:00:18,603 (گریه بچه ها) 1348 01:00:18,603 --> 01:00:21,417 (بالگرد می چرخد) 1349 01:00:23,293 --> 01:00:24,293 اوه، به هیچ وجه. 1350 01:00:26,000 --> 01:00:27,326 آن را بگیر 1351 01:00:27,326 --> 01:00:28,326 (می خندد) 1352 01:00:28,326 --> 01:00:32,241 (تلفن وزوز می کند) (زنگ تلفن) 1353 01:00:34,961 --> 01:00:36,049 سلام کاپیتان 1354 01:00:36,049 --> 01:00:37,512 - مهمات زنده؟ 1355 01:00:37,512 --> 01:00:38,512 در مدرسه؟ 1356 01:00:38,512 --> 01:00:40,101 - آقا جلوی تیرانداز را گرفتند. 1357 01:00:40,101 --> 01:00:40,964 - اخراج شدی! 1358 01:00:40,964 --> 01:00:41,964 اخراج شدی! 1359 01:00:41,964 --> 01:00:43,365 - کاپیتان، حتی به کسی آسیب نرسید. 1360 01:00:43,365 --> 01:00:45,072 آیا خوشحال می شوید اگر کسی کشته شد؟ 1361 01:00:45,072 --> 01:00:47,285 - فاولر، تو یک بیماری هستی. 1362 01:00:47,285 --> 01:00:49,067 شما مانند ابولا انسانی هستید! 1363 01:00:49,067 --> 01:00:50,305 میدونی، وقتی در اطراف هستی، 1364 01:00:50,305 --> 01:00:53,307 چشم مردم خون می شود و روده هایشان مایع می شود! 1365 01:00:53,307 --> 01:00:54,545 میدونی چیه؟ میدونی چیه؟ 1366 01:00:54,545 --> 01:00:57,021 من خوشحالم چون من می دانست که شکست خواهی خورد 1367 01:00:57,021 --> 01:00:59,553 در دفتر من، فردا ساعت 8 صبح! 1368 01:00:59,553 --> 01:01:01,879 تو تمام شدی! - کاپیتان، صبر کن! 1369 01:01:03,043 --> 01:01:04,337 خدایا! 1370 01:01:04,337 --> 01:01:06,982 (تصادف با صدای بلند) 1371 01:01:06,982 --> 01:01:07,982 اوه 1372 01:01:08,788 --> 01:01:12,441 کسی میتونه لطفا یک کیف شواهد برای من بیاورید؟ 1373 01:01:12,441 --> 01:01:15,011 (تپش شدید) 1374 01:01:19,869 --> 01:01:22,476 (تپش شدید) 1375 01:01:25,553 --> 01:01:28,348 (تپش شدید) 1376 01:01:30,561 --> 01:01:32,287 چی؟! 1377 01:01:32,287 --> 01:01:34,088 - تفنگ! - الوین صبر کن. 1378 01:01:34,088 --> 01:01:35,270 (ضربه بلند) (فریاد می زند) 1379 01:01:35,270 --> 01:01:37,183 (تصادف با صدای بلند) 1380 01:01:37,183 --> 01:01:39,941 (گرت سرفه می کند) 1381 01:01:42,961 --> 01:01:44,555 -حالا من میرم سرش. 1382 01:01:44,555 --> 01:01:46,037 - آلوین! - آلوین! 1383 01:01:46,037 --> 01:01:47,037 - آه، آه، آلوین! 1384 01:01:56,398 --> 01:01:58,474 - این مقداری است قهوه خوب، آلوین 1385 01:01:58,474 --> 01:01:59,712 این یک چیز لذیذ است. 1386 01:01:59,712 --> 01:02:01,082 -نیازی ندارم بهم بگی 1387 01:02:01,082 --> 01:02:02,264 چقدر خوبه من قهوه هست، باشه؟ 1388 01:02:02,264 --> 01:02:03,220 میدونم چقدر خوبه 1389 01:02:03,220 --> 01:02:04,552 من کسی هستم که آن را میخرم. 1390 01:02:04,552 --> 01:02:07,085 بانی به خرید می رود، او مدفوع می خرد 1391 01:02:07,085 --> 01:02:08,323 من لذیذ را می خرم چیزهای گران قیمت 1392 01:02:08,323 --> 01:02:09,730 چون وقتی مشروب میخورم آن را می خواهم مزه اش کنم 1393 01:02:09,730 --> 01:02:11,286 اما میدونی چیه در حال حاضر در ذهن من است؟ 1394 01:02:11,286 --> 01:02:12,675 این قهوه نیست در آشپزخانه من 1395 01:02:12,675 --> 01:02:15,676 این مرده است سیاه پوست در گاراژ من 1396 01:02:15,676 --> 01:02:17,064 - چه لعنتی؟ 1397 01:02:17,064 --> 01:02:19,034 آلوین-- - داره پالپ فیکشن می کنه. 1398 01:02:19,034 --> 01:02:20,384 - چی؟ 1399 01:02:20,384 --> 01:02:22,429 - پالپ فیکشن، آشپزخانه صحنه ای از پالپ فیکشن 1400 01:02:22,429 --> 01:02:23,705 آلوین، شما همه چیز را به یاد می آوری؟ 1401 01:02:23,705 --> 01:02:25,599 - Pulp Fiction به کارگردانی توسط کوئنتین تارانتینو، 1402 01:02:25,599 --> 01:02:28,338 فیلمبرداری در سال 1993، منتشر شده در سال 1994. 1403 01:02:28,338 --> 01:02:30,570 آلوین یک بار فیلم را دیده است. 1404 01:02:31,996 --> 01:02:33,122 - تماشا کن 1405 01:02:33,122 --> 01:02:34,409 کدام کیف پول شماست؟ 1406 01:02:34,409 --> 01:02:36,754 - این یکی است که مادر بد F-er می گوید. 1407 01:02:36,754 --> 01:02:39,493 (خنده) 1408 01:02:39,493 --> 01:02:40,431 - شگفت انگیز است، آلوین. 1409 01:02:40,431 --> 01:02:41,444 این فیلم مورد علاقه من است. 1410 01:02:41,444 --> 01:02:43,432 کلاسیک! - بازش کن 1411 01:02:43,432 --> 01:02:45,158 - چی؟ - بیرونش کن، حساب کن. 1412 01:02:45,158 --> 01:02:46,452 چقدر داخلش هست؟ 1413 01:02:46,452 --> 01:02:48,610 - اوه خدای من، اون هست هنوز در حال انجام آن 1414 01:02:48,610 --> 01:02:49,491 - سلام. 1415 01:02:49,491 --> 01:02:50,491 آلوین. 1416 01:02:50,491 --> 01:02:52,024 اینجا 1417 01:02:52,024 --> 01:02:53,956 (نفس می زند) 1418 01:02:55,457 --> 01:02:58,646 - ما روح، آماده پلیس واقعی بودن 1419 01:02:58,646 --> 01:03:00,448 - آره، این بار دروغ نگفتن. 1420 01:03:00,448 --> 01:03:04,031 ما یک پرونده واقعی می خواهیم، نه برخی از شیرین کاری های تبلیغاتی 1421 01:03:04,031 --> 01:03:05,700 - هی، هی، تو هستی در حال حاضر خیلی خوب انجام می دهد 1422 01:03:05,700 --> 01:03:07,576 چرا ما فقط نگه نمی داریم همه چیز همانطور که هست؟ 1423 01:03:07,576 --> 01:03:09,096 - من، می دانستم. 1424 01:03:09,096 --> 01:03:10,671 پلیس باحال ما را فروخت 1425 01:03:11,516 --> 01:03:12,847 - باحال 1426 01:03:12,847 --> 01:03:14,554 با من ملاقات کردی؟ 1427 01:03:14,579 --> 01:03:17,124 نمیتونم بخوابم مگر اینکه چکش بخورم 1428 01:03:17,124 --> 01:03:19,488 من دزدی می کنم، تقلب می کنم، دروغ می گویم، من کاری را که باید انجام دهم، انجام می دهم، 1429 01:03:19,488 --> 01:03:21,082 که همان چیزی است که شما بچه ها باید انجام دهند 1430 01:03:21,082 --> 01:03:24,121 - شما همیشه محافظت می کنید پول از فروشندگان مواد مخدر 1431 01:03:24,121 --> 01:03:26,391 یک بار کلاهبردار، همیشه یک شیاد. 1432 01:03:26,391 --> 01:03:27,573 - میدونی چیه؟ 1433 01:03:27,573 --> 01:03:29,693 باهاش کار کردم سرهای خربزه 1434 01:03:29,693 --> 01:03:32,338 یکیشون نمیتونه رسیدن به یک قفسه بلند 1435 01:03:32,338 --> 01:03:34,814 یکی دیگه نمیتونه حرفی بزنه با حرف B در آن 1436 01:03:34,814 --> 01:03:37,590 - بووووووووووووووووو 1437 01:03:37,590 --> 01:03:39,578 بو، بو، بو، بو، بو، 1438 01:03:40,554 --> 01:03:41,511 - بس کن 1439 01:03:41,511 --> 01:03:43,105 خودتو اذیت نکن 1440 01:03:43,105 --> 01:03:44,812 یکی دیگه نمیتونه تعقیب یک سارق بانک 1441 01:03:44,812 --> 01:03:46,726 مگر اینکه دسترسی به سطح شیب دار داشته باشد. 1442 01:03:46,726 --> 01:03:48,826 و این فقط یک خشونت است، 1443 01:03:48,826 --> 01:03:51,303 صفحه ویکی پدیا پر از طلسم 1444 01:03:52,428 --> 01:03:56,236 شما نمی توانید آموزش دهید معلول پلیس بودن 1445 01:03:56,236 --> 01:03:59,294 فقط نشان هایت را بپوش، برای بچه ها لبخند بزن 1446 01:03:59,294 --> 01:04:01,339 چک های خود را نقد کنید و ساکت شوید. 1447 01:04:01,339 --> 01:04:03,177 - پس دروغ بود. 1448 01:04:03,177 --> 01:04:05,465 ما هرگز پلیس نمی شدیم؟ 1449 01:04:05,465 --> 01:04:07,808 عجب مزخرفی هستی قربان 1450 01:04:08,523 --> 01:04:12,592 - من فکر می کردم شما یک پسر خوب، گه، گرت. 1451 01:04:12,592 --> 01:04:15,199 - تو بازنده کلاس A هستی. 1452 01:04:15,199 --> 01:04:17,188 - گرت دروغ می گوید. 1453 01:04:17,188 --> 01:04:18,463 هیتلر دروغ گفت 1454 01:04:26,473 --> 01:04:27,880 - باشه 1455 01:04:27,880 --> 01:04:30,544 من صحبت خواهم کرد دوباره کاپیتان 1456 01:04:30,544 --> 01:04:32,495 و او دوباره نه خواهد گفت. 1457 01:04:34,202 --> 01:04:36,978 از خانه من برو بیرون، کله خربزه. 1458 01:04:39,604 --> 01:04:42,437 (ضربه زدن در) 1459 01:04:45,532 --> 01:04:48,533 (می خندد) 1460 01:04:48,533 --> 01:04:50,803 - اوه بله، پلیس واقعی، نشان ها و همه چیز 1461 01:04:50,822 --> 01:04:52,492 - آنها آموزش دیده اند. 1462 01:04:52,492 --> 01:04:53,492 آنها مخفیانه شگفت انگیز خواهند بود. 1463 01:04:53,492 --> 01:04:55,605 هیچ کس هرگز به آنها مشکوک نیست! 1464 01:04:55,605 --> 01:04:56,769 ببین آنها چه هستند در آن مدرسه انجام داد! 1465 01:04:56,769 --> 01:04:58,644 - من بهت گفتم اخراج شدند، درست است؟ 1466 01:04:58,644 --> 01:05:01,683 شما یک تازه کار بی صلاحیت گرفتید تیراندازی دانش آموزان به مدرسه! 1467 01:05:01,683 --> 01:05:03,672 - مدرسه تیراندازی به ما رسید! 1468 01:05:03,672 --> 01:05:06,692 - شلیک مستقیم کردی به مدرسه می رود! 1469 01:05:07,799 --> 01:05:09,487 آن المپیک است سطح احمق! 1470 01:05:09,487 --> 01:05:12,376 تمام شدی، تمام شد، و من خوشحالم 1471 01:05:12,376 --> 01:05:13,520 تفنگت را به من بده 1472 01:05:14,495 --> 01:05:15,527 - اوه 1473 01:05:15,527 --> 01:05:17,591 سلام، با عرض پوزش از شما بچه ها اشکال دارم. 1474 01:05:17,591 --> 01:05:18,754 - [هر دو] مارگی، برو بیرون! 1475 01:05:18,759 --> 01:05:20,292 - باشه، اما کارآگاه فاولر باید باشد 1476 01:05:20,292 --> 01:05:21,905 در یک کنفرانس مطبوعاتی در پنج دقیقه! 1477 01:05:21,905 --> 01:05:23,406 این دستور شهردار است. 1478 01:05:23,406 --> 01:05:25,826 خوب، بیایید هیاهوهایمان را جابه جا کنیم! 1479 01:05:28,489 --> 01:05:31,585 - من باید برم شهردار رو ببینم. 1480 01:05:31,585 --> 01:05:33,817 - من آنها را جلوتر می خواهم صحبت دوربین 1481 01:05:33,817 --> 01:05:35,618 در مورد اینکه چقدر عالی این بخش است. 1482 01:05:35,618 --> 01:05:36,799 - جهنم نه 1483 01:05:36,799 --> 01:05:38,506 آنها در حال بودن هستند کارآگاهان مخفی 1484 01:05:38,506 --> 01:05:40,626 ما نمی توانیم آنها را قرار دهیم تصاویر در تلویزیون 1485 01:05:40,626 --> 01:05:43,290 این می شود، آن عقب مانده خواهد بود. 1486 01:05:43,290 --> 01:05:43,965 - او یک امتیاز دارد، شهردار. 1487 01:05:43,965 --> 01:05:45,278 ما نمی توانیم آن را انجام دهیم. 1488 01:05:45,278 --> 01:05:46,310 -اگه بودی شهردار، تو این کار را می کنی 1489 01:05:46,310 --> 01:05:46,967 - حق با شماست. من آن را انجام می دهم. 1490 01:05:46,967 --> 01:05:48,130 - ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم! 1491 01:05:48,130 --> 01:05:51,506 - من اون اسپازی های کوچولو رو می خوام در اتاق مطبوعات در پنج 1492 01:05:51,506 --> 01:05:54,170 یا هر دوی شما را آتش می زنم! 1493 01:05:54,827 --> 01:05:55,827 (زمزمه های عصبانی) 1494 01:06:04,737 --> 01:06:05,737 20 به من بده 1495 01:06:19,281 --> 01:06:20,281 - عصر همگی بخیر 1496 01:06:20,281 --> 01:06:21,445 ممنون که اینجا هستید 1497 01:06:21,445 --> 01:06:22,445 ام 1498 01:06:23,533 --> 01:06:27,260 من خوشحالم که اعلام کنم که تعریف 1499 01:06:27,260 --> 01:06:29,380 از افسر پلیس امروز تغییر کرده است. 1500 01:06:29,380 --> 01:06:34,332 این افسران در لباس مبدل هستند تا هویت خود را پنهان کنند. 1501 01:06:34,332 --> 01:06:37,803 در حال حاضر، کار پلیس است به سطح بعدی رفت 1502 01:06:38,816 --> 01:06:41,310 این Detective 2.0 است. 1503 01:06:41,310 --> 01:06:45,737 حالا این افسران، آنها ممکن است ناتوان در نظر گرفته شود، 1504 01:06:45,737 --> 01:06:49,039 اما آن کلمه دارد یک تعریف گسترده 1505 01:06:49,039 --> 01:06:51,478 اوه، از نظر احساسی خالی بودن، 1506 01:06:52,584 --> 01:06:54,760 فاقد اخلاق، 1507 01:06:54,760 --> 01:06:57,987 دروغ گفتن، همه می توانند باشند معلولیت در نظر گرفته شده، 1508 01:06:57,987 --> 01:07:02,508 اما این افسران همین جا تیراندازی در مدرسه را متوقف کرد 1509 01:07:02,508 --> 01:07:05,584 آنها قادر هستند هر چیزی عادی 1510 01:07:06,578 --> 01:07:09,130 از نظر اخلاقی ورشکسته، الکلی، 1511 01:07:09,805 --> 01:07:11,531 افسر ناتوان است. 1512 01:07:12,526 --> 01:07:13,754 این مایکل پیس است. 1513 01:07:13,754 --> 01:07:15,324 او مسئول است تیراندازی مدرسه 1514 01:07:15,324 --> 01:07:18,023 او پدری است که می رود از طریق یک طلاق تلخ 1515 01:07:18,023 --> 01:07:21,809 در حال حاضر، جدایی، مانند ما همه می دانند، می تواند سخت باشد 1516 01:07:21,809 --> 01:07:25,020 و گاهی اوقات شما را روان پریش و احمق، 1517 01:07:25,020 --> 01:07:28,273 اما او در حال انجام است ارزیابی روانپزشکی، 1518 01:07:28,273 --> 01:07:29,792 که به نظر من ایده خوبی است 1519 01:07:29,792 --> 01:07:32,390 وقتی دارید تاریکی در روحت 1520 01:07:32,390 --> 01:07:34,647 بنابراین ما اینجا هستیم تا تبریک بگوییم 1521 01:07:34,647 --> 01:07:37,900 و تشکر از اینها افسران بسیار شجاع 1522 01:07:37,900 --> 01:07:41,963 و خوشحال میشم معرفی کنم افسر آموزش آنها 1523 01:07:41,963 --> 01:07:43,430 به او دست بده 1524 01:07:43,430 --> 01:07:46,375 (تشویق حضار) 1525 01:07:48,868 --> 01:07:49,771 - سلام 1526 01:07:49,771 --> 01:07:51,485 متاسفم برای مبدل ها، 1527 01:07:51,485 --> 01:07:54,471 اما ما در حال تلاش برای محافظت هستیم هویت افسران ما 1528 01:07:54,471 --> 01:07:56,359 من می خواهم بگیرم سوال اول 1529 01:07:56,359 --> 01:07:57,908 - خیلی از مردم این را می گویند 1530 01:07:57,908 --> 01:08:00,648 این فقط یک ابزار تبلیغاتی است. 1531 01:08:00,648 --> 01:08:01,910 - واقعا؟ 1532 01:08:01,910 --> 01:08:03,049 فکر می کنید این یک ابزار تبلیغاتی است؟ 1533 01:08:03,049 --> 01:08:04,854 چرا از یک افسر نمی پرسی، 1534 01:08:04,854 --> 01:08:08,753 که در واقع روی ویلچر است، اگر یک ابزار تبلیغاتی است؟ 1535 01:08:08,753 --> 01:08:10,621 - اوه، منظورت اینه یک ابزار تبلیغاتی 1536 01:08:10,621 --> 01:08:13,299 مانند فرود روی ماه یا گلوتن؟ 1537 01:08:15,058 --> 01:08:16,387 سپس نه. 1538 01:08:16,387 --> 01:08:17,619 خیلی ممنون. 1539 01:08:17,619 --> 01:08:18,717 - سوال بعدی 1540 01:08:18,717 --> 01:08:19,927 - سخت ترین کیست؟ 1541 01:08:19,927 --> 01:08:21,867 یعنی تواناترین 1542 01:08:21,867 --> 01:08:24,965 منظورم اینه که میدونی کمترین ناتوانی 1543 01:08:24,965 --> 01:08:27,910 - آن، آن، آن، من هستم. 1544 01:08:27,910 --> 01:08:29,808 ایده من بود 1545 01:08:29,808 --> 01:08:33,328 برو، برو، برو، برو، برو، 1546 01:08:33,328 --> 01:08:34,826 برو، برو، 1547 01:08:34,826 --> 01:08:38,612 برو به دنبال تا، تا، هدف 1548 01:08:38,612 --> 01:08:42,952 و چای من، چای، تیم فوه، فوه، فوه، دنبال شد. 1549 01:08:42,952 --> 01:08:46,564 - اوه، خخخ، بو، بوههههههههه 1550 01:08:46,564 --> 01:08:49,960 این احمق خواهد بود اگه اونجا نبودم مرده 1551 01:08:49,960 --> 01:08:51,910 - خخخخخ خخخخخ هی! 1552 01:08:51,910 --> 01:08:53,254 - ولش کن! 1553 01:08:53,993 --> 01:08:55,491 سوال دیگری دارید؟ 1554 01:08:55,491 --> 01:08:58,589 - بدیهی است، وجود دارد هنوز هیچ احساس تیمی وجود ندارد، 1555 01:08:58,589 --> 01:09:00,467 اما بودن چه حسی دارد 1556 01:09:00,467 --> 01:09:02,786 اولین گروه پلیس معلول؟ 1557 01:09:02,786 --> 01:09:05,364 - چه حسی داره خبرنگار بودن 1558 01:09:05,364 --> 01:09:07,929 بعد از اینترنت شغلت را کشت؟ 1559 01:09:07,929 --> 01:09:09,838 - خفه شو! - نه، تو خفه شو! 1560 01:09:09,838 --> 01:09:11,130 (فریاد زدن) 1561 01:09:11,130 --> 01:09:11,992 - فقط ببندش! 1562 01:09:11,992 --> 01:09:12,992 فقط آن را از بین ببرید! 1563 01:09:12,992 --> 01:09:14,767 شما بچه ها باید متوقف شوید! 1564 01:09:14,767 --> 01:09:15,906 ولش کن، بچه ها! 1565 01:09:15,906 --> 01:09:17,733 آره مال شهردار همین جا، احمق ها! 1566 01:09:17,733 --> 01:09:19,591 (فریاد زدن) 1567 01:09:19,591 --> 01:09:20,591 - سلام! 1568 01:09:21,381 --> 01:09:22,577 سلام، سلام. 1569 01:09:22,577 --> 01:09:23,911 سلام. 1570 01:09:23,911 --> 01:09:24,911 من بتمن هستم 1571 01:09:25,824 --> 01:09:26,824 - اوه لعنتی 1572 01:09:27,737 --> 01:09:29,164 - اول از همه، 1573 01:09:29,164 --> 01:09:32,858 ملت ما نمی تواند تحمل کند تبعیض از هر نوع 1574 01:09:32,858 --> 01:09:34,715 به همین دلیل آمریکایی ها قانون معلولان است 1575 01:09:34,715 --> 01:09:37,906 خیلی مهم و باید در همه جا مورد احترام باشد 1576 01:09:37,906 --> 01:09:41,661 این یک قانون حقوق مدنی است که موانع را از بین می برد. 1577 01:09:41,661 --> 01:09:43,488 هدفش دادن است دسترسی معلولان 1578 01:09:43,488 --> 01:09:47,633 نه تنها به ساختمان ها بلکه به هر فرصتی در جامعه 1579 01:09:47,633 --> 01:09:51,741 من به شدت به ملت ما اعتقاد دارم باید حمایت کامل خود را انجام دهد 1580 01:09:51,741 --> 01:09:53,116 به مراقبانی که به مردم کمک می کنند 1581 01:09:53,116 --> 01:09:56,872 با معلولیت زندگی می کنند زندگی های مستقل 1582 01:09:56,872 --> 01:09:59,857 زمانی که ما را قرار می دهیم ذهن به یک مشکل، 1583 01:09:59,857 --> 01:10:02,638 ما معمولاً می توانیم راه حل هایی پیدا کنیم. 1584 01:10:02,638 --> 01:10:07,389 اما آمریکا یک سنت دارد بسیاری از ملل احتمالا حسادت می کنند. 1585 01:10:07,389 --> 01:10:10,672 ما اغلب به دست می آوریم غیر ممکن 1586 01:10:10,693 --> 01:10:13,699 این چیزی است که ما را از آن گرفته است یک ساحل به ساحل دیگر 1587 01:10:13,699 --> 01:10:17,639 این چیزی است که ما را به دست آورد بزرگترین اقتصاد جهان 1588 01:10:17,639 --> 01:10:20,461 این چیزی بود که ما را به ماه رساند. 1589 01:10:20,461 --> 01:10:22,554 رئیس جمهور روزولت به ما نشان داد 1590 01:10:22,554 --> 01:10:27,261 مردی که به سختی توانست خودش را از روی ویلچر بلند کند 1591 01:10:28,688 --> 01:10:32,720 هنوز می تواند یک را بلند کند ملت از ناامیدی 1592 01:10:32,720 --> 01:10:36,794 و من هم به آن اعتقاد دارم و همینطور این دولت 1593 01:10:38,148 --> 01:10:41,227 مهمترین اصل FDR به ما آموخت: 1594 01:10:41,227 --> 01:10:45,526 آمریکا به نیازمندان خود اجازه نمی دهد شهروندان خود را جبران می کنند. 1595 01:10:48,133 --> 01:10:53,879 آمریکا قوی تر است از ما مراقب همه ما هستیم 1596 01:10:55,787 --> 01:10:57,829 جان دادن تازه به آن ایده آل است 1597 01:10:57,829 --> 01:11:00,589 چالشی که امشب پیش روی ماست 1598 01:11:02,764 --> 01:11:04,738 من اینجا هستم تا از شما محافظت کنم. 1599 01:11:04,738 --> 01:11:05,949 خیلی ممنون. 1600 01:11:05,949 --> 01:11:06,949 من بتمن هستم 1601 01:11:07,996 --> 01:11:10,808 (جمعیت کف می زنند) 1602 01:11:23,244 --> 01:11:25,941 - همین بود لمس کننده ترین چیز 1603 01:11:25,941 --> 01:11:28,783 من تا به حال در زندگی ام شنیده ام. 1604 01:11:28,783 --> 01:11:30,907 آیا دیگر سؤالی وجود دارد؟ 1605 01:11:32,703 --> 01:11:34,221 - آلوین. 1606 01:11:34,221 --> 01:11:36,109 این چه لعنتی بود؟ 1607 01:11:36,109 --> 01:11:36,988 این باور نکردنی بود. 1608 01:11:36,988 --> 01:11:38,728 درخشان 1609 01:11:38,728 --> 01:11:42,196 - کریستوفر ریو، ملی دموکراتیک کنوانسیون، 1996. 1610 01:11:42,196 --> 01:11:43,859 سوپرمن نمی توانست راه برود. 1611 01:11:43,859 --> 01:11:44,859 - [گرت] این عالی است! 1612 01:11:44,859 --> 01:11:45,808 (گرت می خندد) 1613 01:11:45,808 --> 01:11:46,670 - داری منو لمس میکنی 1614 01:11:46,670 --> 01:11:47,932 - اوه، اوه، اوه! 1615 01:11:47,932 --> 01:11:49,995 متاسفم، متاسفم، متاسفم، متاسفم! 1616 01:11:49,995 --> 01:11:50,877 - اشکالی نداره 1617 01:11:50,877 --> 01:11:52,549 من به شما مدفوع نمی کنم 1618 01:11:54,920 --> 01:11:57,156 - الوین، باید به من قول بدی 1619 01:11:57,156 --> 01:11:59,270 تو نخواهی خواند مجله Hustler دیگر. 1620 01:11:59,270 --> 01:12:00,686 - باشه 1621 01:12:00,686 --> 01:12:01,784 - آلوین. 1622 01:12:01,784 --> 01:12:02,892 کار عالی 1623 01:12:02,892 --> 01:12:05,026 - پوه ، پو ، پو ، پو ، عالی! 1624 01:12:05,026 --> 01:12:07,037 - الاغ بسیار چشمگیر و گنگ. 1625 01:12:07,037 --> 01:12:09,849 آنها فقط ممکن است نگه دارند پس از همه ما در اطراف 1626 01:12:09,849 --> 01:12:12,917 خب، آیا ما الان می‌توانیم پلیس شویم؟ 1627 01:12:12,917 --> 01:12:15,862 - فاولر، الان در دفتر من. 1628 01:12:15,862 --> 01:12:17,083 - من فکر می کنم این یک نه است. 1629 01:12:17,083 --> 01:12:19,744 - [سوفی] این مزخرف است! 1630 01:12:19,744 --> 01:12:23,161 (تصادف با صدای بلند) - هی، شهردار! 1631 01:12:23,161 --> 01:12:28,145 هر چی داری بگی، تو می توانم آن را به شرکای خود بگویم. 1632 01:12:28,145 --> 01:12:29,027 - اوه 1633 01:12:29,027 --> 01:12:30,617 اوه، باشه 1634 01:12:30,617 --> 01:12:32,813 خب تو مدرسه کوچولو تیراندازی به قهرمانان توقف، 1635 01:12:32,813 --> 01:12:35,820 شما قرار است به هر مدرسه در منطقه من 1636 01:12:35,820 --> 01:12:37,000 شما آن تغییر را ایجاد خواهید کرد 1637 01:12:37,000 --> 01:12:38,846 در هر یک از آن ها بچه های کوچولوی شیرین 1638 01:12:38,846 --> 01:12:42,932 - پس بیشتر از همین کار هیچ چیز مزخرف پلیس تقلبی نیست؟ 1639 01:12:42,932 --> 01:12:44,132 گرت! 1640 01:12:44,132 --> 01:12:45,200 - آره 1641 01:12:45,200 --> 01:12:47,662 آنها یک تیراندازی دسته جمعی را متوقف کردند 1642 01:12:47,662 --> 01:12:51,725 و شما می خواهید آنها را بسازید دلقک ها در مهمانی های بچه ها؟ 1643 01:12:51,725 --> 01:12:53,285 - من نمی توانم ریسک کنم آنها صدمه می بینند 1644 01:12:53,285 --> 01:12:55,703 که عمومی خواهد بود کابوس رابطه برای من 1645 01:12:55,703 --> 01:12:56,493 - برای تو؟ 1646 01:12:57,457 --> 01:12:59,950 - مگر اینکه، کارآگاه، تو دوست دارد اخراج شود 1647 01:12:59,950 --> 01:13:03,018 برای آوردن سلاح های زنده به منطقه ای عاری از اسلحه 1648 01:13:03,018 --> 01:13:06,093 - چه بوههههههههههه 1649 01:13:06,093 --> 01:13:08,381 بو، بو، بو، بو، بو، 1650 01:13:08,935 --> 01:13:10,731 - بس کن 1651 01:13:10,731 --> 01:13:12,054 فقط تمومش کن 1652 01:13:12,054 --> 01:13:12,916 - عوضی 1653 01:13:12,916 --> 01:13:13,799 (نفس می زند) 1654 01:13:13,799 --> 01:13:15,235 - ما نشان هایمان را به دست آوردیم. 1655 01:13:15,235 --> 01:13:17,677 - بله، شما انجام دادید، و شما آنها را با افتخار خواهند پوشید. 1656 01:13:17,677 --> 01:13:19,196 در مدارس 1657 01:13:19,196 --> 01:13:21,361 - راست میگه بچه ها 1658 01:13:21,361 --> 01:13:23,988 فقط باید با افتخار به داخل برگرد 1659 01:13:23,988 --> 01:13:26,142 و با همه خبرنگاران صحبت کنید 1660 01:13:26,142 --> 01:13:28,430 و به آنها اطلاع دهید که چقدر پر هستند شهردار ما واقعاً یک مزخرف است. 1661 01:13:28,430 --> 01:13:29,430 - اوه، تماشاش کن! 1662 01:13:29,430 --> 01:13:31,262 - نه، تو تماشا کن. 1663 01:13:31,262 --> 01:13:34,710 این افراد کاری را انجام دادند که فقط 3٪ از جمعیت می تواند انجام دهد. 1664 01:13:34,710 --> 01:13:36,916 آنها یک تیراندازی دسته جمعی را متوقف کردند. 1665 01:13:36,916 --> 01:13:38,096 اونا پلیس هستن 1666 01:13:38,096 --> 01:13:39,952 آنها شریک من هستند. 1667 01:13:39,952 --> 01:13:41,984 و راه میروم برگشت در آن اتاق 1668 01:13:41,984 --> 01:13:44,724 و من با هر کسی صحبت خواهم کرد خبرنگاری که گوش می دهد 1669 01:13:44,724 --> 01:13:49,023 و به آنها بگویید واقعیت چیست معامله با شهردار ماست 1670 01:13:49,023 --> 01:13:52,665 یا فقط می توانید بدهید آنها یک تکلیف واقعی هستند. 1671 01:13:52,665 --> 01:13:55,702 - یا ما به مطبوعات یک داستان 1672 01:13:55,702 --> 01:14:00,135 در مورد یک حقیر، دروغگو، شهردار معامله شکن 1673 01:14:00,135 --> 01:14:04,085 - که یک دسته را پیچ کرد قهرمانان کوچک معلول 1674 01:14:04,085 --> 01:14:06,538 - بتمن اینجا لازم نیست. 1675 01:14:06,979 --> 01:14:08,826 - من عاشق این بچه ها هستم. 1676 01:14:08,826 --> 01:14:09,677 - [مورگان] بوه، بو، بو-- 1677 01:14:09,677 --> 01:14:11,237 - باشه، خوب! 1678 01:14:11,237 --> 01:14:13,157 خوب، شما پلیس واقعی هستید، 1679 01:14:14,604 --> 01:14:16,348 اما تو خواهی رقصید برای نشان های شما 1680 01:14:16,348 --> 01:14:19,909 - اوه، یک چیز دیگر، شما دارید برای بردن گرت به شام 1681 01:14:19,909 --> 01:14:20,909 - [هر دو] چی؟ 1682 01:14:20,909 --> 01:14:22,812 نه! - قابل مذاکره نیست. 1683 01:14:23,972 --> 01:14:24,972 - خوب 1684 01:14:26,808 --> 01:14:29,920 باشه، چیک فیل بازنده، سه شنبه. 1685 01:14:29,920 --> 01:14:31,973 و هیچ انتظاری نداشته باش 1686 01:14:33,224 --> 01:14:35,010 - شما هم 1687 01:14:39,914 --> 01:14:41,085 واقعا بچه ها؟ 1688 01:14:42,049 --> 01:14:45,343 - [گوینده] شما هستید گوش دادن به KWRD The Word، 1689 01:14:45,343 --> 01:14:46,974 و بالا آمدن در اوج ساعت، 1690 01:14:46,974 --> 01:14:49,385 ما دی جی سالی استون داریم قراره با بعضیا مصاحبه کنم 1691 01:14:49,385 --> 01:14:51,463 از خاص ترین افسران پلیس لس آنجلس! 1692 01:14:51,463 --> 01:14:52,396 -چیزی که میخوایم بکنیم انجام دهید این است که ما فقط 1693 01:14:52,396 --> 01:14:54,028 امروز به راحتی وارد این کار شوید. 1694 01:14:54,028 --> 01:14:55,916 من با همه شما صحبت خواهم کرد در مورد اینکه چگونه بودن 1695 01:14:55,916 --> 01:14:58,461 یک پلیس مخفی در چهره یک معلولیت 1696 01:14:58,461 --> 01:14:59,743 آیا همه چیز درست است؟ 1697 01:14:59,743 --> 01:15:00,944 - حتما - خوب بسیار خوب. 1698 01:15:00,944 --> 01:15:02,811 پس بیایید جلو برویم و هدست هایمان را بگذاریم 1699 01:15:02,811 --> 01:15:04,340 باشه، همه خوبن؟ 1700 01:15:04,340 --> 01:15:05,975 باشه پس بریم سراغش 1701 01:15:05,975 --> 01:15:09,638 معکوس شمارش می کنم در سه، دو ... 1702 01:15:10,490 --> 01:15:12,121 بسیار خوب! 1703 01:15:12,121 --> 01:15:16,389 شما در KWRD تنظیم شده اید رادیو کلمه، همه صحبت می کند! 1704 01:15:16,389 --> 01:15:17,980 سالی در خانه با شما اینجا! 1705 01:15:17,980 --> 01:15:18,883 و هوو هو! 1706 01:15:18,883 --> 01:15:20,288 امروز در استودیو به من بپیوندید، 1707 01:15:20,288 --> 01:15:24,352 من یک گروه شگفت انگیز دارم افسران پلیس مخفی 1708 01:15:25,480 --> 01:15:28,066 و من هرگز ندیده ام هر چیزی شبیه این 1709 01:15:28,066 --> 01:15:29,390 مم، میلی متر! 1710 01:15:29,390 --> 01:15:32,818 حالا آنها پلیس هستند، اما من احساس می کنم تازه قدم گذاشته ام 1711 01:15:32,818 --> 01:15:35,476 به یک بازی ویدیویی فاینال فانتزی! 1712 01:15:35,476 --> 01:15:37,872 من وروجکم را گرفتم 1713 01:15:37,872 --> 01:15:40,940 جادوگر من در چرخ ها و یک جهش یافته! 1714 01:15:41,962 --> 01:15:43,840 - ممنون 1715 01:15:43,840 --> 01:15:47,321 - چه جوریه افسر پلیس باشد 1716 01:15:47,321 --> 01:15:50,115 و برای خدمت به مردم؟ 1717 01:15:50,115 --> 01:15:52,095 - اوه، عالیه 1718 01:15:52,095 --> 01:15:55,118 باید کاری کنیم که نه یکی قبلاً انجام داده است. 1719 01:15:55,118 --> 01:15:57,181 و اولین معلول بودن - 1720 01:15:57,181 --> 01:15:58,536 - آره همینه من می خواهم در مورد صحبت کنم! 1721 01:15:58,536 --> 01:16:02,289 آیا جوجه را ترجیح می دهید، جن، یا کوتوله؟ 1722 01:16:02,289 --> 01:16:03,956 - در واقع - - من نگهش دارم! 1723 01:16:03,956 --> 01:16:06,875 شما در حال گوش دادن به KWRD هستید و ما پلیس های جهش یافته را گرفتیم! 1724 01:16:06,875 --> 01:16:07,875 این سالی است! 1725 01:16:07,875 --> 01:16:09,485 اوه خدای من این عالی بود بچه ها 1726 01:16:09,485 --> 01:16:10,944 باز شدن فوق العاده 1727 01:16:10,944 --> 01:16:12,466 - [تارا] ممنون. 1728 01:16:15,134 --> 01:16:16,468 - خدای من، تو خیلی خوشگلی. 1729 01:16:16,468 --> 01:16:19,018 - آسوده باش، این یک وعده غذایی، نه آینده 1730 01:16:19,018 --> 01:16:20,332 - از کاری که با ما کردم متاسفم. 1731 01:16:20,332 --> 01:16:21,478 هرگز نباید این کار را می کردم. 1732 01:16:21,478 --> 01:16:23,438 رابطه مون رو خراب کردم و تو برای من همه چیز بودی 1733 01:16:23,438 --> 01:16:24,876 تو شاهزاده من بودی تو ملکه من بودی 1734 01:16:24,876 --> 01:16:27,023 تو بیانسه من بودی 1735 01:16:27,023 --> 01:16:28,023 - گرت! 1736 01:16:28,023 --> 01:16:31,192 باز هم این است شام نه پیش بازی 1737 01:16:31,192 --> 01:16:33,110 من فقط می خواستم قدردانی خود را نشان دهم 1738 01:16:33,110 --> 01:16:37,675 برای همه چیزهایی که تو با موارد خاص انجام داد 1739 01:16:37,675 --> 01:16:40,906 - تو نمی دانی نام آنها، شما؟ 1740 01:16:40,906 --> 01:16:41,906 - بله، نام آنها را می دانم. 1741 01:16:41,906 --> 01:16:42,906 - واقعا؟ - بله. 1742 01:16:42,906 --> 01:16:45,138 - باشه، پس مک داری. - مک 1743 01:16:46,180 --> 01:16:49,015 - اوه، و بعد مورگان هست 1744 01:16:49,015 --> 01:16:50,015 - مورگان 1745 01:16:50,015 --> 01:16:50,621 اوه، و سوفی هست. 1746 01:16:50,621 --> 01:16:51,788 - سوفی آه. 1747 01:16:53,039 --> 01:16:54,560 - آه، و بعد ال-- 1748 01:16:54,560 --> 01:16:55,560 - آلبرت 1749 01:16:55,560 --> 01:16:56,560 - آلوین. 1750 01:16:57,436 --> 01:17:00,975 (گرت می خندد) 1751 01:17:00,975 --> 01:17:03,455 هیچوقت فکر نمیکردم باشم دوباره روبروی شما نشسته است 1752 01:17:03,455 --> 01:17:05,978 مگر اینکه در زمان اعدام من باشد. 1753 01:17:05,978 --> 01:17:09,292 و من فکر نمی کردم این را هم می گفت، 1754 01:17:09,292 --> 01:17:12,336 اما من می خواهم از شما تشکر کنم به من این تکلیف را می دهد، 1755 01:17:12,336 --> 01:17:15,984 شغل، هر چه که شما می خواهم آن را بنام چون، 1756 01:17:15,984 --> 01:17:19,965 آنها باید صادق باشند بچه ها، آنها بسیار شگفت انگیز هستند. 1757 01:17:23,488 --> 01:17:29,044 - پس تو این کلمه را به من می گویی عقب مانده برای شما توهین آمیز است؟ 1758 01:17:29,044 --> 01:17:31,024 - فقط در صورت استفاده به عنوان توهین، مانند 1759 01:17:31,024 --> 01:17:34,255 "من اینطور فکر می کنم که شما صحبت می کنید در رادیو عقب افتاده است" 1760 01:17:34,255 --> 01:17:37,049 راهی که شما فکر می کنید افراد ناتوان عقب مانده هستند، 1761 01:17:37,049 --> 01:17:40,013 بنابراین، شما یک عقب مانده خواهید بود. 1762 01:17:40,013 --> 01:17:43,057 - صدایت نمیاد مثل این شهر کوچک، 1763 01:17:43,057 --> 01:17:45,162 قهرمانان کوچک معلول، هوم؟ 1764 01:17:45,162 --> 01:17:46,162 - نه، نه، نه، نه، نه... 1765 01:17:46,162 --> 01:17:47,351 - اجازه دهید این موضوع را درست متوجه شوم، 1766 01:17:47,351 --> 01:17:50,999 شما بچه ها فکر می کنید عقب مانده است همان کلمه N است؟ 1767 01:17:50,999 --> 01:17:52,646 - در واقع، اگر دارید تاریخ خود را بخوانید، 1768 01:17:52,646 --> 01:17:54,334 شما می دانید که ایالات متحده دارد 1769 01:17:54,334 --> 01:17:56,940 هرگز افراد ناتوان را به بردگی نگرفت. 1770 01:17:56,940 --> 01:17:58,149 - و هرگز این کار را نمی کنند. 1771 01:17:58,149 --> 01:18:01,109 در مورد المپیک ویژه چطور؟ 1772 01:18:01,109 --> 01:18:02,298 - اما می شد رقابت را انجام داد 1773 01:18:02,298 --> 01:18:04,716 خیلی خشن تر، درسته؟ 1774 01:18:04,716 --> 01:18:06,237 - لعنتی - - ما برمی گردیم 1775 01:18:06,237 --> 01:18:09,313 درست بعد از این کلمه از طرف حامیان ما! 1776 01:18:09,313 --> 01:18:10,606 فوق العاده بچه ها 1777 01:18:10,606 --> 01:18:11,606 فوق العاده. 1778 01:18:13,399 --> 01:18:14,671 - من همه چیز را داشتم، مرد. 1779 01:18:14,671 --> 01:18:17,089 من طلایی رو داشتم سینه ها و من آن را منفجر کردم. 1780 01:18:17,089 --> 01:18:17,964 - غاز 1781 01:18:18,882 --> 01:18:20,287 غاز طلایی. 1782 01:18:20,287 --> 01:18:21,496 - چی گفتم؟ 1783 01:18:21,496 --> 01:18:22,496 - سینه ها 1784 01:18:23,559 --> 01:18:24,559 - اون هم 1785 01:18:26,852 --> 01:18:29,459 و من می دانم که تو این کار را به من داد 1786 01:18:29,459 --> 01:18:34,400 چون تو می خواستی من را به هم بزنم آن را بلند کن تا بتوانی من را اخراج کنی 1787 01:18:34,400 --> 01:18:37,360 حق داشتی که اینطور فکر کنی 1788 01:18:37,360 --> 01:18:39,715 من باید اخراج میشدم 1789 01:18:39,715 --> 01:18:41,495 - گرت، این چیست؟ 1790 01:18:41,495 --> 01:18:42,662 - این مردی است که من شدم 1791 01:18:42,662 --> 01:18:44,476 بعد از بهترین چیز در زندگی من باقی مانده است 1792 01:18:44,476 --> 01:18:47,290 - گرت، اینها فروشندگان مواد مخدر هستند 1793 01:18:47,290 --> 01:18:48,166 بچه های برتر 1794 01:18:48,937 --> 01:18:51,730 - و اعداد کنار آنها 1795 01:18:51,730 --> 01:18:53,982 همان چیزی است که پرداخت کردند من برای محافظت 1796 01:18:53,982 --> 01:18:55,628 - چند وقته این کار را می کرد؟ 1797 01:18:55,628 --> 01:18:57,442 - به اندازه کافی طولانی برای انجام زمان. 1798 01:18:57,442 --> 01:18:58,442 مقدار زیادی از آن. 1799 01:19:00,589 --> 01:19:03,016 و هی، من این کار را انجام خواهم داد. 1800 01:19:03,683 --> 01:19:07,081 اما ازت میخوام قول بدی تا از آنها پلیس واقعی بسازند. 1801 01:19:07,081 --> 01:19:09,687 پلیس های واقعی، همین راه می خواهم، تارا. 1802 01:19:09,687 --> 01:19:12,355 آنها فقط می خواهند پلیس باشند 1803 01:19:12,355 --> 01:19:16,149 حتی یادم نیست کی همین برای من کافی بود 1804 01:19:16,149 --> 01:19:19,234 بنابراین اگر شما این کار را انجام دهید، گرما رو میگیرم 1805 01:19:19,234 --> 01:19:22,053 بعد از زندگیت میرم بیرون 1806 01:19:22,053 --> 01:19:23,700 - چه جور احمقی الاغ سوابق را نگه می دارد 1807 01:19:23,700 --> 01:19:25,806 از فعالیت مجرمانه اش؟ 1808 01:19:25,806 --> 01:19:29,600 - قهرمانان کوچک کنار هم بگذار! 1809 01:19:29,600 --> 01:19:31,684 و من هنوز یک خروجی دارم. 1810 01:19:31,684 --> 01:19:34,047 فقط می گویم من بودم پنهانی عمیق طولانی مدت 1811 01:19:34,047 --> 01:19:36,319 و سپس زمانی که سوابق بیرون آمد، این فقط خواهد بود 1812 01:19:36,319 --> 01:19:37,633 شک منطقی - شک ​​منطقی 1813 01:19:37,633 --> 01:19:40,363 - دادستان کوچک من آنجاست. 1814 01:19:40,363 --> 01:19:43,490 اما من نمی خواهم دیگر الاغم را بپوشان 1815 01:19:43,490 --> 01:19:45,304 - اینو بسوزان 1816 01:19:45,304 --> 01:19:46,471 - نه من تمیز میام! 1817 01:19:46,471 --> 01:19:48,785 - آیا شما هیچ فکر کنم باید چیکار کنم 1818 01:19:48,785 --> 01:19:50,786 برای تبدیل شدن به شهردار Van Nuys؟ 1819 01:19:50,786 --> 01:19:53,563 خوب، برخی از آن سینه های من را درگیر می کند! 1820 01:19:57,148 --> 01:19:58,148 سلام 1821 01:19:59,045 --> 01:20:02,443 - ببین من فقط میخوام تو بدانی که متاسفم 1822 01:20:02,443 --> 01:20:03,319 (با صدای بلند ناله می کند) 1823 01:20:03,319 --> 01:20:04,528 - خدایا! 1824 01:20:04,528 --> 01:20:07,113 از گفتن آن دست بردار یا من همین جا استفراغ خواهد کرد! 1825 01:20:07,113 --> 01:20:08,822 با این کار تموم شدی؟ 1826 01:20:08,822 --> 01:20:09,822 - بله. 1827 01:20:11,073 --> 01:20:12,845 بله قول می دهم. 1828 01:20:12,845 --> 01:20:14,471 زنگ زدم بهشون گفتم 1829 01:20:14,471 --> 01:20:16,681 من دوباره یک پلیس واقعی هستم. 1830 01:20:16,681 --> 01:20:19,161 بیا، من دوباره یک پلیس واقعی هستم. 1831 01:20:23,506 --> 01:20:24,746 - [تارا] بیا بریم فیلم 1832 01:20:24,746 --> 01:20:27,769 و پاپ کورن بگیرید مثل ما قبلا 1833 01:20:27,769 --> 01:20:29,331 - من ماشین را می گیرم. 1834 01:20:29,331 --> 01:20:30,212 - باشه 1835 01:20:30,212 --> 01:20:32,694 (می خندد) 1836 01:20:32,694 --> 01:20:35,330 و چک را می گیرم. 1837 01:20:35,330 --> 01:20:37,572 - این چیزی نیست اما یک ترفند تبلیغاتی 1838 01:20:37,572 --> 01:20:39,294 توسط شهردار برای کسب رای بیشتر؟ 1839 01:20:39,294 --> 01:20:41,216 - وای، چقدر بصیرتی. 1840 01:20:41,216 --> 01:20:43,839 آیا شما معمولا رقصنده های مصاحبه؟ 1841 01:20:43,839 --> 01:20:46,741 - نه، مامانت اخیراً وارد نشده است، ها! 1842 01:20:46,741 --> 01:20:48,431 هی، تو بهتری اینجا گوش کن، جیمپی، 1843 01:20:48,431 --> 01:20:50,113 دو میلیون شنونده داشتم 1844 01:20:50,113 --> 01:20:52,255 و نگرش مانند این به شما صدمه می زند 1845 01:20:52,255 --> 01:20:53,255 - مورگان 1846 01:20:53,255 --> 01:20:55,418 - الوین، نه، نه، نه. 1847 01:20:55,418 --> 01:20:56,418 - تماس گیرنده، تو روی آنتن هستی. 1848 01:20:56,418 --> 01:20:57,681 برای من چی داری؟ 1849 01:20:57,681 --> 01:20:58,681 - [تماس گیرنده] این یک است سوال برای جوان 1850 01:20:58,681 --> 01:21:00,183 - واقعا؟ 1851 01:21:00,183 --> 01:21:01,773 - [تماس گیرنده] گوش کن، هست بابانوئل احمق است یا نه؟ 1852 01:21:01,773 --> 01:21:02,954 - سوال خوبی است. 1853 01:21:02,954 --> 01:21:05,497 و همچنین، آیا آنها پزشکی می شوند در انجمن صنفی آب نبات چوبی؟ 1854 01:21:05,497 --> 01:21:06,497 - الوین، حالا! 1855 01:21:07,998 --> 01:21:11,803 - ما میشیم، بو، میشیم راست با، با، پشت. 1856 01:21:11,803 --> 01:21:14,646 (گرت در حال سوت زدن) 1857 01:21:15,747 --> 01:21:19,591 (ضربه بلند) (موسیقی راک شاد) 1858 01:21:26,258 --> 01:21:30,333 (تپش شدید) - درو باز کن! 1859 01:21:30,333 --> 01:21:34,953 - اوه، تارا، این رادیو کیسه دوش واقعا یک ... 1860 01:21:34,953 --> 01:21:36,323 چی؟ 1861 01:21:36,323 --> 01:21:38,338 (نقه زدن) 1862 01:21:40,218 --> 01:21:41,695 باشه کجایی 1863 01:21:42,985 --> 01:21:44,758 باشه، ما اونجا هستیم فقط در یک ثانیه 1864 01:21:44,758 --> 01:21:45,758 ما باید بریم 1865 01:21:47,235 --> 01:21:50,265 (زمزمه کردن) 1866 01:21:55,691 --> 01:21:57,814 - خون روی زمین 1867 01:21:57,814 --> 01:21:59,587 چاپ کفش سایز 13. 1868 01:22:00,446 --> 01:22:01,446 مسیر تایر. 1869 01:22:02,521 --> 01:22:05,685 او کوبیده شد توسط یک شخص بزرگ 1870 01:22:05,685 --> 01:22:07,511 ماشینش را گرفتند. 1871 01:22:08,343 --> 01:22:09,552 (بو می کشد) 1872 01:22:09,552 --> 01:22:12,722 او کلم پیچ و پنیر بز داشت. 1873 01:22:12,722 --> 01:22:15,919 - اگر بتوانیم دوربین را بگیریم ما می توانیم ببینیم چه کسی او را گرفته است. 1874 01:22:15,919 --> 01:22:18,436 دوربین های امنیتی جدید بی سیم هستند 1875 01:22:18,436 --> 01:22:19,725 به راحتی هک می شود. 1876 01:22:19,725 --> 01:22:21,605 خوب، اگر شما من هستید. 1877 01:22:22,653 --> 01:22:24,884 - [سوفی] این ماشین اوست. 1878 01:22:24,884 --> 01:22:26,468 اون لعنتی کیه؟ 1879 01:22:26,468 --> 01:22:28,349 - من نمی دانم. من هستم او را ردیابی خواهم کرد 1880 01:22:28,382 --> 01:22:29,665 - چطور؟ 1881 01:22:29,665 --> 01:22:31,760 - ساعتی که دادم او یک مکان یاب GPS دارد 1882 01:22:31,760 --> 01:22:33,882 و یک برد کوتاه میکروفون بلوتوث. 1883 01:22:33,882 --> 01:22:35,333 - عجب 1884 01:22:35,333 --> 01:22:36,596 چه کار دیگری می تواند انجام دهد؟ 1885 01:22:36,596 --> 01:22:38,180 - این هم ساعت است. 1886 01:22:39,174 --> 01:22:40,571 - عجب 1887 01:22:40,571 --> 01:22:43,553 - آره، من هم دارم دوربین های آپارتمانش 1888 01:22:43,553 --> 01:22:46,293 اگه نگاه نکنی همه، شما می توانید دریافت کنید - 1889 01:22:46,293 --> 01:22:48,576 - میشه لطفا فقط برو گرت را پیدا کن؟ 1890 01:22:48,576 --> 01:22:50,698 - آره، بیا گرت را پیدا کنیم. 1891 01:22:50,698 --> 01:22:52,928 (ناله می کند) 1892 01:22:52,928 --> 01:22:56,501 - تو مخفی هستی و شما در واقع می پوشید 1893 01:22:56,501 --> 01:22:58,247 یک تی شرت Van Nuys PD؟ 1894 01:22:59,590 --> 01:23:01,900 - همه سفیدهای من روی آنها پوک شد 1895 01:23:01,900 --> 01:23:04,586 (ضربه بلند) - تو از این بچه ها محافظت می کنی؟ 1896 01:23:04,586 --> 01:23:07,004 شما به آنها اطلاعات می دهید، اما تو تلاش میکنی و من را شکست میدهی؟ 1897 01:23:07,004 --> 01:23:09,072 - من هنوز باید پلیس باش، درسته؟ 1898 01:23:09,072 --> 01:23:11,356 یکی باید بره پایین 1899 01:23:11,356 --> 01:23:14,633 تو پسر جدید هستی بلیط برنده لاتاری 1900 01:23:14,633 --> 01:23:15,633 (ضربه بلند) (ناله می کند) 1901 01:23:15,633 --> 01:23:19,038 (گرت سرفه می کند) 1902 01:23:19,038 --> 01:23:20,516 اوه - و حالا شما فکر می کنید 1903 01:23:20,516 --> 01:23:23,524 شما نمی خواهید دیگر به ما کمک کن، این؟ 1904 01:23:23,524 --> 01:23:26,990 دیگر محافظت از کارآگاه گرت فاولر؟ 1905 01:23:26,990 --> 01:23:28,467 به هیچ وجه. 1906 01:23:28,467 --> 01:23:29,945 ما صاحب شما هستیم، خانه ها. 1907 01:23:29,945 --> 01:23:30,945 - خولیو، با شما رتبه اعتباری، 1908 01:23:30,945 --> 01:23:33,867 شما واقعا نمی توانید مالک چیزی باشید 1909 01:23:33,867 --> 01:23:35,532 (ضربه بلند) (ناله می کند) 1910 01:23:35,532 --> 01:23:36,392 خدایا! - قرار نیست 1911 01:23:36,392 --> 01:23:37,788 به شما اجازه دهید، خانه ها 1912 01:23:37,788 --> 01:23:39,024 هوم! 1913 01:23:39,024 --> 01:23:40,663 تو مرد درونی ما هستی 1914 01:23:40,663 --> 01:23:42,033 ما به شما نیاز داریم 1915 01:23:42,033 --> 01:23:44,719 تو به کمکت ادامه بده ما، وگرنه شما به پایان خواهید رسید 1916 01:23:44,719 --> 01:23:47,056 مثل آن دو پلیس من در بارستو دفن شد. 1917 01:23:47,056 --> 01:23:48,668 - [گرت] ها؟ 1918 01:23:48,668 --> 01:23:50,871 - گرت، ما بودیم دوستان خیلی وقته 1919 01:23:50,871 --> 01:23:53,046 چرا شما هرگز نمی خواهید حالا دیگر دوست من نباشی؟ 1920 01:23:53,046 --> 01:23:55,948 - فکر می کنم همه ما می توانیم موافقم این دستور زبان شماست 1921 01:23:55,948 --> 01:23:57,640 (ضربه بلند) (ناله می کند) 1922 01:23:57,640 --> 01:23:59,010 - باشه باید اسلحه بگیری؟ 1923 01:23:59,010 --> 01:24:00,279 - نه، نه، نه. 1924 01:24:00,279 --> 01:24:01,279 - [سوفی] خوب. 1925 01:24:01,279 --> 01:24:03,580 - من یه چاقو گرفتم. 1926 01:24:03,580 --> 01:24:04,580 - باشه 1927 01:24:05,675 --> 01:24:08,493 - اون یه تفنگ ساچمه ای جدیده؟ 1928 01:24:08,493 --> 01:24:09,939 - آره 1929 01:24:09,939 --> 01:24:11,779 حمله کامل 1930 01:24:11,779 --> 01:24:14,928 دو برابر بار قبلی من. 1931 01:24:14,928 --> 01:24:16,054 - سکسی 1932 01:24:17,262 --> 01:24:22,682 (موسیقی گیتار شاد) 1933 01:24:26,615 --> 01:24:29,775 (موسیقی گیتار شاد) 1934 01:24:32,283 --> 01:24:33,584 (ضربه بلند) 1935 01:24:33,584 --> 01:24:34,584 - شب، شب 1936 01:24:35,544 --> 01:24:36,743 - باور نکردنی بود. 1937 01:24:36,743 --> 01:24:37,796 چطور این کار را کردی؟ 1938 01:24:37,796 --> 01:24:40,057 - نقاط فشار 1939 01:24:40,057 --> 01:24:43,483 (نفس می زند) اوه اوه 1940 01:24:43,483 --> 01:24:45,620 (با صدای بلند نفس می کشد) 1941 01:24:45,620 --> 01:24:47,169 - باور نکردنی بود. 1942 01:24:47,169 --> 01:24:48,036 - آره 1943 01:24:48,036 --> 01:24:51,164 (موسیقی گیتار شاد) 1944 01:25:11,512 --> 01:25:13,432 - این چه لعنتی است؟ 1945 01:25:14,485 --> 01:25:16,994 - تو همه چیز را گذاشتی در اینجا، پوتو؟ 1946 01:25:16,994 --> 01:25:18,171 هر کاری که تا به حال انجام دادیم؟ 1947 01:25:18,171 --> 01:25:20,153 همه چیزهایی که تا به حال به شما پول داده ایم؟ 1948 01:25:20,153 --> 01:25:22,011 چه جور احمقی الاغ سوابق را نگه می دارد 1949 01:25:22,011 --> 01:25:24,489 از همه جنایتکارش فعالیت مثل این؟ 1950 01:25:24,489 --> 01:25:26,471 - یک بار پلیس، همیشه پلیس. 1951 01:25:26,471 --> 01:25:27,617 داشت ما را درست می کرد. 1952 01:25:27,617 --> 01:25:28,887 - نه 1953 01:25:28,887 --> 01:25:31,147 این هدیه برای دوست دخترم بود. 1954 01:25:31,147 --> 01:25:32,510 دوست دختر سابق 1955 01:25:32,510 --> 01:25:34,059 -تو دادی مدرک دوست دختر 1956 01:25:34,059 --> 01:25:36,010 از فعالیت مجرمانه ما؟ 1957 01:25:36,010 --> 01:25:37,682 - میدونی، فکر کردم اگه من به او مدرک دادم، 1958 01:25:37,682 --> 01:25:41,585 سپس به زندان می رفتم و او دوباره مرا دوست خواهد داشت 1959 01:25:44,929 --> 01:25:48,027 - عشق یک امر ناپایدار است معشوقه، خانه ها 1960 01:25:49,544 --> 01:25:53,114 می توانم بگویم این بود خوبه تا زمانی که طول کشید، ها؟ 1961 01:25:53,114 --> 01:25:55,592 (موسیقی زیبای گیتار) 1962 01:25:55,592 --> 01:25:59,587 یادمه وقتی زنگ زدی من و تو گفتیم تمام شدیم 1963 01:26:01,383 --> 01:26:02,383 درد داشت. 1964 01:26:03,684 --> 01:26:05,472 و تو گفتی که نکردی دیگه میخوای منو ببینی 1965 01:26:05,472 --> 01:26:08,197 و ما باید برویم راه های جداگانه ما 1966 01:26:09,962 --> 01:26:12,812 و اینجا می بینم شما با یک پوشه 1967 01:26:12,812 --> 01:26:14,546 پوشه ای در مورد ما 1968 01:26:20,585 --> 01:26:21,841 برو ماشینم را بشور! 1969 01:26:23,854 --> 01:26:27,354 (موسیقی گیتار شاد) 1970 01:26:29,956 --> 01:26:33,300 و برای آن، تو بمیری، پلیس! 1971 01:26:36,924 --> 01:26:38,256 (ضربه بلند) - پلیس! 1972 01:26:38,256 --> 01:26:41,384 یخ کن! (تیراندازی با اسلحه) 1973 01:26:43,614 --> 01:26:45,503 اکنون اسلحه ها را رها کنید! 1974 01:26:47,671 --> 01:26:50,118 (بوم با صدای بلند) 1975 01:26:55,630 --> 01:26:56,630 جهنم مقدس 1976 01:26:59,015 --> 01:27:00,015 - صدای تیراندازی شنیدیم! 1977 01:27:00,015 --> 01:27:01,732 - این تیراندازی بود؟ 1978 01:27:01,732 --> 01:27:02,732 - [خولیو] آنها را بکش! 1979 01:27:02,732 --> 01:27:04,085 - امروز نه! 1980 01:27:04,085 --> 01:27:08,004 (ضربه آرام) (فریاد می زند) 1981 01:27:08,004 --> 01:27:09,004 - اوه! 1982 01:27:09,004 --> 01:27:10,234 لعنت، مورگان! 1983 01:27:10,234 --> 01:27:11,597 - ببخشید! 1984 01:27:11,597 --> 01:27:12,836 - این چیه؟ 1985 01:27:12,836 --> 01:27:14,199 شاید پلیس نیست! 1986 01:27:14,199 --> 01:27:16,490 - LAPD، شما در بازداشت هستید! 1987 01:27:17,822 --> 01:27:19,649 - یک معلول، یک خردسال، و هر چیز دیگری 1988 01:27:19,649 --> 01:27:20,888 جهنم با او اشتباه است؟ 1989 01:27:20,888 --> 01:27:22,901 این پشتیبان شماست فاولر؟ 1990 01:27:22,901 --> 01:27:24,326 او حتی اسلحه هم ندارد! 1991 01:27:24,326 --> 01:27:26,184 - فوه، فوه، فوه، فوه، فوه، فوه-- 1992 01:27:26,184 --> 01:27:27,184 - خفه شو! 1993 01:27:27,184 --> 01:27:28,693 تو مردی، گیمپ! 1994 01:27:28,693 --> 01:27:30,056 - آلوین! 1995 01:27:30,056 --> 01:27:32,502 (تیراندازی با اسلحه) 1996 01:27:34,825 --> 01:27:38,665 - نام آنها مک است، مورگان و سوفی 1997 01:27:38,665 --> 01:27:39,904 اسم من الوین است. 1998 01:27:41,112 --> 01:27:42,599 از آشنایی با شما خوشحالم 1999 01:27:43,621 --> 01:27:46,067 (ناله می کند) 2000 01:27:46,067 --> 01:27:47,895 (می خندد) 2001 01:28:03,675 --> 01:28:05,132 (فریاد می زند) 2002 01:28:05,132 --> 01:28:08,547 (فشار با صدای بلند) - اوه نه! 2003 01:28:09,936 --> 01:28:10,936 اوه حالا... 2004 01:28:15,052 --> 01:28:16,696 حالا من عصبانی هستم. 2005 01:28:16,696 --> 01:28:20,858 آلوین، اگر حرکت کند، من می خواهم تو به چشمش شلیک کنی 2006 01:28:20,858 --> 01:28:21,858 - فهمیدم 2007 01:28:21,858 --> 01:28:22,936 - [گرت] چشم چپ. 2008 01:28:22,936 --> 01:28:25,270 - چپ من یا چپ او؟ 2009 01:28:25,270 --> 01:28:26,876 - انتخاب فروشنده 2010 01:28:30,102 --> 01:28:31,102 - چپ من. 2011 01:28:33,104 --> 01:28:36,908 - خب، خولیو، (می خندد) به نظر می رسد 2012 01:28:36,908 --> 01:28:40,758 شما (نال) چهار دارید اتهامات تلاش برای قتل 2013 01:28:40,758 --> 01:28:43,781 تو واقعا جاه طلب، نه؟ 2014 01:28:43,781 --> 01:28:47,753 - خب همه اون شواهد، شواهدی علیه شما نیز هست 2015 01:28:47,753 --> 01:28:50,711 امیدوارم شما در آن باشید سلول کنار من، پوتو. 2016 01:28:50,711 --> 01:28:54,553 - آره، خوب، شما احتمالا به آرزوت برسی 2017 01:28:55,534 --> 01:28:57,168 - هی، فاولر. 2018 01:28:57,168 --> 01:28:59,243 (ضربه بلند) (ناله می کند) 2019 01:28:59,243 --> 01:29:01,302 بالاخره احساس کنید یک پلیس واقعی هستید. 2020 01:29:01,302 --> 01:29:02,777 - آره 2021 01:29:02,777 --> 01:29:05,152 (میخندد) 2022 01:29:05,152 --> 01:29:06,152 منم همینطور 2023 01:29:07,246 --> 01:29:08,799 - [افسران] LAPD! 2024 01:29:09,861 --> 01:29:11,709 - باشه، همه، یخ کن. 2025 01:29:11,709 --> 01:29:12,592 فاولر! 2026 01:29:12,592 --> 01:29:14,302 - کاپیتان، چه جهنم اینجا کار میکنی؟ 2027 01:29:14,302 --> 01:29:15,159 - خب، شهردار زنگ زد. 2028 01:29:15,159 --> 01:29:16,668 چه خبر است؟ 2029 01:29:16,668 --> 01:29:18,816 - آدم های بد در حال انجام کارهای آدم بد هستند. 2030 01:29:18,816 --> 01:29:21,160 تمام این مکان است فقط پر از شواهد 2031 01:29:21,160 --> 01:29:22,855 - اون پوشه هم همینطور. 2032 01:29:25,048 --> 01:29:26,924 - اونا رو از اینجا بیرون کن 2033 01:29:30,217 --> 01:29:32,659 - اوه، کاپیتان، این چیزی نیست. 2034 01:29:32,659 --> 01:29:33,911 این فقط مدرک من است. 2035 01:29:33,911 --> 01:29:35,970 - اوه بله، حتما به نظر می رسد. 2036 01:29:35,970 --> 01:29:37,630 - هی، الوین کجاست؟ 2037 01:29:38,677 --> 01:29:39,592 - من اینجا هستم. 2038 01:29:39,592 --> 01:29:40,799 (جنگ زدن سگک کمربند) 2039 01:29:40,799 --> 01:29:43,613 - الوین اون سه اول رو گرفت بچه ها با کمک مک. 2040 01:29:43,613 --> 01:29:46,799 دو مرد مرده، این همه سوفی بود. 2041 01:29:46,799 --> 01:29:49,072 اینو تازه گرفتم ضربه چاقو به شانه 2042 01:29:49,072 --> 01:29:51,690 - و این همه من بود. 2043 01:29:53,350 --> 01:29:54,858 - جهنم این بو است؟ 2044 01:29:55,594 --> 01:29:57,938 و چه چیزی روی سینه اوست؟ 2045 01:30:03,894 --> 01:30:06,245 - این کارت ویزیت ماست قربان. 2046 01:30:06,245 --> 01:30:08,428 این کارت ویزیت ماست 2047 01:30:13,994 --> 01:30:15,254 تو یه جورایی نفرت انگیز هستی 2048 01:30:16,044 --> 01:30:17,044 - آره 2049 01:30:19,015 --> 01:30:21,947 (موسیقی راک آهسته) 2050 01:30:36,717 --> 01:30:39,267 - [کاپیتان] اوه، فاولر! 2051 01:30:42,818 --> 01:30:43,998 - اوه 2052 01:30:43,998 --> 01:30:45,126 آقا همینجاست 2053 01:30:45,126 --> 01:30:47,291 متشکرم - - فاولر، آیا می دانی؟ 2054 01:30:47,291 --> 01:30:50,102 زمانی که ایمان شما در خدا تجدید می شود؟ 2055 01:30:50,102 --> 01:30:51,877 - نه حتی کمی. 2056 01:30:51,877 --> 01:30:55,951 - وقتی اتفاقی می افتد که برایش دعا کردی 2057 01:30:57,123 --> 01:30:58,952 میدونی این چیه؟ 2058 01:30:58,952 --> 01:30:59,938 - آقا، این ... 2059 01:30:59,938 --> 01:31:01,411 - این حکم 10 سال زندان است 2060 01:31:01,411 --> 01:31:05,835 برای پلیسی که می دانستم او بود کثیف است، اما نتوانستم آن را ثابت کنم. 2061 01:31:05,835 --> 01:31:08,089 من قبلا با IA تماس گرفته ام. 2062 01:31:08,089 --> 01:31:10,983 حتی ممکن است تو را بگذارم امشب در بازداشت 2063 01:31:10,983 --> 01:31:13,459 در واقع، گرت فاولر، 2064 01:31:13,459 --> 01:31:16,335 شما حق دارید ساکت ماندن - 2065 01:31:16,335 --> 01:31:19,726 - کاپیتان، من به کارآگاه نیاز دارم گرت همین الان! 2066 01:31:19,726 --> 01:31:21,943 شهردار زنگ زد کنفرانس مطبوعاتی اضطراری 2067 01:31:21,943 --> 01:31:23,781 - اوه، کارآگاه فاولر در دسترس نیست 2068 01:31:23,781 --> 01:31:24,722 او در مورد ... - اوه! 2069 01:31:24,722 --> 01:31:25,722 او به من گفت این را بگیر! 2070 01:31:25,722 --> 01:31:26,722 با تشکر 2071 01:31:33,894 --> 01:31:36,353 (می خندد) 2072 01:31:45,717 --> 01:31:48,626 -باید برم ببینم دوباره شهردار 2073 01:31:53,348 --> 01:31:55,900 (ضربه زدن در) 2074 01:31:58,022 --> 01:31:59,484 (تصادف با صدای بلند) 2075 01:31:59,484 --> 01:32:03,824 - این شهر بدهی بزرگی دارد به افسران پشت سرم 2076 01:32:03,824 --> 01:32:05,475 آنها متوقف شدند تهدیدی برای شهر 2077 01:32:05,475 --> 01:32:06,815 بیایید یک دست بزرگ به آنها بدهیم. 2078 01:32:06,815 --> 01:32:09,354 (جمعیت کف می زنند) 2079 01:32:12,842 --> 01:32:16,360 حالا این افسران سه فروشنده مواد مخدر را متوقف کرد 2080 01:32:16,360 --> 01:32:20,665 که شهر را به وحشت انداخته بودند ون نویز و شهروندانش. 2081 01:32:21,348 --> 01:32:23,202 گرت فاولر کار کرده است 2082 01:32:23,202 --> 01:32:26,095 این مورد برای 10 سال های مخفی 2083 01:32:26,095 --> 01:32:28,980 شواهد آهنین است. 2084 01:32:30,196 --> 01:32:32,015 این جنایتکاران خواهند رفت 2085 01:32:32,015 --> 01:32:34,297 برای مدت بسیار بسیار طولانی 2086 01:32:34,945 --> 01:32:38,087 حالا چند جنایتکار هرگز به زندان نرو 2087 01:32:39,187 --> 01:32:42,333 برای وحشتناک، وحشتناک کارهایی که انجام می دهند، 2088 01:32:42,333 --> 01:32:45,395 اما به خاطر کارآگاه فاولر و او 2089 01:32:46,336 --> 01:32:47,336 شرکا، 2090 01:32:47,904 --> 01:32:50,831 Van Nuys ایمن تر است مکانی برای زندگی 2091 01:32:50,831 --> 01:32:52,269 بیایید دست دیگری به آنها بدهیم. 2092 01:32:52,269 --> 01:32:55,100 (جمعیت کف می زنند) 2093 01:32:55,100 --> 01:32:56,290 بله، او بهترین است. 2094 01:32:56,290 --> 01:32:59,397 فقط بهتر می شود و هر روز بهتر است، درست است؟ 2095 01:32:59,397 --> 01:33:00,914 - [گرت] بله، هر روز بهتر 2096 01:33:00,914 --> 01:33:02,246 - شما دو نفر باید یک اتاق بگیرید. 2097 01:33:02,252 --> 01:33:05,006 -وووووووه ما هستیم. 2098 01:33:05,006 --> 01:33:08,143 - سنگرهای زیرزمینی هستند در سراسر کشور قرار داده شده است، 2099 01:33:08,143 --> 01:33:11,543 فرودگاه دنور، زیر کارخانه تسلا موتورز، 2100 01:33:11,543 --> 01:33:13,089 و استادیوم جاینت 2101 01:33:13,551 --> 01:33:15,983 آیا آنها را تعبیه کردند تراشه در بازوی شما هنوز؟ 2102 01:33:15,983 --> 01:33:17,456 مالمو قطع کردم 2103 01:33:17,456 --> 01:33:18,456 اینجا 2104 01:33:18,456 --> 01:33:19,409 - باشه 2105 01:33:19,409 --> 01:33:20,217 -صبر کن 2106 01:33:20,971 --> 01:33:23,049 صبر کن تو میتونی خودت چک کن 2107 01:33:23,049 --> 01:33:24,389 - زنان 2108 01:33:24,389 --> 01:33:27,159 نمی توان با آنها زندگی کرد، نمی توان بدون آنها زندگی کرد 2109 01:33:27,159 --> 01:33:28,437 نمی توان با آنها شیرینی پخت. 2110 01:33:28,437 --> 01:33:30,097 نمی توانی آنها را بگیری به حمام مردانه 2111 01:33:30,097 --> 01:33:31,097 - سلام آلوین. 2112 01:33:32,002 --> 01:33:33,465 - سلام مارگی پرتی. 2113 01:33:34,193 --> 01:33:36,172 - زیبا نام خانوادگی من نیست. 2114 01:33:36,172 --> 01:33:37,104 - بله همینطور است. 2115 01:33:37,104 --> 01:33:38,019 (نفس می زند) 2116 01:33:38,019 --> 01:33:39,019 - عجب 2117 01:33:39,906 --> 01:33:43,551 - اشتراکم را لغو کردم به مجله هاستلر 2118 01:33:45,255 --> 01:33:47,146 - باشه باشه 2119 01:33:55,338 --> 01:33:56,338 - اوه، سلام! 2120 01:33:56,978 --> 01:33:58,934 ما فقط به شما افتخار می کنیم. 2121 01:33:58,934 --> 01:34:01,337 اگر پسرم سلام کند اشکالی ندارد؟ 2122 01:34:01,337 --> 01:34:04,639 - سلام، من بیلی هستم و می خواهم درست مثل شما کارآگاه باشید! 2123 01:34:04,639 --> 01:34:06,033 و به افراد بد شلیک کنید! 2124 01:34:06,033 --> 01:34:07,505 بنگ، بنگ، بنگ! - تفنگ! 2125 01:34:07,505 --> 01:34:08,623 (ضربه بلند) 2126 01:34:08,623 --> 01:34:11,801 (موسیقی راک شاد) 2127 01:34:27,326 --> 01:34:29,374 - چه لعنتی؟ 2128 01:34:29,374 --> 01:34:31,309 شما بچه ها کار می کنید با Make-A-Wish در حال حاضر؟ 2129 01:34:31,309 --> 01:34:33,466 (می خندد) 2130 01:34:33,466 --> 01:34:36,017 LAPD یک نمایش عجیب و غریب کارناوال است! 2131 01:34:37,153 --> 01:34:38,858 بدترین! 2132 01:34:38,858 --> 01:34:40,011 (ضربه بلند) 2133 01:34:40,899 --> 01:34:43,127 (سرفه) - کار خوب، افسران. 2134 01:34:43,127 --> 01:34:45,035 شب امنی داشته باشید 2135 01:34:45,035 --> 01:34:48,014 (موسیقی راک شاد) 2136 01:34:52,124 --> 01:34:54,535 - جهنم برای ماشین اتفاق افتاده؟ 2137 01:34:54,535 --> 01:34:56,009 - [گرت] ارتقا دادم. 2138 01:34:56,009 --> 01:34:57,388 - بدجنس 2139 01:34:57,388 --> 01:34:58,533 - مورگان 2140 01:34:58,533 --> 01:35:00,335 - آره؟ - شما در حال رانندگی هستید. 2141 01:35:02,040 --> 01:35:03,364 - بیا غلت بزنیم. 2142 01:35:06,266 --> 01:35:07,266 - اوه 2143 01:35:08,509 --> 01:35:10,047 (گرت آه می کشد) 2144 01:35:10,047 --> 01:35:10,873 - صبر کن 2145 01:35:11,681 --> 01:35:13,696 - خدایا احمق. 2146 01:35:14,503 --> 01:35:17,610 (موسیقی رقص شاد) 2147 01:35:23,584 --> 01:35:25,957 - [رادیو] ماشین 723، افسران درخواست می کنند 2148 01:35:25,957 --> 01:35:27,555 یک تیم تحقیقاتی 2149 01:35:27,555 --> 01:35:30,093 2100، بلوک هاتراس، تقاطع خیابان، توجونگا. 2150 01:35:30,093 --> 01:35:31,324 (آژیر ناله می کند) 2151 01:35:31,324 --> 01:35:33,445 - [مورگان] این افسر مورگان است. 2152 01:35:33,445 --> 01:35:36,028 ما، یک، ها، ها، ها، ها، ها داریم- 2153 01:35:36,028 --> 01:35:37,551 - [گرت] آن را به من بده! 2154 01:35:37,551 --> 01:35:40,187 ♪ درد درون قلبم 2155 01:35:40,187 --> 01:35:42,746 ♪ مشکل در ذهن من بماند 2156 01:35:42,746 --> 01:35:45,382 ♪ همه چیز به هم می ریزد 2157 01:35:45,382 --> 01:35:48,080 ♪ همیشه در حال وقوع است 2158 01:35:48,080 --> 01:35:50,566 ♪ زندگی بر اساس قانون مورفی 2159 01:35:50,566 --> 01:35:53,309 ♪ تلاش برای داشتن همه چیز 2160 01:35:53,309 --> 01:35:56,016 ♪ فرار از کارمای فوری 2161 01:35:56,016 --> 01:35:58,246 ♪ هر مردی ناچار به سقوط است 2162 01:35:58,246 --> 01:36:00,421 ♪ زندگی کوتاه است، آسیاب طولانی است 2163 01:36:00,421 --> 01:36:03,270 ♪ برخی از من بهترین دوستان رفته اند 2164 01:36:03,270 --> 01:36:05,489 ♪ هیاهوی من قوی است، پول من تمام شده است 2165 01:36:05,489 --> 01:36:08,072 ♪ در خرید عوضی، دختران و مواد مخدر و اجاره 2166 01:36:08,072 --> 01:36:10,673 ♪ دو شیفت کار کنید آسیاب کن، من نمی توانم یک سکه پس انداز کنم 2167 01:36:10,673 --> 01:36:15,200 ♪ دخترم نیاز داره دارویی که من نمی توانم هزینه کنم 2168 01:36:15,200 --> 01:36:16,709 - او همچنین برهنه است، بنابراین اساسا، 2169 01:36:16,709 --> 01:36:18,227 او به دنبال من آمد با دو چکش 2170 01:36:18,227 --> 01:36:21,094 (خنده) 2171 01:36:21,094 --> 01:36:23,606 شما بچه ها، من باید بگویم که بعد از کار 2172 01:36:23,606 --> 01:36:24,573 با شما بچه ها به مدت چهار هفته، 2173 01:36:24,573 --> 01:36:26,571 من هنوز کاملا مطمئن هستم شما احمق ها خواهید گرفت 2174 01:36:26,571 --> 01:36:28,097 من کشتم اما 2175 01:36:28,639 --> 01:36:29,668 من تحت تاثیر قرار گرفتم. 2176 01:36:29,668 --> 01:36:31,097 - لعنتی درسته، تو هستی. 2177 01:36:31,097 --> 01:36:32,056 - باید باشی 2178 01:36:32,615 --> 01:36:34,009 - سلام چی دوست داری؟ 2179 01:36:34,009 --> 01:36:36,654 - من میرم باجا بوریتو و یک غنچه. 2180 01:36:36,654 --> 01:36:39,761 - میشه بگم تو هستی قدیس برای کار کردن 2181 01:36:39,761 --> 01:36:41,128 با این جور آدم ها 2182 01:36:41,128 --> 01:36:42,441 آنها و هم نوعانشان، آنها حق دارند 2183 01:36:42,441 --> 01:36:44,066 در انظار عمومی بودن، مهم نیست چقدر بد 2184 01:36:44,066 --> 01:36:45,761 آنها مردم را بیرون می کنند، بله 2185 01:36:45,761 --> 01:36:47,501 پس چه خواهند داشت؟ 2186 01:36:47,501 --> 01:36:51,513 - فوه، فوه، فوه، فوه، فوه، فوه، فوه، فوه، 2187 01:36:51,513 --> 01:36:54,620 فوه، فوه، فوه، فوه، فوه، فوه، فوه-- 2188 01:36:54,620 --> 01:36:55,800 - بس کن! 2189 01:36:55,800 --> 01:36:59,226 - فوه-- - همین الان عصبانیت خود را متوقف کنید! 2190 01:36:59,226 --> 01:37:02,776 شما بچه ها من خسته ام از عصبانیت های شما 2191 01:37:02,776 --> 01:37:06,761 من تو را نخواهم داشت بچه ها این مکان را خراب می کنند 2192 01:37:06,761 --> 01:37:07,720 - نابود کردن؟ 2193 01:37:07,720 --> 01:37:10,543 - آره، من آنها را قبول می کنم این سفرها همیشه 2194 01:37:10,543 --> 01:37:12,327 برای بیرون آوردن آنها عمومی تا عمل نکنند 2195 01:37:12,327 --> 01:37:13,632 مثل افرادی مثل شما که گفتید 2196 01:37:13,632 --> 01:37:15,762 میدونم چی هستی صحبت کردن در مورد 2197 01:37:15,762 --> 01:37:18,363 و دارند همه جا را سطل زباله کرد 2198 01:37:18,363 --> 01:37:21,532 آنها را برده ام به و من از آن خسته شده ام! 2199 01:37:21,532 --> 01:37:24,248 این خیلی، خانم خیلی خیلی خوب 2200 01:37:24,248 --> 01:37:27,629 و او به یک دسته نیاز ندارد gimps 2201 01:37:27,629 --> 01:37:30,212 بهم ریختن جای او! 2202 01:37:30,212 --> 01:37:32,085 - اوه من - فهمیدی؟ 2203 01:37:32,085 --> 01:37:33,443 - می تونی جلویش رو بگیری؟ 2204 01:37:33,443 --> 01:37:36,399 - خوب، به شرطی که این کار را نکنی از کلمه ماشه خود استفاده کنید 2205 01:37:36,399 --> 01:37:37,399 - چیه؟ 2206 01:37:40,239 --> 01:37:43,230 - با R شروع می شود و با D به پایان می رسد. 2207 01:37:43,230 --> 01:37:44,428 - بسیار خوب، و D، R و D. 2208 01:37:44,428 --> 01:37:45,428 اوه عقب افتاده 2209 01:37:48,047 --> 01:37:49,824 (فریاد زدن) 2210 01:37:49,824 --> 01:37:53,108 - تو گفتی تو گفتی 2211 01:37:53,108 --> 01:37:55,505 چرا گفتی؟ نگو! 2212 01:37:56,570 --> 01:37:58,141 - نه، لطفا. 2213 01:37:58,141 --> 01:37:59,517 لطفا، نه. لطفا 2214 01:37:59,517 --> 01:38:00,289 اوه! نه! 2215 01:38:01,541 --> 01:38:02,428 نه، لطفا! 2216 01:38:02,428 --> 01:38:04,310 نه، لطفا بس کن! 2217 01:38:04,310 --> 01:38:05,189 اوه! 2218 01:38:05,189 --> 01:38:06,378 نه! اوه! 2219 01:38:06,378 --> 01:38:07,603 نه، لطفا! 2220 01:38:07,603 --> 01:38:08,917 خواهش می کنم، نه! 2221 01:38:12,207 --> 01:38:15,920 - نوع ما خیلی غیرقابل پیش بینی هستند! 2222 01:38:16,249 --> 01:38:19,590 - معذرت خواهی برای رفتار بی ادبانه ما 2223 01:38:19,590 --> 01:38:23,043 - ما یک، یک، وحشی بودیم. 2224 01:38:23,371 --> 01:38:24,758 - ببخشید 2225 01:38:24,758 --> 01:38:27,395 -آره میدونم که همه رفتند 2226 01:38:27,395 --> 01:38:29,844 و احتمالا انعام ندادند. 2227 01:38:29,844 --> 01:38:32,463 پس این، همه آن، برای شماست. 2228 01:38:34,886 --> 01:38:38,331 متاسفم که مجبور شدید معامله کنید با آن مردم 2229 01:38:44,198 --> 01:38:45,820 - تو! 2230 01:38:46,272 --> 01:38:50,802 (دور ماشین) (صدای لاستیک ها) 2231 01:38:50,802 --> 01:38:53,749 تو لیاقت نداری المپیک خودت! 2232 01:38:55,586 --> 01:38:59,385 ("مرد نامرئی" نوشته سیتیزن)