1 00:04:49,163 --> 00:04:54,168 الطريق القصير خطير. الطريق الطويل يستغرق ثلاث ساعات. 2 00:04:54,335 --> 00:04:56,170 الطريق الطويل. 3 00:04:56,337 --> 00:04:58,506 نغادر عند الظهر. 4 00:07:52,930 --> 00:07:55,015 ما الذي تعمل عليه؟ 5 00:07:55,182 --> 00:07:58,978 الأكثر مبيعاً لهذا العام، إذا انتهيت من تحريره. 6 00:08:01,271 --> 00:08:05,234 "العقيد إتيان ديبري من الفيلق الأجنبي: 7 00:08:05,401 --> 00:08:09,738 المغامرة والمجد فرنسا الاستعمارية." 8 00:08:11,031 --> 00:08:13,534 يبدو وكأنه شاعر. 9 00:08:13,701 --> 00:08:17,329 أكثر من الفيلسوف. تريد أن تسمع؟ 10 00:08:20,958 --> 00:08:26,255 "عندما خفضت يدي، ستطلق المدافع النار على القرية." 11 00:08:26,422 --> 00:08:29,633 من خلال منظاري، رأيت امرأة تسير ببطء إلى المنزل، 12 00:08:29,800 --> 00:08:35,305 تحمل جرة على رأسها كما كان يجب عليها أن تفعل كل يوم. 13 00:08:35,472 --> 00:08:41,729 في ثوان، لفتتي سوف أخرجها من هذا العالم. 14 00:08:42,479 --> 00:08:45,065 من لفتة من ستزيلني؟ 15 00:08:45,232 --> 00:08:46,942 "متى وكيف؟" 16 00:08:47,359 --> 00:08:50,154 هل خفض يده؟ 17 00:08:50,320 --> 00:08:51,780 نعم. 18 00:08:51,947 --> 00:08:54,283 لذلك كان مجرد جندي آخر. 19 00:08:54,450 --> 00:08:57,703 لا أحد مجرد أي شيء. 20 00:09:09,590 --> 00:09:13,635 "للسنة العاشرة من أبديتنا" 21 00:09:17,931 --> 00:09:20,476 هل يعجبك؟ 22 00:09:22,478 --> 00:09:26,690 لا أعرف أبدًا يا فيكتور. هل يرضيك؟ 23 00:09:26,857 --> 00:09:27,858 انا احبه... 24 00:09:29,026 --> 00:09:31,028 وأنا أحبك. 25 00:09:31,195 --> 00:09:32,196 ما زال؟ 26 00:09:32,362 --> 00:09:33,405 دائماً. 27 00:09:41,413 --> 00:09:43,582 - مرحباً سيد مانزون. - مرحبا مارسيل. 28 00:09:49,046 --> 00:09:52,925 الأمر لا يتعلق بالنوبة، ولا غرامة على الإهمال. 29 00:09:53,092 --> 00:09:55,761 المشكلة واحدة بالاحتيال الجنائي. 30 00:09:56,845 --> 00:10:00,641 تمثيل كاذب للضمانات. 31 00:10:01,975 --> 00:10:03,352 خمسة عشر مليون فرنك. 32 00:10:03,519 --> 00:10:07,439 لقد اتخذنا الترتيبات لتغطية العجز. 33 00:10:08,690 --> 00:10:10,567 المبلغ كاملا؟ 34 00:10:10,734 --> 00:10:11,652 نعم. 35 00:10:12,778 --> 00:10:14,446 كيف؟ 36 00:10:15,364 --> 00:10:19,201 ضمانة. 37 00:10:19,868 --> 00:10:21,954 ما الضمان؟ 38 00:10:24,164 --> 00:10:26,625 والد زوجي. 39 00:10:27,376 --> 00:10:33,507 يجب أن أقوم بتسليم جميع المعلومات الآن. 40 00:10:35,551 --> 00:10:40,430 ألا تستطيع أن ترى الطريق لإعطاء 24 ساعة للشركة 41 00:10:40,597 --> 00:10:43,308 وهذا هو أكثر من مائة سنة؟ 42 00:10:43,475 --> 00:10:50,232 إذا تم تدمير مجموعة بريفيل، لن يكونوا وحدهم. 43 00:10:50,399 --> 00:10:54,528 تلقيت هذا أمس. 44 00:11:00,617 --> 00:11:05,122 النية واضحة. 45 00:11:12,254 --> 00:11:14,631 لا يصدق! 46 00:11:14,798 --> 00:11:19,970 دعونا نبقى مع الاحتيال ولا نضيف الرشوة. 47 00:11:20,137 --> 00:11:22,764 إذا أوقفت الملاحقة القضائية، 48 00:11:22,931 --> 00:11:25,225 سيكون هناك غرامات وإيقاف. 49 00:11:26,351 --> 00:11:27,394 أفهم. 50 00:11:27,561 --> 00:11:32,774 إذا كنت تقدم ضمانات بحلول صباح الغد، 51 00:11:33,233 --> 00:11:35,402 سوف أتراجع عن التهم. 52 00:11:35,569 --> 00:11:37,237 - لدي كلمتك؟ - قطعاً! 53 00:11:58,467 --> 00:12:00,344 "ارتباطك الطويل مع عائلتي 54 00:12:00,510 --> 00:12:04,514 would be strengthened بأي اعتبار شخصي 55 00:12:04,681 --> 00:12:07,226 يمكنك تقديمه في هذا الوقت العصيب. 56 00:12:08,185 --> 00:12:15,192 "أنا أضمن أنك سوف تتلقى تعبيراً ملموساً عن امتناننا". 57 00:12:19,404 --> 00:12:21,240 كل سنت أملكه هو في هذه الشركة، 58 00:12:21,406 --> 00:12:24,785 وأنت تتوصل إلى هذا.. 59 00:12:24,952 --> 00:12:26,578 لقد طلبت مني أن أكتب ذلك. 60 00:12:26,745 --> 00:12:28,622 ليس هذا! 61 00:12:32,000 --> 00:12:38,590 يمكن أن نكون في السجن، بدلا من ذلك لدينا 24 ساعة. 62 00:12:38,757 --> 00:12:40,842 اتصل بوالدك. 63 00:12:41,009 --> 00:12:42,552 لقد رفض بالفعل. 64 00:12:42,719 --> 00:12:48,892 الآن، إما ذلك أو السجن. سيسمح لي البارون بالذهاب، لكن ليس أنت. 65 00:12:51,186 --> 00:12:53,272 اتصل به. 66 00:12:54,064 --> 00:12:55,899 لا أستطيع الوصول إليه قبل الظهر. 67 00:12:56,066 --> 00:13:00,362 يجب أن يكون اليوم! اجعله يفهم أنه ليس لديه خيار. 68 00:13:38,191 --> 00:13:42,321 يقولون فيرا كروز لديها أفضل جراد البحر. 69 00:13:42,904 --> 00:13:46,575 لقد وجدت لهم غير صالح للأكل. 70 00:13:46,742 --> 00:13:50,203 إنه الماء. دافئة جدًا. يحتاج الكركند إلى الماء البارد. 71 00:13:50,370 --> 00:13:52,748 - Right, Victor? - نعم هذا صحيح. 72 00:13:53,915 --> 00:13:57,294 كان والد فيكتور صيادًا. 73 00:13:57,461 --> 00:13:58,962 عفواً سيد مانزون... 74 00:13:59,129 --> 00:14:01,757 رجل نبيل في الخارج لرؤيتك. 75 00:14:03,133 --> 00:14:07,012 عليّ فقط التوقيع على شيء ما. سأعود حالا. 76 00:14:24,863 --> 00:14:25,864 حسنًا؟ 77 00:14:26,448 --> 00:14:28,950 ويقول أننا أخذنا المخاطرة، 78 00:14:29,117 --> 00:14:31,953 يجب أن نتحمل العواقب. 79 00:14:32,913 --> 00:14:33,914 استمع... 80 00:14:35,290 --> 00:14:39,294 عليك أن تتحدث معه مرة أخرى. 81 00:14:40,796 --> 00:14:44,800 هذا صعب عليك، 82 00:14:45,384 --> 00:14:47,219 ولكن يجب أن تجعله يفهم. 83 00:14:47,386 --> 00:14:50,389 أخبره أن هذا قد يدمر العائلة 84 00:14:50,555 --> 00:14:51,598 وإذا رفض؟ 85 00:14:51,765 --> 00:14:54,226 وقال انه سوف يعمل على إنقاذ الشركة. 86 00:14:55,727 --> 00:14:59,231 التحدث معه مرة أخرى. 87 00:15:40,689 --> 00:15:42,107 سيد الفندق! 88 00:15:49,906 --> 00:15:50,949 السيد مانزون؟ 89 00:15:51,783 --> 00:15:56,580 أخبر زوجتي... اضطررت إلى المغادرة للعمل. 90 00:15:57,747 --> 00:15:58,748 شكرا لك يا سيدي. 91 00:16:27,694 --> 00:16:28,695 اسحب بسهولة. 92 00:16:28,862 --> 00:16:30,739 ...درجة الحرارة في نيوارك 54 درجة. 93 00:16:30,906 --> 00:16:34,284 في موريستاون يبلغ الرقم 57، وفي أسبوري بارك... 94 00:16:42,626 --> 00:16:44,294 مرحباً، فيل، كيف حالك؟ 95 00:16:45,045 --> 00:16:46,296 هل ابن عمك هنا؟ 96 00:17:27,796 --> 00:17:32,384 - ...450، 55، 460، 65... - سانت دومينيك 2712 دولارًا. 97 00:17:33,051 --> 00:17:35,971 سانت مايكل، 983 دولارًا. 98 00:17:36,137 --> 00:17:38,181 بيل، ماذا لديك عن سانت بارثولوميو؟ 99 00:17:38,932 --> 00:17:41,101 - ثمانية وخمسون. - ثمان وخمسون مئة؟ 100 00:17:41,810 --> 00:17:43,270 جورج، ماذا عن لويولا؟ 101 00:17:43,436 --> 00:17:45,730 حسنًا، كلكم تحدبون، حتى ضد الجدار. 102 00:17:45,897 --> 00:17:46,982 - ماذا؟ ما هذا؟ - يتحرك! 103 00:17:47,148 --> 00:17:48,608 - ما هذا؟ - ماذا يحدث هنا؟ 104 00:17:48,775 --> 00:17:51,736 أصدقائي الأعزاء، لقد اجتمعتم معًا في هذه الكنيسة 105 00:17:51,903 --> 00:17:53,905 ليختم الرب وتعزيز حبك 106 00:17:54,072 --> 00:17:57,450 بحضور وزير الكنيسة وهذا المجتمع. 107 00:17:57,617 --> 00:17:59,452 المسيح يبارك محبته بكثرة. 108 00:18:00,036 --> 00:18:01,454 يا إلهي، لا. 109 00:18:01,621 --> 00:18:02,914 احصل على هذا المال! 110 00:18:03,081 --> 00:18:04,749 ما الذي تفعله هنا؟ 111 00:18:04,916 --> 00:18:06,585 هل تعرف لمن هذه الرعية؟ 112 00:18:06,751 --> 00:18:08,753 تبا لك وللحصان الذي ركبت عليه. 113 00:18:08,920 --> 00:18:11,339 قد مشاكلك اليومية لا يسبب لك القلق أبداً 114 00:18:11,506 --> 00:18:14,217 ولا الرغبة في الممتلكات الأرضية السيطرة على حياتكم. 115 00:18:14,801 --> 00:18:17,095 قد تجد السعادة والرضا في عملك . 116 00:18:17,262 --> 00:18:18,346 أوه، اللعنة. 117 00:18:18,930 --> 00:18:21,850 هذا كل شيء، الآن. فقط قبلوا ذلك الغليون يا أولاد. 118 00:18:23,184 --> 00:18:24,436 يا إلهي! لا! 119 00:18:24,603 --> 00:18:26,104 اصمت، أنت، اغلقه! 120 00:18:26,271 --> 00:18:28,315 لقد أعلنت موافقتك قبل الكنيسة. 121 00:18:28,481 --> 00:18:29,941 عسى الرب أن يكون في صلاحه 122 00:18:30,108 --> 00:18:32,777 تعزيز موافقتك ويملأك من بركاته. 123 00:18:32,944 --> 00:18:35,363 ما جمعه الله لا يجوز للإنسان أن يفرقه. 124 00:18:35,530 --> 00:18:38,116 اترك التغيير وشأنه. 125 00:18:39,618 --> 00:18:42,078 - جورج، لا تحاول التحرك. - جميل. 126 00:18:42,245 --> 00:18:46,166 بارك الله فيكم بارك الله فيكم , الآب والابن والروح القدس. 127 00:18:52,047 --> 00:18:54,466 ...الأب القدير، خالق السماء والأرض، 128 00:18:54,633 --> 00:18:56,968 وفي يسوع المسيح، ابنه الوحيد ربنا 129 00:18:57,135 --> 00:18:59,804 - حبل به من الروح القدس. - اتصل بأخي. لقد تعرضنا للضرب! 130 00:19:01,514 --> 00:19:03,183 ابن العاهرة. 131 00:19:04,768 --> 00:19:06,645 ♪ في الأيام التي ذهبت فيها للمغازلة ♪ 132 00:19:06,811 --> 00:19:08,813 ♪ لم أتعب أبدًا من اللجوء I 133 00:19:08,980 --> 00:19:12,525 ♪ إلى الحانة أو المسرح والعديد من المنزل إلى جانب ص 134 00:19:12,692 --> 00:19:16,696 ♪ من المؤكد أن اسمي هو بارني سأذهب إلى كاليفورنيا: 135 00:19:16,863 --> 00:19:20,116 ♪ بدلاً من حفر الثرثرة سأقوم بحفر كتل من الذهب 3 136 00:19:31,002 --> 00:19:32,962 لا تجعلنا نشعر بالحزن هنا، هاه؟ 137 00:19:33,129 --> 00:19:34,047 مستحيل. 138 00:19:34,214 --> 00:19:36,257 لدينا بالفعل سائق في السيارة. 139 00:19:38,468 --> 00:19:39,678 استمر. 140 00:19:41,012 --> 00:19:42,555 لا تضغط علي يا صديقي 141 00:19:43,807 --> 00:19:46,017 لم يكن بإمكانك إيقافه without doing that? 142 00:19:46,184 --> 00:19:48,311 أغلق فمك قبل أن تحصل عليه. 143 00:19:48,478 --> 00:19:49,396 ماذا تقصد؟ 144 00:19:50,021 --> 00:19:51,898 فقط ما أقول لك، من الصعب على. 145 00:19:54,109 --> 00:19:57,529 إذا أطلقت النار على كاهن مقابل 67 ألف دولار، كم تبلغ قيمة حياتي؟ 146 00:19:57,696 --> 00:20:00,740 صفر. أنت قطعة من القرف. 147 00:20:02,909 --> 00:20:05,078 - أيها الوغد. - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 148 00:20:32,814 --> 00:20:34,190 لقد ذهب. 149 00:20:35,108 --> 00:20:36,484 لقد ذهب. 150 00:20:39,362 --> 00:20:42,240 لا تحركه. من الأفضل أن تفعل ذلك اتركه حتى يصل رجال الشرطة إلى هنا. 151 00:21:21,529 --> 00:21:23,573 هناك رجل في السيارة هنا. 152 00:21:29,078 --> 00:21:31,998 الجميع البقاء بعيدا عن الطريق. دع هؤلاء الرجال يأتون. 153 00:21:40,215 --> 00:21:41,883 مهلا، ميكي! هنا! 154 00:22:11,871 --> 00:22:14,082 ما هو الأحدث على أخيك، السيد ريتشي؟ 155 00:22:14,582 --> 00:22:17,627 - سيكون بخير. - هذا جيّد. الحمد لله. 156 00:22:19,420 --> 00:22:22,131 لقد رحل أحد هؤلاء الخنازير من ذلك الحادث. 157 00:22:22,298 --> 00:22:24,425 اسم الرجل هو جاكي سكانلون. 158 00:22:24,592 --> 00:22:26,970 إنه فاسق من كوينز مع الغوغاء دونيلي. 159 00:22:27,554 --> 00:22:28,638 قطعة حقيقية من القرف. 160 00:22:30,515 --> 00:22:33,142 السيد ريتشي، الجميع يريد لمساعدتك في هذا الشأن. 161 00:22:33,977 --> 00:22:36,980 الرجل لا يستطيع أن يتحرك. Can't go nowheres. 162 00:22:37,146 --> 00:22:38,857 يمكن أن يكون في طريقه إلى القمر الآن. 163 00:22:39,023 --> 00:22:42,610 سنقدم لك الأفضل، لكنه سيحدث يجب أن يأتي من الخارج. 164 00:22:43,444 --> 00:22:44,445 وسوف تكلف. 165 00:22:45,738 --> 00:22:47,031 لقد سرق كنيستي. 166 00:22:48,199 --> 00:22:49,534 أطلق النار على أخي. 167 00:22:50,743 --> 00:22:53,162 لا يهمني أين هو أو ما يكلفه. 168 00:22:54,497 --> 00:22:55,540 أريد مؤخرته. 169 00:23:12,432 --> 00:23:14,434 - لديك مشكلة. - أخبرني عن ذلك. 170 00:23:15,226 --> 00:23:16,519 أنت في موكب الضربة. 171 00:23:17,562 --> 00:23:18,563 ماذا؟ 172 00:23:18,730 --> 00:23:21,399 ذلك الكاهن الذي ضربته، كان شقيق كارلو ريتشي. 173 00:23:21,566 --> 00:23:24,652 ننسى الحرارة. ريتشي نفسه يبحث عنك. 174 00:23:25,403 --> 00:23:27,030 أنت تعلم أنني لا أحمل مسدسًا أبدًا. 175 00:23:27,196 --> 00:23:29,240 هل تود أن تقول له ذلك شخصياً؟ 176 00:23:30,491 --> 00:23:31,576 حصلت على أي أموال؟ 177 00:23:32,493 --> 00:23:33,578 ألفين. 178 00:23:34,662 --> 00:23:36,831 - وماذا عن جواز السفر؟ - لماذا؟ 179 00:23:37,457 --> 00:23:39,500 الـ 2000، هذا هو جواز سفرك 180 00:23:40,585 --> 00:23:42,795 - تقصد خارج البلاد؟ - اه. 181 00:23:45,173 --> 00:23:46,174 أين؟ 182 00:23:46,341 --> 00:23:48,509 كل ما يمكنني قوله، إنه مكان جيد للبقاء منخفضًا. 183 00:23:48,676 --> 00:23:49,677 لماذا؟ 184 00:23:49,844 --> 00:23:52,305 إنه هذا النوع من المكان لا أحد يريد أن يذهب للبحث. 185 00:23:54,474 --> 00:23:56,935 - انها مغطاة، حسنا؟ - لا بأس. إلى أين أنا ذاهب؟ 186 00:23:57,101 --> 00:24:00,188 الحصول على القطار وصولا إلى بالتيمور. اذهب إلى الرصيف 47. 187 00:24:00,355 --> 00:24:02,732 وفي الجمارك اسأل عن نات جليك. 188 00:24:03,232 --> 00:24:04,651 ولا تذكر اسمي. 189 00:24:05,318 --> 00:24:09,447 لأنني حتى الآن، لا أعرفك وأنا لا أريد أن أعرفك. 190 00:24:10,031 --> 00:24:12,116 أنا مدين لك بمعروف. هذا كل شيء. 191 00:24:13,493 --> 00:24:15,328 هل ستخبرني أين سأذهب؟ 192 00:24:15,495 --> 00:24:17,080 أقسم بالمسيح لا أعلم. 193 00:27:50,418 --> 00:27:53,546 هل يوجد بيض اليوم؟ 194 00:27:53,713 --> 00:27:56,799 Yes, Herr Serrano. أربع دقائق؟ 195 00:27:56,966 --> 00:27:57,884 أربع دقائق. 196 00:28:04,932 --> 00:28:08,186 هيا، ارفعه! 197 00:28:08,352 --> 00:28:10,479 ارفعه في الخلف! 198 00:28:26,787 --> 00:28:31,125 الحذر أيها البلهاء! هذا الرجل مجروح. 199 00:28:43,179 --> 00:28:44,597 خوليو راميريز. 200 00:28:46,224 --> 00:28:47,391 سيرانو. 201 00:28:49,810 --> 00:28:50,770 ماركيز. 202 00:30:31,829 --> 00:30:33,831 التحويلات وجوازات السفر بهذه الطريقة. 203 00:30:35,916 --> 00:30:37,501 - أنا في العبور. - ماذا؟ 204 00:30:39,128 --> 00:30:40,254 أنا ذاهب إلى ماناغوا. 205 00:30:40,421 --> 00:30:41,464 اه. ماناغوا. 206 00:30:41,630 --> 00:30:43,758 نعم. تفضل. 207 00:30:47,261 --> 00:30:48,262 عبور. 208 00:30:49,055 --> 00:30:51,057 هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟ 209 00:30:51,223 --> 00:30:52,141 جواز سفر. 210 00:30:52,725 --> 00:30:54,435 في الطائرة، مع أمتعتي. 211 00:30:55,478 --> 00:30:56,979 أنا عطشان جدا. 212 00:31:31,180 --> 00:31:32,640 ننسى ذلك، بال. 213 00:31:32,807 --> 00:31:34,850 تتوقف عن الأكل وراتب عام قد يمنحك مقعدًا 214 00:31:35,017 --> 00:31:36,435 إلى حفرة الفئران القادمة. تعال. 215 00:32:22,523 --> 00:32:25,192 لدي ثلاث غرف. يتم أخذ واحد منهم. 216 00:32:25,818 --> 00:32:26,902 أغريبا! 217 00:32:27,611 --> 00:32:28,988 احصل على المفاتيح! 218 00:32:51,093 --> 00:32:52,094 أنا أعتبر. 219 00:32:52,261 --> 00:32:54,054 - إلى متى؟ - دعنا نقول في الأسبوع. 220 00:33:25,753 --> 00:33:27,755 إنه هنا. 221 00:33:28,506 --> 00:33:29,507 انتظر هنا. 222 00:33:52,154 --> 00:33:55,074 كم سيكلف من هنا إلى الأرجنتين؟ 223 00:33:55,241 --> 00:33:58,410 تبلغ تكلفة تذكرة الطيران 470 بيزو. 224 00:33:59,036 --> 00:34:02,039 جوازات السفر، وربما ألف أخرى. 225 00:34:02,581 --> 00:34:04,041 عندي أقل من 100. 226 00:34:05,042 --> 00:34:06,877 كل ما يمكنني إنقاذه في عام واحد. 227 00:34:08,254 --> 00:34:11,006 منزلي، ربما يكلف 600، 228 00:34:11,715 --> 00:34:13,133 إذا كان بإمكاني بيعه. 229 00:34:25,938 --> 00:34:27,439 يتكلمون الإنكليزية؟ 230 00:34:29,066 --> 00:34:30,276 نعم، أتكلم بعض. 231 00:34:30,859 --> 00:34:33,362 - هل تريد السفر بعيدا؟ - نعم. 232 00:34:34,113 --> 00:34:35,864 يمكنني أن أصلح لك رأس المال. 233 00:34:36,699 --> 00:34:38,576 أريد أن أخرج من هذا البلد. 234 00:34:38,742 --> 00:34:40,786 خارج هذا البلد؟ ديفيسيل. 235 00:34:40,953 --> 00:34:41,912 صعب جدا. 236 00:34:42,913 --> 00:34:43,998 مستحيل؟ 237 00:34:44,623 --> 00:34:47,418 ممكن. غالي. 238 00:34:47,585 --> 00:34:48,335 هل تفهم؟ 239 00:34:48,502 --> 00:34:49,378 تكلف الكثير. 240 00:34:50,379 --> 00:34:51,547 الفهم. 241 00:35:11,483 --> 00:35:13,986 يمكنني إصلاح لك للخروج من البلاد. 242 00:35:14,153 --> 00:35:16,697 هذه reloj بالإضافة إلى 1000 بيزو. 243 00:35:18,115 --> 00:35:19,325 ليس لدي سوى الساعة. 244 00:35:45,184 --> 00:35:46,268 ويسكي. 245 00:35:47,853 --> 00:35:52,232 لم أرى ذلك من قبل. 246 00:35:52,399 --> 00:35:55,778 انها فقط للعملاء المميزين. 247 00:35:55,944 --> 00:35:56,904 دانكي شون. 248 00:35:57,863 --> 00:35:59,239 ضعه على حسابي 249 00:36:00,866 --> 00:36:01,867 شكرًا لك. 250 00:36:07,373 --> 00:36:10,751 - أنت في فندق العمال؟ - نعم. 251 00:36:11,543 --> 00:36:13,796 - أنا أحب التعرض الجنوبي. - نعم. 252 00:36:13,962 --> 00:36:15,881 فكرت في ذلك بنفسي. 253 00:36:20,219 --> 00:36:22,471 أفهم أنك كنت تعمل في مجال الخدمات المصرفية. 254 00:36:24,848 --> 00:36:26,517 - تلك هي الإشاعة. - مم هم. 255 00:36:27,976 --> 00:36:31,105 لم يكن لدي أي فكرة أنني كنت موضوع الشائعات. 256 00:36:32,272 --> 00:36:34,483 لقد كان كارلوس هنا مارشال الرايخ السابق. 257 00:36:35,067 --> 00:36:36,110 أليس كذلك، كارلوس؟ 258 00:36:39,405 --> 00:36:42,449 ما هي مهنتك يا سيد...؟ 259 00:36:43,283 --> 00:36:45,160 - دومينغيز. - دومينغيز. 260 00:36:46,161 --> 00:36:47,162 هوكي الجليد. 261 00:36:48,622 --> 00:36:50,958 اقرأ عن هذا المكان في كتيب السفر؟ 262 00:36:52,376 --> 00:36:54,753 سمعت أن مناخها صحي. 263 00:36:56,588 --> 00:36:57,923 ليس ما كنت تتوقعه. 264 00:36:59,550 --> 00:37:01,552 وكان بالضبط ما كنت أتوقع. 265 00:37:19,820 --> 00:37:20,863 خوان دومينغيز؟ 266 00:37:23,824 --> 00:37:26,827 ألست أنت العامل خوان دومينغيز؟ 267 00:37:27,870 --> 00:37:29,079 لا يوجد فهم. 268 00:37:30,831 --> 00:37:34,460 هل هو صديقك؟ 269 00:37:34,626 --> 00:37:35,544 لا. 270 00:37:38,005 --> 00:37:41,550 أنت لا تفهم، هاه؟ دعونا نرى بطاقة هويتك. 271 00:37:44,344 --> 00:37:45,888 بطاقة الهوية التي تحتفظ بها هنا. 272 00:37:56,482 --> 00:38:01,028 خوان دومينغيز, من مواليد نوفمبر 1939 في لاس كولومناس. 273 00:38:01,737 --> 00:38:02,738 في هذا البلد. 274 00:38:05,824 --> 00:38:06,909 هذا أنت؟ 275 00:38:08,702 --> 00:38:11,497 أنت لا تنظر إلي كما لو أنك ولدت في لاس كولومناس. 276 00:38:14,041 --> 00:38:16,126 لأنك لا تتحدث الإسبانية حتى. 277 00:38:16,293 --> 00:38:19,922 ولأنك كذلك الأحمق غرينغو القذرة. 278 00:38:21,507 --> 00:38:22,758 هذا غير صحيح. 279 00:38:23,592 --> 00:38:26,303 هذا انتهاك من قوانين الهجرة. 280 00:38:33,685 --> 00:38:35,145 يا! 281 00:39:12,516 --> 00:39:13,559 هل لديك المزيد؟ 282 00:39:14,351 --> 00:39:15,352 هذا كل شيء. 283 00:39:20,440 --> 00:39:23,110 حسنًا، في المرة القادمة التي تدفع فيها. 284 00:39:24,444 --> 00:39:25,487 تصنع 3... 285 00:39:27,322 --> 00:39:28,365 نحن نأخذ 1. 286 00:39:29,491 --> 00:39:30,492 هل تفهم؟ 287 00:39:33,662 --> 00:39:34,663 الفهم. 288 00:39:35,247 --> 00:39:36,248 حسنا. 289 00:39:37,082 --> 00:39:38,125 يمكنك الذهاب. 290 00:39:38,750 --> 00:39:39,585 اخرج! 291 00:39:40,544 --> 00:39:41,628 أحتاج إلى بطاقتي. 292 00:39:45,883 --> 00:39:47,968 لا أستطيع أن أفعل القرف بدون بطاقتي. انا بحاجة... 293 00:39:48,927 --> 00:39:50,137 بطاقة. 294 00:39:50,304 --> 00:39:51,221 آه! 295 00:39:52,264 --> 00:39:53,557 نعم البطاقة. 296 00:39:55,434 --> 00:39:58,687 حتى تتمكن من العمل. وكسب. 297 00:40:12,951 --> 00:40:15,954 وداعاً... سينور دومينغيز. 298 00:40:48,070 --> 00:40:50,072 أعتقد أنه يجب أن ينتج ضعف ذلك 299 00:40:50,238 --> 00:40:52,407 مثل هذه المنطقة الأخيرة التي خرجنا منها للتو. 300 00:40:52,574 --> 00:40:54,409 متى يمكنك الحصول على هذا مقروص؟ 301 00:40:54,576 --> 00:40:58,872 حسنًا، لدينا أسطولنا من الشاحنات، وتم طلب شاحنات تثقيب. 302 00:40:59,039 --> 00:41:00,290 ينبغي أن يكون هنا. 303 00:41:56,972 --> 00:41:58,265 محترفة جدا. 304 00:41:58,432 --> 00:42:00,851 حسناً، اذهبوا إلى العاصمة. ربما سنحصل على بعض النتائج. 305 00:42:01,018 --> 00:42:03,145 لقد قيل للحكومة لقد كان حادثا. 306 00:42:04,271 --> 00:42:05,272 ماذا؟ 307 00:42:05,772 --> 00:42:09,526 في هذا البلد، الإرهابيون الذين ينفجرون آبار النفط الأمريكية أبطال. 308 00:42:10,110 --> 00:42:12,738 نحن ندفع لتلك الحكومة لمنحنا الحماية. 309 00:42:12,904 --> 00:42:15,198 الرئيس لا يمكنه المخاطرة صورته الليبرالية 310 00:42:15,365 --> 00:42:17,701 بإرسال قواته لمطاردة الوطنيين. 311 00:42:17,868 --> 00:42:18,785 القرف. 312 00:42:20,037 --> 00:42:22,706 هذا التلكس من المنزل الرد على تقريري. 313 00:42:23,373 --> 00:42:26,960 الجزء الأول يتعلق فقط بالندم، خسائر في الأرواح، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، 314 00:42:27,127 --> 00:42:30,255 والإصابات وما إلى ذلك، على ما يبدو، ليس لدينا موقف التأمين 315 00:42:30,422 --> 00:42:31,423 بسبب التخريب. 316 00:42:31,590 --> 00:42:33,675 على أية حال، هذا هو الجزء هذا يهمك. 317 00:42:34,509 --> 00:42:36,636 "القيود على الإنتاج في الأشهر الأخيرة 318 00:42:36,803 --> 00:42:39,347 بسبب أعمال إرهابية والشكوك السياسية 319 00:42:39,514 --> 00:42:42,934 التأكيد على الاهتمام التزامات التوريد الفوري 320 00:42:43,602 --> 00:42:45,729 "مع الحد الأدنى من الاهتمام R و D." 321 00:42:45,896 --> 00:42:48,940 - ما هو بحق الجحيم البحث والتطوير؟ - البحث والتطوير. 322 00:42:50,150 --> 00:42:52,319 "يرجى تقديم المشورة بشأن مسار العمل في أقرب وقت." 323 00:42:53,070 --> 00:42:54,654 وهي موقعة بـ "ويبر". 324 00:42:56,740 --> 00:42:59,117 - هل هذا هو؟ - نعم. 325 00:43:13,715 --> 00:43:16,426 ما هي التزامات التوريد الفوري؟ 326 00:43:16,593 --> 00:43:20,472 ناقلة واحدة بسعة 160 ألف برميل بحلول نهاية الشهر المقبل. 327 00:43:21,306 --> 00:43:23,225 نحن بحاجة إلى هذا البئر لملئه. 328 00:43:23,809 --> 00:43:25,102 سيتعين عليهم تأخير ذلك. 329 00:43:28,355 --> 00:43:31,024 لا أستطيع. تشغيل الميثاق. 330 00:43:31,191 --> 00:43:32,400 إذا كان علينا أن نتحمل خسارة كبيرة، 331 00:43:32,567 --> 00:43:35,362 قد نغلق أيضًا الآن وتوفير النفقات. 332 00:46:28,576 --> 00:46:29,661 [طلق ناري 333 00:48:13,056 --> 00:48:14,557 لقد رأيت أسوأ. 334 00:48:18,812 --> 00:48:20,730 دعونا نزيل كل تلك القمامة وتفجيرها. 335 00:48:58,309 --> 00:48:59,436 أعطني المنجل. 336 00:49:04,315 --> 00:49:05,316 .لا تتحرك 337 00:49:53,823 --> 00:49:55,158 هذه الأشياء جافة جدًا بحيث لا يمكن إطلاق الريح عليها. 338 00:49:55,325 --> 00:49:59,078 متى كانت تحولت هذه الحالات آخر؟ 339 00:49:59,245 --> 00:50:01,915 لا أعرف. 340 00:50:39,619 --> 00:50:42,997 هذه الأشياء كانت جالسة الجزء الأفضل من السنة. انها لا قيمة لها. 341 00:50:43,164 --> 00:50:44,249 ماذا تقصد؟ 342 00:50:44,415 --> 00:50:46,501 عندما يجلس لفترة طويلة دون أن تتحول، 343 00:50:46,668 --> 00:50:49,128 يتسرب النيترو السائل من العصي وفي الحقيبة. 344 00:50:49,295 --> 00:50:52,048 إذا أعطيت تلك الحالات أي نوع من النتوء، سوف ينفجر. 345 00:50:55,134 --> 00:50:57,262 إنها حركة محفوفة بالمخاطر واحدة من تلك الحالات عشرة أقدام. 346 00:50:57,428 --> 00:50:59,222 تلك النار على بعد أكثر من 200 ميل. 347 00:51:00,223 --> 00:51:02,267 لو كان هناك، هل يمكنك استخدامه؟ 348 00:51:03,810 --> 00:51:06,646 أفترض أنه يمكننا تحميل الازدهار قليلا في وقت واحد، نعم. 349 00:51:07,230 --> 00:51:09,691 - كيف ستعمل الحصول عليه هناك؟ - إنها ليست مشكلتك. 350 00:51:09,857 --> 00:51:11,025 سنحصل عليه هناك. 351 00:51:28,126 --> 00:51:29,377 حسنا، ما رأيك؟ 352 00:51:30,336 --> 00:51:33,923 المشكلة الرئيسية هي الاهتزاز. هذا الشيء يشبه مضرب البيض اللعين. 353 00:51:34,090 --> 00:51:35,967 بغض النظر عن الطريقة التي نصدم بها شيئًا ما، 354 00:51:36,134 --> 00:51:38,511 فإنه لا يزال لديه اهتزاز جانبي شديد. 355 00:51:38,678 --> 00:51:41,889 اعتقدت أنه ربما يمكنك، اه، سوينغ تحميله على البليت. 356 00:51:42,557 --> 00:51:44,767 حوالي 20 قدمًا للأسفل، لن يكون هناك أي اهتزاز، 357 00:51:44,934 --> 00:51:46,352 ولكن المشكلة هي الاضطراب. 358 00:51:46,519 --> 00:51:48,980 ربما يمكننا نقله نصف ميل بهذه الطريقة ولكن ليس 200. 359 00:51:49,147 --> 00:51:52,025 لم يسبق لي أن قمت برحلة جوية هنا دون بعض الاضطراب. 360 00:51:54,694 --> 00:51:56,070 ماذا تقول يا بيلي؟ 361 00:51:56,237 --> 00:51:58,114 ليس بالمروحية. ليس هناك طريقة. 362 00:52:00,575 --> 00:52:02,702 سأضاعف المبلغ إذا كنت تستطيع التفكير في وسيلة. 363 00:52:02,869 --> 00:52:04,370 إنه ليس المال يا سيد كورليت. 364 00:52:04,537 --> 00:52:06,456 لن يدخل أحد في المروحية مع هذا القرف. 365 00:52:06,623 --> 00:52:07,874 أنت بحاجة إلى فارس انتحاري. 366 00:52:10,126 --> 00:52:13,046 نحن الآن بحاجة إلى سائقي الشاحنات ذوي الخبرة. 367 00:52:13,755 --> 00:52:16,341 الرجال الذين هم على استعداد للقيام بعمل خطير. 368 00:52:17,425 --> 00:52:21,012 يجب أن يتم هذا العمل قبل أن نتمكن من إعادة فتح أبوابنا 369 00:52:21,179 --> 00:52:23,890 وعودة العمالة الكاملة لكم أيها الناس. 370 00:52:24,057 --> 00:52:29,270 الرجال المؤهلون سيحصلون على أجور استثنائية. 371 00:52:29,437 --> 00:52:32,940 سائقي الشاحنات ذوي الخبرة فقط على استعداد للمخاطرة بحياتهم يمكنهم القيام بذلك. 372 00:52:33,107 --> 00:52:34,609 لا ينبغي لأحد آخر أن يتقدم. 373 00:52:34,776 --> 00:52:38,279 ستدفع الشركة 8000 بيزو لكل سائق. 374 00:52:44,827 --> 00:52:46,162 هادئ من فضلك! 375 00:52:47,664 --> 00:52:51,959 أربعة رجال لديهم ما يكفي من الشجاعة يمكن أن ينقذ بوزا ريكا وقريتك! 376 00:53:03,680 --> 00:53:07,058 - توقف عند الجزء السفلي من مرحبا ". - أريد أن أعرف الآلة. 377 00:53:08,142 --> 00:53:09,686 انسحب. 378 00:53:48,057 --> 00:53:49,851 أيها الوغد المجنون! 379 00:54:04,991 --> 00:54:05,992 سائق الشاحنة؟ 380 00:54:07,910 --> 00:54:08,995 السلوقي كلب الصيد. 381 00:54:16,085 --> 00:54:17,086 فاموس. 382 00:54:27,013 --> 00:54:28,014 سيرانو. 383 00:54:29,724 --> 00:54:30,933 دومينغيز. 384 00:54:31,476 --> 00:54:32,643 ماركيز. 385 00:54:33,227 --> 00:54:34,437 مارتينيز. 386 00:54:35,062 --> 00:54:38,816 يمكنك البقاء. الباقي يمكن أن يذهب. 387 00:59:39,366 --> 00:59:41,118 نحن نحمل ثلاث حالات لكل منهما. 388 00:59:41,744 --> 00:59:45,372 واحد يكفي لتفجير النار الخاصة بك. ست حالات سوف تفجر المجال بأكمله 389 00:59:45,873 --> 00:59:48,042 يعني أنك لا تفكر جميع الشاحنات سوف تفعل ذلك. 390 00:59:48,209 --> 00:59:49,752 واحد منا هو نسخة احتياطية. 391 00:59:49,919 --> 00:59:53,756 نريد إقامة مزدوجة وقانونية، أو لا نقود. 392 01:00:00,096 --> 01:00:01,514 ستغادر خلال أربع ساعات. 393 01:00:56,819 --> 01:00:59,321 - منجل واحد فقط؟ - كم تريد؟ 394 01:01:00,781 --> 01:01:03,826 قد تضطر إلى وضع نصف الغابة تحت عجلاتنا لتجاوز الوحل. 395 01:01:06,036 --> 01:01:07,204 يجب أن يكون هناك اثنان. 396 01:01:08,706 --> 01:01:10,416 المكثفات. نقاط. 397 01:01:11,917 --> 01:01:13,419 يطفو. المرشحات. 398 01:01:14,503 --> 01:01:18,966 هناك الشريط، والأسلاك، والطوابق، أقفال القناة والخرق. 399 01:01:19,675 --> 01:01:22,553 - أين بقية هذا الكابل؟ - انتهى الأمر في الزاوية. 400 01:01:23,888 --> 01:01:25,431 أين الجحيم هو الألماني؟ 401 01:01:26,056 --> 01:01:27,433 تزمير البوق. 402 01:01:37,860 --> 01:01:39,320 لقد حصلت على شيء بالنسبة لك. 403 01:01:47,077 --> 01:01:49,079 حظا سعيدا، السيد سيرانو. 404 01:01:50,789 --> 01:01:51,790 ما هذا؟ 405 01:01:54,501 --> 01:01:55,794 أطلق البوق مرة أخرى. 406 01:02:19,235 --> 01:02:20,236 ماركيز! 407 01:02:26,533 --> 01:02:27,534 ماركيز! 408 01:03:10,911 --> 01:03:11,912 قاتل! 409 01:03:12,663 --> 01:03:15,541 صهيوني! سأقتلك! أنت... 410 01:03:15,708 --> 01:03:18,210 ماذا حدث؟ ماذا حدث؟! 411 01:03:18,377 --> 01:03:20,462 هذا الكلب اليهودي قطع حنجرته! 412 01:03:23,507 --> 01:03:24,425 لا الشرطة. 413 01:03:25,592 --> 01:03:28,804 امسكها! لقد فقدنا للتو سائقًا. نحن بحاجة إلى واحد آخر. 414 01:03:29,596 --> 01:03:32,182 عندما يصل المال، أنا جيد مثل أي واحد منكم. 415 01:04:12,973 --> 01:04:14,099 من أين أنت؟ 416 01:04:14,266 --> 01:04:17,978 إسمع يا بانشو، لقد كنت أراقبك في كل ثانية منذ أن وصلت إلى هذه المدينة. 417 01:04:18,145 --> 01:04:20,898 اخترت أنفك في هذه الشاحنة، من الأفضل توضيح الأمر معي أولاً. 418 01:04:21,065 --> 01:04:23,442 إذا لم تفعل، سأأخذك وهذا النيترو مباشرة في الخندق. 419 01:05:05,818 --> 01:05:07,361 لقد كان لديهم 15 دقيقة. 420 01:05:08,862 --> 01:05:10,989 نعم. لحظة واحدة. 421 01:05:14,827 --> 01:05:15,828 لدي خطاب. 422 01:05:16,578 --> 01:05:19,498 أتساءل عما إذا كنت ستنشرها من أجلي. 423 01:05:20,374 --> 01:05:22,793 باريس. قد يستغرق ذلك شهرًا. 424 01:05:22,960 --> 01:05:25,212 نعم. فقط احتفظ بها لي. 425 01:05:27,464 --> 01:05:28,590 سوف أعتني بالأمر. 426 01:08:22,973 --> 01:08:24,891 اخرج من هناك! 427 01:08:31,898 --> 01:08:35,319 انصرف! هل أنت مجنون؟ 428 01:08:38,030 --> 01:08:39,364 اخرج من هناك! 429 01:09:30,165 --> 01:09:31,249 أنا أرشدك. 430 01:09:35,671 --> 01:09:38,215 أنت تقود، وأنا أرشدك. تمام؟ 431 01:09:41,760 --> 01:09:42,886 اركب الشاحنة. 432 01:11:38,293 --> 01:11:40,003 - تعال. - لا! 433 01:11:40,170 --> 01:11:41,129 تعال. 434 01:11:47,969 --> 01:11:48,970 تمام. 435 01:14:05,148 --> 01:14:07,108 هل هذا هو الطريق إلى بوزا ريكا؟ سي؟ 436 01:14:08,276 --> 01:14:13,365 ما هو الطريق الذي يؤدي إلى بوزا ريكا؟ 437 01:14:13,531 --> 01:14:17,535 هل تريد العودة إلى المنزل؟ 438 01:14:17,702 --> 01:14:22,374 لا... أي طريق يؤدي إلى بوزا ريكا؟ 439 01:14:22,540 --> 01:14:26,628 لقد مات بوزا ريكا منذ زمن طويل. 440 01:14:27,128 --> 01:14:28,171 انه مجنون. 441 01:14:54,030 --> 01:14:55,281 هذا هو الطريق الخطأ. 442 01:14:56,408 --> 01:14:59,077 أعتقد أن هذا الطريق أفضل بالنسبة لنا لأنه أعلى. 443 01:14:59,577 --> 01:15:00,620 نحن نأخذ هذا واحد. 444 01:15:01,496 --> 01:15:03,081 لا، أنت لا تفهم. 445 01:15:03,248 --> 01:15:05,458 هذا الطريق منخفض جدًا. يمر عبر المستنقع. 446 01:15:05,625 --> 01:15:06,668 هناك الكثير من الطين. 447 01:15:07,585 --> 01:15:11,464 ألا تستطيع قراءة الخريطة؟ ليس لدينا معلومات عن هذا الطريق. 448 01:15:13,383 --> 01:15:15,385 أنت مليء بالقرف. خذ هذا الطريق! 449 01:15:18,179 --> 01:15:19,556 نحن نتبع الخريطة. 450 01:16:06,936 --> 01:16:08,229 إنه الطريق الخطأ. 451 01:16:15,987 --> 01:16:17,363 هذا هو الطريق الخطأ! 452 01:17:11,960 --> 01:17:13,586 إلى أين أنت ذاهب؟! 453 01:17:22,137 --> 01:17:25,723 سوف نعبر ذلك الجسر وسوف ترشدني! 454 01:17:27,058 --> 01:17:28,601 لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 455 01:20:28,197 --> 01:20:29,240 لقد كان ذلك. 456 01:20:30,158 --> 01:20:31,743 نحن نجلس على أسهم مزدوجة. 457 01:20:31,909 --> 01:20:33,828 عشرين الف. عشرين ألف للقطعة الواحدة. 458 01:20:35,163 --> 01:20:37,790 من المستحيل أن يقوموا ببناء هذا الجسر، سأخبرك بذلك. 459 01:20:38,291 --> 01:20:39,751 هذا هو 20،000 قطعة. 460 01:20:40,668 --> 01:20:42,045 نحن نجلس على 20،000. 461 01:20:42,754 --> 01:20:43,880 أسهم مزدوجة. 462 01:20:58,394 --> 01:20:59,395 تعال! 463 01:21:05,193 --> 01:21:06,194 تعال! 464 01:21:06,861 --> 01:21:08,404 قف! قف! 465 01:21:19,290 --> 01:21:20,291 تعال! 466 01:21:20,958 --> 01:21:22,418 توقف، توقف، توقف! 467 01:21:26,214 --> 01:21:27,215 ابقَ قريبًا! 468 01:21:47,610 --> 01:21:48,611 قاسم! 469 01:21:49,570 --> 01:21:50,571 أين أنت؟ 470 01:21:56,911 --> 01:21:58,162 أين أنت؟ 471 01:22:08,297 --> 01:22:10,133 قف! قف! 472 01:22:12,468 --> 01:22:14,637 - قف! - أنا لا أراك! 473 01:22:15,221 --> 01:22:16,973 قف! لا! 474 01:22:17,807 --> 01:22:19,809 قف! قف! 475 01:22:20,601 --> 01:22:22,145 قف! قف! 476 01:22:23,855 --> 01:22:24,897 قف! 477 01:22:28,776 --> 01:22:29,902 هل أنت بخير؟ 478 01:22:44,625 --> 01:22:45,668 الونش! 479 01:22:48,546 --> 01:22:49,714 احصل على الونش! 480 01:24:34,485 --> 01:24:35,861 تعال! 481 01:24:36,028 --> 01:24:38,281 تعال! تعال! 482 01:24:52,837 --> 01:24:53,879 يأتي! 483 01:24:54,547 --> 01:24:55,548 يأتي! 484 01:25:14,442 --> 01:25:15,735 يأتي! يأتي! 485 01:25:40,217 --> 01:25:42,053 يأتي! يأتي! 486 01:25:53,648 --> 01:25:54,649 يأتي! 487 01:26:01,822 --> 01:26:04,742 يأتي! يأتي! يأتي! 488 01:26:11,165 --> 01:26:12,750 يأتي! يأتي! 489 01:26:13,334 --> 01:26:14,335 يأتي! 490 01:26:19,632 --> 01:26:21,092 يأتي! يأتي! 491 01:26:21,258 --> 01:26:23,344 تعال! يأتي! 492 01:29:30,197 --> 01:29:31,574 أنت مجنون. 493 01:29:32,992 --> 01:29:34,243 إنها ثماني أشجار! 494 01:29:37,204 --> 01:29:38,414 مستحيل. 495 01:29:52,803 --> 01:29:53,888 ابدأ بالتقطيع! 496 01:29:57,850 --> 01:29:58,934 قم بحركتك. 497 01:31:08,963 --> 01:31:09,964 كاوبا. 498 01:31:12,466 --> 01:31:13,634 خشب ممتاز . 499 01:31:14,218 --> 01:31:15,511 نحن سنلتف حوله. 500 01:31:16,011 --> 01:31:17,721 إذا تمكنا من قطع ثماني أشجار. 501 01:31:20,057 --> 01:31:22,309 إذا قطعتهم، كيف يمكنك تحريكهم؟ 502 01:31:23,644 --> 01:31:24,770 ونش. 503 01:31:24,937 --> 01:31:26,438 كيف ستعمل على إزالة جذوعها؟ 504 01:31:26,981 --> 01:31:28,691 كيف ستقود عبر المستنقع؟ 505 01:31:29,400 --> 01:31:30,734 سوف نمر عبر هذا الأمر. 506 01:31:31,360 --> 01:31:32,444 مستحيل. 507 01:31:32,611 --> 01:31:33,862 مستحيل؟! 508 01:32:35,424 --> 01:32:36,717 أعتقد أنني أستطيع مسحها. 509 01:34:33,167 --> 01:34:34,501 صغير جدًا. 510 01:34:38,547 --> 01:34:39,715 أرني جيبك. 511 01:35:11,788 --> 01:35:13,123 ممتاز. 512 01:41:41,177 --> 01:41:42,345 هل أنت من باريس؟ 513 01:41:42,846 --> 01:41:45,515 - ...عشت هناك، نعم. - أين؟ 514 01:41:45,682 --> 01:41:47,267 الدائرة 16. 515 01:41:47,434 --> 01:41:48,435 هل تعرف باريس؟ 516 01:41:49,561 --> 01:41:51,104 لقد كنت هناك لمدة يومين. 517 01:41:53,106 --> 01:41:54,190 مكلفة للغاية. 518 01:41:54,774 --> 01:41:56,651 هكذا يقولون. 519 01:41:57,569 --> 01:41:58,945 عائلتك هناك؟ 520 01:41:59,112 --> 01:42:00,030 زوجتي. 521 01:42:00,822 --> 01:42:01,906 زوجتي فقط. 522 01:42:02,407 --> 01:42:04,534 - لا يوجد أطفال؟ - لا أطفال. 523 01:42:08,079 --> 01:42:09,372 التقيت بزوجتي... 524 01:42:11,249 --> 01:42:14,878 عندما جئت لأول مرة إلى باريس من بريتاني. 525 01:42:22,802 --> 01:42:24,012 يوم أعطتني هذه... 526 01:42:25,513 --> 01:42:27,265 كان آخر يوم رأيتها فيه. 527 01:42:35,440 --> 01:42:38,652 إنها خمس دقائق قبل التاسعة في باريس. 528 01:44:13,621 --> 01:44:14,622 دومينغيز. 529 01:44:24,424 --> 01:44:25,425 .لا تتحرك 530 01:44:32,223 --> 01:44:33,224 انزل. 531 01:44:34,350 --> 01:44:35,518 النزول على الأرض. 532 01:44:40,648 --> 01:44:42,150 احصل على الآخر خارج الشاحنة. 533 01:44:48,031 --> 01:44:50,450 يخرج! 534 01:44:51,326 --> 01:44:52,452 قلت اخرج! 535 01:44:52,619 --> 01:44:58,082 فهو لن يخرج... هل يجب أن أقتله؟ 536 01:44:58,249 --> 01:45:00,543 لا... لا تطلق النار على الشاحنة. 537 01:45:02,504 --> 01:45:03,588 يخرج! 538 01:45:05,757 --> 01:45:07,300 ماذا لديك في الشاحنة؟ 539 01:45:10,845 --> 01:45:11,930 لوازم. 540 01:45:12,806 --> 01:45:14,265 من أجل ماذا، الإمدادات؟ 541 01:45:14,432 --> 01:45:15,433 سجق فيينا. 542 01:45:16,976 --> 01:45:18,019 الخبز العجيب. 543 01:45:19,312 --> 01:45:20,647 الأنسجة الشمالية. 544 01:45:22,774 --> 01:45:23,775 كلينيكس. 545 01:45:25,735 --> 01:45:26,903 لا شيء آخر؟ 546 01:45:30,365 --> 01:45:34,577 يقول الشاحنة تحمل الإمدادات. 547 01:45:34,744 --> 01:45:37,121 حسنا، لذلك حصلت فقط ما نحتاجه. 548 01:45:37,288 --> 01:45:39,082 ليس عليك أن تخاف منا. 549 01:45:40,625 --> 01:45:44,671 أحضر الآخر.. سوف نقتلهم في الطريق 550 01:45:45,046 --> 01:45:47,298 إنه رجل مجنون... اخرج! 551 01:45:49,425 --> 01:45:53,763 الحمامة الصغيرة لن تترك عشها. 552 01:46:00,520 --> 01:46:02,856 اسمع يا صديقي، اخرج للتو. 553 01:46:03,022 --> 01:46:04,274 نحن فقط بحاجة لهذه الشاحنة. 554 01:46:04,858 --> 01:46:06,359 نحن بحاجة إلى الغذاء، كما تعلمون. 555 01:46:07,777 --> 01:46:09,112 وورق التواليت. 556 01:46:09,779 --> 01:46:10,989 أنا مريض. 557 01:46:11,155 --> 01:46:13,533 هل يجب أن أطلق النار عليه؟ 558 01:46:13,700 --> 01:46:18,162 سنفعلها معًا في الطريق. 559 01:46:18,329 --> 01:46:19,664 من سيقود السيارة بحق الجحيم؟ 560 01:46:23,251 --> 01:46:25,003 أنت سائق جيد. 561 01:46:41,936 --> 01:46:43,563 هناك طن من المتفجرات! 562 01:47:43,623 --> 01:47:45,875 ماذا ستفعل مع كل هذا المال، أنت سنام؟ 563 01:47:46,042 --> 01:47:47,877 تحدث معي. ماذا ستفعل؟! 564 01:47:50,338 --> 01:47:51,965 احصل على وضع. 565 01:47:55,635 --> 01:47:57,303 أفضل عاهرة في ماناغوا. 566 01:47:59,305 --> 01:48:00,390 اثنين من العاهرات! 567 01:48:01,307 --> 01:48:02,934 أفضل العاهرات في ماناغوا. 568 01:48:03,851 --> 01:48:05,311 أنت تفعل ذلك يا فتى. 569 01:48:06,521 --> 01:48:08,731 - افعل ذلك من أجلي. - معك يا بانشو. 570 01:48:08,898 --> 01:48:10,483 أنت تفعل ذلك بالنسبة لي. 571 01:48:11,317 --> 01:48:12,986 - تمام؟ - سأفعل ذلك! 572 01:48:29,460 --> 01:48:31,629 ماذا تقصد أنك لا تعرف؟! 573 01:48:34,590 --> 01:48:37,468 الحصول على القطار وصولا إلى بالتيمور. اذهب إلى الرصيف 47. 574 01:48:37,635 --> 01:48:38,761 إلى أين أنا ذاهب؟ 575 01:48:40,763 --> 01:48:41,806 إلى أين أنا ذاهب؟ 576 01:49:23,056 --> 01:49:25,058 <ط> أين أنا ذاهب؟ إلى أين أذهب؟ 577 01:49:25,224 --> 01:49:27,185 ماذا تقصد أنك لا تعرف؟! 578 01:54:27,360 --> 01:54:29,320 - إنه جيد. - ليس جيدا بالنسبة لي. 579 01:54:30,196 --> 01:54:32,073 ماذا أفعل بهذا، خذها إلى البنك، 580 01:54:32,239 --> 01:54:34,283 أعطهم بطاقة هوية وأعطيهم بصمة الإبهام؟ 581 01:54:35,034 --> 01:54:37,453 - كانت صفقتنا نقدا. - مكتبنا الرئيسي يرسل رجلاً 582 01:54:37,620 --> 01:54:40,039 باسم جوس ليفيرتس لمقابلتك في الطائرة. 583 01:54:40,206 --> 01:54:42,833 وقال انه سوف يأخذك إلى البنك لدينا. سيكون لديك هذا المبلغ النقدي قبل وقت العشاء. 584 01:54:45,920 --> 01:54:49,507 قد تسأل ليفيرتس عندما تراه ما هو متاح في العاصمة. 585 01:54:50,091 --> 01:54:51,842 قلت له أنك سائق من الدرجة الأولى. 586 01:54:52,009 --> 01:54:52,927 ليس بعد الآن. 587 01:54:54,678 --> 01:54:58,766 نعم، حسنا... إذا وجدت أي شيء هذا جيد، أرسل لي بطاقة بريدية. 588 01:54:58,933 --> 01:54:59,892 ربما سأنضم إليكم. 589 01:55:02,311 --> 01:55:03,979 تقصد أنك ستتخلى عن كل هذا؟ 590 01:55:05,189 --> 01:55:08,067 في غضون ستة أشهر، من يدري؟ قد لا يكون لدي أي خيار. 591 01:55:10,027 --> 01:55:11,028 كارلوس. 592 01:55:11,445 --> 01:55:13,239 ثلاثة بيرة، من فضلك. 593 01:55:17,034 --> 01:55:19,328 كما تعلمون، هناك مكان واحد هنا 594 01:55:19,495 --> 01:55:22,206 قد يكون ذلك لطيفًا نوعًا ما لرجل في وضعك. 595 01:55:23,374 --> 01:55:25,126 هل فكرت يومًا بالذهاب إلى ماناغوا؟ 596 01:55:26,335 --> 01:55:27,336 ماناغوا؟ 597 01:55:28,421 --> 01:55:30,714 اللعنة، ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها الذهاب إلى ماناغوا. 598 01:55:32,007 --> 01:55:33,467 سيئة للغاية. إنه مكان جميل. 599 01:55:34,593 --> 01:55:37,638 لا، ماناغوا ليست جيدة بالنسبة لي. 600 01:55:41,225 --> 01:55:42,059 كارلوس. 601 01:55:42,226 --> 01:55:43,602 حصلت على أي سكوتش؟ 602 01:55:57,074 --> 01:56:00,870 أوه، بالمناسبة، عندما تحصل إلى بوناو، هل يمكنك إرسال ذلك لي عبر البريد؟ 603 01:56:50,377 --> 01:56:51,754 هل يمكنني الحصول على بضع دقائق؟ 604 01:56:51,921 --> 01:56:53,714 من أجلك، سوف يحتفظون بالطائرة. 605 01:57:17,863 --> 01:57:19,156 هل لي بهذه الرقصة؟