1 00:01:46,876 --> 00:01:49,167 Abre la boca. Más ancho. 2 00:01:50,792 --> 00:01:53,334 Gira la cabeza hacia un lado, Veamos detrás de tu oreja. 3 00:01:53,459 --> 00:01:55,084 Y luego tu otra oreja. 4 00:01:56,126 --> 00:01:57,917 ¿Algo en tus bolsillos? 5 00:01:58,042 --> 00:02:00,417 Vaciarlo todo y dámelo. 6 00:02:01,667 --> 00:02:05,209 Correcto. Quiero quitarte todo el equipo, lugar en esta bolsa de plástico. 7 00:02:07,292 --> 00:02:08,959 Está bien, mírame. 8 00:02:09,084 --> 00:02:11,584 Levanta las manos veamos debajo de tus axilas. 9 00:02:11,709 --> 00:02:14,167 Gira tus manos hacia el otro lado, muévete tus dedos. 10 00:02:15,917 --> 00:02:18,542 Pie abajo, otro pie arriba. 11 00:02:18,709 --> 00:02:20,167 Mueve los dedos de los pies. 12 00:02:20,292 --> 00:02:22,876 Quiero que bajes, Haznos una gran sentadilla y tose. 13 00:02:24,542 --> 00:02:27,084 ¿Alguna vez has estado en prisión o has estado encerrado? 14 00:02:30,042 --> 00:02:31,626 tienes enemigos 15 00:02:31,751 --> 00:02:34,376 o cualquier persona que pueda tener un problema con ¿Estás en este lugar? 16 00:02:34,501 --> 00:02:36,292 Bien. Mantén tu nariz limpia. 17 00:02:36,417 --> 00:02:38,667 Seis meses con tiempo libre, Saldrás en tres. 18 00:02:38,792 --> 00:02:40,584 quieres a cualquiera en tu cuenta de teléfono? 19 00:02:40,709 --> 00:02:43,917 - No. - ¿Familia? 20 00:02:46,292 --> 00:02:47,959 No. 21 00:02:49,001 --> 00:02:51,417 Entonces es hora de empezar de nuevo. 22 00:02:51,542 --> 00:02:53,126 Gira hacia un lado. 23 00:02:54,292 --> 00:02:56,292 Frente. 24 00:02:56,417 --> 00:02:58,251 Mira a la cámara. 25 00:03:00,876 --> 00:03:03,251 A y D, consigue lo que necesitas 26 00:03:03,376 --> 00:03:05,584 las rejas se cierran en dos minutos. 27 00:03:18,292 --> 00:03:20,334 Abra las rejillas B y D. 28 00:03:25,459 --> 00:03:27,084 Vamos, muévete. 29 00:03:45,334 --> 00:03:47,626 ¡Rock'n'roll! 30 00:03:47,792 --> 00:03:49,626 Está bien. Éste eres tú. 31 00:03:51,792 --> 00:03:53,376 Vamos, entra. 32 00:04:04,751 --> 00:04:06,501 Blanco interno. 33 00:05:33,751 --> 00:05:35,459 Oye, chico. 34 00:05:36,542 --> 00:05:38,501 No hay ningún lugar adonde ir, amigo, ¿oye? 35 00:05:38,626 --> 00:05:40,459 Vamos, amigo. Vamos. 36 00:05:46,209 --> 00:05:48,126 ¿Ey? Vamos. 37 00:06:08,834 --> 00:06:10,459 No puede ser tan obvio. 38 00:06:12,667 --> 00:06:14,584 ¿Qué carajo quieres? 39 00:06:15,709 --> 00:06:17,417 Mal movimiento. 40 00:06:17,542 --> 00:06:19,417 ¿Qué? 41 00:06:19,542 --> 00:06:21,209 Él te tiene jaque mate. 42 00:06:21,334 --> 00:06:23,126 Está bien. ¿Qué? 43 00:06:23,251 --> 00:06:25,876 Él te tiene jaque mate en tres movimientos. 44 00:06:26,001 --> 00:06:27,876 Vete a la mierda. 45 00:06:28,001 --> 00:06:29,751 No, no lo ha hecho. 46 00:06:31,042 --> 00:06:33,376 Muéstrame. 47 00:06:33,501 --> 00:06:34,876 Bueno, tu rey se abre... 48 00:06:35,001 --> 00:06:37,042 Vaya, vaya. ¿Qué estás haciendo? 49 00:06:37,167 --> 00:06:40,209 No te dije que te sentaras. Dije, muéstrame el movimiento. 50 00:06:40,334 --> 00:06:41,959 DE ACUERDO. 51 00:06:50,709 --> 00:06:52,459 Mate. 52 00:06:55,292 --> 00:06:56,959 Maldito. 53 00:06:58,709 --> 00:07:01,042 Entonces, ¿a qué se deben todas estas miradas? 54 00:07:01,167 --> 00:07:03,417 ¿Me has quitado un poco de brillo? 55 00:07:03,542 --> 00:07:06,834 Leí sobre ti. Eres el tipo que... 56 00:07:07,001 --> 00:07:08,542 ¡Cállate! 57 00:07:08,667 --> 00:07:10,459 No soy nadie. 58 00:07:10,584 --> 00:07:13,209 ¿Lo entiendes? Aquí todos somos nadie. 59 00:07:13,334 --> 00:07:15,501 - ¿Bien? - Está bien. 60 00:07:20,126 --> 00:07:22,001 Y eso los incluye a ellos. 61 00:07:24,376 --> 00:07:26,292 Batirlo. Seguir. 62 00:07:38,626 --> 00:07:40,501 ¿Qué estás haciendo? 63 00:07:42,751 --> 00:07:46,459 Vaya. Estable. Solo lo intento ser vecino. ¿DE ACUERDO? 64 00:07:46,584 --> 00:07:48,751 Que se jodan los vecinos. 65 00:07:48,876 --> 00:07:50,792 Eso no ayudará. 66 00:07:52,876 --> 00:07:54,834 ¿Tienes alguna sugerencia mejor? 67 00:08:00,167 --> 00:08:01,959 No lo creo. 68 00:08:33,834 --> 00:08:35,834 Anda, golpéame. Puedes pegarme. 69 00:08:36,001 --> 00:08:37,667 ¡Joder, golpéame! 70 00:09:25,376 --> 00:09:27,251 Blanco, levántate. 71 00:09:51,542 --> 00:09:53,959 obviamente tu No me escuchó la primera vez. 72 00:09:55,001 --> 00:09:58,209 mantén tu nariz de las cosas de otras personas. 73 00:10:31,042 --> 00:10:32,709 Mierda. 74 00:10:32,834 --> 00:10:34,876 Mierda. 75 00:10:35,001 --> 00:10:36,917 Mierda. 76 00:10:40,001 --> 00:10:41,876 Indique su emergencia médica. 77 00:10:42,001 --> 00:10:44,209 ¿podrías enviar? ¿Un guardia, por favor? Ben se está muriendo. 78 00:10:44,334 --> 00:10:45,959 Está sangrando por todas partes. 79 00:10:46,126 --> 00:10:48,126 Por favor, date prisa. Envía un guardia ahora. 80 00:10:50,751 --> 00:10:52,959 - Mierda. Mierda. 81 00:10:54,292 --> 00:10:56,126 Aléjate de él. 82 00:11:00,376 --> 00:11:02,501 Espera, amigo. Aguanta, amigo. 83 00:11:02,626 --> 00:11:04,667 Pide un kit B, amigo. 84 00:11:04,792 --> 00:11:06,417 Sigue presionando, Denis. 85 00:11:28,334 --> 00:11:30,292 Ver a nuestro pequeño amigo no lo logré. 86 00:11:33,751 --> 00:11:35,334 Nos vemos. 87 00:12:40,501 --> 00:12:42,126 Vaya, ho, ho. 88 00:12:42,292 --> 00:12:43,792 Ahí estás. 89 00:12:46,834 --> 00:12:48,792 Tenemos un problema, ¿verdad? 90 00:12:49,876 --> 00:12:51,584 Vete a la mierda. 91 00:12:51,709 --> 00:12:53,251 ¡Vete a la mierda! 92 00:12:53,376 --> 00:12:55,376 ¿Tienes las orejas pintadas? Ya escuchaste al hombre. 93 00:12:55,501 --> 00:12:57,251 - ¡Vete a la mierda, pedazo! - ¡Que te jodan! 94 00:12:57,376 --> 00:12:59,959 Toma tus malditos caniches contigo, capullo gordito. 95 00:13:00,084 --> 00:13:01,834 Merv, entra en tu celda. 96 00:13:01,959 --> 00:13:03,626 Ven aquí, siéntate. 97 00:13:03,751 --> 00:13:05,501 Sentarse. 98 00:13:05,626 --> 00:13:08,376 En la tercera partida del ajedrez más famoso. torneo en la historia 99 00:13:08,501 --> 00:13:10,459 entre bobby fischer y Boris Spassky, 100 00:13:10,584 --> 00:13:13,626 Bobby realizó un movimiento inicial que nunca había jugado antes. 101 00:13:17,501 --> 00:13:18,959 ¿Eh? 102 00:13:20,001 --> 00:13:21,792 Significa 'hijo del dolor'. 103 00:13:21,917 --> 00:13:23,959 Si te comprometes con esto, no hay vuelta atrás. 104 00:13:24,084 --> 00:13:25,584 Si juegas esta apertura, 105 00:13:25,709 --> 00:13:27,751 estas diciendo "No me interesa el empate. 106 00:13:27,876 --> 00:13:29,917 Un empate no puede ayudarme. Esto es todo o nada. 107 00:13:30,042 --> 00:13:31,709 Esta es una lucha a muerte”. 108 00:13:32,959 --> 00:13:36,542 Ahora, si quieres para tomar medidas... 109 00:13:37,792 --> 00:13:40,001 ..entonces haz que valga la pena. 110 00:13:40,126 --> 00:13:42,042 Nada de medias tintas. 111 00:13:43,334 --> 00:13:46,084 Porque a menos que estés planeando luchar contra la placa, 112 00:13:46,209 --> 00:13:49,876 Esto no detendrá a Dave. y sus compinches. 113 00:13:51,917 --> 00:13:55,001 Ahora hijo Puedo solucionar esto por ti. 114 00:13:55,126 --> 00:13:58,001 Pero entonces voy a Necesito tu ayuda en el exterior. 115 00:13:58,126 --> 00:13:59,917 ¿Para hacer qué? 116 00:14:00,042 --> 00:14:02,084 ¿Qué opinas? 117 00:14:02,209 --> 00:14:05,501 Estoy mirando 20 años sin libertad condicional en este agujero de mierda. 118 00:14:07,709 --> 00:14:09,917 25, una vez que clasifico tu pequeño problema. 119 00:14:16,334 --> 00:14:18,001 ¿Y si digo que no? 120 00:14:19,251 --> 00:14:24,501 Bueno... Dave tiene unos amigos muy feos. 121 00:14:24,626 --> 00:14:27,667 ambos adentro y fuera de prisión. 122 00:14:29,667 --> 00:14:31,126 Es posible que encuentres que necesitas 123 00:14:31,251 --> 00:14:33,042 algo mas que un cepillo de dientes. 124 00:14:37,834 --> 00:14:39,417 Seguir. Piénselo. 125 00:14:43,042 --> 00:14:44,751 Seguir. 126 00:15:50,459 --> 00:15:53,709 ¡Quítate de encima! ¡Maldito...! 127 00:15:58,834 --> 00:16:00,542 ¡Déjalo en paz, cabrón! 128 00:16:09,376 --> 00:16:11,084 Vete a la mierda, Brendan. 129 00:16:11,209 --> 00:16:13,084 Esto no es nada de Tu maldito negocio. 130 00:16:13,209 --> 00:16:15,542 Bueno, el modelo de negocio ha cambiado. Dave. 131 00:16:20,959 --> 00:16:22,709 Ve, ve, ve, ve. 132 00:16:24,959 --> 00:16:26,792 Simplemente camina. Camina, camina, camina. 133 00:16:37,834 --> 00:16:39,501 ¡Cállate, cabrón! 134 00:16:41,792 --> 00:16:43,542 Seguir. Sigue caminando. Sigue caminando. 135 00:16:43,667 --> 00:16:45,126 Vamos. Sigue caminando. 136 00:16:45,251 --> 00:16:47,209 Métete en la celda. Seguir. Ve, ve, ve, ve. 137 00:17:48,292 --> 00:17:50,209 No. No, no estoy feliz. 138 00:17:51,292 --> 00:17:54,001 quería azul y blanco y rojo - 139 00:17:54,126 --> 00:17:56,459 los colores de la sangre Bandera australiana, imbécil. 140 00:17:56,626 --> 00:17:58,459 no vamos a tirar una fiesta de Tupperware. 141 00:17:58,584 --> 00:18:00,501 Ella es nuestra futura primera ministra estatal. 142 00:18:00,667 --> 00:18:02,792 ¡Mierda! 143 00:18:02,917 --> 00:18:04,834 Maldito perdedor. 144 00:18:06,417 --> 00:18:08,084 ¿Tienes algo para mí? 145 00:18:34,292 --> 00:18:36,709 Tipo. ¿Te importa? 146 00:18:36,834 --> 00:18:38,751 Lo siento, jefe. 147 00:18:38,876 --> 00:18:40,792 Dice que conoces el juego. 148 00:18:40,917 --> 00:18:42,459 ¿Te refieres al ajedrez? 149 00:18:42,626 --> 00:18:44,792 ¿A qué maldito juego estoy jugando? ¿Monopolio? 150 00:18:46,834 --> 00:18:48,792 ¿Cuál es mi próximo paso? 151 00:18:50,001 --> 00:18:51,792 Peón al rey cuatro. 152 00:18:51,917 --> 00:18:53,917 Lárgate de aquí. 153 00:18:54,042 --> 00:18:55,542 Sí, él muerde el anzuelo. 154 00:18:55,709 --> 00:18:58,209 entonces su caballo se abrió a tu obispo. ¿Ver? 155 00:18:58,334 --> 00:18:59,917 Bien. 156 00:19:05,834 --> 00:19:07,959 El cordero del sacrificio. 157 00:19:08,084 --> 00:19:10,501 Sí. 158 00:19:11,667 --> 00:19:13,876 Josh, dale la maleta. 159 00:19:17,251 --> 00:19:19,709 Josh, maleta. 160 00:19:22,042 --> 00:19:25,334 Aquí es donde te quedarás. Está justo en la playa. 161 00:19:33,751 --> 00:19:35,209 ¿Papá? 162 00:19:37,001 --> 00:19:40,251 Mira, sé que ha pasado un tiempo, pero inténtalo. no babear, no se ve bien. 163 00:19:40,376 --> 00:19:42,709 - Maricón. - ¿Qué dijiste? 164 00:19:42,834 --> 00:19:44,667 ¿Qué? ¿Acabo de llamarte maricón? 165 00:19:44,792 --> 00:19:46,834 Lo siento, amigo, Tengo el síndrome de Tourette. 166 00:19:46,959 --> 00:19:48,751 Sí, es un problema real. Maricón. 167 00:21:01,542 --> 00:21:03,126 Hola. 168 00:21:04,167 --> 00:21:05,709 Hola. 169 00:21:07,751 --> 00:21:10,459 Soy Tasha. Amigo de Sam. 170 00:21:10,626 --> 00:21:13,084 solo voy a usar Tu... baño. 171 00:21:15,209 --> 00:21:16,959 Está justo a la izquierda. 172 00:21:40,959 --> 00:21:42,834 Oye, ¿quieres una cerveza? 173 00:21:42,959 --> 00:21:45,251 Estoy aquí para dejar algo. 174 00:21:48,667 --> 00:21:51,334 Aun así, una cerveza no hace daño, ¿verdad? 175 00:21:51,459 --> 00:21:52,917 Eso es todo lo que necesitas. 176 00:21:53,042 --> 00:21:55,126 Efectivo, teléfono... 177 00:21:56,667 --> 00:22:00,126 Entonces, ¿cuál es el plan? 178 00:22:01,584 --> 00:22:03,376 Mantén el teléfono cargado, 179 00:22:03,501 --> 00:22:06,834 y cuando suene, contesta. 180 00:22:06,959 --> 00:22:08,876 Alguien te lo dirá qué hacer. 181 00:23:11,084 --> 00:23:12,542 ¿Tu gobierno? 182 00:23:12,667 --> 00:23:14,667 - Sam me envió. - ¿Sam quién? 183 00:23:14,834 --> 00:23:16,959 Jodidamente ni idea. Un pequeño calvo. 184 00:23:17,084 --> 00:23:18,751 Sam. 185 00:23:33,959 --> 00:23:35,667 Siéntate aquí, amigo. 186 00:23:40,459 --> 00:23:42,251 ¿Eres de por aquí? 187 00:23:42,376 --> 00:23:43,876 No. 188 00:23:44,001 --> 00:23:46,126 No necesitas una habitación, ¿verdad? 189 00:23:46,251 --> 00:23:48,292 - Hay uno aquí. - No. 190 00:23:50,167 --> 00:23:52,084 ¿Pastillas? 191 00:23:52,209 --> 00:23:53,667 Éxtasis. 192 00:23:55,417 --> 00:23:57,417 ¿Sabes eso? 193 00:23:57,542 --> 00:23:59,959 - ¿Eh? - ¿Sabes qué es el éxtasis? 194 00:24:00,084 --> 00:24:01,542 Sí. 195 00:24:15,292 --> 00:24:17,001 No tengo estos. 196 00:24:19,334 --> 00:24:20,917 Me encanta esta parte. 197 00:24:21,042 --> 00:24:22,542 ♪ Siempre joven 198 00:24:22,667 --> 00:24:26,501 ♪ Quiero ser siempre joven 199 00:24:26,626 --> 00:24:29,292 ♪ ¿realmente ¿Quieres vivir para siempre? 200 00:24:29,417 --> 00:24:30,917 ♪ Para siempre 201 00:24:31,042 --> 00:24:32,542 ♪ Cuando... ♪ 202 00:24:32,667 --> 00:24:34,376 - ¿Qué tienes? ♪ Siempre joven 203 00:24:34,501 --> 00:24:36,292 ♪ quiero ser siempre joven... ♪ 204 00:24:36,417 --> 00:24:38,042 Te gustará lo que tengo. 205 00:24:42,209 --> 00:24:43,876 Mira eso. 206 00:24:44,001 --> 00:24:45,626 Granada rusa. 207 00:24:45,751 --> 00:24:48,334 En realidad, no, devuélveme eso. Nos harás explotar a los dos. 208 00:24:48,459 --> 00:24:51,917 Bien. Mmm... MP5K. 209 00:24:53,084 --> 00:24:54,584 Fuerzas Especiales. 210 00:24:55,876 --> 00:24:59,459 M4. Infantería. 211 00:25:02,709 --> 00:25:05,792 M60. Rambo enfermo. 212 00:25:10,709 --> 00:25:12,292 ¿Qué hay ahí dentro? 213 00:25:12,417 --> 00:25:14,459 Oh, eso es sólo para mi uso personal. 214 00:25:14,584 --> 00:25:16,501 Pero ya que preguntas... 215 00:25:24,334 --> 00:25:27,792 RPG-7. Por la invasión. 216 00:25:30,959 --> 00:25:33,667 Muy bien, ese lote Te costará 18 G. 217 00:25:35,126 --> 00:25:37,209 Y ofreceré entrenamiento gratuito. 218 00:25:40,584 --> 00:25:42,334 ¿Quieres uno? 219 00:25:42,459 --> 00:25:44,084 Ayudarte a concentrarte. 220 00:25:52,501 --> 00:25:54,751 ¿Ves ese carro? 221 00:25:54,917 --> 00:25:58,542 Ese es tu objetivo. te quiero para eliminar eso con el M60. 222 00:25:58,667 --> 00:26:00,709 ¿Está bien? Ráfagas cortas. 223 00:26:09,542 --> 00:26:12,251 Es un poco diferente cuando estás disparando a personas reales. 224 00:26:16,584 --> 00:26:18,709 ¡Cubierto de fuego! 225 00:26:23,584 --> 00:26:24,709 ¡Vamos! 226 00:26:32,126 --> 00:26:34,042 Mierda. ¿Dónde está? 227 00:26:34,167 --> 00:26:35,792 Maldito teléfono... 228 00:26:37,626 --> 00:26:39,292 ¿Tasha? 229 00:26:39,417 --> 00:26:41,501 Oye, chico. Estás listo para mañana. 230 00:26:42,542 --> 00:26:44,292 No pierdas ese vuelo. 231 00:27:14,459 --> 00:27:16,292 Oye, amigo. ¿Dónde están los vuelos panorámicos? 232 00:27:16,417 --> 00:27:18,084 Oh, justo ahí arriba a la izquierda, amigo. 233 00:27:18,209 --> 00:27:19,709 Muy bien, gracias. 234 00:27:39,376 --> 00:27:41,959 ..tráfico aéreo, helicóptero fremantle, 235 00:27:42,084 --> 00:27:46,084 Kilo Echo Bravo, estaremos realizando órbitas alrededor de Fremantle. 236 00:27:46,209 --> 00:27:47,876 - ¿Primera vez, chico? - Ajá. 237 00:27:48,001 --> 00:27:49,584 Yo también. 238 00:27:50,834 --> 00:27:54,792 Es broma. He estado haciendo esto por 15 años sin ningún contratiempo. 239 00:27:55,917 --> 00:27:57,626 - 1983... - Oh, joder. 240 00:27:57,751 --> 00:28:00,292 ..ganamos la Copa América... 241 00:28:00,417 --> 00:28:05,709 Por primera vez en 123 años, funcionó fuera de Nueva York. 242 00:28:09,209 --> 00:28:11,542 - Apaga la radio. - ¿Qué carajo estás haciendo? 243 00:28:11,667 --> 00:28:13,709 Apaga la radio y pon esto en tu GPS. 244 00:28:15,042 --> 00:28:17,167 Cálmate, chico. 245 00:28:17,292 --> 00:28:19,334 - Hazlo. ¡Hazlo! - Detente ahí, hombre. 246 00:28:51,167 --> 00:28:53,001 Oye tu vieja ¿Sigues chupando polla? 247 00:28:53,126 --> 00:28:55,292 No he comido con tu señora desde hace un semana. 248 00:28:55,417 --> 00:28:56,751 ¿Sí? 249 00:28:59,376 --> 00:29:01,042 ¿Qué carajo está pasando? 250 00:29:01,167 --> 00:29:02,792 Abre la puerta del patio. 251 00:29:02,917 --> 00:29:04,792 Abre la maldita puerta, ¡o lo haré estallar! 252 00:29:04,917 --> 00:29:06,626 - Sólo abre la puerta. - Cálmate. 253 00:29:06,751 --> 00:29:08,376 ¡Le haré estallar! ¡Hazlo! 254 00:29:08,501 --> 00:29:10,292 - ¡Ve! Ve! Ve! 255 00:29:13,917 --> 00:29:16,001 - Tenemos una situación de rehenes. 256 00:29:16,126 --> 00:29:17,751 ¡Coge las malditas llaves! 257 00:29:17,876 --> 00:29:19,917 - ¡Coge las malditas llaves! - ¡Están atrapados! 258 00:29:20,042 --> 00:29:21,751 ¡Lo estoy intentando! 259 00:29:21,876 --> 00:29:23,459 ¡Vamos! ¡Ábrelo! 260 00:29:25,001 --> 00:29:26,584 Vamos. 261 00:29:29,459 --> 00:29:31,001 ¿Dónde está? 262 00:29:31,126 --> 00:29:32,792 - Voy a joder... - ¿Dónde está? 263 00:29:32,917 --> 00:29:35,251 - ¡Estará aquí! - ¡Tírate al suelo ahora! 264 00:29:35,376 --> 00:29:38,126 ¡Quédate donde estás! quedarse donde carajo estas! 265 00:29:38,251 --> 00:29:40,417 Quédate abajo o te joderé. pop él. ¡No lo hagas! 266 00:29:40,542 --> 00:29:42,167 ¡Baja el arma! 267 00:29:42,292 --> 00:29:43,792 ¡Permanecer abajo! 268 00:29:50,042 --> 00:29:52,084 ¡Ábrete a ellos! 269 00:29:58,167 --> 00:29:59,792 ¡Dar marcha atrás! 270 00:30:25,626 --> 00:30:27,334 ¡Vaya! 271 00:30:48,501 --> 00:30:50,459 ponlo en el puto suelo. ¡Mover! 272 00:30:50,584 --> 00:30:52,584 - ¡Vamos! - ¡Bájenlo! 273 00:31:01,834 --> 00:31:03,876 ¡Vamos por una hamburguesa! 274 00:31:12,292 --> 00:31:15,376 Supongo que elegiste este para tapizado de cuero. 275 00:31:18,376 --> 00:31:20,292 Vamos, vamos, vamos, vamos. 276 00:31:26,792 --> 00:31:29,626 ¿Cómo es esto? ¿Maldita cosa...? ¡Ey! 277 00:31:53,376 --> 00:31:55,626 ..minimizar la exposición a los vapores. 278 00:31:55,751 --> 00:31:58,459 En las noticias de última hora, la policía publicó las identidades 279 00:31:58,584 --> 00:32:00,917 de tres reclusos que se escaparon del Estado... 280 00:32:01,042 --> 00:32:02,542 Aquí estamos. 281 00:32:02,667 --> 00:32:04,709 ...prisión de máxima seguridad hoy temprano. 282 00:32:04,834 --> 00:32:07,501 Notorios ladrones armados Brendan Lynch y Craig Sterling 283 00:32:07,626 --> 00:32:09,417 y violador condenado Jinete Mervyn, 284 00:32:09,542 --> 00:32:11,042 que fue condenado a diez años 285 00:32:11,167 --> 00:32:12,917 por la violación de una colegiala de Perth... 286 00:32:13,042 --> 00:32:15,626 - ..la atrevida fuga de la prisión... - ¿Sabías sobre eso? 287 00:32:15,751 --> 00:32:18,459 Me dijo que era GBH. 288 00:32:18,584 --> 00:32:21,126 Maldito idiota. 289 00:32:21,251 --> 00:32:23,459 Aquí viene el gordo de mierda. 290 00:32:28,542 --> 00:32:30,542 ¿Está bien? 291 00:32:48,459 --> 00:32:50,417 Sí, conozco ese lugar. 292 00:32:50,542 --> 00:32:52,292 La última vez que compré una comida para llevar allí, 293 00:32:52,417 --> 00:32:54,501 mi compañero encontró dos babosas grandes en su hamburguesa. 294 00:32:54,626 --> 00:32:56,209 ¿Qué, como las babosas de jardín? 295 00:32:56,334 --> 00:32:59,001 Jardín. Anexo. Casa de mierda. como ¿podrías decirlo? 296 00:33:00,292 --> 00:33:02,126 Levantarse. 297 00:33:02,251 --> 00:33:04,167 No deberías habernos mentido. 298 00:33:14,501 --> 00:33:16,626 Estás solo ahora. 299 00:33:16,751 --> 00:33:18,334 Cuéntales cualquier cosa útil 300 00:33:18,459 --> 00:33:20,959 alguien te estará esperando en el adentro. 301 00:33:24,126 --> 00:33:25,959 Vamos, vámonos. Otro coche. 302 00:33:26,084 --> 00:33:28,751 Ey. Llaves. 303 00:33:42,959 --> 00:33:45,667 ¿Qué te parece? Bastante dulce, ¿eh? 304 00:33:46,876 --> 00:33:49,167 Partida simple. Demasiado alto para saltar. 305 00:33:49,292 --> 00:33:51,334 Algo sale mal somos blancos fáciles. 306 00:33:51,459 --> 00:33:53,542 Conseguiremos algunas sábanas atarlos juntos 307 00:33:53,667 --> 00:33:55,167 y cuélgalos sobre el borde. 308 00:33:55,292 --> 00:33:56,792 ¿Has visto lo que hay aquí? 309 00:33:56,959 --> 00:33:59,626 No he follado desde hace seis años, amigo. Relajarse. Tómate una cerveza. 310 00:33:59,751 --> 00:34:01,834 - Aquí. - ¿Dónde está mi maleta? 311 00:35:17,584 --> 00:35:20,126 Muy bien, Ken. Sigues siendo el portero de Sam, ¿eh? 312 00:35:20,251 --> 00:35:22,167 Dobrodošao, Brendan. 313 00:35:22,292 --> 00:35:24,126 Espera aquí. 314 00:35:25,167 --> 00:35:27,501 Jesús. ¿Sabes mucho sobre arte? 315 00:35:27,626 --> 00:35:29,209 No toques eso. 316 00:35:29,334 --> 00:35:31,292 Sabes que es un desperdicio del maldito tiempo. 317 00:35:31,417 --> 00:35:33,417 Si vale algo, no puedes vallarlo. 318 00:35:33,542 --> 00:35:35,334 Cíñete al efectivo y las joyas, hijo. 319 00:35:37,667 --> 00:35:39,542 Ey. 320 00:35:39,667 --> 00:35:42,792 "El ministro teme por su vida." 321 00:35:45,251 --> 00:35:47,126 Sube. 322 00:35:49,167 --> 00:35:52,751 Oye, he encontrado algo te gustará. 323 00:35:52,876 --> 00:35:55,584 ¿Sabes cuánto oro? ¿Vale la pena estos días? 324 00:35:55,709 --> 00:35:58,501 Es tres veces más de lo que era cuando entró. 325 00:35:58,626 --> 00:36:00,292 ¿Y de dónde viene todo esto? 326 00:36:00,417 --> 00:36:02,626 - África. -Kalgoorlie. 327 00:36:02,751 --> 00:36:06,626 Mira, si es un trabajo, tendré esperar hasta que se apague el calor. 328 00:36:06,751 --> 00:36:08,334 No puede esperar. 329 00:36:08,459 --> 00:36:10,126 Y si no lo eres voy a hacerlo, 330 00:36:10,251 --> 00:36:11,792 entonces no puedo decirte lo que es. 331 00:36:11,917 --> 00:36:13,417 Buen intento, Sam. 332 00:36:13,542 --> 00:36:15,501 O la suma de siete cifras involucrada. 333 00:36:15,626 --> 00:36:17,167 ¿Qué? 334 00:36:17,292 --> 00:36:19,751 vamos a ir después del proveedor. 335 00:36:24,792 --> 00:36:26,292 Seguir. 336 00:36:26,417 --> 00:36:30,417 La Sala Dorada albergará cinco o seis barras. 337 00:36:30,542 --> 00:36:34,126 Son 4,5 millones de moolah portátil e imposible de rastrear 338 00:36:34,251 --> 00:36:35,917 una vez que lleguemos a Melbourne. 339 00:36:36,042 --> 00:36:38,542 Tú mismo dijiste que podrías también ser colgado por una oveja 340 00:36:38,667 --> 00:36:40,167 en cuanto a una cabra. 341 00:36:40,292 --> 00:36:42,792 No, dije si vas a ser ahorcado por robar una oveja, 342 00:36:42,917 --> 00:36:44,459 también podrías joderlo, también. 343 00:36:44,584 --> 00:36:46,251 Balido. 344 00:36:49,792 --> 00:36:51,167 ¿Mmm? 345 00:36:51,292 --> 00:36:53,209 Se trata de tu recaudación de fondos. 346 00:36:53,334 --> 00:36:55,001 Lo siento, tengo que aceptar esto. 347 00:36:56,292 --> 00:36:57,876 Sí... 348 00:36:58,001 --> 00:37:00,709 Mírate. Todos jodidamente adultos. 349 00:37:02,167 --> 00:37:05,167 Te consideras una figura paterna, ¿verdad? 350 00:37:07,376 --> 00:37:09,542 Es gracioso. 351 00:37:17,167 --> 00:37:19,001 Tasha, ven aquí. 352 00:37:25,084 --> 00:37:30,292 ♪ A veces bajo al club 353 00:37:31,626 --> 00:37:36,334 ♪ Y ver a toda la gente hermosa. bailando por todos lados 354 00:37:36,459 --> 00:37:39,709 ♪ Las chicas guapas se me acercan. 355 00:37:39,834 --> 00:37:44,626 ♪ Y no lo sé que carajo hacer ♪ 356 00:37:55,292 --> 00:37:57,876 Muy bien, amigo. 357 00:38:14,792 --> 00:38:16,709 ¿Tienes un encendedor? 358 00:38:34,459 --> 00:38:37,042 Me gustaste más sin la chaqueta. 359 00:38:46,751 --> 00:38:50,001 Si estás tratando de ser uno de ellos, no te conviene. 360 00:38:51,501 --> 00:38:53,042 tal vez podrías llévame de compras. 361 00:38:53,167 --> 00:38:56,376 ¿Qué, y comprarte algo de sabor? 362 00:38:57,584 --> 00:39:00,084 - Éste está fuera de los límites. - Métete en tus propios asuntos, Josh. 363 00:39:00,251 --> 00:39:01,834 Vamos, Tash. Conoces las reglas. 364 00:39:01,959 --> 00:39:04,292 - ¿Qué crees que estás haciendo? - ¡Quítate de encima! 365 00:39:04,417 --> 00:39:07,167 - ¡Vete a la mierda! 366 00:39:12,417 --> 00:39:14,501 ¿Qué está haciendo? 367 00:39:20,126 --> 00:39:22,501 ¡Ayuda! 368 00:39:26,542 --> 00:39:28,959 - ¡Ayuda! - ¡Toma mi mano! 369 00:39:29,084 --> 00:39:30,626 - ¡Toma mi mano! - ¡Nadar! ¡Nadar! 370 00:39:32,542 --> 00:39:36,709 Maldito infierno. 371 00:39:36,834 --> 00:39:39,584 - Fue un accidente. - ¡Maldito idiota! 372 00:39:39,709 --> 00:39:41,751 - ¡Ey! - ¡Te mataré! 373 00:39:41,876 --> 00:39:45,292 Siempre simplemente mezclándose, ¿no es así? ¿Eh? 374 00:39:45,417 --> 00:39:49,334 ¿A dónde vas? ¡La fiesta acaba de empezar! 375 00:40:03,584 --> 00:40:05,792 Salta. 376 00:40:28,376 --> 00:40:30,542 Anímate, te secarás en poco tiempo. 377 00:40:46,126 --> 00:40:48,501 debe ser agradable no preocuparse por el dinero. 378 00:40:49,917 --> 00:40:52,626 Conduciendo ese auto, viviendo en esa casa grande. 379 00:40:52,751 --> 00:40:55,834 Bueno, eso fue lo que pensé. al principio. 380 00:41:01,584 --> 00:41:04,167 No me voy a acostar con él si eso es lo que preguntas. 381 00:41:06,751 --> 00:41:07,917 Nunca pensé que lo fueras. 382 00:41:09,376 --> 00:41:10,917 Ya no. 383 00:41:12,542 --> 00:41:15,292 Si no te acuestas con él, ¿Por qué te mantiene cerca? 384 00:41:15,417 --> 00:41:17,917 La misma razón por la que compraste esa tonta chaqueta de cuero - 385 00:41:18,042 --> 00:41:20,334 cree que le hace quedar bien. 386 00:41:26,917 --> 00:41:28,501 Mira esto. 387 00:41:28,626 --> 00:41:30,959 Son unas empanadillas realmente buenas. Tienes que probar uno. 388 00:41:32,292 --> 00:41:33,334 Intentar. 389 00:41:37,584 --> 00:41:38,959 ¿Es tu primera vez? 390 00:41:40,084 --> 00:41:43,167 Vamos. Un poco más arriba. 391 00:41:43,292 --> 00:41:49,501 Relajarse. Relaja la mano. Ahí lo tienes, inténtalo ahora. ¿DE ACUERDO? 392 00:41:56,501 --> 00:41:59,876 - Entonces, ¿cómo te encontró? - Anunció en Internet. 393 00:42:00,001 --> 00:42:03,126 Dijeron que era más fácil obtener una visa si eres estudiante. 394 00:42:03,251 --> 00:42:07,084 Trabaja durante dos años, para que obtengas un certificado y un pasaporte. 395 00:42:09,084 --> 00:42:10,834 Esa es la teoría. 396 00:42:10,959 --> 00:42:13,709 Nunca vi a nadie obtener un pasaporte todavía. 397 00:42:13,834 --> 00:42:16,001 ¿Por qué te quedas? 398 00:42:18,126 --> 00:42:20,667 ¿Por qué no simplemente azotas? ¿El Porsche y conducir hasta Broome? 399 00:42:20,792 --> 00:42:23,501 Atrapó a la última chica. quien intentó algo así. 400 00:42:25,042 --> 00:42:27,459 Un fuego en la cocina, en el informe policial. 401 00:42:28,917 --> 00:42:31,334 ¿Hay alguien en casa? ¿Quién puede ayudar? 402 00:42:32,501 --> 00:42:33,667 No. 403 00:42:35,209 --> 00:42:36,834 ¿Qué hay de tu gente? 404 00:42:36,959 --> 00:42:38,501 La última vez que estuve en casa, 405 00:42:38,626 --> 00:42:40,667 mi papa me dio esto como regalo de Navidad. 406 00:42:40,792 --> 00:42:42,334 Bueno, al menos tienes algo 407 00:42:42,459 --> 00:42:44,501 para recordarlo, ¿eh? 408 00:42:45,709 --> 00:42:48,292 Él debería haberte enseñado Pero cómo nadar. 409 00:42:52,501 --> 00:42:54,876 Prueba tus palos nuevamente. 410 00:43:00,751 --> 00:43:03,042 Esa es la primera vez Te he visto reír. 411 00:43:08,584 --> 00:43:10,042 Tenemos que irnos. 412 00:43:35,751 --> 00:43:38,042 ¡Maldito JR! 413 00:43:38,167 --> 00:43:40,542 ¿Le diste una oportunidad a tu hurón? 414 00:43:40,667 --> 00:43:42,209 ¿Eh? 415 00:43:42,334 --> 00:43:43,876 ¿Le diste una oportunidad a tu hurón? 416 00:43:44,001 --> 00:43:46,209 Déjame hablar con el chico, Will. ¿Tú, Sterlo? 417 00:43:48,959 --> 00:43:51,876 ¿Tuviste una buena noche? anoche, ¿verdad? 418 00:43:52,001 --> 00:43:53,834 Comimos bolas de masa. 419 00:43:53,959 --> 00:43:55,626 Comí bolas de masa. ¿Qué más hiciste? 420 00:43:55,751 --> 00:43:57,417 Sólo bolas de masa. 421 00:43:58,417 --> 00:44:00,792 - Te lo dije, no pasó nada. - Sí. 422 00:44:00,917 --> 00:44:05,251 Lo sé. Si lo hubiera sido, Sam te habría obligado ambos comida de tiburón por ahora. 423 00:44:07,459 --> 00:44:08,959 ¿Es eso todo? Puedo...? 424 00:44:09,084 --> 00:44:12,376 Escúchame. escuchas muy jodidamente con cuidado. ¿Bien? 425 00:44:12,501 --> 00:44:15,001 No doblas las reglas ¡Por un trozo de falda! 426 00:44:15,126 --> 00:44:18,584 Ahora deja de pensar con tu maldita polla, 427 00:44:18,709 --> 00:44:22,209 y sigue el programa, o estás jodido, ¿verdad? 428 00:44:22,334 --> 00:44:25,834 ¿Qué será? Dímelo ahora mismo, joder. 429 00:44:25,959 --> 00:44:27,417 Estoy... estoy con el programa. 430 00:44:29,917 --> 00:44:33,751 - Bien. 431 00:44:33,876 --> 00:44:35,501 Sam pasó con un nuevo lugar. 432 00:44:35,667 --> 00:44:37,126 - ¡Esterlo! - ¿Sí? 433 00:44:37,251 --> 00:44:39,251 Sam pasó con un nuevo lugar. 434 00:44:58,126 --> 00:45:00,292 Bien. Esto es mejor. 435 00:45:01,501 --> 00:45:05,334 - Sí. Jodidamente genial. - Jodidamente perfecto. 436 00:45:40,876 --> 00:45:42,417 ¿Qué tan sólido es Intel? 437 00:45:42,542 --> 00:45:44,542 Tenemos códigos de seguridad, 438 00:45:44,709 --> 00:45:47,001 listas de trabajo en el wazoo. 439 00:45:47,126 --> 00:45:49,709 ¿Qué pasa con las identificaciones de acceso? 440 00:45:49,834 --> 00:45:53,876 Mi hombre interno los atrapará una vez Hemos clasificado a la tripulación. 441 00:45:54,001 --> 00:45:57,292 - Entonces, ¿vamos? - Estamos en marcha. 442 00:45:57,417 --> 00:46:00,417 - ¿Comprendido? - Vale, genial. 443 00:46:04,959 --> 00:46:07,626 Hay alrededor de una docena Botones de pánico en el edificio. 444 00:46:07,792 --> 00:46:09,792 la puerta de entrada no se puede circunnavegar, 445 00:46:09,917 --> 00:46:11,542 no importa lo duro resoplamos y resoplamos. 446 00:46:11,667 --> 00:46:14,167 Así que cortaremos nuestro camino en la noche anterior. 447 00:46:14,292 --> 00:46:16,084 es importante para adelantarlos, 448 00:46:16,209 --> 00:46:17,876 entonces alguien se arrastrará en el respiradero 449 00:46:18,001 --> 00:46:20,751 y caer desde el techo cinco minutos antes del vertido. 450 00:46:20,876 --> 00:46:22,584 este mono agitará su arma, 451 00:46:22,709 --> 00:46:24,167 hacer un poco de control de multitudes, 452 00:46:24,292 --> 00:46:26,542 y luego conseguir uno del personal para abrir la puerta principal 453 00:46:26,709 --> 00:46:28,959 donde el resto de nosotros Estará esperando. 454 00:46:29,084 --> 00:46:30,834 Entonces ¿quién es el mono? 455 00:46:35,167 --> 00:46:36,626 No hay margen de error. 456 00:46:36,792 --> 00:46:39,584 Jodes esto y uno de ellos presiona el botón de pánico, 457 00:46:39,751 --> 00:46:41,542 entonces es, 'Whoo-ooh' Se acabó el juego. 458 00:46:41,709 --> 00:46:44,459 Pero, si están lo suficientemente asustados, no hará una mierda. 459 00:46:44,584 --> 00:46:46,834 Así que toma tu arma justo en su maldita cabeza, 460 00:46:46,959 --> 00:46:49,376 Di: "No te muevas". o te desperdiciaré. 461 00:46:49,501 --> 00:46:51,042 Parece que lo dices en serio 462 00:46:51,167 --> 00:46:53,209 ellos casi haz cualquier cosa que digas. 463 00:46:57,917 --> 00:47:00,167 Vamos, tengo que ir a ver algo. conductor. 464 00:47:20,626 --> 00:47:22,417 Mierda. Necesita un maldito ajuste. 465 00:47:22,542 --> 00:47:24,376 Tal vez simplemente no lo eres conduciéndolo bien. 466 00:47:26,501 --> 00:47:29,417 - ¿Cuándo te dejaron salir? - No lo hicieron. 467 00:47:35,084 --> 00:47:38,251 El peor de los casos es que será un verdadero avispero. 468 00:47:38,376 --> 00:47:40,542 quiero decir, helicópteros y rifles de asalto. 469 00:47:40,667 --> 00:47:43,251 En ese caso, lo adelantaremos. a nuestra ruta de escape, 470 00:47:43,376 --> 00:47:46,126 que estará aquí, así. 471 00:47:46,251 --> 00:47:48,542 ustedes dos serán frente a la casa aquí, 472 00:47:48,667 --> 00:47:51,292 mientras el joven y yo Estará en derechos de oro. 473 00:47:51,417 --> 00:47:53,251 Se supone que debo estar en el oro. 474 00:47:53,376 --> 00:47:56,042 Estarás al frente de la sala, ¿de acuerdo? 475 00:47:56,167 --> 00:47:58,542 Si no te importa, Quiero a Josh en el oro. 476 00:47:58,667 --> 00:47:59,917 Me importa. 477 00:48:03,126 --> 00:48:05,917 en la luz de ciertas concesiones... 478 00:48:08,126 --> 00:48:09,834 Joder, amor. Está bien. 479 00:48:09,959 --> 00:48:12,751 Una vez que estemos dentro, JR, Estarás aquí con Sterlo. 480 00:48:12,917 --> 00:48:15,167 - No llores. - Algo sale mal... 481 00:48:15,292 --> 00:48:17,542 - ¿Qué dijiste? - Le dije: 'No llores'. 482 00:48:17,667 --> 00:48:20,959 Ven aquí. Ven aquí, ¡pequeño idiota! 483 00:48:23,917 --> 00:48:26,751 Toma algunas bebidas. Ve y consigue unas malditas bebidas. Ir. 484 00:48:26,917 --> 00:48:28,876 Maldito idiota. Sí. 485 00:48:33,334 --> 00:48:35,542 ♪ Bájate 486 00:48:35,667 --> 00:48:38,917 ♪ Acércate más si crees que puedes colgar 487 00:48:39,042 --> 00:48:42,209 ♪ Manos arriba, manos atadas. 488 00:48:42,334 --> 00:48:45,251 ♪ No vayas a gritar si te soplo con una explosión 489 00:48:45,376 --> 00:48:47,334 ♪ Ahh, Suki Zuki 490 00:48:47,459 --> 00:48:49,417 ♪ Voy en el Cherokee 491 00:48:49,542 --> 00:48:50,626 ♪ gasolina 492 00:48:50,751 --> 00:48:52,792 ♪ Hay vapor en la pantalla de la ventana 493 00:48:52,959 --> 00:48:54,209 ♪ Tómalo, tómalo 494 00:48:54,334 --> 00:48:56,167 ♪ Ruedas rebotando como un trampolín 495 00:48:56,292 --> 00:48:59,542 ♪ Cuando llegue a donde voy, Te haré temblar ♪ 496 00:49:01,334 --> 00:49:02,792 Oye, ¿qué tal un baile erótico? 497 00:49:02,959 --> 00:49:04,751 Buscaré a una de las chicas. 498 00:49:04,917 --> 00:49:07,501 - Te queremos. - ¡Quítame las manos de encima! 499 00:49:07,626 --> 00:49:10,876 ¡Oye! Quita tus manos de ella. Ya escuchaste lo que ella dijo. 500 00:49:11,001 --> 00:49:13,167 - ¿Quién eres tú, su manager? - ¿En realidad? ¿Ves esto? 501 00:49:13,292 --> 00:49:14,751 - ¿Ves esto? - Sí. 502 00:49:14,917 --> 00:49:17,042 - Aléjate. Vete a la mierda. - Sí, lo entendemos. 503 00:49:17,167 --> 00:49:19,667 ♪ Cuando estoy tocando mi radio 504 00:49:19,792 --> 00:49:20,876 ♪ Retrocede, retrocede 505 00:49:21,001 --> 00:49:22,709 ♪ Sí, levántate al juego de parachoques... ♪ 506 00:49:22,876 --> 00:49:24,167 Tasha. 507 00:49:24,292 --> 00:49:26,084 Supongo que piensas Eso fue inteligente. 508 00:49:27,376 --> 00:49:30,917 - ¿Y si llaman a la policía? - Puedo manejar eso. 509 00:49:31,042 --> 00:49:32,792 No puedo. 510 00:49:35,042 --> 00:49:39,459 Tienes razón. Soy un idiota. Lo lamento. 511 00:49:41,751 --> 00:49:44,209 quiero ir a tomar un cafe o algo? 512 00:49:47,084 --> 00:49:50,709 - A Sam no le gustaría. - Que se joda Sam. 513 00:49:57,042 --> 00:49:59,376 Cerca de tu casa, hay una pasarela a la playa. 514 00:49:59,501 --> 00:50:01,417 - ¿Lo sabes? - Sí. 515 00:50:01,542 --> 00:50:03,751 Salgo a las ocho. Te veré allí. 516 00:50:20,751 --> 00:50:22,751 ¿Qué estás haciendo? 517 00:50:40,167 --> 00:50:42,084 - ¡Ay, joder! - Venir. 518 00:50:42,209 --> 00:50:44,292 - ¡Mierda! - Ven, está bien. 519 00:50:47,751 --> 00:50:50,667 ¿Por qué no pudimos hacer esto? en un restaurante? 520 00:50:52,209 --> 00:50:54,501 - ¡Demasiada gente! - ¡Mierda! 521 00:50:54,626 --> 00:50:56,334 Esto es más relajante. 522 00:50:57,459 --> 00:51:00,001 ¿Relajante? ¿En realidad? 523 00:51:01,292 --> 00:51:03,334 Tan pronto como salgas lo suficientemente lejos, 524 00:51:03,459 --> 00:51:05,042 ya no es un problema. 525 00:51:05,167 --> 00:51:06,709 Es un problema para mí. 526 00:51:07,917 --> 00:51:10,001 - No puedo... - Está bien. Está bien. 527 00:51:10,126 --> 00:51:11,542 Está bien. 528 00:51:15,709 --> 00:51:18,667 Cuando era niño, no había Ya aprendí bastante a nadar. 529 00:51:19,667 --> 00:51:22,626 Y mi papá tiene esta estúpida idea. en su cabeza 530 00:51:22,751 --> 00:51:26,209 que la mejor manera de aprender es tirarme por la borda. 531 00:51:28,001 --> 00:51:30,751 - ¿Y? - Me ahogé. 532 00:51:32,542 --> 00:51:34,501 En serio, mi corazón se detuvo. 533 00:51:35,917 --> 00:51:37,501 ¿Cómo fue? 534 00:51:38,667 --> 00:51:41,209 Una vez que dejas de pensar en ello, es... 535 00:51:43,126 --> 00:51:45,001 ...es algo pacífico. 536 00:52:45,042 --> 00:52:48,751 Dos niños rubios. 537 00:52:48,876 --> 00:52:51,584 simplemente me gustaron porque parecían felices. 538 00:52:51,709 --> 00:52:53,542 No es real. 539 00:52:55,376 --> 00:52:57,251 Es real para alguien, ¿no? 540 00:52:57,376 --> 00:53:01,751 No sé. ¿Alguna vez conociste una familia así? 541 00:53:07,417 --> 00:53:09,501 Yo tampoco. 542 00:53:11,459 --> 00:53:13,001 ¿Qué es esto de todos modos? 543 00:53:14,459 --> 00:53:15,709 Un amuleto de buena suerte. 544 00:53:17,209 --> 00:53:19,417 ¿Cómo ha ido eso? ¿para ti? 545 00:53:20,626 --> 00:53:24,292 No tan bien... hasta ahora. 546 00:53:31,209 --> 00:53:35,209 Es... dice... 547 00:53:38,501 --> 00:53:42,917 "Las cosas no son como te imaginas." 548 00:53:44,251 --> 00:53:45,292 ¿En realidad? 549 00:53:47,751 --> 00:53:49,709 Aunque creo que en general lo son. 550 00:53:50,751 --> 00:53:56,917 ¿Qué pasa si estoy trabajando para Sam? ¿Tratando de ganarte tu confianza? 551 00:53:58,417 --> 00:53:59,876 Encuentra tu debilidad. 552 00:54:00,001 --> 00:54:03,084 Puedes contarle a Sam todo sobre esto si te gusta. Me importa un carajo. 553 00:54:03,251 --> 00:54:04,709 Vamos a conseguir ese oro. 554 00:54:04,834 --> 00:54:07,876 Recibiré mi parte, entonces tú y yo estaremos vamos a salir corriendo juntos. 555 00:54:08,001 --> 00:54:12,334 Seguro. Como si eso fuera a pasar. 556 00:54:17,126 --> 00:54:21,334 Solo haz las maletas y prepárate. ¿DE ACUERDO? 557 00:54:28,001 --> 00:54:33,917 Oh. ¿Qué carajo es esto? Todo lo que tenías que hacer era llegar a tiempo. 558 00:54:34,042 --> 00:54:35,292 Lo sé. Lamento llegar tarde. 559 00:54:35,417 --> 00:54:36,959 no hay margen por error aquí. 560 00:54:42,834 --> 00:54:44,042 Eso servirá, ¿eh? 561 00:54:51,209 --> 00:54:55,584 ¿Alguna vez te preguntaste qué pasaría si ¿No todo va según lo planeado? 562 00:54:55,709 --> 00:54:57,042 Déjame preguntarte algo, chico. 563 00:54:57,167 --> 00:54:59,709 ¿Crees que Danny Green? ¿Alguna vez piensas en perder una pelea? 564 00:54:59,834 --> 00:55:02,334 - ¿Mmm? - Supongo que no. 565 00:55:02,459 --> 00:55:04,042 Por supuesto que sí. 566 00:55:05,084 --> 00:55:07,542 Pero lo que él sabe es un idiota duro. 567 00:55:07,667 --> 00:55:09,667 el tiene un entrenador quién cuidará de él. 568 00:55:09,792 --> 00:55:11,792 Y Brendan es el único tipo lo se 569 00:55:11,917 --> 00:55:13,751 que ha sido bendecido por las hadas. 570 00:55:15,084 --> 00:55:17,876 Si quieres pruebas de ello, Mírame, carajo. 571 00:55:18,001 --> 00:55:22,084 Me dieron tres cadenas perpetuas. Tres de los cabrones. 572 00:55:22,209 --> 00:55:24,917 Aquí estoy, libre como un pájaro, haciendo lo que más me gusta. 573 00:55:27,751 --> 00:55:31,126 Sigues a Brendan... Mírame. 574 00:55:31,251 --> 00:55:34,542 Sigues a Brendan. y guaran-jodido-teed, 575 00:55:34,667 --> 00:55:36,626 ahí es donde estará la olla de oro. 576 00:55:38,334 --> 00:55:41,417 excepto ustedes dos terminó en prisión. 577 00:55:55,959 --> 00:55:57,501 Trámites y DNI, muchachos. 578 00:56:09,542 --> 00:56:11,417 - Todo bien, chicos. - DE ACUERDO. 579 00:56:11,542 --> 00:56:12,709 Salud. 580 00:56:36,667 --> 00:56:38,334 Bingo. 581 00:56:38,501 --> 00:56:39,542 ¡Oh! 582 00:56:41,917 --> 00:56:44,251 Vamos, sólo quédate con el plan de juego. Lo harás bien. 583 00:56:45,417 --> 00:56:46,959 Oye, puedes hacer esto. 584 00:56:49,876 --> 00:56:50,917 ¿Está bien? 585 00:57:49,042 --> 00:57:52,292 Vale, lo veo. 586 00:58:05,126 --> 00:58:06,834 Estoy en posición. 587 00:58:06,959 --> 00:58:10,667 Muy bien, solo agárrate fuerte. Sólo faltan unas pocas horas. 588 00:58:11,959 --> 00:58:13,542 ¡Mierda! ¡Mierda! 589 00:58:13,667 --> 00:58:16,334 Brendan, ¿estás ahí? 590 00:58:16,501 --> 00:58:18,709 ¡Mierda! 591 00:58:18,834 --> 00:58:21,834 - ¿Qué está sucediendo? - Se me acaba de caer la antorcha. 592 00:58:21,959 --> 00:58:26,042 - ¿Lo verán? - No sé. 593 00:58:26,167 --> 00:58:28,751 Bueno, ¿lo verán o no? Tú eres el que está en el respiradero. 594 00:58:28,876 --> 00:58:31,792 Es tu decisión. 595 00:58:33,709 --> 00:58:36,251 ¡Mierda! 596 00:58:36,376 --> 00:58:39,251 Estoy aquí ahora. Sigue adelante. Sigue adelante. 597 00:58:39,376 --> 00:58:40,917 Está bien. 598 00:58:57,084 --> 00:58:59,917 ¿Está todo bien? 599 00:59:00,042 --> 00:59:02,167 Está todo bien. 600 00:59:11,376 --> 00:59:15,001 - ¿Qué te dijo? - Como dijiste. 601 00:59:16,626 --> 00:59:20,834 Él quiere tomar su parte, entonces él y yo huir juntos. 602 00:59:20,959 --> 00:59:23,292 ¿Te lo follaste? 603 00:59:23,417 --> 00:59:25,792 Le dije que era demasiado peligroso. 604 00:59:29,584 --> 00:59:31,251 Esa es mi chica. 605 00:59:36,459 --> 00:59:38,209 Buenas noches, Sam. 606 00:59:50,917 --> 00:59:54,542 Bien. Recuerden, manténganse unidos, quédense en contacto. 607 00:59:54,709 --> 00:59:59,417 Y si tienes que disparar, dispararles a las piernas, ¿vale? 608 01:00:28,126 --> 01:00:29,334 ¿Yo? 609 01:00:29,459 --> 01:00:31,667 Alguien llamó ¿Un monitor defectuoso? 610 01:00:31,792 --> 01:00:35,001 - No fui yo, amigo. - Bueno, alguien lo hizo, amigo. 611 01:00:35,126 --> 01:00:36,709 tengo una orden de trabajo para llenar aquí. 612 01:00:36,834 --> 01:00:39,126 Está bien. Espera allí. 613 01:00:56,084 --> 01:00:58,751 - ¡Vamos, entra! - Siéntate, carajo. ¡Sentarse! 614 01:01:05,959 --> 01:01:07,501 Ve ahora. Estás encendido. 615 01:01:10,709 --> 01:01:15,876 Mierda. DE ACUERDO. Está bien. DE ACUERDO. 616 01:01:31,084 --> 01:01:33,792 ¡No te muevas! ¡Que nadie se mueva! nadie ¡muévete! 617 01:01:33,917 --> 01:01:38,042 ¡Levantarse! ¡Levántate, carajo! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 618 01:01:38,167 --> 01:01:41,626 ¡Ven aquí! Presione ese botón y ¡Te desperdiciaré! 619 01:01:41,792 --> 01:01:44,709 ¡No lo presiones! ¡Abre la maldita puerta! 620 01:01:44,834 --> 01:01:47,126 - ¡Que nadie se mueva! - ¡Tú, tú, tú! ¡Levantarse! 621 01:01:47,251 --> 01:01:50,167 Sólo queremos el oro. No queremos lastimar a nadie. 622 01:01:50,292 --> 01:01:53,251 No queremos ninguno ¡Maldita mierda heroica! 623 01:01:53,376 --> 01:01:55,209 - ¡Sigue moviéndote! - ¡Ir! ¡Ir! 624 01:01:55,334 --> 01:01:57,417 ¡En el suelo! ¡Tírate al suelo! 625 01:01:57,542 --> 01:02:00,042 - ¿Cómo estamos? - Claro. 626 01:02:00,167 --> 01:02:02,834 ¿Tú? ¿Eres el gerente? 627 01:02:02,959 --> 01:02:05,626 Hay tres respuestas... "sí", "no" o "no estoy seguro". 628 01:02:05,792 --> 01:02:08,417 - Sí, soy el gerente. - ¡Levántate, vete! ¡Toma este! 629 01:02:08,542 --> 01:02:11,459 Usted, supervisor, vámonos. ¡Movámonos! No tenemos todo el día. 630 01:02:11,584 --> 01:02:13,959 Vamos, vámonos. Toma, toma mi mano. 631 01:02:14,084 --> 01:02:16,167 Toma mi mano. Vamos, está bien. 632 01:02:16,292 --> 01:02:18,459 Muy bien, empieza a verter. como siempre lo haces. 633 01:02:18,584 --> 01:02:20,084 - ¡Vamos! - Vamos. 634 01:02:20,209 --> 01:02:21,917 Mantén tu puta ¡cabeza abajo! 635 01:02:22,042 --> 01:02:23,834 Sterlo, se supone que debo ser sobre el oro. 636 01:02:23,959 --> 01:02:25,542 ¡No uses mi nombre, jodido! 637 01:02:25,667 --> 01:02:27,667 Has sido degradado. Ahora quédate aquí. 638 01:02:27,834 --> 01:02:28,959 - ¡No lo hice! - ¡Quédate aquí! 639 01:02:29,084 --> 01:02:30,501 ¡No lo hice! ¡Mierda! 640 01:02:30,626 --> 01:02:33,042 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Empiece a verter! ¡Vamos! 641 01:02:33,167 --> 01:02:35,501 Mantén tus malditos ojos en ellos. Mantén tu ¡ojos puestos en ellos! 642 01:02:35,626 --> 01:02:36,959 ¡No me mires! 643 01:02:37,084 --> 01:02:39,251 ¡En el suelo! ¡Mira al suelo ahora! 644 01:02:39,376 --> 01:02:41,126 ¡Mantén la maldita cabeza gacha! 645 01:02:41,251 --> 01:02:43,876 - ¡Niño, mantén tus ojos en él! - ¿Estás bien? 646 01:02:51,917 --> 01:02:53,876 ¿Son cuatro o cinco minutos? para establecer? 647 01:02:54,001 --> 01:02:55,667 Cinco minutos. 648 01:02:56,876 --> 01:02:59,292 ¡Maldito idiota! 649 01:02:59,417 --> 01:03:02,917 Míralos. ¿Qué carajo está pasando aquí? 650 01:03:03,042 --> 01:03:04,251 ¡Iba hacia la puerta! 651 01:03:07,459 --> 01:03:09,084 ¡Ah! ¡Mierda! 652 01:03:09,209 --> 01:03:11,376 - Está bien, está bien. 653 01:03:11,501 --> 01:03:14,667 Deja de balear. Tenemos que mantener el presión, ¿vale? 654 01:03:15,709 --> 01:03:17,709 Voy a apretarlo ahora. Uno, dos, tres. 655 01:03:19,501 --> 01:03:22,334 Tu trabajo es mantenerlo apretado. Mantén la presión ahí. 656 01:03:22,459 --> 01:03:24,751 Cuida este pedazo de mierda, ¿lo harás? 657 01:03:24,876 --> 01:03:26,751 Si intenta algo, ¡Maldita sea, dispárale! 658 01:03:26,917 --> 01:03:29,584 No les des la espalda. Nunca gires tu maldita espalda. 659 01:03:29,709 --> 01:03:32,001 - ¡Estás jodidamente muerto! - ¡Callarse la boca! 660 01:03:32,126 --> 01:03:34,876 Vuelve a ponerte la maldita máscara, imbécil. 661 01:03:35,001 --> 01:03:36,626 - Yo no... - ¡Cállate! 662 01:03:38,209 --> 01:03:40,876 Oigan, muchachos, los Jacks nos han pillado. el las vías respiratorias se han iluminado. 663 01:03:44,292 --> 01:03:48,376 Cambie al plan B. Vale, tranquilízalos. 664 01:03:49,917 --> 01:03:51,542 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 665 01:03:53,667 --> 01:03:56,167 vamos, ¡Vamos a movernos! ¡Mover! 666 01:03:56,292 --> 01:03:57,917 Vale, vamos, vámonos. 667 01:03:58,042 --> 01:03:59,709 - Únete a los demás. - Los tenemos. 668 01:03:59,876 --> 01:04:01,417 - Ven a buscarnos. - En camino. 669 01:04:01,542 --> 01:04:04,709 - Está bien, hagámoslo. - Ve a buscar la otra bolsa. 670 01:04:04,876 --> 01:04:06,334 Vamos, vamos. 671 01:04:06,459 --> 01:04:08,751 Muévete, muévete, muévete. ¡Vaya, vaya! 672 01:04:08,917 --> 01:04:11,917 ¡No dispares! ¡Tienen armas! 673 01:04:12,042 --> 01:04:15,084 ¡No dispares! ¡Tienen armas! ellos tienen ¡Tienes armas! 674 01:04:15,209 --> 01:04:18,334 - ¡No dispares! - ¡Detén el fuego! 675 01:04:18,459 --> 01:04:22,501 ¡No dispares! ¡Tienen putas armas! 676 01:04:35,917 --> 01:04:37,084 ¡Maldito movimiento! 677 01:04:43,792 --> 01:04:46,084 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Mover! 678 01:04:48,042 --> 01:04:49,167 ¡Está bien, vete! 679 01:05:03,376 --> 01:05:05,501 ¡Mierda! ¡Mierda! 680 01:05:05,626 --> 01:05:08,459 ¡Mierda! ¡Pon presión! ¡Pon presión! ¡Empuja! 681 01:05:08,584 --> 01:05:11,209 Son sus agallas. no lo sé ¡Qué carajo estoy presionando! 682 01:05:11,334 --> 01:05:12,959 Espera, Sterlo. 683 01:05:13,084 --> 01:05:15,626 José, ¿puedes ayudarme? 684 01:05:23,084 --> 01:05:25,167 Estás bien, Sterlo. Estarás bien. 685 01:05:38,751 --> 01:05:40,667 ¡Vamos, ponte firme! 686 01:05:45,292 --> 01:05:47,876 ¡Bastardos! ¡Pierdelos, Chris! 687 01:06:13,167 --> 01:06:14,667 ¡Ah, mierda! Estoy vacío. 688 01:06:19,167 --> 01:06:22,459 Espera, Sterlo. Estás bien. 689 01:06:37,501 --> 01:06:41,126 Está bien. Está bien. Está bien. 690 01:06:44,542 --> 01:06:46,751 ¡Mierda! 691 01:06:47,792 --> 01:06:50,251 Mi pequeña, ella recibe mi parte. 692 01:06:51,751 --> 01:06:53,001 ¡Joder! 693 01:06:53,126 --> 01:06:54,626 ¡Esperar! 694 01:07:14,209 --> 01:07:15,626 Esperar. 695 01:08:06,501 --> 01:08:08,001 Ya era hora de mierda. 696 01:08:28,042 --> 01:08:29,834 Este pedazo de mierda me quitó el oro, 697 01:08:29,959 --> 01:08:31,209 ¡Y me rompí la maldita nariz! 698 01:08:33,334 --> 01:08:35,251 - Sube al coche. - ¡Maldito aficionado! 699 01:08:35,417 --> 01:08:38,501 - Ven aquí, José. - ¿Qué carajo pasó? 700 01:08:38,626 --> 01:08:41,459 - ¡Estás en todas las noticias! - Tu sobrino pasó. 701 01:08:41,584 --> 01:08:43,501 Le quité el ojo de encima por un segundo. 702 01:08:43,626 --> 01:08:45,917 Te lo dije, ponlo ¡En el oro contigo! 703 01:08:46,042 --> 01:08:48,042 Sí, y te lo dije esta fue mi operación. 704 01:08:48,167 --> 01:08:50,042 Le di un arma ¡Le disparó a alguien! 705 01:08:50,167 --> 01:08:52,917 lo quieres ¿Fuera del auto o...? 706 01:08:55,667 --> 01:08:58,792 No, déjalo ahí. 707 01:08:58,917 --> 01:09:01,959 - Lo siento por tu pareja. - Oh, eso es muy amable de tu parte. 708 01:09:02,084 --> 01:09:05,167 Estoy seguro de que ese es un sentimiento que será compartido por su esposa. 709 01:09:05,292 --> 01:09:07,917 - ¿Cuántas barras obtienes? - Seis. 710 01:09:08,042 --> 01:09:10,792 ¿Seis? Es bueno. 711 01:09:12,584 --> 01:09:14,917 Todos somos ricos. 712 01:09:16,209 --> 01:09:18,167 Ponlos... ponlos en el auto. 713 01:09:20,292 --> 01:09:23,834 Limpiar. Quema el auto. voy a cortar el oro en trozos más pequeños. 714 01:09:23,959 --> 01:09:25,542 Deja tu parte esta noche. 715 01:09:25,667 --> 01:09:28,084 Puedes cercarlo tú mismo. o usar a mi chico en Melbourne. 716 01:09:28,209 --> 01:09:29,584 Está bien. 717 01:10:00,042 --> 01:10:01,584 ¿Deberíamos decir algo? 718 01:10:08,584 --> 01:10:10,667 Adiós, Sterlo. 719 01:10:10,792 --> 01:10:12,959 ¿Adónde vas? no dan libertad condicional. 720 01:11:02,459 --> 01:11:04,084 - Hola. - ¿Puedo entrar? 721 01:11:04,209 --> 01:11:05,667 Sí. 722 01:11:13,709 --> 01:11:15,584 Podría tomar una taza de té. 723 01:11:16,626 --> 01:11:19,417 Seguro. Pondré la tetera. 724 01:11:38,917 --> 01:11:40,459 ¿Cómo lo tomas? 725 01:11:42,126 --> 01:11:44,667 Negro. Sin azúcar. 726 01:12:09,376 --> 01:12:12,459 Sam dijo que podía enseñarte a no mantener secretos... ¡Arrgh! 727 01:12:27,501 --> 01:12:28,959 ¡Oh! 728 01:13:11,001 --> 01:13:13,084 De Tasha. 'Correr. Sam te tendió una trampa. 729 01:13:14,167 --> 01:13:15,626 ¡Mierda! Sigue adelante, sigue adelante. 730 01:13:42,751 --> 01:13:45,292 - ¿Sí? - ¿Por qué lo hiciste? 731 01:13:46,917 --> 01:13:48,917 No sé con quién estoy hablando. 732 01:13:49,042 --> 01:13:51,042 Sí, tienes toda la razón sobre eso. 733 01:13:55,292 --> 01:13:56,751 Vigila la calle. 734 01:14:06,876 --> 01:14:09,376 Alberto Jones. Esto es todo. 735 01:14:27,917 --> 01:14:29,459 Sé que esto no es una fortuna, 736 01:14:29,584 --> 01:14:31,876 pero esto nos comprará algo de ayuda en Melbourne. 737 01:14:32,001 --> 01:14:33,917 ¿Qué hay en Melbourne? 738 01:14:34,042 --> 01:14:36,626 Ahí es donde Sam convierte el oro en dinero. 739 01:15:23,959 --> 01:15:26,792 ♪ Después de una tormenta 740 01:15:28,709 --> 01:15:31,417 ♪ quiero ser valiente 741 01:15:33,584 --> 01:15:36,459 ♪ Y mantenerte caliente 742 01:15:38,542 --> 01:15:41,459 ♪ No se desvanece 743 01:15:42,834 --> 01:15:46,417 ♪ Mientras flotamos desde la orilla 744 01:15:48,417 --> 01:15:50,792 ♪ hacia la luz 745 01:15:52,667 --> 01:15:55,709 ♪ Hacia lo desconocido 746 01:15:57,417 --> 01:16:00,709 ♪ Como miles de linternas 747 01:16:02,001 --> 01:16:05,542 ♪ Brillando con gracia 748 01:16:07,084 --> 01:16:10,251 ♪ En glorioso silencio 749 01:16:11,876 --> 01:16:15,542 ♪ Descendiendo por el espacio 750 01:16:18,292 --> 01:16:21,167 ♪ A un amigo 751 01:16:21,334 --> 01:16:24,959 ♪ Una hermana necesitada... ♪ 752 01:16:25,084 --> 01:16:28,959 Dijiste que tus compañeros se organizaron una entrega a la mafia rusa 753 01:16:29,084 --> 01:16:30,626 mañana o pasado, ¿no? 754 01:16:32,667 --> 01:16:36,042 Bueno, aquí es donde mi amigo cree que está va a pasar. 755 01:16:36,167 --> 01:16:38,667 Puerto Melbourne. Esta intersección. 756 01:16:38,792 --> 01:16:40,501 Éste es el momento. 757 01:16:41,876 --> 01:16:43,417 ¿Lo sabes? 758 01:16:44,792 --> 01:16:46,334 Págale. 759 01:16:48,042 --> 01:16:50,417 - Gracias. - Salud. 760 01:16:56,917 --> 01:16:59,792 La policía está apelando testigos 761 01:16:59,917 --> 01:17:02,001 después del descubrimiento de un coche quemado 762 01:17:02,126 --> 01:17:04,626 - en Kalgoorlie... - Estás en la televisión. 763 01:17:04,751 --> 01:17:07,542 ...se encontró el LandCruiser en un pozo abandonado 764 01:17:07,667 --> 01:17:10,084 perteneciente a la KB Mining Corporation. 765 01:17:10,209 --> 01:17:12,334 La policía cree el coche está vinculado a 766 01:17:12,459 --> 01:17:16,001 ladrón de bancos condenado y Brendan Lynch, fugitivo de prisión 767 01:17:16,126 --> 01:17:18,876 y 19 años Jesse-Ryan White. 768 01:17:19,001 --> 01:17:21,876 Los investigadores dicen ellos son los principales sospechosos 769 01:17:22,001 --> 01:17:24,001 en un descarado robo hace dos días 770 01:17:24,126 --> 01:17:26,917 eso generó más de 10 millones de dólares en oro. 771 01:17:27,042 --> 01:17:28,584 ¡Vete a la mierda! 772 01:17:28,709 --> 01:17:31,417 Eso es más del doble lo que tomamos. 773 01:17:31,542 --> 01:17:34,209 Todo el mundo está estafando a todo el mundo, ¿eh? 774 01:17:34,376 --> 01:17:35,876 ¿No es así? 775 01:17:36,001 --> 01:17:38,084 ¿Qué intentas decir? 776 01:17:38,209 --> 01:17:40,084 Sal y tráenos algo de comida para llevar, Will. ¿tú? 777 01:17:40,209 --> 01:17:41,751 Publica esto mientras estás fuera. 778 01:17:44,542 --> 01:17:46,876 - ¿Qué es? - Corte de hombre muerto. 779 01:17:47,001 --> 01:17:49,251 Es para la esposa de Sterlo. 780 01:17:49,417 --> 01:17:51,417 Publícalo tú mismo. 781 01:17:56,376 --> 01:17:59,584 Haz lo que te dicen. 782 01:18:02,209 --> 01:18:04,542 Eres un puto... 783 01:18:04,667 --> 01:18:07,459 Vete a la mierda, maldito imbécil. 784 01:18:07,584 --> 01:18:09,417 ¡Di maldita piedad! 785 01:18:09,542 --> 01:18:11,792 - ¡Di maldita piedad! - ¡Que te jodan! 786 01:18:11,917 --> 01:18:14,001 Decir. Maldito. ¡Merced! 787 01:18:14,126 --> 01:18:16,959 Merced. Misericordia, misericordia, misericordia. 788 01:18:17,084 --> 01:18:20,292 donde te bajas ¿Se quema un fusible así? 789 01:18:20,459 --> 01:18:23,417 Ya terminé con esta mierda. Búscate otro mono. 790 01:18:23,542 --> 01:18:26,751 ¿Qué vas a hacer, eh? ¿Huir con esa estúpida vaca? 791 01:18:26,876 --> 01:18:29,626 - No sabes una mierda. - ¡Dices eso como lo haces! 792 01:18:29,751 --> 01:18:32,917 He visto demasiados hombres buenos hacer tiempo para pájaros como ese. 793 01:18:33,042 --> 01:18:34,709 ¡Estúpido idiota! 794 01:18:46,126 --> 01:18:49,667 Sólo dos razas de personas en este mundo. ¿Sabías eso? 795 01:18:49,792 --> 01:18:52,709 Algún científico miró muy, muy atrás en nuestra evolución 796 01:18:52,834 --> 01:18:54,876 y descubrió que todos los humanos provienen de 797 01:18:55,001 --> 01:18:59,792 sólo dos tipos de mono: el chimpancé y bonobo. 798 01:18:59,917 --> 01:19:01,584 Son casi indistinguibles. 799 01:19:01,751 --> 01:19:02,834 Ambos son primates. 800 01:19:02,959 --> 01:19:05,292 pero tienen completamente diferentes características. 801 01:19:05,417 --> 01:19:07,834 El chimpancé, si está amenazado o asustado, peleará 802 01:19:07,959 --> 01:19:09,792 y en algunos casos Incluso matar a los suyos. 803 01:19:09,917 --> 01:19:13,042 Pero los bonobos simplemente acurrucarnos y follar. 804 01:19:13,167 --> 01:19:15,042 Si, si, eres un amante o un luchador. 805 01:19:15,167 --> 01:19:17,626 Los bonobos están casi extintos. 806 01:19:17,792 --> 01:19:20,042 Necesitas descubrir ¿Qué especie eres? 807 01:19:20,167 --> 01:19:21,709 Y será mejor que lo hagas rápido. 808 01:19:26,709 --> 01:19:28,334 - Gracias. - Gracias. 809 01:19:38,251 --> 01:19:40,959 Una vez que este trabajo termine, tenemos que desaparecer. 810 01:19:42,292 --> 01:19:43,834 Quiero decir, desaparecer por completo. 811 01:19:45,376 --> 01:19:47,751 no puedes hacer eso con una chica a cuestas. 812 01:19:47,876 --> 01:19:49,792 No pueden desconectarse. 813 01:19:49,917 --> 01:19:52,376 siempre hay alguien Tienen que enviarle un mensaje. 814 01:20:14,834 --> 01:20:17,459 no hagas los mismos errores que cometí. 815 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 Tienes que confiar en mí en esto, JR. 816 01:20:19,876 --> 01:20:21,876 La única mujer que alguna vez amé 817 01:20:22,001 --> 01:20:23,876 me tienes diez años sin siquiera intentarlo. 818 01:20:26,667 --> 01:20:28,792 Eso debería ser suficiente para quitártela de encima. 819 01:20:32,501 --> 01:20:34,334 Dile que es sólo para un par de semanas, 820 01:20:34,459 --> 01:20:36,084 pero tienes que Haz esto solo. 821 01:20:41,709 --> 01:20:43,251 ¡Joder! 822 01:20:47,167 --> 01:20:48,626 ¡Tasha! 823 01:20:49,959 --> 01:20:51,417 Tasha, ¿qué estás haciendo? 824 01:20:53,001 --> 01:20:54,792 Por el amor de Dios. tasha... 825 01:20:54,917 --> 01:20:56,792 - Déjame... - Escúchame por un... 826 01:20:56,917 --> 01:20:58,917 - ...jodido segundo, ¿vale? - Déjame ir... 827 01:20:59,042 --> 01:21:01,667 Por favor... ¡Escúchame un segundo! 828 01:21:01,834 --> 01:21:03,876 Estás perdiendo el control, Brendan. 829 01:21:04,001 --> 01:21:07,376 Niños, comida china para llevar. 830 01:21:20,834 --> 01:21:24,167 tu amigo sam te ha dado un golpe. 831 01:21:24,292 --> 01:21:26,542 Sí, parece. 832 01:21:26,667 --> 01:21:28,501 ¿Cuánto valgo, eh? 833 01:21:30,834 --> 01:21:32,709 ¿Cuánto son, 2.000? 834 01:21:34,584 --> 01:21:36,709 Bueno, eso es... como $100 por día. 835 01:21:36,876 --> 01:21:40,209 No, no, no. No es así. ¡No es así! 836 01:21:40,334 --> 01:21:42,792 Ok, es demasiado peligroso para ti aquí. 837 01:21:42,917 --> 01:21:45,334 Encuéntrame en la Costa Central después de que hayamos hecho el trabajo. 838 01:21:45,459 --> 01:21:49,501 - ¡Seguro! Como él te dijo. - Necesito terminar con esto. 839 01:21:49,626 --> 01:21:51,626 Tasha, necesitamos el dinero. de este próximo trabajo. 840 01:21:51,751 --> 01:21:55,417 y tu piensas ¿te lo va a dar? 841 01:21:55,542 --> 01:21:56,959 ¿Eh? 842 01:21:57,084 --> 01:21:59,001 ¿No te has dado cuenta de esto? 843 01:21:59,126 --> 01:22:02,917 ¿Por qué diablos crees ¿Te mantiene cerca? 844 01:22:03,042 --> 01:22:07,501 Él sólo necesita un niño él puede tirar su mierda. 845 01:22:07,626 --> 01:22:08,959 Algún niño, ¿eh? 846 01:22:10,334 --> 01:22:12,751 Sí. 847 01:22:12,917 --> 01:22:14,626 Y eres perfecto. 848 01:22:16,376 --> 01:22:19,334 Un huérfano confundido buscando un padre. 849 01:22:22,751 --> 01:22:24,167 Ya nos veremos. 850 01:22:33,042 --> 01:22:35,334 debería haber sido tan sabio como tú, Wayne. 851 01:22:35,459 --> 01:22:38,126 Aceptó el golpe de los bajos salarios y tomar todo el riesgo 852 01:22:38,251 --> 01:22:40,417 mientras el descarga todo el puto oro. 853 01:22:41,417 --> 01:22:43,751 - ¿Qué puto oro? - El trabajo de Kalgoorlie. 854 01:22:43,917 --> 01:22:46,001 ¿Qué? No lo sabías. ¿Ese era él? 855 01:22:49,292 --> 01:22:51,292 Dijo que josh estaba llegando a la ciudad. 856 01:22:51,417 --> 01:22:54,001 Entonces que carajo estás haciendo aquí? 857 01:22:54,126 --> 01:22:56,584 Pensé que le pegaría. Durante la entrega. 858 01:22:56,709 --> 01:22:58,834 Si subieras a bordo... 859 01:22:59,001 --> 01:23:02,626 ..podrías irte con algunos cien mil dólares. 860 01:23:02,751 --> 01:23:05,751 Ahora no se cuales son pagando por el asesinato, pero... 861 01:23:05,917 --> 01:23:08,042 ..Estoy bastante seguro de que no es eso, ¿eh? 862 01:23:24,459 --> 01:23:26,001 ¡Mierda! 863 01:24:00,792 --> 01:24:03,417 Es Tasha. Deja un mensaje. 864 01:24:03,542 --> 01:24:06,209 Tenías razón. 865 01:24:06,334 --> 01:24:07,834 Las cosas no son como te imaginas. 866 01:24:39,501 --> 01:24:41,876 Presión A veces puede ser una perra. 867 01:24:42,042 --> 01:24:46,501 Cada cabrón te dice, 'Haz esto. No hagas esto.' 868 01:24:55,709 --> 01:24:57,251 Feliz cumpleaños. 869 01:24:58,584 --> 01:25:00,292 Eso es un Tanfoglio. 870 01:25:00,417 --> 01:25:02,376 Toma 15 en el clip. y uno en la cámara. 871 01:25:05,584 --> 01:25:07,667 Vete a la mierda. 872 01:25:07,792 --> 01:25:09,459 Oh, no lo seas tan jodidamente sensible. 873 01:25:09,584 --> 01:25:11,126 Levantarse. Vamos a salir. 874 01:25:42,001 --> 01:25:43,751 Este será el lugar. 875 01:26:02,584 --> 01:26:04,834 Eso es de Sam. 876 01:26:04,959 --> 01:26:06,834 Es sólo una clave. 877 01:26:06,959 --> 01:26:09,584 Sí, es una clave. Es la llave del oro. 878 01:26:12,417 --> 01:26:13,876 ¿El oro dónde? 879 01:26:14,001 --> 01:26:15,542 Mira esto. 880 01:26:43,667 --> 01:26:45,667 ¡Conocido! 881 01:26:45,792 --> 01:26:47,501 ¡Vamos, Ken! 882 01:26:47,626 --> 01:26:49,292 Sal con tu puta ¡manos arriba! 883 01:26:49,417 --> 01:26:51,251 Sé que estás ahí, amigo. ¡Vamos, Ken! 884 01:26:51,376 --> 01:26:53,376 ¡Salga! 885 01:26:59,917 --> 01:27:01,459 Verifique al conductor. 886 01:27:01,584 --> 01:27:04,501 Oh, José, José. 887 01:27:04,626 --> 01:27:06,084 ¿Qué estabas entregando? 888 01:27:06,251 --> 01:27:07,709 ¿Dónde está el puto oro? 889 01:27:09,084 --> 01:27:10,626 Él le dio esto. 890 01:27:12,834 --> 01:27:15,001 Muy bien, está vivo. Mételo en la camioneta. 891 01:27:17,959 --> 01:27:20,334 ¡Quítate de encima! ¡Mierda! 892 01:27:23,126 --> 01:27:25,417 ¡Mierda! ¿Qué carajo, Wayne? 893 01:27:25,542 --> 01:27:27,209 Estás trabajando para Sam. ¿no es así? 894 01:27:27,334 --> 01:27:28,792 Recibió una oferta mejor. 895 01:27:30,584 --> 01:27:35,001 Josh, ¿dónde está mi oro? 896 01:27:36,584 --> 01:27:37,959 Vete a la mierda. 897 01:27:39,501 --> 01:27:41,876 Dame un maldito martillo o algo así. 898 01:27:43,376 --> 01:27:46,084 lo que no puedo soportar son todos los gritos, ¿sabes? 899 01:27:46,251 --> 01:27:49,042 'Oh, por favor no... no me hagas daño. Oh, no, no. 900 01:27:49,209 --> 01:27:51,459 No, por favor, no, no los pulgares, no los pulgares. 901 01:27:51,584 --> 01:27:53,542 Estoy aprendiendo a tocar el piano. 902 01:27:53,667 --> 01:27:55,834 -No, espera. ¡No, espera! - ¿Ver? 903 01:27:55,959 --> 01:27:58,959 - Ni siquiera hemos empezado todavía. - No lo hagas. ¡Vete a la mierda! 904 01:27:59,084 --> 01:28:01,542 Supongo que estaría más tranquilo... 905 01:28:01,667 --> 01:28:03,209 ..en ese congelador. 906 01:28:03,334 --> 01:28:06,501 - ¿Qué? -Wayne... 907 01:28:06,626 --> 01:28:09,042 ..eres un jodido genio. 908 01:28:09,167 --> 01:28:11,667 - Ponlo en el congelador. - No. Vete a la mierda. 909 01:28:11,792 --> 01:28:14,042 - Seguir. - ¡No! ¡Vete a la mierda! ¡No! 910 01:28:14,167 --> 01:28:15,709 ¡Suéltame! 911 01:28:22,334 --> 01:28:25,584 ¿Cuanto tiempo lleva? para que surja la hipotermia? 912 01:28:28,126 --> 01:28:29,709 Muy bien, déjenlo salir. 913 01:28:39,417 --> 01:28:42,459 Bien, entonces. Intentemos esto de nuevo. 914 01:28:43,792 --> 01:28:47,042 ¿Dónde está mi oro, Josh? 915 01:28:47,167 --> 01:28:48,751 No puedo estirar las piernas. 916 01:28:48,876 --> 01:28:51,667 ¿Le pido a Wayne que lo enderece? un martillo? 917 01:28:53,417 --> 01:28:54,959 ¿Dónde está mi puto oro, Josh? 918 01:28:55,084 --> 01:28:56,626 Vete a la mierda. 919 01:29:02,209 --> 01:29:03,709 No, no lo hagas. 920 01:29:03,834 --> 01:29:05,959 No, por favor, no lo hagas. 921 01:29:06,084 --> 01:29:07,876 Por favor no, no lo hagas. 922 01:29:29,376 --> 01:29:32,209 Aún no estamos en casa. 923 01:29:32,334 --> 01:29:34,334 todavía tengo que conseguirlo fuera del país. 924 01:29:34,459 --> 01:29:38,584 Pero primero tenemos algunas cosas sin terminar. negocios en el oeste. 925 01:29:42,584 --> 01:29:44,792 Aquí tiene. Gracias. 926 01:29:46,501 --> 01:29:48,751 Aquí están tus entradas. Disfrute de su vuelo. 927 01:29:48,876 --> 01:29:50,626 Dios lo bendiga. Gracias. Sigue, hijo. 928 01:30:04,126 --> 01:30:06,167 ¿Quién movió esto? 929 01:30:06,292 --> 01:30:08,251 ¡¿Quién movió esto?! 930 01:30:10,334 --> 01:30:11,792 Hice. 931 01:30:23,126 --> 01:30:26,167 No esperaba ningún honor entre ladrones aquí, 932 01:30:26,292 --> 01:30:28,959 pero no estoy sintiendo Mucho remordimiento, Sam. 933 01:30:31,334 --> 01:30:32,792 Es un negocio. 934 01:30:36,417 --> 01:30:38,001 No hay lugar para los sentimientos. 935 01:30:48,084 --> 01:30:49,584 No podría estar más de acuerdo. 936 01:31:07,792 --> 01:31:09,542 Está bien. Quédese con el cambio. 937 01:31:09,667 --> 01:31:11,167 Gracias. 938 01:31:34,834 --> 01:31:36,376 43. 939 01:31:38,709 --> 01:31:41,876 - Vale, el número 43. - No te preocupes. 940 01:31:42,001 --> 01:31:43,542 Tienes razón. 941 01:31:54,709 --> 01:31:57,251 ¿Dónde estabas? 942 01:31:57,376 --> 01:31:59,167 Recién estoy comprando una barra de chocolate. 943 01:32:00,876 --> 01:32:02,501 ¿Quieres un poco? 944 01:32:02,626 --> 01:32:04,751 Te dan granos. 945 01:32:09,917 --> 01:32:11,459 - Vamos. 946 01:32:11,584 --> 01:32:13,126 Voy a ver a un hombre por un barco. 947 01:32:20,126 --> 01:32:21,667 ¡Esa es ella adelante! 948 01:32:24,959 --> 01:32:27,334 ¿Es buena en una tormenta? 949 01:32:27,459 --> 01:32:30,542 Depende de lo buen marinero lo eres. 950 01:32:30,667 --> 01:32:33,792 Me llevó a Java hace diez años. con una sola mano. 951 01:32:33,917 --> 01:32:36,667 Hasta las Whitsundays cada navidad con la esposa 952 01:32:36,792 --> 01:32:38,084 mientras ella todavía estaba a la altura. 953 01:32:38,251 --> 01:32:39,917 ¿Cuanto quieres por ella? 954 01:32:40,042 --> 01:32:43,501 ¿La esposa? Ella no es muy buena ya que ella cogió Alzheimer. 955 01:32:43,626 --> 01:32:46,626 - No, el barco, amigo. - El precio está en el anuncio. 956 01:32:46,751 --> 01:32:49,001 Ya rechacé 75 para ella. 957 01:32:50,001 --> 01:32:54,792 ¿Qué le dirías a 80? efectivo en mano? 958 01:32:57,251 --> 01:32:58,751 Estás encendido. 959 01:33:09,126 --> 01:33:10,584 ¡Vaya! 960 01:33:12,959 --> 01:33:15,167 te dije que te sentaras donde podría verte. 961 01:33:15,292 --> 01:33:17,126 - Sólo estoy viendo la televisión. - Siéntate ahí. 962 01:33:21,501 --> 01:33:23,876 - Siéntate ahí. - Dios mío. 963 01:33:32,042 --> 01:33:34,626 Mejor. 964 01:33:34,792 --> 01:33:36,334 Mierda. 965 01:33:46,876 --> 01:33:48,417 Despertar. 966 01:33:53,417 --> 01:33:54,876 Es hora de irse. 967 01:34:16,042 --> 01:34:17,584 Estamos todos listos. 968 01:34:27,126 --> 01:34:31,876 Lo siento, chico. esto es el final de la línea para ti. 969 01:34:32,001 --> 01:34:33,876 no quiero tu muerte en mi conciencia, 970 01:34:34,001 --> 01:34:35,334 entonces estaba pensando... 971 01:34:35,459 --> 01:34:38,334 ¿Cuál es un precio justo? para un joven como tú? 972 01:34:38,459 --> 01:34:42,834 Y se me ocurrió media barra: 350. 973 01:34:42,959 --> 01:34:45,126 La mitad de 4 millones son 2 millones. 974 01:34:46,376 --> 01:34:48,792 - ¿A qué le sonríes? - Nada. 975 01:34:49,834 --> 01:34:52,084 ¿Qué harías con ¿Esa cantidad de dinero de todos modos? 976 01:34:52,251 --> 01:34:54,292 Comprar un barco, tal vez. 977 01:34:54,417 --> 01:34:56,417 Tu libro lo hace sonar bastante fácil. 978 01:34:59,667 --> 01:35:01,501 ¿De dónde sacaste eso? 979 01:35:01,626 --> 01:35:03,292 El piso en Melbourne. 980 01:35:08,376 --> 01:35:10,084 Me usaste, joder. 981 01:35:11,417 --> 01:35:14,751 te estoy ofreciendo ¡350.000 malditos dólares! 982 01:35:14,876 --> 01:35:16,834 no tienes esa cantidad de dinero nunca más. 983 01:35:16,959 --> 01:35:18,792 ¿Qué? 984 01:35:20,917 --> 01:35:22,459 ¿Joder qué? 985 01:35:37,959 --> 01:35:39,542 Mierda. 986 01:35:41,667 --> 01:35:43,459 Mierda. 987 01:35:43,584 --> 01:35:45,417 Bien. 988 01:35:45,542 --> 01:35:47,834 solo te preguntare esto joder una vez. 989 01:35:52,167 --> 01:35:54,792 - Eso será para ti. - ¡¿Dónde está el oro?! 990 01:35:54,917 --> 01:35:56,626 Contéstalo. 991 01:35:56,751 --> 01:35:58,917 - Hijo del Dolor. - ¿Qué? 992 01:35:59,042 --> 01:36:00,834 Nada de medias tintas, ¿verdad? 993 01:36:00,959 --> 01:36:03,042 Si me disparas, ella llamará a la policía. 994 01:36:04,501 --> 01:36:05,959 ¡Respóndelo! 995 01:36:09,792 --> 01:36:12,209 Si quieres ver tu mitad del oro, 996 01:36:12,376 --> 01:36:13,834 haz lo que dice. 997 01:36:17,459 --> 01:36:20,001 - ¿Dónde estabas? - Obtener una barra de chocolate. 998 01:36:24,792 --> 01:36:27,792 Las cosas no son como te imaginas. 999 01:36:31,709 --> 01:36:33,959 Vale, el número 43. 1000 01:36:34,084 --> 01:36:36,626 Tenías razón. 1001 01:36:36,751 --> 01:36:38,709 Nunca confíes en una mujer. 1002 01:36:38,834 --> 01:36:40,376 Jaque mate. 1003 01:36:47,167 --> 01:36:49,417 ¡Joder! 1004 01:36:49,542 --> 01:36:51,001 ¡Mierda! 1005 01:37:24,042 --> 01:37:25,584 Mierda. 1006 01:37:51,876 --> 01:37:54,751 ¡Vamos! 1007 01:38:18,292 --> 01:38:19,792 ¿No se te ocurrió? 1008 01:38:19,917 --> 01:38:22,584 que ella podría simplemente huir ¿Con todo el puto oro? 1009 01:38:26,209 --> 01:38:27,751 ¿Sabes que? 1010 01:38:29,459 --> 01:38:30,917 No fue así. 1011 01:38:31,042 --> 01:38:32,959 Qué jodido idiota. 1012 01:38:34,001 --> 01:38:35,542 Soy un bonobo. 1013 01:38:35,667 --> 01:38:38,376 Oh, ¿soy un maldito chimpancé? 1014 01:38:41,917 --> 01:38:43,917 Quédate el teléfono. 1015 01:38:44,042 --> 01:38:46,792 Te llamaré y te haré saber. donde podrás encontrar tu mitad. 1016 01:39:19,542 --> 01:39:24,542 ♪ Después de una tormenta 1017 01:39:24,667 --> 01:39:26,959 ♪ quiero ser valiente 1018 01:39:29,334 --> 01:39:32,501 ♪ Y mantenerte caliente 1019 01:39:33,501 --> 01:39:36,667 ♪ Y la están rodeando 1020 01:39:37,959 --> 01:39:43,834 ♪ Y se envolverán su mano extendida 1021 01:39:43,959 --> 01:39:46,042 ♪ En nuestro amor ♪ 1022 01:40:01,709 --> 01:40:04,667 ♪ Entra la luz 1023 01:40:05,792 --> 01:40:09,209 ♪ Es difícil de creer 1024 01:40:10,751 --> 01:40:14,126 ♪ Siempre ha sido nuestro dar 1025 01:40:15,167 --> 01:40:18,042 ♪ Y para recibir 1026 01:40:19,584 --> 01:40:25,001 ♪ quiero ser descarado como el sol 1027 01:40:31,709 --> 01:40:33,792 ♪ Moviéndose hacia ti 1028 01:40:36,084 --> 01:40:41,209 ♪ Entrando luz 1029 01:40:41,334 --> 01:40:44,459 ♪ Bienvenido 1030 01:40:44,626 --> 01:40:48,334 ♪ Inshallah, inshallah 1031 01:40:48,459 --> 01:40:51,709 ♪ Introduzca uno 1032 01:40:51,834 --> 01:40:55,417 ♪ Gracia asombrosa 1033 01:40:55,584 --> 01:40:58,876 ♪ Está lloviendo a cántaros 1034 01:40:59,001 --> 01:41:02,126 ♪ No temas a esta luz 1035 01:41:02,251 --> 01:41:09,001 ♪ Somos de esta luz divina 1036 01:41:09,126 --> 01:41:12,667 ♪ Así que ven 1037 01:41:12,792 --> 01:41:15,959 ♪ Nos movemos como uno 1038 01:41:16,084 --> 01:41:23,251 ♪ Una gracia asombrosa está cayendo 1039 01:41:23,376 --> 01:41:26,792 ♪ No temas a esta luz 1040 01:41:26,917 --> 01:41:34,251 ♪ Somos de esta luz divina 1041 01:41:34,376 --> 01:41:36,167 ♪ Bienvenido 1042 01:41:36,292 --> 01:41:38,917 ♪ Introduzca uno 1043 01:41:54,167 --> 01:41:57,376 ♪ Después de una tormenta 1044 01:41:58,917 --> 01:42:01,542 ♪ quiero dejarlo ir 1045 01:42:03,667 --> 01:42:07,001 ♪ De las cosas que he hecho 1046 01:42:08,792 --> 01:42:11,542 ♪ Sin ninguna preocupación 1047 01:42:13,334 --> 01:42:16,667 ♪ quiero volver a casa 1048 01:42:18,251 --> 01:42:21,334 ♪ hacia la luz 1049 01:42:22,959 --> 01:42:26,167 ♪ Hacia lo desconocido 1050 01:42:28,167 --> 01:42:31,334 ♪ quiero ser descarado 1051 01:42:31,459 --> 01:42:34,626 ♪ Como el sol 1052 01:42:41,542 --> 01:42:44,209 ♪ Moviéndose hacia ti 1053 01:42:45,709 --> 01:42:47,417 ♪ Entrando en la luz... ♪ 1054 01:42:47,542 --> 01:42:49,084 La próxima vez estás en Darwin, 1055 01:42:49,209 --> 01:42:52,001 asegúrate de presentar tus respetos al primo de Albert, Thomas. 1056 01:42:52,126 --> 01:42:54,501 ♪ Bienvenido... ♪ PD. 1057 01:42:54,626 --> 01:42:58,751 Aquí hay algunas pruebas de que Los bonobos no están desapareciendo. 1058 01:42:58,876 --> 01:43:02,084 ♪ Introduzca uno 1059 01:43:02,209 --> 01:43:08,959 ♪ Una gracia asombrosa está cayendo 1060 01:43:09,084 --> 01:43:12,459 ♪ No temas a esta luz 1061 01:43:12,584 --> 01:43:19,334 ♪ Somos de esta luz divina 1062 01:43:19,459 --> 01:43:23,001 ♪ Así que ven 1063 01:43:23,126 --> 01:43:26,417 ♪ Nos movemos como uno 1064 01:43:26,542 --> 01:43:33,459 ♪ Una gracia asombrosa está cayendo 1065 01:43:33,584 --> 01:43:36,917 ♪ No temas a esta luz 1066 01:43:37,042 --> 01:43:44,417 ♪ Somos de esta luz divina 1067 01:43:44,542 --> 01:43:46,376 ♪ Bienvenido 1068 01:43:46,501 --> 01:43:49,209 ♪ Introduzca uno. ♪ 1069 01:43:51,084 --> 01:43:54,126 Subtítulos de CSI Australia