1 00:00:16,560 --> 00:00:18,760 Hola Kauf. - Hola. 2 00:00:18,920 --> 00:00:21,880 Sólo ven, la tecnología se detendrá. 3 00:01:08,680 --> 00:01:10,520 ¿Es él? - Es. 4 00:01:12,960 --> 00:01:15,960 Tienes que informar a tus familiares más cercanos. 5 00:01:16,120 --> 00:01:19,160 ¿Tienes su información de contacto? 6 00:01:19,320 --> 00:01:22,200 Me gustaría encargarme de esto yo mismo. 7 00:01:22,360 --> 00:01:24,320 Necesariamente. 8 00:01:54,520 --> 00:01:59,160 ASESINO DE SERPIENTES 9 00:02:09,000 --> 00:02:13,200 ¿Por qué siempre jugamos al ajedrez? - Papá siempre jugaba conmigo. 10 00:02:13,360 --> 00:02:16,960 Y ahora estoy jugando contigo. - Juguemos al Monopoly, ¿vale? 11 00:02:19,960 --> 00:02:22,960 Está bien. Ve a buscarlo. 12 00:02:37,640 --> 00:02:40,560 ¿Hola? - Hola. 13 00:02:40,720 --> 00:02:44,000 ¿Cómo te fue? - Trabajo hecho, sin problemas. 14 00:02:44,160 --> 00:02:48,440 Bien. - Todo salió bien, no te preocupes. 15 00:03:15,200 --> 00:03:18,120 ¿Esa es Lea? 16 00:04:14,720 --> 00:04:16,680 Todavía estoy esperando información técnica. 17 00:04:16,840 --> 00:04:21,320 pero aparentemente fue asesinado en otro lugar y fue llevado a Kødbyen. 18 00:04:32,520 --> 00:04:37,400 Vivía en un hotel turístico, Habitación 323, atendió a los clientes allí. 19 00:04:37,560 --> 00:04:40,920 Llevaré a alguien allí de inmediato. 20 00:04:41,080 --> 00:04:44,560 ¿Había algo en el teléfono? - Se dirige a la tecnología. 21 00:04:44,720 --> 00:04:47,680 ¿Puedo tener una copia del informe? 22 00:04:47,840 --> 00:04:52,560 no puedes but i will keep you posted. 23 00:04:52,720 --> 00:04:55,640 Mientras funcione en ambas direcciones. 24 00:04:56,600 --> 00:05:01,760 Kauf, ¿puedes hacerlo? - Seguro. Espera un momento, Smiley. 25 00:05:27,600 --> 00:05:32,160 Lea, aquí Smiley. no te encuentres Kouroshi antes de hablar. 26 00:05:32,320 --> 00:05:34,320 Nos vemos a las nueve. 27 00:05:35,760 --> 00:05:37,760 Publicación eliminada. 28 00:06:33,000 --> 00:06:36,400 Hola Smiley! ¡Bienvenido a la página de inicio! 29 00:06:50,080 --> 00:06:55,360 Buen día. Fue genial verte ayer. 30 00:06:55,520 --> 00:06:59,920 Aprendí mucho. El auto ya está empacado, así que... 31 00:07:00,080 --> 00:07:04,240 Que puedes hablar. ¿Cómo se lo está tomando tu novio? 32 00:07:20,240 --> 00:07:23,800 ¿Qué es eso? - Volvo 121. 33 00:07:23,960 --> 00:07:29,160 Antiguo Absalonsgaden la patrulla de la estacion vito. 34 00:07:29,320 --> 00:07:32,560 Entusiasmado. - No mereces su respeto - 35 00:07:32,720 --> 00:07:35,680 si lo sigues como un cachorro. 36 00:07:35,840 --> 00:07:40,360 Él es mi director. - Pídele a Lundberg otro. 37 00:07:40,520 --> 00:07:43,840 ¿Lo trataría? ¿un colega masculino también? 38 00:07:57,680 --> 00:08:01,640 ¿Qué tengo que hacer? - ¿Hacer? 39 00:08:01,800 --> 00:08:04,920 ¿No lo eras tú también? grupo de duelo? 40 00:08:05,080 --> 00:08:08,000 It's been a really long time. 41 00:08:10,200 --> 00:08:14,040 I don't like locker room jokes and the boys' club atmosphere is a hindrance. 42 00:08:14,200 --> 00:08:19,640 People in uniform were watching porn in the break room, it doesn't take a moment. 43 00:08:19,800 --> 00:08:23,640 I just want a chance to prove que puedo hacer 44 00:08:25,880 --> 00:08:30,840 I got a tip from an old calf, te lo puedo dar. 45 00:08:31,000 --> 00:08:36,000 Primero deberías leer, ¿de quién se trata? 46 00:08:36,160 --> 00:08:39,120 Portavoz de la Alianza Antifascista - 47 00:08:39,280 --> 00:08:42,280 condena a la policía absolución. 48 00:08:42,440 --> 00:08:46,480 Surely a dough-faced mutt, cabello azul y delgado. 49 00:08:46,640 --> 00:08:50,560 Es una declaración de confianza. por el aparato opresivo fascista... 50 00:08:50,720 --> 00:08:54,080 {\an8}EL ESTÚPIDO BASTARDO DE LA POLICÍA 51 00:08:54,240 --> 00:08:57,440 mujeres así son bestias en la cama. 52 00:08:57,600 --> 00:08:59,840 Buenos días muchachos. - Mañana. 53 00:09:03,200 --> 00:09:09,360 Se necesita más gente para las patrullas. Moustakas, te faltan pecas. 54 00:09:09,520 --> 00:09:13,160 Claro. ¿Cuando? - Sábado, turno de mañana. 55 00:09:13,320 --> 00:09:18,000 Cosmo, tú también. Sales de detrás del mostrador. 56 00:09:18,160 --> 00:09:21,760 Está bien. - ¿No tienes despertador? 57 00:09:21,920 --> 00:09:25,080 Primero fui a ponerte la taza. - Es bueno cuando viene alguien. 58 00:09:25,240 --> 00:09:31,400 Thomsen, testificará ante el tribunal el 7 de junio. Póngalo en el calendario esta vez. 59 00:09:31,560 --> 00:09:35,920 Y lamentablemente Patricio, otro de nuestros recién llegados, - 60 00:09:36,080 --> 00:09:38,440 Solicitó una transferencia de regreso. 61 00:09:38,600 --> 00:09:42,000 ¡Qué dije! Dinero aquí. 62 00:09:43,200 --> 00:09:45,440 Tú también. - Cálmate. 63 00:09:45,600 --> 00:09:49,360 ¿Quién pagó el almuerzo ayer? - Ocúpate de esto en otro lado. 64 00:09:51,240 --> 00:09:54,280 ¿Alguien más tiene algo? - Es. 65 00:09:55,200 --> 00:09:57,560 ¿Entonces? 66 00:09:57,720 --> 00:10:01,720 Recibí un consejo de un islandés. llamado Nonni Bletur. 67 00:10:01,880 --> 00:10:06,400 Dicen que tiene uno grande lote de anfetaminas en Vesterbro. 68 00:10:06,560 --> 00:10:09,520 ¿De dónde vino ese consejo? 69 00:10:09,680 --> 00:10:12,240 De un viejo conocido. 70 00:10:12,400 --> 00:10:14,840 Eso suena bien. ¿Estás investigando? 71 00:10:15,000 --> 00:10:17,000 Necesariamente. - Bien. 72 00:10:17,160 --> 00:10:20,920 Pagué el almuerzo ayer ¿Qué te molesta? 73 00:10:23,160 --> 00:10:27,200 Sonriente... - ¿Están los recién llegados dirigiendo esto ahora? 74 00:10:29,040 --> 00:10:33,760 Sobre la historia de Lea Olsen. La brigada de homicidios está a cargo de la investigación. 75 00:10:33,920 --> 00:10:36,240 ¿Está claro? 76 00:10:38,760 --> 00:10:40,840 ¿Hubo algo más? 77 00:10:44,560 --> 00:10:48,040 Lea fue asesinada por Kourosh, ¿Porque Lea era la informante? 78 00:10:48,200 --> 00:10:50,400 Por orden de Kyun. 79 00:10:50,560 --> 00:10:55,200 ¿Qué le dijiste al escuadrón asesino? - Sólo es necesario. El asunto es nuestro. 80 00:10:55,360 --> 00:10:58,800 ¿Y estás seguro del autor? - Por supuesto. 81 00:10:58,960 --> 00:11:02,960 ¿No era algún viejo? - Lea fue encontrada en nuestra zona, ese fue el mensaje. 82 00:11:04,720 --> 00:11:08,280 Lundberg no quiere que lo investiguemos. - No va a pasar. 83 00:11:17,000 --> 00:11:21,480 Lea entregó su vida en nuestras manos. Esto exige venganza. 84 00:11:23,600 --> 00:11:26,040 Estaremos allí. 85 00:11:31,240 --> 00:11:33,880 Está bien. 86 00:11:34,040 --> 00:11:36,080 No hace falta que me lo preguntes. 87 00:11:38,520 --> 00:11:40,640 ¿Qué pasa con él? 88 00:11:42,320 --> 00:11:45,840 No puede estar a cuestas. - Nosotros nos encargaremos de ello. 89 00:11:46,000 --> 00:11:51,360 Lea era amiga de un osito de peluche llamado Jojo. Heridas por ácido en la cara, vista gorda. 90 00:11:51,520 --> 00:11:56,080 lea envió este mensaje una hora antes de que nos encontráramos. 91 00:11:57,800 --> 00:12:01,200 UB445... - ¿Podría ser un camión? 92 00:12:02,520 --> 00:12:05,880 Quizás se pueda encontrar en el registro de vehículos. 93 00:12:06,040 --> 00:12:09,040 Le preguntamos a la gente. 94 00:12:09,200 --> 00:12:11,400 Alguien sabe algo en Takuu. 95 00:12:11,560 --> 00:12:14,800 No sé nada. - ¿Pero conocías a Lea? 96 00:12:14,960 --> 00:12:18,720 Por supuesto. Pero todavía no sé nada. 97 00:12:18,880 --> 00:12:24,240 No hay información. - Knudsen sólo está practicando aquí. 98 00:12:24,400 --> 00:12:27,600 No uses guantes, No conoces los paquetes. 99 00:12:27,760 --> 00:12:32,360 Etsimme Lean Kaveria. Desde Gambia, tiene la cara jodida. 100 00:12:32,520 --> 00:12:34,920 ¿Lo conoces? ¿Audrey? 101 00:12:35,080 --> 00:12:37,600 ¿Qué más has estado haciendo? 102 00:12:37,760 --> 00:12:41,360 De pellizcos surgió un pastel de 30 días. - No será tanto. 103 00:12:41,520 --> 00:12:43,600 Onko jo valmista? 104 00:12:44,640 --> 00:12:47,360 Bremse, pantalones bajados. 105 00:12:50,960 --> 00:12:53,080 Knudsen. 106 00:12:53,760 --> 00:12:56,760 ¿Quién es esa chica nueva? ¿Lindo? 107 00:12:56,920 --> 00:12:59,320 ¿Has hecho la transición a las mujeres? - Tú tampoco estás contento. 108 00:12:59,480 --> 00:13:01,920 Estoy felizmente casado. -Vanha vitsi. 109 00:13:02,080 --> 00:13:06,040 Yskäise. Levanta las pelotas. 110 00:13:10,280 --> 00:13:13,240 Prepucio detrás. 111 00:13:16,160 --> 00:13:20,360 ¿Qué llevas alrededor del cuello? - Ya no quedan venas en las manos. 112 00:13:20,520 --> 00:13:23,280 Ten cuidado. - Sí, sí. 113 00:13:24,320 --> 00:13:26,280 Quítate ese parche. 114 00:13:31,280 --> 00:13:33,680 Déjalo ir, Knudsen. 115 00:13:41,960 --> 00:13:43,800 Hay algo ahí. - ¡No! 116 00:13:43,960 --> 00:13:46,600 ¿Vienes a la estación? o se maneja aquí? 117 00:13:51,440 --> 00:13:55,200 Es para uso personal. - Está bien. Déjalo ser. 118 00:13:56,560 --> 00:14:00,960 ¿Qué quieres de Jojo? - Haluan vano rupatella. 119 00:14:01,880 --> 00:14:04,480 Agradecemos cualquier ayuda. 120 00:14:04,640 --> 00:14:07,680 Lo siento. Esto no volverá a suceder. 121 00:14:07,840 --> 00:14:12,600 Si vas a ser una princesa, volver a trabajar con un mono. 122 00:14:12,760 --> 00:14:15,000 ¿Algo funcionó? - Tal vez. 123 00:14:26,600 --> 00:14:28,640 ¿Qué número era? - 11. 124 00:14:28,800 --> 00:14:32,000 Aquí. Ahora. 125 00:14:33,400 --> 00:14:38,200 Vigila la puerta trasera y las ventanas. Pasamos por las puertas de entrada. 126 00:14:49,640 --> 00:14:52,320 ¡Entró por la puerta trasera! 127 00:14:53,600 --> 00:14:55,880 ¡Abajo! 128 00:15:44,840 --> 00:15:46,880 ¡Ahora! 129 00:15:47,040 --> 00:15:50,320 ¡Maldito seas! 130 00:15:50,480 --> 00:15:56,080 ¿Por qué siempre tomas la escalera de atrás? Siempre te atraparemos, Nonni. 131 00:15:56,240 --> 00:15:58,520 Cállate, mierda. - ¡Callarse la boca! 132 00:15:58,680 --> 00:16:00,800 Tómalo con calma ahora. 133 00:16:02,760 --> 00:16:04,840 Empieza a venir. 134 00:16:20,800 --> 00:16:23,200 ¿Estás bien? - Soy. 135 00:16:24,240 --> 00:16:26,720 Déjame. 136 00:16:27,880 --> 00:16:32,280 tuviste suerte podría haber salido mal. 137 00:16:34,760 --> 00:16:38,160 La próxima vez No sigas los consejos de otras personas. 138 00:16:38,320 --> 00:16:40,640 Consejo amistoso. 139 00:16:41,760 --> 00:16:45,360 No me importan las mujeres policías. y pareces agradable. 140 00:16:45,520 --> 00:16:47,720 Pero este es un grupo de duelo. 141 00:16:47,880 --> 00:16:53,160 You still can't export el lugar de un oficial de policía más competente. 142 00:16:53,320 --> 00:16:56,680 Lo digo por tu propio bien. 143 00:16:58,080 --> 00:17:03,240 Necesitas ir a urgencias. Los uniformados pueden tomar. 144 00:17:10,680 --> 00:17:12,800 Encontramos sangre y tejidos. 145 00:17:12,960 --> 00:17:17,080 Estamos hablando con el personal. y residentes. 146 00:17:18,840 --> 00:17:24,760 El portero nocturno Viktor Klimek ha sido golpeado y explotó a muchas niñas. 147 00:17:24,920 --> 00:17:27,760 Claimed he saw nothing. 148 00:17:30,480 --> 00:17:32,760 Hola Viktor. 149 00:17:32,920 --> 00:17:35,920 ¡Hola! ¿Vencedor? ¡Hola! 150 00:17:36,080 --> 00:17:40,160 Ya hablé con la policía. - Háblame de Lea Olsen. 151 00:17:40,320 --> 00:17:44,760 Lea Olsen. ¿Quién es ese? 152 00:17:44,920 --> 00:17:49,240 La chica de la habitación 323. - Bueno, eso pasa a veces. 153 00:17:49,400 --> 00:17:53,520 Mañana habrá chicas nuevas. ¿A quién le importa? 154 00:17:56,720 --> 00:17:59,400 A mí. 155 00:17:59,560 --> 00:18:02,840 Hola Smiley. ¡Audrey vio a Jojo! 156 00:18:05,000 --> 00:18:07,640 ¡Acelera! 157 00:18:48,480 --> 00:18:51,000 ¡Yoyó! ¡Detener! 158 00:18:56,360 --> 00:18:58,600 ¡Ven aquí! 159 00:18:58,760 --> 00:19:01,320 Sólo queremos hablar. 160 00:19:01,480 --> 00:19:04,280 ¿Lo captaste? - Sí. 161 00:19:07,080 --> 00:19:09,640 ¿Por qué huiste, Jojo? 162 00:19:14,280 --> 00:19:18,520 Eres rápido. Dicen que solías jugar al fútbol. 163 00:19:19,880 --> 00:19:21,720 Sí, antes. 164 00:19:21,880 --> 00:19:25,640 ¿Cuál es tu equipo favorito? - Sevilla. 165 00:19:25,800 --> 00:19:28,760 Supongo que no te gusta ganar. 166 00:19:29,760 --> 00:19:33,400 Allí tocaba Biri Biri. Es una leyenda en Gambia. 167 00:19:33,560 --> 00:19:38,440 ¿No jugó aquí también? - Por eso vine aquí también. 168 00:19:40,120 --> 00:19:44,080 ¿Es usted José Jobateh? Centrocampista del Fremad Amager. 169 00:19:44,240 --> 00:19:50,240 Te vi jugar en Sundby, estuviste increíble. ¿Qué pasó? 170 00:19:50,400 --> 00:19:53,120 La rodilla derecha perdió un tendón. 171 00:19:54,920 --> 00:19:58,960 Jojo, solo queremos saberlo. ¿Qué pasó con Lea? 172 00:19:59,120 --> 00:20:02,760 Estabas con él ese día. cuando fue asesinado. 173 00:20:02,920 --> 00:20:05,320 Tenía que conocer a alguien. - ¿OMS? 174 00:20:06,440 --> 00:20:08,480 ¿Algún chico? 175 00:20:08,640 --> 00:20:10,520 ¿Te acostaste con él? 176 00:20:17,120 --> 00:20:21,080 ¿Cómo se sintió? ¿Cuándo la viste con esos hombres? 177 00:20:21,240 --> 00:20:24,120 ¿Te hizo enojar? 178 00:20:25,400 --> 00:20:29,120 Mira como se los folla... - ¡Basta! 179 00:20:29,280 --> 00:20:31,520 Por favor. 180 00:20:33,680 --> 00:20:35,960 Lea era mi amiga. 181 00:20:37,240 --> 00:20:40,760 Tenía que protegerla. - ¿De quién? 182 00:20:45,840 --> 00:20:48,080 Ábrelo. 183 00:20:50,600 --> 00:20:52,000 ¡Mirar! 184 00:20:52,160 --> 00:20:54,000 Mira lo que le hicieron. 185 00:20:54,160 --> 00:20:56,320 Este es tu amigo. Lea. 186 00:21:06,040 --> 00:21:08,960 Lo amaba. - Entonces ayúdame. 187 00:21:09,960 --> 00:21:12,560 Saltó al auto de ese hombre. - ¿Cuyo? 188 00:21:12,720 --> 00:21:15,720 Kourosh. - ¿Qué tipo de coche era? 189 00:21:17,360 --> 00:21:19,760 Mersu negro, supongo. 190 00:21:21,720 --> 00:21:26,360 ¡Es mi culpa! No debería haberlo dejado ir. 191 00:21:26,520 --> 00:21:30,640 Debería haberlo protegido. Esto es mi culpa. 192 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 LULÚ, ¿VAS A SALIR HOY? 193 00:21:46,560 --> 00:21:48,400 ¿Luisa? 194 00:21:50,600 --> 00:21:55,400 El detenido me atacó, así que... - No vine para eso. 195 00:21:56,400 --> 00:22:00,480 Es comúnmente conocido, que su director Brian Petersen... 196 00:22:00,640 --> 00:22:04,880 liderar un grupo de policías, que utiliza medios ilegales. 197 00:22:05,040 --> 00:22:08,960 Le dan droga a informantes, mentir en sus certificados, - 198 00:22:09,120 --> 00:22:12,200 golpear a los sospechosos. 199 00:22:12,360 --> 00:22:14,720 ¿Qué quieres de mí? 200 00:22:14,880 --> 00:22:19,400 Sé lo que es ser mujer en su mundo. 201 00:22:19,560 --> 00:22:23,600 quiero ayudar a otras mujeres en esa situación, si puedo. 202 00:22:23,760 --> 00:22:27,200 Muy amablemente, pero no necesito ayuda. 203 00:22:27,360 --> 00:22:30,280 Puede que no lo parezca. 204 00:22:31,520 --> 00:22:36,320 El fiscal puede comenzar investigación también de forma independiente. 205 00:22:36,480 --> 00:22:40,880 Podemos preguntarle a la policía. asistencia oficial si es necesario. 206 00:22:41,040 --> 00:22:46,080 soy la primera dama En un grupo de duelo, recién comencé. 207 00:22:46,240 --> 00:22:49,240 y tu quieres que la pantorrilla de mis compañeros? 208 00:22:53,680 --> 00:22:58,800 Pregúntate si el tuyo fue Nunca tuve la intención de tener éxito en esto. 209 00:22:58,960 --> 00:23:02,560 o simplemente quieren mostrar que lo intentaron. 210 00:23:20,160 --> 00:23:22,560 Smiley y Jim, ¿pueden oírme? 211 00:23:24,440 --> 00:23:29,640 Dime, Ib. - La patrulla vio a Mersu, a quien buscabas. 212 00:23:29,800 --> 00:23:32,080 ¿Paramos el coche? 213 00:23:32,240 --> 00:23:36,040 No, dime que te siga hasta llegar allí. 214 00:24:02,040 --> 00:24:05,960 ¿Qué estás haciendo? - ¿Veikkauslehti? 215 00:24:06,120 --> 00:24:10,440 ¿Apuestas pasivas? - Hay cosas buenas en ello. 216 00:24:10,600 --> 00:24:14,120 Muy seguro. - Callarse la boca. 217 00:24:21,200 --> 00:24:24,400 ¡Hola, ese es Fisherman-Jan! - Así es. 218 00:24:31,560 --> 00:24:35,680 ¿Estás bien? - ¿Cómo es eso? 219 00:24:35,840 --> 00:24:40,080 Esto de Lea. - Sí. 220 00:24:40,240 --> 00:24:44,040 Sólo tengo que atrapar a esos bastardos. - Así es. 221 00:24:44,200 --> 00:24:47,600 Pero sonriente, no puedes salvarlos a todos. 222 00:24:47,760 --> 00:24:51,720 Puedes simplemente... - Está bien, Jim. ¿Bueno? 223 00:25:18,280 --> 00:25:21,400 Dale un poco de ventaja. 224 00:25:39,200 --> 00:25:44,280 ¿Qué diablos está haciendo? - ¡Fuera del camino! ¡Maldita sea! 225 00:25:57,680 --> 00:26:00,560 Ahora apártate del camino. 226 00:26:01,600 --> 00:26:04,280 ¿A dónde fue? 227 00:26:20,920 --> 00:26:24,320 Hola, debería hablar con Jan. - ¡Enero! 228 00:26:25,720 --> 00:26:28,480 No quiero ningún tipo de mierda. 229 00:26:28,640 --> 00:26:33,240 ¿No hay fletán? ¿O rodaballo? 230 00:26:36,160 --> 00:26:39,640 Bueno, bacalao. Gracias. 231 00:26:41,240 --> 00:26:44,400 ¿Qué diablos quieres? - Pensé que estabas seco. 232 00:26:44,560 --> 00:26:49,520 El jueves se cumplirán 23 meses. ¿Bien? - Ayer estuviste en Reverdilsgade. 233 00:26:49,680 --> 00:26:54,200 Estaba en el Club de Jugadores. - ¿Qué es? ¿Burdel? 234 00:26:54,360 --> 00:26:56,440 ¿Eres realmente inteligente? 235 00:26:56,600 --> 00:27:00,520 ¿Kuka sitä pyörittää? - Maldita sea, lo sé. 236 00:27:00,680 --> 00:27:05,120 Podemos hacer una búsqueda aquí. y mira lo que puedes encontrar. 237 00:27:08,320 --> 00:27:11,320 Olet samanlainen paska como siempre antes. 238 00:27:13,320 --> 00:27:17,760 Una niña mencionó algunos hombres, que visitan de vez en cuando. 239 00:27:17,920 --> 00:27:21,400 Uko tiene máscaras y guantes de goma. 240 00:27:21,560 --> 00:27:25,320 ¿Drogas? - O algún trabajo pervertido. 241 00:27:25,480 --> 00:27:30,840 Cosas anales, hasta donde yo sé. ¿Pescas peces? 242 00:27:31,000 --> 00:27:33,920 Si no lo haces, habría trabajo. 243 00:27:35,960 --> 00:27:38,160 Nos vemos, enero. 244 00:28:10,560 --> 00:28:13,760 Buenas tardes, señores. ¿Cómo puedo ayudar? 245 00:28:13,920 --> 00:28:17,800 Sobre la policía. comprobamos que Los papeles de los empleados están en regla. 246 00:28:17,960 --> 00:28:22,200 Claro, conseguiré los papeles. Mira a tu alrededor. 247 00:28:41,640 --> 00:28:43,960 Claro. 248 00:28:46,360 --> 00:28:48,680 Bien. Gracias. 249 00:28:49,800 --> 00:28:53,840 Camilla, tengo que arrestarte. - ¿Qué? 250 00:28:54,000 --> 00:28:57,880 Tiene deudas de ejecución hipotecaria. - Ay, culo. 251 00:28:59,880 --> 00:29:04,160 Puedo olvidar el arresto, pero quiero un favor a cambio. 252 00:29:04,320 --> 00:29:07,800 Está bien. ¿Qué deseas? 253 00:29:07,960 --> 00:29:12,160 Tu empleado. - ¿Quién, Sus eh? 254 00:29:12,320 --> 00:29:17,640 Sabemos que Kourosh está dirigiendo esto. Está en el trabajo de Kyy. 255 00:29:17,800 --> 00:29:20,440 No me suena familiar. 256 00:29:23,000 --> 00:29:27,680 Podemos ayudarle si tiene problemas. Nadie sabe que estás hablando con nosotros. 257 00:29:27,840 --> 00:29:31,640 Normalmente el grupo de duelo no viene aquí. 258 00:29:31,800 --> 00:29:33,760 Normalmente no. 259 00:29:39,000 --> 00:29:41,120 ¿Te he visto en alguna parte? 260 00:29:48,640 --> 00:29:52,320 Está bien, no te molestaré más. 261 00:29:52,480 --> 00:29:56,400 ¿Puedo llamar a alguien? si tienes alguna pregunta? 262 00:29:56,560 --> 00:30:01,120 ¿Qué pasa con el asunto de la ejecución hipotecaria? - No hay tiempo para resolverlo ahora. 263 00:30:12,480 --> 00:30:16,080 llama cuando te acuerdes donde me has visto 264 00:30:20,800 --> 00:30:23,080 Entonces? 265 00:30:31,200 --> 00:30:33,600 Mira esto. 266 00:31:24,360 --> 00:31:28,400 36 bolsas y 5 kilos de heroína. ¿Cuál es el precio en la calle por gramo? 267 00:31:28,560 --> 00:31:33,320 500 coronas. Entonces un total de 14,3 millones. 268 00:31:36,080 --> 00:31:38,320 ¿Qué dices? 269 00:31:39,520 --> 00:31:42,240 Dejémoslo aquí. - Está bien. 270 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 ¿Hablas en serio? 271 00:31:45,440 --> 00:31:48,680 Esta es la mayor incautación jamás realizada. 272 00:31:48,840 --> 00:31:52,800 No podemos conectarnos esto a Kouroshi o Kyyhy. 273 00:31:52,960 --> 00:31:55,560 Tengo que conseguir algo de tecnología aquí. 274 00:31:55,720 --> 00:31:58,280 No puedes dejar algo como esto aquí. 275 00:31:58,440 --> 00:32:03,000 Si se queda, Lundberg contará una historia directamente a la sección A. 276 00:32:03,160 --> 00:32:06,920 Espere 24 horas. Si no hay orden judicial, - 277 00:32:07,080 --> 00:32:08,960 Consigámoslo entonces. 278 00:32:13,520 --> 00:32:16,040 ¿Tienes tiempo para charlar? 279 00:32:17,480 --> 00:32:20,640 ¿Qué sabes sobre Kyy? 280 00:32:20,800 --> 00:32:25,640 Te llamaré enseguida. Gracias. Hola. 281 00:32:25,800 --> 00:32:30,280 No puedes simplemente entrar aquí así. - Bueno, desapareceré enseguida. 282 00:32:30,440 --> 00:32:33,960 Esperar. ¿Qué tienes? 283 00:32:35,400 --> 00:32:40,320 Un burdel regentado por un pequeño jefe, un tesoro de caballos valorado en millones de coronas. 284 00:32:40,480 --> 00:32:43,600 ¿Qué necesitas? - ¿Qué tienes? 285 00:32:53,120 --> 00:32:58,200 En 1996 estudié heroína. contrabando en el puerto de Aarhus. 286 00:32:58,360 --> 00:33:03,600 Inteligencia dijo que Detrás estaba el clan Vipera. - ¿Víbora? 287 00:33:03,760 --> 00:33:07,120 organización, que Kyy supuestamente lidera. 288 00:33:07,280 --> 00:33:10,000 Tenían rezagados, funcionarios de aduanas - 289 00:33:10,160 --> 00:33:14,080 y varias empresas de transporte en sus nóminas. 290 00:33:23,400 --> 00:33:27,160 La heroína venía en un contenedor. cayó en el Kattegat, - 291 00:33:27,320 --> 00:33:32,560 desde donde los arrastreros holandeses trajeron a sus tierras. ¡Estábamos muy cerca! 292 00:33:34,200 --> 00:33:38,880 Algunos afirman que no existe Kyu, que es sólo una mancha. 293 00:33:42,280 --> 00:33:46,120 ¿Pero no lo crees? - No hay nada confirmado, pero... 294 00:33:47,360 --> 00:33:51,000 Escuché que él estaba a cargo la policía secreta del sha. 295 00:33:51,160 --> 00:33:55,480 Por eso no pudimos atraparlo. Es demasiado inteligente. 296 00:34:02,720 --> 00:34:06,000 Esto hay que cuidarlo con un perfil bajo. 297 00:34:06,160 --> 00:34:10,400 ¿Sin Lundberg? - Sin nadie. 298 00:34:16,160 --> 00:34:20,680 Estoy dentro. Manejo permisos, si es necesario. - Gracias. 299 00:34:22,160 --> 00:34:27,560 Smiley... no te estás metiendo conmigo ¿En algún lío terrible? 300 00:34:32,040 --> 00:34:35,560 Gracias por la maravillosa comida. 301 00:34:38,680 --> 00:34:43,240 Deja los vasos a un lado ahora tomemos cerveza. 302 00:34:43,400 --> 00:34:46,240 El vino estaba bueno. 303 00:34:46,400 --> 00:34:49,640 niños, Hay dulces en la habitación de los niños. 304 00:34:49,800 --> 00:34:52,200 ¿Supongo que pueden comer dulces? - Sí. 305 00:35:01,240 --> 00:35:04,400 ¿No viene Niller? 306 00:35:04,560 --> 00:35:08,040 Pon el texto, que el niño está enfermo. 307 00:35:08,200 --> 00:35:11,400 Trine tenía trabajo, De lo contrario, Niller habría venido. 308 00:35:24,800 --> 00:35:28,760 Bienvenidos al club de las viudas de la hierba. - Gracias. 309 00:35:28,920 --> 00:35:33,600 Ahora es sólo Smiley. ¿Cuándo tendrás novia e hijos? 310 00:35:33,760 --> 00:35:35,880 ¡No lo hagas ahora! - ¡Puedes preguntar eso! 311 00:35:36,040 --> 00:35:40,000 Tiene demasiado calor para trabajar para formar una familia. 312 00:35:40,160 --> 00:35:43,360 ¿Y tú entonces? - Sólo tengo calor. 313 00:35:43,520 --> 00:35:47,440 ya sabes bebe siempre caliente. 314 00:35:47,600 --> 00:35:50,480 Hola, todavía tienes invitados. 315 00:35:51,880 --> 00:35:55,160 Incluso este juego de palabras Pon los guantes en el mostrador. 316 00:35:55,320 --> 00:35:57,520 ¿O un banquero? - No sé nada sobre eso. 317 00:35:57,680 --> 00:36:02,880 puedo cometer perjurio de una cerveza. 318 00:36:03,040 --> 00:36:07,560 Esto fue agradable. Tenemos que irnos. 319 00:36:07,720 --> 00:36:10,600 No, pero debemos quedarnos. 320 00:36:10,760 --> 00:36:14,200 No pareces típico de la novia de un policía. 321 00:36:14,360 --> 00:36:18,400 Yo tampoco. - ¿Cómo os conocisteis? 322 00:36:19,840 --> 00:36:24,320 En un sitio de citas. - ¡O eso! 323 00:36:24,480 --> 00:36:28,880 Tenía una foto de... - No es asunto suyo. 324 00:36:29,040 --> 00:36:33,360 ¡Déjame decirte! - ¡Estáis todos contra mí! 325 00:36:33,520 --> 00:36:36,680 Sin más preámbulos, Piensa en lo que tenemos que soportar. 326 00:36:36,840 --> 00:36:41,000 Algunos de nosotros somos psicópatas, que tienen autoridad del estado. 327 00:36:41,160 --> 00:36:45,320 Estoy tan maduro para ello que los medios nos intimidan - 328 00:36:45,480 --> 00:36:47,960 solo porque que hagamos nuestro trabajo. 329 00:36:48,120 --> 00:36:51,120 No debería tomarse esto como algo personal. 330 00:36:51,280 --> 00:36:55,040 Estadísticamente hablando Hay problemas en las estructuras policiales. 331 00:36:55,200 --> 00:37:00,760 En palabras del gran futbolista danés: "Las estadísticas son como minifaldas". 332 00:37:00,920 --> 00:37:03,800 "Cubriendo todos los lugares importantes". 333 00:37:05,920 --> 00:37:09,280 Pero no quiero vivir en un estado policial. 334 00:37:10,560 --> 00:37:14,040 Ahora no sabes de qué estás hablando. 335 00:37:14,200 --> 00:37:18,280 en este baño No hay discusión sobre asuntos policiales en la mesa. 336 00:37:18,440 --> 00:37:22,320 ¿Está claro? Vayamos a la escuela. 337 00:37:24,240 --> 00:37:26,840 Mientras tengas tiene el monopolio de la violencia, - 338 00:37:27,000 --> 00:37:30,160 es aceptable examen crítico de su trabajo. 339 00:37:32,800 --> 00:37:36,320 ¿Por qué? - Tenemos un Estado de derecho. 340 00:37:36,480 --> 00:37:40,440 Bien. Gracias a estos agentes de policía. 341 00:37:40,600 --> 00:37:44,800 No tus socialistas del champán, que os creéis santos, - 342 00:37:44,960 --> 00:37:48,000 porque votas por la extrema izquierda y compras revistas. 343 00:37:48,160 --> 00:37:50,320 O tipos académicos. 344 00:37:50,480 --> 00:37:53,360 O hipsters en cafés caros, - 345 00:37:53,520 --> 00:37:58,000 cuando vivimos enfrente en muy malas condiciones. 346 00:37:58,160 --> 00:38:01,400 Sientes pena por esa gente. 347 00:38:01,560 --> 00:38:04,560 y conduces desde tus cocinas abiertas entrégalos, - 348 00:38:04,720 --> 00:38:08,800 porque no puedes mirar cuando atacan tu calle. 349 00:38:08,960 --> 00:38:11,080 Sí, gentrificación... 350 00:38:11,240 --> 00:38:17,480 ¿Cuántos activistas han revivido? ¿Un adicto al vómito boca a boca? 351 00:38:17,640 --> 00:38:20,400 No sé. 352 00:38:20,560 --> 00:38:25,680 ¿Cuántos han tenido que decir ¿A la madre que han matado a la hija del drogadicto? 353 00:38:27,680 --> 00:38:29,560 Ciertamente no muchos. 354 00:38:35,200 --> 00:38:37,720 Entonces. 355 00:38:58,360 --> 00:39:02,200 ¿Están todos enojados? - Joder. 356 00:39:06,280 --> 00:39:09,960 Yo solo... - Lo sé. 357 00:39:10,120 --> 00:39:12,240 Sí. - Sí. 358 00:40:41,320 --> 00:40:45,200 Alegra que hayas venido. ¿Cómo te va por ahí? 359 00:40:45,360 --> 00:40:48,360 ¿es verdad? ¿Qué dice la noticia? 360 00:40:48,520 --> 00:40:52,400 No. O algo así... 361 00:40:52,560 --> 00:40:57,280 Hablan secamente, pero te acostumbras. 362 00:40:57,440 --> 00:41:00,160 Impresionante lugar! Beate nos sacudió por dentro. 363 00:41:00,320 --> 00:41:04,240 Él es un VIP, un amigo muy útil. 364 00:41:05,680 --> 00:41:08,240 Voy al baño. 365 00:41:08,400 --> 00:41:11,440 A quién le toca. - Solicité la última vez. 366 00:41:11,600 --> 00:41:15,720 Iré si pagas. 367 00:41:15,880 --> 00:41:18,200 ¡Trae bastante! 368 00:41:22,480 --> 00:41:25,400 Kaufmann. Llegó el informe técnico. 369 00:41:25,560 --> 00:41:30,720 La sangre es de Lea Olsen. Una habitación de hotel es la escena de un crimen. 370 00:41:30,880 --> 00:41:34,240 Pensé que te gustaría escuchar. 371 00:41:44,360 --> 00:41:46,360 ¡Mira lo que traje! 372 00:41:48,440 --> 00:41:52,120 Dibujemos primero los más pequeños. 373 00:41:53,640 --> 00:41:57,680 no hay problema, No estoy trabajando ahora. 374 00:41:57,840 --> 00:42:01,040 ¿Para Pern? Siempre es bueno para ti. Déjalo ir. 375 00:42:03,880 --> 00:42:06,320 eso esta bien 376 00:42:08,800 --> 00:42:12,760 ¿Por qué vamos allí? - Callarse la boca. 377 00:42:30,720 --> 00:42:33,880 ¿Quién limpiará esto? 378 00:42:35,160 --> 00:42:37,880 ¡Relájate aquí! 379 00:42:42,280 --> 00:42:45,360 ¿Qué te pasa, Víctor? 380 00:42:47,640 --> 00:42:51,680 ¿No abrazó mamá lo suficiente? cuando eras niño? 381 00:42:51,840 --> 00:42:54,280 No entiendo. 382 00:42:56,200 --> 00:43:00,920 ¿Cómo murió? Ese otro policía no lo dijo. 383 00:43:01,080 --> 00:43:06,480 Eres como una cucaracha. siempre que sea mata a uno, aparece otro. 384 00:43:14,440 --> 00:43:18,280 Lea contó lo que le hizo. 385 00:43:18,440 --> 00:43:22,400 Me contagió clamidia. ¿Qué es ese vago? 386 00:43:59,040 --> 00:44:03,120 ¡Boca abierta! ¡Abierto! 387 00:44:04,320 --> 00:44:09,000 ¿Te gustó eso, bastardo? ¿Cómo te sientes? 388 00:44:20,800 --> 00:44:23,200 Yo no lo maté. 389 00:44:23,360 --> 00:44:25,960 ¡No importa! 390 00:44:36,440 --> 00:44:38,680 ¡Mételo! 391 00:44:55,960 --> 00:45:00,200 ¿Qué pasa si alguien ve? - La policía no viene aquí. 392 00:45:00,360 --> 00:45:05,040 El club también gana dinero con esto. Por eso aquí se llama casa. 393 00:45:05,200 --> 00:45:10,200 Tekno vende éxtasis y agua, Cócteles de la casa y kumpa. 394 00:45:11,320 --> 00:45:14,000 ¿Qué pasa si te enganchas? 395 00:45:14,160 --> 00:45:19,440 Si compras cosas buenas, un poco de uso no hace daño. 396 00:45:21,040 --> 00:45:24,720 se sentirá bien y las penas se olvidan. 397 00:47:00,120 --> 00:47:04,880 Centro, llamadas KR 01307, fin. 398 00:47:06,720 --> 00:47:11,360 01307, 01307, estoy escuchando. 399 00:47:11,520 --> 00:47:17,200 Centro, número de seguro social 24-05-72-3631. 400 00:47:17,360 --> 00:47:20,640 Kourosh Kamali. 01307, el final. 401 00:47:23,560 --> 00:47:29,080 Kourosh Kamali. Antecedentes penales. 402 00:47:29,240 --> 00:47:32,880 Crímenes con armas de fuego, drogas, abuso - 403 00:47:33,040 --> 00:47:36,480 y resistirse a un funcionario. El fin. 404 00:47:39,320 --> 00:47:42,560 Recibo, centro. Fin. 405 00:47:42,720 --> 00:47:45,160 El centro lo reconoce. 406 00:47:57,040 --> 00:48:01,600 Necesitamos examinar el coche y al conductor. 407 00:48:01,760 --> 00:48:04,400 Bájese del auto, por favor. 408 00:48:05,520 --> 00:48:10,240 Está lloviendo a cántaros ahí abajo. - Salga. 409 00:48:19,680 --> 00:48:23,240 Date la vuelta y pon tus manos en el capó. 410 00:48:23,400 --> 00:48:27,200 ¿Estás sordo? Gira y... 411 00:48:51,880 --> 00:48:55,120 ¡Policía herido! 412 00:48:59,000 --> 00:49:02,120 Maldita sea, odio a los policías. 413 00:50:08,240 --> 00:50:11,240 Inspirándose en el trabajo de Soluttuatuja, los autores René Dahl Andersen y Casper Faurholdt. 414 00:50:43,400 --> 00:50:47,080 {\an8}Subtítulos: Tiina Kinnunen Una sola línea