1 00:01:07,041 --> 00:01:10,521 Alguien dijo una vez que cuando se cierra una puerta, se abre una ventana. 2 00:01:10,785 --> 00:01:12,607 Big y yo habíamos cerrado la puerta... 3 00:01:12,674 --> 00:01:15,707 pero nuestra ventana estaba abierta y soplando una gran brisa. 4 00:01:21,634 --> 00:01:24,285 - La gente ya no se disfraza. - Como con los chalecos. 5 00:01:24,354 --> 00:01:25,848 Y ver llaveros. 6 00:01:27,330 --> 00:01:30,527 - Voy a traer de vuelta el reloj. - Un hombre con un plan. 7 00:01:30,722 --> 00:01:31,900 Fuma, por favor. 8 00:01:32,386 --> 00:01:36,096 Ahora que Big y yo no estábamos jugando el juego de las citas, éramos libres de simplemente jugar... 9 00:01:36,162 --> 00:01:37,951 y nunca había sido mejor. 10 00:01:43,395 --> 00:01:44,736 ¿Dónde está? 11 00:01:48,674 --> 00:01:49,656 Guau. 12 00:01:49,730 --> 00:01:51,039 Impresionante. 13 00:01:52,099 --> 00:01:54,554 Las damas disfrutan de los juegos de manos. 14 00:01:55,011 --> 00:01:56,636 Y el reloj. 15 00:02:00,995 --> 00:02:02,970 Mientras tanto, 35 cuadras al norte... 16 00:02:03,043 --> 00:02:05,410 en el cóctel del Dr. y la Sra. Young... 17 00:02:05,475 --> 00:02:07,712 otro grupo de ex estaban disfrutando de la vista. 18 00:02:07,779 --> 00:02:11,325 Mira todos los tonos de verde. en la ladera. Es tan hermoso. 19 00:02:11,459 --> 00:02:13,598 Lo hermoso es tu trasero con esa falda. 20 00:02:13,668 --> 00:02:15,424 - Trey. - Es. 21 00:02:15,780 --> 00:02:18,846 Ahora que Trey y Charlotte había abierto la puerta de la comunicación... 22 00:02:18,916 --> 00:02:20,410 Trey quería entrar... 23 00:02:20,484 --> 00:02:21,466 en todas partes. 24 00:02:21,540 --> 00:02:24,257 Me gustaría hacer algunas cosas muy sucias. para ti ahora mismo. 25 00:02:24,324 --> 00:02:27,772 Estamos en el cóctel de Winky y Bob. y yo soy tu ex esposa. 26 00:02:27,844 --> 00:02:30,527 Mi ex esposa tiene un culo muy bueno. 27 00:02:31,140 --> 00:02:34,435 Creo que es realmente genial cómo se preparan las cosas. has estado últimamente. 28 00:02:34,500 --> 00:02:36,322 Pero estamos en público. 29 00:02:36,740 --> 00:02:39,774 Entonces, ¿por qué no conseguimos nuestros abrigos? y vuelve a tu casa... 30 00:02:39,845 --> 00:02:43,106 porque mi trasero también estará muy bien allí. 31 00:02:46,405 --> 00:02:48,674 Para un radiólogo, está terriblemente lleno de sí mismo. 32 00:02:48,741 --> 00:02:50,202 Su esposa es aún peor. 33 00:02:50,276 --> 00:02:53,855 Fueron ignorados por tres Park. Cooperativas de Avenue por culpa de ese perro yippie. 34 00:02:53,925 --> 00:02:56,445 eso es lo que obtienes por sobrecriar al pekinés. 35 00:02:56,517 --> 00:02:59,648 Cierto comportamiento te mantendrá de entrar en una cooperativa. 36 00:02:59,749 --> 00:03:03,546 Y cierto comportamiento está casi asegurado. para que te echen de uno. 37 00:03:03,652 --> 00:03:07,613 Todo el personal quirúrgico. del Hospital Lennox Hill está en la habitación de al lado. 38 00:03:08,005 --> 00:03:11,867 - Lo entenderán, esto es una emergencia. - Al menos cierra la puerta. 39 00:03:16,838 --> 00:03:18,943 Mientras Charlotte entraba por su puerta... 40 00:03:19,013 --> 00:03:21,631 Llegué al mío y lo mantuve firmemente cerrado. 41 00:03:22,245 --> 00:03:23,805 Muy bien, Houdini. 42 00:03:25,414 --> 00:03:28,381 - Te acompañaré. - Creo que lo saqué de aquí. 43 00:03:28,998 --> 00:03:31,998 Entonces miraré desde aquí abajo en caso de que tropieces. 44 00:03:32,805 --> 00:03:34,693 ¿Qué pasa con el...? 45 00:03:34,981 --> 00:03:36,542 No habrá... 46 00:03:38,790 --> 00:03:40,448 Está bien, tú eres el jefe. 47 00:03:40,550 --> 00:03:43,005 Pero siempre estoy disponible para... 48 00:03:49,894 --> 00:03:51,323 Noche de noche. 49 00:03:55,879 --> 00:03:57,089 Noche de noche. 50 00:03:57,863 --> 00:04:00,351 ¿Alguna vez lo habéis hecho? en el baño de un restaurante? 51 00:04:00,423 --> 00:04:01,797 - Loto. - Chispas. 52 00:04:01,862 --> 00:04:03,139 En algún lugar sobre Chicago. 53 00:04:03,207 --> 00:04:04,963 Ella dijo baño de restaurante. 54 00:04:05,031 --> 00:04:06,689 Había nueces calientes de por medio. 55 00:04:06,759 --> 00:04:08,647 - Con clase. - ¿Qué tal un guardarropa? 56 00:04:08,711 --> 00:04:10,915 - Loto. - Mi última fiesta de cumpleaños. 57 00:04:10,983 --> 00:04:12,609 - Estoy fuera. - ¿Jarabe? 58 00:04:13,063 --> 00:04:15,998 ¿Son estas preguntas teóricas, ¿O estás ocupada, señorita? 59 00:04:16,071 --> 00:04:17,216 Trey y yo... 60 00:04:17,287 --> 00:04:20,321 guardarropa, viernes. Baño de bistró anoche. 61 00:04:20,392 --> 00:04:23,588 - Pero pensé que no podía... - Al parecer puede, en todo Manhattan. 62 00:04:23,655 --> 00:04:26,022 Este es un desarrollo muy feliz. 63 00:04:26,087 --> 00:04:30,048 - No, ya ni siquiera estamos juntos. - No me parece así. 64 00:04:30,119 --> 00:04:33,186 se supone que debemos ser volver a conocernos, no... 65 00:04:33,256 --> 00:04:35,078 ¿Follando contra un secador de manos? 66 00:04:35,848 --> 00:04:37,310 Es muy confuso. 67 00:04:37,383 --> 00:04:39,587 ¿Estamos saliendo o volvemos a estar juntos? 68 00:04:39,655 --> 00:04:41,794 ¿Es mi novio o mi amante? 69 00:04:41,864 --> 00:04:43,937 O mi exmarido... 70 00:04:44,296 --> 00:04:46,685 con quien tengo sexo ocasionalmente en guardarropas? 71 00:04:46,760 --> 00:04:49,313 - Y baños. - Voy con "D", todo lo anterior. 72 00:04:49,384 --> 00:04:53,541 - ¿A quién le importa lo que eres? Simplemente disfrútalo. - No, necesito saber adónde vamos. 73 00:04:53,608 --> 00:04:56,739 A nosotros también nos gustaría saber ya que tendrás sexo allí. 74 00:04:56,808 --> 00:04:57,921 ¿Por qué definirlo? 75 00:04:57,993 --> 00:05:02,433 Es mi marido, estábamos definidos por la ley. Ahora todo está borroso, es muy difícil. 76 00:05:02,504 --> 00:05:05,025 - Gracias a tu estrella de la suerte. - Ya basta de mí. 77 00:05:05,097 --> 00:05:06,624 ¿Qué hiciste este fin de semana? 78 00:05:06,696 --> 00:05:09,063 - Barra de monos. - ¡Divertido! 79 00:05:09,129 --> 00:05:10,951 - ¿Con quién? - Grande. 80 00:05:14,441 --> 00:05:16,197 El bar, no el baño. 81 00:05:18,217 --> 00:05:21,064 Entonces tú y Big ¿De verdad son amigos o algo así? 82 00:05:21,129 --> 00:05:23,464 - Sí. - Amigos o algo así. 83 00:05:23,529 --> 00:05:26,846 - Tranquilo, fiscal. - ¿No deberías definir tu relación? 84 00:05:26,921 --> 00:05:29,823 - Charlotte no tenía por qué hacerlo. - Charlotte se casó con el chico. 85 00:05:30,505 --> 00:05:31,683 Somos indefinibles. 86 00:05:31,753 --> 00:05:34,720 - Ella se acuesta con él. - No me acuesto con él. 87 00:05:34,793 --> 00:05:35,971 Solo somos... 88 00:05:36,842 --> 00:05:38,184 pasando el rato. 89 00:05:39,018 --> 00:05:40,327 Es divertido, de hecho... 90 00:05:40,393 --> 00:05:43,841 ahora que la presión ha desaparecido, Finalmente estamos disfrutando el uno del otro. Es bueno. 91 00:05:43,914 --> 00:05:47,427 Es una pendiente resbaladiza. Sin fronteras, no sabrás lo que pasará. 92 00:05:47,498 --> 00:05:49,254 De hecho, podríamos... 93 00:05:49,322 --> 00:05:50,370 Diviértete. 94 00:05:50,443 --> 00:05:52,297 Diviértete, pero no tengas amnesia. 95 00:05:52,363 --> 00:05:53,311 Exactamente. 96 00:05:54,538 --> 00:05:57,156 ¿Podemos aligerar la conversación sobre límites? 97 00:05:57,802 --> 00:05:59,013 Estoy bien. 98 00:06:04,587 --> 00:06:07,173 ¿Estás pensando en acostarte con él? 99 00:06:07,595 --> 00:06:09,569 - No. - Dudaste. 100 00:06:10,827 --> 00:06:12,387 Estaba tragando. 101 00:06:15,755 --> 00:06:18,210 El esquimal Tengo cientos de palabras para "nieve". 102 00:06:18,283 --> 00:06:21,632 Y hemos inventado tres veces Esas palabras para "relación". 103 00:06:22,059 --> 00:06:25,605 Pero cuantas más palabras inventamos, Más difícil resulta definir las cosas. 104 00:06:26,060 --> 00:06:28,329 En un mundo donde puedes tener citas sin sexo... 105 00:06:28,395 --> 00:06:29,769 joder sin citas... 106 00:06:29,835 --> 00:06:32,650 y al final Mantén a la mayoría de tus parejas sexuales como amigos... 107 00:06:32,715 --> 00:06:34,439 mucho después de que termine el jodido... 108 00:06:34,571 --> 00:06:37,026 ¿Qué define realmente una relación? 109 00:06:37,516 --> 00:06:40,647 Esa noche Miranda derribó sus límites con Doug... 110 00:06:40,716 --> 00:06:42,538 caricaturista de The New Yorker. 111 00:06:42,603 --> 00:06:44,775 Habían estado saliendo durante aproximadamente un mes. 112 00:06:45,260 --> 00:06:48,424 Miranda no sabía lo que eran, pero ella sabía que se sentía bien. 113 00:06:50,348 --> 00:06:52,421 Fue una mañana de primicias. 114 00:06:52,556 --> 00:06:55,338 Fue la primera vez Doug había pasado la noche... 115 00:06:58,252 --> 00:07:01,252 y la primera vez un hombre había orinado delante de ella. 116 00:07:08,268 --> 00:07:10,635 Esa noche fuimos a la galería de Charlotte... 117 00:07:10,700 --> 00:07:14,475 para la inauguración de una exposición de María Diega Reyes, la artista brasileña. 118 00:07:14,541 --> 00:07:16,264 Simplemente lo sacó. 119 00:07:16,333 --> 00:07:18,951 Me estoy cepillando. Miro hacia arriba, está orinando. 120 00:07:19,245 --> 00:07:22,627 Probablemente puedas decir que es tu novio. Sólo un novio haría eso. 121 00:07:22,765 --> 00:07:26,245 No quiero un novio que haga eso. Nunca está bien hacer eso. 122 00:07:26,381 --> 00:07:29,578 Espera tu turno, Cierra la puerta, haz lo tuyo. 123 00:07:30,638 --> 00:07:32,198 Esto es perfecto. 124 00:07:32,493 --> 00:07:36,170 La Sra. Límites ha encontrado Señor sin límites. 125 00:07:39,661 --> 00:07:40,971 ¿Te gusta? 126 00:07:41,453 --> 00:07:42,500 Sí. 127 00:07:42,702 --> 00:07:44,774 Es el favorito del artista. 128 00:07:44,845 --> 00:07:47,300 - ¿La conoces? - Yo soy ella. 129 00:07:47,629 --> 00:07:49,320 Lo siento, debería haber... 130 00:07:49,389 --> 00:07:51,364 - Samanta. - María. 131 00:07:51,502 --> 00:07:53,095 Tengo un asunto pendiente contigo. 132 00:07:53,166 --> 00:07:54,824 Llegué listo para comprar, y mira... 133 00:07:54,893 --> 00:07:56,933 Con todos estos puntos rojos, no queda nada. 134 00:07:57,006 --> 00:07:59,373 Esas nunca son malas noticias para el artista. 135 00:07:59,438 --> 00:08:01,675 Pero tengo muchos más en mi loft. 136 00:08:01,742 --> 00:08:04,263 Si alguna vez quieres bajar, echa un vistazo... 137 00:08:04,974 --> 00:08:08,455 Lo haré, y pronto, antes de que se agoten. desde debajo de mí también. 138 00:08:08,527 --> 00:08:11,210 - Es un trato. - Ahora... 139 00:08:11,663 --> 00:08:13,572 Una pregunta no relacionada con el arte. 140 00:08:14,127 --> 00:08:16,134 ¿Dónde están todos los chicos guapos? 141 00:08:16,590 --> 00:08:17,736 María. 142 00:08:18,863 --> 00:08:20,685 - Hola. - Hola. 143 00:08:20,814 --> 00:08:23,083 Es impresionante, todo ello. 144 00:08:23,311 --> 00:08:24,838 Estoy muy orgulloso de ti, chica. 145 00:08:27,695 --> 00:08:28,807 ¡Disfrutar! 146 00:08:30,447 --> 00:08:31,789 Es mi ex. 147 00:08:32,271 --> 00:08:35,500 Y sobre los chicos guapos. 148 00:08:36,431 --> 00:08:37,773 Nada de chicos guapos. 149 00:08:37,967 --> 00:08:40,815 Eso es bueno para ti, pero ¿qué gano yo? 150 00:08:45,808 --> 00:08:47,946 La noche siguiente, mi ex me presentó... 151 00:08:48,015 --> 00:08:50,666 a un pequeño club de jazz en el East Village. 152 00:08:58,768 --> 00:09:00,742 ¿No son increíbles estos gatos? 153 00:09:01,424 --> 00:09:02,635 ¿"Gatos"? 154 00:09:03,280 --> 00:09:05,647 Relájate, cariño, estamos debajo de la calle 14. 155 00:09:05,712 --> 00:09:07,021 De acuerdo, bebé. 156 00:09:07,408 --> 00:09:10,724 Ahí estaba yo a centímetros de mi exnovio... 157 00:09:11,024 --> 00:09:12,847 amigo, lo que sea... 158 00:09:13,136 --> 00:09:15,176 deseando a un bajista. 159 00:09:17,233 --> 00:09:19,120 ¿Quieres otra bebida? 160 00:09:20,912 --> 00:09:23,214 - ¿Quieres otra copa? - Sí. 161 00:09:27,121 --> 00:09:29,771 Muchas gracias. Vamos a tomar un breve descanso. 162 00:09:29,840 --> 00:09:31,880 Cuando volvamos, si eres amable... 163 00:09:31,953 --> 00:09:33,895 Jugaremos uno o dos sets más. 164 00:09:44,593 --> 00:09:49,132 Aparentemente, todos en el universo querían definir mi relación con Big. 165 00:09:51,729 --> 00:09:54,348 - ¿Qué opinas? - Me gusta, cariño. 166 00:09:55,665 --> 00:09:58,665 No pensé que tenía ese maravilloso club de jazz. en mí, ¿lo hiciste? 167 00:09:58,737 --> 00:09:59,785 No. 168 00:10:00,434 --> 00:10:02,343 Oye, hombre, estuviste realmente genial. 169 00:10:02,418 --> 00:10:04,523 No es genial, sólo estoy tratando de mantener el ritmo. 170 00:10:04,594 --> 00:10:07,016 - Estuviste genial. - ¿Sabes jazz? 171 00:10:07,314 --> 00:10:08,263 No. 172 00:10:09,842 --> 00:10:10,922 ¿Puedo invitarte a una bebida? 173 00:10:10,994 --> 00:10:14,671 No, soy dueño del lugar. es la unica manera Me dejarán jugar. No puedo mantener el ritmo. 174 00:10:14,738 --> 00:10:16,942 Al menos puedo beber gratis. Rey Rey. 175 00:10:17,010 --> 00:10:19,760 Hola, soy Carrie Bradshaw. 176 00:10:20,530 --> 00:10:21,959 Neófito del jazz. 177 00:10:24,147 --> 00:10:26,002 - Lo siento, esto es... - Te estás quedando sin dinero. 178 00:10:26,194 --> 00:10:27,536 Joey, Glenlivet. 179 00:10:27,602 --> 00:10:28,977 Próximamente. 180 00:10:29,362 --> 00:10:31,915 - ¿Entonces eres dueño de este lugar? - Sí. 181 00:10:31,986 --> 00:10:33,415 Soy dueño de esto, uno en la zona alta. 182 00:10:33,491 --> 00:10:35,215 Un montón de hipotecas. 183 00:10:35,859 --> 00:10:38,063 Cointreau con hielo, vino blanco... 184 00:10:42,131 --> 00:10:43,724 Dios, tengo que irme. 185 00:10:43,859 --> 00:10:47,120 - ¿Vas a la zona alta? - Soy. ¿Necesitas que te lleve? 186 00:10:47,188 --> 00:10:49,130 - Eso sería genial. - Llamaré a mi coche. 187 00:10:49,204 --> 00:10:51,113 ¿Esta vez? Los taxis están alineados afuera. 188 00:10:51,187 --> 00:10:52,649 Entonces tomaremos un taxi. 189 00:10:52,948 --> 00:10:54,770 Está bien, tomaremos un taxi. 190 00:10:57,652 --> 00:10:58,732 Bueno. 191 00:11:02,163 --> 00:11:04,018 ¿Estás seguro de que tu bajo va a estar bien? 192 00:11:04,084 --> 00:11:06,320 Sí, duerme en el club todo el tiempo. 193 00:11:06,388 --> 00:11:08,755 A veces incluso se engancha con el tamboril. 194 00:11:10,196 --> 00:11:11,603 Los taxis son una mierda. 195 00:11:14,100 --> 00:11:15,955 Escucha, ¿puedo darme tu número? 196 00:11:16,245 --> 00:11:17,324 Sí. 197 00:11:19,829 --> 00:11:21,771 Claro, déjame... 198 00:11:25,460 --> 00:11:27,249 Soy un escritor sin pluma. 199 00:11:29,940 --> 00:11:31,762 - Gracias. - Ningún problema. 200 00:11:36,981 --> 00:11:39,599 - 6-7-3-9. - Lo sé. 201 00:11:45,141 --> 00:11:46,516 Este soy yo. 202 00:11:47,509 --> 00:11:48,786 Gracias. 203 00:11:54,101 --> 00:11:55,661 Encantado de conocerlo. 204 00:11:56,214 --> 00:11:57,774 Encantado de conocerlo. 205 00:11:59,542 --> 00:12:00,622 Adiós. 206 00:12:05,750 --> 00:12:07,408 ¿Qué estás haciendo? 207 00:12:08,086 --> 00:12:09,133 ¿Qué quieres decir? 208 00:12:09,205 --> 00:12:11,955 Usted sabe lo que quiero decir. Ahora pensará que estamos juntos. 209 00:12:12,022 --> 00:12:13,648 ¿Qué, te gusta el sombrero porkpie? 210 00:12:13,718 --> 00:12:16,718 - Ese no es el punto. - Te lo diré, tenía algo de aliento. 211 00:12:16,918 --> 00:12:19,471 - Su respiración estaba bien. - ¿Estás bromeando? 212 00:12:19,830 --> 00:12:22,797 Era como si tuviera una hamburguesa mala. con B.B. King en el 75. 213 00:12:22,902 --> 00:12:24,211 Está bien. 214 00:12:25,111 --> 00:12:27,893 Tenemos que descubrir qué estamos haciendo aquí. 215 00:12:28,183 --> 00:12:30,484 - ¿Qué estamos haciendo? - ¿Qué somos? 216 00:12:30,678 --> 00:12:32,304 Somos amigos, ¿cómo es eso? 217 00:12:32,502 --> 00:12:33,931 ¿Qué clase de amigos? 218 00:12:34,422 --> 00:12:36,364 Amigos que escuchan jazz... 219 00:12:36,438 --> 00:12:37,867 amigos que comen pizza. 220 00:12:37,943 --> 00:12:39,285 Amigos que... 221 00:12:39,703 --> 00:12:41,743 No habrá... 222 00:12:43,062 --> 00:12:45,780 A Carrie le gusta su hombre de jazz. Jazz. 223 00:12:45,879 --> 00:12:48,018 Está bien. Eso es todo, voy arriba. 224 00:12:48,503 --> 00:12:50,642 - Haz lo que quieras. - Tengo que irme a dormir. 225 00:12:50,711 --> 00:12:52,053 Noche de noche. 226 00:13:03,512 --> 00:13:04,886 Pero no pude dormir. 227 00:13:04,951 --> 00:13:07,919 Mi extraño taxi de gestión me perseguía. 228 00:13:14,264 --> 00:13:15,246 ¿Hola? 229 00:13:24,889 --> 00:13:27,310 Sabes, cuando escucho esa canción, Pienso en ti. 230 00:13:27,736 --> 00:13:29,711 Ni siquiera te conozco, ¿Qué tan jodido es eso? 231 00:13:30,072 --> 00:13:31,381 Eso es bueno. 232 00:13:34,360 --> 00:13:35,789 ¿Puedes esperar un segundo? 233 00:13:35,864 --> 00:13:36,879 Sí. 234 00:13:37,657 --> 00:13:38,639 Bueno. 235 00:13:39,385 --> 00:13:41,043 - ¿Hola? - ¿Qué estás haciendo? 236 00:13:41,176 --> 00:13:42,551 No puedo hablar ahora. 237 00:13:42,617 --> 00:13:44,111 ¿Estás en la otra línea? 238 00:13:44,185 --> 00:13:46,454 - Soy. - ¿Porkpie? 239 00:13:46,841 --> 00:13:47,986 Mira, tengo que irme. 240 00:13:48,057 --> 00:13:50,129 - Dile que necesita mentas. - Voy a colgar. 241 00:13:50,201 --> 00:13:52,722 A Carrie le gustan los músicos de jazz. 242 00:13:55,865 --> 00:13:57,010 Lo siento. 243 00:13:58,009 --> 00:13:59,318 Ningún problema. 244 00:14:00,121 --> 00:14:03,569 Escucha, me gustaría sacarte el sábado por la noche. 245 00:14:04,794 --> 00:14:06,736 te prometo que no lo harás Tienes que escucharme tocar. 246 00:14:07,193 --> 00:14:08,949 Está bien, me gustaría eso. 247 00:14:09,658 --> 00:14:10,640 Excelente. 248 00:14:13,049 --> 00:14:14,707 No traigas al tipo enojado. 249 00:14:15,737 --> 00:14:17,047 Él no es tan malo. 250 00:14:17,882 --> 00:14:20,053 - Nos vemos. - Bueno. 251 00:14:24,058 --> 00:14:26,295 - ¿Qué deseas? - ¿Qué ves en ese chico? 252 00:14:26,554 --> 00:14:28,594 Él sabe cuándo decir adiós. 253 00:14:29,370 --> 00:14:32,468 A la mañana siguiente, Miranda decidió que tal vez yo tenía razón. 254 00:14:32,538 --> 00:14:34,513 Quizás ella era la Sra. Límites. 255 00:14:35,067 --> 00:14:37,041 Si ella quería una relación decente... 256 00:14:37,114 --> 00:14:39,569 ella no podía echar al niño con el agua del retrete. 257 00:14:39,642 --> 00:14:42,359 Tendría que dejar atrás sus límites. 258 00:14:42,778 --> 00:14:45,681 Y no hubo mejor momento que el presente. 259 00:14:55,386 --> 00:14:57,142 Hola, me asustaste. 260 00:15:00,859 --> 00:15:01,971 ¿Tienes panecillos? 261 00:15:02,043 --> 00:15:03,953 - Parte superior del frigorífico. - Fresco. 262 00:15:13,275 --> 00:15:16,145 - ¿Qué pasa con los filtros? - ¡Encima de la cafetera! 263 00:15:18,427 --> 00:15:20,566 Mientras Miranda intentaba hacer sus negocios... 264 00:15:21,340 --> 00:15:23,195 Samantha ayudó a María con la suya. 265 00:15:23,260 --> 00:15:26,162 - ¿Estoy haciendo esto bien? - No lo pienses, solo hazlo. 266 00:15:26,300 --> 00:15:30,097 Ya sabes, pintar es como comer, como el sexo. 267 00:15:30,172 --> 00:15:32,277 Puedo hacer eso. 268 00:15:32,700 --> 00:15:35,929 Sabes, vine a comprar arte, no a hacerlo. 269 00:15:37,532 --> 00:15:39,474 Esto es algo brasileño. 270 00:15:40,124 --> 00:15:42,645 Todo el que cruce mi puerta tiene que ayudar. 271 00:15:43,292 --> 00:15:44,950 Pero realmente tienes una opción. 272 00:15:45,020 --> 00:15:48,054 puedes hacer una pintura O puedes lavar mi ropa. 273 00:15:50,172 --> 00:15:51,733 No va a pasar. 274 00:15:53,596 --> 00:15:57,339 - Vas a comprar uno de mis cuadros, ¿verdad? - Vas a comprar mi próxima manicura. 275 00:15:59,101 --> 00:16:00,857 Lo lamento. 276 00:16:17,342 --> 00:16:18,487 ¿Nosotros...? 277 00:16:20,029 --> 00:16:22,168 ¿Necesitamos hablar de esto? 278 00:16:23,838 --> 00:16:24,950 ¿Lo hacemos? 279 00:16:28,254 --> 00:16:30,840 He hecho lo de las chicas... 280 00:16:31,486 --> 00:16:33,144 una vez, dos veces... 281 00:16:33,470 --> 00:16:36,187 generalmente involucra a un chico y un par de Quaaludes. 282 00:16:36,702 --> 00:16:38,458 Fue lindo, de verdad. 283 00:16:38,558 --> 00:16:40,631 Y realmente agradable para el chico. Pero... 284 00:16:41,726 --> 00:16:43,995 No soy una persona de relaciones. 285 00:16:47,039 --> 00:16:48,861 Y realmente eres algo. 286 00:16:49,471 --> 00:16:51,031 ¿Podríamos ser amigos? 287 00:16:51,966 --> 00:16:53,308 Eso depende. 288 00:16:54,623 --> 00:16:56,663 En mi idioma, "amigos"... 289 00:16:58,047 --> 00:17:00,981 se traduce como una persona con un corazón cálido... 290 00:17:01,791 --> 00:17:05,239 eso compra mucho de mi arte. 291 00:17:08,127 --> 00:17:10,331 ¿Qué significa en portugués "trabajarlo"? 292 00:17:10,879 --> 00:17:12,188 Trabajandolo. 293 00:17:17,183 --> 00:17:19,801 Al día siguiente, Encontré el color perfecto para mí. 294 00:17:19,871 --> 00:17:21,813 Y algo más sobre Charlotte. 295 00:17:23,168 --> 00:17:24,761 Disculpe, pero... 296 00:17:24,928 --> 00:17:27,481 ¿Eso es un chupetón? 297 00:17:27,743 --> 00:17:30,165 - Déjeme ver. - Dios mío, yo no... 298 00:17:30,367 --> 00:17:32,026 Eso es tan retro. 299 00:17:32,096 --> 00:17:33,852 Trey y yo nos besamos en el cine. 300 00:17:33,920 --> 00:17:35,742 No, eso es retro. 301 00:17:36,000 --> 00:17:37,855 Eso no es todo lo que hicimos. 302 00:17:38,816 --> 00:17:41,783 Justo en medio de la película, Le hice una mamada. 303 00:17:41,856 --> 00:17:42,838 En el teatro. 304 00:17:43,072 --> 00:17:45,625 - Charlotte agachada, Hummer escondido. - Tenían razón. 305 00:17:45,696 --> 00:17:49,045 Una vez que dejé de definirlo todo, Me di cuenta de lo bien que lo tenemos. 306 00:17:49,120 --> 00:17:53,179 Felicitaciones, cariño. Suena como si tuvieras una relación agradable y saludable. 307 00:17:54,849 --> 00:17:58,646 Charlotte se dio cuenta de que Samantha definió su relación como saludable... 308 00:17:58,976 --> 00:18:02,010 Tenía una relación enfermiza entre manos. 309 00:18:05,120 --> 00:18:07,706 Al día siguiente, mientras Trey buscaba acción... 310 00:18:07,841 --> 00:18:09,849 Charlotte fue a buscar respuestas. 311 00:18:10,049 --> 00:18:12,318 Por favor, aquí no. 312 00:18:12,993 --> 00:18:15,165 - ¿Deberíamos ir al cine? - ¡No! 313 00:18:15,393 --> 00:18:17,248 Estamos a cinco cuadras de tu casa. 314 00:18:17,313 --> 00:18:19,582 Esperaremos y nos acostaremos en nuestra vieja cama... 315 00:18:19,649 --> 00:18:22,071 y realmente haremos el amor como marido y mujer. 316 00:18:22,338 --> 00:18:23,832 No quiero esperar. 317 00:18:24,129 --> 00:18:27,031 ¿Por qué no podemos esperar? 318 00:18:27,105 --> 00:18:29,723 Son cinco estúpidas cuadras. ¿Qué nos pasa? 319 00:18:29,985 --> 00:18:33,847 ¿Tienes tanto miedo que si volvemos a un cama, ¿volverás a tener los mismos problemas? 320 00:18:33,921 --> 00:18:36,955 Por favor. no discutamos esto frente al conductor. 321 00:18:38,082 --> 00:18:40,951 Sólo querías tener sexo delante de él. 322 00:18:43,521 --> 00:18:44,765 Y así de simple... 323 00:18:44,833 --> 00:18:47,583 Charlotte cerró la puerta sobre ella y Trey. 324 00:18:51,330 --> 00:18:52,891 - Hola. - Soy yo. 325 00:18:53,667 --> 00:18:56,601 Entonces, si tuviéramos que decir... 326 00:18:57,346 --> 00:18:59,234 haz el amor en mi cama... 327 00:19:00,131 --> 00:19:02,073 ¿Podemos hacerlo todavía en un taxi? 328 00:19:03,234 --> 00:19:04,412 Ya veremos. 329 00:19:04,483 --> 00:19:06,719 Muy bien, entonces te llamo mañana. 330 00:19:07,330 --> 00:19:09,600 Evidentemente, cuando Charlotte cerró la puerta del taxi... 331 00:19:09,667 --> 00:19:11,871 Ella abrió una ventana completamente nueva. 332 00:19:13,603 --> 00:19:16,221 A la mañana siguiente, Miranda se levantó temprano para orinar en paz... 333 00:19:16,291 --> 00:19:17,753 y prepararle café a Doug. 334 00:19:18,115 --> 00:19:19,228 Huele genial. 335 00:19:19,299 --> 00:19:21,600 Es la canela que le agrego al... 336 00:19:30,660 --> 00:19:33,529 Al parecer, cuando Miranda Dejó la puerta abierta para orinar... 337 00:19:33,603 --> 00:19:35,742 ella abrió la puerta para todo lo demás. 338 00:19:42,372 --> 00:19:45,667 A veces me gusta añadir una pizca de nuez moscada a mi café... 339 00:19:45,732 --> 00:19:47,073 se necesita mucho... 340 00:19:47,140 --> 00:19:50,849 Quizás fue de mente estrecha. Pero para Miranda, un basurero a puertas abiertas... 341 00:19:50,916 --> 00:19:53,251 definitivamente valió la pena dejar a alguien. 342 00:19:56,484 --> 00:19:59,550 Eso es lo que pasa con Nueva York, todos siempre van. 343 00:19:59,620 --> 00:20:02,173 Esta noche fue la inauguración de Tao. 344 00:20:02,949 --> 00:20:04,989 La primera cita de Ray y mía. 345 00:20:07,556 --> 00:20:09,345 Todos estaban allí... 346 00:20:09,893 --> 00:20:11,202 todos. 347 00:20:15,461 --> 00:20:16,606 ¿Así que lo que? 348 00:20:16,965 --> 00:20:19,834 Este es el único restaurante ¿En el estreno de Nueva York esta noche? 349 00:20:19,941 --> 00:20:22,941 El Burger King en la Novena Avenida Había una fila alrededor de la cuadra. 350 00:20:23,173 --> 00:20:24,417 ¿Recuerdas...? 351 00:20:24,485 --> 00:20:25,729 Sí. Oye, hombre. 352 00:20:26,405 --> 00:20:27,747 ¿Cómo estás? 353 00:20:27,973 --> 00:20:29,315 Esta es Sha. 354 00:20:29,733 --> 00:20:30,813 ¿Sha? 355 00:20:31,173 --> 00:20:32,766 La "Y" guarda silencio. 356 00:20:35,365 --> 00:20:38,813 Gracias a Dios que finalmente estás aquí. Tengo la última mesa, vámonos. 357 00:20:38,885 --> 00:20:39,834 Bueno. 358 00:20:46,086 --> 00:20:48,769 Ahí estábamos yo, mi ex... 359 00:20:48,837 --> 00:20:50,660 el chico del jazz, el modelo... 360 00:20:50,726 --> 00:20:53,093 la lesbiana y su amiga Samantha. 361 00:20:53,510 --> 00:20:54,557 ¿Sha? 362 00:20:56,198 --> 00:20:57,889 Ella es una supermodelo. 363 00:20:58,726 --> 00:21:00,221 Súper para ti. 364 00:21:00,774 --> 00:21:03,229 - ¿Crees que alguna vez tendremos nuestro Mee Krob? - Amo a Mee Krob. 365 00:21:03,302 --> 00:21:04,709 Es su especialidad aquí. 366 00:21:04,966 --> 00:21:06,876 ¿Hay más vino ahí? 367 00:21:10,822 --> 00:21:11,902 Gracias. 368 00:21:14,854 --> 00:21:16,283 Vuelvo enseguida. 369 00:21:20,935 --> 00:21:21,883 Detener. 370 00:21:33,192 --> 00:21:35,974 Mírame, tomé un poco de Mee Krob. 371 00:21:42,216 --> 00:21:44,004 Mee-krob-a-licious. 372 00:21:44,552 --> 00:21:46,046 ¿Cómo conseguiste esto? 373 00:21:46,247 --> 00:21:48,703 Resulta que el chef trabajó en uno de mis clubes. 374 00:21:49,159 --> 00:21:50,915 Conoces a todas las personas adecuadas. 375 00:21:51,176 --> 00:21:53,216 Me metí en los fideos. 376 00:21:54,888 --> 00:21:57,735 Si te parece bien, Voy a acampar aquí por un tiempo. 377 00:21:57,896 --> 00:21:59,303 Por mí está bien. 378 00:21:59,496 --> 00:22:00,838 Esa mesa es mala. 379 00:22:01,160 --> 00:22:02,437 Sí, hombre. 380 00:22:03,144 --> 00:22:05,381 Menos mal que no teníamos hambre. 381 00:22:06,248 --> 00:22:08,288 Voy a ir al baño. 382 00:22:10,217 --> 00:22:12,005 Gira a la derecha en Buda, cariño. 383 00:22:13,801 --> 00:22:17,379 Sólo para, ya sabes, dejar las cosas claras... 384 00:22:17,864 --> 00:22:20,614 Tú y Carrie son sólo amigos ahora, ¿verdad? 385 00:22:21,704 --> 00:22:23,265 ¿Estás disponible? 386 00:22:24,713 --> 00:22:26,055 Sí, señora. 387 00:22:27,145 --> 00:22:29,250 Así que si sólo sois amigos... 388 00:22:29,833 --> 00:22:32,103 ¿Qué crees que estás haciendo exactamente? 389 00:22:32,713 --> 00:22:36,740 Porque esa chica podría salir como si ella fuera toda fuerte y lo hubiera superado... 390 00:22:37,417 --> 00:22:40,450 pero ella es frágil y es mi mejor amiga. 391 00:22:41,641 --> 00:22:43,649 Así que te sugiero que retrocedas. 392 00:22:44,265 --> 00:22:46,338 ¿No podemos llevarnos bien todos? 393 00:22:48,137 --> 00:22:49,446 Disculpe. 394 00:23:05,674 --> 00:23:08,707 - ¿Estás bien? - Estoy bien, lo siento. 395 00:23:09,514 --> 00:23:11,369 Ese tipo no es bueno para ella. 396 00:23:12,106 --> 00:23:14,016 Mira, me voy. 397 00:23:14,474 --> 00:23:16,100 No te vayas. 398 00:23:16,394 --> 00:23:17,921 Podemos conseguir otra mesa. 399 00:23:18,379 --> 00:23:19,524 Mentí. 400 00:23:20,747 --> 00:23:23,430 No puedo ser simplemente tu amigo. 401 00:23:24,458 --> 00:23:26,368 Lo que vi allí atrás... 402 00:23:29,899 --> 00:23:31,655 Estuviste magnífico. 403 00:23:32,842 --> 00:23:35,209 ¿Y cómo dices eso...? 404 00:23:36,523 --> 00:23:37,985 Pateas traseros. 405 00:23:38,635 --> 00:23:40,675 Y veo hacia dónde va esto... 406 00:23:40,747 --> 00:23:44,325 y no haces relaciones. 407 00:23:45,643 --> 00:23:47,814 Sería muy malo para mí. 408 00:23:47,883 --> 00:23:50,534 ¿Entonces ni siquiera podemos ser amigos? 409 00:23:50,699 --> 00:23:52,226 Voy a entrar aquí... 410 00:23:52,299 --> 00:23:55,201 y vuelves allí. 411 00:23:56,108 --> 00:23:57,351 Y... 412 00:23:57,932 --> 00:23:59,819 eres realmente algo. 413 00:24:04,427 --> 00:24:05,834 En ese mismo momento y allí... 414 00:24:05,900 --> 00:24:08,714 samantha decidió para derribar sus límites... 415 00:24:09,836 --> 00:24:13,131 y se abrió a la posibilidad de una relación... 416 00:24:14,508 --> 00:24:15,915 con una mujer. 417 00:24:27,661 --> 00:24:29,417 Y en un baño diferente... 418 00:24:32,333 --> 00:24:35,050 - Lo siento. - Está bien. Entra. 419 00:24:40,589 --> 00:24:43,044 - ¿Quieres un poco? - No, todo listo, gracias. 420 00:24:43,117 --> 00:24:44,066 Bueno. 421 00:24:45,645 --> 00:24:47,172 Puedes irte, está bien. 422 00:24:48,045 --> 00:24:49,736 Realmente no tengo que ir. 423 00:24:50,317 --> 00:24:51,561 Gracias a Dios. 424 00:24:57,581 --> 00:24:59,272 Él habla de ti. 425 00:24:59,757 --> 00:25:00,706 ¿Oh? 426 00:25:04,109 --> 00:25:06,630 ¿Ustedes dos solían salir o algo así? 427 00:25:08,397 --> 00:25:10,056 Algo así. 428 00:25:15,086 --> 00:25:16,548 Está bien, voy a... 429 00:25:16,622 --> 00:25:18,565 Mi cita me está esperando. 430 00:25:18,702 --> 00:25:19,749 Bueno. 431 00:25:22,862 --> 00:25:23,975 Lo siento. 432 00:25:27,439 --> 00:25:28,683 No pude evitarlo. 433 00:25:28,751 --> 00:25:32,329 A donde quiera que fui, Me enfrenté a mi gran relación. 434 00:25:33,102 --> 00:25:35,852 Acabo de dejar a "Y" silenciosa en el baño... 435 00:25:35,919 --> 00:25:38,253 y P.D., aparentemente los años 80 han vuelto. 436 00:25:38,959 --> 00:25:40,781 Escucha, nos vamos. 437 00:25:41,775 --> 00:25:44,263 Bien, Ray y yo íbamos a ir primero. 438 00:25:49,679 --> 00:25:51,719 - Hasta luego. - Bueno. 439 00:25:55,407 --> 00:25:57,676 ¿Sabes lo que me encanta de esta ciudad? 440 00:25:58,127 --> 00:26:00,462 Todo puede sonar como un riff de jazz. 441 00:26:00,751 --> 00:26:02,126 Como... 442 00:26:03,023 --> 00:26:05,162 ese camión de la basura es... 443 00:26:16,368 --> 00:26:17,316 ¿En serio? 444 00:26:17,872 --> 00:26:21,036 Porque tengo más de... 445 00:26:22,832 --> 00:26:24,719 Como un... 446 00:26:30,480 --> 00:26:31,626 No lo sé. 447 00:26:31,697 --> 00:26:33,769 Realmente no sabes jazz, ¿verdad? 448 00:26:34,896 --> 00:26:38,279 Me acabo de escapar en mi primera cita, hombre. dame algo de crédito. 449 00:26:38,481 --> 00:26:42,572 En algún lugar entre el Mee Krob y la modelo, estaba saliendo de nuevo. 450 00:26:42,641 --> 00:26:43,720 Fue agradable. 451 00:26:43,953 --> 00:26:45,262 Este soy yo. 452 00:26:46,737 --> 00:26:48,525 ¿Sabes lo que eres? 453 00:26:48,944 --> 00:26:50,155 Eres... 454 00:27:01,169 --> 00:27:03,590 Do-do-do, de vuelta a ti. 455 00:27:10,450 --> 00:27:13,832 Con cada segundo de nuestro beso cada vez estaba más claro... 456 00:27:13,970 --> 00:27:15,879 Realmente me gustó este chico. 457 00:27:18,226 --> 00:27:19,688 Así que tal vez sea eso. 458 00:27:19,762 --> 00:27:21,999 Lo que en última instancia define una relación... 459 00:27:22,066 --> 00:27:23,953 es otra relación.