1 00:00:13,940 --> 00:00:17,057 Третий этап работ 2 00:00:17,259 --> 00:00:20,410 на морской базе морской пехоты. 3 00:00:34,540 --> 00:00:40,809 ЖЕНА СЕЙСАКУ 4 00:00:43,619 --> 00:00:47,168 Продюсер: Нагата Масаичи 5 00:00:48,299 --> 00:00:52,212 По роману Ёсиды Генджиро. Сценарий: Синдо Кането. 6 00:01:05,539 --> 00:01:07,769 Оканэ, что ты наделал? 7 00:01:08,459 --> 00:01:10,495 Я искал тебя повсюду! 8 00:01:13,459 --> 00:01:15,097 Оканэ! 9 00:01:20,060 --> 00:01:22,335 Что вы делали? 10 00:01:26,500 --> 00:01:28,013 Где ты с кем-то? 11 00:01:28,620 --> 00:01:30,770 Скажи мне. Кто это был? 12 00:01:33,179 --> 00:01:35,170 Разговаривать! Ответьте мне! 13 00:01:36,060 --> 00:01:39,177 Ты забыл все, что я сделал для тебя? 14 00:01:42,739 --> 00:01:46,175 Я потратил целое состояние ради тебя. 15 00:01:49,140 --> 00:01:50,937 Почему ты мне не отвечаешь? 16 00:01:54,900 --> 00:01:57,733 Почему ты не подчиняешься мне? 17 00:01:58,379 --> 00:02:01,018 Я сделал все, что ты сказал. 18 00:02:01,220 --> 00:02:03,529 У тебя есть все, что ты хотел. 19 00:02:04,140 --> 00:02:06,859 Ты можешь взять все кимоно 20 00:02:07,060 --> 00:02:10,018 вы хотите из моего магазина. 21 00:02:10,220 --> 00:02:13,212 Мне нравится видеть тебя красивой и элегантной. 22 00:02:13,740 --> 00:02:15,935 Это самое большое удовольствие, которое я могу получить. 23 00:02:19,340 --> 00:02:24,130 Ты мой уже три года. С тех пор, как тебе было 17. 24 00:02:25,379 --> 00:02:28,052 Я превратил тебя в женщину. 25 00:02:30,220 --> 00:02:33,815 И я дал твоим родителям деньги каждый месяц. 26 00:02:34,020 --> 00:02:35,738 Тем более, если им это нужно. 27 00:02:39,620 --> 00:02:41,611 Ты изменил мою жизнь. 28 00:02:41,859 --> 00:02:44,851 Мой сын и все остальные приняли 29 00:02:45,060 --> 00:02:47,210 наши отношения уже давно. 30 00:02:53,300 --> 00:02:56,497 Послушай меня. 31 00:02:56,780 --> 00:02:59,817 Будь рядом со мной, пока я жив. 32 00:03:00,620 --> 00:03:02,975 Ты мое сокровище. 33 00:03:06,300 --> 00:03:09,451 Если со мной ничего не случится 34 00:03:09,900 --> 00:03:13,256 ты получишь большую часть моего наследия. 35 00:03:15,419 --> 00:03:16,738 Доставка! 36 00:03:21,460 --> 00:03:22,813 Я оставлю это у двери. 37 00:03:48,419 --> 00:03:49,208 Оканэ! 38 00:03:51,979 --> 00:03:56,450 Камера: Акино Томохиро 39 00:03:57,300 --> 00:03:59,495 Монтаж: Накасидзу Тацудзи 40 00:03:59,699 --> 00:04:01,894 Помощник режиссера: Оказаки Акира. 41 00:04:13,180 --> 00:04:14,533 Это ты, моя девочка? 42 00:04:15,580 --> 00:04:18,378 я тебя не видел в течение длительного времени. 43 00:04:19,059 --> 00:04:20,378 Что с тобой не так? 44 00:04:21,020 --> 00:04:24,808 У меня ужасная боль в спине. Я не могу двигаться. 45 00:04:25,059 --> 00:04:26,856 Вы слишком сильно нагружали себя? 46 00:04:27,059 --> 00:04:28,208 Да. 47 00:04:29,099 --> 00:04:32,569 Я упал с железной пластиной Я нес. 48 00:04:33,539 --> 00:04:37,771 Я слишком стар, чтобы работать в доках. 49 00:04:39,059 --> 00:04:42,051 Омаки! Смени мне пижаму. 50 00:04:43,539 --> 00:04:44,528 Омаки! 51 00:04:44,859 --> 00:04:47,896 Позвольте мне спокойно помолиться за Котаро. 52 00:04:51,659 --> 00:04:54,571 Она проводит дни в молитвах. 53 00:04:54,780 --> 00:04:57,931 Это не вернет вашего сына. 54 00:04:58,140 --> 00:05:00,859 Это ты его убил! 55 00:05:01,099 --> 00:05:02,691 Что? Скажи это еще раз! 56 00:05:02,900 --> 00:05:04,731 Ты ни на что не годен. 57 00:05:04,979 --> 00:05:09,018 Если бы мы могли его правильно накормить, он бы не умер. 58 00:05:09,220 --> 00:05:12,417 Нисколько! Он был болен. 59 00:05:13,220 --> 00:05:17,975 Недокормленный, он умер от пневмонии. 60 00:05:28,340 --> 00:05:30,296 Это вы, сэр! 61 00:05:31,979 --> 00:05:34,334 Оканэ, твой муж! 62 00:05:35,140 --> 00:05:36,778 Что привело вас сюда? 63 00:05:37,020 --> 00:05:38,294 Я хочу Оканэ. 64 00:05:38,499 --> 00:05:40,535 Она сделала что-то не так? 65 00:05:40,739 --> 00:05:42,252 Нет, ничего. 66 00:05:43,539 --> 00:05:45,291 Кодзо, ты заболел? 67 00:05:45,499 --> 00:05:47,535 Это его спина. 68 00:05:47,739 --> 00:05:51,175 Гидротерапевтическое лечение пойдет ему на пользу. 69 00:05:52,179 --> 00:05:54,613 Я поговорю с ним об этом. 70 00:05:55,659 --> 00:05:57,695 Спасибо. 71 00:05:57,900 --> 00:06:02,337 Вы так добры к нам. 72 00:06:03,020 --> 00:06:05,488 Скажи ему, как мы благодарны, и тебе тоже. 73 00:06:08,580 --> 00:06:10,775 Спасибо, сэр. 74 00:06:11,700 --> 00:06:16,057 У меня есть кое-какие дела в магазине. Я пойду туда, так как мы близко. 75 00:06:17,220 --> 00:06:19,097 Иди домой. 76 00:06:19,299 --> 00:06:25,090 Учитель был так великодушен, что пришел и забрать тебя. 77 00:06:26,020 --> 00:06:28,375 Ваши дела идут хорошо. 78 00:06:28,580 --> 00:06:30,536 Иди домой, Оканэ! 79 00:06:38,739 --> 00:06:40,377 Чай, мадам? 80 00:06:41,460 --> 00:06:42,973 Для вас тоже, мадам? 81 00:06:45,140 --> 00:06:50,294 Я начал с заметок. Теперь я богат. 82 00:06:51,619 --> 00:06:54,213 Вы можете иметь все, что захотите. 83 00:07:03,580 --> 00:07:05,730 Прямо сейчас я голоден. 84 00:07:06,099 --> 00:07:08,932 Ты тоже? Давай поедим? 85 00:07:09,580 --> 00:07:11,218 Есть немного сашими. 86 00:07:11,419 --> 00:07:16,049 Еще есть немного мяса. Хотите фондю? 87 00:07:16,352 --> 00:07:17,420 Вам бы этого хотелось? 88 00:07:18,700 --> 00:07:23,490 Я собираюсь принять ванну. Я сильно потел. 89 00:08:03,340 --> 00:08:04,659 Сэр...? 90 00:08:12,820 --> 00:08:17,336 Мой отец прожил прекрасную жизнь. Он добился всего, чего хотел. 91 00:08:19,619 --> 00:08:24,329 Люди относились к нему как к старому извращенцу или какая-нибудь похотливая обезьяна. 92 00:08:25,419 --> 00:08:27,489 Теперь это уже не имеет значения. 93 00:08:29,059 --> 00:08:31,778 Похоже, он действительно любит Оканэ. 94 00:08:33,259 --> 00:08:36,490 В его показаниях говорится, что он оставляет ее тысяча йен! 95 00:08:36,700 --> 00:08:39,817 Она уже получала много каждый месяц. 96 00:08:40,060 --> 00:08:43,973 Это даже не считая всего кимоно, которые он ей подарил. 97 00:08:44,180 --> 00:08:46,853 Я хочу, чтобы все было решено среди нас. 98 00:08:47,779 --> 00:08:52,250 Ее отец болен. я больше не хочу иметь с ними что-либо общее. 99 00:08:55,259 --> 00:08:56,772 Идите сюда. 100 00:09:01,779 --> 00:09:07,615 Как хотел мой отец, Я даю тебе 1 тысячу иен. 101 00:09:07,820 --> 00:09:09,970 Это очень много! 102 00:09:10,700 --> 00:09:14,090 Используйте его, чтобы купить дом и немного земли. 103 00:09:14,779 --> 00:09:20,217 Взамен мы будем чужими друг другу с этого момента. 104 00:09:22,139 --> 00:09:24,289 Завтра вся семья будет здесь. 105 00:09:24,499 --> 00:09:27,889 Ваше присутствие будет смущать на похоронах. 106 00:09:28,820 --> 00:09:30,856 Уезжайте завтра утром. 107 00:09:33,899 --> 00:09:36,413 Я уже уеду сегодня вечером. 108 00:09:47,779 --> 00:09:51,692 Как слышалась жизнь, живя с тобой. 109 00:09:53,804 --> 00:09:56,357 Оканэ вернулся с некоторыми деньгами. 110 00:09:56,420 --> 00:09:58,940 Ты бы не был способен извлечь из этого выгоду. 111 00:10:00,379 --> 00:10:03,769 Если бы только ты прожил дольше. 112 00:10:07,460 --> 00:10:11,089 Возвращайтесь в нашу деревню. 113 00:10:11,700 --> 00:10:12,849 Почему? 114 00:10:13,779 --> 00:10:18,614 Я хочу похоронить его на кладбище. 115 00:10:19,460 --> 00:10:22,736 Вы забыли, что мы были прогнали. 116 00:10:24,180 --> 00:10:26,455 Но теперь мы можем вернуться с наши головы высоко подняты. 117 00:10:26,979 --> 00:10:31,450 Мы вернули свои долги. Они больше ничего не могут нам сказать. 118 00:10:33,899 --> 00:10:36,094 Мне было 13, когда это произошло. 119 00:10:36,300 --> 00:10:40,816 Нам пришлось убрать всю мебель. на тележке. 120 00:10:42,259 --> 00:10:45,012 И это твой отец затеял это. 121 00:10:45,779 --> 00:10:49,772 Котаро только что родился. Я нес его на спине. 122 00:10:49,979 --> 00:10:52,368 Наш дом еще стоит? 123 00:10:52,979 --> 00:10:56,449 Сейчас он используется как склад. 124 00:10:56,660 --> 00:10:59,493 Но оно снова наше. 125 00:11:00,820 --> 00:11:05,052 Если ты хочешь. Вернитесь к нам. 126 00:11:07,139 --> 00:11:11,052 Я не хочу закончить свою жизнь здесь. 127 00:11:12,300 --> 00:11:15,212 Я хочу умереть в своей деревне. 128 00:11:19,779 --> 00:11:21,656 В ролях: 129 00:11:22,619 --> 00:11:27,135 Вакао Аяко (Оканэ) Тамура Такахиро (Сейсаку) 130 00:11:27,940 --> 00:11:33,139 Хаякава Юзо, Нарита Микико, Ушио Мантаро 131 00:11:33,979 --> 00:11:39,133 Чиба Нобуо, Сасаки Такамару, Тонояма Тайдзи 132 00:11:57,979 --> 00:12:04,168 Режиссер: Масумура Ясудзо 133 00:12:06,700 --> 00:12:10,454 Эта девушка, она никогда не работает в поле. 134 00:12:11,060 --> 00:12:12,698 Я видел ее вчера. 135 00:12:12,899 --> 00:12:16,574 Она была самым бедным ребенком во всей деревне. 136 00:12:16,779 --> 00:12:19,054 Теперь у нее есть смелость так одеться. 137 00:12:19,259 --> 00:12:23,775 Похоже, о ней позаботились каким-то стариком. Должно быть, она была. 138 00:12:23,979 --> 00:12:26,937 Но тем не менее, она красивая девушка. 139 00:12:27,139 --> 00:12:30,449 Ты там, тебе нравятся такие вещи? 140 00:12:31,060 --> 00:12:34,370 Моя жена целый день работает в грязи. 141 00:12:35,859 --> 00:12:38,657 Приятно иметь такое здесь элегантная дама. 142 00:12:38,859 --> 00:12:43,933 Если твоя жена живет в грязи, это из-за тебя! 143 00:12:44,139 --> 00:12:46,972 Это человек, который делает его жена элегантна. 144 00:12:48,660 --> 00:12:53,051 Сейсаку возвращается завтра. 145 00:12:54,300 --> 00:12:57,895 Закончил ли он военную службу? Время летит быстро. 146 00:12:59,739 --> 00:13:02,572 Ошина, уже почти пора. Сейсаку возвращается. 147 00:13:04,739 --> 00:13:06,855 Тебе казалось, что это заняло целую вечность. 148 00:13:07,060 --> 00:13:08,209 Вы ревнуете? 149 00:13:08,460 --> 00:13:10,212 Перестань меня дразнить! 150 00:13:32,490 --> 00:13:35,607 Кажется, мальчик из соседнего дома, Сейсаку, 151 00:13:35,709 --> 00:13:39,002 возвращается из армия завтра. 152 00:13:39,820 --> 00:13:44,450 Жители деревни собираются чтобы поприветствовать его на причале. 153 00:13:45,180 --> 00:13:46,374 Я не пойду. 154 00:13:47,660 --> 00:13:51,369 Они еще будут говорить о нас. 155 00:13:52,340 --> 00:13:54,251 Они относятся к нам как к изгоям. 156 00:13:55,139 --> 00:13:58,449 Почему я должен к ним присоединиться? 157 00:14:01,779 --> 00:14:03,212 Он здесь. 158 00:14:17,340 --> 00:14:18,819 Вот он! 159 00:14:19,580 --> 00:14:22,811 Три ура Камикадзи Сейсаку! 160 00:15:24,300 --> 00:15:25,858 Поздравляем! 161 00:15:27,859 --> 00:15:28,769 Спасибо. 162 00:15:32,180 --> 00:15:33,772 Вы это видели? 163 00:15:42,700 --> 00:15:47,615 Я думал, они никогда не остановятся есть и пить. 164 00:15:47,859 --> 00:15:52,933 Их аппетит был бы намного меньше. если бы им пришлось за это платить. 165 00:15:53,619 --> 00:15:56,816 Это единственное развлечение, которое они получили. 166 00:16:01,619 --> 00:16:03,177 Мама, приходи посмотреть. 167 00:16:03,379 --> 00:16:06,576 Сестра Оюки, ты тоже. Я говорил вам об этом раньше. 168 00:16:12,820 --> 00:16:14,253 Что это такое? 169 00:16:14,460 --> 00:16:15,779 Колокольчик. 170 00:16:16,540 --> 00:16:18,974 Да, колокольчик. 171 00:16:20,340 --> 00:16:23,935 Что мы собираемся с этим делать? Это не храм. 172 00:16:24,139 --> 00:16:26,858 Увидишь завтра утром. 173 00:16:30,820 --> 00:16:33,937 Я это сделал. 174 00:16:34,739 --> 00:16:36,809 Я заплатил деньги, которые накопил. 175 00:16:38,220 --> 00:16:39,892 Звучит великолепно. 176 00:17:06,979 --> 00:17:08,128 Что это такое? 177 00:17:09,700 --> 00:17:11,531 Оно не исходит из храма. 178 00:17:14,900 --> 00:17:16,219 Что происходит? 179 00:17:37,979 --> 00:17:38,968 Что это такое? 180 00:17:39,620 --> 00:17:41,372 Оно исходит оттуда! 181 00:17:42,779 --> 00:17:44,337 Там, на холме! 182 00:17:55,420 --> 00:17:56,250 Это Сейсаку! 183 00:18:13,100 --> 00:18:16,376 Звонок разбудил их. 184 00:18:16,579 --> 00:18:17,898 Он подает хороший пример молодежи. 185 00:18:18,660 --> 00:18:20,173 Я так устал. 186 00:18:21,739 --> 00:18:25,448 Сейсаку хочет вытащить тебя из ваше безделье. 187 00:18:26,059 --> 00:18:30,575 Он тебе все еще нравится, не так ли? Ты хочешь выйти за него замуж? 188 00:18:30,779 --> 00:18:34,249 Да. Ошина собирается выйти за него замуж. 189 00:18:35,180 --> 00:18:38,058 БРАК В ДЕРЕВНЕ ИКЕДА 190 00:18:39,620 --> 00:18:42,737 Сейсаку разбудил деревню от это сон. 191 00:18:43,339 --> 00:18:46,217 Его звонок будит нас рано. 192 00:18:47,979 --> 00:18:51,369 Он образец для подражания для молодежи. 193 00:18:51,819 --> 00:18:54,413 В армии, его хорошее поведение заставило его 194 00:18:54,620 --> 00:18:57,453 чтобы его часто поздравляло начальство. 195 00:18:57,739 --> 00:19:01,573 Он тратит все свои деньги, чтобы иметь возможность купить этот колокол. 196 00:19:01,779 --> 00:19:03,451 Он образец для подражания для всех нас. 197 00:19:03,779 --> 00:19:07,169 Он научил нас новым методам редактирования. 198 00:19:07,380 --> 00:19:09,177 земледелие и разведение. 199 00:19:09,380 --> 00:19:11,211 Он много работает. 200 00:19:11,940 --> 00:19:14,249 Все счастливы, спасибо ему. 201 00:19:14,460 --> 00:19:17,258 Все, кроме одного человека. 202 00:19:17,460 --> 00:19:18,210 ВОЗ? 203 00:19:18,420 --> 00:19:19,170 Оканэ. 204 00:19:35,660 --> 00:19:36,649 Не вставай. 205 00:19:38,979 --> 00:19:43,973 Ты плохой человек. Вот почему они ненавидят тебя. 206 00:19:44,299 --> 00:19:47,018 Это они плохие. 207 00:19:47,739 --> 00:19:49,058 Все наши враги! 208 00:20:07,122 --> 00:20:10,592 Разве ты не слышишь звонок? 209 00:20:12,441 --> 00:20:14,272 Как ты смеешь? 210 00:20:15,282 --> 00:20:18,592 Мы живём своей жизнью, нам не нужно ни от кого выполнять приказы. 211 00:20:19,362 --> 00:20:21,190 Вы думаете, что устанавливаете хороший пример? 212 00:20:26,441 --> 00:20:29,478 Даже Сейсаку заметил ее поведение. 213 00:20:29,681 --> 00:20:34,630 На этот раз она права. Сейсаку ведет себя как полковник. 214 00:20:40,441 --> 00:20:42,432 Мама, хочешь чаю? 215 00:20:45,042 --> 00:20:45,952 Мать! 216 00:20:53,842 --> 00:20:54,877 Что с тобой не так? 217 00:20:55,802 --> 00:20:59,636 Моя грудь. Я задыхаюсь! 218 00:21:00,481 --> 00:21:01,630 Мать! 219 00:21:13,802 --> 00:21:14,809 В чем дело? 220 00:21:16,201 --> 00:21:17,364 Это моя мать... 221 00:21:20,282 --> 00:21:21,681 Где доктор? 222 00:21:23,082 --> 00:21:26,597 Это далеко. Я пойду за ним. Оставайся с матерью. 223 00:21:37,161 --> 00:21:39,675 Доктор приедет. 224 00:21:43,001 --> 00:21:49,349 Я поищу твоего отца и брата. 225 00:21:50,282 --> 00:21:52,318 Не говори так! 226 00:21:52,521 --> 00:21:56,196 Вы должны жить комфортно. Воспользуйтесь этим. 227 00:22:00,481 --> 00:22:04,474 Мне есть что спросить. 228 00:22:04,681 --> 00:22:06,000 Скажи мне. 229 00:22:06,761 --> 00:22:10,549 Мой брат скончался, 230 00:22:12,001 --> 00:22:16,074 но у него есть сын деревня рядом с нашей. 231 00:22:16,322 --> 00:22:17,721 Ты говоришь о Хейсуке? 232 00:22:17,921 --> 00:22:23,632 Да. Я волнуюсь за него. 233 00:22:24,322 --> 00:22:26,790 Я позабочусь о нем отсюда. Я обещаю. 234 00:22:28,481 --> 00:22:32,633 Действительно? Я рассчитываю на тебя. 235 00:22:37,362 --> 00:22:38,511 Мать! 236 00:22:46,402 --> 00:22:47,801 Входите, доктор! 237 00:23:05,322 --> 00:23:07,836 Я пойду искать священника. 238 00:23:08,842 --> 00:23:09,991 Останавливаться! 239 00:23:12,322 --> 00:23:15,712 Жители деревни не хотят, чтобы вы были здесь. 240 00:23:17,282 --> 00:23:19,512 Я не хочу никого видеть. 241 00:23:21,642 --> 00:23:25,317 Нам надо организовать похороны, и объявить его мертвым. 242 00:23:35,882 --> 00:23:38,396 Ты вернулся поздно. Где ты был? 243 00:23:39,402 --> 00:23:41,962 Мама Оканэ скончалась. 244 00:23:43,681 --> 00:23:47,515 Потому что они никогда не посещали ее, жители деревни 245 00:23:47,721 --> 00:23:49,677 смущаются. 246 00:23:50,681 --> 00:23:54,993 Оканэ совсем один, без поддержки. 247 00:23:56,921 --> 00:24:00,152 Забудь о ней. Пусть она остается в своем углу. 248 00:24:00,362 --> 00:24:05,231 Ошина, ты у нее баню приготовила? Почему бы тебе не пойти туда? 249 00:24:05,921 --> 00:24:07,070 Я не хочу. 250 00:24:07,322 --> 00:24:08,641 Ты не ешь? 251 00:24:09,282 --> 00:24:10,192 Нет! 252 00:24:15,441 --> 00:24:19,150 Что бы о ней ни говорили, она из деревни. 253 00:24:19,362 --> 00:24:22,479 Организация похорон, ей понадобится помощь. 254 00:24:23,602 --> 00:24:27,515 Говорит имперская администрация братства. 255 00:24:27,721 --> 00:24:29,120 Нам нужно следовать его примеру. 256 00:24:30,122 --> 00:24:36,231 Но эта девушка никогда не принимала участие в деревне живет. 257 00:24:37,602 --> 00:24:40,241 Я не понимаю, почему мы должны ей помогать. 258 00:24:40,441 --> 00:24:44,480 Почему ты ее поддерживаешь? 259 00:24:45,122 --> 00:24:47,875 Она тебя не завела? 260 00:24:48,082 --> 00:24:50,642 Она тоже человек. 261 00:25:46,761 --> 00:25:50,754 Есть немного сакэ. Пожалуйста, возьмите немного. 262 00:25:51,921 --> 00:25:53,639 Нет, спасибо. Я возвращаюсь. 263 00:25:54,681 --> 00:25:59,038 Им не понравились напитки, которые я приготовил. 264 00:26:00,761 --> 00:26:02,319 Как-нибудь в другой раз. 265 00:26:04,882 --> 00:26:07,635 Мое сакэ не отравлено. 266 00:26:07,842 --> 00:26:09,434 Я этого не говорил. 267 00:26:11,842 --> 00:26:15,835 Пожалуйста, возьми немного. Я умоляю тебя! 268 00:26:16,562 --> 00:26:18,837 Это за благодарность. 269 00:26:20,201 --> 00:26:23,955 Если ты вернешься не выпив, Мне будет плохо. 270 00:26:29,241 --> 00:26:31,311 Не оставляй меня одного. 271 00:26:57,402 --> 00:27:00,838 Ты пил? Обычно ты этого не делаешь. 272 00:27:01,201 --> 00:27:02,395 Где ты был? 273 00:27:04,201 --> 00:27:05,634 У Оканэ? 274 00:27:06,322 --> 00:27:11,077 Сколько раз мне придется тебе говорить? Держись от нее подальше. 275 00:27:12,241 --> 00:27:15,438 Мне ее жаль. 276 00:27:16,042 --> 00:27:17,600 Ты говоришь об этой ведьме? 277 00:27:18,802 --> 00:27:23,796 Хорошо для нее, что ей плохо. 278 00:27:27,761 --> 00:27:33,518 Сейсаку очень помог с похороны. 279 00:27:34,602 --> 00:27:38,595 Он образцовый солдат, но он не мог устоять перед ее обаянием. 280 00:27:38,921 --> 00:27:41,116 Спасибо за ванну. 281 00:27:41,921 --> 00:27:45,118 Сейсаку настроен серьёзно. Он думает головой. 282 00:27:45,322 --> 00:27:49,554 Именно это меня и беспокоит. 283 00:27:50,681 --> 00:27:51,716 Женись на ней скорей 284 00:27:51,921 --> 00:27:54,913 прежде чем она найдет кого-то другого. 285 00:27:55,681 --> 00:27:58,878 Теперь, когда она одинока она может уйти. 286 00:27:59,602 --> 00:28:02,435 Кажется, она забрала своего кузена Хейсуке. с ней. 287 00:28:02,642 --> 00:28:05,156 Они собираются жить здесь. 288 00:28:06,161 --> 00:28:08,117 Я собираюсь принять ванну. 289 00:28:08,602 --> 00:28:14,552 Хейсуке живет в горах как бездельник. Он немного идиот. 290 00:28:14,961 --> 00:28:17,521 Короче говоря, он умственно отсталый. 291 00:28:27,082 --> 00:28:29,516 Хейсуке! Пришло время поесть. 292 00:28:43,201 --> 00:28:45,317 Останавливаться! Сейсаку победил. 293 00:28:48,042 --> 00:28:49,839 Это все на сегодня. 294 00:28:50,521 --> 00:28:55,037 Снова война Россия может начать в любой день. 295 00:28:55,721 --> 00:29:00,351 Готовьтесь к худшему, умственно и физически. 296 00:29:01,282 --> 00:29:05,116 Вас вызовут без объяснения причин. 297 00:29:06,122 --> 00:29:07,032 Двигаться! 298 00:29:10,842 --> 00:29:14,960 Чего ты ждешь, чтобы жениться на Осцине? 299 00:29:15,521 --> 00:29:17,910 Прежде чем разразится война. 300 00:29:18,882 --> 00:29:22,033 Женитесь и наслаждайтесь хорошей жизнью. 301 00:29:22,681 --> 00:29:25,320 Ты не умрешь девственницей. 302 00:29:42,505 --> 00:29:43,654 В чем дело? 303 00:29:44,385 --> 00:29:47,502 Моя курица сбежала. Я искал это. 304 00:29:48,784 --> 00:29:51,662 Берегитесь ласк! 305 00:29:55,024 --> 00:29:59,654 Они все меня ненавидят. Почему ты так мил со мной? 306 00:30:00,824 --> 00:30:06,057 Это будет лучше для вашей репутации. если бы ты просто проигнорировал меня. 307 00:30:06,905 --> 00:30:08,896 Мне все равно. 308 00:30:09,544 --> 00:30:10,772 Потому что... 309 00:30:15,225 --> 00:30:16,943 Я тебя люблю. 310 00:30:20,425 --> 00:30:23,895 Такая девушка, как я, не годится для такой солдат, как ты, образец для подражания. 311 00:30:24,104 --> 00:30:26,459 Как ты можешь любить меня? 312 00:30:26,665 --> 00:30:31,056 Потому что я говорю вам, что да. 313 00:30:36,705 --> 00:30:38,935 Если ты действительно любишь меня, 314 00:30:40,665 --> 00:30:42,656 обними меня. 315 00:30:44,465 --> 00:30:46,615 Прикоснись к моей груди. 316 00:30:53,385 --> 00:30:54,704 Не можешь? 317 00:30:56,824 --> 00:31:00,533 Это потому, что я был женщина того старика, 318 00:31:01,225 --> 00:31:02,738 что ты находишь меня нечистым? 319 00:31:06,425 --> 00:31:09,542 Ты терпеть не можешь меня, как других. 320 00:31:13,824 --> 00:31:18,978 Поверь мне, я действительно люблю тебя. 321 00:31:31,864 --> 00:31:35,379 Я тоже тебя люблю. 322 00:31:37,185 --> 00:31:38,459 Ты лжешь. 323 00:31:40,024 --> 00:31:44,017 Ты никогда не просыпался от звук моего колокольчика. 324 00:31:46,425 --> 00:31:52,694 у меня нет будущего как и другие деревенские девушки. 325 00:31:53,864 --> 00:31:56,981 Когда я вижу таких счастливых людей, как ты, 326 00:31:58,104 --> 00:32:00,857 Я злюсь. 327 00:32:25,705 --> 00:32:29,618 Ради вашего же блага отправляйтесь в Ошину. 328 00:32:29,824 --> 00:32:32,213 Она готова выйти замуж. 329 00:32:33,064 --> 00:32:36,374 Это принесет вам гораздо больше пользы. 330 00:32:36,584 --> 00:32:39,337 Я пока не хочу замуж. 331 00:32:39,544 --> 00:32:43,981 Ты лучший человек деревни. 332 00:32:44,185 --> 00:32:46,221 Не дразни меня. 333 00:34:17,744 --> 00:34:19,860 В горах с ней? 334 00:34:20,425 --> 00:34:23,974 Этого не может быть! Мой сын никогда бы не сделал такого. 335 00:34:25,024 --> 00:34:29,779 Два человека утверждают, что видели их вместе. 336 00:34:30,544 --> 00:34:31,863 Я вернусь. 337 00:34:33,704 --> 00:34:35,660 Отличная погода, да? 338 00:34:41,024 --> 00:34:46,098 Кажется, они видели тебя с Оканэ в горах. 339 00:34:46,865 --> 00:34:51,620 Что с тобой не так? Она плохая женщина. 340 00:34:54,224 --> 00:34:57,534 Я хочу жениться на Оканэ. 341 00:34:58,505 --> 00:34:59,715 Пожалуйста, примите наш брак. 342 00:34:59,945 --> 00:35:03,858 Ты идиот! На такой девушке, как она, нельзя жениться. 343 00:35:04,505 --> 00:35:06,496 Она уже пригодилась! 344 00:35:07,985 --> 00:35:10,419 Ты хороший мальчик. 345 00:35:10,744 --> 00:35:15,101 Ты можешь выбрать любую девушку из деревни. 346 00:35:16,385 --> 00:35:19,183 Мы оба бедные. 347 00:35:19,865 --> 00:35:21,093 Я принял решение. 348 00:35:21,905 --> 00:35:23,861 Ты серьезно? 349 00:35:24,064 --> 00:35:25,099 Да. 350 00:35:25,305 --> 00:35:27,261 А что насчет Ошины? 351 00:35:28,104 --> 00:35:30,902 Я никогда ей ничего не обещал. Так в чем же проблема? 352 00:35:31,104 --> 00:35:36,861 Ты забыл про медаль? ты назначен командиром? 353 00:35:37,385 --> 00:35:40,138 Вы образец для подражания для этой деревни. 354 00:35:40,385 --> 00:35:42,580 Оканэ будет хорошей женой. 355 00:35:42,785 --> 00:35:47,495 Она ни за что не придет сюда. Если ты женишься на ней, покинь это место. 356 00:35:48,624 --> 00:35:49,977 Хорошо. 357 00:35:50,184 --> 00:35:53,779 Я женюсь на ней и буду жить с ней. 358 00:35:54,389 --> 00:35:56,264 Ты будешь посмешищем деревни. 359 00:35:58,265 --> 00:36:00,221 Бесполезно настаивать. 360 00:36:01,184 --> 00:36:04,733 Я не могу перестать ее видеть. 361 00:36:05,825 --> 00:36:11,616 Она околдовала тебя. 362 00:36:12,905 --> 00:36:16,818 Я слышал, у нее всего 800 иен 363 00:36:17,544 --> 00:36:20,934 на счет в банке города. 364 00:36:21,144 --> 00:36:22,338 Меня это не волнует. 365 00:36:22,584 --> 00:36:26,463 Вам не стыдно говорить о деньгах? 366 00:36:26,664 --> 00:36:30,418 Я имею право сейчас если у нее все хорошо. 367 00:36:30,624 --> 00:36:33,502 С 800 иенами мы можем жить без забот. 368 00:36:33,704 --> 00:36:36,901 Так ты хочешь, чтобы я женился на тебе? 369 00:36:37,305 --> 00:36:40,103 Никогда! 370 00:36:40,865 --> 00:36:45,780 Я прошу тебя. Не становись посмешище деревни. 371 00:36:48,385 --> 00:36:52,537 Какой сюрприз. Сейсаку и Оканэ вместе? 372 00:36:53,144 --> 00:36:56,534 Я знал, что она создаст проблемы для деревни. 373 00:36:57,664 --> 00:36:59,575 Видишь, Оканэ победил. 374 00:37:03,024 --> 00:37:05,663 Этот Оканэ! Я заставлю ее заплатить. 375 00:37:07,305 --> 00:37:09,375 Я так зол! 376 00:37:13,664 --> 00:37:14,813 Перестань плакать! 377 00:37:24,064 --> 00:37:25,417 Хватит! 378 00:37:28,425 --> 00:37:31,497 Сейсаку уйдет и будет жить с ней. 379 00:37:31,945 --> 00:37:33,139 Он принял решение. 380 00:37:33,345 --> 00:37:37,418 Сестра Сейсаку против. 381 00:37:37,664 --> 00:37:39,495 Она не хочет, чтобы она была у них дома. 382 00:37:39,704 --> 00:37:42,855 Они сегодня женятся. Без церемонии. 383 00:37:43,265 --> 00:37:47,577 Образцовый солдат нас подвел. Она очаровала его своей задницей. 384 00:37:47,699 --> 00:37:48,949 Она его утомит. 385 00:37:49,035 --> 00:37:51,441 У него больше не будет силы позвонить в колокол. 386 00:38:16,425 --> 00:38:20,543 У тебя отличная грудь. 387 00:38:39,744 --> 00:38:42,656 Он продолжает звонить в колокольчик каждое утро. 388 00:38:43,385 --> 00:38:46,661 Этот колокольчик режет мои уши. Я дремлю. 389 00:38:47,825 --> 00:38:51,101 Оканэ работает с ним на поле. 390 00:38:52,425 --> 00:38:53,574 Люди меняются. 391 00:38:53,785 --> 00:38:56,583 Это из-за денег Окане. 392 00:38:56,785 --> 00:39:00,061 Вместе с ней он сорвал куш. 393 00:39:14,440 --> 00:39:18,069 Я знаю, что ты имеешь в виду. 394 00:39:18,212 --> 00:39:19,879 Никто в деревне не может в это поверить. 395 00:39:22,360 --> 00:39:25,909 Я сделаю с тобой все, что угодно. 396 00:39:26,119 --> 00:39:31,477 Я хочу работать как можно больше стать лучшим в деревне. 397 00:39:45,960 --> 00:39:50,476 Я почувствовал, как голос зовет меня из этого места. 398 00:39:51,600 --> 00:39:53,158 Это был ты. 399 00:39:54,600 --> 00:39:57,672 Ты считал меня счастьем. 400 00:39:59,920 --> 00:40:06,155 Женщина может любить только одного мужчину в своей жизни. 401 00:40:06,960 --> 00:40:08,598 То же самое и для мужчин. 402 00:40:09,719 --> 00:40:13,234 Никогда не покидай меня. 403 00:40:14,000 --> 00:40:15,752 Я больше не хочу быть один. 404 00:40:16,000 --> 00:40:20,710 Я решил жениться на тебе, Мне плевать, что говорят другие. 405 00:40:21,639 --> 00:40:24,278 Мы будем вместе навсегда. 406 00:40:30,239 --> 00:40:33,868 У тебя была трудная юность. 407 00:40:37,480 --> 00:40:41,632 Плачь сколько хочешь. Я не остановлю тебя. 408 00:40:46,119 --> 00:40:51,034 Все, что я хочу, это твоя любовь. Это мое единственное желание. 409 00:40:56,319 --> 00:41:01,029 Твоя грудь, твои руки. 410 00:41:01,799 --> 00:41:03,949 Твое тело принадлежит мне. 411 00:41:06,639 --> 00:41:10,996 Война будет объявлена. 412 00:41:11,360 --> 00:41:17,674 Призыв к оружию будет неизбежен. 413 00:41:18,040 --> 00:41:20,235 Будем ли мы воевать с Россией? 414 00:41:20,759 --> 00:41:25,310 Мы собираемся потратить этих русских впустую. Пришло время мести! 415 00:41:33,759 --> 00:41:35,556 О чем ты думаешь? 416 00:41:36,440 --> 00:41:40,797 Мы много работаем, не зная что будет через год. 417 00:41:41,400 --> 00:41:43,675 Посмотрим, что принесет следующий год. 418 00:41:44,480 --> 00:41:46,357 Вы не волнуетесь? 419 00:41:47,360 --> 00:41:49,430 Вас не пугает война? 420 00:41:50,000 --> 00:41:51,752 Какая польза от беспокойства. 421 00:41:52,839 --> 00:41:54,830 Мы ничего не можем с этим поделать. 422 00:41:56,600 --> 00:41:58,192 Ты выглядишь спокойным. 423 00:41:59,560 --> 00:42:02,791 Что, если бы тебе пришлось уйти? 424 00:42:03,360 --> 00:42:06,716 Если мы не будем работать сейчас, у тебя позже будут проблемы. 425 00:42:11,719 --> 00:42:14,028 Если бы я могла иметь ребенка... 426 00:42:15,080 --> 00:42:17,548 Почему мы не можем? 427 00:42:19,799 --> 00:42:21,676 Это моя вина. 428 00:42:22,600 --> 00:42:24,556 Из-за моего выкидыша. 429 00:42:27,799 --> 00:42:32,315 Нам нужно встретиться сегодня вечером в доме мэра. 430 00:42:32,520 --> 00:42:34,112 Это срочно? 431 00:42:34,319 --> 00:42:39,712 Они получили телеграмму из армии. 432 00:42:45,520 --> 00:42:48,432 Она здесь, война. 433 00:42:58,080 --> 00:43:03,950 Император объявил войну против России. 434 00:43:04,400 --> 00:43:07,597 Вся армия мобилизована. 435 00:43:08,520 --> 00:43:14,197 Теперь они могут позвонить вам в любое время. 436 00:43:15,199 --> 00:43:16,791 Вы готовы? 437 00:43:17,000 --> 00:43:18,831 Да, но мы волнуемся 438 00:43:19,040 --> 00:43:20,758 о наших семьях. 439 00:43:20,960 --> 00:43:24,748 Старушка Госаку повесилась. Ее сын умер в Китае, 440 00:43:24,960 --> 00:43:27,952 у нее больше не было смысла жить. 441 00:43:28,199 --> 00:43:30,713 Мэр позволил ей умереть в нищете. 442 00:43:31,400 --> 00:43:34,710 Мэр сделал то, что нужно было сделать. 443 00:43:34,920 --> 00:43:36,148 Что нужно было сделать? 444 00:43:36,360 --> 00:43:38,157 Пенсия нищеты! 445 00:43:38,360 --> 00:43:39,429 Верно, так что... 446 00:43:39,639 --> 00:43:43,109 Я посещу все семьи из тех, кто отправляется на войну 447 00:43:43,319 --> 00:43:44,547 и следите за ними. 448 00:43:44,759 --> 00:43:46,636 Обещай мне. 449 00:43:46,839 --> 00:43:50,752 Не только богатые семьи, бедные тоже. 450 00:43:50,889 --> 00:43:51,960 Вот и все! 451 00:43:52,040 --> 00:43:53,712 Но не уходи 452 00:43:53,920 --> 00:43:56,912 увидеть молодых замужних женщин. Это слишком рискованно. 453 00:43:57,679 --> 00:44:00,318 Особенно те, которые мало добродетельны. 454 00:44:01,000 --> 00:44:03,230 Мэр — быстрый человек. 455 00:44:15,480 --> 00:44:16,959 Что ты здесь делаешь? 456 00:44:19,560 --> 00:44:22,836 Я пришел искать тебя. Уже поздно. 457 00:44:23,560 --> 00:44:26,358 Почему ты плачешь? 458 00:44:26,600 --> 00:44:30,070 У меня плохое предчувствие. 459 00:44:32,839 --> 00:44:34,272 Ты такой дурак! 460 00:44:36,920 --> 00:44:39,992 Война не продлится долго. 461 00:44:42,000 --> 00:44:43,513 Я скоро вернусь. 462 00:44:45,000 --> 00:44:48,515 Но что, если с тобой что-то случится...? 463 00:44:50,520 --> 00:44:54,069 Будучи призванным на войну, это не значит, что ты умрешь. 464 00:44:55,880 --> 00:44:58,872 Но что, если ты это сделаешь...! 465 00:45:02,080 --> 00:45:07,029 Боюсь, я снова останусь один. Я не смогу этого вынести. 466 00:45:09,679 --> 00:45:12,477 Я бы умер! 467 00:45:52,960 --> 00:45:57,636 Меня призвали на войну. 468 00:46:03,520 --> 00:46:07,308 Окане снова останется одна. 469 00:46:07,920 --> 00:46:10,753 Мама, сестренка! 470 00:46:11,759 --> 00:46:15,354 Внесите имя Оканэ в наш семейный реестр. 471 00:46:16,319 --> 00:46:18,116 И будь с ней добр. 472 00:46:19,080 --> 00:46:21,878 Я не хочу, чтобы она была в моей семье, эта девушка. 473 00:46:22,080 --> 00:46:24,958 Если она хочет быть моей невесткой, она должна действовать как единое целое. 474 00:46:25,679 --> 00:46:28,432 Она всегда приклеена к тебе. 475 00:46:28,839 --> 00:46:34,152 Я буду сражаться за свою страну. Помогите ей, пожалуйста. 476 00:46:42,920 --> 00:46:47,789 Сражайся и стань хорошим солдатом императорской армии. 477 00:46:48,000 --> 00:46:50,230 Для нашей деревни. 478 00:46:51,719 --> 00:46:54,631 Три ура Сейсаку. 479 00:47:01,000 --> 00:47:02,274 Будьте сильными! 480 00:47:02,520 --> 00:47:03,839 Сражайтесь изо всех сил. 481 00:47:05,159 --> 00:47:07,434 Они уходят. 482 00:47:07,679 --> 00:47:12,469 «Даже великий враг…» 483 00:47:20,679 --> 00:47:23,512 Не умирай. 484 00:47:24,119 --> 00:47:26,349 Не оставляй меня одного. 485 00:47:27,679 --> 00:47:33,276 Говорят, если уйти не оглядываясь, вы вернетесь благополучно. 486 00:47:34,799 --> 00:47:37,518 Я ухожу. 487 00:47:58,560 --> 00:48:02,599 Оставайся здесь. Ты опозоришь его. 488 00:48:25,199 --> 00:48:31,069 Великое наступление на Порт-Артур. 489 00:48:31,839 --> 00:48:37,914 Битва в Порт-Артуре тяжелая. 490 00:48:39,239 --> 00:48:42,470 Три ура Танимуре Юзо! 491 00:49:00,080 --> 00:49:04,756 Возвращайся скорее. Я буду молиться за тебя. 492 00:49:20,657 --> 00:49:21,688 Добрый день. 493 00:49:21,856 --> 00:49:23,687 О, добрый день. 494 00:49:24,777 --> 00:49:26,768 Оюки здесь? 495 00:49:26,976 --> 00:49:29,126 Она внутри. 496 00:49:29,697 --> 00:49:31,369 Прошу прощения. 497 00:49:39,777 --> 00:49:41,051 Добрый день. 498 00:49:47,777 --> 00:49:53,010 Я не знаю, нравятся ли они тебе... 499 00:49:54,056 --> 00:49:58,208 но если они тебе понравятся, Я бы хотел, чтобы они у тебя были. 500 00:49:58,976 --> 00:50:00,250 Твои старые кимоно? 501 00:50:02,177 --> 00:50:07,570 Я никогда не носил их больше одного или двух раз. 502 00:50:10,777 --> 00:50:14,167 Возьмите их, если хотите. 503 00:50:28,056 --> 00:50:32,493 Должно быть, это тяжело, спать самостоятельно. 504 00:50:33,217 --> 00:50:35,253 Без Сейсаку. 505 00:50:35,737 --> 00:50:41,812 Не забывай, что ты жена солдата-образца для подражания. 506 00:50:42,577 --> 00:50:45,933 Сейсаку сражается в Порт-Артуре. 507 00:50:46,617 --> 00:50:47,891 В Порт-Артуре? 508 00:50:48,097 --> 00:50:53,490 Там уже погибло много солдат. 509 00:50:53,737 --> 00:50:57,889 Там непрерывный бой. Солдаты мрут как мухи. 510 00:50:58,217 --> 00:51:01,607 Ежедневно тысячи из них умирают. 511 00:51:02,777 --> 00:51:05,928 Их жены должны быть серьезными, 512 00:51:06,137 --> 00:51:08,776 иначе их душа не успокоится. 513 00:51:15,456 --> 00:51:18,687 Нельзя иметь такую ​​красивую задницу. 514 00:51:34,856 --> 00:51:37,006 Она была любовницей старика, 515 00:51:37,217 --> 00:51:40,732 она не смогла долго оставаться девственницей. 516 00:51:41,577 --> 00:51:46,207 Хейсуке, она тебе еще не дала? 517 00:51:50,456 --> 00:51:52,970 Шлюха способна на все. 518 00:51:53,416 --> 00:51:57,409 Ей следует выйти замуж за Хейсуке. 519 00:52:00,456 --> 00:52:02,287 Из них получилась бы отличная пара. 520 00:52:26,496 --> 00:52:28,726 Это сообщение для тебя... 521 00:52:29,416 --> 00:52:32,488 о Сэйсаку. 522 00:52:32,737 --> 00:52:36,650 Он был ранен на фронте, и отправить обратно. 523 00:52:39,817 --> 00:52:41,250 Что с ним случилось? 524 00:52:41,496 --> 00:52:44,010 Я не знаю. 525 00:52:44,217 --> 00:52:47,573 Но если они отправят его обратно, тогда это должно было быть серьёзно. 526 00:52:47,777 --> 00:52:49,335 Где он? 527 00:52:49,536 --> 00:52:54,564 Мы скоро узнаем. Он жив, хоть это что-то. 528 00:53:04,376 --> 00:53:08,927 Он должен быть в военном госпитале. 529 00:53:09,496 --> 00:53:13,091 Мэр собирается посетить его в ближайшее время. 530 00:53:13,297 --> 00:53:15,413 Член его семьи должен прийти вместе. 531 00:53:16,056 --> 00:53:21,176 Ты уйдешь утром, и вернуться ночью. 532 00:53:22,177 --> 00:53:23,132 Кто пойдет? 533 00:53:24,536 --> 00:53:28,165 Отпусти меня. 534 00:53:29,536 --> 00:53:33,006 Вы не женаты официально. 535 00:53:33,217 --> 00:53:35,731 Юридически, ты даже не его жена. 536 00:53:36,416 --> 00:53:38,486 Его мать пойдет. 537 00:53:39,777 --> 00:53:43,770 Я хочу его увидеть. 538 00:53:44,416 --> 00:53:46,327 Я хочу увидеть его лицо. 539 00:53:46,777 --> 00:53:48,688 Отпусти меня. 540 00:53:48,976 --> 00:53:51,888 Разве ты не хочешь, чтобы я пошел с тобой? 541 00:53:52,137 --> 00:53:55,413 Нет! Позвольте мне побыть с ним наедине. 542 00:53:55,657 --> 00:53:56,806 Это исключено! 543 00:53:57,175 --> 00:53:59,690 Представитель села, и член семьи. 544 00:53:59,801 --> 00:54:01,286 Так и должно быть. 545 00:54:01,376 --> 00:54:04,527 Я его мать. Это я должен идти. 546 00:54:04,777 --> 00:54:06,608 Кажется, это правильно. 547 00:54:06,856 --> 00:54:10,212 Я прошу тебя. Отпусти меня! 548 00:54:11,177 --> 00:54:12,815 Я должен идти! 549 00:54:13,496 --> 00:54:17,125 Не будь таким упрямым! Я не удивлен, что все тебя ненавидят! 550 00:54:24,496 --> 00:54:28,489 Скажи мне, когда ты вернешься? 551 00:54:30,056 --> 00:54:32,172 Я умру. 552 00:54:45,257 --> 00:54:48,329 Моя мама вернулась из больницы. 553 00:54:52,496 --> 00:54:56,375 Сейсаку вызвался стать частью самоубийственная миссия. 554 00:54:57,336 --> 00:54:59,213 Они вознаградят его. 555 00:54:59,856 --> 00:55:02,290 Он восстановил свою честь. 556 00:55:03,177 --> 00:55:05,407 Он ранен? 557 00:55:05,856 --> 00:55:10,247 Он был ранен в одну руку и ногу. 558 00:55:10,737 --> 00:55:12,455 Кажется, это не так уж серьезно. 559 00:55:12,657 --> 00:55:16,047 Пули прошли через его тело. 560 00:55:16,297 --> 00:55:18,049 Сможет ли он снова ходить? 561 00:55:18,257 --> 00:55:21,090 Да, через две недели. 562 00:55:21,297 --> 00:55:24,448 Он выздоровеет в больнице Сандана. 563 00:55:26,496 --> 00:55:32,207 У него два выходных, и он может потратить ночь здесь. 564 00:55:34,536 --> 00:55:39,485 Нам нужно организовать вечеринку в честь его возвращения. Это будет стоить нам. 565 00:55:42,777 --> 00:55:46,486 Я получу свои деньги. 566 00:56:14,936 --> 00:56:16,005 Поздравляю. 567 00:56:18,016 --> 00:56:21,725 Три ура Камикадзи Сейсаку! наш герой! 568 00:56:36,737 --> 00:56:37,965 Мать! 569 00:56:38,777 --> 00:56:40,130 Большой брат. 570 00:56:41,056 --> 00:56:43,172 С тобой все в порядке, сестренка? 571 00:56:46,577 --> 00:56:47,851 Видишь ли, я вернулся. 572 00:57:13,976 --> 00:57:17,651 Сейсаку хорошо справился. Ранен и заслужен. 573 00:57:17,856 --> 00:57:19,812 Мы скучали по нему. 574 00:57:47,617 --> 00:57:50,531 В какой самоубийственной миссии ты участвовал? 575 00:57:50,601 --> 00:57:51,793 Вершина холма 203? 576 00:57:51,976 --> 00:57:56,766 Замолчи. Это засекречено. 577 00:57:56,976 --> 00:58:00,764 В любом случае, ты деревенский герой. 578 00:58:01,416 --> 00:58:06,171 Какой герой? Только те, кто умер на передовой — герои. 579 00:58:06,416 --> 00:58:09,488 Как смерть делает тебя героем? 580 00:58:10,697 --> 00:58:15,532 Что он сделал, генерал Ноги? 581 00:58:15,737 --> 00:58:20,447 Атакуйте, атакуйте! Это единственное слово, которое он знает. 582 00:58:20,657 --> 00:58:23,171 Всегда приказывал нам атаковать! 583 00:58:23,456 --> 00:58:27,449 Думает ли он хоть секунду о те, кто умрет? 584 00:58:28,817 --> 00:58:30,614 Заткнись, идиот! 585 00:58:30,817 --> 00:58:32,967 Он великий генерал! 586 00:58:33,697 --> 00:58:36,655 Говорят, он дает его приказы против его воли. 587 00:58:36,856 --> 00:58:39,495 Тебя там не было! 588 00:58:40,456 --> 00:58:43,971 Что вы об этом знаете? 589 00:58:45,697 --> 00:58:50,213 Когда ты выздоровел, тебе больше не позвонят? 590 00:58:52,896 --> 00:58:55,649 Я хочу вернуться как можно скорее. 591 00:58:56,496 --> 00:59:01,012 Ваше право. Без тебя Порт-Артур неприступен. 592 00:59:01,297 --> 00:59:03,049 На этот раз обязательно умри. 593 00:59:03,376 --> 00:59:06,971 Будь счастлив, что увидишь свою жену. 594 00:59:07,416 --> 00:59:10,852 Не разговаривай так с моим сыном. 595 00:59:11,056 --> 00:59:14,765 Люби свою жену сегодня вечером пока у тебя не заболит спина! 596 00:59:15,896 --> 00:59:19,650 Она приняла ванну и похорошела. 597 00:59:20,297 --> 00:59:23,528 Подарите ей ночь любви. 598 00:59:24,536 --> 00:59:26,413 И оставь ей ребенка. 599 00:59:26,657 --> 00:59:32,095 Если ты умрешь, он заверит твое имя. 600 00:59:32,496 --> 00:59:36,250 Если бы тебя ранили тяжелее, 601 00:59:36,496 --> 00:59:40,011 не имело бы значения, если бы ты вернулся. 602 00:59:40,737 --> 00:59:45,174 Но тем не менее, вам не повезло. 603 01:00:00,057 --> 01:00:01,649 Я скучал по своему дому. 604 01:00:02,177 --> 01:00:06,136 Как будто я ушел навсегда. 605 01:01:20,378 --> 01:01:22,687 Эти шесть месяцев показались вечностью. 606 01:01:24,737 --> 01:01:27,456 Эта война свела меня с ума. 607 01:01:29,217 --> 01:01:33,574 Я думал о тебе каждую ночь. 608 01:01:34,537 --> 01:01:38,291 Я мечтал о тебе без остановки. 609 01:01:39,338 --> 01:01:41,294 Присоединяясь к этой самоубийственной миссии 610 01:01:41,498 --> 01:01:43,853 Ты хотел оставить меня и умереть? 611 01:01:44,938 --> 01:01:49,773 Я солдат-образец для подражания. Я должен подавать хороший пример. 612 01:01:51,298 --> 01:01:55,052 Я могу вернуться на фронт через неделю. 613 01:01:56,458 --> 01:01:58,210 Ты останешься всего на неделю? 614 01:01:59,137 --> 01:02:02,254 Теперь, когда мы наконец-то снова вместе. 615 01:02:03,298 --> 01:02:06,847 Завтра нам снова придется расстаться. 616 01:02:07,257 --> 01:02:10,567 Я не хочу! Я не позволю тебе уйти! 617 01:02:17,537 --> 01:02:20,005 Я хочу остановить время. 618 01:02:22,818 --> 01:02:27,573 Если бы мы могли умереть сегодня вечером, Я был бы счастлив. 619 01:02:53,858 --> 01:02:55,132 Ты уже встаешь? 620 01:02:55,858 --> 01:02:57,337 Мне нужно позвонить в колокольчик. 621 01:02:57,978 --> 01:03:03,006 Забудьте о звонке! Хватит играть в такого хорошего солдата. 622 01:03:03,257 --> 01:03:04,656 Я должен. 623 01:03:05,978 --> 01:03:10,369 Люби меня в эти несколько часов что у нас есть. 624 01:03:11,257 --> 01:03:12,451 Дай мне встать с кровати. 625 01:03:13,378 --> 01:03:14,572 Нет! 626 01:03:17,498 --> 01:03:19,056 Ты снова плачешь. 627 01:03:19,338 --> 01:03:20,612 Ты прекратишь это? 628 01:03:21,137 --> 01:03:24,447 Я скоро вернусь, можешь подождать еще полгода. 629 01:03:25,257 --> 01:03:27,248 Терпение, еще полгода. 630 01:03:27,498 --> 01:03:30,171 Я не хочу больше ждать 631 01:03:34,177 --> 01:03:36,771 Я вернусь целым и невредимым. 632 01:03:40,577 --> 01:03:44,570 Как ты можешь быть так уверен в этом? 633 01:03:47,577 --> 01:03:50,694 Убегай со мной. 634 01:03:51,577 --> 01:03:52,930 Не говорите безумных вещей! 635 01:04:13,778 --> 01:04:16,372 Она по-прежнему звучит так же хорошо. 636 01:04:21,737 --> 01:04:24,012 Сегодня есть чем заняться. 637 01:04:24,978 --> 01:04:29,290 Мне нужно пойти и отмахнуться от них станция в 4 часа. 638 01:04:30,378 --> 01:04:33,814 И вот вечеринка. 639 01:05:04,177 --> 01:05:06,975 Сейсаку нужно подготовиться. 640 01:05:07,617 --> 01:05:10,973 Сейчас 1 час, осталось 3 часа. 641 01:05:12,338 --> 01:05:17,366 Но чтобы добраться, нужно два часа. на станцию, даже если мы поспешим. 642 01:05:24,617 --> 01:05:28,815 Пришло время Сейсаку. Поторопитесь и допейте свой напиток. 643 01:05:31,697 --> 01:05:35,167 Я благодарю вас за все. 644 01:05:36,018 --> 01:05:40,614 Я попросил мэра взять только меня к мосту. 645 01:05:40,858 --> 01:05:43,008 Мы прощаемся здесь. 646 01:05:43,217 --> 01:05:47,927 Тост за Сейсаку, пожелаем ему удачи! 647 01:05:48,137 --> 01:05:50,014 Удачи! 648 01:06:09,418 --> 01:06:13,331 Пришло время идти, Я прощаюсь с тобой. 649 01:06:49,097 --> 01:06:52,248 Возможно, я больше никогда тебя не увижу. 650 01:06:52,458 --> 01:06:54,926 Не говорите, что это приносит несчастье. 651 01:07:22,858 --> 01:07:26,407 Сейсаку — великий человек и великий солдат. 652 01:07:26,657 --> 01:07:30,969 Он сказал, что на этот раз умрет. 653 01:07:31,177 --> 01:07:33,737 Образец для подражания в армии. 654 01:07:34,778 --> 01:07:38,657 Что с тобой не так? У тебя все лицо белое? 655 01:07:39,298 --> 01:07:43,814 Она дурачилась этой ночью. Она больше не может встать. 656 01:07:46,938 --> 01:07:52,376 Все перед домом поприветствовать Сейсаку. 657 01:09:31,658 --> 01:09:34,218 Он еще не готов? 658 01:09:37,257 --> 01:09:38,895 Стой, Оканэ! 659 01:09:53,778 --> 01:09:56,611 Оканэ выколол себе глаза! 660 01:10:08,914 --> 01:10:10,347 Прекрати! 661 01:10:23,633 --> 01:10:24,907 Грязная женщина! 662 01:10:33,794 --> 01:10:34,988 Ведьма! 663 01:11:07,234 --> 01:11:08,223 Демон! 664 01:11:10,194 --> 01:11:11,263 Сумасшедшая женщина! 665 01:11:13,994 --> 01:11:16,462 Отпусти меня! Отпусти меня! 666 01:11:16,754 --> 01:11:18,107 Я хочу умереть. 667 01:11:22,034 --> 01:11:24,992 Убей меня! 668 01:11:36,234 --> 01:11:37,508 Сейсаку! 669 01:11:50,954 --> 01:11:52,182 Что происходит? 670 01:11:52,834 --> 01:11:56,224 Мои глаза, мои глаза! 671 01:11:56,994 --> 01:11:59,064 Оканэ! Ты монстр! 672 01:12:00,914 --> 01:12:03,906 Что со мной не так? 673 01:12:04,114 --> 01:12:07,345 Я не вижу! Я слеп! 674 01:13:01,034 --> 01:13:03,946 Оканэ выколол себе глаза гвоздем. 675 01:13:04,154 --> 01:13:05,951 Этот демон! 676 01:13:07,874 --> 01:13:11,344 К доктору, быстро! 677 01:14:26,154 --> 01:14:28,793 Она ударила тебя по глазам? 678 01:14:28,994 --> 01:14:33,829 Я закрыл глаза и она ударила меня 679 01:14:34,114 --> 01:14:35,866 Не могли бы вы этого избежать? 680 01:14:36,114 --> 01:14:39,072 У меня не было времени. 681 01:14:41,633 --> 01:14:44,067 Ты не видишь обоими глазами? 682 01:14:44,874 --> 01:14:48,344 Нет, ничего. 683 01:15:05,633 --> 01:15:11,503 Это не какой-то трюк, которого следует избегать собирается на войну? 684 01:15:11,713 --> 01:15:13,146 Нисколько. 685 01:15:13,353 --> 01:15:18,871 Его командир оказал ему честь. 686 01:15:19,114 --> 01:15:24,711 Он вызвался участвовать в самоубийственной миссии. 687 01:15:24,914 --> 01:15:27,508 Во всем виновата его жена. 688 01:15:27,713 --> 01:15:30,625 Раньше она была любовницей. 689 01:15:36,273 --> 01:15:39,629 Его придется отдать под трибунал. 690 01:15:41,074 --> 01:15:44,703 Женщина выколола тебе глаза. 691 01:15:44,954 --> 01:15:46,433 Какое унижение! 692 01:15:46,633 --> 01:15:51,184 Поскольку наши армии страдают на фронте. 693 01:15:51,513 --> 01:15:53,902 Нам нужен каждый человек, которого мы можем найти. 694 01:15:54,433 --> 01:15:56,628 Это непростительно! 695 01:16:01,234 --> 01:16:04,544 Ее нужно наказать. 696 01:16:04,994 --> 01:16:07,906 Сейсаку выбрал плохую женщину. 697 01:16:33,954 --> 01:16:39,028 Почему ты сделал это со мной? 698 01:16:40,273 --> 01:16:45,393 Она опозорила меня. 699 01:16:47,794 --> 01:16:49,546 Я убью ее. 700 01:16:58,473 --> 01:17:02,261 Оканэ! Я собираюсь убить тебя. 701 01:17:06,633 --> 01:17:12,629 Сейсаку выписан. Но он потерял глаза. 702 01:17:13,234 --> 01:17:14,872 Какое несчастье! 703 01:17:15,114 --> 01:17:20,393 Как далеко может зайти женщина. Увечить мужа, чтобы защитить его... 704 01:17:20,794 --> 01:17:24,070 Это государственная измена! 705 01:17:24,313 --> 01:17:28,386 Она опозорила нашу деревню. 706 01:17:32,154 --> 01:17:34,714 Вы были приговорены к двум годам лишения свободы. 707 01:17:34,954 --> 01:17:39,869 За нанесение побоев и покушение на убийство. 708 01:18:01,114 --> 01:18:02,467 Кто там? 709 01:18:02,874 --> 01:18:06,787 Я Окию, жена Танимуры. 710 01:18:07,433 --> 01:18:09,901 Мой муж погиб в бою. 711 01:18:10,553 --> 01:18:14,023 Три года назад в Порт-Артуре. 712 01:18:16,994 --> 01:18:22,830 Благодаря Оканэ вас заклеймили предатель. 713 01:18:23,273 --> 01:18:26,424 Ты солдат-образец для подражания? 714 01:18:28,713 --> 01:18:30,146 Грязный предатель! 715 01:18:33,914 --> 01:18:37,668 Смерть жены свела его с ума. 716 01:18:41,794 --> 01:18:43,227 Предатель! 717 01:18:44,074 --> 01:18:45,302 Предатель! 718 01:18:47,673 --> 01:18:49,903 Спрячься, Сейсаку! 719 01:19:02,954 --> 01:19:06,742 Эту ненависть спровоцировал Оканэ. 720 01:19:08,393 --> 01:19:09,542 Это все ее вина. 721 01:19:11,114 --> 01:19:15,824 Я собираюсь навестить ее. 722 01:19:16,513 --> 01:19:19,505 Как вы можете сделать такое? 723 01:19:19,794 --> 01:19:23,150 Знаешь, что скажут жители деревни? 724 01:19:25,234 --> 01:19:26,553 Я причиню тебе неприятности. 725 01:19:26,954 --> 01:19:31,982 И что ты там будешь делать? Ты собираешься ее ждать? 726 01:19:32,513 --> 01:19:38,622 Разве ты не говорил, что ненавидишь ее? Что ты хотел ее смерти? 727 01:19:39,473 --> 01:19:40,667 Да, я это сделал. 728 01:19:46,673 --> 01:19:51,508 Она разрушила твою жизнь. 729 01:19:51,713 --> 01:19:55,547 Не только ваш, но и наш. 730 01:19:56,074 --> 01:19:59,783 Она заслуживает того, чтобы ее повесили! 731 01:20:00,034 --> 01:20:03,470 Она не хотела, чтобы он погиб на войне. 732 01:20:03,673 --> 01:20:06,062 Не все умирают на войне. 733 01:20:06,713 --> 01:20:09,910 Она отреагировала как монстр. 734 01:20:10,794 --> 01:20:14,548 Я должен вернуться к ней. 735 01:20:15,273 --> 01:20:16,467 Идиот! 736 01:20:16,673 --> 01:20:21,303 Ты сошел с ума? 737 01:20:43,293 --> 01:20:45,761 Где колокол? 738 01:20:46,612 --> 01:20:48,091 Его больше нет. 739 01:20:48,692 --> 01:20:51,490 Оно упало. 740 01:20:54,293 --> 01:20:55,408 Грязный предатель. 741 01:21:14,173 --> 01:21:17,483 Хейсуке! Возьми колокол. 742 01:21:48,692 --> 01:21:54,324 1 января 1905 года. Падение Порт-Артура. 743 01:21:55,373 --> 01:21:58,046 Ура! Порт-Артур пал! 744 01:22:04,453 --> 01:22:07,525 Мы победили! Вызовите чемпионов! 745 01:22:15,612 --> 01:22:17,762 Все в святилище! 746 01:22:54,612 --> 01:22:56,648 Они празднуют победу. 747 01:22:59,572 --> 01:23:05,329 Как Окане? Она, должно быть, замерзла в тюрьме. 748 01:24:57,812 --> 01:25:02,727 Оканэ вышел из тюрьмы. Что ты планируешь делать? 749 01:25:03,652 --> 01:25:08,646 Пришло время доказать деревне что мы не были соучастниками преступления. 750 01:25:08,852 --> 01:25:12,128 Ты должен с ней развестись, чтобы показать свою добросовестность. 751 01:25:12,333 --> 01:25:15,405 Не думай о мести и убивая ее. 752 01:25:15,697 --> 01:25:18,713 Если ты разведешься с ней, мы можем изгнать ее из деревни. 753 01:25:21,652 --> 01:25:23,688 Оканэ — моя жена. 754 01:25:24,652 --> 01:25:27,803 Я не планирую оставлять ее и я не планирую ее убивать. 755 01:25:28,013 --> 01:25:29,765 Это мое дело. 756 01:25:36,293 --> 01:25:38,648 Куда ты планируешь пойти сейчас? 757 01:25:39,532 --> 01:25:41,250 Я еще не знаю. 758 01:25:41,453 --> 01:25:46,049 Жители твоей деревни ненавидят тебя. 759 01:25:48,572 --> 01:25:50,688 Подумайте об этом. 760 01:27:10,373 --> 01:27:12,728 Оканэ вернулся. 761 01:27:28,532 --> 01:27:30,443 Я вернулся. 762 01:27:33,932 --> 01:27:35,206 Вы вернулись? 763 01:27:35,932 --> 01:27:40,403 Я знаю, что не имею на это права. 764 01:27:42,013 --> 01:27:46,370 Но мне бы хотелось увидеть вас еще раз. 765 01:27:48,013 --> 01:27:52,962 Я больше не вижу твоего лица, твоего тела. 766 01:27:53,612 --> 01:27:55,489 Ты чувствуешь мою боль? 767 01:27:56,213 --> 01:27:57,692 Я прошу у тебя прощения. 768 01:27:58,732 --> 01:28:05,001 Я разрушил твою жизнь из-за своего идиотизма. 769 01:28:05,652 --> 01:28:11,010 Вы можете видеть. Можете ли вы представить, что это как быть слепым? 770 01:28:12,453 --> 01:28:16,128 Я принимаю любое наказание. 771 01:28:18,093 --> 01:28:21,688 Вырежи мне глаза или убей меня. 772 01:28:22,652 --> 01:28:25,007 Делай со мной, что хочешь. 773 01:28:27,013 --> 01:28:33,043 Ты любил меня, как никто мог бы когда-нибудь полюбить меня. 774 01:28:35,173 --> 01:28:37,243 Я ни о чем не жалею. 775 01:28:39,413 --> 01:28:40,607 Я умру счастливым. 776 01:28:42,852 --> 01:28:43,921 Действительно? 777 01:28:56,053 --> 01:28:58,613 Убей меня. 778 01:29:15,732 --> 01:29:17,131 Ты такой худой. 779 01:29:20,612 --> 01:29:22,330 Вы страдали? 780 01:29:42,373 --> 01:29:45,809 Я рад, что ты вернулся. 781 01:29:48,892 --> 01:29:50,450 Я так счастлив. 782 01:30:04,932 --> 01:30:08,402 Сначала я ненавидел тебя. 783 01:30:09,772 --> 01:30:13,242 Но когда начали лечить я предатель. 784 01:30:14,293 --> 01:30:15,965 И начал меня отвергать. 785 01:30:17,652 --> 01:30:21,850 Я понял, что тебе нужно было сделать через себя. 786 01:30:23,253 --> 01:30:28,043 Я понял, что значит быть одиноким. 787 01:30:30,532 --> 01:30:35,048 Впредь. Я останусь рядом с тобой навсегда. 788 01:30:41,213 --> 01:30:44,888 Спасибо вам. Я стал нормальным человеком. 789 01:30:46,892 --> 01:30:51,568 Без тебя я бы остался глупый солдат-образец для подражания. 790 01:30:52,213 --> 01:30:55,410 Кого волнует, что говорят другие? 791 01:30:59,093 --> 01:31:02,005 Жители деревни говорят 792 01:31:02,413 --> 01:31:05,723 что ты шлюха и я предатель. 793 01:31:06,093 --> 01:31:08,926 Что мы оба предатели. 794 01:31:09,772 --> 01:31:14,482 Они никогда нас не простят, до конца нашей жизни. 795 01:31:15,852 --> 01:31:21,085 Но если бы мы ушли, мы бы 796 01:31:21,772 --> 01:31:23,171 оторваться от них. 797 01:31:23,572 --> 01:31:25,164 Нас бы нигде не было видно. 798 01:31:27,173 --> 01:31:31,007 Мы бы остались и жили на этой земле. 799 01:31:34,692 --> 01:31:38,844 Я бы пошел куда угодно, чтобы быть с тобой. 800 01:31:44,612 --> 01:31:47,001 Однажды, 801 01:31:47,492 --> 01:31:50,848 когда нас похоронят в наших могилах, 802 01:31:51,612 --> 01:31:56,049 жители деревни наконец поймут нас. 803 01:33:03,039 --> 01:33:05,248 КОНЕЦ