1 00:02:21,080 --> 00:02:23,790 Lasst uns ein paar Worte hören von unserer Messehostess. 2 00:02:23,880 --> 00:02:26,420 Komm schon, Shannon. Halten Sie uns eine Rede. 3 00:02:26,670 --> 00:02:29,220 Rede! 4 00:02:30,050 --> 00:02:31,840 Ja natürlich. 5 00:02:33,050 --> 00:02:36,310 Im Namen des Blake-Clans, ich selbst eingeschlossen... 6 00:02:36,470 --> 00:02:38,930 Ich möchte willkommen heißen alle unsere mächtigen Konkurrenten... 7 00:02:39,020 --> 00:02:41,810 zum allerersten Loch Ness Highland Games. 8 00:02:43,770 --> 00:02:47,440 Und ich möchte allen Freiwilligen danken der uns bei der Transformation geholfen hat... 9 00:02:47,530 --> 00:02:51,990 das antike Gelände von Blake Castle in ein erstklassiges Turnierfeld. 10 00:02:52,240 --> 00:02:54,870 Jetzt die Blakes kann endlich für etwas bekannt sein ... 11 00:02:54,950 --> 00:02:57,700 außer sich selbst zu bekommen Bist du in Schwierigkeiten, Shannon? 12 00:02:57,790 --> 00:03:00,040 Ich hoffe nur Wir können die Peinlichkeit überleben ... 13 00:03:00,120 --> 00:03:03,170 solltest du sein unser Gewinner Angus Haggart. 14 00:03:04,790 --> 00:03:06,880 Das bin ich, Bruder mit dem du sprichst, Lassie. 15 00:03:06,960 --> 00:03:09,880 Und falls jemand Anspruch darauf hat Sich für ihn zu schämen, das bin ich. 16 00:03:09,960 --> 00:03:13,050 Ja, dann. Was sagst du? Wir beginnen die Spiele früher? 17 00:03:13,130 --> 00:03:16,180 - Der größte Splash gewinnt. - Du bist dabei. 18 00:03:16,260 --> 00:03:17,810 Warten! NEIN! 19 00:03:25,020 --> 00:03:27,230 Bitte, Leute, steigt wieder ins Boot. 20 00:03:27,360 --> 00:03:31,280 Was? Angst vor der Legende vom Loch Kommst du für einen Mitternachtssnack zurück? 21 00:03:31,360 --> 00:03:32,700 Das ist nicht lustig. 22 00:03:32,780 --> 00:03:34,950 Wenn ich es nicht besser wüsste, Shannon Blake... 23 00:03:35,030 --> 00:03:38,160 Ich würde denken, dass du es geglaubt hast im Ungeheuer von Loch Ness. 24 00:03:49,550 --> 00:03:50,960 Was zum.... 25 00:03:54,680 --> 00:03:56,390 Nein, das kann nicht sein. 26 00:04:01,310 --> 00:04:04,140 Colin! Angus! Raus aus dem Wasser, jetzt! 27 00:04:07,310 --> 00:04:08,560 Festhalten! 28 00:04:11,690 --> 00:04:15,530 Wir sind doppelt verankert. Sie wird sich nicht bewegen einen Zentimeter, bis wir sie hochheben. 29 00:04:28,380 --> 00:04:29,790 Machen Sie sich bereit! 30 00:04:43,140 --> 00:04:45,560 - Ich glaube es nicht. - Was war das? 31 00:04:46,600 --> 00:04:48,400 Ich weiß nicht, was ich denken soll. 32 00:04:48,480 --> 00:04:51,320 - Geht es dir gut, Shannon? - Schweigen! 33 00:04:53,110 --> 00:04:57,450 Seit tausend Jahren es ist in den Schatten unten geschwommen. 34 00:04:59,740 --> 00:05:04,370 Du hast den Geist gestört das spukt in diesen Gewässern. 35 00:05:04,870 --> 00:05:09,670 Zu viel Angst, nachts zu schlafen? Zittern Sie vor Angst im Bett? 36 00:05:09,830 --> 00:05:12,750 Es ist nicht die Dunkelheit, die naht ... 37 00:05:13,050 --> 00:05:15,670 sondern das Ungeheuer von Loch Ness Du solltest Angst haben. 38 00:05:42,280 --> 00:05:43,950 Wie schön. 39 00:05:44,120 --> 00:05:47,290 Diese schottische Landschaft ist so üppig und grün. 40 00:05:47,580 --> 00:05:50,750 Ja. Genau wie ein riesiger Golfplatz. 41 00:05:52,250 --> 00:05:56,130 Jinkies, Daphne. Es muss aufregend sein, Blake Castle zu besuchen ... 42 00:05:56,210 --> 00:05:58,800 das alte Zuhause deiner schottischen Vorfahren. 43 00:05:58,880 --> 00:06:00,010 Das ist es auf jeden Fall. 44 00:06:00,090 --> 00:06:02,300 Und ich kann es kaum erwarten um meiner Cousine Shannon zu helfen... 45 00:06:02,390 --> 00:06:04,390 Gastgeber der Loch Ness Highland Games. 46 00:06:04,470 --> 00:06:07,480 Für diesen Anlass habe ich sogar Accessoires mitgebracht. Sehen. 47 00:06:07,560 --> 00:06:10,190 Ich habe vor, das zu tragen für die Eröffnungsfeierlichkeiten... 48 00:06:10,270 --> 00:06:12,520 zu Ehren der Blakes von Loch Ness. 49 00:06:12,810 --> 00:06:15,820 Es sind also nicht die Blakes von Loch Ness worüber ich mir Sorgen mache. 50 00:06:15,900 --> 00:06:20,110 Beziehen Sie sich zufällig darauf? zur Legende vom Ungeheuer von Loch Ness? 51 00:06:20,200 --> 00:06:21,280 Monster? 52 00:06:22,700 --> 00:06:25,160 Ja. Und, wie, Warum gehen wir irgendwohin... 53 00:06:25,240 --> 00:06:27,450 das ist schon drin ein nach ihm benanntes Monster? 54 00:06:27,540 --> 00:06:29,080 Macht keinen Sinn. 55 00:06:29,330 --> 00:06:34,040 Legende vom Loch. Werden Sie real. Es ist nur eine weitere große Fälschung, oder, Velma? 56 00:06:34,170 --> 00:06:36,050 Da bin ich mir nicht so sicher. 57 00:06:36,250 --> 00:06:39,880 Jeeper! Du glaubst im Ungeheuer von Loch Ness, Velma? 58 00:06:39,970 --> 00:06:44,640 - Das macht uns also zu dritt. - Ja. Eins zwei drei. 59 00:06:44,860 --> 00:06:47,370 Ich glaube, es ist ein Rätsel. 60 00:06:47,620 --> 00:06:49,370 Dieses Monster ist anders. 61 00:06:49,450 --> 00:06:52,660 Es waren über 2000 Sichtungen des Ungeheuers von Loch Ness... 62 00:06:52,750 --> 00:06:55,460 datiert bis ins Jahr 540 n. Chr. 63 00:06:55,540 --> 00:06:59,290 - Das ist fast 1.500 Jahre her. - Zoinks! Wie ein Monster... 64 00:06:59,380 --> 00:07:02,670 Das hat den Leuten Angst gemacht seit mehr als tausend Jahren. 65 00:07:02,760 --> 00:07:06,470 Mach dir keine Sorgen, Shaggy, Loch Ness hat kilometerlange Küstenlinie... 66 00:07:06,550 --> 00:07:10,310 und ich wette, Shannon weiß es Es gibt viele gute Orte für eine Strandparty. 67 00:07:10,390 --> 00:07:12,350 Strandparty? Hörst du das, Scoob? 68 00:07:13,140 --> 00:07:15,730 Wir können einen Clambake haben mit dem Clan Blake. 69 00:07:16,640 --> 00:07:18,400 Ja, Clambake. 70 00:07:20,520 --> 00:07:22,940 Das ist es, Leute. Loch Ness, direkt vor uns. 71 00:07:24,440 --> 00:07:26,780 Musstest du zum Beispiel „tot“ sagen? 72 00:07:39,960 --> 00:07:42,420 Dieser Nebel ist so dick wie Erbsensuppe. 73 00:07:43,170 --> 00:07:45,170 Junge, Erbsensuppe. 74 00:07:45,420 --> 00:07:48,470 Komm zurück, Scoob. Es ist nur eine Redewendung. 75 00:08:06,570 --> 00:08:08,780 Was ist los, alter Kumpel? 76 00:08:09,450 --> 00:08:11,070 Monster! 77 00:08:11,780 --> 00:08:15,200 Monster? Sag es mir nicht. Ich will es nicht wissen. 78 00:08:15,950 --> 00:08:18,410 - Mann! Was ist das? - Was in aller Welt? 79 00:08:21,420 --> 00:08:23,130 Können wir näher kommen? 80 00:08:23,500 --> 00:08:25,250 Freddie! Die Straße! 81 00:08:33,390 --> 00:08:36,890 Als ich sagte, komm näher, das ist nicht genau das, was ich gemeint habe. 82 00:08:37,730 --> 00:08:40,140 Haben wir gerade gesehen, was wir meiner Meinung nach gesehen haben? 83 00:08:40,230 --> 00:08:42,730 Was auch immer es war, es ist jetzt weg. 84 00:08:44,440 --> 00:08:48,820 Komm schon, Bande. Dieses Lochwasser könnte meine echte Vinylpolsterung schrumpfen lassen. 85 00:08:53,320 --> 00:08:57,000 Jeeper. Leute, schaut mal, ich glaube, wir sind hier. 86 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 Da ist Blake Castle. 87 00:09:07,710 --> 00:09:09,880 Ich habe dieses Baby gerade heiß gewachst bekommen. 88 00:09:13,800 --> 00:09:17,970 Schauen Sie sich all diese Zelte an. Ich frage mich, ob es in der Stadt einen Zirkus gibt. 89 00:09:18,180 --> 00:09:21,060 Das ist der Sportplatz für die Highland Games... 90 00:09:21,230 --> 00:09:24,610 ein Wettbewerb mit traditionelle schottische Sportveranstaltungen. 91 00:09:30,490 --> 00:09:33,490 Wer hat das schon einmal gehört? der Telefonmastneigung? 92 00:09:34,370 --> 00:09:38,200 Das ist der Baumstammwurf, Shaggy. Es ist ein Kraft- und Geschicklichkeitstest. 93 00:09:38,370 --> 00:09:42,210 Wenn sie ein Spiel erfinden, das testet Essen und Schlafen, lassen Sie es uns wissen. 94 00:09:44,210 --> 00:09:48,500 Die Zeltfarben funktionieren für mich, aber das abgestürzte Segelboot kollidiert total. 95 00:09:48,630 --> 00:09:50,800 Jinkies! Ich frage mich, was passiert ist. 96 00:09:50,880 --> 00:09:53,300 Kommt, Leute, schauen wir uns das mal an. 97 00:09:57,060 --> 00:09:59,310 - Shannon! - Daphne! 98 00:10:02,020 --> 00:10:04,350 Ich kann nicht glauben, dass ich wirklich hier bin. 99 00:10:04,440 --> 00:10:06,770 Leute, das ist meine Cousine Shannon. 100 00:10:07,820 --> 00:10:11,320 Wir hätten es wissen müssen durch ihr großes Gespür für Farbkoordination. 101 00:10:11,400 --> 00:10:14,360 Natürlich. Immerhin ist sie eine Blake. 102 00:10:15,700 --> 00:10:17,780 Was ist mit deinem Boot passiert, Shannon? 103 00:10:17,870 --> 00:10:21,330 Das? Siehst du.... 104 00:10:27,750 --> 00:10:29,630 Coole Fahrt. 105 00:10:29,750 --> 00:10:31,550 Nein, was machst du? 106 00:10:31,630 --> 00:10:34,680 Diese ganze Gegend muss zur Beweissicherung abgesperrt werden. 107 00:10:34,930 --> 00:10:37,640 - Nicht jetzt, Del. - Ein Freund von dir? 108 00:10:37,720 --> 00:10:38,890 Kaum. 109 00:10:39,930 --> 00:10:41,600 Wir haben 20 Augenzeugen. 110 00:10:41,680 --> 00:10:45,480 Eine große Totenwache. Etwas Großes, etwas wirklich, wirklich Großes. 111 00:10:48,190 --> 00:10:52,190 Warum kann es nie etwas Kleines sein? Etwas wirklich, wirklich Kleines? 112 00:10:54,780 --> 00:10:56,410 Das ist wichtig. 113 00:10:57,950 --> 00:11:00,240 Verstehst du nicht? Es liegt an den Spielen. 114 00:11:00,330 --> 00:11:03,120 Die ganze Aktivität hat die Kreatur gestört. 115 00:11:03,200 --> 00:11:04,460 Zoinks! 116 00:11:06,370 --> 00:11:10,040 Das einzige verstörte Wesen Hier in der Nähe bist du, Del Chillman. 117 00:11:10,340 --> 00:11:14,050 Meine eigenen Söhne waren da draußen, und sie haben kein bisschen Angst. 118 00:11:14,340 --> 00:11:17,090 - Angus hatte Angst. - Das war ich nicht, Colin. 119 00:11:17,180 --> 00:11:19,350 Ich werde deinen Hals so hinlegen. Ich-- 120 00:11:21,140 --> 00:11:24,350 Das reicht. Hebt es euch für die Spiele auf, meine Jungs. 121 00:11:24,930 --> 00:11:28,440 Jetzt komm, geh runter zur Strecke. Los geht's. 122 00:11:30,860 --> 00:11:32,820 Aber, Herr Haggart, warten Sie. 123 00:11:32,900 --> 00:11:36,990 Sie sind in großer Gefahr, Sir. Das kann man nicht einfach ignorieren. 124 00:11:37,240 --> 00:11:38,570 Wir könnten es versuchen. 125 00:11:39,320 --> 00:11:41,080 Du wirst sehen, Mann. 126 00:11:41,700 --> 00:11:44,540 Ich habe es dir gesagt Diese Spiele waren ein Fehler, Shannon. 127 00:11:44,620 --> 00:11:46,830 Jetzt ist das Monster hinter dir her! 128 00:11:51,960 --> 00:11:55,760 Übrigens, große Party heute Abend bei Stubby's. Soll eine Band haben. 129 00:12:07,020 --> 00:12:09,190 Wow, Blake Castle! 130 00:12:09,350 --> 00:12:12,320 Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet, das zu sehen. 131 00:12:12,770 --> 00:12:15,940 Es gibt über 800 Jahre der Blake-Familiengeschichte... 132 00:12:16,030 --> 00:12:17,320 innerhalb dieser Mauern. 133 00:12:17,400 --> 00:12:20,490 Unseres ist reich Geschichte des Sturzes durch Falltüren ... 134 00:12:20,570 --> 00:12:23,450 gefährliche Geheimgänge finden, und erwischt zu werden... 135 00:12:23,530 --> 00:12:26,750 in übermäßig kompliziert Sprengfallen nach unserem eigenen Design. 136 00:12:27,160 --> 00:12:30,380 Das Einzige, was wir Blakes haben sind dafür bekannt, dass sie... 137 00:12:30,580 --> 00:12:32,500 Wie soll ich das formulieren? 138 00:12:32,590 --> 00:12:34,000 Gefahrenanfällig. 139 00:12:35,130 --> 00:12:36,210 Was? 140 00:12:36,590 --> 00:12:39,130 Atemberaubende Architektur. Ich liebe den Wasserspeier. 141 00:12:39,590 --> 00:12:42,220 Trotz all dieser Jahre des Unglücks... 142 00:12:42,300 --> 00:12:46,890 Das hat noch nie jemand in Blake Castle getan hatte irgendwelche Probleme mit dem Monster. 143 00:12:47,140 --> 00:12:49,560 Das ist es, was ich gerne höre. 144 00:12:51,310 --> 00:12:53,110 Das heißt, bis jetzt. 145 00:12:53,820 --> 00:12:55,020 Wie Zoinks. 146 00:12:55,570 --> 00:12:58,030 Eigentlich begann es erst vor ein paar Nächten. 147 00:12:58,240 --> 00:13:00,660 Ich war alleine, unten am Bootssteg. 148 00:13:05,950 --> 00:13:10,330 Plötzlich etwas sehr Großes und sehr schnell kreuzten sie in die Bucht hinein. 149 00:13:11,750 --> 00:13:15,590 Es verschwand unter der Oberfläche, und ich habe es aus den Augen verloren. 150 00:13:21,380 --> 00:13:23,050 Als ich in dieser Nacht einschlief... 151 00:13:23,140 --> 00:13:27,100 Ich erwachte mit dem seltsamsten Geräusch Das habe ich jemals in meinem Leben gehört. 152 00:14:02,630 --> 00:14:05,260 Und dann war es weg. Einfach so. 153 00:14:07,430 --> 00:14:09,930 Kommt schon, ihr zwei, raus aus der Rüstung. 154 00:14:10,020 --> 00:14:12,140 Haben Sie schon einmal von Scotland the Brave gehört? 155 00:14:12,230 --> 00:14:14,100 Lernen Sie Shaggy, das Huhn, kennen. 156 00:14:18,520 --> 00:14:21,900 Jeeper! Also, das Monster ist nicht im Loch eingeschlossen? 157 00:14:21,990 --> 00:14:25,320 Viele Leute behaupten, es gesehen zu haben das Ungeheuer von Loch Ness an Land. 158 00:14:25,410 --> 00:14:27,330 Als ich am nächsten Morgen aufwachte... 159 00:14:27,410 --> 00:14:29,950 Ich habe versucht, es mir selbst zu sagen dass es nur ein Traum war, aber-- 160 00:14:30,040 --> 00:14:34,830 Es war kein Traum. Und die von gestern Abend Der Schiffbruch war kein Zufall. 161 00:14:42,880 --> 00:14:45,340 Es war das große Tier des Lochs. 162 00:14:45,760 --> 00:14:48,850 Zoinks! Wer ist die gruselige Dame? in der Baskenmütze? 163 00:14:48,930 --> 00:14:50,220 Ich weiß nicht. 164 00:14:52,680 --> 00:14:56,940 - Alle zusammen, ich würde euch gerne kennenlernen-- - Prof. Fiona Pembrooke. 165 00:14:58,190 --> 00:15:00,570 Schottlands erfolgreichster Loch Ness-Experte... 166 00:15:00,650 --> 00:15:03,360 und Autor des Buches Legend of the Loch. 167 00:15:03,440 --> 00:15:04,860 Wie wunderbar. 168 00:15:04,950 --> 00:15:08,530 Was für eine Freude, Sie kennenzulernen Jemand, der gründlich recherchiert hat. 169 00:15:08,870 --> 00:15:11,870 Ich habe gelesen, dass du es bist Ich versuche immer noch zu beweisen, dass das Monster existiert ... 170 00:15:11,950 --> 00:15:16,120 Auch wenn es deine Karriere zerstört hat, hat Ihre wissenschaftliche Glaubwürdigkeit zerstört... 171 00:15:16,210 --> 00:15:18,250 und dich finanziell am Boden zerstört hat. 172 00:15:18,380 --> 00:15:21,050 Anscheinend zu viel Recherche. 173 00:15:23,130 --> 00:15:27,680 Professor, diese neuen Bilder des Ungeheuers von Loch Ness sind erstaunlich. 174 00:15:27,760 --> 00:15:31,640 Ich war an diesem Tag alleine am Loch unterwegs als sie plötzlich da war. 175 00:15:31,720 --> 00:15:33,560 Direkt neben meinem Boot. 176 00:15:33,640 --> 00:15:37,600 Nachdem die Welt diese gesehen hat, Jeder wird an das Monster glauben. 177 00:15:38,350 --> 00:15:40,400 Ich wünschte, es wäre so einfach, Liebes. 178 00:15:40,480 --> 00:15:41,940 Das Abendessen wird serviert. 179 00:15:42,190 --> 00:15:45,450 Ich habe ein traditionelles zubereitet Schottisches Abendessen für Sie... 180 00:15:45,530 --> 00:15:48,320 also würdet ihr alle bekommen ein guter Vorgeschmack auf die Highlands. 181 00:15:48,410 --> 00:15:51,490 Und schon können wir mit der Verkostung beginnen. Richtig, Scoob? 182 00:15:51,660 --> 00:15:54,580 - Rechts. - Wir beginnen mit Haggis. 183 00:15:54,660 --> 00:15:56,870 Eine echte schottische Delikatesse. 184 00:15:56,960 --> 00:15:58,920 Was ist drin? 185 00:15:59,290 --> 00:16:02,090 Es ist nur ein gekochter Schafsmagen... 186 00:16:02,170 --> 00:16:04,840 gefüllt mit Leber- und Nierenwürfeln. 187 00:16:24,280 --> 00:16:26,240 Zoinks! Es ist das Monster! 188 00:16:26,320 --> 00:16:28,530 Das ist kein Monster, es ist ein Mann. 189 00:16:28,610 --> 00:16:31,120 Liebes Ich. Das tut mir furchtbar leid. 190 00:16:31,200 --> 00:16:34,120 Dennoch ein ziemlich umwerfender Auftritt, meinst du nicht? 191 00:16:34,580 --> 00:16:38,620 Sir Ian, Sie sind angekommen. Willkommen im Blake Castle. 192 00:16:38,710 --> 00:16:41,710 Ja. Bitte entschuldigen Sie das Fenster, Shannon, meine Liebe. 193 00:16:41,790 --> 00:16:44,300 Ich habe diesen Baumstamm draußen gefunden, und ich konnte nicht widerstehen... 194 00:16:44,380 --> 00:16:46,970 Um der alten Zeiten willen einen guten Wurf geben. 195 00:16:47,800 --> 00:16:50,800 Nein, das wird in Ordnung sein. 196 00:16:52,180 --> 00:16:54,810 Es ist mir eine Ehre, euch allen vorzustellen... 197 00:16:54,890 --> 00:16:57,930 der leitende Feldrichter für die diesjährigen Highland Games. 198 00:16:58,060 --> 00:16:59,890 Sir Ian Locksley. 199 00:16:59,980 --> 00:17:02,940 Direktor der Schottischen Naturhistorisches Museum... 200 00:17:03,020 --> 00:17:05,940 und Autor des Buches Monster my foot. 201 00:17:06,530 --> 00:17:09,450 Velma, hast du ein Buch? für jeden Anlass? 202 00:17:09,530 --> 00:17:12,660 - Eigentlich ja. - Also, lassen Sie mich das klarstellen. 203 00:17:12,740 --> 00:17:16,120 Sie sind Museumsdirektor und ein Schiedsrichter für die Spiele? 204 00:17:16,200 --> 00:17:19,000 Das nenne ich Multitasking. 205 00:17:19,830 --> 00:17:21,960 Sir Ian, laut Ihrem Buch... 206 00:17:22,040 --> 00:17:24,880 Sie glauben dem Ungeheuer von Loch Ness ist alles ein Haufen Blödsinn. 207 00:17:24,960 --> 00:17:29,170 Ja. Hooey, Unsinn, Poppycock und Fiddle-Faddle. 208 00:17:29,340 --> 00:17:32,430 Nun, da sind Sie. Du hast dein Autogramm. 209 00:17:32,510 --> 00:17:34,640 Und ich habe ein ganzes Wochenende frei... 210 00:17:34,720 --> 00:17:37,180 von weiter weg Erwähnung des Loch Ness.... 211 00:17:37,270 --> 00:17:40,140 Gute Soße! Was zum Teufel machst du hier? 212 00:17:40,310 --> 00:17:41,770 Hallo, Ian. 213 00:17:43,350 --> 00:17:44,900 Kennen Sie sich? 214 00:17:44,980 --> 00:17:46,730 Ian und ich waren einmal Kollegen. 215 00:17:46,820 --> 00:17:50,570 Kollegen? Kaum. Sie war meine wissenschaftliche Mitarbeiterin. 216 00:17:50,650 --> 00:17:53,160 Ja, bevor du mich gefeuert hast. 217 00:17:53,410 --> 00:17:55,870 Ich habe versucht, ein Museum zu leiten. 218 00:17:55,950 --> 00:17:58,870 Ich kann keinen meiner Mitarbeiter haben verbringen ihre ganze Zeit... 219 00:17:58,950 --> 00:18:01,080 Jagd auf imaginäre Monster. 220 00:18:01,160 --> 00:18:05,500 Sie ist keine Einbildung, Ian. Wir haben das schon einmal erlebt. 221 00:18:06,040 --> 00:18:08,250 Das dürfte ein interessantes Abendessen werden. 222 00:18:08,340 --> 00:18:12,260 Ich glaube nicht, dass die beiden wird es über die Vorspeisen hinaus schaffen. 223 00:18:12,630 --> 00:18:14,050 Nun, siehe hier. 224 00:18:14,840 --> 00:18:18,430 Bitte, ihr beide, Wir teilen uns heute Abend alle das Schloss. 225 00:18:18,510 --> 00:18:22,230 Lassen wir unsere Differenzen zunächst beiseite. Haben Sie das Feld gesehen, Sir Ian? 226 00:18:22,310 --> 00:18:25,060 - Es ist fantastisch. - Ja, Schatz. 227 00:18:25,230 --> 00:18:28,360 Genial. Erinnert mich an die Spiele von 1974. 228 00:18:28,520 --> 00:18:33,400 Dieser Mann hat absolut keine Rücksichtnahme für echte wissenschaftliche Entdeckungen. 229 00:18:33,990 --> 00:18:37,990 Sozusagen die einzige Entdeckung, die mich interessieren würde ist eine Pizzeria, die die ganze Nacht geöffnet hat. 230 00:18:38,080 --> 00:18:39,830 Ja! Pizzeria! 231 00:18:54,430 --> 00:18:56,800 Scoob, mit deinem Magen so knurren... 232 00:18:56,890 --> 00:18:58,600 wir werden nie einschlafen. 233 00:19:05,140 --> 00:19:08,230 Wie weit ist es? zum nächsten Automaten? 234 00:19:15,570 --> 00:19:17,910 Okay, es sei denn, wir sind völlig verloren ... 235 00:19:17,990 --> 00:19:20,830 Die Küche sollte sein gleich um die Ecke. 236 00:19:22,120 --> 00:19:23,620 Habe ich Küche gesagt? 237 00:19:24,120 --> 00:19:26,370 Ich meine, gruseliger Flur. 238 00:19:26,500 --> 00:19:28,580 Okay, vielleicht ist es so. 239 00:19:29,750 --> 00:19:31,840 Zoinks! Falsche Abzweigung. 240 00:19:32,510 --> 00:19:35,260 Es ist okay, Scoob. Sag es dir einfach immer wieder... 241 00:19:35,340 --> 00:19:37,640 So etwas wie Monster gibt es nicht. 242 00:19:38,090 --> 00:19:41,510 Es gibt keine Monster. 243 00:19:44,810 --> 00:19:48,230 - Was ist los, Scoob? - Monster! 244 00:19:48,690 --> 00:19:50,860 Ich hoffe, dass du falsch liegst, Junge. 245 00:19:51,270 --> 00:19:53,150 Schau, Scooby-Doo. 246 00:19:53,230 --> 00:19:56,280 Es ist nur ein Ast klopfte gegen das Fenster. 247 00:19:56,990 --> 00:19:58,990 Das ist nichts, wovor man Angst haben muss. 248 00:20:02,540 --> 00:20:05,080 Nun zur Küche Muss irgendwo hier in der Nähe sein. 249 00:20:05,160 --> 00:20:06,830 Versuchen wir es auf diese Weise. 250 00:20:09,790 --> 00:20:11,250 Jetzt bleib in der Nähe, Kumpel. 251 00:20:11,340 --> 00:20:13,460 Wir wollen nicht irgendetwas Unheimliches, das sich anschleichen kann ... 252 00:20:13,550 --> 00:20:14,960 Geist! 253 00:20:16,300 --> 00:20:18,340 Geist? Wo? 254 00:20:36,320 --> 00:20:38,660 Lauf weg, Scoob! 255 00:20:46,250 --> 00:20:49,500 Wir haben es geschafft, Scoob. Sicher und gesund. 256 00:20:51,130 --> 00:20:52,170 Wie Zoinks! 257 00:20:52,590 --> 00:20:55,630 Ich denke, wir haben einfach schlossen uns außerhalb des Schlosses ein. 258 00:20:57,220 --> 00:21:01,300 Schauen Sie sich die positive Seite an, Scoob. Zumindest regnet es nicht. 259 00:21:06,430 --> 00:21:07,730 Gut gedacht, alter Kumpel. 260 00:21:07,810 --> 00:21:10,940 Es wird mehr als einen Regensturm brauchen um unsere Stimmung zu dämpfen. 261 00:23:47,180 --> 00:23:49,350 Wie Zoinks! Es ist direkt draußen! 262 00:23:54,310 --> 00:23:56,020 Es ist Shaggy und Scooby. 263 00:23:57,060 --> 00:23:58,810 Leute, was ist passiert? 264 00:23:59,060 --> 00:24:03,900 Scooby. Magen. Fledermäuse. Küche. Regensturm. Verfolgungsjagd. Monster. 265 00:24:03,990 --> 00:24:05,780 Ja, Monster. 266 00:24:06,150 --> 00:24:08,280 Und ich fand, dass wir Schotten komisch sprachen. 267 00:24:08,360 --> 00:24:10,530 Sie machten sich auf die Suche für einen Late-Night-Snack... 268 00:24:10,620 --> 00:24:13,120 und wurden hierher verfolgt vom Monster. 269 00:24:13,200 --> 00:24:15,580 Nun ja, irgendetwas hat diese Fußabdrücke hinterlassen. 270 00:24:16,040 --> 00:24:18,000 Das ist außergewöhnlich. 271 00:24:18,080 --> 00:24:20,420 Genau das, was ich brauchte. Fantastisch. 272 00:24:21,210 --> 00:24:24,880 Verflucht, Kilts, kann ein Mann nicht bekommen eine ordentliche Nachtruhe ohne... 273 00:24:26,050 --> 00:24:28,090 Oh, mein Lieber. NEIN. 274 00:24:28,180 --> 00:24:31,600 Nein, nicht das Spielfeld. Es ist ruiniert. 275 00:24:33,010 --> 00:24:35,930 Das ist ein Skandal. Schauen Sie, was Sie getan haben. 276 00:24:36,020 --> 00:24:40,150 Es war nicht unsere Schuld. Es hat versucht, uns zu fressen. Wir haben knapp überlebt. 277 00:24:40,230 --> 00:24:43,690 Sag mir. Was hat versucht, dich zu fressen? 278 00:24:47,570 --> 00:24:50,070 Wie das Monster von Loch Ness. 279 00:24:50,280 --> 00:24:53,740 Zum letzten Mal gibt es so etwas nicht... 280 00:24:53,830 --> 00:24:57,290 als das Monster von Loch Ness! 281 00:24:58,120 --> 00:25:01,040 Aber, Ian, schau mal. Der Beweis ist überall um uns herum. 282 00:25:01,380 --> 00:25:06,300 Miss Blake, ich möchte nichts ausgeben Noch ein Moment in Blake Castle. 283 00:25:06,760 --> 00:25:09,050 Also wir auch nicht. Wir rufen ein Taxi. 284 00:25:09,130 --> 00:25:11,010 - Schlag zu, Scoob. - Taxi. 285 00:25:14,970 --> 00:25:18,310 Bitte schön, Gouverneur. Gehen Sie lebhaft vor. Jetzt geh rein. 286 00:25:18,940 --> 00:25:21,480 Junge, Ferien scheinen nie von Dauer zu sein, Tun sie? 287 00:25:22,480 --> 00:25:24,360 Vergessen Sie nicht zu schreiben. 288 00:25:30,320 --> 00:25:31,820 Sind wir schon da? 289 00:25:36,370 --> 00:25:37,540 Kurze Reise. 290 00:25:38,370 --> 00:25:40,830 Warten Sie, Sir Ian, warten Sie. Bitte! 291 00:25:42,330 --> 00:25:47,170 Junge Dame, Sie sehen, dass Sie es haben Das Spielfeld in der Reihenfolge des Eröffnungstages... 292 00:25:47,260 --> 00:25:51,300 oder ich kümmere mich um Blake Castle hostet nie etwas Größeres ... 293 00:25:51,380 --> 00:25:53,640 als ein Minigolfturnier! 294 00:25:53,720 --> 00:25:54,890 Treiber. 295 00:26:03,650 --> 00:26:07,940 - Nun, das lief nicht gut. - Ich glaube, das könnte man sagen. 296 00:26:11,360 --> 00:26:14,530 - Jinkies! - Was ist los, Velma? 297 00:26:14,620 --> 00:26:15,780 Die Fußabdrücke. 298 00:26:15,870 --> 00:26:18,870 Sie führen nicht zum Loch. Sie führen in die Stadt. 299 00:26:20,200 --> 00:26:23,120 Warum sollte ein Seeungeheuer die Straße entlanggehen? 300 00:26:23,880 --> 00:26:27,710 Nun, Leute, es sieht so aus, als hätten wir es Ein weiteres Rätsel liegt vor uns. 301 00:26:27,800 --> 00:26:31,880 Nur konnte es niemand lösen dieses seit 1.500 Jahren. 302 00:26:31,970 --> 00:26:33,840 Monster hin oder her, Monster... 303 00:26:33,930 --> 00:26:36,890 Ich weiß nicht, wie wir das jemals schaffen werden das Spielfeld repariert. 304 00:26:36,970 --> 00:26:41,140 Gib noch nicht auf, Shannon. Wir brauchen nur ein wenig Hilfe, das ist alles. 305 00:26:41,560 --> 00:26:42,690 Ich habe es. 306 00:26:42,770 --> 00:26:45,230 Als erstes am Morgen, Wir fahren in die Stadt. 307 00:26:45,310 --> 00:26:47,860 Ich kenne genau den Kerl, der uns helfen kann. 308 00:26:59,240 --> 00:27:00,370 Hier sind wir, Leute. 309 00:27:00,450 --> 00:27:04,580 Willkommen in Drumna.... Drummy.... Dramunono.... 310 00:27:04,670 --> 00:27:07,420 - Drumnadrochit? - Gesundheit. 311 00:27:10,420 --> 00:27:13,760 Dieses kleine Dorf ist so verdammt süß. 312 00:27:14,010 --> 00:27:15,680 Total groovig. 313 00:27:15,760 --> 00:27:18,510 Es gibt eine Menge kleiner Läden, ein Stadtplatz... 314 00:27:18,600 --> 00:27:21,270 das Ungeheuer von Loch Ness, ein schöner Blumengarten. 315 00:27:23,100 --> 00:27:25,100 Ungeheuer von Loch Ness! 316 00:27:32,030 --> 00:27:34,740 Bleibt ruhig, Jungs. Das ist kein Monster. 317 00:27:34,820 --> 00:27:37,700 Es ist nur ein großer, mit Helium gefüllter Ballon. 318 00:27:39,780 --> 00:27:43,620 - Wir wussten es doch die ganze Zeit, oder, Scoob? - Ja! Die ganze Zeit. 319 00:27:49,710 --> 00:27:51,880 Kommt schon, Jungs. Binde sie fest. 320 00:27:53,090 --> 00:27:55,220 Ist mir direkt aus den Händen gerutscht. 321 00:27:56,680 --> 00:27:59,140 Das ist wirklich lustig, Colin. 322 00:28:00,510 --> 00:28:03,770 Bis dann, Angus. Vergessen Sie nicht zu schreiben. 323 00:28:07,100 --> 00:28:10,770 Es ist nur ein Witz, Dad. Warte, du Trottel, ich komme. 324 00:28:11,940 --> 00:28:15,400 Ich habe nach Jocks gefragt, und du hast mir stattdessen Witzbolde geschickt. 325 00:28:16,740 --> 00:28:18,320 Von der Größe dieses Ballons... 326 00:28:18,410 --> 00:28:21,910 Ich würde sagen, das musst du sein der größte Nessie-Gläubige der Welt. 327 00:28:23,830 --> 00:28:28,250 Mich? Nein, mein Junge. Die Wahrheit ist, dass ich nicht glaube überhaupt in ihr. 328 00:28:28,330 --> 00:28:31,130 Aber je mehr Menschen glauben... 329 00:28:31,210 --> 00:28:33,590 Je mehr Geld sie mir ins Hotel bringt. 330 00:28:34,840 --> 00:28:36,010 Sehr.... 331 00:28:36,880 --> 00:28:39,390 Mr. Haggart, können wir das haben? ein Wort mit dir? 332 00:28:39,470 --> 00:28:42,260 Nun, Miss Blake, Was führt dich dann in die Stadt? 333 00:28:42,350 --> 00:28:44,310 Solltest du nicht draußen auf dem Spielfeld sein... 334 00:28:44,390 --> 00:28:47,850 Halten Sie Ausschau nach mehr davon Deine gruseligen Monster-Sichtungen? 335 00:28:50,190 --> 00:28:53,780 Lache, wenn du willst, aber es kann sein, dass es überhaupt keine Spiele gibt. 336 00:28:53,860 --> 00:28:57,700 Diese Fotos wurden letzte Nacht aufgenommen, und die Spiele sind morgen. 337 00:28:59,570 --> 00:29:02,280 Die Spielfelder. Das kann nicht sein! 338 00:29:03,160 --> 00:29:05,950 Ob Sie glauben im Monster oder nicht, Mr. Haggart... 339 00:29:06,040 --> 00:29:07,500 Uns läuft die Zeit davon. 340 00:29:07,580 --> 00:29:10,500 Ja, du hast recht, Mädchen. Jungs, kommt schnell. 341 00:29:11,710 --> 00:29:13,040 Das ist für dich, Kumpel. 342 00:29:13,130 --> 00:29:15,210 - Los geht's. - Wie, danke. 343 00:29:19,180 --> 00:29:23,430 Wir haben Probleme beim Brauen in Blake Castle. Macht euch bereit, Jungs. 344 00:29:23,850 --> 00:29:26,560 Es tut mir leid, dass Sie so etwas sehen müssen. 345 00:29:27,810 --> 00:29:30,100 Komm schon, Colin. Lassen Sie mich sehen. 346 00:29:34,570 --> 00:29:36,070 Festhalten! 347 00:29:38,860 --> 00:29:41,490 Sammeln Sie jetzt Hilfe und runter nach Blake Castle... 348 00:29:41,570 --> 00:29:42,700 so schnell du kannst. 349 00:29:42,780 --> 00:29:44,120 Ja, Papa. 350 00:29:48,500 --> 00:29:51,420 Erstaunlich! Enorm! 351 00:29:51,500 --> 00:29:53,750 Nessie versucht uns etwas zu sagen. 352 00:29:53,840 --> 00:29:57,050 Ich muss zum Schloss. Mein Monster braucht mich. 353 00:29:57,130 --> 00:30:01,130 - Nein, Del. Warte. - Die Wartezeit ist übertrieben. 354 00:30:01,220 --> 00:30:04,930 Sie versucht mit mir zu reden. Und ich bin bereit zuzuhören. 355 00:30:05,010 --> 00:30:08,100 Bitte, Del, wir haben noch die Spiele zum Nachdenken. 356 00:30:08,180 --> 00:30:11,270 Die Spiele? Nein, das ist das Problem. 357 00:30:11,390 --> 00:30:14,940 Wenn es diese Spiele nicht gäbe, Nessie wäre glücklich und gesund... 358 00:30:15,020 --> 00:30:17,230 Und sie kümmert sich um ihre eigenen Angelegenheiten, Mann. 359 00:30:20,110 --> 00:30:22,240 Ich muss rüber nach Blake Castle ... 360 00:30:22,320 --> 00:30:26,450 bevor diese Haggart-Hooligans dort ankommen und die Stimmung ruinieren, Mann. 361 00:30:26,530 --> 00:30:28,950 Ihr macht weiter so. 362 00:30:32,460 --> 00:30:34,540 Na ja, gute Monsterjagd! 363 00:30:37,170 --> 00:30:38,630 Sei kein Dummkopf. 364 00:30:38,710 --> 00:30:42,470 So etwas gibt es nicht als gute Monsterjagd. 365 00:30:43,380 --> 00:30:45,640 Worte, nach denen man leben kann. 366 00:30:47,600 --> 00:30:50,480 Das ist unser Hafenmeister, Duncan MacGubbin. 367 00:30:51,140 --> 00:30:54,150 Duncan MacGubbin? Ich habe diesen Namen schon einmal gehört. 368 00:30:54,230 --> 00:30:57,770 Sie halten den Rekord für die meisten Sichtungen des Ungeheuers von Loch Ness. 369 00:30:57,860 --> 00:30:59,650 Ja, das tue ich. 370 00:30:59,730 --> 00:31:03,530 Einundvierzig. Obwohl ich darauf nicht stolz bin. 371 00:31:04,110 --> 00:31:06,320 Da Sie der Hafenmeister sind, Herr MacGubbin... 372 00:31:06,410 --> 00:31:09,160 Vielleicht könnten Sie darauf hinweisen Das Boot von Prof. Pembrooke. 373 00:31:09,240 --> 00:31:12,750 - Sie sagte, wir könnten es auf den See mitnehmen. - Das ist Loch. 374 00:31:13,460 --> 00:31:16,880 Nun, da ist das Handwerk des Professors. 375 00:31:19,590 --> 00:31:21,010 Das ist Dock. 376 00:31:21,710 --> 00:31:24,300 Dieses schottische Zeug kann kompliziert sein. 377 00:31:25,760 --> 00:31:27,850 Es ist ein altes Fischerboot. 378 00:31:28,510 --> 00:31:32,640 Sie ist fast so alt wie ich und doppelt so undicht. 379 00:31:33,770 --> 00:31:35,440 Sie wird es dir gut machen. 380 00:31:35,520 --> 00:31:40,360 Aber ich warne euch, Suchen Sie nicht nach Ärger. 381 00:31:40,650 --> 00:31:45,070 Am Loch Ness, Es kann Ärger geben, der dich sucht. 382 00:31:48,200 --> 00:31:51,620 Er sollte schreiben gruselige Grußkarten. 383 00:31:53,410 --> 00:31:56,830 - Ich wünschte, ich hätte meine Schwimmkörper mitgebracht. - Das tue ich auch. 384 00:31:57,210 --> 00:31:59,710 An Bord sind nur vier Schwimmwesten. 385 00:31:59,880 --> 00:32:01,840 Vielleicht gibt es hier unten noch mehr. 386 00:32:03,010 --> 00:32:06,220 - Es ist von innen verschlossen. - Das ist seltsam. 387 00:32:06,430 --> 00:32:08,680 Ich schätze, zwei von uns müssen zurückbleiben. 388 00:32:08,760 --> 00:32:11,060 Du meinst, aufteilen und nach Hinweisen suchen? 389 00:32:11,140 --> 00:32:12,270 Mir gefällt es. 390 00:32:12,350 --> 00:32:15,140 Shaggy und Scooby Freiwilliger Einsatz für den Landdienst. 391 00:32:15,230 --> 00:32:16,890 Ja, ja, Kapitän. 392 00:32:18,100 --> 00:32:20,900 Vielleicht sollten Shaggy und Scooby es nehmen Die Mystery Machine. 393 00:32:20,980 --> 00:32:22,360 Gute Idee! 394 00:32:23,320 --> 00:32:24,360 Was? 395 00:32:26,240 --> 00:32:29,660 Mach dir keine Sorgen, Fred. Wir werden ihr keinen Kratzer abbekommen. 396 00:32:36,910 --> 00:32:38,670 Machen Sie die beiden Kratzer. 397 00:32:42,670 --> 00:32:45,970 Plötzlich scheint dieses Boot so ein viel sichererer Ort. 398 00:32:59,600 --> 00:33:03,440 Ich gebe ihr Vollgas. Mal sehen, was dieses Baby kann. 399 00:33:03,520 --> 00:33:04,980 Ja, ja, Kapitän. 400 00:33:07,400 --> 00:33:10,110 Ich bin der König des Sees ... Loch. 401 00:33:11,950 --> 00:33:14,580 Von hier oben sieht es ziemlich klar aus. 402 00:33:25,800 --> 00:33:29,970 Sie nehmen die Hauptstraße Und ich werde den steinigen Weg gehen 403 00:33:30,050 --> 00:33:32,760 Das heißt, Rocky-Road-Eiscreme 404 00:33:33,640 --> 00:33:35,770 Scoob, sind wir auf dem richtigen Weg? 405 00:33:42,770 --> 00:33:46,400 Großartig, solange wir den Straßenschildern folgen, Was kann schiefgehen? 406 00:33:59,660 --> 00:34:03,580 Wie werden die Dinge immer besser? gruseliger und gruseliger, oder liegt es nur an mir? 407 00:34:04,710 --> 00:34:06,050 Ich auch. 408 00:34:19,140 --> 00:34:21,520 Gibt es etwas Neues zum Sonar, Velma? 409 00:34:21,600 --> 00:34:22,850 Machst du Witze? 410 00:34:22,940 --> 00:34:26,610 Dieses Sonarsystem ist so alt, Es konnte kein Radiosender empfangen werden. 411 00:34:27,190 --> 00:34:30,990 Das ist seltsam. Ich weiß, dass ihre Forschungsfinanzierung begrenzt ist ... 412 00:34:31,320 --> 00:34:34,870 aber sie gibt offensichtlich nichts davon aus auf neue Geräte. 413 00:34:35,950 --> 00:34:37,660 Wir könnten etwas haben. 414 00:34:38,200 --> 00:34:40,830 Es gibt ein großes Ziel vor dem Backbordbug. 415 00:34:43,920 --> 00:34:46,500 Schau, da bewegt sich etwas entlang der Oberfläche. 416 00:34:51,590 --> 00:34:53,470 Sie ist es. Sie ist zurück! 417 00:34:53,550 --> 00:34:57,140 Freddie, jetzt wäre ein guter Zeitpunkt für einen deiner berühmten Pläne. 418 00:35:01,560 --> 00:35:02,730 Habe es! 419 00:35:03,230 --> 00:35:05,190 Werfen Sie alle Netze über Bord. 420 00:35:05,940 --> 00:35:08,480 Velma, lass die Leitung laufen durch das Yardarm Tackle. 421 00:35:08,570 --> 00:35:09,900 Ja, ja. 422 00:35:09,980 --> 00:35:13,740 Du meinst, dieses kleine Boot wird dieses gigantische Monster fangen? 423 00:35:13,820 --> 00:35:15,490 Das ist Plan „A.“ 424 00:35:25,880 --> 00:35:27,790 Sieht aus, als hättest du einen Bissen bekommen. 425 00:35:32,220 --> 00:35:33,680 Okay. 426 00:35:47,900 --> 00:35:51,690 - Freddie, was ist Plan „B“? - Wir machen uns auf den Weg zum Ufer. 427 00:35:56,450 --> 00:36:00,740 - Vorwärts, Fred. - Sag es nicht mir, sag es ihm... 428 00:36:01,080 --> 00:36:02,290 sie, es. 429 00:36:10,800 --> 00:36:12,460 Wir haben gerade den Motor verloren. 430 00:36:14,130 --> 00:36:15,300 Achtung! 431 00:36:23,100 --> 00:36:25,640 Zumindest sind wir von dem Monster befreit. 432 00:36:25,730 --> 00:36:27,770 Großartig, wir nennen diesen Plan „C“. 433 00:36:28,730 --> 00:36:30,400 Schau, die Bojen. 434 00:36:34,860 --> 00:36:36,490 Oh, Junge! 435 00:36:36,570 --> 00:36:38,410 Hier kommt sie! 436 00:36:42,490 --> 00:36:45,330 - Sie ist weg. - Aber wohin gegangen? 437 00:36:45,540 --> 00:36:48,250 Sie ging unter das Boot und verschwand. 438 00:36:57,340 --> 00:36:58,720 So wie Scoob, alter Kumpel... 439 00:36:58,800 --> 00:37:01,720 Ich habe ein Gefühl Wir sind nicht mehr in Coolsville. 440 00:37:08,810 --> 00:37:11,270 Zoinks! Ich glaube, wir stecken fest. 441 00:37:14,820 --> 00:37:17,280 Schauen Sie sich die Größe dieses Schlaglochs an. 442 00:37:19,030 --> 00:37:20,280 Huch! 443 00:37:24,540 --> 00:37:26,120 Zottelig! Sehen! 444 00:37:27,710 --> 00:37:30,290 Okay, ich suche, aber es gefällt mir nicht. 445 00:37:36,550 --> 00:37:38,630 Es ist nur ein kleiner Salamander. 446 00:37:49,890 --> 00:37:53,190 Warte mal, Scoob. Wir müssen beim Van bleiben. 447 00:39:52,350 --> 00:39:54,560 Ich glaube, wir haben sie verloren, Scoob... 448 00:39:55,400 --> 00:39:58,900 aber was ist mit der Straße passiert? Und im Übrigen das Land? 449 00:40:04,450 --> 00:40:08,870 Houston, wir haben ein Problem. Maifeiertag! 450 00:40:09,200 --> 00:40:10,660 Das klingt nach Shaggy. 451 00:40:10,740 --> 00:40:12,870 Zottelig? Wo seid ihr? 452 00:40:12,950 --> 00:40:14,790 Wie, eingehend! 453 00:40:19,000 --> 00:40:22,420 Was zum Teufel? Jemand besorgt den Führerschein dieses Kerls. 454 00:40:22,550 --> 00:40:24,090 Hundeführerschein? 455 00:40:30,100 --> 00:40:33,270 Sind Sie sicher, dass dies der Ort ist? Hast du das Monster gesehen, Shaggy? 456 00:40:34,020 --> 00:40:35,440 Lassen Sie mich sehen. 457 00:40:41,020 --> 00:40:43,570 Wie Zoinks! Es ist das Monster! 458 00:40:44,570 --> 00:40:46,900 Ja. Dies ist der richtige Ort. 459 00:40:47,070 --> 00:40:50,990 Sehen. Diese Monsterspuren verwandeln sich in Reifenspuren. 460 00:40:51,080 --> 00:40:53,620 Das sind sie sicher nicht aus The Mystery Machine. 461 00:40:54,500 --> 00:40:57,830 Wer hat schon einmal von einem Monster gehört? mit Führerschein? 462 00:41:04,260 --> 00:41:07,130 Tut mir leid wegen Ihres Motors, Prof. Pembrooke. 463 00:41:07,430 --> 00:41:10,600 - Und die Netzaufhängung. - Und dein Kühlschrank. 464 00:41:10,680 --> 00:41:12,850 Was ist mit dem Kühlschrank passiert? 465 00:41:13,600 --> 00:41:16,180 - Nichts. - Ja. Nichts. 466 00:41:17,190 --> 00:41:20,940 Machen Sie sich keine Sorgen. Es geschah alles im Namen der Forschung. 467 00:41:21,110 --> 00:41:23,980 Und es hört sich an Du hattest eine tolle Sichtung. 468 00:41:24,530 --> 00:41:27,530 Sichtung? Meine Augen waren die ganze Zeit geschlossen. 469 00:41:28,200 --> 00:41:29,450 Ich auch. 470 00:41:30,620 --> 00:41:33,410 Zumindest das Spielfeld sieht aus wie neu. 471 00:41:33,490 --> 00:41:36,120 Ich schätze, wir schulden den Haggart-Brüdern etwas ein herzliches Dankeschön. 472 00:41:36,200 --> 00:41:38,290 Ja, aber wo sind sie? 473 00:41:38,790 --> 00:41:40,250 Diese Joker? 474 00:41:40,330 --> 00:41:42,630 Wenn du vermasselst waren ein Highland-Games-Event... 475 00:41:42,710 --> 00:41:45,630 Colin und Angus wären Champions, sicher. 476 00:41:46,050 --> 00:41:48,630 Apropos Blödsinn, wo ist Scooby? 477 00:41:51,300 --> 00:41:55,060 Gut gemacht, Scoob. Hier, lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. 478 00:41:55,140 --> 00:41:56,310 Okay. 479 00:42:03,650 --> 00:42:05,150 Schau dir das an. 480 00:42:05,230 --> 00:42:08,070 Es gibt ein grooviges Schiff weit draußen am Loch. 481 00:42:08,400 --> 00:42:10,280 Shaggy, schau. 482 00:42:11,660 --> 00:42:12,870 Zoinks! 483 00:42:13,620 --> 00:42:15,120 Ahoi, da. 484 00:42:15,990 --> 00:42:19,210 Kapitän Ian Locksley zu Ihren Diensten. 485 00:42:19,660 --> 00:42:22,540 Mann, dieser Lastkahn steht unter Anklage. 486 00:42:33,680 --> 00:42:37,520 Oh je! Das tut mir furchtbar leid, Miss Blake. 487 00:42:37,600 --> 00:42:41,140 Das ist völlig in Ordnung, Sir Ian. Ich gewöhne mich langsam daran. 488 00:42:41,230 --> 00:42:43,810 Ja natürlich. Das reicht dann. 489 00:42:43,900 --> 00:42:47,190 Sichern Sie die Bugleine. Anker lichten sich! 490 00:42:52,030 --> 00:42:54,820 Mit Sir Ian in der Nähe, Wer braucht schon ein Monster? 491 00:42:54,910 --> 00:42:56,030 Ja. 492 00:42:56,950 --> 00:42:59,870 Nun, ich hätte es wissen müssen. 493 00:42:59,950 --> 00:43:04,380 Sir Ian Locksley, Immerhin ein wahrer Nessie-Gläubiger. 494 00:43:04,460 --> 00:43:07,710 Gläubige? Unsinn, Fiona! 495 00:43:07,800 --> 00:43:12,380 Ich bin hier, um das Spielfeld zu schützen. Ich werde diese Gewässer patrouillieren ... 496 00:43:12,470 --> 00:43:16,680 um sicherzustellen, dass nichts anderes passiert Merkwürdiges passiert. 497 00:43:16,760 --> 00:43:20,020 Loch Ness steht jetzt unter meiner Kontrolle. 498 00:43:22,230 --> 00:43:24,230 Ich kann. Und das werde ich. 499 00:43:24,730 --> 00:43:27,570 Hiermit erkläre ich dass kein anderes Boot als meins... 500 00:43:27,650 --> 00:43:30,690 ist zuzulassen in der Nähe von Blake Castle. 501 00:43:30,780 --> 00:43:32,400 Und wie konntest du mich aufhalten? 502 00:43:32,490 --> 00:43:35,570 Indem man hat Dieser schwimmende Schrotthaufen ist verurteilt. 503 00:43:35,820 --> 00:43:39,160 Jetzt schlage ich vor, dass Sie Ihre Reparaturen abschließen und mach dich auf den Weg. 504 00:43:40,370 --> 00:43:42,290 Blasen Sie es aus Ihrem Dudelsack. 505 00:43:42,370 --> 00:43:44,210 Warum, ich nie. 506 00:43:44,290 --> 00:43:48,500 Dieses Boot hält noch mehr Überraschungen bereit als du jemals erfahren wirst. 507 00:43:53,090 --> 00:43:54,720 Prof. Pembrooke. 508 00:43:55,590 --> 00:43:59,310 Vielleicht sollten wir mit Sir Ian gehen um nach weiteren Hinweisen zu suchen. 509 00:43:59,850 --> 00:44:03,060 Genial! Vielleicht machen wir einen Gläubigen noch aus ihm raus. 510 00:44:04,310 --> 00:44:06,480 Das ist es, Männer. Wiegen Sie den Anker. 511 00:44:06,560 --> 00:44:10,400 Zoinks! Ich glaube, der des Ankers werde mehr wiegen als sonst. 512 00:44:20,620 --> 00:44:24,210 Das ist wirklich eine beeindruckende Ausrüstung. So multifunktional. 513 00:44:24,290 --> 00:44:26,210 Völlig. Ich habe einen Highscore. 514 00:44:30,340 --> 00:44:32,050 Was ist mit meinem Spiel passiert? 515 00:44:32,510 --> 00:44:35,800 Fred, ich glaube, du hast gespielt der digitale Kompass. 516 00:44:35,880 --> 00:44:37,590 Ich habe immer noch eine hohe Punktzahl erreicht. 517 00:44:39,180 --> 00:44:42,060 Ich habe meinen Laptop vernetzt in den Schiffscomputer ein. 518 00:44:42,140 --> 00:44:45,440 Auf diese Weise kann ich das Sonar überwachen und laden Sie die Informationen herunter. 519 00:44:45,520 --> 00:44:46,850 Sehr gut. 520 00:44:57,740 --> 00:45:01,370 Sagen Sie Hallo zum Ocean Motion 3000. 521 00:45:02,490 --> 00:45:05,500 Damit können wir verfolgen Unsere Position per Satellit... 522 00:45:05,580 --> 00:45:09,670 während gleichzeitig Scannen der Kontur des Loch-Bodens. 523 00:45:10,340 --> 00:45:13,210 - Sehen! - McIntyre, Bericht. 524 00:45:13,300 --> 00:45:17,010 Sir, Ziel gesichtet Tragfähigkeit 60 Klafter bei 30 Knoten. 525 00:45:17,090 --> 00:45:19,430 Es ist fast 20 Meter lang. 526 00:45:20,640 --> 00:45:21,760 Es ist weg! 527 00:45:21,850 --> 00:45:25,100 Ein Ziel dieser Größe kann sicherlich nicht einfach verschwinden. 528 00:45:25,430 --> 00:45:27,100 Es muss eine Erklärung geben. 529 00:45:27,190 --> 00:45:30,230 Was auch immer es war, es versteckt sich wahrscheinlich in einer Unterwasserhöhle. 530 00:45:30,310 --> 00:45:32,730 Ja, Loch Ness ist berühmt für sie. 531 00:45:32,820 --> 00:45:35,650 Ich wünschte, es gäbe einen Weg wir könnten es uns ansehen. 532 00:45:36,320 --> 00:45:38,200 Apropos Auschecken.... 533 00:45:42,580 --> 00:45:43,740 Ja! 534 00:45:47,330 --> 00:45:50,120 Tolle Idee, Scoob. Was für ein grooviges Versteck. 535 00:45:50,210 --> 00:45:52,250 Hier wird uns niemand finden. 536 00:45:54,300 --> 00:45:58,470 Ich muss sagen, es sieht aus wie deine Freunde Lust auf mein Minisub. 537 00:45:58,550 --> 00:46:00,930 Das wäre perfekt für die Erkundung des Lochs. 538 00:46:01,010 --> 00:46:02,640 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir es uns ausleihen würden? 539 00:46:02,720 --> 00:46:06,140 - Glaubst du, dass du ein solches Fahrzeug steuern könntest? - Sicher. 540 00:46:06,220 --> 00:46:08,730 Ich fuhr mit meinem Van ins Loch erst gestern. 541 00:46:11,850 --> 00:46:14,980 Scoob, das nächste Mal Ich suche mir das Versteck aus. 542 00:46:15,070 --> 00:46:16,190 Entschuldigung. 543 00:46:16,280 --> 00:46:19,320 Wartet, Leute. Sobald der Magnetarm uns freigibt ... 544 00:46:19,400 --> 00:46:21,200 es ist Wasserspritzer! 545 00:46:25,830 --> 00:46:26,950 Cool! 546 00:46:28,290 --> 00:46:29,870 Das ist großartig! 547 00:46:31,870 --> 00:46:34,290 Alles, was es braucht, ist ein grüner Styling-Anstrich … 548 00:46:34,380 --> 00:46:36,750 und es wird bombenfest sein. 549 00:46:40,050 --> 00:46:42,720 Es verfügt sogar über eine Sonar-aktivierte Kamera. 550 00:46:44,100 --> 00:46:45,970 Außenbeleuchtung aktivieren. 551 00:46:53,060 --> 00:46:56,900 Jetzt müssen wir nur noch den Eingang finden zu den Unterwasserhöhlen. 552 00:46:56,980 --> 00:46:59,860 Hier unten ist es dunkler als ich dachte. 553 00:47:05,660 --> 00:47:07,620 Monster! 554 00:47:08,540 --> 00:47:11,410 Monster! Helfen! 555 00:47:11,500 --> 00:47:12,960 Pass auf, Scooby. 556 00:47:13,040 --> 00:47:14,960 Es ist nur ein Aalschwarm. 557 00:47:16,670 --> 00:47:18,800 Fred, pass auf, wohin du gehst! 558 00:47:19,260 --> 00:47:20,800 Ich würde, wenn ich könnte. 559 00:47:27,010 --> 00:47:29,640 Ich glaube, wir haben den Eingang gefunden. 560 00:47:29,720 --> 00:47:31,310 - Wirklich? - Wirklich? 561 00:47:32,020 --> 00:47:33,730 Es ist die Höhle. 562 00:47:36,650 --> 00:47:38,570 Und ich dachte, es wäre unmöglich. 563 00:47:38,650 --> 00:47:41,990 Nichts ist unmöglich, wenn man es hat Scooby-Doo herum. 564 00:47:42,070 --> 00:47:43,700 Mist! 565 00:47:51,370 --> 00:47:54,460 Ist es meine Einbildung? oder sind wir im seichten Wasser? 566 00:47:56,080 --> 00:47:57,840 Bereiten Sie sich auf die Oberfläche vor. 567 00:48:07,890 --> 00:48:10,930 - Hallo! - Bitte tu das nicht, Fred. 568 00:48:11,020 --> 00:48:14,350 - Warum nicht? - Ich fürchte, es könnte eine Antwort geben. 569 00:48:22,900 --> 00:48:25,110 Lecker, Knochen! 570 00:48:37,790 --> 00:48:41,170 Scoob, geht es dir gut? Mann! 571 00:48:41,250 --> 00:48:43,760 Ihr wollt euch das vielleicht mal ansehen. 572 00:48:43,840 --> 00:48:47,300 Es sieht so aus, als hätte Scooby es gefunden wo Nessie ihre Reste wegwirft. 573 00:48:47,970 --> 00:48:50,720 Ich glaube, wir sind darüber gestolpert eine Grabstätte... 574 00:48:50,810 --> 00:48:53,470 von alten schottischen Kriegern verwendet. 575 00:48:53,560 --> 00:48:55,770 Wenn sie ihre Toten hier unten begraben würden... 576 00:48:55,850 --> 00:48:59,150 das bedeutet, dass es eine geben muss ein geheimer Eingang zurück zur Oberfläche. 577 00:48:59,230 --> 00:49:03,570 Leute, schaut bei uns vorbei. Wir sind ein paar mutige Krieger. 578 00:49:11,160 --> 00:49:13,370 Gang, schaut euch das an. 579 00:49:14,330 --> 00:49:17,500 Es ist ein Schraubenzieher. Aber was macht es hier unten? 580 00:49:18,830 --> 00:49:21,170 Vielleicht waren sie geschickte alte Leute. 581 00:49:21,540 --> 00:49:23,590 - Freddie. - Was? 582 00:49:24,340 --> 00:49:28,260 Was würden alte Krieger tun? mit einem modernen Schraubenzieher machen? 583 00:49:30,180 --> 00:49:33,850 Leute, wenn ihr denkt, das ist faul, Schau einfach hinter dich. 584 00:49:38,520 --> 00:49:41,150 - Jinkies! - Gehen Sie zum U-Boot. 585 00:49:42,230 --> 00:49:43,860 Komm schon, ihr zwei! 586 00:50:00,000 --> 00:50:02,250 - Wir sitzen in der Falle, Scoob! - Nein. 587 00:50:02,340 --> 00:50:05,760 Ich denke, das Einzige, was wir jetzt tun können ist es, uns den Ausweg zu erkämpfen. 588 00:50:05,840 --> 00:50:09,970 - Denken Sie daran, wir sind tapfere Krieger. - Ja, mutig. 589 00:50:10,640 --> 00:50:15,100 Machen Sie sich bereit, den Stahl zu probieren von McShaggy und Scooby McDoo! 590 00:50:19,640 --> 00:50:22,730 Sie hat es probiert und ich glaube, es hat ihr gefallen. 591 00:50:26,230 --> 00:50:29,780 Lass uns hier verschwinden. Dieser Ort ist ein echter Tauchgang. 592 00:51:00,980 --> 00:51:03,060 Die Kreatur folgt uns. 593 00:51:03,150 --> 00:51:06,020 Mach das Foto, Velma, und lass uns nach Hause gehen. 594 00:51:06,110 --> 00:51:09,690 Wir können nicht. Die Sonarkamera ist montiert auf der Vorderseite des Subs. 595 00:51:09,780 --> 00:51:13,110 Wir müssen umkehren wenn wir ein Fotoshooting machen. 596 00:51:20,290 --> 00:51:22,710 Gehen Sie direkt die Wand des Canyons hinauf. 597 00:51:30,170 --> 00:51:32,510 Wir haben gerade unseren Backbordsensor verloren. 598 00:51:32,590 --> 00:51:34,680 - Vorsicht, Freddie. - Entschuldigung. 599 00:51:34,760 --> 00:51:37,510 Noch 25 Meter. Es ist ein direkter Schuss an die Oberfläche. 600 00:51:39,770 --> 00:51:42,100 - Fred, pass auf! - Ich sehe es. 601 00:52:03,790 --> 00:52:06,130 - Sie wird uns rammen. - Abwarten. 602 00:52:14,340 --> 00:52:17,390 Wer wusste das? Könnte man in einem U-Boot luftkrank werden? 603 00:52:22,890 --> 00:52:24,770 Toller Fang, McIntyre. 604 00:52:30,690 --> 00:52:32,690 Können wir jetzt nach Hause gehen? 605 00:52:44,790 --> 00:52:46,710 Gang, die Spiele beginnen morgen... 606 00:52:46,790 --> 00:52:48,210 Wir sollten besser ein Auge zudrücken. 607 00:52:48,290 --> 00:52:52,960 Ja, ich würde es hassen, müde und mürrisch zu sein während des letzten Amoklaufs des Monsters. 608 00:52:53,050 --> 00:52:54,380 Wir können noch nicht ins Bett gehen. 609 00:52:54,470 --> 00:52:57,180 Es sind zu viele unbeantwortete Fragen. 610 00:52:58,340 --> 00:53:01,510 Ich habe eins. Was ist das für ein Geräusch? 611 00:53:02,720 --> 00:53:05,640 Es kommt von innen Die Mystery Machine. 612 00:53:08,940 --> 00:53:10,020 Del? 613 00:53:13,190 --> 00:53:17,780 - Ich glaube, er schläft auf deinem Poncho. - Das ist okay, er kann es behalten. 614 00:53:22,080 --> 00:53:25,080 Hey, Leute. Entschuldigung, ich war hier unten im Schloss... 615 00:53:25,160 --> 00:53:28,170 Sie wissen schon, ich versuche eine Verbindung herzustellen mit Nessies Energie... 616 00:53:28,370 --> 00:53:30,920 Und jemand hat meinen Van zerrissen, Mann. 617 00:53:31,380 --> 00:53:34,630 - Ihr Van wurde gestohlen? - Von Blake Castle? 618 00:53:35,380 --> 00:53:38,930 Wow, und es kam mir so vor So eine gute Nachbarschaft. 619 00:53:41,100 --> 00:53:43,600 Wir müssen dieses Rätsel heute Abend lösen. 620 00:53:43,680 --> 00:53:46,430 Und ich kenne genau die Person um uns dabei zu helfen. 621 00:53:46,520 --> 00:53:50,440 Prof. Pembrooke, kommen Sie herein, Professor. Liest du mich? 622 00:53:50,520 --> 00:53:53,900 Sie sollte nicht allein am Loch sein, besonders heute Abend. 623 00:53:53,980 --> 00:53:57,450 - Ich hoffe, ihr ist nichts passiert. - Sie ist wahrscheinlich gerade außerhalb der Reichweite. 624 00:53:57,530 --> 00:54:01,120 Sie könnte ganz unten sein am anderen Ende des Lochs. 625 00:54:01,200 --> 00:54:05,160 - Vielleicht folgt sie dem Monster. - Oder vielleicht folgt es uns. 626 00:54:34,360 --> 00:54:38,860 Ja, willst du etwas davon? Komm und hol es dir, du übergroße Eidechse. 627 00:54:39,740 --> 00:54:42,320 Technisch gesehen, Freddie, das Monster wäre keine Eidechse. 628 00:54:42,410 --> 00:54:43,780 Eidechsen sind ektotherm... 629 00:54:43,870 --> 00:54:46,200 wohingegen dieses Monster ist eindeutig amphibisch. 630 00:54:46,580 --> 00:54:48,370 Nicht die richtige Zeit, Velma. 631 00:54:57,260 --> 00:55:00,970 Hallo, Gouverneur. Möchtest du also den alten Schornstein fegen? 632 00:55:22,570 --> 00:55:23,780 Festhalten! 633 00:55:32,330 --> 00:55:35,080 Daphne, ich kann es nicht sehen. Dein Pullover ist im Weg. 634 00:55:35,170 --> 00:55:37,050 Das ist nicht mein Pullover. 635 00:55:41,130 --> 00:55:44,340 - Es ist ein Torfmoor. Du musst aufhören. - Kein Problem. 636 00:55:56,060 --> 00:55:58,480 Leute, sie kommt! 637 00:55:59,030 --> 00:56:04,030 Das ist der Moment, auf den ich gewartet habe mein ganzes Leben! 638 00:56:17,840 --> 00:56:21,300 Ich denke, wir müssen genauer hinschauen bei diesem Monster. 639 00:56:21,800 --> 00:56:25,800 Jeeper! Das ist eine Seeschlange Das könnte etwas Feuchtigkeitscreme gebrauchen. 640 00:56:26,470 --> 00:56:29,930 Das ist keine Haut, das ist Leinwand. Schnappen Sie sich. 641 00:56:35,480 --> 00:56:36,900 Dels Van! 642 00:56:37,810 --> 00:56:39,480 Sie ist nicht echt? 643 00:56:41,280 --> 00:56:42,650 Aber.... Mein Van! 644 00:56:44,200 --> 00:56:47,320 - Es ist niemand drinnen. - Sie müssen entkommen sein. 645 00:56:48,490 --> 00:56:50,240 Schaut es euch an, Leute. 646 00:56:50,660 --> 00:56:53,580 Dels Profil stimmt überein die Reifenspuren, die wir vorhin gefunden haben. 647 00:56:53,660 --> 00:56:56,620 Also hat jemand meine Räder benutzt... 648 00:56:56,710 --> 00:56:59,290 um uns die ganze Zeit vorzutäuschen? 649 00:56:59,380 --> 00:57:00,800 Aber das passt nicht zusammen. 650 00:57:00,880 --> 00:57:04,050 Dels Van hätte uns nicht verfolgen können durch die Unterwassertunnel. 651 00:57:04,130 --> 00:57:05,880 Oder uns auf dem Boot angegriffen. 652 00:57:05,970 --> 00:57:09,180 Und Shaggy und Scooby wurden gejagt von der Kreatur letzte Nacht. 653 00:57:09,260 --> 00:57:11,760 Bevor Dels Van gestohlen wurde. 654 00:57:12,060 --> 00:57:15,690 - Das kann nur eines bedeuten. - Mehr als ein Monster. 655 00:57:16,350 --> 00:57:19,980 Nessie ist also immer noch da draußen. Genau richtig. 656 00:57:20,610 --> 00:57:23,570 Nessie oder nicht Nessie, Dieser Van-Schwindel beweist... 657 00:57:23,650 --> 00:57:26,530 Da ist jemand dahinter zumindest ein Teil dieses Geheimnisses. 658 00:57:26,610 --> 00:57:28,780 Es bleibt nur noch eines zu tun. 659 00:57:28,910 --> 00:57:31,740 Machen Sie zwei Wochen Urlaub in ein tropisches Paradies? 660 00:57:33,660 --> 00:57:35,830 Ja, wie auf den Bahamas. 661 00:57:36,580 --> 00:57:40,170 Nein, ihr Hühner, Wir müssen zurück nach Blake Castle. 662 00:57:40,420 --> 00:57:42,050 Ich habe einen Plan. 663 00:57:44,210 --> 00:57:48,050 Wirklich, Scoob, gibt es da etwas? Wir gehen nicht für Scooby Snacks? 664 00:58:04,690 --> 00:58:08,030 Shaggy und Scooby sind in Position. Sind alle anderen bereit? 665 00:58:08,360 --> 00:58:11,450 Sonar ist in Betrieb. Außerhalb der Bucht ist alles klar. 666 00:58:11,740 --> 00:58:13,700 Wir stehen bereit. Vorbei. 667 00:58:13,790 --> 00:58:17,750 - Fred, wie läuft die Falle? - Verstehen Sie das, Mama Bird. 668 00:58:17,960 --> 00:58:21,080 Das ist Baby Bird und wir haben eine Kopie. 669 00:58:21,540 --> 00:58:25,000 Wir sind los. Alpha, Bravo, Charlie. Baby Bird, immer und immer-- 670 00:58:25,590 --> 00:58:29,550 Ja. Hallo, hier ist Del. Wir sind bereit, Velma. 671 00:58:30,800 --> 00:58:34,180 Moment, ich glaube, wir haben ein Problem. Der Nebel zieht schnell auf. 672 00:58:40,230 --> 00:58:42,560 Ich habe Scooby und Shaggy aus dem Blickfeld verloren. 673 00:58:42,650 --> 00:58:45,940 Velma zu Shaggy, komm rein, Shaggy. Geht es euch beiden gut? 674 00:58:46,030 --> 00:58:49,650 Nein, Velma. Wir haben hier unten ein großes Problem. 675 00:58:49,950 --> 00:58:52,530 Wir haben alle keine Scooby-Snacks mehr. 676 00:59:03,790 --> 00:59:06,710 Sir Ian, kommen Sie besser Schauen Sie sich das an. 677 00:59:07,170 --> 00:59:10,510 Da ist es wieder. Es geht direkt in die Bucht hinein. 678 00:59:11,010 --> 00:59:13,680 - Gute Soße. - Ich rufe Velma an. 679 00:59:15,510 --> 00:59:17,270 Seien wir nicht voreilig. 680 00:59:18,600 --> 00:59:20,640 McIntyre, was ist los? 681 00:59:20,890 --> 00:59:24,520 Was? Nein, das können Sie nicht tun. Das ist Meuterei. 682 00:59:24,690 --> 00:59:26,520 Verzeihen Sie mir, Sir Ian... 683 00:59:26,770 --> 00:59:29,530 aber ich bin hochgekommen mit einem kleinen eigenen Plan. 684 00:59:30,190 --> 00:59:33,280 Ich habe vor, diese Kreatur einzufangen und verkaufe es... 685 00:59:33,360 --> 00:59:36,240 für ziemlich viel Geld. 686 00:59:36,530 --> 00:59:39,290 Fangen Sie es? Wie willst du es fangen? 687 00:59:39,950 --> 00:59:41,660 Die altmodische Art. 688 00:59:49,920 --> 00:59:51,550 Ich kann nichts sehen. 689 00:59:51,630 --> 00:59:54,640 Dieser Nebel ist so dicht man könnte es mit einem Messer schneiden. 690 01:00:00,560 --> 01:00:02,730 Scoob, was sagst du? wir sitzen Rücken an Rücken... 691 01:00:02,810 --> 01:00:05,860 - also kann uns nichts überraschen? - Okay. 692 01:00:08,440 --> 01:00:11,690 Ich würde es gerne sehen alte Fang-Fins versuchen, sich an uns heranzuschleichen. 693 01:00:11,780 --> 01:00:13,740 - Richtig, alter Kumpel? - Ja. 694 01:00:26,130 --> 01:00:28,920 Jinkies! Das Monster ist in der Bucht. Wiederholen. 695 01:00:29,000 --> 01:00:30,920 Das Monster ist in der Bucht. 696 01:00:31,010 --> 01:00:33,510 Binden Sie Ihr Ende fest, Del. Ich gehe rüber. 697 01:00:35,800 --> 01:00:37,010 Schlag zu, Mann! 698 01:00:48,610 --> 01:00:50,610 Shaggy und Scooby. Könnt ihr mich hören? 699 01:00:50,690 --> 01:00:52,610 Zottelig hier. Wer ruft an? 700 01:00:52,690 --> 01:00:55,860 Es ist Velma. Hören Sie jetzt zu. Du liegst genau richtig. 701 01:00:56,070 --> 01:00:57,700 Danke für das Kompliment. 702 01:00:57,780 --> 01:01:00,700 Scoob, sagt Velma Wir haben den Überblick. 703 01:01:00,790 --> 01:01:03,710 Nein, Shaggy, hör zu. Es ist wirklich unter dir. 704 01:01:03,960 --> 01:01:07,710 Weißt du, ich habe immer nachgedacht Es war auch unter unserer Würde, lebende Köder zu sein. 705 01:01:07,880 --> 01:01:11,800 - Mich. - Warte, Velma. Scooby möchte Hallo sagen. 706 01:01:11,880 --> 01:01:14,670 - Warte! - Hallo, Velma. 707 01:01:15,430 --> 01:01:18,760 Scooby, hör zu. Dein Boot befindet sich auf dem Kopf des Monsters. 708 01:01:23,890 --> 01:01:27,060 Velma, ich glaube, wir haben das Monster gefunden. 709 01:01:27,150 --> 01:01:29,560 Wartet, Leute, Hilfe ist unterwegs! 710 01:01:30,980 --> 01:01:33,530 Du hast ihn gehört, Scoob. Abwarten. 711 01:01:57,180 --> 01:02:00,220 Gute Arbeit, Fred. Das Monster ist in der Bucht gefangen. 712 01:02:00,510 --> 01:02:02,850 Wie wäre es damit, Velma? Eine unserer Fallen hat funktioniert... 713 01:02:02,930 --> 01:02:06,230 ohne etwas Unvorhergesehenes Detail geht furchtbar schief. 714 01:02:06,980 --> 01:02:08,940 Freddie, schau hinter dich. 715 01:02:22,530 --> 01:02:25,240 Pass auf, Freddie! Er hat eine Harpune! 716 01:02:33,380 --> 01:02:36,630 - Kumpel, brauchst du eine Mitfahrgelegenheit? - Wie weit gehst du? 717 01:02:53,020 --> 01:02:55,980 - Ziel in Reichweite! - Exzellent. 718 01:03:09,580 --> 01:03:10,710 Feuer! 719 01:03:17,670 --> 01:03:18,720 Jinkies! 720 01:03:29,230 --> 01:03:31,060 Schiff verlassen! 721 01:03:36,270 --> 01:03:37,570 Treten Sie auf die Bremse! 722 01:03:45,620 --> 01:03:47,490 - Helfen! -Sir Ian. 723 01:03:47,620 --> 01:03:50,200 Wirf mir eine Zeile! Ich kann nicht schwimmen! 724 01:03:51,790 --> 01:03:53,580 Wir müssen etwas tun. 725 01:04:01,760 --> 01:04:04,340 Warten Sie, Sir Ian! Hilfe ist unterwegs! 726 01:04:09,390 --> 01:04:13,690 Ich traue meinen Augen nicht. Sie ist echt. 727 01:04:24,660 --> 01:04:27,740 Wer hat jemals von einem Magneten gehört? Ein Seeungeheuer stoppen? 728 01:04:28,330 --> 01:04:29,410 Helfen! 729 01:04:33,040 --> 01:04:35,630 Dieser Ort ist voller Monster. 730 01:04:40,300 --> 01:04:43,130 Leute, aufgepasst! Hier setzen wir... 731 01:04:45,010 --> 01:04:46,090 Falle. 732 01:05:08,950 --> 01:05:11,740 Scooby! Zottelig! Geht es euch gut? 733 01:05:13,910 --> 01:05:17,580 Großartig, wenn man bedenkt, dass wir eingequetscht sind das Ungeheuer von Loch Ness. 734 01:05:22,260 --> 01:05:25,590 Monster? Das glaube ich nicht. Schauen Sie noch einmal hin. 735 01:05:30,680 --> 01:05:32,430 Colin und Angus Haggart? 736 01:05:35,850 --> 01:05:40,150 Wenn das also eine Fälschung ist, Wie wäre es mit dem hier? 737 01:05:40,860 --> 01:05:43,940 Zeit für dieses Monster, den Strand zu erreichen. 738 01:05:56,500 --> 01:05:59,000 Prof. Fiona Pembrooke? 739 01:06:01,340 --> 01:06:03,000 Es ist alles sehr einfach. 740 01:06:03,090 --> 01:06:06,090 Prof. Pembrooke war die ganze Zeit dahinter. 741 01:06:06,300 --> 01:06:10,010 Sie hat gute Arbeit geleistet. Scoob und ich hatten die ganze Zeit Angst. 742 01:06:10,260 --> 01:06:12,560 Die verschlossene Luke, die wir gefunden haben an Bord ihres Schiffes... 743 01:06:13,060 --> 01:06:15,310 war eigentlich ein Geheimgang. 744 01:06:15,390 --> 01:06:17,690 Es führte zu ihrem selbstgemachten Monster-U-Boot... 745 01:06:17,770 --> 01:06:19,400 Sie blieb unter ihrem Boot angedockt. 746 01:06:19,480 --> 01:06:22,980 Sie kletterte einfach durch die Luke hinunter und radeln Sie ins Loch. 747 01:06:27,950 --> 01:06:30,370 Auf diese Weise könnte sie frei sein um ihr Angst zu machen... 748 01:06:30,450 --> 01:06:32,740 während wir alle dachten, sie wäre auf dem Boot. 749 01:06:32,830 --> 01:06:36,000 Aber es war nicht Shannon, hinter der sie her war, oder irgendjemand von uns. 750 01:06:36,410 --> 01:06:39,210 Es war wirklich Sir Ians Aufmerksamkeit sie wollte. 751 01:06:39,290 --> 01:06:42,130 Mich? Was habe ich damit zu tun? 752 01:06:42,420 --> 01:06:46,380 Sie benutzte falsche Monster um dich dazu zu bringen, an etwas Echtes zu glauben. 753 01:06:46,460 --> 01:06:47,670 Genau. 754 01:06:47,760 --> 01:06:50,840 Sie wollte, dass du wirst selbst ein wahrer Nessie-Gläubiger. 755 01:06:50,930 --> 01:06:53,550 Aber sie konnte sich nicht auf Nessie verlassen einen Auftritt haben... 756 01:06:53,640 --> 01:06:55,350 Also hat sie ihr eigenes geschaffen. 757 01:06:55,430 --> 01:06:58,020 Und sie stellte Angus und Colin ein, um ihr zu helfen. 758 01:06:58,100 --> 01:07:00,480 Deine Söhne haben es versucht um die Sportler abzuschrecken... 759 01:07:00,560 --> 01:07:02,440 damit sie die Spiele gewinnen konnten. 760 01:07:02,520 --> 01:07:05,820 - Das ist nicht wahr. - Wir kümmern uns nicht einmal um die Spiele. 761 01:07:06,070 --> 01:07:08,110 Wir mögen einfach einen guten Scherz. 762 01:07:08,190 --> 01:07:10,990 Dieses Monster-Ding ist der größte Witz wir haben jemals gezogen. 763 01:07:11,070 --> 01:07:14,490 Ja, viel besser als der Igel in der Toilettenschüssel. 764 01:07:18,540 --> 01:07:21,370 Ich hätte stärker für meine Töchter beten sollen. 765 01:07:22,130 --> 01:07:25,420 Es ist wahr. Ian hätte nie nachgeschaut bei meinen neuen Fotos... 766 01:07:25,500 --> 01:07:27,960 es sei denn, er glaubte an das Tier. 767 01:07:28,050 --> 01:07:30,260 Sie musste einen Weg finden, ihn zu überzeugen... 768 01:07:30,340 --> 01:07:34,600 und die Highland Games in Blake Castle bot ihr die perfekte Gelegenheit. 769 01:07:36,930 --> 01:07:40,310 Meine Damen und Herren, Willkommen in Blake Castle... 770 01:07:40,390 --> 01:07:42,900 und zu den Loch Ness Highland Games. 771 01:07:43,350 --> 01:07:48,070 Und hier, um uns beim Auftakt der Veranstaltungen zu helfen ist ein ganz besonderes Mitglied des Blake-Clans. 772 01:07:48,150 --> 01:07:50,740 Bitte begrüßen Sie Miss Daphne Blake. 773 01:07:52,070 --> 01:07:53,820 Lasst die Spiele beginnen! 774 01:08:38,280 --> 01:08:42,000 Ich hätte nie gedacht, dass ich Schlagzeugmajor werden würde könnte so groß sein. 775 01:08:50,630 --> 01:08:53,470 Fred, so etwas wie „The Mystery Machine“. sieht gut aus wie neu. 776 01:08:53,550 --> 01:08:57,930 Fräulein Blake! Ich verlange es zu wissen was ist los. 777 01:08:58,100 --> 01:09:00,220 Sir Ian, was ist los? 778 01:09:00,390 --> 01:09:03,390 Euch alle, bis zum Schiff. Das ist ein Befehl! 779 01:09:03,850 --> 01:09:05,520 Ja, ja, Kapitän. 780 01:09:06,690 --> 01:09:11,480 - Noch ein Pembrooke-Schwindel, das ist alles. - Aber woher kommt es? 781 01:09:11,570 --> 01:09:15,860 Die Sonarkamera vom Mini-U-Boot. Es sendet immer noch ein Signal. 782 01:09:15,950 --> 01:09:19,200 Aber ist die Kamera nicht heruntergefallen? das U-Boot und sinken? 783 01:09:19,280 --> 01:09:21,700 Es muss etwas passiert sein vor der Linse... 784 01:09:21,790 --> 01:09:24,210 und den Sonarsensor reaktiviert. 785 01:09:24,540 --> 01:09:27,960 - Machen Sie sich nicht lächerlich. - Können Sie das Signal orten? 786 01:09:28,040 --> 01:09:29,540 Nun, siehe hier. 787 01:09:29,630 --> 01:09:33,380 Quadrant vier. Tiefe: 104 Faden. 788 01:09:33,460 --> 01:09:36,550 Aber das ist über 600 Fuß unter der Erde. 789 01:09:36,630 --> 01:09:39,720 Viel zu tief damit jedes selbstgebaute U-Boot überleben kann. 790 01:09:39,800 --> 01:09:42,810 Das kann unmöglich sein. Ich meine, wirklich. 791 01:09:44,390 --> 01:09:45,890 Zeig ihm deine Bilder. 792 01:09:45,980 --> 01:09:49,400 Sir Ian, ich erwarte Sie nicht um mir zu glauben, aber hier. 793 01:09:51,480 --> 01:09:54,070 Großartiger Scott. Diese sind fantastisch. 794 01:09:54,740 --> 01:09:56,900 Miss Blake, es tut mir furchtbar leid... 795 01:09:56,990 --> 01:10:00,780 aber ich muss von meinem Posten zurücktreten als Spielrichter mit sofortiger Wirkung. 796 01:10:00,870 --> 01:10:03,910 Ian, meinst du, du glaubst mir tatsächlich? 797 01:10:05,410 --> 01:10:09,580 Die Beweise werden natürlich müssen von einem Dritten überprüft werden. 798 01:10:09,750 --> 01:10:12,340 Hör zu! Diese sind großartig. 799 01:10:12,670 --> 01:10:15,590 Was verwendest du hier? Weitwinkelobjektiv, oder? 800 01:10:15,670 --> 01:10:19,470 Also gut, schnappt euch beide eure Taschen. Wir haben viel Arbeit vor uns. 801 01:10:19,550 --> 01:10:22,140 Hack-hack. Wir wollen sie nicht wieder verlieren. 802 01:10:22,390 --> 01:10:23,890 Ja, ja, Mann. 803 01:10:25,020 --> 01:10:28,140 Es sieht so aus, als ob Sie ein weiteres Rätsel haben auf deinen Händen. 804 01:10:28,230 --> 01:10:32,400 Und nichts davon wäre möglich gewesen ohne dass du dich einmischst, Kinder. 805 01:10:32,860 --> 01:10:34,070 Wir versuchen es. 806 01:10:37,070 --> 01:10:38,450 Cousin, ich glaube... 807 01:10:38,530 --> 01:10:42,200 wir haben gerade Blake Castle gegeben Es ist die wildeste Geschichte aller Zeiten. 808 01:10:42,450 --> 01:10:46,450 - Danke für alles, Shannon. - Nein, danke. 809 01:10:46,540 --> 01:10:50,120 Nichts davon hätte möglich sein können ohne dich und deine tollen Freunde. 810 01:10:50,210 --> 01:10:52,420 Vielleicht nächstes Jahr Es kann ein Ereignis geben... 811 01:10:52,500 --> 01:10:55,840 genannt „Die Langstrecke“. Daphne Blake Koffer tragen.“ 812 01:11:02,300 --> 01:11:04,680 Gang, das war ein Rätsel. 813 01:11:04,760 --> 01:11:08,640 Eigentlich bin ich irgendwie froh, dass wir es nie gefunden haben das echte Ungeheuer von Loch Ness. 814 01:11:08,730 --> 01:11:11,350 - Bist du? Warum? - Ich weiß es nicht. 815 01:11:11,440 --> 01:11:14,690 Vielleicht ein paar Geheimnisse sollten einfach besser ungelöst bleiben. 816 01:11:26,080 --> 01:11:28,080 Scooby-Dooby-Doo?