1 00:00:34,100 --> 00:00:35,692 Hej, Mr. Hindle, 2 00:00:35,802 --> 00:00:39,329 eller som de kallade dig runt sjukhuset, Zepp. 3 00:00:45,545 --> 00:00:46,842 Spelet slut! 4 00:02:43,363 --> 00:02:44,830 Kolla det, man. 5 00:03:13,293 --> 00:03:14,351 Vad fan är det här? 6 00:03:14,761 --> 00:03:15,921 Vad fan gör du här? 7 00:03:16,596 --> 00:03:17,893 Vad fan gör du här? 8 00:03:18,965 --> 00:03:20,227 Jag är jävla fast. 9 00:03:21,000 --> 00:03:21,967 Ja, jag också. 10 00:03:22,602 --> 00:03:24,627 - Vad fan? - Åh, herregud. 11 00:03:25,838 --> 00:03:27,032 Någon, hjälp oss. 12 00:03:27,540 --> 00:03:29,303 - Hej. - Kom igen, hjälp oss! 13 00:03:32,078 --> 00:03:33,306 Åh, herregud! 14 00:03:36,783 --> 00:03:37,750 Dina. 15 00:03:37,850 --> 00:03:38,874 Brad. 16 00:03:39,919 --> 00:03:42,945 - Ryan? - Älskling, är du okej? 17 00:03:43,489 --> 00:03:45,218 - Ta mig härifrĺn! - Baby. 18 00:03:45,325 --> 00:03:47,793 Hjälp oss. Någon hjälp oss! 19 00:03:48,628 --> 00:03:50,653 Hej! Ring polisen! 20 00:03:50,763 --> 00:03:52,355 Hej, krossa glaset med ditt fodral. 21 00:03:52,465 --> 00:03:54,626 Slå sönder det jävla glaset! Gör det. 22 00:03:54,734 --> 00:03:56,258 Håll dig tillbaka! 23 00:03:57,937 --> 00:03:59,234 Gör det! 24 00:04:00,206 --> 00:04:02,299 - Få mig härifrĺn. - Bryt det! 25 00:04:07,180 --> 00:04:08,169 Hej, Brad. 26 00:04:09,449 --> 00:04:12,543 Hej Ryan. Jag skulle vilja spela ett spel. 27 00:04:13,253 --> 00:04:16,711 Samma kvinna har spelat var och en av er för en dåre, 28 00:04:16,823 --> 00:04:20,953 manipulera din kärlek till henne, och orsakar ingenting annat än smärta. 29 00:04:21,060 --> 00:04:27,124 Hennes nöje och spel drev er båda att bryta mot lagen för att uppfylla hennes materiella behov. 30 00:04:27,667 --> 00:04:28,759 Hon är giftig, 31 00:04:29,235 --> 00:04:33,865 och idag alla dina överträdelser kommer att offentliggöras. 32 00:04:33,973 --> 00:04:35,497 Han ljuger, Brad. 33 00:04:35,608 --> 00:04:39,601 Nu måste du välja vem kommer att hoppa ur denna triangel, 34 00:04:39,712 --> 00:04:43,011 inom 60 sekunder måste en av er dö. 35 00:04:44,250 --> 00:04:47,583 Om du vill rädda henne, då måste sågarna skjutas 36 00:04:47,687 --> 00:04:50,485 hela vägen åt den ena eller andra sidan, 37 00:04:50,590 --> 00:04:55,391 sparar henne samtidigt som hon bevisar för gott som verkligen är alfahanen. 38 00:04:55,495 --> 00:04:58,089 Vad jävla stirrar du på, ni jävlar? 39 00:04:58,197 --> 00:05:00,392 - Gör något! – Är ni båda starka nog 40 00:05:00,500 --> 00:05:03,230 att gå bort från det som förstör dig, 41 00:05:03,336 --> 00:05:07,102 eller kommer du att slåss en gång till för hjärtat som binder? 42 00:05:07,907 --> 00:05:10,068 Du har 60 sekunder på dig att bestämma dig. 43 00:05:10,510 --> 00:05:12,910 Lev eller dö. Gör ditt val. 44 00:05:15,982 --> 00:05:16,949 Åh, fan! 45 00:05:24,157 --> 00:05:26,216 En av er rädda mig! 46 00:05:34,634 --> 00:05:35,601 Vad fan gör du? 47 00:05:35,702 --> 00:05:38,398 Det är jag eller din skitstövel, och det kommer säkert inte att bli jag. 48 00:05:51,584 --> 00:05:52,710 Brad. Brad. 49 00:05:53,753 --> 00:05:54,947 Brad, jag älskar dig. 50 00:05:56,155 --> 00:05:57,383 Jag älskar dig också, älskling. 51 00:05:57,757 --> 00:05:59,588 Gör det. Du måste göra det. 52 00:05:59,692 --> 00:06:01,523 - Vad? - Du måste döda honom, Brad. 53 00:06:02,028 --> 00:06:03,723 - Gör det! - Dumma tik! 54 00:06:03,830 --> 00:06:06,264 Gör det. Gör det! Gör det! 55 00:06:18,010 --> 00:06:18,977 Knulla! 56 00:06:22,148 --> 00:06:23,206 Älskar du honom? 57 00:06:23,549 --> 00:06:24,743 Nej, nej. 58 00:06:24,851 --> 00:06:26,284 Älskar du honom mer än mig? 59 00:06:26,652 --> 00:06:28,586 Nej, det var jag tvungen att säga. 60 00:06:28,988 --> 00:06:30,649 Jag har alltid älskat dig. 61 00:06:31,424 --> 00:06:33,289 Du måste göra det åt mig, snälla. 62 00:06:33,726 --> 00:06:36,217 Du måste döda honom. Döda Brad! Gör det! 63 00:06:36,929 --> 00:06:38,760 Din lögnaktiga slampa! 64 00:06:39,932 --> 00:06:41,263 Vad fan gör du? 65 00:06:41,367 --> 00:06:42,459 Du älskar inte någon! 66 00:06:44,036 --> 00:06:45,901 Du är en fuskare och en lögnare. Fy fan! 67 00:06:46,005 --> 00:06:47,233 Fy fan! 68 00:06:48,408 --> 00:06:50,171 Brad! Brad, titta på mig! 69 00:06:51,611 --> 00:06:54,637 Är bruden som knullade mig i din säng för två dagar sedan värt ett av våra liv? 70 00:06:55,381 --> 00:06:57,212 Hon är inte värd det. Hon är inte värd det. 71 00:06:58,050 --> 00:06:59,017 Rätt? 72 00:07:01,120 --> 00:07:02,178 Ja! 73 00:07:02,722 --> 00:07:04,656 Vad gör du, din jävla skitstövel? 74 00:07:04,957 --> 00:07:06,982 Jag tror att vi gör slut med dig, Dina. 75 00:07:09,762 --> 00:07:11,992 Inga! Nej, sluta! 76 00:07:19,572 --> 00:07:21,039 - Stå åt sidan! - Flytta den! 77 00:07:27,213 --> 00:07:28,908 Människor, gå ur vägen. 78 00:07:47,934 --> 00:07:49,367 Någon hjälp henne. 79 00:08:17,663 --> 00:08:18,630 Spelet slut. 80 00:08:18,731 --> 00:08:21,131 Inga! Nej, din jävla kärring! 81 00:08:21,801 --> 00:08:22,790 Inga! 82 00:10:04,036 --> 00:10:07,005 Ikväll, ett hus av fasor har upptäckts 83 00:10:07,106 --> 00:10:10,439 vid vad som förr var känt som Rowan Zoological Institute. 84 00:10:10,543 --> 00:10:14,877 Kroppen av Umbrella Health CEO William Easton har identifierats 85 00:10:14,981 --> 00:10:18,417 som ett av flera offer av denna grizzly brottsplats. 86 00:10:18,517 --> 00:10:20,815 Men det har vi också varit informerat om att det kan finnas 87 00:10:20,920 --> 00:10:24,219 så många som sju överlevande från denna dödliga händelse. 88 00:10:24,323 --> 00:10:26,484 Förhoppningsvis många frågor av den lokala polisen, 89 00:10:26,592 --> 00:10:29,891 FBI och offrens familjemedlemmar kan besvaras 90 00:10:29,996 --> 00:10:32,123 av dessa sju civila som har turen att göra 91 00:10:32,231 --> 00:10:34,495 att gå ifrån denna oöverträffade visning 92 00:10:34,600 --> 00:10:36,625 av blodbad med sina liv. 93 00:10:36,736 --> 00:10:41,173 Vi går nu live till Tony Gabrielson som rapporterar från platsen. Tony. 94 00:10:47,079 --> 00:10:49,104 - Hej, man. - Hej, vad händer? 95 00:10:51,150 --> 00:10:54,085 - Vad har vi här? - Det är Jill Tuck, Jigsaws änka. 96 00:10:54,186 --> 00:10:55,312 Vad vill hon? 97 00:10:55,421 --> 00:10:57,286 Allt hon sa var det hon litade inte på FBI, 98 00:10:58,024 --> 00:11:00,288 - Och hon litade inte på mord. - Bra. 99 00:11:01,093 --> 00:11:03,152 Och hon vill bara prata med dig. 100 00:11:04,563 --> 00:11:07,225 - Varför jag? - Jag vet inte. Men bara du. 101 00:11:11,003 --> 00:11:13,494 Hon ser galnare ut än en säck full med katter. 102 00:11:15,574 --> 00:11:18,042 Okej, låt oss få det här över. 103 00:11:23,516 --> 00:11:26,508 Hej. Jag lägger grädde och socker i den. 104 00:11:27,453 --> 00:11:29,353 - Tack. - Du är välkommen. 105 00:11:29,455 --> 00:11:31,889 Jag är Matt Gibson, interna angelägenheter. 106 00:11:32,491 --> 00:11:34,391 Min kollega sa att du ville prata med mig. 107 00:11:34,493 --> 00:11:35,517 Ja. 108 00:11:36,829 --> 00:11:38,922 Men jag behöver fullständig immunitet. 109 00:11:40,933 --> 00:11:42,992 Varför vill du ha immunitet, miss Tuck? 110 00:11:44,770 --> 00:11:46,635 På grund av vad jag vet. 111 00:11:47,306 --> 00:11:48,773 Vilket är vad? 112 00:11:50,176 --> 00:11:51,939 Har vi ett avtal? 113 00:11:52,845 --> 00:11:56,747 Du måste ge innan du kan ta emot i det här huset, Jill. 114 00:11:59,151 --> 00:12:02,643 Min man John, han hade en medbrottsling. 115 00:12:04,090 --> 00:12:06,354 En person som hjälpte honom med nästan varje mord. 116 00:12:06,459 --> 00:12:07,858 Se, missförstå mig inte. 117 00:12:07,960 --> 00:12:12,021 Jag är alla öron om du har något vettigt som du vill lägga på bordet. 118 00:12:13,799 --> 00:12:16,529 Den här personen kommer att fortsätta att döda tills han har stannat. 119 00:12:17,236 --> 00:12:20,728 - Du känner honom och han känner dig definitivt. - Är det rätt? 120 00:12:21,907 --> 00:12:23,534 Han är detektiv Mark Hoffman. 121 00:12:25,444 --> 00:12:27,309 Är du villig att skriva under en edsvuren intygelse? 122 00:12:28,080 --> 00:12:29,104 Ja. 123 00:12:29,648 --> 00:12:30,910 Du svär att vara helt öppen? 124 00:12:31,016 --> 00:12:33,780 Du berättar allt för mig, oavsett hur personlig eller privat? 125 00:12:33,886 --> 00:12:34,910 Ja. 126 00:12:35,488 --> 00:12:38,116 Jag ska ge dig bevis, vad du vill, 127 00:12:39,125 --> 00:12:42,959 så länge jag har ditt skydd, och fullständig immunitet. 128 00:12:44,330 --> 00:12:45,354 Har vi ett avtal? 129 00:12:45,464 --> 00:12:47,830 Åh, ja. Ja, vi har ett avtal. 130 00:13:25,638 --> 00:13:27,162 Välkommen tillbaka! 131 00:13:27,273 --> 00:13:30,333 Vi är live med Bobby Dagen vars nationella turné 132 00:13:30,442 --> 00:13:33,240 S.U.R. V.I. V.E. My Story of Overcoming Jigsaw 133 00:13:33,345 --> 00:13:35,438 rullar in till stan i helgen. 134 00:13:36,048 --> 00:13:38,812 Tja, du är det nationella fenomenet nuförtiden, eller hur? 135 00:13:39,451 --> 00:13:41,316 Tja, tack, frun. 136 00:13:41,420 --> 00:13:44,253 Det är ganska smickrande hur många människor har svarat på min berättelse. 137 00:13:44,356 --> 00:13:49,384 Och om jag kan hjälpa några människor på vägen, då är jag nöjd. 138 00:13:49,495 --> 00:13:53,864 Nu överlevde du en skapad fälla av den ökända sticksågsmördaren, eller hur? 139 00:13:54,266 --> 00:13:55,233 Ja, frun. 140 00:13:55,334 --> 00:13:58,826 Tja, alla måste ställa den här frågan till dig. Hur var det? 141 00:14:01,207 --> 00:14:02,799 Livet förändras. 142 00:14:02,908 --> 00:14:05,069 Det var något jag aldrig förutsåg 143 00:14:05,177 --> 00:14:07,771 och, helt ärligt, något som borde ha dödat mig. 144 00:14:07,880 --> 00:14:11,509 Berätta mer. Berätta om den faktiska upplevelsen. 145 00:14:11,617 --> 00:14:14,552 Jag har faktiskt inget minne om hur jag kom dit. 146 00:14:15,154 --> 00:14:17,247 Jag minns bara känslan 147 00:14:17,356 --> 00:14:19,654 att vakna instängd. 148 00:14:20,492 --> 00:14:24,553 Och jag var tvungen att sätta in två krokar in i mina bröstmuskler 149 00:14:24,663 --> 00:14:26,153 och hissa mig upp till en plattform. 150 00:14:26,265 --> 00:14:27,562 Sätt du i krokarna själv? 151 00:14:28,200 --> 00:14:29,167 Det gjorde jag. 152 00:14:29,602 --> 00:14:32,571 Jag insåg ganska mycket att jag inte kunde hålla på mycket längre, 153 00:14:34,073 --> 00:14:38,373 och jag var tvungen att acceptera faktum att jag skulle dö. 154 00:14:38,477 --> 00:14:40,672 Och så såg jag något, 155 00:14:40,779 --> 00:14:42,269 och det jag såg var mitt liv. 156 00:14:43,415 --> 00:14:46,646 Det var en tragedi. Jag uppnådde ingenting. 157 00:14:48,654 --> 00:14:53,182 Och just då, något inom mig började växa, 158 00:14:54,426 --> 00:14:56,826 något från botten av min själ. 159 00:14:57,496 --> 00:15:00,863 Och jag bara... Jag bestämde mig för att leva. 160 00:15:00,966 --> 00:15:03,833 Jag hittade en styrka som jag trodde hade för länge sedan gått ut. 161 00:15:03,969 --> 00:15:06,665 Och jag bara ryckte, och jag ryckte! 162 00:15:06,772 --> 00:15:09,969 Och när jag kom till toppen, Jag slet bara ur krokarna ur bröstet. 163 00:15:10,075 --> 00:15:13,841 Det var blod överallt, och jag bara skrek. 164 00:15:13,946 --> 00:15:17,507 Jag bara satt där och skrek. 165 00:15:17,616 --> 00:15:20,346 För jag hade inte bara överlevt, 166 00:15:20,452 --> 00:15:22,181 Jag föddes på nytt. 167 00:15:22,688 --> 00:15:24,246 Det här var mitt liv. 168 00:15:29,561 --> 00:15:32,530 Wow. Bobby Dagen, allihop. 169 00:15:33,232 --> 00:15:35,700 Bobby förändrar livet erfarenhet kommer till... 170 00:15:35,801 --> 00:15:37,428 Detta är ögonblicket. 171 00:15:37,870 --> 00:15:40,065 - Var är den stora kyssen? - Jag vet inte. 172 00:15:40,172 --> 00:15:41,639 Biljetter finns fortfarande kvar. 173 00:15:42,107 --> 00:15:43,631 Och vi är ute, gott folk. 174 00:15:44,610 --> 00:15:46,339 – Det är inte så det ska vara. – Du måste slappna av. 175 00:15:46,445 --> 00:15:47,878 Nej, vi repeterade det annorlunda. 176 00:15:50,282 --> 00:15:52,216 Det är okej. Bra jobbat, Bobby. 177 00:15:53,152 --> 00:15:55,211 Damer, kan ni ursäkta oss en minut? 178 00:15:57,189 --> 00:15:59,089 Var var den stora avslutningen, Bobby? 179 00:15:59,191 --> 00:16:00,715 Du berättar din historia, du tackar din vackra fru, 180 00:16:00,826 --> 00:16:02,088 du tar fram henne för en stor kram och kyss. 181 00:16:02,194 --> 00:16:03,752 Jag ville bara inte trycka på det, okej? 182 00:16:03,862 --> 00:16:05,625 Okej, men det är kärnan i historien. 183 00:16:05,965 --> 00:16:08,092 Hon var där under hela ditt tillfrisknande. 184 00:16:08,200 --> 00:16:10,862 Och utan erkännande, utan kyss, 185 00:16:10,970 --> 00:16:13,268 publiken kommer inte att ha något slag av känslomässig anknytning. 186 00:16:13,372 --> 00:16:14,339 Jag håller inte med. 187 00:16:14,440 --> 00:16:16,237 För mycket känslor, och det kommer att kännas som smädande. 188 00:16:16,342 --> 00:16:18,401 Okej, varför låter du mig inte göra PR, 189 00:16:18,510 --> 00:16:19,636 och du gör det juridiska pappersarbetet, okej? 190 00:16:19,745 --> 00:16:22,509 Okej, jag förstår, Suzanne, okej? Det är mitt fel. 191 00:16:22,614 --> 00:16:24,980 Det var inte ditt fel, Bobby. 192 00:16:25,084 --> 00:16:26,574 Du mådde bra. 193 00:16:26,685 --> 00:16:28,448 - Kom bara ihåg dina kulpunkter nästa gång. - Det ska jag. 194 00:16:28,554 --> 00:16:29,851 Dessa intervjuer är viktiga. 195 00:16:29,955 --> 00:16:31,718 Nina, slappna av. 196 00:16:31,824 --> 00:16:32,791 Oroa dig inte för dem. 197 00:16:33,258 --> 00:16:34,589 Du var jättebra. 198 00:16:34,693 --> 00:16:35,921 Ja? 199 00:16:36,028 --> 00:16:37,996 Din berättelse är verklig och folk känner det. 200 00:16:39,365 --> 00:16:43,893 Jag vet att man blir överväldigad ibland, men vi måste fortsätta framåt, Bobby. 201 00:16:46,171 --> 00:16:48,139 Det var meningen att du skulle göra det här. 202 00:16:52,044 --> 00:16:54,512 Jag vet. Jag vet, älskling. 203 00:16:55,814 --> 00:16:57,577 - Bobby. - Jaha? 204 00:16:57,683 --> 00:16:59,378 Vi har överlevandegruppen i Jigsaw imorgon. 205 00:16:59,485 --> 00:17:01,282 Trettio minuters ansiktstid med andra överlevande. 206 00:17:01,387 --> 00:17:03,378 Ja, det låter bra. 207 00:17:03,489 --> 00:17:07,186 – Inget mer spännande än så. – Nej, inte mycket. Låt oss gå. 208 00:17:50,069 --> 00:17:51,093 Åh, gud! 209 00:17:51,637 --> 00:17:54,037 Du vill veta det enda som är fel med att döda dig, Jill? 210 00:17:55,908 --> 00:17:57,307 Jag kan bara göra det en gång. 211 00:18:07,352 --> 00:18:08,319 Åh, herregud! 212 00:18:19,731 --> 00:18:20,720 Inga! 213 00:18:47,593 --> 00:18:50,118 hjälp mig! hjälp mig! 214 00:18:50,462 --> 00:18:52,692 Hjälp! Knulla! 215 00:18:54,199 --> 00:18:57,362 Hej, Evan. Jag vill spela ett spel. 216 00:18:57,469 --> 00:19:01,098 Situationen du befinner dig i är av ditt eget arbete. 217 00:19:01,206 --> 00:19:05,609 Du, din flickvän, och dina vänner är alla rasister. 218 00:19:07,146 --> 00:19:09,080 Evan, du fan. Ta mig härifrĺn! 219 00:19:09,515 --> 00:19:13,383 Du har skrämt andra baserat på deras fysiska skillnader. 220 00:19:13,485 --> 00:19:16,750 Men idag är det du som kommer att springa rädd. 221 00:19:16,855 --> 00:19:20,951 Dina patetiska vänner följ ditt ord, Evan. 222 00:19:21,059 --> 00:19:27,259 Därför kommer du att vara den enda som kan att rädda dem och dig själv. 223 00:19:29,368 --> 00:19:33,429 Om 30 sekunder, domkrafterna som håller upp den här bilen kommer att falla, 224 00:19:35,707 --> 00:19:38,073 att starta en dödlig kedja av händelser. 225 00:19:38,177 --> 00:19:40,304 För att förhindra att detta händer, 226 00:19:40,412 --> 00:19:45,748 du måste slita dig själv från sätet som du är limmad på. 227 00:19:45,851 --> 00:19:51,187 Då måste du dra i den röda spaken före dig. Men ingen handling kommer utan ett offer. 228 00:19:51,623 --> 00:19:54,524 Du har dömt andra efter hudfärgen, 229 00:19:54,626 --> 00:20:00,997 och idag, Evan, kommer du att lära dig att vi alla har samma färg på insidan. 230 00:20:01,433 --> 00:20:04,402 Lev eller dö, Evan, valet är ditt. 231 00:20:08,874 --> 00:20:10,068 Nej! 232 00:20:16,615 --> 00:20:18,742 - Evan, hjälp! - Jag kan inte. 233 00:20:20,953 --> 00:20:23,547 - Gör det. Knulla! - Gör det för fan! 234 00:20:23,655 --> 00:20:25,145 Gör det bara för fan! 235 00:20:25,257 --> 00:20:27,122 Gör det! Gör det, man! 236 00:20:27,226 --> 00:20:28,284 Här går jag! 237 00:20:34,933 --> 00:20:36,264 Evan! 238 00:20:36,368 --> 00:20:38,233 Baby, få mig härifrån! 239 00:20:38,337 --> 00:20:41,534 Skit! Knulla! Här går jag! 240 00:20:41,640 --> 00:20:43,267 Här går jag! Kom igen! 241 00:20:43,375 --> 00:20:44,603 Fan mig! 242 00:20:49,448 --> 00:20:50,710 Behaga! 243 00:21:00,692 --> 00:21:03,388 - Gud! - Gör det! Gör det för fan! 244 00:21:03,495 --> 00:21:05,360 - Gud! - Gör det! 245 00:21:06,298 --> 00:21:08,960 - Evan! - Du fick oss in i det här. 246 00:21:09,067 --> 00:21:10,625 Få ut oss för fan! 247 00:21:13,538 --> 00:21:14,869 Gör det! 248 00:21:18,810 --> 00:21:20,004 Din jävla fitta! 249 00:21:31,290 --> 00:21:32,450 Skit. 250 00:22:01,453 --> 00:22:02,886 Varje kväll 251 00:22:04,456 --> 00:22:08,153 Jag tänker hela tiden att saker och ting kommer att bli bättre 252 00:22:09,061 --> 00:22:12,087 nästa morgon när jag vaknar. 253 00:22:12,197 --> 00:22:13,630 Men det är det inte. 254 00:22:14,533 --> 00:22:16,330 Allt jag gör, 255 00:22:18,570 --> 00:22:21,505 allt jag ser, jag är omgiven av dessa 256 00:22:22,841 --> 00:22:24,604 små triggers. 257 00:22:25,077 --> 00:22:26,442 De finns överallt, 258 00:22:27,079 --> 00:22:28,876 och de påminner mig om vad jag gick igenom, 259 00:22:29,614 --> 00:22:31,309 vad Jigsaw gjorde med mig. 260 00:22:33,218 --> 00:22:36,244 Sidney, fortsätt, snälla. Du är... 261 00:22:36,355 --> 00:22:38,915 Du är på en säker plats nu. 262 00:22:39,024 --> 00:22:40,457 Berätta vad som hände sedan. 263 00:22:42,094 --> 00:22:45,427 Alex! Sluta, snälla! sluta! 264 00:23:01,413 --> 00:23:02,744 Sidney, titta på mig. 265 00:23:05,083 --> 00:23:06,710 Du tog ett beslut. 266 00:23:07,452 --> 00:23:09,215 Hur kände det dig? 267 00:23:09,621 --> 00:23:10,679 Gratis. 268 00:23:12,691 --> 00:23:14,420 Han var missbrukande. 269 00:23:14,993 --> 00:23:17,689 Jag försökte stoppa det förut, 270 00:23:18,196 --> 00:23:20,323 men det var inte förrän i det ögonblicket 271 00:23:21,066 --> 00:23:22,727 att jag verkligen gjort något. 272 00:23:23,635 --> 00:23:26,695 Det var han eller jag, och jag valde att leva. 273 00:23:26,805 --> 00:23:28,773 Det var det bästa som någonsin hänt mig. 274 00:23:31,076 --> 00:23:33,544 Det är ett gäng skitsnack. 275 00:23:34,746 --> 00:23:37,078 Var han tvungen att dö för att du skulle lämna honom? 276 00:23:39,918 --> 00:23:42,580 Du vill veta det bästa som hänt mig 277 00:23:42,687 --> 00:23:44,917 efter att ha behövt skära av min egen arm? 278 00:23:49,194 --> 00:23:52,561 Det är handikappparkering vid den jäkla gallerian! 279 00:23:57,035 --> 00:24:00,061 Vad fan är en kamera här för något? 280 00:24:02,407 --> 00:24:05,672 Jag är bara här för att illustrera faktum att en traumatisk upplevelse, 281 00:24:05,777 --> 00:24:09,235 som den sorten som var och en av oss har tvingats utstå, 282 00:24:09,347 --> 00:24:12,077 kan få ett positivt resultat. Det är allt. 283 00:24:12,184 --> 00:24:14,049 Ja? Som vad? 284 00:24:15,454 --> 00:24:18,946 Ett nytt perspektiv på livet. Vänta, vänta, vänta. 285 00:24:20,759 --> 00:24:24,957 Jag vet. Jag förstår att du inte är på den platsen än. 286 00:24:25,530 --> 00:24:28,226 Jag förstår det och jag respekterar det. 287 00:24:28,333 --> 00:24:29,925 Men om du ser dig omkring på alla dessa människor 288 00:24:30,435 --> 00:24:32,300 tar sina liv för givet, 289 00:24:33,004 --> 00:24:37,441 så småningom hittade de alla något positivt från deras erfarenhet. 290 00:24:37,542 --> 00:24:39,976 Vi ska aldrig skämmas av det vi har gått igenom, 291 00:24:40,078 --> 00:24:42,808 för vi är bra och vi är starka! 292 00:24:45,517 --> 00:24:46,882 Vet du vad? 293 00:24:46,985 --> 00:24:50,580 Jag vill att alla ska ha en titt på något här. 294 00:24:51,389 --> 00:24:53,983 Det här är mina ärr. 295 00:24:56,661 --> 00:24:58,561 Eftersom våra sinnen kommer att läka, 296 00:25:00,332 --> 00:25:01,822 men dessa ärr kommer aldrig att försvinna. 297 00:25:03,034 --> 00:25:06,026 Dessa ärr bör inte vara en symbol för skam. 298 00:25:06,137 --> 00:25:08,037 De ska bäras som ett mod. 299 00:25:10,542 --> 00:25:11,804 Du vet, tidigare, 300 00:25:11,910 --> 00:25:16,973 Jag talade om att uppskatta dina nära och kära. 301 00:25:18,350 --> 00:25:19,749 Men för att vara helt ärlig, 302 00:25:19,851 --> 00:25:22,786 det är något jag aldrig gjort innan min prövning. 303 00:25:22,888 --> 00:25:24,378 Men sedan dess, 304 00:25:25,156 --> 00:25:29,422 Jag har hittat någon som verkligen har blivit min klippa. 305 00:25:32,664 --> 00:25:33,653 Joyce, om du kunde... 306 00:25:35,166 --> 00:25:36,133 Snälla. 307 00:25:39,170 --> 00:25:41,263 Det är min underbara fru Joyce. 308 00:25:42,574 --> 00:25:45,475 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig också, älskling. 309 00:25:56,821 --> 00:25:58,118 Bravo. 310 00:25:59,190 --> 00:26:02,182 För att kunna hålla ut en sådan traumatisk upplevelse, 311 00:26:02,294 --> 00:26:06,560 och ändå hitta det positiva i den grizzly handlingen, 312 00:26:07,399 --> 00:26:09,697 det är verkligen en anmärkningsvärd bedrift. 313 00:26:12,404 --> 00:26:14,235 Anmärkningsvärt, 314 00:26:15,407 --> 00:26:17,568 om inte lite perverst. 315 00:26:19,911 --> 00:26:22,903 Jag är säker på att jag talar för alla här när jag säger 316 00:26:23,014 --> 00:26:25,505 vad tacksamma vi är 317 00:26:26,184 --> 00:26:31,121 att vara en del av din PR-DVD. 318 00:26:38,730 --> 00:26:40,925 Jag uppskattar det. Tack. Det är... 319 00:26:47,939 --> 00:26:50,407 - Jag kan ta det, sir. - Tack så mycket. 320 00:26:50,976 --> 00:26:52,238 Joyce, får jag låna honom en sekund? 321 00:26:52,344 --> 00:26:53,641 Säker. Jag sitter i bilen, okej? 322 00:26:53,745 --> 00:26:54,905 Två minuter bakom dig. 323 00:26:55,013 --> 00:26:56,241 - Bra. - Du kommer att se henne till bilen, snälla, sir? 324 00:26:56,348 --> 00:26:58,145 – Självklart. - Tack. 325 00:26:59,484 --> 00:27:00,644 Vad händer? 326 00:27:00,752 --> 00:27:03,243 Så vad är det med den läskiga killen med käpp? Någon jag borde känna till? 327 00:27:03,355 --> 00:27:05,346 Nej, nej, nej. Han har varit på dessa möten längre än jag har. 328 00:27:05,457 --> 00:27:06,617 Han mår bra. 329 00:27:07,926 --> 00:27:08,984 Okej. 330 00:27:09,794 --> 00:27:11,694 Lyssna, gå tillbaka till hotellet, och vila lite, okej? 331 00:27:11,796 --> 00:27:13,787 Ja. Allt är bra. 332 00:27:14,432 --> 00:27:15,524 Bra jobbat ikväll, Bobby. 333 00:27:15,634 --> 00:27:17,329 - Tack. - Du är mannen. 334 00:27:31,483 --> 00:27:32,609 Joyce? 335 00:27:39,024 --> 00:27:40,321 Vad hände med honom? 336 00:27:42,193 --> 00:27:45,094 De säger alltid till dig att inte röka vid bensinstationen. 337 00:27:45,196 --> 00:27:47,994 - Det här borde avsluta veckan för dig. - Bra. 338 00:27:53,738 --> 00:27:54,705 Vad händer, man? 339 00:27:55,540 --> 00:27:57,508 Jag är på en skrotgård på 58:an. 340 00:27:57,742 --> 00:27:58,800 Varför? 341 00:27:58,910 --> 00:28:00,434 Samtalet kom om en bilolycka. 342 00:28:00,545 --> 00:28:02,638 Bilkrasch? Varför är du där? 343 00:28:03,381 --> 00:28:04,541 Det är inte bara en bilolycka. 344 00:28:04,649 --> 00:28:05,911 Det är en fälla. 345 00:28:06,017 --> 00:28:07,575 Hur många kroppar? 346 00:28:08,353 --> 00:28:09,843 Tillräckligt med bitar för att göra fyra. 347 00:28:10,422 --> 00:28:12,947 Okej, få bort alla från den där brottsplatsen tills jag kommer dit. 348 00:28:13,058 --> 00:28:14,855 - Till och med mord, förstår du? - Ja. 349 00:28:14,959 --> 00:28:16,426 Okej, jag är på väg. 350 00:28:18,763 --> 00:28:22,062 Hej, Evan. Jag vill spela ett spel. 351 00:28:22,167 --> 00:28:24,692 Situationen du befinner dig i... 352 00:28:26,337 --> 00:28:28,532 Du, din flickvän... 353 00:28:31,576 --> 00:28:37,105 Du har skrämt andra baserat på deras fysiska skillnader. 354 00:28:54,699 --> 00:28:56,530 Så, vad tycker du? 355 00:28:57,202 --> 00:28:58,226 Varför? 356 00:28:58,870 --> 00:29:00,531 Varför denna display? 357 00:29:01,539 --> 00:29:03,131 Varför dem? Varför nu? 358 00:29:03,608 --> 00:29:05,735 Du vet att han gillar att sätta upp en show. 359 00:29:06,377 --> 00:29:08,743 Nåväl, det måste finnas något annat. 360 00:29:16,755 --> 00:29:19,622 Baga de andra kropparna. Få tillbaka dem till rättsläkaren direkt. 361 00:29:19,724 --> 00:29:21,954 Vi måste kontrollera dem för allt som liknar en ledtråd. 362 00:29:22,060 --> 00:29:25,120 Tatueringar, piercingar, hudstickor. 363 00:29:25,230 --> 00:29:28,393 Om den mannen har ett hål i sin tand, Jag vill veta om det. 364 00:29:28,500 --> 00:29:29,728 - Ja, sir. - Okej. 365 00:29:29,834 --> 00:29:31,028 Gibson. 366 00:29:31,503 --> 00:29:32,936 Ja? 367 00:29:33,338 --> 00:29:34,965 Hoffman väntade dig. 368 00:29:38,343 --> 00:29:39,742 Herregud. 369 00:29:42,714 --> 00:29:43,772 Skulle du titta på det? 370 00:29:45,150 --> 00:29:46,617 Snälla skaffa kriminalteknik här. 371 00:29:47,085 --> 00:29:48,746 Säg åt dem att dra röv. 372 00:29:49,020 --> 00:29:51,113 Detta måste dammas för utskrifter. 373 00:29:52,056 --> 00:29:53,421 - Okej. - Okej. 374 00:30:27,992 --> 00:30:29,050 Hjälp! 375 00:30:47,612 --> 00:30:48,601 Hej, Bobby. 376 00:30:50,381 --> 00:30:51,643 Jag vill spela ett spel. 377 00:30:52,617 --> 00:30:56,246 Du har samlat på dig rikedom, berömmelse, och ryktbarhet, 378 00:30:56,354 --> 00:30:59,152 baserat på din berättelse om överlevnad. 379 00:30:59,257 --> 00:31:04,058 Många har hjälpt till i din sak, men få vet sanningen. 380 00:31:04,162 --> 00:31:06,221 Du är en lögnare. 381 00:31:06,331 --> 00:31:09,129 Du och jag vet båda du har aldrig varit i en fälla, 382 00:31:09,234 --> 00:31:11,600 inte har du någonsin testats. 383 00:31:13,137 --> 00:31:17,369 I dag kommer dessa lögner att fullföljas och du kommer att lära dig 384 00:31:17,876 --> 00:31:22,404 om du verkligen har vad som krävs att kalla dig själv en överlevare. 385 00:31:23,448 --> 00:31:25,245 Buren du befinner dig i 386 00:31:25,350 --> 00:31:27,409 kommer att symbolisera din återfödelse. 387 00:31:30,255 --> 00:31:31,586 Joyce? Inga! 388 00:31:33,191 --> 00:31:35,853 Joyce! Inga! 389 00:31:35,960 --> 00:31:37,291 Snälla, nej. 390 00:31:38,062 --> 00:31:39,757 Inom de närmaste 60 minuterna, 391 00:31:39,864 --> 00:31:42,890 du måste stanna på lärandets väg 392 00:31:43,001 --> 00:31:45,469 och passera en rad hinder 393 00:31:45,570 --> 00:31:47,697 för att få tillgång till din fru, 394 00:31:47,805 --> 00:31:49,739 som du också har lurat. 395 00:31:49,974 --> 00:31:52,909 Om du misslyckas med att nå henne innan klockan tar slut, 396 00:31:53,378 --> 00:31:54,743 - hon kommer att dö. - Nej. 397 00:31:55,079 --> 00:31:56,410 Lev eller dö, Bobby? 398 00:31:56,514 --> 00:31:57,879 Gör ditt val. 399 00:33:11,456 --> 00:33:12,582 Bobby! 400 00:33:13,958 --> 00:33:15,755 Hjälp! 401 00:33:16,461 --> 00:33:17,860 Hjälp! 402 00:33:19,330 --> 00:33:21,195 Släpp ut mig! 403 00:33:31,309 --> 00:33:32,401 Bobby. 404 00:33:32,510 --> 00:33:36,742 Bobby! Vad händer? Vad händer? 405 00:33:37,515 --> 00:33:40,109 En annan Jigsaw-överlevande har trätt fram. 406 00:33:41,119 --> 00:33:43,747 När staden förblir lamslagen av rädsla från pusselmorden, 407 00:33:44,288 --> 00:33:47,485 hämmande nya ord från den senaste överlevande ger en påminnelse 408 00:33:47,592 --> 00:33:51,119 av den fysiska och mentala avgiften dessa dödliga spel kan ta. 409 00:33:52,163 --> 00:33:55,826 Den här hemska händelsen hände mig, 410 00:33:56,234 --> 00:33:59,101 och i det ögonblicket, 411 00:34:00,204 --> 00:34:02,297 det ögonblicket som den här saken 412 00:34:03,041 --> 00:34:05,373 hotade att ta bort allt, 413 00:34:05,977 --> 00:34:07,535 även smärtan, 414 00:34:09,814 --> 00:34:12,908 Jag insåg vad jag fortfarande hade kvar att ge. 415 00:34:13,985 --> 00:34:15,976 Och jag ville inte släppa det. 416 00:34:18,089 --> 00:34:19,681 Det gav mig ljus. 417 00:34:21,459 --> 00:34:25,589 Det där rena ögonblicket av absolut fasa gav mig ljus. 418 00:34:25,696 --> 00:34:28,028 Och hur fel det än kan tyckas, 419 00:34:29,367 --> 00:34:31,358 Jag är bättre på att uthärda det. 420 00:34:32,503 --> 00:34:34,164 Jag är starkare. 421 00:34:34,872 --> 00:34:37,432 Och jag måste erkänna att jag är tacksam för det. 422 00:34:38,476 --> 00:34:40,671 Jag är tacksam för att det hände mig, 423 00:34:41,746 --> 00:34:44,112 och jag önskar detsamma för alla som jag. 424 00:34:45,049 --> 00:34:47,381 Joan är bara en av de som växer antal medborgare... 425 00:34:47,518 --> 00:34:51,545 Om något sådant inte får dig att ändra ditt perspektiv på livet, 426 00:34:52,323 --> 00:34:53,950 Jag vet inte vad som kommer. 427 00:34:55,293 --> 00:34:56,351 Ja. 428 00:34:58,496 --> 00:35:00,987 Och om de människorna inte var så jävla efter deras spel, 429 00:35:01,099 --> 00:35:03,693 de skulle göra en mynta genom att sälja sina berättelser. 430 00:36:09,333 --> 00:36:12,496 Det är en riktigt smart design. 431 00:36:14,238 --> 00:36:15,967 Din eller din mans? 432 00:36:16,507 --> 00:36:17,838 – Allt var han. - Rätt. 433 00:36:17,942 --> 00:36:19,170 Tja, här är mitt problem, 434 00:36:19,277 --> 00:36:22,804 som var kvar åt mig, och dina fingeravtryck var överallt. 435 00:36:24,215 --> 00:36:25,842 När du sa att Hoffman hade det för dig, 436 00:36:25,950 --> 00:36:28,748 du nämnde inte det det var för att du försökte döda honom. 437 00:36:31,756 --> 00:36:33,656 Det är ett nytt spel på gång. 438 00:36:34,192 --> 00:36:35,352 Förvånar det dig? 439 00:36:36,427 --> 00:36:39,123 - Nej. - Nej? Inga? 440 00:36:40,331 --> 00:36:42,561 Du är galen, vet du det? 441 00:36:43,334 --> 00:36:45,632 Jag visste att du var galen den minut som jag såg dig. 442 00:36:45,736 --> 00:36:46,862 Galen. 443 00:36:48,072 --> 00:36:52,008 Okej, det här är vad vi ska göra, galen. 444 00:36:52,977 --> 00:36:55,741 Tills jag fångar Mark Hoffman, det här är ditt nya hem. 445 00:36:56,547 --> 00:36:57,514 Bli bekväm. 446 00:36:58,516 --> 00:37:00,245 Vad får dig att tro att han inte kan hitta mig här? 447 00:37:00,351 --> 00:37:02,410 Jill, det är ett säkert hus. 448 00:37:02,987 --> 00:37:05,012 Tryggt hus. Säker. Hus. 449 00:37:05,656 --> 00:37:06,918 Förstår du det? 450 00:37:10,161 --> 00:37:14,257 Gibson, det här skickades här adresserad till Jill. 451 00:37:14,365 --> 00:37:17,994 - Hoffman känner till vår plats. - Herregud. Herregud! 452 00:37:19,003 --> 00:37:19,970 Vad? 453 00:37:20,838 --> 00:37:23,568 Vi hade precis en liten explosion här i en bil på brottsplatsen. 454 00:37:23,674 --> 00:37:24,766 Okej, är någon skadad? 455 00:37:24,875 --> 00:37:26,206 Herregud! 456 00:37:34,785 --> 00:37:35,752 Rogers? 457 00:37:35,853 --> 00:37:37,150 Rogers, är du okej? 458 00:37:37,255 --> 00:37:38,222 Ja. 459 00:37:38,322 --> 00:37:40,222 Gå därifrån. Du får bombgruppen att sopa gården. 460 00:37:40,324 --> 00:37:42,554 Rör inte vid något annat förrän det är rent. 461 00:37:43,594 --> 00:37:45,084 - Jag förstår. - Okej. 462 00:37:46,564 --> 00:37:47,690 Spela det. 463 00:37:53,971 --> 00:37:55,029 Hej, Gibson. 464 00:37:56,073 --> 00:37:57,370 Länge sedan. 465 00:37:57,908 --> 00:37:59,432 Vad jag vill är enkelt, 466 00:37:59,543 --> 00:38:00,942 ge mig Jill Tuck. 467 00:38:01,545 --> 00:38:03,274 Du skyddar henne trots detta 468 00:38:03,381 --> 00:38:04,939 att hon hade direkt kunskap hela tiden, 469 00:38:06,083 --> 00:38:08,950 vilket gör henne delaktig i varje dödsfall. 470 00:38:09,920 --> 00:38:11,512 Jag gör en affär. 471 00:38:11,622 --> 00:38:13,089 Ge henne till mig, 472 00:38:14,358 --> 00:38:16,121 spelet slutar och ingen annan dör. 473 00:38:17,295 --> 00:38:20,787 Om inte, dör alla och du får skylla dig. 474 00:38:21,966 --> 00:38:23,866 Gör ditt val. 475 00:38:23,968 --> 00:38:25,458 Klockan tickar. 476 00:38:28,439 --> 00:38:30,407 Låt oss få ner henne till förvaringscellen vid stationen. 477 00:38:30,908 --> 00:38:33,376 Lås ner den. Ingen kommer in utan min auktoritet. 478 00:38:33,477 --> 00:38:34,637 Jag förstår. 479 00:38:53,397 --> 00:38:54,455 Åh, herregud. 480 00:38:55,966 --> 00:38:56,955 Åh, gud! 481 00:38:57,068 --> 00:38:58,365 Inga! Behaga! 482 00:38:59,570 --> 00:39:02,266 Inga! Snälla, hjälp! Behaga! 483 00:39:02,540 --> 00:39:03,939 Snälla, nej! 484 00:39:04,041 --> 00:39:05,338 Herregud! 485 00:39:06,377 --> 00:39:08,402 Bobby. Bobby, hjälp mig! 486 00:39:08,512 --> 00:39:10,446 Du mĺste fĺ mig härifrĺn. 487 00:39:11,549 --> 00:39:13,380 Jag kan inte röra mig, Bobby. 488 00:39:13,784 --> 00:39:15,012 Snälla, hjälp mig! 489 00:39:15,119 --> 00:39:16,984 Okej, okej, okej. Bara slappna av. 490 00:39:22,460 --> 00:39:24,758 hjälp mig! Gör något! 491 00:39:26,964 --> 00:39:28,329 Lämna mig inte. 492 00:39:30,167 --> 00:39:31,429 Hej, Bobby. 493 00:39:31,535 --> 00:39:34,663 Före dig är en av dina betrodda kollegor. 494 00:39:34,772 --> 00:39:39,505 Hon har varit din publicist i flera år, känna till dina lögner 495 00:39:39,610 --> 00:39:42,010 men väljer att inte tala något ont. 496 00:39:42,113 --> 00:39:45,105 Hon har blivit rikligt belönad för sina ord, 497 00:39:45,216 --> 00:39:49,175 men idag kommer hon att belönas för hennes tystnad. 498 00:39:49,787 --> 00:39:52,153 På röntgenbilden ser du en nyckel, 499 00:39:52,256 --> 00:39:57,057 nyckeln till Ninas överlevnad, vilket kommer att stänga av hennes enhet. 500 00:39:57,395 --> 00:39:58,623 Men det finns en hake. 501 00:39:58,729 --> 00:40:01,755 Du har en minut på dig att dra fiskkroken från hennes mage, 502 00:40:01,866 --> 00:40:03,390 och lås upp hennes enhet 503 00:40:05,002 --> 00:40:07,937 eller annars de fyra spikarna kommer att penetrera hennes hals, 504 00:40:08,038 --> 00:40:10,700 - tystar Nina för alltid. - Fan! 505 00:40:10,808 --> 00:40:13,038 Kom ihåg att spikarna också går framåt 506 00:40:13,144 --> 00:40:18,104 varje gång decibelnivån i det här rummet stiger över en viskning, 507 00:40:18,215 --> 00:40:20,046 dödar henne ännu tidigare. 508 00:40:20,518 --> 00:40:24,249 Kommer Nina att leva eller dö, Bobby? Valet är ditt. 509 00:40:26,223 --> 00:40:29,317 - Hjälp mig. Hjälp! - Nej! Inga! 510 00:40:33,431 --> 00:40:34,591 Håll käften bara. 511 00:40:36,167 --> 00:40:37,691 Stanna hos mig, okej? 512 00:40:43,707 --> 00:40:44,799 Gör det. 513 00:40:52,249 --> 00:40:54,274 Nej. Nej. Nej. 514 00:40:55,453 --> 00:40:57,580 Okej, stanna hos mig. Stanna med mig. 515 00:40:57,688 --> 00:40:59,246 Det kommer att bli okej. Titta på mig. 516 00:40:59,356 --> 00:41:00,345 Titta på mig. 517 00:41:13,270 --> 00:41:15,738 Inga! Nina, tyst. Nina. 518 00:41:15,840 --> 00:41:17,364 Behaga. Snälla, för mig. 519 00:41:17,475 --> 00:41:19,102 Håll käften bara. 520 00:41:19,210 --> 00:41:21,337 Jag ska få ut det här. 521 00:41:35,326 --> 00:41:36,850 Inga! Inga! 522 00:41:37,728 --> 00:41:40,856 Gör det bara, Bobby. Gör det bara för fan. 523 00:42:08,459 --> 00:42:09,426 Bobby! 524 00:42:27,578 --> 00:42:28,875 Inga! 525 00:42:31,282 --> 00:42:33,546 Varför skulle du inte bara hålla käften? 526 00:42:35,486 --> 00:42:37,420 Du behövde bara hålla käften! 527 00:42:41,158 --> 00:42:44,059 Inga! Åh, herregud! 528 00:42:44,762 --> 00:42:47,560 Inga! Hjälp! 529 00:42:51,435 --> 00:42:53,801 Hjälp! Hjälp! 530 00:43:26,170 --> 00:43:28,138 Här är du, frun. Ta hand om dig. 531 00:43:29,840 --> 00:43:31,432 Fru, ditt namn? 532 00:43:31,542 --> 00:43:34,272 Sara, utan ett "H." 533 00:43:35,779 --> 00:43:38,441 Jag vill bara säga att jag älskar din bok så mycket. 534 00:43:38,983 --> 00:43:41,781 Jag kände bara att jag kunde känna allt som du gick igenom. 535 00:43:42,419 --> 00:43:44,046 Jag känner att det förändrade mitt liv. 536 00:43:44,355 --> 00:43:45,982 Jag uppskattar det, frun. 537 00:43:47,191 --> 00:43:49,591 Det gör jag verkligen. Tack. 538 00:43:50,961 --> 00:43:52,622 Tack. 539 00:44:00,504 --> 00:44:01,869 Ditt namn, sir? 540 00:44:01,972 --> 00:44:02,961 John. 541 00:44:04,341 --> 00:44:07,071 Med ett "H", utan ett "H", det spelar ingen roll. 542 00:44:07,177 --> 00:44:09,611 Vi går med John med ett "H" den här gången. 543 00:44:09,713 --> 00:44:12,307 Du har en hel armé som jobbar för dig här, inte du? 544 00:44:13,217 --> 00:44:14,878 Måste sprida ett ganska bra ord. 545 00:44:14,985 --> 00:44:18,284 Jo, vi försöker nå så många människor som möjligt, du vet? 546 00:44:18,389 --> 00:44:20,550 Ser du inget fel i det? 547 00:44:20,991 --> 00:44:23,255 Nej. Nej, det gör jag inte. 548 00:44:27,164 --> 00:44:28,392 du vet, 549 00:44:29,800 --> 00:44:31,461 historia är en passion för mig. 550 00:44:32,002 --> 00:44:34,732 Och i det gamla Egypten om du talade under ed, 551 00:44:34,838 --> 00:44:36,237 du var tvungen att säga, 552 00:44:36,340 --> 00:44:41,243 "Om jag ljuger, ta mig till stenbrotten." 553 00:44:43,647 --> 00:44:45,581 Betyder det något för dig? 554 00:44:45,683 --> 00:44:48,083 Nej, sir. Nej, det gör det inte. 555 00:44:48,686 --> 00:44:50,551 Tja, jag ska berätta vad det betyder. 556 00:44:50,654 --> 00:44:54,181 Det betyder om du medvetet ljög på det offentliga registret 557 00:44:55,659 --> 00:44:57,627 att du var föremål till en period av slaveri. 558 00:44:57,728 --> 00:44:59,525 Vad menar du här, sir? 559 00:44:59,630 --> 00:45:01,188 Jag antyder ingenting. 560 00:45:01,799 --> 00:45:03,994 Gå vidare, kompis. Han signerade din bok. 561 00:45:05,769 --> 00:45:07,464 Tack för signaturen. 562 00:45:08,472 --> 00:45:10,963 Fin bild, men jag behöver den inte. 563 00:45:12,042 --> 00:45:13,339 Vi har träffats. 564 00:45:26,623 --> 00:45:28,750 Adam, Gibson säger att han vill du på dessa direkt. 565 00:45:28,859 --> 00:45:30,019 De är från skroten. 566 00:45:35,365 --> 00:45:37,230 Gör ditt val. 567 00:45:37,701 --> 00:45:39,134 Klockan tickar. 568 00:45:40,037 --> 00:45:41,004 Ser du det? 569 00:45:42,172 --> 00:45:43,139 Ja. 570 00:45:44,441 --> 00:45:46,204 Jag vet det från någonstans. 571 00:45:47,177 --> 00:45:49,839 Hej, jag har något här borta. 572 00:45:51,648 --> 00:45:54,515 Vi kanske vet vem som är med i matchen. Det här skickades precis till oss. 573 00:45:54,618 --> 00:45:57,587 Det togs från en säkerhetskamera i centrum. 574 00:45:57,688 --> 00:45:59,349 Killen heter Bobby Dagen. 575 00:45:59,456 --> 00:46:00,582 - Bekant? - Nej. 576 00:46:00,691 --> 00:46:04,024 Han är en Jigsaw-överlevare vem mjölkar det på talkshows. 577 00:46:04,495 --> 00:46:07,089 Även hans fru och förare saknas. 578 00:46:35,692 --> 00:46:36,852 Joyce? 579 00:46:38,428 --> 00:46:40,055 Vem är det? Vem är där? 580 00:46:40,798 --> 00:46:42,129 - Suzanne. - Vem är det? 581 00:46:42,232 --> 00:46:44,097 För fan, Bobby. Bobby. 582 00:46:44,668 --> 00:46:45,896 Bobby, ta mig härifrĺn. 583 00:46:46,003 --> 00:46:47,231 Bobby, hjälp mig. 584 00:46:47,337 --> 00:46:49,396 - Är Cale här? - Vem fan vet? 585 00:46:49,506 --> 00:46:52,600 Ta bort det här, Bobby! Ta bort det här från mig! 586 00:46:58,215 --> 00:46:59,273 Hej, Bobby. 587 00:46:59,383 --> 00:47:03,410 Den där känslan av att springa genom din kropp är rädsla, 588 00:47:03,520 --> 00:47:07,479 rädslan för att inte veta om du har vad som krävs för att överleva. 589 00:47:07,591 --> 00:47:09,456 Innan du är din advokat 590 00:47:09,560 --> 00:47:11,084 som svor en ed om etik, 591 00:47:11,195 --> 00:47:16,132 men valde att inte se något ont för att gynna sig själv. 592 00:47:16,233 --> 00:47:18,258 När hennes enhet börjar rotera, 593 00:47:18,368 --> 00:47:20,666 det kommer att tränga igenom hennes ögon och mun 594 00:47:20,771 --> 00:47:24,639 om du inte fördröjer dess rörelse i minst 30 sekunder. 595 00:47:24,741 --> 00:47:25,765 För att göra detta, 596 00:47:25,876 --> 00:47:30,813 du måste kliva in i den andra maskinen och lyft stängerna till det högsta läget 597 00:47:30,914 --> 00:47:35,476 tillräckligt lång för att stänga kretsen, saktar ner hennes enhet. 598 00:47:35,586 --> 00:47:38,646 Om du inte gör något, hon kommer att vinda till sin död 599 00:47:38,755 --> 00:47:40,222 innan klockan går ut. 600 00:47:40,624 --> 00:47:42,854 Har du vad som krävs för att hjälpa henne? 601 00:47:43,227 --> 00:47:44,251 Gör ditt val. 602 00:47:44,895 --> 00:47:46,157 Bobby, snälla! 603 00:47:46,263 --> 00:47:48,026 Bobby, snälla få ut mig! 604 00:47:48,398 --> 00:47:49,490 Ta mig för fan... 605 00:47:51,068 --> 00:47:52,057 Åh, gud! 606 00:47:53,470 --> 00:47:55,495 Nej, nej! Bobby, snälla! 607 00:47:57,107 --> 00:47:58,438 Snälla, hjälp mig! 608 00:48:00,510 --> 00:48:03,001 Åh, gud! Åh, gud! 609 00:48:03,113 --> 00:48:05,240 Snälla, skynda! Skynda! 610 00:48:05,816 --> 00:48:09,047 Kom igen, Bobby, snälla! Skynda! 611 00:48:09,152 --> 00:48:11,279 Kom igen! Bobby, kom igen! 612 00:48:11,588 --> 00:48:15,183 Skynda! Behaga! Snälla, skynda! 613 00:48:21,665 --> 00:48:23,360 Bobby, snälla, skynda dig! 614 00:48:23,467 --> 00:48:24,456 Skynda! 615 00:48:30,107 --> 00:48:33,099 Ja! Ja, Bobby! Ja! 616 00:48:34,745 --> 00:48:35,939 Kom igen! 617 00:48:37,014 --> 00:48:38,311 Bobby, nej. 618 00:48:46,189 --> 00:48:49,420 Inga! Gud, nej! 619 00:48:49,526 --> 00:48:51,323 Inga! Bobby! 620 00:48:51,428 --> 00:48:54,295 Snälla, nej! Bobby, nej! 621 00:48:55,032 --> 00:48:57,694 Kom igen, Bobby. Behaga! Ta mig härifrĺn! 622 00:48:58,335 --> 00:48:59,427 Kom igen! 623 00:49:00,570 --> 00:49:01,935 Bobby, snälla! 624 00:49:02,139 --> 00:49:03,106 Inga! 625 00:49:03,407 --> 00:49:04,431 Åh, gud. 626 00:49:04,741 --> 00:49:07,141 Åh, herregud. Bobby, stanna där. 627 00:49:11,715 --> 00:49:13,615 Bobby, snälla, nej! 628 00:49:13,917 --> 00:49:15,578 Inga! Inga! 629 00:49:20,390 --> 00:49:21,379 Inga! 630 00:49:24,695 --> 00:49:26,424 Snälla, snälla! 631 00:49:26,763 --> 00:49:27,730 Inga! 632 00:49:27,831 --> 00:49:29,093 Åh, gud! 633 00:50:14,077 --> 00:50:15,101 Åh, herregud. 634 00:50:18,248 --> 00:50:20,113 Nej. Nej. 635 00:50:21,351 --> 00:50:22,409 Hjälp! 636 00:50:35,599 --> 00:50:37,260 Känner du den här killen? 637 00:50:42,439 --> 00:50:43,804 Jag har sett honom på tv, men jag känner honom inte. 638 00:50:46,476 --> 00:50:47,443 Gjorde din man? 639 00:50:47,778 --> 00:50:49,006 jag vet inte. 640 00:50:50,781 --> 00:50:52,840 Är du säker på att du inte känner honom? 641 00:50:54,985 --> 00:50:56,213 Ja, jag är säker. 642 00:50:57,254 --> 00:50:58,585 Okej då. 643 00:51:02,492 --> 00:51:03,823 Lås upp den. 644 00:51:04,628 --> 00:51:07,563 Hoffman har precis skickat ett e-postmeddelande med en MPEG-bilaga. 645 00:51:07,664 --> 00:51:09,928 Jag letar bara efter IP-adressen. 646 00:51:10,033 --> 00:51:11,557 Kan du ta reda på var den kom ifrån? 647 00:51:11,668 --> 00:51:15,331 Det beror på hur många proxyservrar han filtrerade igenom det, 648 00:51:15,439 --> 00:51:18,033 men det blev försenat, så det lämnar fingeravtryck. 649 00:51:18,141 --> 00:51:19,130 Spela det. 650 00:51:20,744 --> 00:51:21,972 Hej, Gibson. 651 00:51:22,412 --> 00:51:25,006 Återigen står vi vid ett moraliskt vägskäl. 652 00:51:25,982 --> 00:51:28,314 Jag klandrar dig inte för att du inte gav mig Jill Tuck, 653 00:51:28,718 --> 00:51:30,948 men du ska inte låta ett gammalt agg grumla ditt omdöme. 654 00:51:32,622 --> 00:51:34,419 Titta vart du leds. 655 00:51:35,025 --> 00:51:37,084 Se bortom vägskälet till den klara gryningen. 656 00:51:39,129 --> 00:51:40,426 Ser du det? 657 00:51:44,468 --> 00:51:46,095 Jag förstår det. Låt oss gå. 658 00:52:04,921 --> 00:52:05,910 Joyce? 659 00:52:24,774 --> 00:52:25,741 Cale? 660 00:52:25,842 --> 00:52:27,241 Bobby? Bobby? 661 00:52:27,677 --> 00:52:30,077 Lyssna på mig. Cale. Cale, jag kan se dig, okej? 662 00:52:30,447 --> 00:52:32,677 - Cale, rör dig inte. - Bobby, var fan är du? 663 00:52:32,983 --> 00:52:34,883 - Du måste hjälpa mig, Bobby. - Vet du var Joyce är? 664 00:52:35,018 --> 00:52:36,417 Vad fan? Jag kan inte se. 665 00:52:36,520 --> 00:52:37,680 Hur fan skulle jag veta var Joyce är? 666 00:52:37,787 --> 00:52:38,913 Jag håller på att tappa min skit! 667 00:52:39,022 --> 00:52:40,853 Vet jag var Joyce är? Jag är jävla blind. 668 00:52:40,957 --> 00:52:42,982 Okej, Cale. Cale, rör dig inte. 669 00:52:43,493 --> 00:52:45,484 Jag har den här grejen runt min jävla hals. Jag kan fan inte andas. 670 00:52:45,595 --> 00:52:47,825 Rör dig inte. Vi är inte på bottenvåningen. 671 00:52:47,931 --> 00:52:49,159 Mycket av det här golvet saknas. 672 00:52:49,266 --> 00:52:51,200 Rör dig bara inte, okej? 673 00:52:51,568 --> 00:52:53,263 Knulla. Du måste hjälpa mig. 674 00:52:53,837 --> 00:52:57,705 Dra ner mig, Bobby! Knulla! Fan mig! 675 00:52:57,807 --> 00:52:59,035 Cale, det är ett band. 676 00:52:59,142 --> 00:53:01,702 - Vilken jävla tejp? - Det finns ett band. 677 00:53:01,811 --> 00:53:03,369 Håll käften. Jag ska spela bandet. 678 00:53:07,083 --> 00:53:11,645 Hej, Bobby. Mitt emot dig är din närmaste vän. 679 00:53:11,755 --> 00:53:17,421 Han känner alla dina synder, ändå agerar han som om han inte hör något ont. 680 00:53:17,527 --> 00:53:19,620 I dag, vad han hör 681 00:53:19,729 --> 00:53:23,130 kommer att vara skillnaden mellan liv och död. 682 00:53:23,233 --> 00:53:26,464 Bobby, du måste hjälpa till Cale går över plankorna, 683 00:53:26,570 --> 00:53:28,765 och komma så nära dig som möjligt. 684 00:53:29,372 --> 00:53:32,739 Hitta din egen väg över balkarna till nyckeln. 685 00:53:33,343 --> 00:53:36,972 Du måste överlämna det till honom det sista intervallet mellan er. 686 00:53:37,080 --> 00:53:41,642 Om snaran runt Cales hals tas inte bort inom 60 sekunder, 687 00:53:41,751 --> 00:53:46,188 en vinsch kommer att kopplas in, och din hemlighet kommer att hänga kvar. 688 00:53:46,489 --> 00:53:50,186 Lever eller dör Cale, Bobby? Valet är ditt. 689 00:53:50,293 --> 00:53:51,555 Bobby! 690 00:53:51,661 --> 00:53:52,685 Åh, gud. 691 00:53:53,196 --> 00:53:55,721 Cale. Cale, lyssna på mig. 692 00:53:56,032 --> 00:53:57,124 Lyssna på mig. 693 00:53:57,234 --> 00:53:59,293 Håll käften och du lyssnar på mig för en gångs skull. 694 00:53:59,869 --> 00:54:02,337 Lyssna, jag ska leda dig igenom det här, okej kompis? 695 00:54:02,439 --> 00:54:03,963 Jag är blind. Du kommer till mig. 696 00:54:04,074 --> 00:54:06,065 Jag ska försöka komma dig så nära som jag kan, kompis. 697 00:54:06,176 --> 00:54:08,303 Jag lyssnar på dig. Berätta för mig att jävla igenom det här. 698 00:54:08,411 --> 00:54:10,743 Jag vill att du blandar till höger. 699 00:54:10,947 --> 00:54:12,915 Blanda bara precis till höger om dig. 700 00:54:13,717 --> 00:54:16,083 Du kommer att känna en planka vid din fot. Ja, ja. 701 00:54:16,186 --> 00:54:19,121 Ja, ja, perfekt. Jag behöver att du går ut på plankan. 702 00:54:19,222 --> 00:54:20,246 - Åh, fan. - Ja. 703 00:54:21,491 --> 00:54:23,288 Okej, jag fattar. Jag fick det. Jag fick det! 704 00:54:25,462 --> 00:54:26,861 Fan det här. 705 00:54:27,230 --> 00:54:28,857 Okej, Cale, jag är på väg. 706 00:54:29,532 --> 00:54:31,762 Knulla. Knulla. Okej, okej. 707 00:54:32,002 --> 00:54:34,061 Nu ska det bli en planka framför dig. 708 00:54:34,371 --> 00:54:35,804 - Okej. - Du måste gå 709 00:54:35,905 --> 00:54:37,395 ca 10 grader till höger. 710 00:54:37,540 --> 00:54:38,973 Jag fick det. Jag fick det. 711 00:54:39,075 --> 00:54:41,339 - Kom igen, fortsätt jävla prata med mig. - Okej. Okej, Cale. 712 00:54:42,145 --> 00:54:43,976 - Känn var plankan... - Jag fick det. 713 00:54:44,547 --> 00:54:45,514 Okej. 714 00:54:46,049 --> 00:54:48,609 Åh, gud! Vad fan var det, man? 715 00:54:48,718 --> 00:54:51,243 Det är okej, Cale. Det var en flaska. Det var en flaska. 716 00:54:51,354 --> 00:54:54,016 - Vad fan var det? - Det är okej. Det var en flaska. 717 00:54:54,124 --> 00:54:56,615 - Du kommer att klara dig. - Okej. 718 00:54:57,227 --> 00:54:59,252 Knulla. Okej. 719 00:54:59,362 --> 00:55:00,522 Du har det, kompis. 720 00:55:00,997 --> 00:55:03,727 Du har det. Nu kommer du att känna en andra planka. 721 00:55:03,833 --> 00:55:06,927 - Du kommer att känna det med foten. - Jag fick det. 722 00:55:07,203 --> 00:55:08,170 Känn det med foten. 723 00:55:11,474 --> 00:55:12,941 Få mig ur den här jävla grejen, Bobby. 724 00:55:13,043 --> 00:55:14,510 Kliv upp på plankan. 725 00:55:17,480 --> 00:55:18,811 Åh, fan. Åh, gud. 726 00:55:19,282 --> 00:55:20,909 Koppla av. Du är okej. 727 00:55:24,621 --> 00:55:26,316 Inga! Inga! 728 00:55:27,023 --> 00:55:28,490 Cale, håll ut. Cale. 729 00:55:31,895 --> 00:55:33,157 Knulla. Knulla. 730 00:55:37,067 --> 00:55:39,126 Knulla. Knulla. 731 00:55:53,049 --> 00:55:54,311 Bobby. Bobby. 732 00:56:06,096 --> 00:56:07,723 Jag har nyckeln men... Cale! 733 00:56:08,932 --> 00:56:09,899 Jag ska kasta nyckeln till dig. 734 00:56:09,999 --> 00:56:12,160 Kupa händerna närmare bröstet! 735 00:56:12,268 --> 00:56:14,236 Jag ska kasta den på tre, okej? 736 00:56:16,806 --> 00:56:18,239 En, 737 00:56:18,608 --> 00:56:20,041 två, 738 00:56:20,143 --> 00:56:21,110 tre. 739 00:56:27,650 --> 00:56:28,639 Nej. 740 00:56:31,254 --> 00:56:32,653 Åh, fan mig. 741 00:56:37,260 --> 00:56:39,228 Inga! Herregud, nej! 742 00:56:42,065 --> 00:56:43,191 Cale! 743 00:56:50,740 --> 00:56:52,970 Nej. Cale. 744 00:57:06,423 --> 00:57:07,515 Det finns ingenting här. 745 00:57:07,624 --> 00:57:09,057 Ja, det finns. 746 00:57:09,826 --> 00:57:11,191 Precis där. 747 00:57:16,633 --> 00:57:18,328 Varför skulle han vilja att vi skulle komma hit? 748 00:57:18,435 --> 00:57:20,596 För mig att minnas. 749 00:57:20,703 --> 00:57:23,137 Det var här han räddade mitt liv. 750 00:57:24,407 --> 00:57:28,002 När jag var i uniform Jag svarade på ett nödanrop här. 751 00:57:28,545 --> 00:57:32,413 Förr när det här stället var ett flopphus för knarkare och hemlösa. 752 00:57:50,366 --> 00:57:52,561 Frys! Flytta dig inte. 753 00:57:54,704 --> 00:57:56,137 Släpp pistolen. 754 00:58:06,049 --> 00:58:07,038 Han visste inte vad som drabbade honom. 755 00:58:08,384 --> 00:58:13,287 Ja, han överföll mig, men det borde inte ha varit en dödsdom. 756 00:58:20,330 --> 00:58:22,696 Nästa gång skjuter du först. 757 00:58:25,401 --> 00:58:28,302 Jag hade inget val men att anmäla Hoffman för brutalitet. 758 00:58:28,404 --> 00:58:29,530 Du är skyldig mig. 759 00:58:34,511 --> 00:58:35,478 Vad hände? 760 00:58:37,981 --> 00:58:42,213 Han fick befordran är vad som hände. Och jag blev placerad på en ö. 761 00:58:43,152 --> 00:58:45,814 Ett år senare gick jag över till IA, slog tre av hans killar. 762 00:58:45,922 --> 00:58:49,517 Han svor att han skulle få tillbaka mig, och här är vi. 763 00:58:50,226 --> 00:58:54,686 Denna plats kallades Crossroads Manufacturing innan den stängdes. 764 00:58:56,599 --> 00:58:58,760 "Se bortom vägskälet 765 00:59:00,637 --> 00:59:02,332 "till den klara gryningen." 766 00:59:03,106 --> 00:59:04,596 Jag följer dig inte. 767 00:59:04,707 --> 00:59:08,336 Mannen han dödade släpptes från Clear Dawn Psychiatric Hospital 768 00:59:08,444 --> 00:59:10,241 när staten lade ner den. 769 00:59:10,513 --> 00:59:12,003 Den byggnaden har varit övergiven i flera år. 770 00:59:13,316 --> 00:59:15,147 Det är där spelet spelas. 771 00:59:15,251 --> 00:59:17,981 Okej, du kommer tillbaka, du bor hos Jill Tuck. 772 00:59:18,087 --> 00:59:20,351 Släpp henne inte ur din syn. 773 00:59:38,875 --> 00:59:39,842 Bobby! 774 00:59:42,078 --> 00:59:44,478 - Joyce? - Bobby. Bobby! 775 00:59:45,548 --> 00:59:47,015 Bobby, jag är här. 776 00:59:47,984 --> 00:59:49,918 - Joyce. - Bobby, hör du mig? 777 00:59:50,019 --> 00:59:51,816 Joyce, jag hör dig. Jag kan se dig. 778 00:59:51,921 --> 00:59:53,548 Bobby, jag kan se dig också. 779 00:59:54,290 --> 00:59:55,814 Ja, älskling. 780 00:59:56,492 --> 00:59:59,052 - Få mig härifrån. - Älskling, jag är på väg. 781 00:59:59,629 --> 01:00:01,358 Vem gör det här? Varför? 782 01:00:01,464 --> 01:00:04,126 - Varför händer detta? - Snälla, älskling, jag är på väg. 783 01:00:04,867 --> 01:00:07,631 - Vänta bara, okej? - Skynda dig. Snälla skynda dig. 784 01:00:08,037 --> 01:00:10,437 Det måste finnas ett band. 785 01:00:11,507 --> 01:00:12,474 Hej, Bobby. 786 01:00:13,509 --> 01:00:16,342 Innan du är dörren som leder till din fru. 787 01:00:16,446 --> 01:00:19,779 Du måste dock först göra ett val. 788 01:00:19,882 --> 01:00:24,410 Som du kanske har gissat, ditt beslut kommer att vara lika svårt som att dra i tänder. 789 01:00:26,089 --> 01:00:30,423 Låset innan du kräver en fyrsiffrig kombination för att öppna. 790 01:00:30,526 --> 01:00:33,552 Men om det är åtkomst du söker 791 01:00:34,430 --> 01:00:37,160 då måste en sann uppoffring göras. 792 01:00:38,801 --> 01:00:40,462 Se och lär dig, Bobby. 793 01:00:44,907 --> 01:00:49,276 Nödvändiga siffror har etsat på två av dina tänder. 794 01:00:51,047 --> 01:00:54,505 Se diagrammet som en referens för vilka tänder man ska dra 795 01:00:54,617 --> 01:00:57,518 och i vilken ordning du ska ange siffrorna. 796 01:00:59,055 --> 01:01:00,886 Tiden tickar ner. 797 01:01:01,324 --> 01:01:02,916 Du måste fatta ditt beslut snabbt. 798 01:01:07,964 --> 01:01:09,090 Bobby! 799 01:01:10,333 --> 01:01:13,427 Jag vill inte att du ska se det här, älskling, okej? 800 01:01:13,536 --> 01:01:14,901 Åh, herregud. 801 01:01:17,807 --> 01:01:19,035 Nej. 802 01:01:21,544 --> 01:01:22,533 Nej! 803 01:01:23,846 --> 01:01:25,177 Vänster sida fri. 804 01:01:26,482 --> 01:01:27,449 Rensa. 805 01:01:29,052 --> 01:01:30,019 - Klart. - Klart. 806 01:01:30,620 --> 01:01:31,587 Ändra din position. 807 01:01:33,556 --> 01:01:34,921 Spelet pågår fortfarande. 808 01:01:45,301 --> 01:01:47,201 - Låt oss gå. - Flytta till den andra nivån. 809 01:01:54,911 --> 01:01:56,208 - Klart. - Klart. 810 01:01:57,580 --> 01:01:58,672 Rensa. 811 01:01:59,082 --> 01:02:00,071 Gå. 812 01:02:15,998 --> 01:02:17,863 - Rensa upp. - Allt klart. 813 01:02:18,067 --> 01:02:19,159 Flytta, flytta. 814 01:02:21,571 --> 01:02:23,232 - Flytta in. - Flytta in. 815 01:02:23,573 --> 01:02:25,302 - Klart. - Vi är tydliga. 816 01:02:33,249 --> 01:02:34,876 Blockera det. 817 01:02:36,185 --> 01:02:38,244 - Vad? – Jag hittade var den där MPEG kom ifrån. 818 01:02:38,354 --> 01:02:40,515 - Var? – Ett företag som heter Pete's Auto Body 819 01:02:40,623 --> 01:02:41,885 på 58th Street. 820 01:02:41,991 --> 01:02:44,516 - Skroten. - Placeringen av bilfällan? 821 01:02:44,627 --> 01:02:46,060 Ja, det stämmer. 822 01:02:48,765 --> 01:02:50,062 Okej, ni fortsätter att röra er. 823 01:02:50,166 --> 01:02:51,497 Vart ska du? 824 01:02:52,034 --> 01:02:53,001 För att få Hoffman. 825 01:02:53,102 --> 01:02:54,967 Okej, låt oss flytta det. 826 01:03:01,778 --> 01:03:02,938 Rogers. 827 01:03:07,650 --> 01:03:08,674 Ja. 828 01:03:09,418 --> 01:03:11,818 Vad? Vad hände? 829 01:03:13,089 --> 01:03:14,784 Gibson har Hoffmans plats. 830 01:03:16,692 --> 01:03:18,182 Spelet är inte över. 831 01:03:32,475 --> 01:03:33,908 En annan kropp. 832 01:03:36,679 --> 01:03:37,703 Hålla. 833 01:03:41,784 --> 01:03:42,910 Vi har en levande. 834 01:03:59,302 --> 01:04:02,100 Kan inte gå över här. Låt oss gå. 835 01:04:47,884 --> 01:04:50,250 Hej. Gå och hämta dina hagelgevär. Kom och följ mig. 836 01:05:08,237 --> 01:05:09,226 Ge mig din pistol. 837 01:05:31,360 --> 01:05:33,487 Hoffman, frys. 838 01:05:33,596 --> 01:05:36,121 Jag vill att du sakta lägger händerna i luften. 839 01:05:44,941 --> 01:05:46,169 Joyce. 840 01:05:46,275 --> 01:05:47,242 Bobby. 841 01:05:47,910 --> 01:05:49,969 Bobby, jag visste att du skulle klara det. 842 01:05:51,647 --> 01:05:52,739 Jag visste att du skulle hitta mig. 843 01:05:52,848 --> 01:05:54,076 Jag är så ledsen. 844 01:05:54,183 --> 01:05:55,741 Jag visste att du kunde göra det. 845 01:05:56,485 --> 01:05:57,782 Jag visste att du skulle komma. 846 01:05:58,120 --> 01:05:59,087 Få ut mig. 847 01:06:03,225 --> 01:06:04,453 Bobby. Åh, herregud. 848 01:06:05,394 --> 01:06:06,759 Det måste finnas ett annat sätt. 849 01:06:11,167 --> 01:06:14,967 Hej, Bobby. Du har nästan slutfört din återfödelse. 850 01:06:15,071 --> 01:06:19,440 Men din sista uppgift kommer att bli ditt svåraste. 851 01:06:19,542 --> 01:06:22,943 Kvinnan före dig symboliserar din framgång. 852 01:06:23,045 --> 01:06:24,478 Hon är din trofé. 853 01:06:24,580 --> 01:06:27,242 Och hon har sett det goda i ditt meddelande, 854 01:06:27,350 --> 01:06:29,477 trots dess oärliga början. 855 01:06:29,585 --> 01:06:30,984 Vad pratar han om? 856 01:06:31,087 --> 01:06:35,183 I dag får vi se om du verkligen kan förtjäna hennes kärlek. 857 01:06:36,926 --> 01:06:39,360 För att bevisa din status som överlevande, 858 01:06:39,462 --> 01:06:43,796 du måste övervinna ett spel det borde vara alltför bekant. 859 01:06:44,900 --> 01:06:47,368 - Nej. – Du ska ha överlevt det en gång redan, 860 01:06:47,470 --> 01:06:51,372 så det borde vara lätt att överleva igen. 861 01:06:52,108 --> 01:06:54,576 Prick hål i krokarna genom dina bröstmuskler, 862 01:06:54,677 --> 01:06:56,167 och spelet börjar. 863 01:06:56,278 --> 01:07:01,272 För att befria dig själv och din fru, du måste hissa dig med dessa kedjor, 864 01:07:02,151 --> 01:07:07,248 och anslut förlängningssladdarna ovanför dig innan klockan går ut. 865 01:07:10,459 --> 01:07:13,394 Båda händerna kommer att behövas för att slutföra denna uppgift. 866 01:07:13,496 --> 01:07:15,361 Men det borde vara enkelt. 867 01:07:15,464 --> 01:07:18,228 För, som du påstår dig förstå, 868 01:07:18,634 --> 01:07:21,899 bröstmusklerna kan enkelt stödja din vikt. 869 01:07:22,471 --> 01:07:23,733 Så jag frågar dig, Bobby, 870 01:07:23,839 --> 01:07:27,070 när du omfamnar varje dag som om det var din sista, 871 01:07:27,676 --> 01:07:29,667 kommer det att vara med din fru? 872 01:07:30,713 --> 01:07:32,305 Gör ditt val. 873 01:07:33,849 --> 01:07:35,248 Vad pratar han om? 874 01:07:35,818 --> 01:07:37,080 Baby, jag är så ledsen. 875 01:07:39,655 --> 01:07:40,622 Jag ljög. 876 01:07:42,958 --> 01:07:44,619 Jag var aldrig i en fälla. 877 01:07:50,866 --> 01:07:51,992 Rensa. 878 01:08:16,392 --> 01:08:18,383 Hur kunde du låta mig tro det? 879 01:08:18,928 --> 01:08:20,725 Jag ska fixa det här. 880 01:08:21,497 --> 01:08:23,658 Du förtjänar inte att vara där. 881 01:08:26,435 --> 01:08:27,834 Jag är din fru. 882 01:08:28,571 --> 01:08:30,402 Hur kunde du ljuga för mig? 883 01:08:39,915 --> 01:08:41,143 Jag vet det från någonstans. 884 01:08:42,518 --> 01:08:44,611 Gör ditt val. Klockan tickar. 885 01:08:55,164 --> 01:08:58,190 Baga de andra kropparna. Få tillbaka dem till rättsläkaren direkt. 886 01:09:00,369 --> 01:09:01,461 Vad är det här, sir? 887 01:09:01,570 --> 01:09:05,233 Hoffman knackade in i stationens säkerhetssystem. 888 01:09:05,341 --> 01:09:07,138 Han har tittat på oss hela tiden. 889 01:09:36,739 --> 01:09:38,331 Åh, herregud. 890 01:09:44,847 --> 01:09:46,007 - Det här är Palmer. - Lyssna. 891 01:09:46,115 --> 01:09:48,174 Du får alla tillgängliga officerare tillbaka till stationen. 892 01:09:48,284 --> 01:09:49,251 Jag är ledsen, sir? 893 01:09:49,351 --> 01:09:50,682 Just nu. 894 01:09:52,054 --> 01:09:53,043 Sir. 895 01:10:10,239 --> 01:10:13,231 Gibson, är du kvar? Gibson. 896 01:11:06,161 --> 01:11:07,685 - Dörren är låst! - Vi är inlåsta! 897 01:11:11,200 --> 01:11:12,189 Gas! Gas! 898 01:11:12,635 --> 01:11:13,624 Leta efter en utgång. 899 01:11:35,124 --> 01:11:36,591 Jag älskar dig, Joyce. 900 01:11:38,661 --> 01:11:40,458 Jag ljög aldrig om det. 901 01:11:40,863 --> 01:11:43,423 Jag älskar dig. Jag älskar dig. 902 01:11:43,532 --> 01:11:45,159 Bobby, jag älskar dig. 903 01:11:50,539 --> 01:11:52,302 Inga! Åh, herregud. 904 01:11:54,376 --> 01:11:55,502 Nej. 905 01:12:00,649 --> 01:12:01,877 Nej. 906 01:12:07,790 --> 01:12:08,950 Gibson. 907 01:12:22,538 --> 01:12:24,403 Du kan göra det. Du kan göra det. 908 01:12:29,745 --> 01:12:30,712 Åh, herregud. 909 01:12:36,985 --> 01:12:38,577 Bobby, jag älskar dig. 910 01:12:54,870 --> 01:12:56,167 Du kan göra det. 911 01:13:00,008 --> 01:13:02,203 Vänta. Vänta. Vänta. 912 01:13:03,645 --> 01:13:06,045 Dra. Dra, Bobby. Jag vet att du kan göra det. 913 01:13:06,715 --> 01:13:07,773 Dra. 914 01:13:09,551 --> 01:13:11,348 Åh, herregud. Fortsätta. 915 01:13:11,453 --> 01:13:14,320 Bobby, du kan göra det. Åh, herregud. 916 01:13:14,423 --> 01:13:15,549 Bobby! 917 01:13:16,725 --> 01:13:17,851 Dra! 918 01:13:42,251 --> 01:13:43,218 Vad var det? 919 01:13:43,585 --> 01:13:45,883 Det är allt, dra. Dra! 920 01:13:47,923 --> 01:13:49,015 Dra. 921 01:13:51,460 --> 01:13:52,586 Skynda! 922 01:13:54,963 --> 01:13:55,987 Dra. Du är nästan där. 923 01:14:00,903 --> 01:14:02,302 Slåss, Bobby. Du kan göra det. 924 01:14:04,206 --> 01:14:05,332 Någon är där ute. 925 01:14:13,682 --> 01:14:15,240 Åh, herregud. Inga! 926 01:14:15,484 --> 01:14:17,714 hjälp mig! hjälp mig! 927 01:14:19,388 --> 01:14:21,356 hjälp mig! Inga! 928 01:14:30,833 --> 01:14:31,993 Jag har letat efter dig. 929 01:14:54,790 --> 01:14:55,779 Hur ser jag ut? 930 01:15:03,565 --> 01:15:04,691 Tik. 931 01:15:07,102 --> 01:15:08,660 hjälp mig! 932 01:15:12,374 --> 01:15:13,966 Bobby, snälla, nå. 933 01:15:15,544 --> 01:15:16,511 Gå. 934 01:15:17,846 --> 01:15:19,177 Bobby, nå. 935 01:15:20,449 --> 01:15:21,416 Skynda. 936 01:15:21,884 --> 01:15:23,579 Nå. Nå! 937 01:15:23,685 --> 01:15:25,175 Du kan göra det, Bobby. 938 01:15:39,067 --> 01:15:40,261 Bobby, nå. Nå. 939 01:15:42,037 --> 01:15:45,200 En till. Nå. Du kan göra det. Bobby! 940 01:15:45,307 --> 01:15:46,774 Bobby, du kan göra det. 941 01:15:54,283 --> 01:15:55,250 Bobby! 942 01:16:59,781 --> 01:17:00,770 Inga! 943 01:17:03,018 --> 01:17:04,280 Bobby! 944 01:17:08,724 --> 01:17:10,749 Nej. Bobby! 945 01:17:12,394 --> 01:17:13,520 Joyce! 946 01:17:17,132 --> 01:17:18,258 Bobby! 947 01:17:19,701 --> 01:17:20,690 Joyce! 948 01:17:20,802 --> 01:17:22,201 Bobby! Bobby! 949 01:17:26,975 --> 01:17:29,466 Joyce! Joyce! 950 01:17:32,781 --> 01:17:33,873 Bobby! 951 01:17:46,628 --> 01:17:50,394 Din jävla fitta. 952 01:17:56,571 --> 01:17:58,038 Inga! Bobby! 953 01:18:04,946 --> 01:18:05,970 Joyce! 954 01:18:08,183 --> 01:18:09,172 Inga! 955 01:18:21,229 --> 01:18:22,355 Bobby! 956 01:18:33,508 --> 01:18:34,736 Joyce! 957 01:19:58,460 --> 01:19:59,757 Spelet slut. 958 01:20:17,612 --> 01:20:18,909 Under de senaste två timmarna, 959 01:20:19,014 --> 01:20:22,177 det verkar hela vår stad har skakat till sin kärna. 960 01:20:22,284 --> 01:20:25,048 Förutom de nio poliserna anställda dödade ikväll, 961 01:20:25,153 --> 01:20:28,645 Jill Tuck, seriemördarens fru John Kramer, har hittats död. 962 01:20:29,057 --> 01:20:32,117 Medborgare informeras för att rapportera någon aktivitet, 963 01:20:32,227 --> 01:20:34,593 till och med mycket misstänkt just nu, 964 01:20:34,696 --> 01:20:37,426 eftersom blockader sätts upp vid stora korsningar 965 01:20:37,532 --> 01:20:39,124 inom en radie på 30 mil, 966 01:20:39,234 --> 01:20:42,499 omkring vad som kommer att övervägas den största attacken 967 01:20:42,604 --> 01:20:45,334 på den här stadens polisavdelning i vår historia. 968 01:20:45,874 --> 01:20:49,537 Alla medborgare med information leder till gripandet... 969 01:21:23,144 --> 01:21:24,611 Vad fan? 970 01:21:42,697 --> 01:21:44,460 Hej, Dr Gordon. 971 01:21:45,800 --> 01:21:48,360 Du är kanske min största tillgång. 972 01:22:02,617 --> 01:22:06,053 Grattis, Dr Gordon. Du överlevde. 973 01:22:20,135 --> 01:22:26,335 Utan dig, mitt arbete under de senaste åren skulle inte ha varit möjligt. 974 01:22:34,716 --> 01:22:35,944 Jeffs fru. 975 01:22:36,685 --> 01:22:38,016 Dr Lynn Denlon. 976 01:22:42,724 --> 01:22:43,816 Hon kommer att vara perfekt. 977 01:22:50,999 --> 01:22:52,762 Mina ögon! Jag kan inte se! 978 01:23:09,117 --> 01:23:11,176 När det är sagt har jag en förfrågan. 979 01:23:11,286 --> 01:23:12,719 Vaka över Jill. 980 01:23:14,189 --> 01:23:19,684 Och om något skulle hända henne, Jag vill att du omedelbart agerar å mina vägnar. 981 01:23:20,261 --> 01:23:24,960 I utbyte mot det, Jag kommer inte att hålla några hemligheter för dig längre. 982 01:23:27,435 --> 01:23:29,369 Jag har visat dig många platser. 983 01:23:31,573 --> 01:23:35,532 Men det finns en som kanske kommer att vara, det mest meningsfulla för dig. 984 01:24:16,017 --> 01:24:17,177 Jag tror inte det. 985 01:24:28,930 --> 01:24:30,022 Vad tror du att du gör? 986 01:24:32,333 --> 01:24:34,392 Vad fan tror du att du gör? 987 01:24:44,779 --> 01:24:45,768 Inga! 988 01:24:47,115 --> 01:24:48,548 Du kan fan inte göra det här mot mig. 989 01:24:49,451 --> 01:24:51,419 Fy fan. Inga! 990 01:24:51,519 --> 01:24:52,577 Spelet slut. 991 01:24:52,687 --> 01:24:53,881 Inga! 992 01:24:59,880 --> 01:25:01,130 SLUTEN 993 01:25:01,880 --> 01:25:12,130 Film och bildtexter anpassade till : KoushiK DaS [ koushik-das@wassup.co.in ] [ koushik@moviefan.com ] " Hoppas du har gillat och njutit av filmen !!! " 994 00:00:01,000 --> 00:00:16,000 Film och textning anpassad till : KoushiK DaS [ koushik-das@wassup.co.in ] [ koushik@moviefan.com ] " Hoppas du kommer att gilla och njuta av filmen !!! "