1
00:00:15,015 --> 00:00:16,349
ついに分かりました！
2
00:00:16,433 --> 00:00:18,435
石合さんの猫写真集
3
00:00:18,518 --> 00:00:21,479
お母さんがモモヒキの写真を送ってくれました。
4
00:00:21,563 --> 00:00:23,440
でも今は猫の写真がたくさんあります!
5
00:00:23,523 --> 00:00:25,316
これは私の魂のためのチキンスープです!
6
00:00:26,025 --> 00:00:29,446
約 1 か月が経過しました。
7
00:00:30,029 --> 00:00:32,782
カズキはもう住む場所を見つけましたか?
8
00:00:33,533 --> 00:00:36,870
私たちは三人での生活を認めます
楽しかったです。
9
00:00:37,787 --> 00:00:39,622
少し寂しくなるよ。
10
00:00:39,706 --> 00:00:40,749
アリサ: 今週の土曜日に会えますか?
11
00:00:40,832 --> 00:00:43,668
{\an8}-そういえばあのメッセージ...
-知っていますよね？
12
00:00:46,046 --> 00:00:47,088
私の新しい本！
13
00:00:50,175 --> 00:00:52,093
ただそこに立っていないでください
宇宙を見つめている。
14
00:00:52,177 --> 00:00:54,679
信号が青になるのを待っていました。
15
00:00:55,263 --> 00:00:58,099
うわー。動揺するのは私の方でなければなりません。
16
00:00:58,183 --> 00:01:00,643
おかげでコーヒーを落としてしまいました。
17
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
靴についてしまったのです。
18
00:01:02,187 --> 00:01:04,189
-お金を払ってください。
-ねえ、今...
19
00:01:06,024 --> 00:01:07,150
それはやめてください。
20
00:01:10,195 --> 00:01:12,072
彼女に出くわしたのはあなたです。
21
00:01:14,365 --> 00:01:17,285
あなたは信じられないほど美しいです。
22
00:01:17,869 --> 00:01:21,289
私たちと一緒に来たら、
この女の子を逃がしてあげましょう。
23
00:01:23,249 --> 00:01:25,376
ああ、痛い！
24
00:01:25,460 --> 00:01:27,629
-触らないでください。
-それは痛いです！
25
00:01:27,712 --> 00:01:29,297
今すぐ彼女に謝ってください。
26
00:01:29,380 --> 00:01:31,800
それはただの本でした！
27
00:01:32,967 --> 00:01:34,302
ただの本？
28
00:01:34,385 --> 00:01:37,514
この本がどれほどの意味を持つか君は知らない
29
00:01:37,597 --> 00:01:39,808
私の三大欲求は没収されました！
30
00:01:40,975 --> 00:01:45,897
猫があなたのマットレスの上でおしっこをしてくれることを願っています。
31
00:01:45,980 --> 00:01:48,149
{\an8}ドリルで穴を開けないでください
本の隅っこ！
32
00:01:48,233 --> 00:01:50,902
{\an8}私の頭の皮を剥いでるのよ！私の責任です！
33
00:01:54,489 --> 00:01:57,200
ああ、暑いですね。それはとても痛かったです。
34
00:01:57,283 --> 00:01:58,368
{\an8}へー
35
00:01:59,744 --> 00:02:02,914
自分自身に取り組んでください。
36
00:02:06,668 --> 00:02:07,585
さあ行こう。
37
00:02:08,586 --> 00:02:11,131
あれはひどいものだった。あなたの本は大丈夫ですか？
38
00:02:11,965 --> 00:02:12,966
はい。
39
00:02:15,468 --> 00:02:19,222
はい、おかげさまで大丈夫です。
40
00:02:19,305 --> 00:02:21,015
私は彼女に恋してしまいます!
41
00:02:21,099 --> 00:02:24,394
どう反応していいのかわかりません!
42
00:02:25,061 --> 00:02:26,521
さっき言ったことは…
43
00:02:26,604 --> 00:02:28,731
猫がマットレスの上でおしっこをしてくれることを望みますか？
44
00:02:28,815 --> 00:02:30,275
頭よりも先に口が動いていました。
45
00:02:30,358 --> 00:02:31,901
猫のおしっこを取り除くのは本当に難しいです。
46
00:02:31,985 --> 00:02:32,861
アリサ。
47
00:02:34,028 --> 00:02:35,071
ねえ、ツカサ。
48
00:02:35,155 --> 00:02:36,322
カズキ？
49
00:02:36,406 --> 00:02:38,491
ホシノ、どうして彼女と一緒にいるの？
50
00:02:38,575 --> 00:02:39,784
ホシノ？
51
00:02:40,535 --> 00:02:42,495
ああ、ほしのあんずさんですか？
52
00:02:42,579 --> 00:02:43,788
私は...
53
00:02:44,998 --> 00:02:46,791
ツカサさん、お世話になりありがとうございます。
54
00:02:47,375 --> 00:02:48,501
私は彼の姉のアリサです。
55
00:02:50,879 --> 00:02:53,882
この兄弟たちはこうあるべきだ
保護種です！
56
00:02:54,465 --> 00:02:56,551
暗くするカーテンが必要です！
57
00:02:56,634 --> 00:02:57,635
なんて馬鹿なんだ。
58
00:04:28,851 --> 00:04:31,145
{\an8}鳥肌が立った！私は今ガチョウです
59
00:04:31,229 --> 00:04:35,066
{\an8}申し訳ありませんが、クラッシュしています。
60
00:04:35,149 --> 00:04:36,526
全くない。
61
00:04:36,609 --> 00:04:39,279
つかさが君と一緒にいた
丸一ヶ月。
62
00:04:39,362 --> 00:04:41,197
感謝してもしきれません。
63
00:04:41,281 --> 00:04:42,782
ご心配なく。
64
00:04:42,865 --> 00:04:45,785
彼は私にとって大きな助けになってくれました。
65
00:04:45,868 --> 00:04:47,620
彼がここにいるのは私のせいです
まず
66
00:04:50,206 --> 00:04:52,875
ママと私はずっとそうするつもりだった
私たちを紹介してください。
67
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
私たちは気づかなかった
68
00:04:55,169 --> 00:04:57,463
彼はとても長い間ここに滞在することになるだろう。
69
00:04:57,547 --> 00:05:00,466
クレイジーだった、彼はこうなった
新しい電話とかその他いろいろ。
70
00:05:00,967 --> 00:05:05,471
彼に会いたかった
それで私は彼と直接話すことができました。
71
00:05:05,555 --> 00:05:08,057
ああ、そうですか？
72
00:05:08,141 --> 00:05:10,810
彼の携帯電話も私のせいで壊れました。
73
00:05:11,644 --> 00:05:14,731
何か飲み物を持ってきてもらいましょう。
74
00:05:15,231 --> 00:05:18,192
アイスティーがあると思います。
75
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
パッケージ化したものをご用意しております。
76
00:05:19,777 --> 00:05:21,112
悩む必要はありません。
77
00:05:23,740 --> 00:05:25,908
お母さんにテキストメッセージを送らなければなりません。
78
00:05:27,243 --> 00:05:29,829
駅で何かあったんですか？
79
00:05:30,413 --> 00:05:35,293
さて、このうなり声が私にぶつかった
そして戦いを始めた。
80
00:05:35,376 --> 00:05:36,210
何？
81
00:05:37,128 --> 00:05:39,922
その時、お姉さんが介入してくれました。
82
00:05:40,798 --> 00:05:42,633
お姉さんかっこよすぎますね！
83
00:05:42,717 --> 00:05:44,886
彼女はすぐに彼を打ち負かしました！
84
00:05:44,969 --> 00:05:47,055
彼女が騒ぎを起こさないほうがいいと思います。
85
00:05:48,556 --> 00:05:49,932
でも元気そうで嬉しいです。
86
00:05:50,016 --> 00:05:51,809
私も動揺しました。
87
00:05:51,893 --> 00:05:56,564
私は言いました、「猫がおしっこしてくれるといいのですが」
マットレスの上で！」
88
00:05:58,649 --> 00:06:00,193
それはどのような侮辱ですか？
89
00:06:00,777 --> 00:06:02,987
おしっこ…彼のマットレスの上で？
90
00:06:03,071 --> 00:06:05,198
私がそんなことを言ったことが信じられますか？
91
00:06:09,368 --> 00:06:10,703
どうぞ。
92
00:06:10,787 --> 00:06:12,747
ああ、ありがとう。
93
00:06:13,915 --> 00:06:17,085
そもそも、なぜ一人暮らしをしているのでしょうか？
94
00:06:17,168 --> 00:06:19,295
私たちの学校に通うためだけに、カズキ？
95
00:06:21,756 --> 00:06:24,509
教えてくれというプレッシャーを感じないでください。
96
00:06:25,635 --> 00:06:27,970
{\an8}まあ、簡単に言うと…
97
00:06:34,685 --> 00:06:36,687
うちにはクソ親父がいる。
98
00:06:36,771 --> 00:06:37,605
たわごと
99
00:06:37,688 --> 00:06:39,482
クソ親父？
100
00:06:40,066 --> 00:06:44,570
それは正しい。私たちの唯一の選択
ツカサをここの学校に通わせていた。
101
00:06:46,614 --> 00:06:48,324
{\an8}私は間違っていませんね？
102
00:06:48,407 --> 00:06:49,492
{\an8}いいえ、でも...
103
00:06:52,036 --> 00:06:54,747
一人暮らしは心配なこともたくさんあります。
104
00:06:55,581 --> 00:06:58,668
彼があなたのような女の子と一緒にいてくれて嬉しいよ、アンズ。
105
00:07:02,213 --> 00:07:03,506
マコトです。
106
00:07:05,007 --> 00:07:05,967
ごめん。
107
00:07:06,467 --> 00:07:07,385
どうしたの？
108
00:07:09,846 --> 00:07:13,141
-マコトって誰？
-彼は学校からの友人です。
109
00:07:13,224 --> 00:07:14,267
本当に。
110
00:07:14,767 --> 00:07:17,687
彼は学校ではどんな感じですか?
111
00:07:17,770 --> 00:07:21,649
彼？まあ、彼は非常に人気があります
女の子たちと一緒に。
112
00:07:23,609 --> 00:07:25,570
女の子が彼に群がる理由は、
彼はとても冷たいです。
113
00:07:25,653 --> 00:07:27,405
それはわかります。
114
00:07:27,488 --> 00:07:29,157
アンズさんも彼のことが好きですか？
115
00:07:31,659 --> 00:07:32,493
何？
116
00:07:32,577 --> 00:07:35,413
いいえ、私は自分の命と名誉にかけて誓います。
117
00:07:35,496 --> 00:07:37,331
そこまで深刻にする必要はありません。
118
00:07:37,415 --> 00:07:40,585
最初は、彼はそんなに優しくない人だと思いました。
119
00:07:41,419 --> 00:07:42,587
しかし...
120
00:07:42,670 --> 00:07:45,673
彼と知り合ううちに、
彼はいい人だということが分かりました。
121
00:07:46,466 --> 00:07:49,177
今では、彼は私にとってリラックスできる友人です。
122
00:07:51,929 --> 00:07:55,224
彼は昔はもっと笑っていた。
123
00:07:55,308 --> 00:07:58,186
彼は気さくでフレンドリーでした。
124
00:07:58,895 --> 00:08:00,688
それはまったく想像できません。
125
00:08:01,564 --> 00:08:02,690
そうだね？
126
00:08:03,357 --> 00:08:06,360
彼はある事件に巻き込まれた
彼が中学生のとき。
127
00:08:06,986 --> 00:08:08,654
それ以来、彼は閉鎖されています。
128
00:08:09,405 --> 00:08:14,744
{\an8}だから驚きました
彼のそんな笑顔を見るために。
129
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
{\an8}久しぶりにそれを見ました。
130
00:08:18,414 --> 00:08:20,500
これもアンズさんのおかげですね。
131
00:08:21,000 --> 00:08:22,627
ああ、そうではありません...
132
00:08:24,545 --> 00:08:28,841
彼は映画を見に行きたかった
そしてしばらく暴言を吐いた。
133
00:08:29,884 --> 00:08:31,844
-彼は暴言を吐いた？
-うん。
134
00:08:32,595 --> 00:08:35,348
彼の妹は彼のプリンを食べました。
135
00:08:36,474 --> 00:08:38,976
彼は自分の名前を書く必要がある
容器の上に。
136
00:08:39,060 --> 00:08:41,062
彼はそうしましたが、妹はまだそれを受け入れました。
137
00:08:41,979 --> 00:08:45,149
食べ物に関する恨みは忘れません。
138
00:08:45,233 --> 00:08:46,484
そういうことですか？
139
00:08:47,068 --> 00:08:48,694
そうです。
140
00:08:56,577 --> 00:08:58,496
アンズはとても素敵な女の子です。
141
00:08:59,080 --> 00:09:02,083
あなたに女友達がいるのには驚きました。
142
00:09:02,166 --> 00:09:05,002
女の子を避けているのかと思った。
143
00:09:08,798 --> 00:09:11,592
最初は関わらないようにしていました。
144
00:09:12,802 --> 00:09:15,346
しかし、彼女は違います。
145
00:09:16,430 --> 00:09:19,767
{\an8}司、ここに泊まったらどうですか
もう少し？
146
00:09:19,850 --> 00:09:21,060
何？
147
00:09:21,143 --> 00:09:22,770
ほんの冗談です。
148
00:09:23,271 --> 00:09:24,272
何？
149
00:09:26,190 --> 00:09:27,775
さて...
150
00:09:28,943 --> 00:09:30,736
カズキが気にしなければ…
151
00:09:33,239 --> 00:09:35,116
{\an8}彼はとても助かりました。
152
00:09:35,199 --> 00:09:38,953
{\an8}私は人生を楽しんでいます
彼とジュンタと一緒に。
153
00:09:40,246 --> 00:09:42,999
リリが罠を仕掛けるかもしれない
ジュンタと私だけなら。
154
00:09:43,082 --> 00:09:44,542
何よりカズキさん、
155
00:09:44,625 --> 00:09:47,670
Rsを扱えるのはあなただけです！
156
00:09:49,088 --> 00:09:53,634
星野さん、強いて言うなら、
泊まっても構いません。
157
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
わかった。
158
00:09:57,930 --> 00:10:00,683
私は嬉しい！それで解決ですよ。
159
00:10:00,766 --> 00:10:03,269
-次のドラマを始めましょう。
-わかった。
160
00:10:03,853 --> 00:10:07,815
あなたがアンズのことを黙っていた理由がわかりました。
161
00:10:08,858 --> 00:10:12,778
あなたは私にあなたの笑顔を見たくなかったのです。
162
00:10:16,824 --> 00:10:17,658
もしかして...
163
00:10:17,742 --> 00:10:19,160
そういうわけではありません。
164
00:10:20,286 --> 00:10:22,246
{\an8}彼女と一緒にいると居心地が良いです。
165
00:10:22,747 --> 00:10:25,082
{\an8}今必要なのはこれだけです。
166
00:10:30,004 --> 00:10:31,005
なるほど。
167
00:10:37,178 --> 00:10:38,387
彼の妹...
168
00:10:38,971 --> 00:10:42,350
結局カズキについてたくさん話してくれました。
169
00:10:43,976 --> 00:10:45,311
おかえりなさい。
170
00:10:46,854 --> 00:10:49,106
私は彼女に会って驚きました。
171
00:10:49,190 --> 00:10:51,108
とても素敵なお姉さんですね。
172
00:10:51,192 --> 00:10:54,362
私は失礼だったでしょうか？服装は大丈夫でしたか？
173
00:10:56,322 --> 00:10:59,909
これはあなたにとってフォーマルな服装だと思いました。
174
00:10:59,992 --> 00:11:01,243
全くない。
175
00:11:01,327 --> 00:11:03,663
先日買い物に行って以来、
176
00:11:03,746 --> 00:11:06,415
もっと気を遣うようにしてる
私の容姿について。
177
00:11:07,625 --> 00:11:10,378
こんな妹がいたらいいのに。
178
00:11:12,046 --> 00:11:12,963
星野さん。
179
00:11:13,464 --> 00:11:15,758
一人暮らしをした理由について…
180
00:11:19,345 --> 00:11:20,304
さて...
181
00:11:22,890 --> 00:11:25,476
別の日にお話します。
182
00:11:29,230 --> 00:11:31,190
ああ、分かった。
183
00:11:34,693 --> 00:11:36,445
「教えてあげる」?
184
00:11:37,530 --> 00:11:39,031
これは友情ですか？
185
00:11:39,115 --> 00:11:42,618
いや、このドキドキは…
それはきっと愛でしょう！
186
00:11:43,202 --> 00:11:46,205
うわー！頑張れ、アンズ！
187
00:11:46,288 --> 00:11:48,290
お姉さんも賛成！
188
00:11:48,374 --> 00:11:50,167
よくやったね！
189
00:11:50,251 --> 00:11:52,503
自分の努力が報われるのを見るのが大好きです!
190
00:11:52,586 --> 00:11:54,839
さあ、このまま続けましょう！
191
00:11:54,922 --> 00:11:57,633
{\an8}まだだと思っていたのですが...
192
00:11:57,716 --> 00:11:59,176
久しぶりに会ったよ！
193
00:11:59,260 --> 00:12:02,138
もう終わったんですか？
194
00:12:02,221 --> 00:12:03,722
数日後
195
00:12:05,099 --> 00:12:07,393
対策としては
人口減少…
196
00:12:09,145 --> 00:12:11,397
私はあなたに素晴らしい人生を与えました
197
00:12:11,480 --> 00:12:14,900
あたかもあなたであるかのように
恋愛シミュレーションのヒロイン。
198
00:12:15,526 --> 00:12:18,487
どうすれば回避できますか
すべてロマンチックな展開ですか？
199
00:12:18,988 --> 00:12:22,908
これは本部に報告できません！
200
00:12:22,992 --> 00:12:24,994
なんてこった！
201
00:12:26,495 --> 00:12:29,415
{\an8}明らかにスキルが不足しています
彼女を恋に落ちさせるために。
202
00:12:30,040 --> 00:12:31,876
それで、アンズさん。
203
00:12:31,959 --> 00:12:33,919
- デートに行きましょう。
-何？
204
00:12:34,670 --> 00:12:37,173
何を知りたいですか
愛はこうあるべきです。
205
00:12:37,256 --> 00:12:39,425
だから模擬デートに連れて行って！
206
00:12:39,508 --> 00:12:41,510
模擬デート？
207
00:12:41,594 --> 00:12:43,512
自分自身の声も聞こえますか？
208
00:12:44,013 --> 00:12:46,015
夢の中でかもしれない。
209
00:12:47,683 --> 00:12:49,852
そんなに不機嫌になるな！
210
00:12:51,979 --> 00:12:54,440
本日の私の出演はこれとなります。
211
00:12:55,691 --> 00:12:57,443
男性の姿に変身できるんですか？
212
00:12:58,986 --> 00:13:01,697
私が気にしているわけではありません。
213
00:13:02,281 --> 00:13:04,200
たっぷりとご褒美をあげますよ。
214
00:13:04,783 --> 00:13:06,702
猫のフード付きパジャマを覚えていますか?
215
00:13:07,286 --> 00:13:08,787
持っていきます。
216
00:13:10,122 --> 00:13:12,791
-入っています。
-それは痛いです！
217
00:13:13,542 --> 00:13:16,879
初めてのデートに興奮しています！
218
00:13:16,962 --> 00:13:18,172
これを教えてください。
219
00:13:20,758 --> 00:13:22,676
私も変わらなければいけなかったのでしょうか？
220
00:13:22,760 --> 00:13:24,303
もちろん。
221
00:13:24,386 --> 00:13:26,555
僕らはぶらぶらしてないよ
公衆トイレで。
222
00:13:26,639 --> 00:13:28,766
私の普段の服装はそんなにダサいのでしょうか？
223
00:13:28,849 --> 00:13:30,434
はい、ひどいです。
224
00:13:31,268 --> 00:13:32,937
行きましょうか？
225
00:13:33,020 --> 00:13:33,854
おい！
226
00:13:35,189 --> 00:13:37,608
あなたは私を気味の悪い人のように見ています。
227
00:13:38,192 --> 00:13:40,444
デート中に手を繋ぐのは普通です。
228
00:13:40,528 --> 00:13:43,405
知り合いが私たちを見つけたらどうしますか
間違った考えを持っていますか？
229
00:13:46,534 --> 00:13:48,953
猫アイテムを追加することもできます！
230
00:13:51,664 --> 00:13:53,457
{\an8}-あなたには選択肢がありません。
-それは痛いです！
231
00:13:54,250 --> 00:13:55,960
どこへ行くの？
232
00:13:57,169 --> 00:13:59,630
映画鑑賞は定番のデートです。
233
00:14:01,382 --> 00:14:05,678
暗闇の中でロマンチックな映画を見て、
そして二人の仲は確実に深まるはずです。
234
00:14:06,554 --> 00:14:07,680
手が触れます。
235
00:14:10,266 --> 00:14:12,685
唇が重なっています。
236
00:14:13,269 --> 00:14:14,395
スモーチ！
237
00:14:14,478 --> 00:14:15,479
ただ映画をお楽しみください。
238
00:14:20,776 --> 00:14:22,861
{\an8}今何が上映されていますか?
239
00:14:22,945 --> 00:14:25,531
猫関連のものはありますか？
240
00:14:25,614 --> 00:14:28,158
{\an8}デート中なので、
241
00:14:28,242 --> 00:14:29,869
{\an8}私たちはロマンチックな映画を見なければなりません。
242
00:14:30,452 --> 00:14:33,247
あまり気にすることはできませんでした。
243
00:14:33,330 --> 00:14:36,208
末期の病気についてです。
典型的な涙腺崩壊者。
244
00:14:36,292 --> 00:14:37,626
これを見てみましょう。
245
00:14:37,710 --> 00:14:40,963
参考に見たい
恋愛の最新情報を得るために！
246
00:14:41,964 --> 00:14:43,883
{\an8}しかし、それは末期の病気に関するものです。
247
00:14:44,633 --> 00:14:46,051
{\an8}何も考えないでください。
248
00:14:48,971 --> 00:14:50,764
アクション満載でした！
249
00:14:51,348 --> 00:14:52,892
今度、別の映画を見ましょう。
250
00:14:52,975 --> 00:14:54,894
-わかった。
-おい！
251
00:14:54,977 --> 00:14:56,812
-トイレを使う必要がありますか？
-ほっしー！
252
00:14:57,479 --> 00:15:00,399
ここでお会いできるのを楽しみにしています。
皆さんドレスアップしてますよ！
253
00:15:00,983 --> 00:15:02,651
カズキとマコトです！
254
00:15:04,820 --> 00:15:05,905
なんてこった！
255
00:15:05,988 --> 00:15:07,156
クソ！
256
00:15:07,990 --> 00:15:09,283
こんにちは。
257
00:15:09,366 --> 00:15:12,328
アンズのいとこ、不思議リオです。
258
00:15:12,411 --> 00:15:13,871
私はリリの双子の弟です。
259
00:15:13,954 --> 00:15:15,664
これがあなたの表紙です。
260
00:15:15,748 --> 00:15:18,250
-可能性はどれくらいですか
-彼らに遭遇したなんて信じられない。
261
00:15:18,334 --> 00:15:19,668
ここでカズキとマコトに遭遇するとは?
262
00:15:19,752 --> 00:15:21,503
これも彼らが計画したのですか?
263
00:15:21,587 --> 00:15:24,256
{\an8}そうですね、私たちはデートを楽しんでいます。
また後で。
264
00:15:24,340 --> 00:15:26,175
やめてください、彼らに間違った考えを与えることになります。
265
00:15:26,258 --> 00:15:29,094
{\an8}申し訳ありませんが、彼はとても敏感な人です。
266
00:15:29,178 --> 00:15:30,012
また後で。
267
00:15:30,512 --> 00:15:32,765
さようなら、ほっしーといとこ！
268
00:15:34,016 --> 00:15:36,936
彼らはいとことにしては少しフレンドリーすぎる。
269
00:15:40,898 --> 00:15:42,149
何してるの？
270
00:15:42,232 --> 00:15:43,984
最初から言ってた通り。
271
00:15:44,068 --> 00:15:45,653
私たちは模擬デート中です。
272
00:15:45,736 --> 00:15:47,863
彼らは誤解するでしょう！
273
00:15:47,947 --> 00:15:49,990
{\an8}名誉毀損で訴えます！
274
00:15:50,074 --> 00:15:52,409
{\an8}過剰反応する必要はありません。
275
00:15:52,993 --> 00:15:56,914
通常なら、彼らはカズキをこれに巻き込むでしょう。
276
00:15:56,997 --> 00:16:00,918
彼らは本当にもっと学びたかったのでしょうか?
今日のロマンスについて?
277
00:16:01,627 --> 00:16:03,420
そこから何が生まれても
278
00:16:03,504 --> 00:16:06,423
{\an8}奴らの計画は全て打ち砕いてやる！
279
00:16:08,133 --> 00:16:09,551
どうしたの？
280
00:16:09,635 --> 00:16:12,429
なんて邪悪な笑みだろう。
281
00:16:13,472 --> 00:16:15,432
映画館といえば、
282
00:16:15,516 --> 00:16:16,892
ポップコーンなしではいられない！
283
00:16:18,519 --> 00:16:20,437
大きく開きます。
284
00:16:21,063 --> 00:16:23,565
私たちはデート中の本物のカップルのようです。
285
00:16:26,110 --> 00:16:28,070
来世ではスターとして生まれたいです。
286
00:16:29,321 --> 00:16:31,407
空を見上げると
287
00:16:31,490 --> 00:16:33,242
私もそこに行きます。
288
00:16:33,325 --> 00:16:35,035
興味深いですね。
289
00:16:35,119 --> 00:16:38,288
この映画で描かれているのは、
人生のはかなさをとてもよく表しています。
290
00:16:38,372 --> 00:16:39,748
それは約束です。
291
00:16:39,832 --> 00:16:43,335
しかし、驚くべき展開はありません。
292
00:16:43,836 --> 00:16:46,755
ロマンチックな雰囲気
とても参考になります。
293
00:16:48,674 --> 00:16:53,345
誰も抱きしめていません。
294
00:16:54,513 --> 00:16:56,849
これは失敗でした。
295
00:16:59,685 --> 00:17:00,853
彼女は泣いていますか?
296
00:17:04,815 --> 00:17:06,525
{\an8}私を見ないでください。
297
00:17:09,737 --> 00:17:15,034
アンズ、楽しそうだったね
見る前に、その悲惨なストーリーについて説明してください。
298
00:17:15,117 --> 00:17:16,285
黙れ。
299
00:17:16,368 --> 00:17:19,288
これが私が映画が嫌いな理由です
末期の病気について。
300
00:17:20,122 --> 00:17:23,500
それはただの架空の物語です
あるキャラクターについて。
301
00:17:23,584 --> 00:17:26,754
共感しませんか？
302
00:17:26,837 --> 00:17:29,256
そもそも、私は人間ではありません。
303
00:17:30,966 --> 00:17:32,760
私は魔法使いです。
304
00:17:32,843 --> 00:17:35,471
それが彼らの能力なのです
悲惨なシナリオを生み出すこと
305
00:17:36,055 --> 00:17:39,516
ああ、それらを試してみたかったのです！
306
00:17:39,600 --> 00:17:42,269
ボバドリンク？食べたことがないんですか？
307
00:17:42,352 --> 00:17:44,772
いいえ、まだチャンスがありません。
308
00:17:45,355 --> 00:17:49,026
{\an8}そう思いませんか
ウサギの糞に見えますか？
309
00:17:49,610 --> 00:17:52,571
あなたは人間ではないかもしれませんが、
でも口には注意が必要です！
310
00:17:52,654 --> 00:17:54,031
落ち着け。
311
00:17:54,114 --> 00:17:57,910
現在のトレンドを学ぶことは、
私の仕事の一部です。
312
00:17:57,993 --> 00:17:59,495
さあ行こう！
313
00:18:06,126 --> 00:18:08,629
とても噛みごたえがあって美味しいです！
314
00:18:09,213 --> 00:18:12,299
よかった
チョコレート味のもの。
315
00:18:12,382 --> 00:18:14,551
チョコレートもうんこみたいです。
316
00:18:14,635 --> 00:18:17,054
うんこ言うのやめて、
317
00:18:17,137 --> 00:18:19,431
さもなければ獣の餌にしてやる
そしてあなたをうんちに変えてください！
318
00:18:19,515 --> 00:18:20,557
あなたは私を怖がらせています。
319
00:18:21,391 --> 00:18:23,811
さあ、試してみましょう。
320
00:18:25,479 --> 00:18:26,563
取り返します。
321
00:18:27,231 --> 00:18:29,024
ウサギの糞ではありません。
322
00:18:29,108 --> 00:18:30,359
この噛みごたえ。
323
00:18:31,026 --> 00:18:32,569
まるでカエルの卵のようです！
324
00:18:33,445 --> 00:18:35,572
-右？
-一体、知るべきでしょうか？
325
00:18:35,656 --> 00:18:37,282
{\an8}これはいいですね?
326
00:18:37,366 --> 00:18:39,535
{\an8}私たちは本当のカップルのようです。
327
00:18:39,618 --> 00:18:42,579
{\an8}一番繰り返したのは「うんち」ですが。
328
00:18:42,663 --> 00:18:45,207
{\an8}試してみたい
イチゴミルク味のもの。
329
00:18:46,542 --> 00:18:48,001
おい、それはやめろ！
330
00:18:48,085 --> 00:18:50,879
あなたには私のものを奪う権利はない
お酒をからかっているときに！
331
00:18:50,963 --> 00:18:52,381
間接キスしてきました！
332
00:18:52,464 --> 00:18:54,591
ゼラチンにしてあげるよ！
333
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
私のものを試してみてください。
334
00:18:57,636 --> 00:19:00,264
お酒をシェアするのはカップルのやること。
335
00:19:01,181 --> 00:19:02,599
いいえ、ありがとう。
336
00:19:09,231 --> 00:19:10,315
聖！
337
00:19:13,193 --> 00:19:15,028
あ、こんにちは、ホシノです。
338
00:19:15,112 --> 00:19:18,031
今日は仕事しないの？
339
00:19:18,115 --> 00:19:19,658
私のシフトは夕方から始まるので、
340
00:19:19,741 --> 00:19:21,785
でも私はスパイしている
他のコンビニエンスストア
341
00:19:21,869 --> 00:19:23,912
庶民の味を知るために。
342
00:19:23,996 --> 00:19:26,206
コンビニを使いこなしたい。
343
00:19:26,290 --> 00:19:29,376
なる予定はありますか
庶民の専門家？
344
00:19:30,377 --> 00:19:33,589
彼はすぐに辞めると思った
345
00:19:33,672 --> 00:19:35,591
しかし彼は仕事に真剣に取り組んでいます。
346
00:19:35,674 --> 00:19:37,801
-彼女のバイト先の人ですか？
-おい！
347
00:19:37,885 --> 00:19:41,013
アンズを大切にしてくださってありがとうございます。
348
00:19:41,096 --> 00:19:42,306
「私のアンズ」？
349
00:19:42,389 --> 00:19:45,893
-私はあなたのものではありません!
-それは痛いです！
350
00:19:46,768 --> 00:19:48,020
誤解しないでください。
351
00:19:48,103 --> 00:19:50,814
リリさんに会ったんですね。彼は彼女の双子の兄弟です。
352
00:19:51,899 --> 00:19:52,941
大丈夫です。
353
00:19:53,442 --> 00:19:57,112
-誰と時間を過ごしても構いません...
-ああ、覚えています。
354
00:19:57,196 --> 00:20:00,824
アンズはデートを断らなかったんですか？
355
00:20:00,908 --> 00:20:02,326
それはダメだ。
356
00:20:02,409 --> 00:20:05,412
アンズの好みに合わせなければなりません。
357
00:20:05,495 --> 00:20:08,498
彼女は私とのデートを楽しんでいるのに。
358
00:20:08,582 --> 00:20:10,834
リリ…つまり、リオ！
359
00:20:10,918 --> 00:20:12,544
なるほど。
360
00:20:12,628 --> 00:20:16,673
彼女にとって私のデートは楽しくなかったと思います。
361
00:20:16,757 --> 00:20:20,594
しかし、勉強した今では、
庶民のやり方、
362
00:20:20,677 --> 00:20:23,722
私は彼女をもっと楽しませることができる
あなたでもできます。
363
00:20:24,306 --> 00:20:25,390
本当に。
364
00:20:25,474 --> 00:20:29,311
あなたはアンズを知ることはできないでしょう
私よりも上手です。
365
00:20:33,357 --> 00:20:37,027
{\an8}「私をめぐって争わないでください」
私が言うべきことは、
366
00:20:37,110 --> 00:20:40,405
{\an8}でも、あなたたち 2 人はどちらも一握りです!
367
00:20:40,489 --> 00:20:42,699
散り散り！
368
00:20:43,283 --> 00:20:46,536
聖、彼はあなたに何かを仕掛けようとしています。
369
00:20:46,620 --> 00:20:49,498
彼を真剣に受け止めないでください
そしてデートに誘ってください。
370
00:20:49,581 --> 00:20:52,209
分かりましたか？それについては考えないでください！
371
00:20:56,046 --> 00:20:58,257
なぜ彼を刺激するようなことを言うのですか？
372
00:20:59,174 --> 00:21:00,884
分かりませんよね？
373
00:21:00,968 --> 00:21:02,302
ライバルが目の前にいるので、
374
00:21:02,386 --> 00:21:04,554
彼らはきっともっと深刻になるだろう
あなたを追いかけることについて。
375
00:21:04,638 --> 00:21:08,558
だからあなたは私にしがみついてきました
カズキさんに遭遇したとき！
376
00:21:09,268 --> 00:21:10,394
しかし、ここを見てください。
377
00:21:10,477 --> 00:21:13,313
彼らは私を恋愛対象として見ていません。
378
00:21:13,397 --> 00:21:14,940
チ、チ、チ。
379
00:21:15,649 --> 00:21:17,359
新たなライバル
380
00:21:17,442 --> 00:21:20,070
彼らを気づかせることができる
彼らのあなたに対する気持ち。
381
00:21:21,154 --> 00:21:23,824
さあ、デートしましょう！
382
00:21:25,659 --> 00:21:28,578
写真を撮りましょう！
383
00:21:28,662 --> 00:21:31,581
さあ、笑ってください、アンズ！
384
00:21:36,295 --> 00:21:37,587
とても美しいキラキラプリント
385
00:21:48,849 --> 00:21:51,476
結局楽しかったです。
386
00:21:51,560 --> 00:21:53,603
今日はたくさんのことを学びました。
387
00:21:54,813 --> 00:21:57,733
{\an8}公園のベンチに一緒に座っている
ロマンチックな感じもします。
388
00:21:57,816 --> 00:21:59,109
右？
389
00:21:59,192 --> 00:22:01,361
言いたいことは何でも言って、
もう気にしません。
390
00:22:01,945 --> 00:22:03,363
{\an8}寒い季節には、
391
00:22:03,447 --> 00:22:06,283
{\an8}今は夕暮れ時でしょう、
それはロマンチックなことでしょう。
392
00:22:06,366 --> 00:22:09,870
{\an8}光と夜景
もとてもロマンチックです。
393
00:22:09,953 --> 00:22:14,374
{\an8}あなたはそのことについてよく知っていますね
他のことについてはよく知っている間。
394
00:22:15,125 --> 00:22:16,335
私の意見では、
395
00:22:16,418 --> 00:22:18,670
あなたは異常すぎます。
396
00:22:18,754 --> 00:22:19,755
本当ではありません。
397
00:22:19,838 --> 00:22:22,883
{\an8}誰でも報復するだろう
自分の持ち物が没収されたとき。
398
00:22:22,966 --> 00:22:27,637
{\an8}それでも、それが人間の性だと思いました
目の前にあるものを選択すること。
399
00:22:30,182 --> 00:22:32,017
それの何が問題なのでしょうか？
400
00:22:32,100 --> 00:22:34,061
それを柔軟性と言うのだと思います。
401
00:22:34,561 --> 00:22:36,813
結局のところ、それぞれ独自のものです。
402
00:22:37,397 --> 00:22:40,817
でも、他の人と比べると、
私は特に頑固です。
403
00:22:42,402 --> 00:22:45,113
私にとって大切なものを手に入れます
自分の力で。
404
00:22:45,655 --> 00:22:47,157
準備ができていることを願っています。
405
00:22:52,412 --> 00:22:54,706
モモヒキには会えません
それならもう少し。
406
00:22:55,373 --> 00:22:57,542
今すぐ暴力に訴えるべきでしょうか？
407
00:22:58,168 --> 00:23:00,295
なんと恐ろしいことでしょう！
408
00:23:00,378 --> 00:23:03,715
私は叶える魔法使いです
あなたの願いや夢を！
409
00:23:03,799 --> 00:23:04,633
何でも。
410
00:23:05,133 --> 00:23:06,426
戻りましょう。
411
00:23:11,807 --> 00:23:14,351
夕食は何を作ればいいですか？
412
00:23:14,434 --> 00:23:15,936
あなたには何もありません。
413
00:23:17,312 --> 00:23:19,356
いつものように私をゴミのように扱いますね！
414
00:23:20,065 --> 00:23:22,192
さて、それでは行きます。
415
00:23:22,275 --> 00:23:24,861
一日を一緒に過ごしてくれてありがとう。
416
00:23:24,945 --> 00:23:27,405
新しい計画を考えてみます。
417
00:23:27,489 --> 00:23:29,366
ぜひ楽しみにしていてください！
418
00:23:31,952 --> 00:23:34,871
素晴らしいですね、全部潰してみます。
419
00:23:36,123 --> 00:23:37,374
今日は楽しかったです。
420
00:23:39,292 --> 00:23:41,461
またデートに行きましょう。
421
00:23:44,089 --> 00:23:46,466
鳥肌が立つ！私は今ガチョウです！
422
00:23:46,550 --> 00:23:49,010
うわー、彼女はまったく気にしませんでした！
423
00:23:52,055 --> 00:23:54,850
ジュンタ！大丈夫ですか？どうしたの？
424
00:23:54,933 --> 00:23:55,976
怪我をしていますか？
425
00:23:58,645 --> 00:24:00,605
彼が何をしたか見た？
426
00:24:01,189 --> 00:24:03,483
-大丈夫です！
-彼は重傷を負っています!
427
00:24:04,067 --> 00:24:06,903
彼はただのいとこです！彼は冗談を言っていたのです！
428
00:24:06,987 --> 00:24:10,365
なんでキスしに行ったんだよ、この野郎？
429
00:24:10,866 --> 00:24:13,618
それは淳太にとっては逆効果だった。
430
00:24:13,702 --> 00:24:17,664
淳太さん、間違ってますよ！お願いします！
431
00:24:19,124 --> 00:24:20,584
ファンファーレをお願いします！
432
00:24:20,667 --> 00:24:22,836
おめでとう！
433
00:24:22,919 --> 00:24:28,258
きっととても興味があると思います
次に何が起こるか、ここをスキップすることはできません。
434
00:24:28,341 --> 00:24:32,012
私たちは次のような時代に生きています。
私たちは見たいものを選ぶことができます。
435
00:24:32,095 --> 00:24:35,682
しかし、その過程で私たちは何を失ったのでしょうか？
436
00:24:35,765 --> 00:24:37,142
変わりたくないなんて言わないでください。
437
00:24:37,225 --> 00:24:39,811
もっと詳しく見る
そして楽しく輝く人生を送りましょう！
438
00:24:39,895 --> 00:24:41,813
それは、私の給料のためです。
439
00:24:44,149 --> 00:24:44,983
ああ、そうだね!
440
00:24:47,611 --> 00:24:48,445
{\an8}行きましょう!
441
00:24:50,989 --> 00:24:52,115
{\an8}愛しいですね！
442
00:24:54,201 --> 00:24:55,035
{\an8}それでは、
443
00:24:55,118 --> 00:24:58,330
{\an8}無理強いしてごめんなさい
444
00:24:58,413 --> 00:25:01,583
{\an8}でも、きっと楽しんでいただけると思います
素晴らしい未来
445
00:25:01,666 --> 00:25:08,298
{\an8}いいえ、あなたの 3 つの最大のニーズにはノーです
ビデオゲーム、チョコレート、猫
446
00:25:08,381 --> 00:25:11,218
{\an8}このイケメンには絶対に屈しません！
447
00:25:11,301 --> 00:25:14,679
{\an8}あなたは今そう言います、
でも、結局は屈服するだろうってわかってるよ！
448
00:25:14,763 --> 00:25:16,389
あなた！ （だから！）あなたも！ （だから！）
449
00:25:16,473 --> 00:25:18,141
あなたの心臓がドキドキしているのはわかります! (ショー!)
450
00:25:18,225 --> 00:25:20,769
恋に落ちましょう、誰も恋を止めることはできません!
451
00:25:20,852 --> 00:25:23,355
{\an8}さあ、恋をしたくないですか?
452
00:25:23,438 --> 00:25:24,648
{\an8}ただ認めてください
453
00:25:24,731 --> 00:25:26,733
恋に落ちたくないですか?
454
00:25:26,816 --> 00:25:28,026
今はそんなに頑固にならないでください
455
00:25:28,109 --> 00:25:29,945
恋に落ちたくないですか?
456
00:25:30,028 --> 00:25:34,199
離れられないよ
このイケメンたちから永遠に
457
00:25:34,282 --> 00:25:36,326
さあ、さあ！
恋をしたくないですか?
458
00:25:36,409 --> 00:25:37,869
あとは私に任せてください
459
00:25:37,953 --> 00:25:39,996
恋に落ちたくないですか?
460
00:25:40,080 --> 00:25:41,164
さあ、我を忘れて
461
00:25:41,248 --> 00:25:43,250
恋に落ちたくないですか?
462
00:25:43,333 --> 00:25:48,129
{\an8}離れることはできません
このイケメンたちから永遠に
463
00:25:48,213 --> 00:25:49,464
{\an8}抱きしめて、しっかり抱きしめて
464
00:25:49,547 --> 00:25:51,174
{\an8}ワイルドな側面を解放しましょう
465
00:25:51,258 --> 00:25:52,759
{\an8}あなただけが感知できる愛のしるし
466
00:25:52,842 --> 00:25:55,720
{\an8}ロマンチックに行きましょう!
467
00:25:55,804 --> 00:26:00,809
{\an8}字幕翻訳: ハンターめぐみ