1 00:00:59,018 --> 00:01:03,897 Ово је МедиаБреак. Дај нам три минута а ми ћемо му дати свет. 2 00:01:04,440 --> 00:01:07,151 Добро јутро. ми смо Кејси Вонг и Џеси Перкинс. 3 00:01:07,276 --> 00:01:09,111 Вести дана у Преторији. 4 00:01:09,236 --> 00:01:13,032 Данас је дошло до ескалације о нуклеарној претњи у Јужној Африци 5 00:01:13,157 --> 00:01:16,869 када је бела војна влада на власти у поменутом граду 6 00:01:16,994 --> 00:01:19,246 је ставио до знања неутронска бомба 7 00:01:19,371 --> 00:01:25,044 и поновио своју намеру да га користи као последња линија одбране. 8 00:01:25,835 --> 00:01:30,381 Конференција за штампу председника са свемирске платформе 9 00:01:30,506 --> 00:01:33,509 кренуо погрешном ногом када напајање нестане, 10 00:01:33,635 --> 00:01:38,890 изазивајући период бестежинског стања током боравка председника. 11 00:01:39,015 --> 00:01:41,100 Враћамо се за неколико тренутака. 12 00:01:42,018 --> 00:01:44,062 Да ли је дошло време за ту операцију? 13 00:01:44,187 --> 00:01:47,482 Можда је то одлука најважнија ствар у вашем животу. 14 00:01:47,607 --> 00:01:51,361 Пођи са мном и разговарај са једним од наших квалификованих хирурга 15 00:01:51,486 --> 00:01:53,529 у Центру за породичну кардиологију. 16 00:01:53,655 --> 00:01:55,698 Имамо цео асортиман Јарвик. 17 00:01:55,823 --> 00:01:59,285 Седморица срца спортски аутомобили из Јенсена, Иамаха. 18 00:01:59,410 --> 00:02:00,870 Изаберите своје срце. 19 00:02:00,995 --> 00:02:03,373 Тотална гаранција. Финансирање. 20 00:02:03,498 --> 00:02:05,583 Пореске олакшице. 21 00:02:07,502 --> 00:02:10,338 И запамтите: бринемо о вама. 22 00:02:11,297 --> 00:02:14,342 Три полицајца мртва а један тешко повређен. 23 00:02:14,467 --> 00:02:17,971 Синдикалне вође полиције криви ОЦП, 24 00:02:18,095 --> 00:02:21,139 компанија која је потписала уговор са градом 25 00:02:21,265 --> 00:02:25,018 да финансира и усмерава одељење полиције Детроита. 26 00:02:25,143 --> 00:02:27,521 Дицк Јонес заменик председника ОКП. 27 00:02:27,646 --> 00:02:32,234 Полиција то зна када уђе у телу прихватају неизбежне ризике. 28 00:02:32,359 --> 00:02:35,988 Свако ће вам рећи: „Ако не као ризик, не иди у рат“. 29 00:02:36,113 --> 00:02:39,950 Упркос тешким повредама, агент Френк Фредериксон је успео да побегне 30 00:02:40,075 --> 00:02:42,119 и идентификовао овог човека. 31 00:02:42,244 --> 00:02:45,831 Кларенс Бодикер, шеф О злочину у старом Детроиту, 32 00:02:45,956 --> 00:02:49,418 везано за смрт од 31 полицајца. 33 00:02:49,543 --> 00:02:53,213 Он остаје на слободи, док су лекари из Меморијалне болнице Хенри Форд 34 00:02:53,338 --> 00:02:57,801 Боре се да спасу живот агента Франк Фредерицксон. Срећно, Франк. 35 00:03:02,639 --> 00:03:06,101 ДЕТРОИТ, ПОЛИЦИЈСКА СТАНИЦА ПОЛИЦИЈА, ЗАПАДНИ ОКРУГ 36 00:03:07,269 --> 00:03:10,689 "Покушај убиства"? Али он није никога убио. 37 00:03:10,813 --> 00:03:13,316 То је прекршај права мог клијента. 38 00:03:13,441 --> 00:03:16,861 Ставите "тешки напад" и ја ћу одмах платити кауцију. 39 00:03:16,986 --> 00:03:20,781 Слушај, пријатељу. Ваш клијент То је олош. Ти си олош. 40 00:03:20,906 --> 00:03:23,200 А олош види судију понедељком. 41 00:03:23,326 --> 00:03:27,330 Излази из моје полицијске станице и понеси "кикот" са собом. 42 00:03:35,129 --> 00:03:36,631 Здраво. 43 00:03:37,381 --> 00:03:40,051 Ја сам Марфи, премештен из јужног округа. 44 00:03:40,176 --> 00:03:43,804 - Добар округ. - Да, врло добро. 45 00:03:44,805 --> 00:03:49,352 Овде зарађујемо своју плату, Мурпхи. Зграби оружје и обуци униформу. 46 00:03:55,107 --> 00:03:57,944 Не сада. Попиј кафу. 47 00:03:58,069 --> 00:04:02,031 - Старк, знаш ли нешто о Фредерицксону? - Још увек у критичном стању. 48 00:04:02,155 --> 00:04:04,324 Његова жена ће полудети. 49 00:04:04,449 --> 00:04:06,993 - Мурпхи, зар не? - Да, ја сам. Здраво. 50 00:04:07,118 --> 00:04:09,496 - Шта те доводи у рај? - Немам појма. 51 00:04:09,621 --> 00:04:11,790 ОЦП шаље многим људима овде. 52 00:04:11,915 --> 00:04:14,042 Омни Цонсумер Продуцтс. 53 00:04:14,167 --> 00:04:16,211 Каква гомила субнормалних. 54 00:04:16,795 --> 00:04:20,757 Они ће ово одељење довести у пропаст. 55 00:04:20,882 --> 00:04:22,759 - Из ког округа долазите? - Са југа. 56 00:04:22,884 --> 00:04:23,927 Добродошли у пакао. 57 00:04:24,052 --> 00:04:27,222 Мурпхи... Пустили су десеторици људи на источној страни. 58 00:04:27,347 --> 00:04:29,891 Покушајте да добијете појачање ако сте у невољи. 59 00:04:30,016 --> 00:04:32,811 Или те пошаљу лекару када сте повређени. 60 00:04:32,936 --> 00:04:36,648 Рећи ћу вам шта треба да урадимо: прогласимо се штрајком. Јеби их. 61 00:04:49,703 --> 00:04:51,997 Сахрана ће бити сутра. 62 00:04:52,663 --> 00:04:56,875 Одељење тражи помоћ официра који нису на дужности. 63 00:04:57,001 --> 00:05:01,213 Можете дати донације породици Сесилу, као и обично. 64 00:05:04,466 --> 00:05:07,136 Не желим да чујем ни речи о штрајку. 65 00:05:07,720 --> 00:05:11,015 Ми нисмо водоинсталатери. Ми смо полицајци. 66 00:05:11,932 --> 00:05:13,976 Полиција не штрајкује. 67 00:05:18,147 --> 00:05:20,190 Мурпхи, спреми се! 68 00:05:38,125 --> 00:05:40,169 Здраво тигре. 69 00:05:56,559 --> 00:06:01,940 Левис! Дођи овамо када завршили сте са својим осумњиченим. 70 00:06:06,319 --> 00:06:08,613 Ово ће бити ваш нови партнер. 71 00:06:08,738 --> 00:06:11,282 Мурпхи, ово је Левис. Покажи му комшилук. 72 00:06:11,491 --> 00:06:14,869 - Волео сам, Мурпхи. - Каква батина. 73 00:06:17,622 --> 00:06:20,541 Ја ћу возити до Постајете упознати са местом. 74 00:06:21,834 --> 00:06:25,046 Обично возим када ми одреде новог партнера. 75 00:06:45,607 --> 00:06:50,195 Мислите ли да ће старац присуствовати? Зашто су нас позвали? 76 00:06:50,320 --> 00:06:54,533 Сви шефови секција ће носити својим тимовима. Нешто велико се кува. 77 00:06:54,658 --> 00:06:56,785 Мислим да су дали зелено светло Делта Ситију. 78 00:06:56,910 --> 00:06:59,746 Шалиш се? Никада Они су испред рока. 79 00:06:59,871 --> 00:07:03,667 То је Јонесова ствар. има листу серија 209 и пожелећете да се њоме похвалите. 80 00:07:03,792 --> 00:07:06,253 - То је лоша срећа, Бобе. - Шта? 81 00:07:06,378 --> 00:07:10,549 Када је ЕД-209 упао у невоље и премашио почетни буџет, 82 00:07:10,674 --> 00:07:13,343 Старац је тражио план подршке. 83 00:07:14,803 --> 00:07:17,598 Сигурно са идејом да се Џонс пробуди. 84 00:07:17,723 --> 00:07:20,267 - И посао су поверили Бобу. - Да. 85 00:07:21,226 --> 00:07:24,021 Али нико из обезбеђења он то схвата озбиљно. 86 00:07:24,146 --> 00:07:27,399 Мој план је бољи. Јебени Јонес. Да могу, разговарао бих са старцем. 87 00:07:27,524 --> 00:07:30,068 Не качи се са Џонсом. Претворио бих те у суши. 88 00:07:30,192 --> 00:07:34,655 - Буди опрезан. Џонс је веома немилосрдан. -Ко те пита за мишљење, идиоте? 89 00:07:34,780 --> 00:07:36,824 Шта се дешава са полицијом? 90 00:07:36,949 --> 00:07:41,078 Ваш синдикат се жалио откако ми преузели смо одговорност. Уобичајена глупост. 91 00:07:41,203 --> 00:07:43,247 Решићемо то. 92 00:07:43,372 --> 00:07:46,042 Добро, врло добро. Хајде да почнемо. 93 00:07:52,590 --> 00:07:54,634 пријатељи, 94 00:07:55,509 --> 00:08:00,890 пре више од једне деценије Какав сан о овом пројекту. 95 00:08:01,015 --> 00:08:04,477 Сан који сам те позвао да поделиш. 96 00:08:05,811 --> 00:08:09,732 за шест месеци, Почећемо да градимо... 97 00:08:09,857 --> 00:08:11,901 Делта Цити, 98 00:08:12,610 --> 00:08:14,654 где се налази стари Детроит. 99 00:08:18,282 --> 00:08:20,326 Стари Детроит има рак. 100 00:08:21,201 --> 00:08:24,037 Рак злочина. И мора се уклонити 101 00:08:24,162 --> 00:08:28,208 пре него што је запослио два милиона радника који ће дати живот граду. 102 00:08:28,375 --> 00:08:30,418 Да. 103 00:08:33,964 --> 00:08:38,927 Иако су нови порези створили идеална економија за раст, 104 00:08:39,219 --> 00:08:44,516 неке друштвене услуге као нпр извршење закона, су деградирани. 105 00:08:45,767 --> 00:08:49,813 Мислим да је време да урадимо нешто. 106 00:08:51,606 --> 00:08:53,650 Дицк. 107 00:09:03,576 --> 00:09:07,205 Обратите пажњу на историју компаније. 108 00:09:07,455 --> 00:09:12,877 Шпекулисали смо на тржиштима сматра неисплативим. 109 00:09:13,711 --> 00:09:18,132 Болнице, затвори, истраживање свемира. 110 00:09:18,257 --> 00:09:21,468 добар посао Они су ту ако их тражите. 111 00:09:23,762 --> 00:09:28,851 Потписали смо уговор са градом да усмерава спровођење закона, 112 00:09:30,019 --> 00:09:33,856 али у Безбедност, верујемо да је ефикасна полиција 113 00:09:33,981 --> 00:09:36,150 То је само део решења. 114 00:09:36,275 --> 00:09:39,361 Не. Треба нам нешто друго. 115 00:09:39,528 --> 00:09:42,698 Агент који је на дужности 24 сата дневно. 116 00:09:42,823 --> 00:09:45,868 Да не морате ни јести ни спавати. 117 00:09:45,993 --> 00:09:50,122 Полицајац са оружјем надређени и који то уме да користи. 118 00:09:52,124 --> 00:09:53,959 Поштоване колеге, 119 00:09:54,084 --> 00:09:59,298 Имам част да вам представим будућем представнику закона. 120 00:10:02,343 --> 00:10:04,511 ЕД-209. 121 00:10:40,880 --> 00:10:43,174 Полицијски робот серија 209 122 00:10:43,299 --> 00:10:46,094 Он је самосталан и посвећен на поштовање закона. 123 00:10:46,219 --> 00:10:51,224 209 је програмиран за мир урбано, али то је тек почетак. 124 00:10:51,349 --> 00:10:54,018 После пробне вожње у старом Детроиту, 125 00:10:54,143 --> 00:10:58,940 надамо се да је 209 војно оружје најважнији у наредној деценији. 126 00:10:59,898 --> 00:11:02,234 - Др. МцНамара. - Треба нам волонтер. 127 00:11:02,359 --> 00:11:05,988 - Г. Киннеи, можете ли нам помоћи? - Да, господине. 128 00:11:06,113 --> 00:11:11,034 Г. Киннеи ће нам помоћи да симулирамо поступак рутинског хапшења. 129 00:11:11,159 --> 00:11:14,413 Г. Киннеи, претио сам вам пиштољем. 130 00:11:16,456 --> 00:11:18,667 - Циљајте на ЕД-209. - Да, господине. 131 00:11:27,342 --> 00:11:29,386 Молим вас баците оружје. 132 00:11:29,511 --> 00:11:32,055 Имате 20 секунди да послушате. 133 00:11:33,515 --> 00:11:36,643 Боље ти је шта кажете, г. Киннеи. 134 00:11:41,648 --> 00:11:44,901 Имате 15 секунди да послушате. 135 00:11:45,027 --> 00:11:50,365 Прекршили сте девети одељак члана 113. Кривичног закона. 136 00:11:50,615 --> 00:11:53,618 Остало вам је пет секунди да се повинују. 137 00:11:53,743 --> 00:11:55,578 Четири...три... 138 00:11:55,786 --> 00:11:57,747 два... један. 139 00:11:57,872 --> 00:12:01,125 Сада сам овлашћен да употреби силу. 140 00:12:27,513 --> 00:12:30,975 Нека неко позове код доктора! Хајде, Џонсоне. 141 00:12:31,100 --> 00:12:33,310 Да ли је неко петљао у контролу? 142 00:12:34,186 --> 00:12:36,230 Не дирај то. 143 00:12:38,065 --> 00:12:41,360 - Није чуо да је пиштољ пао. - Зар је није чуо? 144 00:12:43,194 --> 00:12:46,114 Дик, веома сам разочаран. 145 00:12:47,532 --> 00:12:50,618 То је само технички проблем. Привремено одлагање. 146 00:12:50,743 --> 00:12:52,996 Ово називате техничким проблемом? 147 00:12:54,122 --> 00:12:56,416 Почињемо да градимо у року од шест месеци. 148 00:12:56,541 --> 00:13:00,462 Ваше "кашњење" би нас могло коштати 50 милиона долара камата. 149 00:13:00,587 --> 00:13:03,882 Не обавезно. Можда је упознат са програмом РобоЦоп, 150 00:13:04,007 --> 00:13:08,136 које сам развио у безбедности, да спречи овакве случајеве. 151 00:13:08,261 --> 00:13:12,098 - Хвала, г. Мортон. сигурно... - Чекај мало. 152 00:13:12,223 --> 00:13:14,267 Дицк! 153 00:13:15,894 --> 00:13:19,105 Можда оно што нам треба Оне су нове идеје. 154 00:13:19,230 --> 00:13:22,108 Причај ми о свом пројекту. Колико би то трајало? 155 00:13:22,233 --> 00:13:27,071 Врло мало. Након селекције, Имамо идеалне кандидате. 156 00:13:27,197 --> 00:13:29,783 Могли смо прототип у року од 90 дана. 157 00:13:29,908 --> 00:13:35,622 Добро. Окупите свој тим. надам се презентација за 20 минута. 158 00:13:35,746 --> 00:13:37,790 Хвала, господине. 159 00:13:43,504 --> 00:13:48,133 Да! Тако се ради са великом рибом. Видите прилику и искористите је. 160 00:13:49,218 --> 00:13:52,304 Буди опрезан, Боб. Јонес ће доћи за тобом. 161 00:13:52,429 --> 00:13:56,099 Јебеш Џонса. Испустио сам лопту а ја сам био тамо да је покупим. 162 00:13:57,267 --> 00:13:59,311 Била је срамота за Кинија. 163 00:13:59,436 --> 00:14:01,480 Ово је живот у великом граду. 164 00:14:02,564 --> 00:14:07,402 - Када почињемо? - Када се понуди волонтер. 165 00:14:23,835 --> 00:14:25,878 Веома спектакуларно, Мурпхи. 166 00:14:26,420 --> 00:14:29,882 Да, видите, мој син гледа програм тог полицајца Т.Ј. Лазер. 167 00:14:30,007 --> 00:14:35,179 Лазер то ради када некога ухвати лош Мој син верује да добар полицајац... 168 00:14:35,304 --> 00:14:37,849 И не желите да га разочарате. 169 00:14:37,974 --> 00:14:41,644 Не. Узори могу бити веома важан за дете. 170 00:14:48,693 --> 00:14:50,736 Ок, и ја то волим да радим. 171 00:14:50,862 --> 00:14:52,905 Свим јединицама. Сектор девет. 172 00:14:53,030 --> 00:14:54,991 Па то је... 173 00:14:55,491 --> 00:14:57,743 Зашто не возиш? 174 00:14:57,869 --> 00:15:01,581 Осумњичени су наоружани а сматрају се опасним. 175 00:15:03,624 --> 00:15:05,626 Срање. 176 00:15:06,169 --> 00:15:11,007 Не могу да верујем! Спалио си јебени новац! 177 00:15:11,132 --> 00:15:13,217 Морао сам да разнесем врата. шта си хтео? 178 00:15:13,342 --> 00:15:17,638 Вреди онолико колико је означено, сероња Глупи сероња. 179 00:15:17,888 --> 00:15:20,432 - Цларенце! - Шта хоћеш? 180 00:15:20,557 --> 00:15:22,601 Полицајац нам је за петама. 181 00:15:29,483 --> 00:15:31,526 - Хајде, човече. Убрзати. - Покрет! 182 00:15:31,651 --> 00:15:34,571 - Са овом ствари никада не бих победио полицајца. - Аминор. 183 00:15:34,696 --> 00:15:39,034 - Човече, јеси ли луд? - Зачепи и уради то. 184 00:15:39,201 --> 00:15:43,663 Централа, овде 154. Идемо за осумњичени. Треба нам појачање. 185 00:15:43,789 --> 00:15:48,376 - Примљено. Немамо појачања. - Дај ми свој пиштољ. 186 00:15:48,502 --> 00:15:50,837 Они ће бити доступни у року од 15 минута. 187 00:15:50,962 --> 00:15:55,342 - Бобби, отвори врата. Напуните оружје. - Ок, идемо. Напред. 188 00:15:55,801 --> 00:15:58,094 - У реду. - Добро, идемо. 189 00:16:03,433 --> 00:16:04,851 Сада. 190 00:16:07,895 --> 00:16:11,190 - Где дођавола? Где је отишао? - Емил! 191 00:16:11,315 --> 00:16:13,776 Они су овде! 192 00:16:27,331 --> 00:16:29,083 Убијте их! 193 00:16:36,882 --> 00:16:40,636 - Срање, Цларенце. Моја нога. - Леоне, подигни га. 194 00:16:40,928 --> 00:16:43,055 - Спреман? - Не. Чекај. 195 00:16:43,180 --> 00:16:45,224 Бобби. 196 00:16:46,392 --> 00:16:48,811 - Знаш ли да летиш, Боби? - Цларенце, не. 197 00:16:49,145 --> 00:16:50,980 Назад. 198 00:16:52,648 --> 00:16:54,316 Не! 199 00:17:15,879 --> 00:17:19,507 Јединица 154. Лоцирали смо их у близини фабрике 3Д сектора. 200 00:17:19,632 --> 00:17:22,469 - А појачање? - Још нису доступни. 201 00:17:22,594 --> 00:17:25,472 - Вау! - Биће потребно око 20 минута да стигне. 202 00:17:27,724 --> 00:17:29,768 Па ти одлучи. 203 00:17:30,477 --> 00:17:32,645 - Идемо тамо. - У реду. 204 00:17:39,319 --> 00:17:41,362 Хајде да се одвојимо. 205 00:17:41,488 --> 00:17:43,531 Останите у контакту. 206 00:18:25,405 --> 00:18:27,449 Ипак. 207 00:18:28,992 --> 00:18:33,122 Руке на главу. Полако и пажљиво. 208 00:18:34,164 --> 00:18:36,416 Јасно. да ли те брига ако... 209 00:18:37,417 --> 00:18:39,211 Да ли да закопчам патентни затварач? 210 00:18:58,187 --> 00:19:02,108 - Крадемо и никад немамо новца. - Да бисте зарадили новац, потребан вам је новац. 211 00:19:02,233 --> 00:19:05,736 Крадемо да бисмо купили кокаин а затим га продати да зарадите више новца. 212 00:19:05,862 --> 00:19:09,699 - Капиталне инвестиције. - Зашто се мучим? Хајде да украдемо и то је то. 213 00:19:09,824 --> 00:19:12,243 Најбољи начин за крађу То је слободно предузетништво. 214 00:19:12,368 --> 00:19:15,371 - Да ли пушите? - Не. На крају ће те убити. 215 00:19:15,496 --> 00:19:17,331 Да. 216 00:19:17,832 --> 00:19:19,959 Да ли желите да живите заувек? 217 00:19:31,596 --> 00:19:34,724 Хеј, не мрдај. 218 00:19:38,769 --> 00:19:40,604 Само напред, усуди се. 219 00:19:41,563 --> 00:19:44,107 Жив или мртав, поћи ћеш са мном. 220 00:19:50,405 --> 00:19:52,616 Левис? 221 00:19:55,202 --> 00:19:56,912 Левис, мораш ми помоћи. 222 00:19:57,037 --> 00:20:02,042 Хајде, чврсти момче, устани. датум повратак Рашири ноге. То је. 223 00:20:02,918 --> 00:20:05,837 Левис, где си? јеси ли добро? 224 00:20:07,464 --> 00:20:09,174 Руке на главу. 225 00:20:09,299 --> 00:20:11,343 Левис? 226 00:20:14,346 --> 00:20:18,141 Зашто нас не оставиш Хајде да се побринемо за то, Емил? 227 00:20:35,658 --> 00:20:38,536 - Твоје дупе припада мени. - Не. 228 00:20:39,954 --> 00:20:41,997 Не још. 229 00:20:53,342 --> 00:20:55,553 Вау, шта то имамо овде? 230 00:20:58,097 --> 00:21:00,558 Паметан полицајац. Јеси ли паметан? 231 00:21:02,685 --> 00:21:04,854 Сигурно јеси. 232 00:21:04,979 --> 00:21:08,232 Мораш бити добар полицајац, 233 00:21:08,357 --> 00:21:10,401 да дођем сам. 234 00:21:15,322 --> 00:21:18,200 Где ти је партнер? 235 00:21:18,325 --> 00:21:21,328 Па, момци, други је био горе. 236 00:21:21,453 --> 00:21:23,371 Била је веома слатка девојка. 237 00:21:25,582 --> 00:21:27,750 Узео сам га. 238 00:21:31,421 --> 00:21:33,715 Сигуран сам да ти се то уопште није допало. 239 00:21:39,429 --> 00:21:43,767 Сигурно ћете веровати Нисам добар момак, зар не? 240 00:21:44,392 --> 00:21:47,145 Човече, мислим да си кретен. 241 00:21:50,565 --> 00:21:52,817 да ли знаш Имам мали проблем. 242 00:21:53,318 --> 00:21:55,737 Полицајци ме не воле, 243 00:21:55,862 --> 00:21:58,198 Тако да не волим пандуре. 244 00:22:14,880 --> 00:22:17,174 Помози му. 245 00:22:20,219 --> 00:22:21,720 Све је твоје. 246 00:22:35,858 --> 00:22:37,985 - Журка почиње. - Окрени се. 247 00:22:38,110 --> 00:22:40,779 Хеј, храбро. Хеј, погледај ме. 248 00:23:01,964 --> 00:23:04,007 - Нестало ми је муниције. - И ја. 249 00:23:09,507 --> 00:23:10,707 Хеј, Цларенце, он је још увек жив. 250 00:23:13,215 --> 00:23:15,551 Да ли те боли? 251 00:23:22,183 --> 00:23:24,393 У реду. Забава је завршена. 252 00:23:29,856 --> 00:23:31,774 Хајдемо одавде. 253 00:23:33,693 --> 00:23:35,945 Лаку ноћ, слатки принче. 254 00:23:37,155 --> 00:23:39,198 Чекај ме. 255 00:24:02,637 --> 00:24:04,264 Мурпхи. 256 00:24:25,965 --> 00:24:28,047 Хајде да га ставимо овде. 257 00:24:29,757 --> 00:24:32,885 - Потпомогнуто дисање. Кисеоник. - У собу четири. 258 00:24:42,019 --> 00:24:44,522 Успори. 259 00:24:44,647 --> 00:24:46,524 Ок, отвори врата. 260 00:24:50,777 --> 00:24:53,238 - Измерићу ти крвни притисак. - Добро. Дајте му кисеоник. 261 00:24:54,781 --> 00:24:56,491 Разлика у притиску од 60. 262 00:24:56,616 --> 00:24:59,119 Мораћемо да га интубирамо. 263 00:25:02,372 --> 00:25:05,250 У реду. То је то. Да ли дишеш? 264 00:25:06,126 --> 00:25:08,002 - Тубед. - Друга страна. 265 00:25:09,587 --> 00:25:13,091 - Скини му медицинске панталоне против шока. - Скини га. 266 00:25:13,216 --> 00:25:17,387 Хајде да га припремимо за централну руту. Треба нам узорак крви. 267 00:25:17,512 --> 00:25:19,514 Група и прелаз, шест јединица. 268 00:25:23,810 --> 00:25:25,854 - Притисак опада. - У реду. 269 00:25:25,979 --> 00:25:29,149 Већ имам централну линију а притисак се враћа у нормалу. 270 00:25:29,274 --> 00:25:31,192 Знаш ли како се то ради, тата? 271 00:25:34,279 --> 00:25:36,239 Морам нешто да ти кажем. 272 00:25:36,990 --> 00:25:39,451 Разлика у притиску од 40. 273 00:25:44,830 --> 00:25:47,166 - Мицхелле, срчани застој. - Дефибрилатор. 274 00:25:47,291 --> 00:25:49,334 Припремите електрошок. 275 00:25:53,922 --> 00:25:56,717 Попуцај панталоне лекари против шока. 276 00:25:56,842 --> 00:25:58,594 Јасно. 277 00:26:01,555 --> 00:26:04,266 Урадимо то поново. 278 00:26:04,391 --> 00:26:05,976 Јасно. 279 00:26:08,020 --> 00:26:10,814 - Не одговара. - Хајде. Интракардијални епинефрин. 280 00:26:12,024 --> 00:26:14,068 - Хајде. - У реду. 281 00:26:15,861 --> 00:26:18,614 - Па, то је то. - Нема пулс. 282 00:26:18,739 --> 00:26:21,784 У реду. дајмо још једно преузимање и оставили смо га. 283 00:26:21,909 --> 00:26:24,161 Јасно. 284 00:26:31,125 --> 00:26:36,214 Мислим да не можемо ништа више. Оставимо то. Колико је сати? 285 00:26:53,856 --> 00:26:56,818 - Веома је важно. - Да, почни да се котрљаш. 286 00:27:00,488 --> 00:27:01,906 Срање! 287 00:27:07,036 --> 00:27:09,163 Понесите ласерску бушилицу. 288 00:27:09,288 --> 00:27:11,332 Подесите га. 289 00:27:18,506 --> 00:27:19,966 - Активирано је. - Шта није у реду? 290 00:27:20,091 --> 00:27:21,843 Сачували смо му леву руку. 291 00:27:21,968 --> 00:27:26,264 ста? Договорили смо се око протезе цело тело. Промени му руку. 292 00:27:26,388 --> 00:27:28,432 Боже мој! Мортон. 293 00:27:29,516 --> 00:27:33,186 - Да ли ме разумеш? - Није битно. Избрисаћемо му сећање. 294 00:27:33,311 --> 00:27:35,897 Требало би да га променимо рука Шта мислиш? 295 00:27:36,023 --> 00:27:39,609 Све сам потписао када сам ступио у војску. Он је правно мртав. 296 00:27:39,735 --> 00:27:42,029 Можемо све што желимо. 297 00:27:43,196 --> 00:27:45,240 Промени му руку. 298 00:27:45,741 --> 00:27:48,035 Искључи га. Припремите га за операцију. 299 00:27:52,414 --> 00:27:54,750 Сва спољашња кожа ће бити оваква. 300 00:27:54,875 --> 00:27:57,127 То је титанијум ламиниран кевларом. 301 00:27:57,252 --> 00:27:59,296 Напред. Рукуј се. 302 00:28:01,131 --> 00:28:03,175 Долазите ли често овде? 303 00:28:05,802 --> 00:28:09,181 Боже! Какав стисак руку које даје. 304 00:28:09,306 --> 00:28:13,310 То је 55 километара. могао поломи све кости у руци. 305 00:28:13,435 --> 00:28:16,063 Врло добро, причврстите га на раме. 306 00:28:16,187 --> 00:28:18,230 свиђа ми се. 307 00:28:23,361 --> 00:28:25,821 Видим да ћеш бити добар кучкин син. 308 00:28:33,245 --> 00:28:36,582 Хеј, види! Он нас посматра! 309 00:28:36,707 --> 00:28:38,751 Здраво. Срећна Нова година. 310 00:28:42,296 --> 00:28:44,340 Ово је за тебе. 311 00:28:46,926 --> 00:28:48,969 Срећна Нова година. 312 00:28:54,266 --> 00:28:58,604 То је најбоље на свету. Најбољи рефлексије које технологија може да понуди. 313 00:28:58,729 --> 00:29:00,481 Меморија уз помоћ рачунара. 314 00:29:00,606 --> 00:29:03,859 Програм за живот заступајући закон на улици. 315 00:29:03,984 --> 00:29:06,946 Са поносом вас упознајем са... 316 00:29:09,030 --> 00:29:11,074 РобоЦоп. 317 00:29:13,910 --> 00:29:16,329 Хајде, хајде. 318 00:29:16,454 --> 00:29:18,123 За тебе је. 319 00:29:18,248 --> 00:29:20,291 Хајде, Робо. 320 00:29:37,767 --> 00:29:40,270 Ја сам оно што зову понављач. 321 00:29:40,395 --> 00:29:45,191 Понављам, урадићу то поново. Примам наређења од вишег ентитета. 322 00:29:45,316 --> 00:29:47,360 Зачепи уста, идиоте. 323 00:29:51,781 --> 00:29:55,118 - Проведите га кроз бочна врата. - Постоји посебна ћелија. 324 00:29:55,243 --> 00:29:57,537 - Шта се дешава? -Ко је тај момак? 325 00:29:57,662 --> 00:29:59,622 - Наредниче Реед. - Шта је све ово? 326 00:29:59,747 --> 00:30:03,459 То је службени посао ОЦП-а. Молим те, губи се. 327 00:30:03,584 --> 00:30:06,962 - Имамо четири-пет дана... - И срање! 328 00:30:07,087 --> 00:30:09,339 Примам наређења од... 329 00:30:25,773 --> 00:30:27,816 Шта је то дођавола? 330 00:30:48,670 --> 00:30:51,006 када се одмараш, Ти ћеш седети у овој столици. 331 00:30:51,130 --> 00:30:53,049 Да, разумем. 332 00:30:53,174 --> 00:30:57,512 -Како ћемо га лоцирати? - Знаћемо где је захваљујући овоме. 333 00:30:59,430 --> 00:31:02,517 - Шта једеш? - Ваш систем за варење је веома основни. 334 00:31:02,642 --> 00:31:07,146 Ова машина производи концентрат основни који одржава ваше тело. 335 00:31:15,279 --> 00:31:17,323 Има укус као храна за бебе. 336 00:31:18,783 --> 00:31:20,827 Једите колико желите. 337 00:31:31,003 --> 00:31:33,965 - Хајде да видимо његов циљ. - Закажи то. 338 00:31:35,091 --> 00:31:36,968 Бела. 339 00:31:38,761 --> 00:31:40,805 Сада га прати. 340 00:31:44,850 --> 00:31:49,730 Анализатор снаге гласа. Један два три. 341 00:31:50,814 --> 00:31:52,607 Снимање. 342 00:31:52,733 --> 00:31:54,484 - Понови то. - Проширите га за 50%. 343 00:31:56,695 --> 00:31:58,447 - Спреман је. - Имамо га. 344 00:31:58,572 --> 00:32:00,615 Сви напоље. 345 00:32:02,159 --> 00:32:04,202 Које су ваше смернице? 346 00:32:04,327 --> 00:32:08,498 Служити јавности. Протецт невиним бранити закон. 347 00:32:08,623 --> 00:32:10,834 1: СЛУЖИТИ ЈАВНОСТИ 2: ЗАШТИТИ НЕВИНЕ 348 00:32:10,959 --> 00:32:12,085 3: БРАНИ ЗАКОН 349 00:32:12,210 --> 00:32:14,755 Врло добро. То је јако добро. 350 00:32:19,343 --> 00:32:22,304 СМЈЕРНИЦЕ 4: ПОВЈЕРЉИВО 351 00:32:24,264 --> 00:32:25,640 Волим ово копиле. 352 00:33:03,844 --> 00:33:06,639 - Он је супер полицајац. - Погледај тај јебени пиштољ. 353 00:33:23,072 --> 00:33:24,281 Срање. 354 00:33:24,949 --> 00:33:27,743 - Какав добар момак. - Он није момак, он је машина. 355 00:33:27,867 --> 00:33:30,537 Шта ће они да раде? Заменити нас? 356 00:33:37,377 --> 00:33:39,045 Хајде. 357 00:33:44,050 --> 00:33:46,177 Реед! Да ли вам треба тренер. 358 00:33:48,930 --> 00:33:50,890 Хвала. 359 00:33:51,016 --> 00:33:53,435 Да, нема на чему. За слање 360 00:33:53,560 --> 00:33:56,021 Врло добро. Иди по њих, дечко. 361 00:34:30,471 --> 00:34:32,681 Купићу их од тебе за долар. 362 00:34:45,986 --> 00:34:50,491 - Желите ли још нешто, господине? - Испразните кутију и ставите све у кесу. 363 00:34:50,616 --> 00:34:52,117 Како кажеш? 364 00:34:52,242 --> 00:34:55,746 Дај ми сав новац и немој да се зајебаваш са мном! 365 00:34:55,871 --> 00:34:57,915 Идемо! 366 00:34:58,040 --> 00:35:00,626 Отвори сеф, деда. 367 00:35:00,751 --> 00:35:03,837 - Отвори проклети сеф. - Немамо га. 368 00:35:03,962 --> 00:35:07,883 Срање. Ту је сеф. Отвори јебену кутију. 369 00:35:09,467 --> 00:35:13,012 Бројаћу до три и биће боље Отвори јебену кутију. Хајде. 370 00:35:13,137 --> 00:35:15,348 Разнећу ти главу. 371 00:35:16,641 --> 00:35:19,018 - Ја ћу отворити. - Добар дечко. 372 00:35:21,604 --> 00:35:25,191 Боље га отвори на тројицу. Један, два... 373 00:35:28,194 --> 00:35:29,987 Мораш да се зајебеш! 374 00:35:30,530 --> 00:35:32,699 Баци оружје. Он је приведен. 375 00:35:33,408 --> 00:35:35,993 Мораш да се зајебеш! 376 00:35:54,846 --> 00:35:57,640 Хвала вам на сарадњи. Лаку ноћ. 377 00:35:58,933 --> 00:36:01,394 Купићу их од тебе за долар. 378 00:36:06,940 --> 00:36:10,736 3. УЛИЦА И НАША АВЕ 415 У ТОКУ 379 00:36:19,119 --> 00:36:21,496 Не дирај ме! 380 00:36:21,621 --> 00:36:24,958 - Не желимо твој новац! - Волимо те! 381 00:36:25,083 --> 00:36:26,752 ДЕЛТА ЦИТИ БУДУЋНОСТ ОБЕЋАВА 382 00:36:26,877 --> 00:36:29,796 Смири се! Нећемо те повредити! 383 00:36:29,921 --> 00:36:34,009 - Има пуно косе. - Знам, хајде да га ошишамо. 384 00:36:37,346 --> 00:36:41,016 Хеј, он има више косе доле! 385 00:36:44,728 --> 00:36:46,188 Не! 386 00:36:57,323 --> 00:36:59,700 Пусти ту жену. Они су приведени. 387 00:36:59,825 --> 00:37:01,160 Срање. 388 00:37:01,952 --> 00:37:05,498 Боље да изађеш, човече, Ако не, убићу је. 389 00:37:05,831 --> 00:37:08,793 убићу је. 390 00:37:08,918 --> 00:37:13,089 СМЈЕРНИЦЕ 2: ЗАШТИТИ НЕВИНИМ 391 00:37:21,722 --> 00:37:24,433 Твој је ред, будало. 392 00:37:25,267 --> 00:37:27,645 У реду је. 393 00:37:31,148 --> 00:37:33,734 Боже мој! Јако сам се плашио. 394 00:37:33,859 --> 00:37:35,903 Хвала вам! 395 00:37:38,739 --> 00:37:41,409 Госпођо, доживели сте емоционални шок. 396 00:37:41,534 --> 00:37:43,744 Обавестите центар за подршку. 397 00:37:55,714 --> 00:37:58,258 Свим јединицама, сектор шест, блокирати све путеве... 398 00:38:05,473 --> 00:38:09,185 није ме брига. да мушкарци окружују зграду. Сада. 399 00:38:11,479 --> 00:38:14,774 Тероризам није био у вестима у градској политици, 400 00:38:14,899 --> 00:38:19,446 до бившег одборника Милера Наоружан је ушао у градску већницу. 401 00:38:19,571 --> 00:38:23,533 Сада је на другом спрату и задржава градоначелника Гибсона и његов тим. 402 00:38:23,658 --> 00:38:27,370 Верујемо да је Миллер Убио је једног од таоца. 403 00:38:27,912 --> 00:38:31,791 - Поручниче, шта ћете да радите? - Чекај. Тероризам је деликатна ствар. 404 00:38:31,916 --> 00:38:35,962 Конституисана је најбоља политика масовна и тренутна одмазда... 405 00:38:36,296 --> 00:38:38,423 - Извините нас. - Где идеш? 406 00:38:47,056 --> 00:38:50,893 Хајде да контролишемо ове људе. Држи је подаље. 407 00:38:51,268 --> 00:38:55,356 - Где мислиш да идеш? - Настави да причаш. 408 00:39:05,908 --> 00:39:10,162 Милеру, немој повредити градоначелника. Даћемо вам шта год желите. 409 00:39:10,454 --> 00:39:12,748 Прво, не играј се са мном. 410 00:39:12,873 --> 00:39:14,917 Очајна сам. 411 00:39:15,042 --> 00:39:17,419 Друго, желим свеже скувану кафу. 412 00:39:18,796 --> 00:39:20,881 И на крају, желим поновно бројање. 413 00:39:21,006 --> 00:39:24,176 И није ме брига за резултат, Желим своју стару позицију. 414 00:39:24,301 --> 00:39:26,679 - ОК. - Желим већу канцеларију. 415 00:39:28,097 --> 00:39:31,892 И нови ауто. И желим Нека град све плати! 416 00:39:32,016 --> 00:39:34,018 Који ауто желиш, Миллер? 417 00:39:34,143 --> 00:39:39,107 Један са склопивим кожним седиштима, који много ради и мало троши. 418 00:39:39,315 --> 00:39:42,318 Шта кажеш на... 6,000 СУКС? 419 00:39:42,902 --> 00:39:44,487 Да. 420 00:39:44,612 --> 00:39:46,239 Ок, свиђа ми се. 421 00:39:47,240 --> 00:39:50,243 Да ли има темпомат? Да ли долази са тим? 422 00:39:50,660 --> 00:39:54,872 Не брини, Миллер. Ослободите градоначелника и чак ћемо вам дати Блаупункт радио. 423 00:39:57,333 --> 00:39:59,335 Поручниче, немојте ме исмевати! 424 00:39:59,752 --> 00:40:04,465 Кад ме људи исмевају, Убијам је. Да ли желите да проверите? 425 00:40:06,342 --> 00:40:08,886 ТЕРМОГРАФ 426 00:40:09,012 --> 00:40:12,890 Устани, градоначелниче. Његови људи желе да га виде. 427 00:40:14,767 --> 00:40:16,936 Никада ме нису схватали озбиљно! 428 00:40:17,770 --> 00:40:21,524 Сада се уозбиљи и поздрави се са својим градоначелником! 429 00:40:33,160 --> 00:40:37,914 РобоЦоп. ко је то? шта је то? Одакле долази? 430 00:40:38,040 --> 00:40:42,669 Он је нови војник ОЦП у свом програму борбе против криминала. 431 00:40:42,794 --> 00:40:45,297 Портпароли ОЦП-а Тврде да је робот 432 00:40:45,422 --> 00:40:47,507 је отерао криминалцима из Детроита. 433 00:40:47,632 --> 00:40:51,428 Данас основци Лее Лацоцца су се лично срели 434 00:40:51,553 --> 00:40:54,348 шта твоји родитељи Знали су то само из стрипова. 435 00:40:54,473 --> 00:40:59,019 Крађа, извини. Било која порука за деца која те виде из својих домова? 436 00:41:00,437 --> 00:41:02,105 Не упадајте у невоље. 437 00:41:03,482 --> 00:41:07,944 Више борби у Мексику када трупе америчких и мексичких националиста 438 00:41:08,070 --> 00:41:12,699 Удружили су се да нападну базе Ракете Акапулка у рукама побуњеника. 439 00:41:12,823 --> 00:41:13,908 А сада... 440 00:41:14,033 --> 00:41:17,620 Црвена узбуна. 441 00:41:18,037 --> 00:41:22,500 - Прешао си моју линију смрти. - Нисте демонтирали МКС пројектиле. 442 00:41:22,625 --> 00:41:24,710 Пакистан прети мојој граници. 443 00:41:24,835 --> 00:41:27,296 Доста, пријатељу. Војна помоћ је завршена. 444 00:41:30,508 --> 00:41:33,386 "Нукем." Уништи их пре него што то ураде. 445 00:41:33,594 --> 00:41:36,722 Још једна породична игра од браће Батлер. 446 00:41:37,390 --> 00:41:41,686 Синдикати су данас одобрили изградња Делта Цитија од стране ОЦП, 447 00:41:41,811 --> 00:41:44,689 са оним што ће бити створено милион радних места, 448 00:41:44,814 --> 00:41:48,776 упркос страху за безбедност радника у старом Детроиту. 449 00:41:48,901 --> 00:41:52,613 Роберт Мортон, потпредседник ОЦП безбедности. 450 00:41:52,738 --> 00:41:57,034 Неће коментарисати Делта сити. Није моја ствар, али рећи ћу ти нешто: 451 00:41:57,159 --> 00:42:02,331 У безбедности рачунамо да искоренимо злочин старог Детроита за 40 дана. 452 00:42:02,456 --> 00:42:05,376 У граду је нови момак. Зове се РобоЦоп. 453 00:42:08,420 --> 00:42:12,132 Вау, Боби. потпредседник. Честитам. 454 00:42:12,257 --> 00:42:15,593 - Утакмица у уторак? - Волео бих, али имам заказано. 455 00:42:15,719 --> 00:42:17,762 Неколико модела долази у моју кућу. 456 00:42:17,887 --> 00:42:19,931 Купићу их од тебе за долар. 457 00:42:23,727 --> 00:42:25,770 Добродошли у клуб, Бобе. 458 00:42:29,315 --> 00:42:33,278 Они из обезбеђења раде веома познат са РобоЦоп-ом. 459 00:42:33,403 --> 00:42:36,990 - Пробали смо. - Да ти кажем истину, пријатељу. 460 00:42:37,115 --> 00:42:39,200 Чујем да је Џонс веома љут. 461 00:42:39,492 --> 00:42:42,954 Има репутацију ајкуле, али све је то фасада. 462 00:42:44,581 --> 00:42:47,167 Изгубио је зубе. То је маче. 463 00:42:47,292 --> 00:42:49,502 Да ли говоримо о самом Дику Џонсу? 464 00:42:49,627 --> 00:42:52,589 Он је стар а ми смо млади. То је живот. 465 00:43:04,975 --> 00:43:07,561 морам да идем. Имам састанак. 466 00:43:17,613 --> 00:43:20,032 Честитам, Боб. 467 00:43:20,157 --> 00:43:21,992 Хвала. 468 00:43:22,117 --> 00:43:25,746 Још увек се сећам када сам био млади руководилац у компанији. 469 00:43:25,871 --> 00:43:28,582 Звао сам шефове. 470 00:43:28,707 --> 00:43:30,751 "Гвоздено дупе." 471 00:43:30,876 --> 00:43:32,920 "Чахура". 472 00:43:33,295 --> 00:43:35,339 Једном сам га чак назвао... 473 00:43:36,048 --> 00:43:38,092 "шупак." 474 00:43:42,721 --> 00:43:45,516 Али никада га нисам омаловажавао. 475 00:43:45,641 --> 00:43:48,102 Увек сам знао где је граница. 476 00:43:50,103 --> 00:43:53,314 И управо си га надмашио, пријатељу. 477 00:43:54,440 --> 00:44:00,071 Увредили сте ме и увредили сте друштву са том пакленом творевином. 478 00:44:00,196 --> 00:44:03,324 Он је обезбедио продају од ЕД-209 у војску. 479 00:44:03,449 --> 00:44:07,203 Програм обнове. Резервни делови 25 година. 480 00:44:07,328 --> 00:44:09,872 Кога брига да ли је успело или не? 481 00:44:11,290 --> 00:44:14,711 Старац је мислио да је важно... Дик. 482 00:44:23,136 --> 00:44:25,430 да ли знаш 483 00:44:25,555 --> 00:44:27,598 Он је диван старац 484 00:44:30,143 --> 00:44:32,186 и има добре намере, 485 00:44:33,521 --> 00:44:35,565 али неће вечно живети. 486 00:44:37,859 --> 00:44:39,944 А ја сам број два. 487 00:44:41,528 --> 00:44:43,572 Основна математика, Боб. 488 00:44:45,907 --> 00:44:48,118 имате... 489 00:44:49,244 --> 00:44:51,496 зезнуо погрешног момка. 490 00:44:51,830 --> 00:44:54,541 Ви сте изгубили разум. 491 00:44:59,338 --> 00:45:05,135 Моли се да твоје паклено чудовиште не прави грешке. 492 00:45:24,905 --> 00:45:27,366 - Јеси ли гладан? - Не, хвала. 493 00:46:16,330 --> 00:46:19,083 Побуњеници су полетели Аеродром Акапулко. 494 00:46:19,208 --> 00:46:21,210 Сјајно. Хтели смо да идемо следеће недеље. 495 00:46:21,335 --> 00:46:23,421 Шта је то било? 496 00:46:28,133 --> 00:46:30,885 Погледај. Лимени човек је активиран. 497 00:46:48,611 --> 00:46:51,489 Високо. За. Сачекај минут. 498 00:46:51,906 --> 00:46:54,784 - Шта се дођавола дешава? - Не знам. Он је отишао. 499 00:46:55,035 --> 00:46:57,746 Шта је нестало? 500 00:46:57,954 --> 00:46:59,956 Рузвелте! 501 00:47:00,081 --> 00:47:02,125 Росие, имамо проблем. 502 00:47:04,794 --> 00:47:07,213 Склони се. 503 00:47:07,339 --> 00:47:09,382 Погледај ово. 504 00:47:12,093 --> 00:47:14,637 Срање. Позови Боба Мортона. 505 00:47:23,937 --> 00:47:26,857 Јерри, погледај га. Видимо се касније. 506 00:47:31,987 --> 00:47:35,741 Здраво. нисам имао прилику да се представим. 507 00:47:36,408 --> 00:47:38,452 Ја сам Анне Левис. 508 00:47:39,620 --> 00:47:41,664 како се зовеш? 509 00:47:47,628 --> 00:47:49,797 Шта желите, агенте Левис? 510 00:47:51,799 --> 00:47:53,842 Нисам то мислио. 511 00:47:53,967 --> 00:47:56,303 Зар немаш име? 512 00:48:00,474 --> 00:48:03,644 Мурпхи. То си ти. 513 00:48:08,439 --> 00:48:11,818 - Не сећаш ме се, зар не? - Извините. 514 00:48:12,527 --> 00:48:16,614 морам да идем. се врши злочин негде. 515 00:48:16,739 --> 00:48:18,366 Стани! 516 00:48:19,575 --> 00:48:22,412 - Шта ти је рекао? - Ништа. 517 00:48:22,537 --> 00:48:24,330 Срање. 518 00:48:27,667 --> 00:48:30,712 Стани! Хеј, ти, стани! 519 00:48:36,092 --> 00:48:38,761 У великој сте невољи, позорниче. 520 00:48:38,886 --> 00:48:40,722 Хајде. 521 00:48:41,347 --> 00:48:44,017 Гарантовали су ми сарадњу ове полицијске станице. 522 00:48:44,142 --> 00:48:47,270 Ако се нешто деси због његових људи, Остаћете без посла. 523 00:48:47,395 --> 00:48:49,939 - Шта знамо? - Нисмо сигурни. 524 00:48:50,064 --> 00:48:52,900 Није дизајниран да издржи соматска искуства. 525 00:48:53,026 --> 00:48:55,153 Имао је сан. Сан! 526 00:48:55,278 --> 00:48:58,448 - Овај агент се усудио да га испита. - Нисам га испитивао. 527 00:48:58,573 --> 00:49:01,409 - Питао сам га како се зове. нисам знао. - Сјајно. 528 00:49:01,533 --> 00:49:03,535 Хајде да вам буде врло јасно. 529 00:49:03,660 --> 00:49:07,497 Нема име. То је програм, производ. 530 00:49:07,622 --> 00:49:09,666 - Је ли јасно? - Да. 531 00:49:09,791 --> 00:49:12,502 - Тестови би морали да се ураде. - Требаће недељу дана. 532 00:49:12,627 --> 00:49:16,715 Да ли желиш да све зауставиш сам Зашто си сањао? Шалиш се? 533 00:49:16,840 --> 00:49:18,884 Хајдемо одавде. 534 00:49:19,051 --> 00:49:21,887 Слушај, Реед. Покушајте убаци ово у своју главу. 535 00:49:22,012 --> 00:49:26,933 Овај пројекат није ствар полиције. То је тајна. То је из ОЦП-а. 536 00:49:27,059 --> 00:49:29,102 Да ли разумете? 537 00:49:31,396 --> 00:49:34,316 - Да. - Добро. 538 00:49:36,860 --> 00:49:40,030 Жао ми је, наредниче. зезнуо сам ствар. 539 00:49:42,199 --> 00:49:46,536 Заборави. Тај момак Он је потпуни сероња. 540 00:50:17,525 --> 00:50:21,278 Дај ми сав новац, штреберу, или ћу ти разнети мозак. 541 00:50:26,784 --> 00:50:28,869 Сада повежите број седам. 542 00:50:35,001 --> 00:50:37,044 Не ради ништа глупо, човече. 543 00:50:39,338 --> 00:50:41,382 Имам добар циљ. 544 00:50:43,508 --> 00:50:45,719 Могао бих да те ударим у око одавде. 545 00:50:45,844 --> 00:50:47,887 ЗЛОЧИН У ТОКУ 546 00:50:56,938 --> 00:50:59,357 Хеј, батице. шта читаш? 547 00:51:00,567 --> 00:51:02,193 ПЛАНЕ ГЕОМЕТРИ 548 00:51:05,405 --> 00:51:07,824 Јеси ли студент или нешто слично? 549 00:51:10,452 --> 00:51:15,707 Вероватно мислите да сте веома паметни, зар не? Паметнији од метка? 550 00:51:15,832 --> 00:51:18,376 Како би било да сазнамо? 551 00:51:18,501 --> 00:51:21,129 ја теби говорим. шта ти мислиш? 552 00:51:22,088 --> 00:51:23,923 теби говорим! 553 00:51:26,051 --> 00:51:28,094 Узми га. 554 00:51:31,514 --> 00:51:33,892 Жив или мртав, поћи ће са мном. 555 00:51:38,187 --> 00:51:40,397 Знам те. 556 00:51:40,981 --> 00:51:44,234 Ти си мртав. Убићемо те. 557 00:51:46,487 --> 00:51:48,530 Убијамо те! 558 00:52:02,920 --> 00:52:06,173 Ти си мртав. Убићемо те. 559 00:52:52,010 --> 00:52:54,345 ко си ти 560 00:53:13,239 --> 00:53:16,200 - Могу ли вам помоћи, господине? - Не. 561 00:53:16,326 --> 00:53:18,786 шта хоћеш? 562 00:53:19,494 --> 00:53:22,372 Слушај. Не можете ући овде. 563 00:53:22,831 --> 00:53:25,375 Чекај мало. Хеј, чекај мало. 564 00:53:26,251 --> 00:53:28,754 Ово је забрањено подручје. 565 00:53:36,219 --> 00:53:38,180 ОДЕЉЕЊЕ ДЕТРОИТ ПОЛИЦЕ 566 00:53:38,305 --> 00:53:40,932 ОДЕЉЕЊЕ ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈУ ЗЛОЧИНАЦА 567 00:53:41,058 --> 00:53:43,685 ФОТОГРАФИЈА КАРТИЦЕ - ДОДАЈТЕ ПОДАТКЕ 568 00:54:10,128 --> 00:54:12,172 ПОЗНАТИ САУЧЕСНИЦИ 569 00:54:27,311 --> 00:54:29,355 ИСТОРИЈА ХАПШЕЊА 570 00:54:34,276 --> 00:54:36,487 ОСУМЊИЧЕНИ – УБИСТВО – МУРФИ 571 00:54:37,113 --> 00:54:39,240 Мурпхи. То си ти. 572 00:54:56,674 --> 00:55:00,094 ПРЕМИРЛИ 573 00:55:28,997 --> 00:55:31,541 НА ПРОДАЈУ 574 00:55:39,966 --> 00:55:43,887 Добро дошао купче. Хајдемо у обилазак вашег новог дома. 575 00:55:44,012 --> 00:55:49,100 Ова породична кућа се налази у близини школе и тржних центара. 576 00:55:49,225 --> 00:55:52,395 Овај прогресивни план Има фактор раста седам. 577 00:56:14,917 --> 00:56:16,960 Вау! 578 00:56:17,544 --> 00:56:20,214 Знаш ли како се то ради, тата? 579 00:56:28,347 --> 00:56:31,141 Без обзира ко кува у вашој породици, 580 00:56:31,266 --> 00:56:35,354 јер ова одељенска кухиња Храна ради све... 581 00:56:35,479 --> 00:56:36,855 НАЈБОЉИ МУЖ НА СВЕТУ 582 00:56:55,915 --> 00:56:57,959 тата. 583 00:57:01,671 --> 00:57:04,132 Хајде, тата. Хајде, тата. 584 00:57:23,735 --> 00:57:26,154 Морам нешто да ти кажем. 585 00:57:29,991 --> 00:57:31,576 волим те. 586 00:57:42,961 --> 00:57:47,215 Јесте ли размишљали о томе? Зашто не дате понуду? 587 00:57:53,889 --> 00:57:59,478 НАЧИН ХАПШЕЊА 588 00:58:04,191 --> 00:58:06,485 ОСУМЊИЋЕНИ: НАСХ, ЛЕОН 589 00:58:20,332 --> 00:58:22,918 Где Цларенце Боддицкер? 590 00:58:28,965 --> 00:58:30,467 У реду. 591 00:58:37,682 --> 00:58:39,725 Хајде да разговарамо. 592 00:58:43,437 --> 00:58:45,481 Кучкин син. 593 00:58:49,819 --> 00:58:52,905 Звучи веома посебно. 594 00:58:53,906 --> 00:58:55,825 „Потпредседник“. 595 00:58:55,950 --> 00:58:57,994 То ме узбуђује. 596 00:58:58,577 --> 00:59:02,957 Ви сте дивни. волим то бити са интелигентним женама. 597 00:59:03,082 --> 00:59:05,459 Интелигенција је нешто веома сензуално. 598 00:59:06,210 --> 00:59:10,756 Знам. Понекад, само размишљајући о нечему, 599 00:59:10,881 --> 00:59:14,302 Ја се јако напалим. 600 00:59:16,262 --> 00:59:19,348 Да, злочин је трошити свој ум. 601 00:59:21,142 --> 00:59:23,185 Лако ми досади. 602 00:59:24,436 --> 00:59:28,106 Да. Треба ти охрабрење, Бобби. 603 00:59:30,525 --> 00:59:32,277 Да. 604 00:59:32,402 --> 00:59:34,446 - Не мрдај. - Неће. 605 00:59:37,032 --> 00:59:40,452 - Боб... - Шта? 606 00:59:40,577 --> 00:59:43,872 - Бобе, сачувај нешто за мене. - Не брини. 607 00:59:47,459 --> 00:59:50,128 Они ће бити они са шампањцем. Остани овде. 608 00:59:56,509 --> 00:59:58,553 како си? 609 01:00:00,305 --> 01:00:02,349 Курве, излазите. 610 01:00:04,476 --> 01:00:06,519 Вау, Боби. Довиђења. 611 01:00:07,270 --> 01:00:09,147 Хоћеш ли ме звати? 612 01:00:10,148 --> 01:00:12,192 Шта дођавола радиш? 613 01:00:12,317 --> 01:00:16,821 Знаш ли ко сам ја? Ако верујете да ћеш се извући... 614 01:00:19,865 --> 01:00:21,533 Проклетство! 615 01:00:24,703 --> 01:00:27,331 Стани! Даћу ти шта год желиш! 616 01:00:27,456 --> 01:00:29,750 Али немој ме убити, ок? 617 01:00:34,213 --> 01:00:37,883 Здраво пријатељу. Дик Џонс говори. 618 01:00:38,592 --> 01:00:43,555 Претпостављам да си сада на коленима, молећи их да те не убију. 619 01:00:44,056 --> 01:00:47,810 Патетично. Сада више не верујеш Тако дрско, зар не, Боб? 620 01:00:47,935 --> 01:00:50,896 Није важно колико ти плаћам, даћу ти дупло. 621 01:00:51,021 --> 01:00:54,066 Знаш ли шта је најтрагичније, Бобе? 622 01:00:55,150 --> 01:00:57,361 Да смо могли бити пријатељи, 623 01:00:57,820 --> 01:01:00,739 али ниси хтео да наставиш нормалне процедуре. 624 01:01:00,864 --> 01:01:03,075 Прешао си ме. 625 01:01:04,368 --> 01:01:06,078 То боли. 626 01:01:06,203 --> 01:01:10,958 Али живот иде даље. То је стара прича, Борба за љубав и славу, а Бобе? 627 01:01:13,126 --> 01:01:15,628 Утешно је ако на то гледаш као на игру, Бобе. 628 01:01:16,546 --> 01:01:20,883 Свака игра има победник... и губитник. 629 01:01:28,975 --> 01:01:32,562 Ово је твој крај, Боб. 630 01:01:54,208 --> 01:01:56,461 Мислим да не желим да платим толико, Сал. 631 01:01:57,879 --> 01:02:01,799 Није ме брига шта желиш да платиш. Ја сам одредио цену. 632 01:02:01,923 --> 01:02:06,428 Слушај, пријатељу. Можда и ниси свесни. Ја сам шеф старог Детроита. 633 01:02:06,553 --> 01:02:08,889 Да ли желите место на мом тржишту? 634 01:02:09,014 --> 01:02:11,600 Мораћете да ми дате попуст. 635 01:02:11,725 --> 01:02:14,102 Не дајем попусте. 636 01:02:14,227 --> 01:02:17,522 Џо, покажи му шта му је Деда Мраз донео. 637 01:02:25,614 --> 01:02:29,242 Размисли о томе. добар посао Они су ту ако их тражите. 638 01:02:35,832 --> 01:02:38,794 Ок, поставимо ствари на своје место. 639 01:02:40,337 --> 01:02:42,381 Убили сте неколико полицајаца. 640 01:02:43,131 --> 01:02:47,052 Каже се да имаш веома добри контакти у граду, 641 01:02:48,303 --> 01:02:51,181 и постајеш нервозан многим мојим пријатељима. 642 01:02:54,183 --> 01:02:56,310 многим људима 643 01:02:56,435 --> 01:03:00,606 волео бих да видим момке као ти и ја у пензији. 644 01:03:01,649 --> 01:03:04,110 не знам. не знам. 645 01:03:05,069 --> 01:03:07,780 Можда нисам довољно јасно. 646 01:03:10,491 --> 01:03:12,535 Не желим да се зајебавам са тобом, Сал. 647 01:03:14,495 --> 01:03:18,040 Али имам своје контакте. Ја контролишем продајну мрежу. 648 01:03:19,375 --> 01:03:24,505 Имам моћ да те ставим унутра ова фабрика за твоје шпагете дупе 649 01:03:24,839 --> 01:03:27,049 и да сереш снег годину дана. 650 01:03:27,174 --> 01:03:30,511 Франкие, стави тачку на овог курца. 651 01:03:30,636 --> 01:03:33,723 Оружје, оружје, оружје. 652 01:03:35,850 --> 01:03:39,812 Хајде, Сал! Тигрови играју... вечерас. 653 01:03:41,814 --> 01:03:44,358 Никад нисам пропустио утакмицу. 654 01:03:49,404 --> 01:03:51,448 Само сам се шалио. 655 01:04:03,835 --> 01:04:05,629 Идемо! 656 01:04:17,140 --> 01:04:23,271 АИМИНГ 657 01:04:28,193 --> 01:04:31,696 Одустани или ћеш имати проблема. 658 01:04:32,614 --> 01:04:35,241 јеби се. 659 01:06:10,835 --> 01:06:14,672 Цларенце Боддицкер, је ухапшен. 660 01:06:14,797 --> 01:06:17,508 Имате право да ћутите. 661 01:06:17,799 --> 01:06:19,509 јеби се. 662 01:06:24,723 --> 01:06:27,017 Сачекај минут. Чекај мало! 663 01:06:27,434 --> 01:06:29,561 Ја сам заштићен. Имам утицаја. 664 01:06:29,686 --> 01:06:32,689 - Имате право на адвоката. - Шта је дођавола ово? 665 01:06:37,694 --> 01:06:40,155 проклет био. проклет био! 666 01:06:40,280 --> 01:06:43,116 Слушај ме! Слушај ме, копиле! 667 01:06:43,241 --> 01:06:47,371 Постоји још један тип. То је из ОЦП-а. Он је заменик председника. 668 01:06:48,288 --> 01:06:51,208 Све што кажеш могло би бити употребљен против вас. 669 01:06:51,333 --> 01:06:53,335 То је Дицк Јонес! 670 01:06:57,839 --> 01:07:00,384 Зар не разумеш, педеру? 671 01:07:01,176 --> 01:07:03,387 Радим за Дицка Јонеса! 672 01:07:05,430 --> 01:07:07,474 Он је број два у ОЦП. 673 01:07:07,599 --> 01:07:09,643 ОЦП контролише полицију. 674 01:07:10,810 --> 01:07:13,354 Ти си полицајац! 675 01:07:16,065 --> 01:07:17,566 Поли! 676 01:07:17,692 --> 01:07:20,111 СМЈЕРНИЦА 3: БРАНИТЕ ЗАКОН 677 01:07:27,868 --> 01:07:30,621 Да, ја сам полицајац. 678 01:07:31,872 --> 01:07:34,583 НАЧИН ХАПШЕЊА 679 01:07:34,709 --> 01:07:38,546 - Ни мени се не свиђа, али слушај... - Слушај ме, идиоте! 680 01:07:38,754 --> 01:07:42,675 Да ли говорите о затварању полицијску станицу! 681 01:07:42,800 --> 01:07:46,053 Без полиције град би се самоуништао! 682 01:07:46,178 --> 01:07:48,931 Синдикат је гласао у корист штрајка. 683 01:07:49,056 --> 01:07:52,518 - Прошле недеље је пало 5 мушкараца. - Туку нас. 684 01:08:02,319 --> 01:08:05,155 - Јеби га. - За шта сте оптужени? 685 01:08:09,409 --> 01:08:12,412 О убиству полицајаца. 686 01:08:17,876 --> 01:08:19,294 Срање. 687 01:08:19,419 --> 01:08:22,297 Желим да обавим јебени телефонски позив. 688 01:08:29,763 --> 01:08:32,724 разумем. Адвокати Извешће вас у року од 24 сата. 689 01:08:32,849 --> 01:08:34,893 Не говори ништа друго. 690 01:08:35,727 --> 01:08:37,771 Боже, стварно си зезнуо. 691 01:09:32,116 --> 01:09:34,285 РЕПЕАТ 692 01:09:40,833 --> 01:09:44,128 Зар не разумеш? Радим за Дицка Јонеса! 693 01:09:48,131 --> 01:09:50,091 Радим за Дицка Јонеса! 694 01:09:50,216 --> 01:09:54,012 Контролишите ОЦП. ОЦП контролише полицију. 695 01:09:58,266 --> 01:10:02,437 Уђи, агенте. Нисам навикао да примам било кога без заказивања. 696 01:10:02,562 --> 01:10:07,025 - Али, у твом случају, направићу изузетак. - Он је приведен. 697 01:10:07,150 --> 01:10:10,320 - За шта сам оптужен? - Саучесништво са познатим злочинцем. 698 01:10:11,654 --> 01:10:14,032 Изгледа да сам у великој невољи. 699 01:10:15,908 --> 01:10:18,369 - Боље да ме ухапсите. - Хоћу. 700 01:10:19,162 --> 01:10:20,663 КРШЕЊЕ ПРОГРАМА 701 01:10:26,127 --> 01:10:29,631 СМЈЕРНИЦЕ 4 702 01:10:32,091 --> 01:10:34,135 Шта није у реду, агенте? 703 01:10:36,638 --> 01:10:38,973 Рећи ћу ти шта није у реду. 704 01:10:39,097 --> 01:10:42,476 То је мала политика полиса осигурања под називом Смерница 4. 705 01:10:42,768 --> 01:10:45,812 Мој мали допринос свом психолошком профилу. 706 01:10:47,606 --> 01:10:51,943 Сваки покушај хапшења директору КЗП подразумева његово разрешење. 707 01:10:55,530 --> 01:10:57,366 У шта је веровао? 708 01:10:58,742 --> 01:11:01,453 Шта је био обичан полицајац? 709 01:11:01,578 --> 01:11:06,583 То је наше дело. И не можемо стати нека се побуни против нас. 710 01:11:11,254 --> 01:11:13,632 Још има снаге да се бори. 711 01:11:19,137 --> 01:11:22,432 Можда би волео да упознаш мог пријатеља. 712 01:11:27,980 --> 01:11:30,691 Морао сам да убијем Боба Мортона јер је погрешио. 713 01:11:30,815 --> 01:11:33,275 Време је да исправите ову грешку. 714 01:12:44,304 --> 01:12:47,724 Ставите ме са поручником Хедгецоцком! Невоља је у кули! 715 01:13:59,461 --> 01:14:02,047 Спреман за отварање ватре. 716 01:14:02,256 --> 01:14:04,633 - Стани! - Он је полицајац, забога! 717 01:14:04,758 --> 01:14:07,553 - Не можеш ти то! - Имам наређење да га докрајчим. 718 01:14:07,844 --> 01:14:10,305 - Срање! - Ти си луд! 719 01:14:10,430 --> 01:14:12,682 Ватра по нахођењу. 720 01:14:30,325 --> 01:14:31,951 Крени напред. 721 01:15:29,132 --> 01:15:32,886 Мурпхи! Мурпхи, ја сам. 722 01:15:35,931 --> 01:15:37,557 Левис. 723 01:15:51,570 --> 01:15:55,157 Поручниче, трећи спрат! То је на трећем спрату! 724 01:15:55,283 --> 01:15:57,326 Отвори ватру! 725 01:16:15,136 --> 01:16:17,138 Вратио се. 726 01:16:17,263 --> 01:16:19,640 Велика ствар се вратила. Јер веће је боље. 727 01:16:19,765 --> 01:16:23,102 6.000 СУКС: америчка традиција. 728 01:16:24,061 --> 01:16:26,689 Добар дан. ми смо Џеси Перкинс и Кејси Вонг. 729 01:16:26,814 --> 01:16:28,858 Вести дана у Санта Барбари. 730 01:16:28,983 --> 01:16:32,778 10.000 хектара шуме у једној области стамбени су срушени 731 01:16:32,903 --> 01:16:36,616 када ласерски топ на одбрамбеној платформи 732 01:16:36,741 --> 01:16:40,202 промашио циљ током неке рутинске вежбе. Кејси. 733 01:16:40,328 --> 01:16:44,999 То је дан бола за породице од 113 смртних случајева до сада, 734 01:16:45,123 --> 01:16:50,003 укључујући два бивша председника САД. који је живео пензионисан у том крају. 735 01:16:50,128 --> 01:16:52,297 Дан жалости за земљом. 736 01:16:52,422 --> 01:16:56,259 представници синдиката полиције и КЗП настављају преговоре 737 01:16:56,384 --> 01:16:59,638 у нади да ће спречити штрајк који полиција 738 01:16:59,763 --> 01:17:02,515 заказан је почетак сутра у поноћ. 739 01:17:02,641 --> 01:17:04,225 Јустин Баллард нам говори више. 740 01:17:04,351 --> 01:17:07,354 Настављају да патролирају, али шта ће бити сутра? 741 01:17:07,479 --> 01:17:10,941 Питали смо становницима области Лексингтон. 742 01:17:11,066 --> 01:17:15,820 То је јавни сервис. Реч је о безбедност. Не би требало да штрајкују. 743 01:17:15,946 --> 01:17:18,281 То је слободно друштво, 744 01:17:18,406 --> 01:17:21,910 иако нема слободе, јер нема гаранција. 745 01:17:22,035 --> 01:17:25,497 Бићемо сами. То ће бити закон џунгле. 746 01:17:41,095 --> 01:17:43,138 Здраво... Барбара. 747 01:17:44,223 --> 01:17:46,433 Овде сам да видим Дика Џонса. 748 01:17:47,267 --> 01:17:50,145 када се заврши, Слободна сам за вечерас. 749 01:17:50,271 --> 01:17:53,691 Можда би могао... направити места за мене. 750 01:17:55,192 --> 01:17:57,236 Чека вас, г. Бодикер. 751 01:18:01,031 --> 01:18:03,492 Можете задржати жваку. 752 01:18:10,249 --> 01:18:12,793 Здраво, Дицкие. како си? 753 01:18:12,918 --> 01:18:16,797 - Та ствар је још жива. - Не знам на шта мислиш. 754 01:18:16,922 --> 01:18:20,509 Агенту који те је ухапсио. Онај с ким си се зајебао. 755 01:18:22,511 --> 01:18:25,764 Погледај ми лице, Дик. 756 01:18:25,888 --> 01:18:27,932 Покушао је да ме убије. 757 01:18:28,057 --> 01:18:30,101 Он је робот, идиот. 758 01:18:31,394 --> 01:18:33,938 Снимио сам све што си рекао. 759 01:18:34,063 --> 01:18:36,524 Његово сећање је прихватљиво као доказ. 760 01:18:37,317 --> 01:18:39,527 Укључили сте ме. 761 01:18:41,029 --> 01:18:42,947 Мораћете да га убијете. 762 01:18:46,367 --> 01:18:48,411 Слушај, шефе. 763 01:18:49,245 --> 01:18:52,540 Ваша компанија је изградила та јебена машина. 764 01:18:52,665 --> 01:18:55,001 И сада желиш да то преузмем на себе? 765 01:18:55,126 --> 01:18:57,420 Немам времена за те глупости. 766 01:18:58,379 --> 01:19:02,091 Ви, али Делта Цити ће почети бити изграђен у року од два месеца. 767 01:19:02,216 --> 01:19:04,761 Два милиона радника живећи у караванима. 768 01:19:04,886 --> 01:19:09,015 То значи дрога, коцкање и проституција. 769 01:19:09,932 --> 01:19:14,354 Нетакнута територија за некога који зна како да отвори нова тржишта. 770 01:19:14,479 --> 01:19:18,483 Један човек би могао контролирај све, Цларенце. 771 01:19:20,025 --> 01:19:23,153 ваљда, ипак, на крају ћемо бити пријатељи, 772 01:19:23,862 --> 01:19:25,906 Рицхард. 773 01:19:32,537 --> 01:19:34,581 Докрајчи га. 774 01:19:35,499 --> 01:19:38,001 Требаће вам тешка артиљерија. 775 01:19:40,629 --> 01:19:44,049 Да ли имате приступ војном оружју? 776 01:19:44,174 --> 01:19:46,802 Рецимо да смо ми војска. 777 01:20:24,922 --> 01:20:27,925 - Јеси ли донео пиштољ? - Полицијска станица је била пуста. 778 01:20:28,050 --> 01:20:30,428 пола тела Није дошао на посао. 779 01:20:30,553 --> 01:20:34,223 Остали ће престати да то раде у поноћ. Ми смо у штрајку. 780 01:20:34,348 --> 01:20:36,392 Нисам знао шта ти треба. 781 01:20:36,517 --> 01:20:38,561 Узео сам шта је било. 782 01:20:40,646 --> 01:20:42,690 Твој пиштољ. 783 01:20:43,441 --> 01:20:45,359 Питао си ме за ово. 784 01:20:49,238 --> 01:20:51,824 Донела сам ти нешто за јело. 785 01:20:52,408 --> 01:20:54,952 Не, хвала. Нисам гладан. 786 01:21:18,600 --> 01:21:21,478 Можда вам се неће допасти оно што ћете видети. 787 01:21:55,803 --> 01:21:58,472 Драго ми је да те поново видим, Мурпхи. 788 01:22:03,477 --> 01:22:06,981 Марфи је имао жену и сина. Шта је постало од њих? 789 01:22:07,940 --> 01:22:11,694 После сахране су се преселили. 790 01:22:11,819 --> 01:22:13,862 Где су отишли? 791 01:22:14,989 --> 01:22:17,074 Мислила је да си мртав. 792 01:22:17,199 --> 01:22:19,243 Почео је нови живот. 793 01:22:21,578 --> 01:22:23,622 могу да их осетим, 794 01:22:27,543 --> 01:22:29,586 али их се не сећам. 795 01:22:35,467 --> 01:22:37,511 Остави ме на миру. 796 01:23:24,307 --> 01:23:27,143 Срећан рођендан, Даве. Она је мој поклон теби! 797 01:23:29,020 --> 01:23:31,439 Могу ли да задржим обоје? 798 01:23:32,315 --> 01:23:35,234 Наравно! Већ су нас вакцинисали. 799 01:23:37,277 --> 01:23:39,196 Купићу их од тебе за долар. 800 01:23:45,035 --> 01:23:48,038 Здраво, Емил. Како би било за "Хотел са сивим решеткама"? 801 01:23:48,163 --> 01:23:52,459 Није лоше. Пустили су ме да останем са кошуљом. Нико није хтео да ме силује. 802 01:23:52,584 --> 01:23:54,711 Емиле, како си? драго ми је да те видим. 803 01:23:55,963 --> 01:23:58,006 Прво су ме пустили из затвора, 804 01:23:58,131 --> 01:24:03,136 а затим се састају на паркингу из затвора потпуно нових 6.000 СУКС. 805 01:24:03,262 --> 01:24:05,347 Још увек има фабричку налепницу. 806 01:24:05,472 --> 01:24:09,559 Хеј, Цларенце. Јоеи има исти ауто као ти, човече. 807 01:24:10,560 --> 01:24:13,063 Хеј, Цларенце. Шта мислиш, друже? 808 01:24:19,444 --> 01:24:22,239 Шта имаш тамо, Цларенце? 809 01:24:22,364 --> 01:24:26,326 Нова играчка! Могу ли да играм? 810 01:24:29,161 --> 01:24:32,039 - Погледај ово. - Сачекај мало. Цларенце! 811 01:24:34,667 --> 01:24:36,919 Срање! 812 01:24:39,171 --> 01:24:41,215 - Јеби га. - Леп ауто, Јое. 813 01:24:41,340 --> 01:24:43,259 Пусти ме да пробам. 814 01:24:43,384 --> 01:24:46,554 Кобра јуришни пиштољ. Најновије у оружју. 815 01:24:54,020 --> 01:24:56,105 свиђа ми се! 816 01:24:56,230 --> 01:24:59,025 - Остави то, девојчице. Ово је за мушкарце. - Узми један. 817 01:24:59,150 --> 01:25:01,193 Идемо! 818 01:25:12,371 --> 01:25:14,832 Уради то, Емиле! 819 01:25:21,129 --> 01:25:23,298 Гледајте, момци. 820 01:25:31,848 --> 01:25:34,059 Налази се у фабрици челика. Хајде. 821 01:25:34,184 --> 01:25:36,978 Ок, престани са срањем. Губимо се. 822 01:25:37,103 --> 01:25:41,358 - Емиле, пењи се у јебени камион. - Хајде, лоптице. Хајдемо напоље. 823 01:25:41,483 --> 01:25:43,526 "Сад ћу те ухватити, педеру!" 824 01:26:37,746 --> 01:26:39,790 шта то радиш? 825 01:26:40,582 --> 01:26:43,043 Мој систем нишања не ради добро. 826 01:26:46,297 --> 01:26:48,465 Да ли желиш да ти помогнем? 827 01:26:48,591 --> 01:26:50,634 Циљајте на мене. 828 01:26:56,599 --> 01:27:00,644 АИМИНГ 829 01:27:00,978 --> 01:27:03,272 - Јесте ли спремни? - Да. 830 01:27:05,231 --> 01:27:07,400 Мало даље лево. 831 01:27:07,525 --> 01:27:08,860 Овако. 832 01:27:16,826 --> 01:27:19,537 - Савршена мета. - Хвала. 833 01:27:38,681 --> 01:27:40,725 Хајде, човече. Хајде да их разбијемо. 834 01:27:42,310 --> 01:27:45,772 Стигла је ђубретарска банда! Где је то смеће? 835 01:27:45,897 --> 01:27:48,191 Зачепи уста. 836 01:27:48,316 --> 01:27:50,276 Без глупости. Убиј га. 837 01:27:50,401 --> 01:27:52,528 Емил! До камиона. 838 01:27:55,614 --> 01:27:59,076 - Требало би да одеш одмах. - Хеј, ми смо пријатељи. 839 01:28:00,202 --> 01:28:02,245 Узми ауто. 840 01:28:37,823 --> 01:28:40,367 - Проклетство. Срање. - Тражили сте мене? 841 01:28:53,921 --> 01:28:57,300 Опколите га! Хајде, окружите га! 842 01:28:57,758 --> 01:28:59,802 Идемо! 843 01:29:30,708 --> 01:29:33,002 ОК! већ те имам. 844 01:29:34,670 --> 01:29:36,172 ТОКСИЦ ВАСТЕ 845 01:30:19,965 --> 01:30:22,008 Срање. 846 01:30:35,437 --> 01:30:38,774 - Помози ми. - Не дирај ме, човече! 847 01:30:40,818 --> 01:30:42,444 Помози ми. 848 01:31:01,130 --> 01:31:02,548 Срање. 849 01:31:30,241 --> 01:31:33,119 - Збогом, душо. - Цларенце! 850 01:31:59,228 --> 01:32:02,190 У реду. предајем се. 851 01:32:02,482 --> 01:32:06,819 - Не желим да те хапсим. - Хеј, чекај мало. 852 01:32:13,785 --> 01:32:17,830 Сачекај минут. Неће бити нешто лично, зар не? 853 01:32:17,955 --> 01:32:21,541 Хајде, човече. Чиниш ме нервозним. 854 01:32:21,667 --> 01:32:23,835 Не можеш ово да урадиш. 855 01:32:23,961 --> 01:32:28,590 Не зајебавај се са мном. Хеј! Хајде, човече, не буди превише паметан. 856 01:32:33,762 --> 01:32:36,431 - Умри, курвин сине! - Да! 857 01:32:36,556 --> 01:32:38,684 Да, веома добро! 858 01:32:40,352 --> 01:32:42,604 Убио сам га, Цларенце! 859 01:33:10,172 --> 01:33:12,633 Сајонара, Робокоп. 860 01:33:26,981 --> 01:33:29,025 Левис! 861 01:33:34,405 --> 01:33:37,241 Мурпхи, тешко сам повређен. 862 01:33:39,869 --> 01:33:42,204 Они ће те поправити. 863 01:33:42,330 --> 01:33:44,457 Они све поправљају. 864 01:33:54,091 --> 01:33:56,052 Штрајк полиције нам користи. 865 01:33:56,177 --> 01:33:59,055 Поставићемо неколико ЕД-209 по целом граду 866 01:33:59,179 --> 01:34:01,473 а ми ћемо добити подршку грађана. 867 01:34:01,598 --> 01:34:05,060 управо сада, Има један који чува зграду. 868 01:34:11,900 --> 01:34:14,945 Паркирали сте непрописно на приватном власништву. 869 01:34:15,070 --> 01:34:18,365 Имате 20 секунди да удаљите своје возило. 870 01:34:53,607 --> 01:34:58,445 Јер ће ова компанија наставити основна начела њеног оснивача. 871 01:34:58,570 --> 01:35:02,157 Храброст. Форце. Цонвицтион. 872 01:35:05,077 --> 01:35:09,915 Суочићемо се са сваким изазовом са истим агресивним ставом. 873 01:35:19,508 --> 01:35:23,846 - Шта желите, агенте? - Дицк Јонес тражен због убиства. 874 01:35:24,179 --> 01:35:28,684 То је апсурдно. Та ствар је насилни механички психопата. 875 01:35:28,809 --> 01:35:33,439 Мој програм ми не дозвољава да станем било ком директору овог предузећа. 876 01:35:33,689 --> 01:35:36,734 То је озбиљна оптужба. Које доказе имате? 877 01:35:47,201 --> 01:35:50,705 Морао сам да убијем Боба Мортона јер је погрешио. 878 01:35:51,289 --> 01:35:54,250 Време је да исправите ову грешку. 879 01:36:04,344 --> 01:36:07,388 Устани. Хоћу хеликоптер. Одмах! 880 01:36:08,765 --> 01:36:11,059 Попећемо се на кров мирно. 881 01:36:11,601 --> 01:36:15,104 Укрцаћу се у хеликоптер са својим таоцем. 882 01:36:16,606 --> 01:36:18,650 Ако неко покуша да ме заустави, 883 01:36:19,901 --> 01:36:21,527 Убићу старца. 884 01:36:24,656 --> 01:36:26,699 Дик, отпуштен си! 885 01:36:28,576 --> 01:36:30,078 Хвала. 886 01:36:54,977 --> 01:36:57,521 Браво, сине. како се зовеш? 887 01:37:00,315 --> 01:37:02,359 Мурпхи.