1 00:00:08,800 --> 00:00:10,040 {\an8}Olá. Boa noite, 2 00:00:10,040 --> 00:00:13,760 {\an8}e bem-vindo ao artigo Como permanecer casado comigo, James Vereker. 3 00:00:13,760 --> 00:00:19,040 E aqui, a mulher com sorte chamar a si mesma de minha cara-metade, 4 00:00:19,640 --> 00:00:21,000 minha esposa, Lizzie. 5 00:00:21,000 --> 00:00:22,760 Obrigado, querido. Olá. 6 00:00:23,320 --> 00:00:28,800 Agora, um homem sábio disse uma vez: "Casamento não é um campo de batalha, é uma parceria, 7 00:00:28,800 --> 00:00:32,440 e pessoas casadas devem ser camaradas, não rivais." 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,680 Embora isso seja às vezes é mais fácil falar do que fazer. 9 00:00:36,520 --> 00:00:41,480 Como você permanece conectado depois 20 anos de filhos, carreiras, tudo? 10 00:00:42,560 --> 00:00:44,920 Como vocês mantêm um ao outro interessado durante o jantar 11 00:00:44,920 --> 00:00:49,160 ou no quarto quando o período de lua de mel chega ao fim? 12 00:00:49,160 --> 00:00:53,760 Estaremos conversando com diversas celebridades e casais comuns para perguntar, 13 00:00:53,760 --> 00:00:55,760 "Como eles fazem isso funcionar para eles?" 14 00:00:55,760 --> 00:01:00,960 E descobriremos se a grama realmente é mais verde do outro lado da cerca. 15 00:01:14,680 --> 00:01:17,960 Faremos perguntas aos especialistas sobre como manter um casamento renovado 16 00:01:17,960 --> 00:01:20,080 sem buscar emoção em outro lugar. 17 00:01:20,880 --> 00:01:25,120 Discutiremos como lidar com a dor se um de vocês quebrar as regras. 18 00:01:25,880 --> 00:01:27,760 E como mantenha os pés no chão 19 00:01:28,400 --> 00:01:30,240 quando você está pensando em ir embora. 20 00:01:43,280 --> 00:01:44,960 Aqui é Cameron Cook. 21 00:01:44,960 --> 00:01:47,240 Deixe uma mensagem. 22 00:01:52,680 --> 00:01:54,520 Nossa, é muita coisa para superar, não é? 23 00:01:54,520 --> 00:01:56,960 Bem, nós dissemos: “Até que a morte nos separe”. 24 00:01:56,960 --> 00:02:00,800 - Hum. Então, fique atento. - E continue casado. 25 00:02:00,800 --> 00:02:01,720 Hum. 26 00:02:54,720 --> 00:02:56,080 Boa tarde. 27 00:02:56,080 --> 00:02:59,120 Este é Rupert Campbell-Black, Deputado por Chalford e Bisley, 28 00:02:59,120 --> 00:03:01,640 lembrando você de votar nos conservadores. 29 00:03:01,640 --> 00:03:03,840 Mantenha Cotswolds azuis. 30 00:03:03,840 --> 00:03:05,760 Olá! 31 00:03:07,320 --> 00:03:08,440 Você sabe que isso é um queijo? 32 00:03:09,160 --> 00:03:10,160 Cotswold Azul. 33 00:03:12,600 --> 00:03:14,520 Não deixe o Partido Trabalhista levar nosso queijo. 34 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 Que bom ver você. 35 00:03:23,240 --> 00:03:24,080 Obrigado. 36 00:03:24,080 --> 00:03:26,760 - Acredito que posso contar com o seu voto. Amável. - Sim. Felizmente. 37 00:03:29,880 --> 00:03:31,080 Muito obrigado. 38 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 É um prazer vê-lo novamente, Sr. Waddingham. Muito obrigado por ter vindo. 39 00:03:42,240 --> 00:03:44,240 Obrigado por ter vindo... 40 00:03:53,040 --> 00:03:54,240 - Você pode segurar isso? - Oh sim. 41 00:03:54,840 --> 00:03:55,880 Ah, obrigado. 42 00:03:55,880 --> 00:03:58,520 - Não faço ideia sobre o-- - O que você está falando? 43 00:03:58,520 --> 00:03:59,720 Tenho muitas assinaturas. 44 00:03:59,720 --> 00:04:01,720 Você deveria pensar sobre fazendo isso profissionalmente. 45 00:04:01,720 --> 00:04:02,720 Muito engraçado. 46 00:04:03,920 --> 00:04:04,960 O que é-- 47 00:04:04,960 --> 00:04:06,880 Ah, sim. Deixe-me. Há um jeito para isso. 48 00:04:06,880 --> 00:04:08,040 - Você se importa? - Não. 49 00:04:26,640 --> 00:04:27,760 Patrick O'Hara. 50 00:04:27,760 --> 00:04:28,960 Terminei a universidade. 51 00:04:29,640 --> 00:04:31,080 Sou um verdadeiro adulto agora. 52 00:04:32,760 --> 00:04:34,960 Não tenho tempo para declarações. Você é um garoto adorável, 53 00:04:34,960 --> 00:04:36,160 - mas eu estou-- - Você é o quê? 54 00:04:36,840 --> 00:04:38,280 Ocupada sendo amante de um idiota? 55 00:04:40,760 --> 00:04:41,800 Posso beijar você? 56 00:04:41,800 --> 00:04:45,480 Jesus, Patrício. Eu... Você não tem ideia. 57 00:04:48,440 --> 00:04:50,560 A propósito, você está incrível. 58 00:05:08,280 --> 00:05:10,440 Você sabe, eu acho que o vigário fiquei bastante encantado com você. 59 00:05:10,440 --> 00:05:12,040 Eles convidaram para tomar chá na reitoria. 60 00:05:12,040 --> 00:05:15,840 Bem, Farei qualquer coisa pela causa. 61 00:05:15,840 --> 00:05:18,360 Sim, eu também. 62 00:05:19,000 --> 00:05:20,480 Sim, você é um grande ativista. 63 00:05:25,280 --> 00:05:26,480 Ah, Seb está aqui. 64 00:05:27,480 --> 00:05:29,040 Sim, ele está me levando ao cinema. 65 00:05:30,720 --> 00:05:33,040 Você está saindo com ele? 66 00:05:34,840 --> 00:05:36,280 Eu gosto dele. 67 00:05:37,280 --> 00:05:38,320 Ele é decente. 68 00:05:40,080 --> 00:05:43,440 Bem, isso é o melhor você pode esperar, "decente"? 69 00:05:44,440 --> 00:05:45,920 Bem, talvez eu esteja farto sentado, 70 00:05:45,920 --> 00:05:47,320 esperando minha vida acontecer... 71 00:05:48,200 --> 00:05:50,120 fazendo sanduíches para todo mundo. 72 00:05:54,360 --> 00:05:55,200 - Ei. - Ei. 73 00:05:55,200 --> 00:05:56,800 - Você está bem? - Sim. 74 00:05:56,800 --> 00:05:58,000 - Você está pronto? - Sim. 75 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Taggie. 76 00:06:01,200 --> 00:06:02,240 Sim, vejo você amanhã. 77 00:06:22,760 --> 00:06:23,760 Ok, próximo item. 78 00:06:23,760 --> 00:06:26,720 Como você sabe, finalmente estamos colocando algo forte no antigo slot de Declan, 79 00:06:26,720 --> 00:06:28,200 O show da Sara. 80 00:06:28,200 --> 00:06:29,920 Ainda trabalhando no formato. 81 00:06:29,920 --> 00:06:33,400 A ideia mais recente é trazermos um co-apresentador para misturar um pouco as coisas. 82 00:06:33,400 --> 00:06:35,560 - Finalmente. Obrigado. - Um co-apresentador? 83 00:06:35,560 --> 00:06:37,120 Mais como uma revista, mas mais picante. 84 00:06:37,120 --> 00:06:38,840 A rede adora a ideia. 85 00:06:38,840 --> 00:06:40,720 Não é sua culpa, Sara. Horário nobre. 86 00:06:40,720 --> 00:06:42,480 É uma grande coisa para você carrega sozinho 87 00:06:42,480 --> 00:06:43,640 - neste st-- - Quem é? 88 00:06:43,640 --> 00:06:45,400 Estamos trabalhando nos detalhes. Obviamente, não será James. 89 00:06:45,400 --> 00:06:47,760 - O que? - Você é o Cotswold Roundup. 90 00:06:47,760 --> 00:06:49,080 Não podemos diluir a marca, não é mesmo? 91 00:06:49,080 --> 00:06:50,200 - Ok, próximo. - Ah, mas se... 92 00:06:50,200 --> 00:06:51,280 Grandes Jardins. 93 00:06:51,280 --> 00:06:53,840 Precisamos de um novo local agora que estamos arrancando Green Lawns. 94 00:06:53,840 --> 00:06:54,760 Precisamos puxá-lo? 95 00:06:55,360 --> 00:06:58,520 Freddie Jones está em campanha ativa para derrubar Corinium. 96 00:06:58,520 --> 00:07:00,880 Por que colocaríamos a casa dele no nosso programa de jardinagem? 97 00:07:00,880 --> 00:07:03,040 Bem, pode ser uma demonstração de força se prosseguirmos de qualquer maneira. 98 00:07:03,040 --> 00:07:05,680 E significa que ganhamos acesso para a propriedade. 99 00:07:05,680 --> 00:07:07,480 Veja se não conseguimos obter informações da Sra. Jones. 100 00:07:08,400 --> 00:07:10,160 Sim. Bom. Vamos em frente. 101 00:07:11,360 --> 00:07:12,400 Agora então. 102 00:07:15,040 --> 00:07:17,400 Sou um homem de palavra? 103 00:07:18,720 --> 00:07:19,760 Cameron? 104 00:07:21,360 --> 00:07:23,600 Você é um homem de muitas palavras. 105 00:07:23,600 --> 00:07:25,120 Sou um homem de palavra? 106 00:07:28,440 --> 00:07:30,040 Sim claro. 107 00:07:30,040 --> 00:07:32,240 Acho que todos concordaríamos, Tony. 108 00:07:33,480 --> 00:07:34,480 Você faria isso? 109 00:07:35,600 --> 00:07:38,480 Veja, isso é curioso, porque me lembro claramente 110 00:07:38,480 --> 00:07:41,920 dizendo para você não falar para qualquer um desses traidores aventureiros. 111 00:07:42,840 --> 00:07:45,720 Você se lembra do que eu disse, Ginger, seria a consequência? 112 00:07:48,000 --> 00:07:50,240 Demissão imediata, Tony. 113 00:07:52,400 --> 00:07:55,400 Nesse caso, Sr. Burrows... 114 00:07:58,280 --> 00:08:02,280 devo aceitá-lo, você não precisa mais Os serviços da Corinium como empregador? 115 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Hum... 116 00:08:06,440 --> 00:08:07,560 desculpe? 117 00:08:07,560 --> 00:08:11,080 Você foi observado participando uma exibição de Principiantes Absolutos 118 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 no Cotchester Regal... 119 00:08:14,080 --> 00:08:15,720 com Taggie O'Hara. 120 00:08:18,800 --> 00:08:19,800 Você estava me espionando? 121 00:08:19,800 --> 00:08:21,360 É temporada de franquia, Sebastian. 122 00:08:21,360 --> 00:08:23,400 Estou espionando todo mundo. É autopreservação. 123 00:08:23,400 --> 00:08:24,880 E acontece que é totalmente necessário 124 00:08:24,880 --> 00:08:26,960 dado que você é um pequeno saco de merda traidor. 125 00:08:28,520 --> 00:08:32,800 Então agora vou fazer um Exemplo público extremamente foda de você. 126 00:08:32,800 --> 00:08:36,360 Eu não só vou garantir que você nunca mais trabalhe em televisão comercial, 127 00:08:36,360 --> 00:08:40,160 Vou garantir que não haja trabalho para você em qualquer canal em qualquer lugar. 128 00:08:40,160 --> 00:08:43,720 Eu vou ter certeza de que você não conseguirá um emprego como vendedor de televisores na Rumbelows. 129 00:08:49,480 --> 00:08:51,440 Acompanhe o Sr. Burrows até seu carro, você faria isso, Gengibre? 130 00:08:51,440 --> 00:08:53,000 - Não o deixe limpar a mesa. - Mas eu tenho-- 131 00:08:53,000 --> 00:08:56,200 Fique muito feliz por estar saindo daqui com todas as dez unhas. 132 00:08:57,640 --> 00:09:00,320 Tudo bem então. Fora vocês, foda-se. E obrigado pela sua lealdade. 133 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 Foi anotado. 134 00:09:02,400 --> 00:09:03,640 Conversa rápida, Cameron. 135 00:09:15,760 --> 00:09:18,160 Trouxe esse carinha, conforme solicitado. 136 00:09:21,320 --> 00:09:23,960 Você pode tê-lo de volta assim que Lady Gosling deu uma boa olhada. 137 00:09:23,960 --> 00:09:25,520 Onde você estava na sexta à noite? 138 00:09:25,520 --> 00:09:27,280 - Lar. - Eu liguei. Você não respondeu. 139 00:09:27,280 --> 00:09:28,520 Desliguei meu telefone. 140 00:09:29,040 --> 00:09:31,800 Queria ter certeza de que teria um bom noite de descanso, preparando-me para Grandes Jardins. 141 00:09:31,800 --> 00:09:32,840 Você não está usando seu anel. 142 00:09:35,520 --> 00:09:36,600 Perto do meu coração. 143 00:09:38,560 --> 00:09:40,440 Eu não queria que as pessoas fizessem perguntas ou... 144 00:09:40,440 --> 00:09:42,840 Patrick O'Hara estava na sua casa. 145 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 E eu disse a ele onde descer. 146 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Eu sei. Obrigado. 147 00:09:49,640 --> 00:09:51,560 Você sabe que não tenho que me espionar, Tony. 148 00:09:55,440 --> 00:09:56,520 Pronto para dar uma volta? 149 00:10:02,480 --> 00:10:04,040 Você fez um trabalho espetacular. 150 00:10:04,040 --> 00:10:05,920 As câmeras vão adorar. 151 00:10:05,920 --> 00:10:08,520 Apresentamos apenas os melhores jardins no programa. 152 00:10:08,520 --> 00:10:10,520 - Ah, uau. - Monica está na Falcoaria, claro. 153 00:10:10,520 --> 00:10:12,360 - Hum-hmm. - E a Duquesa está no Badminton. 154 00:10:12,360 --> 00:10:14,640 E seg-seg, ela não se importa? 155 00:10:14,640 --> 00:10:18,440 Com todo o desconforto... ...Não falo com ela há semanas. 156 00:10:18,440 --> 00:10:19,360 Hum. 157 00:10:19,360 --> 00:10:22,880 Monica sente... E eu concordo... Você é tão especial. 158 00:10:23,800 --> 00:10:25,600 E exibindo este lindo jardim, 159 00:10:25,600 --> 00:10:28,920 isso é muito mais importante do que brigas pessoais mesquinhas. 160 00:10:28,920 --> 00:10:31,680 Oh, eu só queria que todos pudéssemos voltar como era antes, 161 00:10:31,680 --> 00:10:32,920 - quando éramos todos amigos. - Hum. 162 00:10:34,440 --> 00:10:37,520 Você, hum-- Você tem que organizar reuniões aqui? 163 00:10:37,520 --> 00:10:38,800 Oh sim. 164 00:10:38,800 --> 00:10:41,960 Eles se escondem no escritório de Fred-Fred e eu d-- eu simplesmente deixo eles fazerem isso. 165 00:10:41,960 --> 00:10:44,960 Você sabe, o mais difícil é lembrando quem está do lado de quem. 166 00:10:44,960 --> 00:10:46,640 Estou tão feliz que você disse isso. 167 00:10:46,640 --> 00:10:48,600 Não consigo me lembrar de um dia para o outro. 168 00:10:48,600 --> 00:10:51,320 - Tenho certeza que temos algumas toupeiras. - Sim. Sim. 169 00:10:51,320 --> 00:10:53,280 Freddie está preocupado com toupeiras. 170 00:10:53,880 --> 00:10:55,120 - Realmente? - Hum. 171 00:10:55,640 --> 00:10:57,760 Ele tem colocado óleo de rícino em todos os lugares. 172 00:10:57,760 --> 00:10:59,240 Estou com medo de que eu vá acordar de manhã 173 00:10:59,240 --> 00:11:00,840 e encontrar montículos por todo o gramado. 174 00:11:09,360 --> 00:11:10,640 Pense nisso, sim? 175 00:11:10,640 --> 00:11:12,400 - Hum? Hum. -Tudo bem, vou pensar nisso... 176 00:11:19,920 --> 00:11:22,040 Ah. Ah, você tem que descer com mais frequência. 177 00:11:24,640 --> 00:11:25,640 Dirija com segurança. 178 00:11:32,640 --> 00:11:34,000 O que Malhar estava fazendo aqui? 179 00:11:34,000 --> 00:11:35,920 Ele veio me ver, querido. Eu tenho amigos. 180 00:11:36,560 --> 00:11:38,160 Então, o quê, ele veio tomar uma xícara de chá? 181 00:11:38,160 --> 00:11:41,400 Ah, Jesus Cristo. Tomamos uma bebida. 182 00:11:43,960 --> 00:11:45,320 Há algo que você quer me perguntar? 183 00:11:46,240 --> 00:11:48,440 Hum? Você sabe onde seu pai está? 184 00:11:48,440 --> 00:11:49,840 Porque não vejo você perseguindo-o. 185 00:11:49,840 --> 00:11:51,000 Mas papai nunca faria isso. 186 00:11:51,000 --> 00:11:52,280 Oh. 187 00:11:52,280 --> 00:11:54,560 Estou farto da sua desaprovação. 188 00:11:54,560 --> 00:11:56,920 Você não tem ideia do que eu fiz para esta família ao longo dos anos. 189 00:11:56,920 --> 00:11:59,560 Bem, eu não sei por que você se incomoda se você se ressente tanto disso. 190 00:11:59,560 --> 00:12:02,160 - Quer dizer, você nem gosta de mim. - Eu te amo. Você é minha filha. 191 00:12:02,160 --> 00:12:05,440 Oh, c-- Quando você olha para mim, tudo que você veja são as coisas que você fez de errado. 192 00:12:05,440 --> 00:12:08,080 Isso é muito injusto. Quase morri ao dar à luz você. 193 00:12:08,080 --> 00:12:09,840 Há vinte anos. 194 00:12:13,320 --> 00:12:16,120 Malhar me ofereceu um papel. 195 00:12:16,720 --> 00:12:19,160 - Separado? - Sim, um papel numa peça. 196 00:12:19,160 --> 00:12:20,720 Como eu costumava fazer papéis em peças, 197 00:12:20,720 --> 00:12:22,880 mas eu não faço mais porque estou preso aqui. 198 00:12:22,880 --> 00:12:24,120 É uma peça em Londres. 199 00:12:24,120 --> 00:12:25,360 Bem, o que você disse? 200 00:12:27,920 --> 00:12:30,200 Não. Claro que sim. 201 00:12:33,240 --> 00:12:34,240 Desculpe. 202 00:12:35,320 --> 00:12:37,680 Eu acho que sim-- Acho que é bom ser questionado. 203 00:12:39,280 --> 00:12:41,600 Não, não é, Taggie. 204 00:12:42,920 --> 00:12:47,280 Você fica tão acostumado a colocar as coisas de outras pessoas precisa primeiro que se torne uma segunda natureza. 205 00:12:47,280 --> 00:12:49,840 E então um dia, você olha para si mesmo e pensa, 206 00:12:51,480 --> 00:12:54,080 "Por que diabos eu fiz isso?" 207 00:12:55,160 --> 00:12:58,160 Mas então, é tarde demais para mudar. 208 00:13:19,760 --> 00:13:20,840 Querido! 209 00:13:22,400 --> 00:13:26,120 - Estou tão feliz em ver você. - Só apoiando meu marido. 210 00:13:26,120 --> 00:13:27,240 Não que ele precise disso. 211 00:13:30,360 --> 00:13:32,000 O que traz você à inauguração de Valerie? 212 00:13:32,680 --> 00:13:34,040 - Bombardeio de adesivos. - Hum. 213 00:13:34,680 --> 00:13:36,720 Consegui acertar um no traseiro de Valerie. 214 00:13:36,720 --> 00:13:38,360 Oh. 215 00:13:38,360 --> 00:13:40,760 - O mais próximo da abertura dela que eu quero chegar. - Oh. 216 00:13:40,760 --> 00:13:45,240 Provavelmente não deveríamos estar conversando, já que estamos com consórcios rivais. 217 00:13:45,840 --> 00:13:48,280 - Consórcios? Não sei. - Consórcios? 218 00:13:48,280 --> 00:13:50,320 - Consórcios? - Hum. 219 00:13:50,320 --> 00:13:51,800 - Hum. - De qualquer forma, não importa. 220 00:13:52,520 --> 00:13:53,520 Somos todos adultos. 221 00:13:53,520 --> 00:13:56,560 Eu não vou desistir de você por por causa de qualquer franquia estúpida. 222 00:13:56,560 --> 00:13:58,440 Você é a coisa mais próxima Eu tenho que ter consciência. 223 00:14:22,480 --> 00:14:25,400 - Olá, Valéria. - Olá, querido. 224 00:14:33,360 --> 00:14:36,160 - Isso é horrível, não é? - Inferno absoluto. 225 00:14:37,360 --> 00:14:39,680 - Limonada, Sra. Vereker? - Obrigado, Sharon. 226 00:14:40,240 --> 00:14:41,560 Ah, lindo chapéu. 227 00:14:42,320 --> 00:14:43,720 Estou bem. 228 00:14:47,560 --> 00:14:49,560 Não, espere um segundo. 229 00:14:49,560 --> 00:14:51,520 Se um de vocês puder fazer isso por mim, querido. Muito obrigado. 230 00:14:51,520 --> 00:14:54,320 Pare com isso. Não. Pare com isso. Vocês todos-- 231 00:14:54,320 --> 00:14:56,480 James está tendo um caso com Sarah Stratton. 232 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Ah, querido. 233 00:15:00,760 --> 00:15:02,120 Eu não deveria ter te contado isso. 234 00:15:02,640 --> 00:15:05,320 Você vai vazar para o Escorpião para desacreditar Corinium. 235 00:15:07,560 --> 00:15:09,640 Por que você não o deixa? Ele é um idiota. 236 00:15:14,000 --> 00:15:15,080 Eu-- 237 00:15:18,160 --> 00:15:20,680 Reservei um quarto de hotel ter um caso com Freddie. 238 00:15:22,400 --> 00:15:24,320 Então eu... Então eu desisti. 239 00:15:25,000 --> 00:15:26,120 Me odiei. 240 00:15:26,120 --> 00:15:27,480 Todo mundo faz isso. 241 00:15:27,480 --> 00:15:31,440 Sério, todo mundo? 242 00:15:31,440 --> 00:15:32,680 - Sim. - O que? 243 00:15:32,680 --> 00:15:34,360 Todas essas pessoas? 244 00:15:34,360 --> 00:15:38,040 Ela, ali de chapéu. 245 00:15:38,040 --> 00:15:39,720 Oh, ela está transando com aquele homem ao lado dela? 246 00:15:39,720 --> 00:15:41,160 É por isso que ela não está olhando para ele? 247 00:15:42,720 --> 00:15:45,720 Ele e ela? Hum, punhetas no galpão de vasos. 248 00:15:45,720 --> 00:15:47,240 Estou falando sério, Rupert. 249 00:15:47,240 --> 00:15:50,760 Eu estou-- eu estou realmente a única pessoa resistindo? 250 00:15:54,880 --> 00:15:57,720 Isso me torna um pouco simples? 251 00:15:59,760 --> 00:16:04,560 Devo ser capaz de segurar mais de um homem na minha cabeça ao mesmo tempo? 252 00:16:06,360 --> 00:16:09,720 Oh. 253 00:16:11,000 --> 00:16:14,200 Não podemos fazer isso um show sobre fidelidade, pelo amor de Deus? 254 00:16:15,440 --> 00:16:17,600 Sim, você é uma vergonha para a televisão Corinium. 255 00:16:17,600 --> 00:16:19,760 Caramba. 256 00:16:19,760 --> 00:16:21,840 - Oh meu Deus. - Meio circo, não é? 257 00:16:22,840 --> 00:16:24,000 Eca. 258 00:16:24,000 --> 00:16:25,360 Mande os palhaços. 259 00:16:25,360 --> 00:16:29,320 Falando nisso, eles estão prestes a filmar seus cônjuges. 260 00:16:29,320 --> 00:16:31,720 Acho que vou, hum... 261 00:16:33,120 --> 00:16:34,120 vá e observe. 262 00:16:41,760 --> 00:16:42,760 Você não veio. 263 00:16:45,640 --> 00:16:48,000 Eu tentei, eu-- Eu não consegui sair do carro. 264 00:16:49,560 --> 00:16:50,560 Desculpe. 265 00:16:51,720 --> 00:16:52,720 Sim. 266 00:16:53,360 --> 00:16:54,760 Não, provavelmente é o melhor. 267 00:16:58,880 --> 00:17:01,280 Você provavelmente estava certo quando disse não na primeira vez. 268 00:17:09,200 --> 00:17:10,400 S-- Faltam segundos, James. 269 00:17:10,400 --> 00:17:12,120 Calma, por favor! 270 00:17:12,120 --> 00:17:14,120 E ação, James. 271 00:17:14,120 --> 00:17:16,560 Basta olhar nas suas fronteiras, Sra. Jones, 272 00:17:16,560 --> 00:17:18,880 apreciar o que é jardineiro extraordinário você é. 273 00:17:18,880 --> 00:17:20,320 Me conta, qual é o seu segredo? 274 00:17:20,320 --> 00:17:22,000 Como você cria uma alegria tão grande? 275 00:17:22,000 --> 00:17:23,400 Oh. Bem, Tiago, 276 00:17:23,400 --> 00:17:25,640 Eu os alimento com growmore... 277 00:17:25,640 --> 00:17:28,120 - ...e obviamente eu os estaco bem alto... - Deirdre, ah... Deirdre, 278 00:17:28,120 --> 00:17:30,480 - podemos acalmar as massas, por favor? - ...então eles não estão caindo... 279 00:17:30,480 --> 00:17:32,960 - Podemos ter um pouco de silêncio, por favor? - Obrigado, Cameron. 280 00:17:32,960 --> 00:17:34,000 Quieto! 281 00:17:35,160 --> 00:17:36,720 - Certo. Deirdre, estamos prontos? - Hum. 282 00:17:36,720 --> 00:17:38,400 Excelente. 283 00:17:38,400 --> 00:17:41,080 - Ah, pelo amor de Deus. - Corte! 284 00:17:41,080 --> 00:17:43,280 Eu sinto muito. Você está bem? É como trabalhar em um zoológico. 285 00:17:43,280 --> 00:17:44,680 - Por que há um cachorro sem coleira? - Castor. 286 00:17:44,680 --> 00:17:46,360 Podemos descobrir por que há um cachorro sem coleira? 287 00:17:46,360 --> 00:17:48,560 - Ok, vamos tentar de novo? - Eu sinto muito. 288 00:17:48,560 --> 00:17:50,240 - Estamos prontos? Estamos prontos? - Estou pronto. 289 00:17:50,240 --> 00:17:51,600 Ação. 290 00:17:51,600 --> 00:17:54,000 Basta dar uma olhada nas suas fronteiras, Sra. Jones, para perceber... 291 00:18:01,600 --> 00:18:02,960 Estou aqui para buscá-lo. 292 00:18:04,600 --> 00:18:06,680 - Estou com meu carro. - Bem, Ginger vai levar para casa para você. 293 00:18:07,760 --> 00:18:09,200 Ok, eu não entendo. 294 00:18:10,360 --> 00:18:11,360 Estou levando você para sair. 295 00:18:53,840 --> 00:18:55,880 É o aplicativo de franquia Venturer. 296 00:18:58,440 --> 00:18:59,640 Ok, mas como você conseguiu isso? 297 00:18:59,640 --> 00:19:04,400 Gengibre fez um pouco de espionagem leve em Green Lawns. 298 00:19:05,680 --> 00:19:07,440 Bem, posso ler? O que há nele? 299 00:19:07,440 --> 00:19:09,200 O suficiente para enfiarmos os dentes. 300 00:19:10,040 --> 00:19:11,440 Nós vamos resolver isso amanhã. 301 00:19:16,720 --> 00:19:19,240 Esta noite é sobre você e eu. 302 00:19:25,320 --> 00:19:26,320 Ouça... 303 00:19:27,200 --> 00:19:31,720 - Eu sei que não falo o suficiente, mas... - Tony, as pessoas podem nos ver. 304 00:19:40,720 --> 00:19:41,760 Dance comigo. 305 00:19:41,760 --> 00:19:42,880 Ninguém está dançando. 306 00:19:43,440 --> 00:19:45,280 Eu não ligo. Venha dançar. 307 00:20:08,120 --> 00:20:09,760 Eu quis dizer o que disse sobre o anel. 308 00:20:12,000 --> 00:20:14,160 Assim que vencermos isso, faremos isso sempre que quisermos. 309 00:20:57,640 --> 00:20:59,840 Vamos, Tag. A, B, C ou D? 310 00:20:59,840 --> 00:21:01,720 - Nenhum deles. - Não, você tem que escolher um. 311 00:21:01,720 --> 00:21:04,080 {\an8}Vamos. Caso contrário, como saberemos qual personagem Four Men Went Tow 312 00:21:04,080 --> 00:21:05,160 você vai se casar? 313 00:21:07,120 --> 00:21:09,400 - Tag, você viu isso? - O que? 314 00:21:10,640 --> 00:21:11,920 Mostre-me. 315 00:21:13,200 --> 00:21:14,960 "Rupert em disputa com o cozinheiro" . 316 00:21:16,120 --> 00:21:18,760 Oh meu Deus. Você está no Escorpião. Você é o cozinheiro. 317 00:21:18,760 --> 00:21:20,880 Sim, é Cameron Cook. Eles devem estar se referindo a Cameron. 318 00:21:20,880 --> 00:21:23,040 -Cameron? - Não, definitivamente é você. 319 00:21:23,640 --> 00:21:25,600 Seb vai ficar arrasado. 320 00:21:25,600 --> 00:21:27,960 - Perder o emprego e agora isso? - E quanto a Cameron? 321 00:21:27,960 --> 00:21:29,480 São Rupert e Cameron. Você não sabia? 322 00:21:30,960 --> 00:21:33,120 Uau, ela realmente os escolhe, ela não é? 323 00:21:33,120 --> 00:21:34,040 Oh, Deus, por favor. 324 00:21:34,040 --> 00:21:35,720 Isso vai estragar tudo para o papai se for divulgado. 325 00:21:35,720 --> 00:21:37,200 E-eu não deveria ter te contado. 326 00:21:37,200 --> 00:21:39,280 Por favor, Patrício. Deixe isso em paz. 327 00:21:43,920 --> 00:21:46,640 Amanhã, na reunião pública... 328 00:21:46,640 --> 00:21:49,520 ... todos nós precisamos ser capazes para responder a quaisquer perguntas que surjam. 329 00:21:49,520 --> 00:21:52,120 Seb está fazendo algumas notas informativas para todos 330 00:21:52,680 --> 00:21:54,160 agora que ele tem mais tempo disponível, 331 00:21:54,160 --> 00:21:57,360 mas precisamos saber disso de trás para frente como Cameron faz. 332 00:21:57,360 --> 00:21:58,600 Onde se encontra Cameron? 333 00:21:59,360 --> 00:22:01,640 Com o Lorde das Trevas, suponho. Eu liguei para ela esta manhã, mas ela não respondeu. 334 00:22:01,640 --> 00:22:03,600 Gerald, você tem uma cópia reserva? 335 00:22:03,600 --> 00:22:05,960 - Não consegui encontrar o meu esta manhã. - Ah, sim. 336 00:22:05,960 --> 00:22:07,200 Rupert faz muito isso. 337 00:22:07,200 --> 00:22:08,680 Por que isso tem que ser no Corinium? 338 00:22:08,680 --> 00:22:10,800 Não deveria uma reunião pública estar em terreno neutro? 339 00:22:10,800 --> 00:22:12,760 Oh, está deliberadamente empilhado em favor do titular. 340 00:22:12,760 --> 00:22:16,520 É mais simples para todos se eles conseguirem manter a franquia, 341 00:22:16,520 --> 00:22:20,760 então o IBA facilita a defesa e difícil de desafiar. 342 00:22:20,760 --> 00:22:23,560 Olha... [suspira] ...temos que provar nós temos o dinheiro 343 00:22:23,560 --> 00:22:24,880 e experiência para assumir o edifício, 344 00:22:24,880 --> 00:22:27,080 porque muitos pedidos de franquia cair neste obstáculo. 345 00:22:27,080 --> 00:22:29,040 - Então, você sabe... - Eles têm o seu melhor lado. 346 00:22:30,480 --> 00:22:32,120 - Não é o que você pensa. - O que é? 347 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 Ah, maravilhoso. 348 00:22:38,680 --> 00:22:39,640 Você acha isso engraçado? 349 00:22:41,400 --> 00:22:44,280 Ah, vamos lá. É apenas um absurdo de tablóide, o chip desta noite. 350 00:22:44,280 --> 00:22:46,360 Você me prometeu que não tocaria nela. 351 00:22:46,360 --> 00:22:48,640 - Eu não toquei nela. - Que porra é essa? 352 00:22:48,640 --> 00:22:50,080 O cinto de segurança não estava funcionando. 353 00:22:50,080 --> 00:22:52,040 Você o fez prometer que não me tocaria? 354 00:22:52,680 --> 00:22:54,080 O que... Tenho 20 anos. 355 00:22:54,080 --> 00:22:56,120 Ah, então alguma coisa aconteceu, não é? 356 00:22:58,360 --> 00:22:59,920 Ela está... [gagueja] ...namorando Seb, não é? 357 00:23:00,640 --> 00:23:03,040 Seb, é... 358 00:23:03,560 --> 00:23:05,400 - nada. - Não, está tudo bem. 359 00:23:06,040 --> 00:23:08,680 - Ela é ela mesma. - Aí, você vê? Ela é ela mesma. 360 00:23:11,080 --> 00:23:14,160 - Saia da minha casa. - Papai, pelo amor de Deus. Parar. 361 00:23:14,160 --> 00:23:16,160 - Aqui vamos nós. - Sério, isso é longe demais-- 362 00:23:16,160 --> 00:23:18,160 Você não poderia estar falando sério se sua vida dependesse disso. 363 00:23:18,160 --> 00:23:20,800 - Que porra você está apostando nisso? - Eu montei minha casa. 364 00:23:21,760 --> 00:23:24,240 Comprei a madeira bluebell para que você possa saldar suas dívidas. 365 00:23:24,240 --> 00:23:25,600 Você teve todo o meu dinheiro, o que mais você quer? 366 00:23:25,600 --> 00:23:27,280 Olha-- 367 00:23:27,280 --> 00:23:29,200 Vamos voltar ao trabalho 368 00:23:29,200 --> 00:23:31,840 e pare de falar sobre quem pode retocar Taggie? 369 00:23:31,840 --> 00:23:32,880 Oh! 370 00:23:32,880 --> 00:23:34,320 Ei. 371 00:23:34,320 --> 00:23:35,760 - Parar. - Venha aqui. Vamos. 372 00:23:35,760 --> 00:23:36,880 - Uau. - Seu idiota! 373 00:23:36,880 --> 00:23:39,160 - Idiota! - O que há de errado com você? 374 00:23:39,160 --> 00:23:41,960 - Preciso que você se sente agora. - Vamos, pessoal. Isso é o suficiente. 375 00:23:41,960 --> 00:23:45,480 Deus. Porra, seu rosto é feito? Jesus Cristo. 376 00:23:46,280 --> 00:23:47,600 - Você está bem? - Porra. 377 00:23:48,760 --> 00:23:50,280 O que aconteceu? 378 00:23:50,280 --> 00:23:51,920 Você não deveria estar aqui. Não é seguro. 379 00:23:52,680 --> 00:23:55,640 Eu ia ligar, mas fiquei com medo no caso de Tony grampear o telefone. 380 00:23:55,640 --> 00:23:57,040 Isso é paranóico, querido. 381 00:23:57,040 --> 00:23:58,520 Não, não mais, não é. 382 00:23:59,640 --> 00:24:02,400 Tony viu o aplicativo. Ele conhece todos os nossos planos. 383 00:24:03,840 --> 00:24:05,160 O que... [gagueja] ...como? 384 00:24:09,400 --> 00:24:10,600 Freddie... 385 00:24:11,680 --> 00:24:12,840 Você tem sua cópia? 386 00:24:31,160 --> 00:24:34,240 Você provavelmente deveria peça a alguém para consertar isso. 387 00:24:34,240 --> 00:24:35,920 Vou dormir, querido. 388 00:24:36,920 --> 00:24:40,880 - Ah, isso é Gramados Verdes? - Hum. É a fita Great Gardens. 389 00:24:41,440 --> 00:24:43,560 - Venha assistir comigo. - E aqui estou eu cercado por... 390 00:24:43,560 --> 00:24:45,560 - Ria das fronteiras horríveis de Valerie. - ...grande variedade de amarelos, 391 00:24:45,560 --> 00:24:48,480 - verdes, azuis, lilases, laranjas, índigos. - Sim, tudo bem. 392 00:24:48,480 --> 00:24:49,680 Todas as cores do arco-íris. 393 00:24:49,680 --> 00:24:52,920 E quem é essa pequena coleção de personagens coloridos que temos aqui? 394 00:24:52,920 --> 00:24:54,480 - Ele é um pouco errante. - Viu? Ela tem gnomos. 395 00:24:55,400 --> 00:24:57,280 Acho que ele é um pouco tímido diante das câmeras, não é? 396 00:24:57,920 --> 00:25:00,480 E qual é a inspiração por trás deste paisagismo aqui? 397 00:25:00,480 --> 00:25:01,720 Bem, James, hum... 398 00:25:01,720 --> 00:25:04,560 O que ela alimentar aqueles enormes gladíolos? 399 00:25:04,560 --> 00:25:05,960 A mesma coisa que ela alimenta seus filhos. 400 00:25:05,960 --> 00:25:07,840 Tony. 401 00:25:07,840 --> 00:25:10,040 E reflita que sim. 402 00:25:10,040 --> 00:25:11,080 Quase cegante. 403 00:25:11,080 --> 00:25:15,000 Ah, olhe. Pobre James é da mesma cor como os malmequeres. 404 00:25:16,640 --> 00:25:18,560 E ela parece ela está vestida para Ascot. 405 00:25:18,560 --> 00:25:21,160 - ...jardim extraordinário você... - Lady Valerie da Vulgária. 406 00:25:21,160 --> 00:25:22,360 - Hum. - ...qual é o seu segredo? 407 00:25:22,360 --> 00:25:24,760 - Como você cria uma alegria tão grande? - Bem, Tiago, 408 00:25:24,760 --> 00:25:27,920 Eu os alimento com growmore e, obviamente, Eu aposto muito alto, então eles-- 409 00:25:29,160 --> 00:25:30,360 - Corte! - Ah! 410 00:25:30,360 --> 00:25:34,080 Opa, margarida. 411 00:25:36,120 --> 00:25:37,680 Ah, é Rupert. 412 00:25:37,680 --> 00:25:39,160 - Ah. - Castor! 413 00:25:39,160 --> 00:25:41,240 Podemos descobrir por que há um cachorro sem coleira? 414 00:25:49,400 --> 00:25:51,600 - O que está acontecendo? Estamos rolando? - Está indo. 415 00:25:52,200 --> 00:25:53,800 Espere um momento. Espere. 416 00:25:55,640 --> 00:25:57,160 Vamos tentar de novo? 417 00:26:11,160 --> 00:26:14,080 Beaver parece apaixonado pela Srta. Cook, não é? 418 00:26:17,040 --> 00:26:18,440 É como se ele a conhecesse. 419 00:27:04,360 --> 00:27:06,240 O dia do acerto de contas chega. 420 00:27:06,880 --> 00:27:10,680 Poderíamos dizer que a aplicação estava sentado na mesa de Freddie Jones? 421 00:27:10,680 --> 00:27:13,440 Faz com que ele pareça terrivelmente descuidado. 422 00:27:13,440 --> 00:27:16,800 Não tenho certeza se queremos admitir para invasão e roubo, não é? 423 00:27:16,800 --> 00:27:18,040 Esse é um ponto justo. 424 00:27:18,040 --> 00:27:20,400 A melhor maneira de aproveitar desta pequena sorte inesperada 425 00:27:20,400 --> 00:27:22,560 é desmontar todas as ideias que eles têm. 426 00:27:22,560 --> 00:27:25,360 Despeje desprezo em cada palavra eles dizem esta tarde. 427 00:27:27,840 --> 00:27:29,440 Já resolvemos tudo, certo, Tony? 428 00:27:31,320 --> 00:27:32,320 Absolutamente. 429 00:27:33,920 --> 00:27:36,000 Sem dúvida. É nosso. 430 00:27:38,880 --> 00:27:42,320 Nunca vale a pena pensar que algo está definitivamente seu, na minha experiência. 431 00:27:44,600 --> 00:27:46,720 Não vamos descansar sobre os louros ainda. 432 00:27:51,240 --> 00:27:54,360 As emoções estão em alta em Rutshire na batalha pelo controle 433 00:27:54,360 --> 00:27:56,760 do centro-sudoeste região de televisão. 434 00:27:56,760 --> 00:27:59,400 O titular da franquia, Corinium, vai se enfrentar 435 00:27:59,400 --> 00:28:02,680 em uma reunião pública com novo consórcio Venturer 436 00:28:02,680 --> 00:28:05,320 liderado pelo apresentador de TV Declan O'Hara... 437 00:28:05,320 --> 00:28:09,320 ...deputado e ex-saltador olímpico, Rupert Campbell-Black, 438 00:28:09,320 --> 00:28:11,400 e o mago da tecnologia Freddie Jones. 439 00:28:11,400 --> 00:28:14,280 Eles têm o charme, mas eles conseguirão convencer a IBA? 440 00:28:14,280 --> 00:28:16,960 que eles têm talento pegar a coroa? 441 00:29:33,360 --> 00:29:35,320 Por que as câmeras? Estamos na televisão? 442 00:29:35,320 --> 00:29:36,600 Ah, é para o noticiário da noite. 443 00:29:36,600 --> 00:29:39,000 Não olhe para eles. Vai parecer um game show. 444 00:29:39,000 --> 00:29:41,800 Oh, olhe, há... há Charles. Olá, Carlos. 445 00:29:41,800 --> 00:29:44,320 Henry, tente lembrar quem está do lado de quem, você vai? 446 00:29:44,320 --> 00:29:46,360 Alguém abaixe tudo isso antes que esta porta se abra. 447 00:29:46,360 --> 00:29:49,920 - Sim, mas se precisar de ajuda é só pedir. - Estou melhor no assunto. 448 00:29:49,920 --> 00:29:51,720 - Você pode cuidar disso, Rupert. - Sim. 449 00:29:51,720 --> 00:29:53,720 Sim, boa ideia. Sim. 450 00:30:00,600 --> 00:30:02,920 Nunca vamos a Corinium. Eu não entendo. 451 00:30:04,000 --> 00:30:06,880 Ouça, é o grande dia do papai, e estamos aqui para apoiá-lo. 452 00:30:07,960 --> 00:30:09,520 Ei! 453 00:30:11,720 --> 00:30:14,560 - Vou procurar um lugar. - Ah, não, não. Você está aqui conosco. 454 00:30:15,400 --> 00:30:17,760 Uma espécie de bando desorganizado, não é? 455 00:30:17,760 --> 00:30:20,000 Gaste metade do tempo lutando entre si, aparentemente. 456 00:30:20,000 --> 00:30:20,960 Embaraçoso. 457 00:30:20,960 --> 00:30:22,080 Sim. 458 00:30:23,280 --> 00:30:24,560 Bem, podemos conversar lá... 459 00:30:30,360 --> 00:30:33,240 Meu Deus. Toda a vida humana está aqui. 460 00:30:33,920 --> 00:30:36,440 Principalmente a vida do lago daquele lado. 461 00:30:36,440 --> 00:30:38,400 O que diabos é Beattie Johnson fazendo aqui? 462 00:30:42,360 --> 00:30:43,520 Olá, querido. 463 00:30:50,200 --> 00:30:51,480 Está tudo bem? 464 00:30:54,680 --> 00:30:55,720 Amo você. 465 00:30:59,200 --> 00:31:02,000 Senhoras e senhores, a reunião está prestes a começar. 466 00:31:02,560 --> 00:31:06,880 Esta consulta visa simplesmente para determinar se a nova empresa, Venturer, 467 00:31:06,880 --> 00:31:11,640 tem a capacidade de ser um concorrente para a franquia centro-sudoeste. 468 00:31:11,640 --> 00:31:14,280 Informaremos o Aventureiro por telefone mais tarde à noite 469 00:31:14,280 --> 00:31:17,240 se eles podem submeter um pedido formal de franquia. 470 00:31:17,240 --> 00:31:19,200 E no entanto, entretanto, 471 00:31:19,200 --> 00:31:22,280 esta é uma oportunidade para você, o público, 472 00:31:22,280 --> 00:31:25,320 para dar um bom grelhado em ambos os lados. 473 00:31:25,320 --> 00:31:27,800 Então, há alguma dúvida do chão? 474 00:31:29,360 --> 00:31:31,120 Sim, senhora ali atrás. 475 00:31:31,120 --> 00:31:32,920 Uh, com o permanente bem apertado. 476 00:31:35,240 --> 00:31:39,320 Posso perguntar às duas equipes quando vocês estiverem vai começar a mostrar bingo na televisão? 477 00:31:40,280 --> 00:31:43,000 Bem, estamos absolutamente empenhada em trazer 478 00:31:43,000 --> 00:31:45,120 tantos esportes diferentes ao público espectador. 479 00:31:45,120 --> 00:31:47,960 Então, se há apetite por bingo, com certeza. 480 00:31:47,960 --> 00:31:51,240 Ah, sim, eu estava... eu estava pensando se James pudesse autografar minha blusa. 481 00:31:52,200 --> 00:31:53,320 Oh. 482 00:31:53,320 --> 00:31:56,560 Sim, minha empresa está desenvolvendo televisão por satélite já há algum tempo. 483 00:31:56,560 --> 00:32:00,640 Dishy Daniel não irá embora Quatro homens foram cortar a grama nesta próxima série. 484 00:32:01,800 --> 00:32:03,920 Na Venturer, temos planos de mostrar pólo. 485 00:32:03,920 --> 00:32:06,360 Me desculpe que o Chipping Sodbury WI sente 486 00:32:06,360 --> 00:32:08,920 nós temos desproporcionalmente cobriu notícias de Cotchester. 487 00:32:08,920 --> 00:32:12,400 Então, o aventureiro vai colher esta tecnologia para uso doméstico. 488 00:32:12,400 --> 00:32:14,760 Isso é algo que temos e Corinium não. 489 00:32:14,760 --> 00:32:18,720 Ah, e sim, Terei o maior prazer em autografar sua blusa. 490 00:32:20,680 --> 00:32:22,760 Garantiremos que ele tire a camisa... 491 00:32:22,760 --> 00:32:24,800 ...pelo menos uma vez por episódio. 492 00:32:28,080 --> 00:32:30,560 Sim, vamos mantê-lo na rede se for popular. 493 00:32:30,560 --> 00:32:33,200 Bem, hum, responderei a isso se puder. 494 00:32:34,200 --> 00:32:35,960 A equipe azarão de lá pode esperar 495 00:32:35,960 --> 00:32:38,640 reter todos os seus programas favoritos, 496 00:32:38,640 --> 00:32:41,840 mas receio que pertençam a Corinium. 497 00:32:43,840 --> 00:32:45,240 Reunião de Cotswold, senhoras e senhores. 498 00:32:45,240 --> 00:32:47,200 Imagine um mundo sem aquele sofá, James. 499 00:32:49,000 --> 00:32:50,480 Não há Cão Mestre. 500 00:32:50,480 --> 00:32:51,960 Não, Dorothy Dove. 501 00:32:53,120 --> 00:32:55,760 E, senhoras e senhores, o que isso significa 502 00:32:57,360 --> 00:32:59,280 não existe mais Quatro homens foram cortar a grama. 503 00:32:59,280 --> 00:33:01,320 Desculpe, rapazes. 504 00:33:01,960 --> 00:33:03,280 Que perspectiva sombria. 505 00:33:04,840 --> 00:33:06,040 E quanto ao futuro? 506 00:33:07,480 --> 00:33:11,960 Nossa mais nova produção nos leva a uma nova fronteira de entretenimento. 507 00:33:13,200 --> 00:33:17,040 Mais iminentemente, estamos substituindo nosso velho e cansado talk show Declan 508 00:33:17,040 --> 00:33:20,880 com um formato totalmente novo e um novo apresentador. 509 00:33:21,480 --> 00:33:25,440 Juntando-se a Sarah Stratton em seu primeiro trabalho na televisão, 510 00:33:25,440 --> 00:33:29,120 colunista de fofocas de celebridades, Beattie Johnson. 511 00:33:35,160 --> 00:33:37,360 Cabeçalho Sem censura, 512 00:33:38,440 --> 00:33:43,400 o programa mais perverso e fofoqueiro na rede independente. 513 00:33:43,400 --> 00:33:45,840 Porque é isso que fazemos na Corinium. 514 00:33:47,440 --> 00:33:51,000 Servimos-lhe a televisão que deseja. 515 00:33:51,000 --> 00:33:52,360 Sua estação. 516 00:33:52,360 --> 00:33:56,160 Agora e sempre. 517 00:33:57,720 --> 00:34:00,360 Porque quem quer sentir como sua estação de televisão 518 00:34:00,880 --> 00:34:03,400 é o segundo hobby de algum homem rico? 519 00:34:05,160 --> 00:34:09,000 Honestamente, o que Rupert Campbell-Black sabe sobre radiodifusão? 520 00:34:14,440 --> 00:34:15,640 Eu conheço pessoas. 521 00:34:17,560 --> 00:34:21,040 Conheço esta área desde representando todos vocês no Parlamento. 522 00:34:21,040 --> 00:34:24,160 Eu bati em mais portas do que Tony Baddingham tem. 523 00:34:25,120 --> 00:34:28,520 E olhe para o público que tem venha hoje para apoiar o Venturer. 524 00:34:29,280 --> 00:34:31,480 Temos o Conselho de Cotchester equipe de jardinagem. 525 00:34:31,480 --> 00:34:34,360 - O Chipping Sodbury WI. - Olá! 526 00:34:34,360 --> 00:34:35,880 Dançarinos de salão Bisley. 527 00:34:35,880 --> 00:34:37,560 O diretor de Rugborough 528 00:34:37,560 --> 00:34:38,760 e os rapazes 529 00:34:38,760 --> 00:34:40,960 do Cotchester Rugby Football Club! 530 00:34:40,960 --> 00:34:44,520 Empreendedor! Empreendedor! Empreendedor! 531 00:34:44,520 --> 00:34:46,440 Eles reconhecem uma boa equipe quando a veem. 532 00:34:46,440 --> 00:34:48,760 Este lote, uma equipe? Uma equipe? 533 00:34:48,760 --> 00:34:50,800 Pergunte ao Rupert onde ele conseguiu aquele hematoma. 534 00:34:51,640 --> 00:34:53,880 - Eles são um bando de amadores! - Sim. 535 00:34:53,880 --> 00:34:58,360 Brigas e bebedeiras e dormir com as esposas de outras pessoas. 536 00:34:59,640 --> 00:35:02,760 O drama deveria estar na tela. 537 00:35:02,760 --> 00:35:04,320 Não fora disso. 538 00:35:13,640 --> 00:35:14,720 Não, você está certo. 539 00:35:17,600 --> 00:35:18,880 Eles merecem coisa melhor. 540 00:35:26,000 --> 00:35:27,480 Você merece coisa melhor. 541 00:35:30,080 --> 00:35:34,720 Todos vocês merecem coisa melhor do que a merda do Tony Baddingham 542 00:35:34,720 --> 00:35:37,560 tem bombeado em suas salas de estar por todos esses anos. 543 00:35:38,920 --> 00:35:42,360 Você merece coisa melhor do que intermináveis ​​​​programas de perguntas e respostas 544 00:35:42,360 --> 00:35:45,960 que não custa nada para fazer e não nutrir a alma de ninguém. 545 00:35:45,960 --> 00:35:48,880 Sim, eles têm um bom drama, mas um? 546 00:35:48,880 --> 00:35:50,400 Um bom drama? 547 00:35:50,400 --> 00:35:52,760 Faremos dezenas. 548 00:35:52,760 --> 00:35:55,600 Haverá shows de aventureiros em toda a rede, 549 00:35:55,600 --> 00:36:00,200 para que você possa se orgulhar do trabalho que sai do centro-sudoeste. 550 00:36:01,120 --> 00:36:02,800 Não estamos nisso para ganhar dinheiro. 551 00:36:03,840 --> 00:36:07,000 Estamos nisso para fazer alegria. 552 00:36:08,400 --> 00:36:10,720 Porque para que serve a televisão? 553 00:36:11,560 --> 00:36:14,600 Eu não acho que Tony Baddingham se perguntou isso há muito tempo. 554 00:36:15,720 --> 00:36:17,160 Cristo, isso mostra. 555 00:36:19,000 --> 00:36:20,400 Você sabe para que eu acho que serve? 556 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Comunidade. 557 00:36:25,040 --> 00:36:28,120 As pessoas costumavam sentar-se ao redor do fogo por suas histórias. 558 00:36:29,360 --> 00:36:30,920 Agora estamos sentados em frente à televisão. 559 00:36:32,000 --> 00:36:34,920 Apontamos nossas cadeiras para o canto da sala, 560 00:36:34,920 --> 00:36:37,440 e é aí que comungamos. 561 00:36:38,440 --> 00:36:40,960 A televisão tem o poder para nos unir. 562 00:36:42,520 --> 00:36:44,440 Para nos ajudar a perdoar uns aos outros. 563 00:36:48,120 --> 00:36:49,480 Quando tivemos uma briga estúpida. 564 00:36:53,920 --> 00:36:57,960 Para nos dar uma janela para a vida dos outros. 565 00:36:59,680 --> 00:37:03,360 Para trazer novas ideias para nossas casas. 566 00:37:05,240 --> 00:37:06,800 É, eu acredito, 567 00:37:08,360 --> 00:37:10,080 a maior forma de arte que o homem criou. 568 00:37:11,280 --> 00:37:14,120 Entrei neste negócio há muitos anos 569 00:37:15,000 --> 00:37:18,760 na busca da verdade e da integridade. 570 00:37:20,520 --> 00:37:22,320 E ainda acredito em ambos. 571 00:37:24,120 --> 00:37:25,720 E você merece coisa melhor. 572 00:37:27,160 --> 00:37:30,520 E moveremos montanhas para te dar melhor 573 00:37:30,520 --> 00:37:33,440 se você colocar sua fé em nós e nos dê uma chance. 574 00:37:54,800 --> 00:37:55,800 Obrigado, Ruperto. 575 00:37:58,280 --> 00:37:59,640 Vá aventureiro! 576 00:38:08,360 --> 00:38:11,280 E agora tenho que passar meses lutando contra isso. Quando isso para? 577 00:38:11,280 --> 00:38:13,040 Ainda não sabemos o veredicto. 578 00:38:13,040 --> 00:38:15,600 Oh, Cristo, você vê O rosto enrugado de Gosling se ilumina 579 00:38:15,600 --> 00:38:17,560 no lirismo espalhafatoso de Declan? 580 00:38:17,560 --> 00:38:19,360 Depois temos a campanha difamatória. 581 00:38:19,360 --> 00:38:20,800 Mais escândalo, mais sujeira-- 582 00:38:20,800 --> 00:38:23,800 Ginger, você não conheceria sujeira se cagou na sua cara. 583 00:38:23,800 --> 00:38:26,720 Você tem ideia do tamanho da sujeira você conseguiu perder essa semana, né? 584 00:38:26,720 --> 00:38:29,040 Você deveria estar meus malditos olhos e ouvidos. 585 00:38:30,400 --> 00:38:33,000 Eu obteria relatórios melhores da porra da Helen Keller! 586 00:38:37,920 --> 00:38:40,240 - Muito bem, querido. - Obrigado, querido. 587 00:38:46,840 --> 00:38:48,440 Eu quis dizer o que disse. 588 00:38:48,440 --> 00:38:50,480 - Bem, só espero que tenha funcionado-- - Com licença. 589 00:38:50,480 --> 00:38:52,840 Você foi simplesmente brilhante. Todo mundo te amava. 590 00:38:52,840 --> 00:38:54,840 - Obrigado, querido. - Estou tão orgulhoso de você. 591 00:38:54,840 --> 00:38:56,560 - Onde você conseguiu todas essas pessoas? - Papai. 592 00:38:56,560 --> 00:38:58,760 Olá, Ágata. Aposto que você não esperava tanto. 593 00:38:59,320 --> 00:39:01,800 Desculpe, fomos um pouco turbulentos com você. 594 00:39:02,560 --> 00:39:03,640 Isto é de todos nós. 595 00:39:03,640 --> 00:39:04,960 Olá, Ruperto. 596 00:39:04,960 --> 00:39:06,400 Acho que ela é uma guardiã, não é? 597 00:39:09,000 --> 00:39:10,800 Não, cara, ela é nossa melhor atacante. 598 00:39:15,440 --> 00:39:17,320 Fizemos bem, certo? Nós nos saímos bem? 599 00:39:17,320 --> 00:39:18,440 - Você foi ótimo-- - Ei. 600 00:39:18,440 --> 00:39:19,480 Ei. 601 00:39:20,240 --> 00:39:23,040 - Está tudo de volta ao seu, aparentemente. - Ah, aparentemente. 602 00:39:41,280 --> 00:39:43,160 {\an8} Por que você não me contou ele estava trazendo a Beattie? 603 00:39:43,160 --> 00:39:44,720 {\an8}Eu não sabia. 604 00:39:44,720 --> 00:39:47,520 {\an8}Não sei o que diabos ele está fazendo. Algo está acontecendo com ele. 605 00:39:47,520 --> 00:39:50,280 - Ele-Ele sabe de alguma coisa, ou eu-- - Está tudo bem. 606 00:39:50,280 --> 00:39:51,720 Nós vamos vencer isso. 607 00:39:55,120 --> 00:39:56,640 E se não o fizermos? 608 00:39:56,640 --> 00:39:58,800 Eu cuidarei de você aconteça o que acontecer, ok? 609 00:39:58,800 --> 00:39:59,920 Promessa. 610 00:40:00,840 --> 00:40:02,040 Você pode vir ao Priorado? 611 00:40:04,160 --> 00:40:06,440 Eu deveria estar aqui, mas vou fugir se puder. 612 00:40:16,200 --> 00:40:18,800 Vamos, Sara. 613 00:40:18,800 --> 00:40:22,520 S... Lizzie. Lizzie, ouça, hum, Sarah não vai sair. 614 00:40:22,520 --> 00:40:24,600 Você poderia simplesmente entrar e ver se ela está bem? 615 00:40:24,600 --> 00:40:29,400 Ah... [gagueja] ... eu acho você poderia entrar se for sua esposa, Paul. 616 00:40:29,400 --> 00:40:32,240 Não posso ser visto saindo das mulheres. Sou membro do parlamento. 617 00:40:32,240 --> 00:40:34,760 Olha, vamos tomar uma bebida. As mulheres podem se juntar a nós mais tarde. 618 00:40:35,640 --> 00:40:36,800 Obrigado. 619 00:40:55,280 --> 00:40:57,160 Sara, você está bem? 620 00:40:59,560 --> 00:41:02,320 Hum, devo ter comido alguma coisa. 621 00:41:06,360 --> 00:41:07,360 Nervosismo? 622 00:41:09,000 --> 00:41:10,280 Aquela mulher. 623 00:41:10,800 --> 00:41:13,240 Por que ele me colocou com ela? 624 00:41:14,880 --> 00:41:17,440 Minha grande chance, e então é ela. 625 00:41:17,440 --> 00:41:20,600 Maldito Tony. 626 00:41:20,600 --> 00:41:23,080 Você sabe, eu passei minha vida correndo atrás desses homens 627 00:41:23,080 --> 00:41:25,000 em quem simplesmente não se pode confiar. 628 00:41:25,000 --> 00:41:27,640 E eles têm todo o poder. 629 00:41:27,640 --> 00:41:32,000 Eles apenas nos espremem como pasta de dente, nem mesmo pasta de dente. 630 00:41:32,000 --> 00:41:33,840 Eles não precisam de nós. 631 00:41:33,840 --> 00:41:34,920 Ah, acho que sim. 632 00:41:37,600 --> 00:41:39,000 Mas foda-se eles, certo? 633 00:41:43,200 --> 00:41:44,960 Deveríamos parar de colocá-los em primeiro lugar. 634 00:41:46,240 --> 00:41:47,320 Faça o que quisermos. 635 00:41:48,600 --> 00:41:51,480 Não apenas a coisa certa o tempo todo. 636 00:41:54,240 --> 00:41:56,080 Não tenho certeza se já fiz a coisa certa. 637 00:42:01,200 --> 00:42:04,720 Eu tenho que ir. Uh, seu marido está procurando por você. 638 00:42:13,080 --> 00:42:14,920 Pensei que tinha dito para você se foder. 639 00:42:15,440 --> 00:42:19,120 Não, querido, sou eu. 640 00:42:26,440 --> 00:42:29,120 Estou aqui para dizer para voltar para casa. 641 00:42:31,280 --> 00:42:32,520 Archie está esperando no carro. 642 00:42:32,520 --> 00:42:36,240 Por que você teve que trazer o garoto ver seu pai sendo humilhado? 643 00:42:36,240 --> 00:42:39,040 Você sabe, nós dois sabemos não é que você esteja com raiva. 644 00:42:41,120 --> 00:42:43,600 Mas talvez isto seja um teste. 645 00:42:45,680 --> 00:42:47,400 É hora de você decidir. 646 00:42:48,440 --> 00:42:54,640 Eu fui leal todos esses anos, mas até o meu estoicismo tem um limite. 647 00:42:54,640 --> 00:42:55,880 Portanto, tenha cuidado. 648 00:42:58,120 --> 00:43:00,440 Venha para casa esta noite, e vamos conversar sobre isso. 649 00:43:02,600 --> 00:43:03,840 Porque se você não fizer isso, 650 00:43:05,680 --> 00:43:08,040 vou levar as crianças para a casa da minha irmã pela manhã. 651 00:43:19,280 --> 00:43:21,520 Seria preferível ganhá-lo, não seria? 652 00:43:21,520 --> 00:43:24,720 Eu amo vocês. 653 00:43:39,800 --> 00:43:42,400 Pernas nisso, hein? Acho que posso estar lá. 654 00:43:42,400 --> 00:43:44,280 Seu idiota. 655 00:43:45,440 --> 00:43:46,640 E se Declan descobrir? 656 00:43:46,640 --> 00:43:48,720 Sem falar que ele é um amigo e está errado. 657 00:43:49,360 --> 00:43:51,640 Você nunca se opôs um pouco de esposa sentada antes. 658 00:43:56,040 --> 00:43:58,560 Bondade. Quando você ficou tão moralmente fibroso? 659 00:44:00,200 --> 00:44:02,960 Dame Enid está ao piano. Ela é incrível. 660 00:44:07,360 --> 00:44:08,920 Então, o que acontece agora? 661 00:44:08,920 --> 00:44:11,840 Estamos apenas esperando Lady Gosling ligar para dizer se passamos para a próxima fase. 662 00:44:13,520 --> 00:44:15,840 - Tem certeza que não pode ficar? - Sim. 663 00:44:15,840 --> 00:44:18,440 Eu me diverti muito, mas eles estão cansados. 664 00:44:18,440 --> 00:44:19,880 Então vou levá-los para casa. 665 00:44:21,400 --> 00:44:22,560 Dedos cruzados. 666 00:44:23,720 --> 00:44:25,800 Obrigado, querido. Obrigado por ter vindo. 667 00:44:25,800 --> 00:44:27,600 Estou muito orgulhoso de você, Fred-Fred. 668 00:44:35,520 --> 00:44:36,800 Amo você. 669 00:44:38,280 --> 00:44:41,080 Pare de se curvar, Sharon. Você parece uma batata. 670 00:44:57,280 --> 00:44:59,720 - Patrick, você viu sua mãe? - Tome outra bebida. 671 00:45:00,400 --> 00:45:01,600 Pai, relaxe. 672 00:45:13,280 --> 00:45:15,560 - Boa noite, Sr. Fairburn! - Consegui escapar. 673 00:45:45,040 --> 00:45:46,040 Olá. 674 00:45:47,880 --> 00:45:48,880 Olá. 675 00:46:12,040 --> 00:46:13,480 Eu sou a maldita Cilla Black. 676 00:46:16,000 --> 00:46:17,640 Você acha que vai conseguir? 677 00:46:17,640 --> 00:46:19,480 - Muitos obstáculos para saltar ainda. - Hum. 678 00:46:19,480 --> 00:46:21,280 Mas acho que fizemos um trabalho muito bom esta noite. 679 00:46:24,160 --> 00:46:26,760 Então é... esta é uma noite de folga, então? 680 00:46:40,240 --> 00:46:42,720 Você tem alguma ideia quão linda você é? 681 00:47:00,120 --> 00:47:01,120 Como vai você? 682 00:47:01,880 --> 00:47:03,920 Surpreendentemente bem, francamente. 683 00:47:05,200 --> 00:47:06,440 Mamãe me conheceu esta manhã. 684 00:47:07,520 --> 00:47:09,280 Primeira vez em meses. 685 00:47:09,280 --> 00:47:12,600 Me fez sentir que a vida é possível. 686 00:47:13,760 --> 00:47:16,880 E eu queria dizer para você que mesmo que você não possa me amar, 687 00:47:16,880 --> 00:47:19,680 então acho que amigos seriam muito legais. 688 00:47:25,720 --> 00:47:27,560 Charles, acho que encontrei alguém com quem casar. 689 00:47:29,840 --> 00:47:31,040 Bondade. 690 00:47:31,880 --> 00:47:35,960 Bem, ela é uma garota legal de uma boa família, 691 00:47:35,960 --> 00:47:37,600 e ela gosta de mim da maneira certa. 692 00:47:39,320 --> 00:47:40,480 Você gosta dela? 693 00:47:41,320 --> 00:47:42,600 Acho que nos damos bastante bem. 694 00:47:44,120 --> 00:47:46,400 Você sabe, eu realmente acho que poderia suportar para se casar com ela. 695 00:47:46,400 --> 00:47:49,560 E especialmente se isso significasse que todos pararia de me perguntar por que não sou casado. 696 00:47:50,960 --> 00:47:53,960 Isso me dará a respeitabilidade Eu preciso para minha carreira, e-e... 697 00:47:56,440 --> 00:47:59,080 e então poderíamos ficar juntos. 698 00:48:01,240 --> 00:48:02,400 Ainda em segredo. 699 00:48:04,160 --> 00:48:05,280 Mas seguro. 700 00:48:12,840 --> 00:48:14,760 Não sei se consigo viver sem isso. 701 00:48:16,160 --> 00:48:17,200 Sem você. 702 00:48:55,000 --> 00:48:56,240 Eu nunca fiz isso antes. 703 00:48:57,120 --> 00:48:59,440 - O que, sexo? - Adultério. 704 00:49:00,600 --> 00:49:02,160 Eu escrevi muito sobre isso. 705 00:49:03,840 --> 00:49:06,120 Eu nunca conheci ninguém Eu queria fazer isso antes. 706 00:49:37,120 --> 00:49:41,000 É tão bom sentir o software tornando-se hardware. 707 00:49:54,480 --> 00:49:56,760 vou declarar isso 708 00:49:56,760 --> 00:49:59,800 uma área de grande beleza natural. 709 00:50:40,720 --> 00:50:41,760 O que está acontecendo? 710 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Eu estou indo para Londres. 711 00:50:47,480 --> 00:50:50,440 Malhar me ofereceu um papel em, uh, Uma casa de bonecas. 712 00:50:52,800 --> 00:50:54,240 Achei que você não tinha entendido. 713 00:50:54,880 --> 00:50:56,120 É uma parte diferente. 714 00:50:57,680 --> 00:50:58,680 É a empregada. 715 00:50:58,680 --> 00:51:00,200 Você está bancando a empregada? 716 00:51:00,200 --> 00:51:03,600 Sim, Declan. Sim. 717 00:51:06,440 --> 00:51:10,880 Porque, ao que parece, Não sou mais uma estrela. 718 00:51:12,520 --> 00:51:17,480 Acontece que Passei muito tempo seguindo você. 719 00:51:18,640 --> 00:51:20,640 Para onde você quisesse estar. 720 00:51:21,880 --> 00:51:25,400 Lá para as crianças para que você pode fazer o que quiser. 721 00:51:26,600 --> 00:51:27,800 Eu quero trabalhar. 722 00:51:33,920 --> 00:51:35,680 Eu preciso trabalhar. 723 00:51:36,880 --> 00:51:40,280 E você, de todas as pessoas, deveria entender isso. 724 00:51:46,560 --> 00:51:51,680 E se você estivesse empatado disponível remotamente para mim recentemente, 725 00:51:52,280 --> 00:51:54,840 você teria feito parte dessa decisão, mas você não estava. 726 00:51:56,200 --> 00:51:57,280 Então eu mesmo fiz isso. 727 00:52:02,000 --> 00:52:03,360 Não. 728 00:52:08,880 --> 00:52:11,160 Precisamos de você aqui, amor. 729 00:52:12,240 --> 00:52:13,240 Na verdade, você não sabe. 730 00:52:15,640 --> 00:52:17,080 Boa sorte com a oferta de franquia. 731 00:52:17,720 --> 00:52:19,160 - Mamãe. - Tag, pare ela. 732 00:52:19,160 --> 00:52:21,000 Ela disse que vai para Londres para fazer uma maldita peça. 733 00:52:21,000 --> 00:52:23,880 Estou indo para Londres fazer uma maldita peça, 734 00:52:25,600 --> 00:52:27,680 e eu nunca deveria ter deixado isso por tanto tempo. 735 00:52:30,920 --> 00:52:32,200 Adeus, meu querido. 736 00:52:36,360 --> 00:52:38,120 Por favor, não vá. 737 00:52:38,120 --> 00:52:39,520 Maud, por favor. 738 00:52:51,640 --> 00:52:52,840 Você deveria entender isso. 739 00:53:04,640 --> 00:53:05,880 Olá? 740 00:53:06,520 --> 00:53:08,120 Sim. Olá, senhora Gosling. 741 00:53:09,440 --> 00:53:11,840 Não, não. Claro, não. Agradeço por ter ligado. 742 00:53:21,840 --> 00:53:23,280 Sim! 743 00:53:36,360 --> 00:53:38,080 E mais tarde esta noite, a batalha 744 00:53:38,080 --> 00:53:41,520 para o centro-sudoeste a região da televisão está ativada. 745 00:53:41,520 --> 00:53:45,600 Empresa titular, Corinium, agora sendo desafiado pelo Venturer, 746 00:53:45,600 --> 00:53:49,640 liderado por Corinium maior estrela, Declan O'Hara, 747 00:53:49,640 --> 00:53:53,520 junto com o ex-showjumper e Ministro do Esporte, Rupert Campbell-Black. 748 00:53:53,520 --> 00:53:57,040 A reunião de hoje foi para decidir se o empreendedor tiver capacidade 749 00:53:57,040 --> 00:53:59,600 ser um candidato sério para a franquia. 750 00:54:13,120 --> 00:54:14,440 Já vai embora? 751 00:54:18,520 --> 00:54:19,920 Vamos ao meu escritório? 752 00:54:20,800 --> 00:54:21,720 Para que? 753 00:54:23,600 --> 00:54:25,120 Nunca me perguntei isso antes. 754 00:54:33,640 --> 00:54:34,920 Em todo o país, 755 00:54:34,920 --> 00:54:37,880 franquias de televisão regionais estão sendo renovados. 756 00:54:37,880 --> 00:54:42,640 Muitas vezes o titular original sentado bonito, permanecendo incontestado. 757 00:54:43,240 --> 00:54:46,320 Há quanto tempo você está dormindo com Rupert Campbell-Black? 758 00:54:54,680 --> 00:54:56,680 O que estou tendo? Só um pouco. 759 00:54:58,160 --> 00:54:59,560 Ei. 760 00:54:59,560 --> 00:55:02,000 O que é isso? Só um pouco. Sim, um pouco. 761 00:55:35,560 --> 00:55:37,560 Eu estava espionando ele... o Venturer. 762 00:55:37,560 --> 00:55:38,640 Oh. 763 00:55:41,080 --> 00:55:43,280 Então, quais informações você fodeu com ele por mim? 764 00:55:44,600 --> 00:55:46,040 Acontece que não sou um espião muito bom. 765 00:55:46,040 --> 00:55:47,800 Oh, não me provoque, porra. 766 00:55:49,640 --> 00:55:54,080 Não há ninguém no mundo você poderia dormir com isso... 767 00:55:54,080 --> 00:55:57,000 Ele é o pior homem do mundo. 768 00:55:58,040 --> 00:55:59,480 Você sabia disso. 769 00:56:01,960 --> 00:56:04,240 Oh, você cheira a ele! 770 00:56:09,960 --> 00:56:11,200 Eu te darei o que você quiser. 771 00:56:11,200 --> 00:56:13,680 Eu vou ligar para meu advogado amanhã. 772 00:56:13,680 --> 00:56:15,560 Vou começar o divórcio. Eu farei qualquer coisa. 773 00:56:15,560 --> 00:56:19,760 Apenas jure que você nunca vai deixe aquele homem tocar em você novamente. 774 00:56:19,760 --> 00:56:21,760 Deixe-me ficar com este, por favor. 775 00:56:24,760 --> 00:56:27,640 Hum-mmm. Desculpe. 776 00:56:31,200 --> 00:56:33,320 Vou demitir você com tanta força! 777 00:56:33,320 --> 00:56:35,920 Você não pode me despedir. Estou me demitindo. 778 00:56:35,920 --> 00:56:38,600 Seu visto está vinculado ao seu trabalho, querido! 779 00:56:38,600 --> 00:56:41,360 Vou garantir que você esteja no primeiro avião de volta à América! 780 00:56:42,400 --> 00:56:43,400 Sim? 781 00:56:43,960 --> 00:56:46,040 Vou me casar com Rupert. 782 00:56:47,120 --> 00:56:48,440 Então eu posso ficar. 783 00:56:50,640 --> 00:56:52,040 O empreendedor pode ter vencido esta batalha... 784 00:56:52,040 --> 00:56:53,800 - Ei, rapazes, vamos! - ...mas eles venceram a guerra? 785 00:56:53,800 --> 00:56:55,920 Essa é a pergunta que está na boca de todos. 786 00:56:55,920 --> 00:57:00,600 Eles tiveram sucesso montando um quadro impressionante 787 00:57:00,600 --> 00:57:03,200 compreendendo o grande e o bem de Rutshire. 788 00:57:03,200 --> 00:57:04,320 Sim. 789 00:57:04,320 --> 00:57:07,600 As pessoas costumavam sentar-se ao redor do fogo por suas histórias. 790 00:57:08,560 --> 00:57:10,440 Agora estamos sentados em frente à televisão. 791 00:57:11,640 --> 00:57:14,040 É onde comungamos. 792 00:57:14,040 --> 00:57:16,280 A televisão tem o poder para nos unir. 793 00:57:16,280 --> 00:57:18,520 Foda-se! 794 00:57:22,560 --> 00:57:24,160 Para nos ajudar a perdoar uns aos outros. 795 00:57:25,200 --> 00:57:26,560 Quando tivemos uma briga estúpida. 796 00:57:28,680 --> 00:57:32,120 Para nos dar uma janela para a vida de outras pessoas. 797 00:57:32,120 --> 00:57:36,160 Para trazer novas ideias para nossas casas. 798 00:57:36,960 --> 00:57:37,960 Onde está a mamãe? 799 00:57:37,960 --> 00:57:42,280 É, eu acredito, a maior forma de arte que o homem já criou. 800 00:57:45,000 --> 00:57:46,240 Olá. 801 00:57:46,240 --> 00:57:47,640 - Oi. - Uh-- 802 00:58:01,280 --> 00:58:02,360 Seb é um garoto legal. 803 00:58:03,760 --> 00:58:06,120 - Você estava certo. - Sim, ele é adorável. 804 00:58:06,120 --> 00:58:08,400 - Ele é um bom tipo. - Sim. 805 00:58:10,080 --> 00:58:11,080 Só que ele não é você. 806 00:58:16,760 --> 00:58:17,760 Ah, Tag. 807 00:58:20,240 --> 00:58:22,400 eu não sei por que acabei de dizer isso. 808 00:58:22,960 --> 00:58:24,240 Acho que estou cansado. 809 00:58:31,880 --> 00:58:34,520 É a franquia. Cameron. 810 00:58:35,680 --> 00:58:38,680 - Estou preso. Eu não consigo sair disso. - Não estou pedindo isso. 811 00:58:41,640 --> 00:58:43,040 Mas ela não é você. 812 00:58:46,000 --> 00:58:47,480 Não consigo respirar sem você. 813 00:59:41,840 --> 00:59:44,640 ...primeiro trabalho na televisão, 814 00:59:44,640 --> 00:59:47,080 colunista de fofocas de celebridades, Beattie Johnson! 815 00:59:48,120 --> 00:59:50,320 Subindo Sem censura... 816 00:59:50,320 --> 00:59:55,600 ...o programa mais perverso e fofoqueiro na rede independente. 817 00:59:57,400 --> 01:00:00,160 Porque é isso que fazemos na Corinium. 818 01:00:01,720 --> 01:00:05,240 Servimos a televisão que você deseja. 819 01:00:05,240 --> 01:00:06,440 Sua estação. 820 01:00:07,240 --> 01:00:09,680 Agora e sempre.